3134

MANUAL DE UTILIZARE 

 

Familiarizarea Va felicitam pentru ca ati ales acest ceas CASIO. Pentru a va bucura pe deplin de produsul ales, va rugam sa cititi acest manual cu atentie. 

Acest ceas nu are o zona de fus orar care sa corespunda compensatiei de ‐3.5 ore UTC. Din aceasta cauza, pontajul radio‐controlat si functia Ora Mondiala nu vor afisa ora corecta pentru Newfoundland, Canada.  

 

Aplicatii Senzorii incorporati in acest ceas masoara directia, presiunea barometrica, temperatura  si altitudinea. Valorile obtinute sunt apoi afisate pe display. Functii ca acestea fac ceasul foarte util atunci cand sunteti in excursii, urcati pe munte sau atunci cand intreprindeti activitati afara.  

 Expuneti ceasul la lumina puternica 

Electricitatea generata de bateria solara a ceasului este stocata de o baterie incastrata. Lasarea sau folosirea ceasului intr‐o zona in care nu poate fi expus la lumina va face ca bateria sa se termine. Asigurati‐va ca ceasul este expus la lumina cat mai mult posibil.  

Atunci cand nu purtati ceasul la mana, este bine sa‐i pozitionati fata in asa fel incat aceasta sa fie indreptata spre o sursa de lumina puternica. 

Ar fi bine sa evitati pe cat posibil tinerea ceasului sub maneca. Chiar daca fata acestuia nu este luminata decat partial, incarcarea va fi redusa semnificativ.        

Ceasul continua sa functioneze chiar si atunci cand nu este expus la lumina. Lasarea ceasului in intuneric poate cauza descarcarea bateriei; din aceasta cauza, unele functii ale ceasului ar putea sa nu mai mearga corect. Daca bateria se termina, va trebui sa reconfigurati setarile ceasului dupa reincarcare. Pentru ca ceasul sa mearga, acesta trebuie expus cat mai mult la lumina. 

Nivelul actual la care anumite functii nu mai merg corect depinde de modelul ceasului. 

Luminarea frecventa a meniuului poate duce la terminarea rapida a bateriei iar reincarcarea va fi necesara. Urmatorul ghid va va informa cu privire la timpul de incarcare necesitat pentru ca ceasul sa‐si revina de la o singura operatiune de luminare. 

Aproximativ 5 minute de expunere la lumina solara puternica venind dinspre fereastra. Aproximativ 50 de minute de expunere la lumina fluorescenta intr‐o incapere. 

Va rugam sa cititi „Baterie” pentru informatii importante pe care trebuie sa le cunoasteti inainte de a expune ceasul la lumina puternica.  

Daca meniul ceasului este gol… Daca meniul ceasului este gol, atunci inseamna ca functia de economisire a energiei a oprit meniuul pentru pastrarea energiei. 

Va rugam sa cititi sectiunea „Salvare Energie” pentru mai multe informatii.  

Despre acest manual  Butoanele pentru operatii sunt indicate prin literele din figura. 

Fiecare sectiune din acest manual va asigura informatia de care aveti nevoie pentru a face operatiile necesare din fiecare mod. Alte detalii si informatii de ordin tehnic pot fi gasite in sectiunea „Referinte”. 

    

Ghid general  Imaginea de mai jos arata ce butoane trebuie sa apasati pentru a naviga de la un mod la altul. 

In orice mod, apasati (L) pentru a ilumina afisajul. 

Atentie! 

Functiile de masurare incorporate in acest ceas nu au fost create pentru masuratori ce necesita precizie profesionala sau industriala. Valorile produse de acest ceas trebuie considerate doar drept referinte rezonabile. 

Indicatoarul faza lunii si datele din graficul mareei care apar pe afisajul acestui ceas nu ar trebui folosite pentru navigare. Folositi intotdeauna instrumente propice pentru a obtine date necesare navigarii. 

Acest ceas nu este un instrument pentru calcularea orelor mareei joase si a mareei inalte. Graficul mareei poate doar oferi o aproximare rezonabila a miscarilor mareei. 

Atunci cand urcati pe munte sau efectuati alte activitati in exterior, cazuri in care exista posibilitatea sa va rataciti sau sa va puneti in pericol viata, folositi o a doua busola pentru a confirma directia. 

CASIO COMPUTER CO., LTD.  nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderi de orice fel sau orice reclamatii ale tertilor care pot aparea in urma folosirii acestui ceas. 

Puteti folosi butoanele (A), (B) si (C) pentru a accesa modul senzor direct din Modul Pontaj sau din alt mod senzor. Pentru a accesa un mod senzor  din modurile Date Maree/Luna, Temporizator, Cronometru, Ora Mondiala, Alarma, Recitire Date sau Receptionare, accesati mai intai Modul Pontaj si apoi apasati butonul corespunzator. 

 

Reglarea Radio‐Controlata Atomica  Acest ceas primeste un semnal de calibrare a timpului si‐si actualizeaza in mod corespunzator setarile. Semnalul de calibrare a timpului include atat date despre Ora Standard cat si despre Ora de Vara. 

Acest ceas este proiectat sa primeasca semnalul de calibrare transmis in Germania (Mainflingen) si Anglia (Anthorn), Statele Unite (Fort Collins) si Japonia. 

Vezi informatiile de la „Probleme Receptionare Semnal” daca intampinati probleme cu receptia semnalului.   Setarea orei curente 

Acest ceas isi va ajusta automat setarile digitale conform unui semnal de calibrare a orei. Puteti opera manual procedura pentru a seta data si ora atunci cand este necesar. 

Primul lucru pe care trebuie sa il faceti dupa ce ati achizitionat acest ceas este sa specificati ora din zona in care locuiti, ora pe care o veti folosi mereu cu ceasul. Pentru mai multe informatii, cititi sectiunea „Specificarea orei locale” de mai jos. 

Atunci cand folositi ceasul in afara Germaniei sau a Angliei, trebuie sa ajustati manual setarile orare. Va rugam sa cititi sectiunea „Pontaj” pentru mai multe informatii despre setarea manuala a orei. 

Calibrarea semnalului orei SUA poate fi receptionat de catre ceas in timp ce va aflati in America de Nord. Termenul „America de Nord” din acest manual se refera la zona formata din Canada, partea continentala a Statelor Unite si Mexic. 

 

Specificarea Datelor Locale  1. In Modul Pontaj, tineti apasat (E) pana cand codul orasului incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare.  2. Apasati (A) (est) si (C) (vest) pentru a selecta codul orasului  pe care doriti sa il folositi in Datele Locale.        LON: Londra        PAR si BER: Paris, Berlin, Milano, Roma, Amsterdam, Hamburg, Frankfurt, Viena, Barcelona, Madrid        ATH: Atena        HKG, TYO, SEL: Hong Kong, Tokio, Seul        HNL: Honolulu 

       ANC: Anchorage, Nome        LAX: Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/ Tacoma, Vancouver, Tijuana        DEN: Denver, El Paso, Edmonton, Culiacan        CHI:  Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg, Mexico City        NYC: New York, Detroit, Miami, Boston, Montreal 

Pentru informatii complete despre codurile oraselor, vezi „Tabel Coduri Orase” 

Acest ceas nu are un cod corespunzator pentru Newfoundland. 3. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare. 

In mod normal, ceasul dvs. ar trebuie sa afiseze ora corecta de indata ce selectati codul orasului dvs. Daca nu se intampla acest lucru, ar trebui sa se ajusteze automat dupa prima procedura de receptionare  automata (la miezul noptii). De asemenea, puteti puteti efectua receptionarea manuala sau puteti seta ora manual. 

Ceasul va receptiona calibrarea orei automat de la emitator (la miezul noptii) si isi va updata setarile. Pentru informatii legate de legatura dintre codurile oraselor si emitatori, vezi „Receptionarea semnalului de calibrare” si „Emitatori”. 

Vezi hartile de la sectiunea „Raza receptionare” pentru informatii legate de raza de receptie a ceasului. 

Conforma setarilor din fabrica, receptionarea automata este dezactivata pentru urmatoarele coduri de orase: HKG (Hong Kong), HNL (Honolulu) si ANC (Anchorage). Pentru detalii legate de activarea receptionarii automate, vezi „Activarea si dezactivarea receptionarii automate” 

Puteti dezactiva receptionarea semnalului orar, daca doriti. Vezi „Activarea si dezactivarea semnalului orar” pentru informatii suplimentare.  

Receptia semnalului calibrarii orei Exista doua metode diferite pe care le puteti folosi pentru a receptiona semnalul de calibrare a orei: receptia automata si receptia manuala.  

Receptia automata Prin receptia automata, ceasul va primi automat semnalul de calibrare de sase ori pe zi. Atunci cand o receptionare este reusita, celelalte operatii de receptionare automata sunt anulate.  Pentru mai multe informatii, va rugam sa cititi sectiunea „Despre receptia automata”. 

 

Receptia manuala Receptia manuala va permite sa incepeti operatiunea de calibrare a timpului prin apasarea unui buton. Pentru mai multe informatii, va rugam sa cititi sectiunea „Executarea receptiei manuale”.  

Important! 

Atunci cand va pregatiti sa receptionati un semnal de calibrare a orei, pozitionati ceasul ca in imaginea alaturata, cu pozitia care indica ora 12 spre o fereastra. Asigurati‐va ca nu exista obiecte din metal prin apropiere. Acest ceas receptioneaza calibrarea orei tarziu in noapte. Din aceasta cauza, trebuie sa asezati ceasul langa o fereastra, asa cum este aratat in imagine, atunci cand il dati jos noaptea.  

Ceasul nu trebuie sa se afle pe‐o parte sau cu fata intr‐o directie gresita. 

Receptionarea normala a semnalului poate fi dificila in conditiile mentionate mai jos.  

 

 

 

 

 

Receptia semnalului se face mai bine noaptea decat ziua. 

Receptia semnalului calibrarii orei dureaza intre 2 si 7 minte iar in unele cazuri poate sa dureze si 14 minute. Aveti grija ca in acest timp sa nu apasati vreun buton sau sau miscati ceasul. 

Semnalul de calibrare a orei pe care ceasul va incerca sa il receptioneze depinde  de setarile codului orasului dupa cum urmeaza:  

Cod oras Emitator Frecventa LON, PAR, BER, ATH Anthorn (Anglia) 60.0 kHz

Mainflingen (Germania) 77.5 kHz HKG*, TYO, SEL Fukushima (Japonia) 40.0 kHz

Fukuoka / Saga (Japonia) 60.0 kHz HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC Fort Collins, Colorado (Statele Unite) 60.0 kHz

 

*Zonele acoperite de codurile  HKG, HNL si ANC sunt relativ departe de emitatorii calibrarii orei, iar acest conditii pot cauza probleme la receptia semnalului.  

Razele de actiune ale receptie 

Receptia semnalului nu este posibila pentru distatele de mai jos in anumite perioade din an sau din zi. Interferentele radio pot cauza probleme cu receptia.   Emitatori Mainflingen (Germania) sau Anthron (Anglia): 500 km Emitatori Fort Collins (Statele Unite): 1000 km Emitatori Fukushima sau Fukuoka/Saga (Japonia): 500 km 

Chiar si atunci cand ceasul se afla in raza de receptia a unui emitator, receptia semnalului nu va putea fi efectuata daca semnalul este blocat de munti sau alte formatiuni geologice aflate intre ceas si sursa semnalului. 

Receptia semnalului este afectata de vreme, conditii atmosferice si schimbari de sezon.  

Despre receptia automata Acest ceas primeste semnalul de calibrare ora automat, de sase ori pe zi. Atunci cand o receptie automata a fost efectuata, restul de operatii de receptie automata nu sunt indeplinite.  Programul de receptie (timpi de calibrare) depinde de zona de fus orar aleasa si daca Ora Standard sau Ora de Vara au fost selectate pentru zona dvs. locala.  

Ora locala de fus orar  Timpii de pornire ai receptionarii automate 

1  2  3  4  5  6  LON 

Ora standard Ora de vara 

1:00 am 2:00 am 

2:00 am 3:00 am 

3:00 am 4:00 am 

4:00 am 5:00 am 

5:00 am Miezul noptii* 

Miezul noptii* 1:00 am * 

PAR BER  

Ora standard Ora de vara 

2:00 am 3:00 am 

3:00 am 4:00 am 

4:00 am 5:00 am 

5:00 am Miezul noptii* 

Miezul noptii* 1:00 am*  

1:00 am * 2:00 am* 

 ATH 

Ora standard Ora de vara 

3:00 am 4:00 am 

4:00 am 5:00 am 

5:00 am Miezul noptii* 

Miezul noptii* 1:00 am * 

1:00 am * 2:00 am * 

2:00 am* 3:00 am* 

HKG SEL TYO 

Ora standard  

Miezul noptii  1:00 am  2:00 am  3:00 am  4:00 am  5:00 am 

Inauntrul sau pe langa cladiri 

Inauntrul unui vehicul 

In apropierea aparaturii casnice, echipamentului de birou sau a telefoanelor mobile 

In apropierea unui santier, aeroport sau alte surse de zgomote electrice 

Langa linii de inalta tensiune 

In mijlocul sau in spatele muntilor 

HNL ANC LAX DEN CHI NYC 

Ora standard Ora de vara 

Miezul noptii  1:00 am  2:00 am  3:00 am  4:00 am  5:00 am 

 

*Urmatoarea zi  

Nota 

Operatiunea de receptionare automata se face numai daca ceasul se afla in modul pontaj sau in modul ora mondiala, atunci cand este atins unul sau mai multi timpi de calibrare. Operatiunea nu se va efectua daca timpul de calibrare este atins in timp ce alarma suna sau in timp ce dumneavoastra configurati setarile (atunci cand setarile palpaie pe meniu). 

Receptionarea automata a semnalului de calibrare este proiectata sa fie executata dimineata devreme, in timp ce dumneavoastra dormiti (cu conditia ca modul de setare a orei sa fie corect). Inainte de a va culca, scoateti ceasul de la mana si puneti‐l intr‐un loc in care poate receptiona usor semnalul. 

Cand modul receptionarii automate este pornit, ceasul primeste semnalul de calibrare timp de 2 pana la 14 minute in fiecare zi, cand modul de setare a orei atinge fiecare din timpii de calibrare. Nu apasati nici un buton cu 14 minute inainte sau dupa timpii de calibrare. Daca veti proceda in acest fel, puteti interfera cu calibrarea corecta. 

Tineti minte ca receptionarea semnalului calibrarii depinde de timpul curent din modul pontaj. Operatiunea de receptie va fi facuta ori de cate ori meniul arata unul din timpii de calibrare, chiar daca timpul afisat este corect sau nu. 

 

Despre indicatorul de receptie Indicatorul de receptie arata puterea semnalului de calibrare atunci cand este primit. Pentru o receptionare mai buna, asigrati‐va ca tineti ceasul intr‐o zona unde semnalul este mai puternic. Indicatorul de receptie este afisat in timpul unei receptionari manuale sau automate.  

Chiar si intr‐o zona unde semnalul este mai puternic, dureaza in jur de 10 secunde pana ca receptia semnalului sa se stabilizeze pentru ca indicatorul sa arate puterea semnalului. 

Folositi  indicatorul de  receptie drept  ghid pentru  verificarea puterii  semnalului  si pentru  a  gasi  locatia potrivita pentru  ceas  in momentul operatiunilor de primire a semnalului. 

Indicatorul “Setari updatate” ramane pe afisaj  in toate modurile dupa receptionarea semnalului de calibrare si a calibrarii setarilor ceasului. Indicatorul “Setari updatate” nu este afisat daca receptionarea semnalului nu a avut succes sau dupa ajustarea manuala a setarilor curente de timp. 

Indicatorul “Setari updatate” este afisat doar atunci cand ceasul poate primi corect date despre ora si data. Nu apare atunci sunt receptionate doar date despre ora. 

Indicatorul  “Setari updatate”  arata  ca  cel putin una din operatiile de  receptionare  a  calibrarii  a  avut  succes. Retineti  totusi  ca  indicatorul “Setari updatate” dispare de pe ecran in fiecare zi la inceputul operatiei de receptie. 

 

Receptionarea manuala 1. Accesati Modul Receptie. 2. Asezati ceasul pe o suprafata astfel incat partea de sus (pozitia ora 12) sa fie indicata inspre o fereastra.  3. Tineti apasat (A) timp de aproximativ doua secunde pana cand RC! Apare pe afisaj. 

Receptionarea semnalului de calibrare a timpului dureaza intre 2 si 7 minute iar in unele cazuri poate se dureze si 14 minute. Aveti grija sa nu apasati nici un buton sau sa miscati ceasul in tot acest timp. 

Dupa ce receptia semnalului a fost efectuata, data si ora receptiei apar pe afisaj, impreuna cu indicatorul GET. Ceasul va intra in Modul Receptie daca apasati (A) sau daca nu efectuati nicio operatie folosind butoanele timp de unul sau doua minute.  

Daca operatia curenta de receptie a esuat, dar cea de dinainte a avut succes, pe afisaj vor aparea data si ora celei anterioare, alaturi de indicatorul ERR. „‐:‐‐„ indica faptul ca niciuna din operatiile de receptia nu a fost efectuata corect la data curenta. Ceasul va intra in Modul Receptie daca apasati (A) sau daca nu efectuati nicio operatie folosind butoanele timp de unul sau doua minute.  

 

Nota 

Pentru a intrerupe o operatiune de receptionare si pentru a reveni la Modul Receptie, apasati (A).   

Activarea si dezactivarea receptionarii automate 1. Accesati Modul Receptie. 2. In Modul Receptionare, tineti apasat (E) pana cand setarea curenta a receptiei automate (ON sau OFF) incepe sa palpaie.  

Acesta este meniul de setare. 

Meniul de setare nu va aparea daca Datele Locale setate nu suporta calibrarea orei. 3. Apasati (A) pentru a activa  (ON) si dezactiva (OFF) receptionarea automata. 4. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare. 

Pentru informatii legate de codurile oraselor care suporta receptia semnalului, vezi „Specificarea Datelor Locale”.  

Verificarea rezultatelor ultimei receptionari a semnalului Accesati Modul Receptie.  

Atunci cand receptia a avut succes, pe afisaj vor aparea data si ora receptionarii efectuate. „‐:‐‐„ indica faptul ca niciuna dintre receptii nu s‐a efectuat corect. 

Pentru a reveni la Modul Pontaj, apasati (D).  

Probleme ale receptiei semnalului Verificati urmatoarele puncte de fiecare data cand intalniti probleme cu receptia semnalului. 

Problema  Cauza probabila  Ce aveti de facut 

Receptionarea manuala nu se poate efectua. 

Ceasul nu se afla in Modul Receptie.  

Setarea orei dumneavoastra locale nu este una din urmatoarele:  LON, PAR, BER, ATH, HKG, SEL, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI sau NYC. 

Intrati in Modul Receptie  si incercati din nou. 

Selectati  unul din orasele din stanga pentru Datele Locale.  

Receptionarea automata este pornita dar indicatorul „Setari updatate” nu apare pe ecran. 

Ati schimbat manual setarile orei. 

Ati modificat setarea DST a Datelor Locale din Modul Ora Mondiala.  

Ati apasat un butonul in timpul receptionarii semnalului. 

Chiar daca receptionarea se face cu succes, indicatorul „Setari updatate” dispare in fiecare zi la efectuarea primei receptii de semnal. 

Date legate de ora (ora, minute, secunde) au fost receptionate doar la ultima operatie de receptionare. Indicatorul „Setari updatate” apare doar atunci cand se primesc date legate si de ora si de data (an, luna, zi). 

Efectuati receptionarea manuala a semnalului sau asteptati pana cand este receptionat urmatorul semnal automat. 

Verficati si asigurati‐va ca ceasul se afla intr‐o locatie unde poate primi semnalul. 

Setarea timpului este incorecta dupa primirea semnalului. 

Daca timpul este cu o ora in urma, atunci setarile DST ar putea fi incorecte. 

Setarea codului orasului nu este corecta pentru zona in care folositi ceasul. 

Schimbati setarile DST in Auto DST. 

Selectati codul orasului corect. 

Pentru alte informatii, cititi sectiunea „Important!” de sub sectiunea „Receptionarea Semnalului de calibrare a orei” si „Precautii Reglare radio‐controlata Atomica”. 

 

Busola Digitala Un senzor incorporat detecteaza nordul magnetic si indica una din 16 directii pe afisaj. Afisarea directiilor sunt efectuate in Modul Busola Digitala. 

Puteti calibra senzorul daca suspectati directia indicata a fi incorecta. 

Vezi „Utilizarea Busolei Digitale in timpul urcarii pe munte” pentru exemple despre cum sa utilizati aceasta functie.  

Accesarea si iesirea din Modul Busola Digitala 1. In timp ce va aflati in Modul Pontaj sau in oricare din celelalte moduri senzor, apasati (C) pentru a accesa Modul Busola 

Digitala. 

In acest moment, ceasul va incepe automat o operatie. Dupa aproximativ doua secunde, pe afisaj vor aparea niste litere care indica directia din dreptul orei 12.  

Directia afisata este updatata la fiecare secunda timp de 20 de secunde, dupa care masurarea se opreste automat. 2. Apasati (D) pentru a reveni in Modul Pontaj.     

Citirea directiei 1. In timp ce ceasul se afla in Modul Busola Digitala, asezati‐l pe o suprafata plana sau, daca purtati acest ceas, asigurati‐va ca 

ceasul dvs. este in plan orizontal (in relatie cu pamantul). 2. Asezati pozitia ora 12 a ceasului in directia pe care doriti sa o masurati. 3. Apasati (C) pentru a incepe operatia de masurare Busola Digitala. 

Dupa aproximativ doua secunde, se va afisa directia inspre care este indreptata pozitia ora 12. 

De asemenea, vor aparea si patru indicatoare pentru a arata nordul, sudul, estul si vestul magnetic. 

Dupa ce s‐a obtinut prima afisare, ceasul va continua sa citeasca directia timp de 20 de secunde, la fiecare secunda. 

In timpul masurarii, ceasul va afisa o valoare a unghiului, un indicator de directie, si patru indicatoare de directie,care se schimba dinamic atunci cand ceasul este miscat. Dupa ce masurarea se termina, valoarea unghiului, indicatorul directiei si indicatorii de directie dispar de pe afisaj. Folositi indicatorii de directie printati pe inelul rotativ pentru a inregistra directia indicata. Pentru detalii, vezi „Utilizarea Busolei Digitale in timpul urcarii pe munte”. 

 

Nota 

Efectuarea unei masuratori atunci cand ceasul nu se afla in pozitie orizontala (in relatie cu pamantul) poate afisa erori. 

Marja de eroare a unghiului masurat este de ±11 grade. Daca directia indicata este nord‐vest (NW) si 315 grade, de exemplu, directia adevarata poate fi undeva in intervalul 304 – 326. 

Orice operatie de masurare este pauzata temporar atunci cand ceasul efectueaza o operatie tip alarma (alarma zilnica, Semnal Orar, alarma temporizator) sau cand lumina de fundal a ceasului este activata (apasand pe (L). Operatia de masurare se reia dupa ce operatia care a intrerupt‐o se termina. 

Tabelul de mai jos arata insemnatatea fiecare abrevieri care apar pe afisaj.  

Directie Insemnatate Directie Insemnatate Directie Insemnatate Directie Insemnatate N Nord NNE Nord Nord Vest NE Nord-est ENE Nord Est Est E Est ESE Sud Est Est SE Sud-est SSE Sud Sud Est S Sud SSW Sud Sud Vest SW Sud-vest WSW Sud Vest Vest W Vest WNW Nord Vest Vest NW Nord-vest NNW Nord Nord Vest

 

Vezi „Precautii Busola Digitala” pentru alte informatii importante legate de citirea directiei.  

Precautii Busola Digitala Acest ceas are incorporat un senzor magnetic  care detecteaza magnetismul terestru. Aceasta insemna ca nordul indicat de acest ceas este nordul magnetic, diferit de nordul polar. Polul nord magnetic este localizat in nordul Canadei , in timp ce polul sudic este in sudul Australiei. Diferenta dintre nordul magnetic si nordul real, dupa cum a fost masurata cu toate busolele magnetice, tinde sa creasca atunci cand va apropiati de unii din cei doi poli. Trebuie, de asemenea, sa tineti minte ca unele harti indica nordul real (si nu nordul magnetic), astfel incat va trebui sa face aproximari atunci cand folositi harti in ajutorul ceasului.  

Locatia  Daca cititi directia atunci cand va aflati in preajma unei surse puternice de magnetism pot aparea erori mari. Din aceasta cauza, ar fi bine sa 

evitati cititirea directiei in apropierea urmatoarelor categorii de obiecte: magneti permanenti (coliere magnetice, etc), concentratii mari de metal (usi metalice, incuietori,etc), fire de inalta tensiune, fire aeriene, obiect de uz casnic (televizoare, computere, masini de spalat, congelatoare, etc.) 

Citirea directiei corect este imposibila cat timp va aflati in tren, vapor, avion, etc. 

Citirea directiei corect este, de asemenea, imposibila in interior , mai ales in cazul structurilor fero‐concrete. Acest lucru este cauzat de structurile mari din fier care repereaza magnetismul de la obiectele electrocasnice, etc. 

 

Depozitarea  Precizia senzorului se poate defecta daca ceasul se magnetizeaza. Din aceasta cauza, trebuie sa depozitati ceasul departe de magneti  sau orice 

alte surse puternice de magnetism, printre care: (televizoare, computere, masini de spalat, congelatoare, etc.) 

Daca banuiti ca ceasul s‐a magnetizat, efectuati una din procedurile de calibrare de la „Calibrarea senzorului”.  

Calibrarea senzorului Ori de cate ori suspectati ca citirea directiei se face defectuos, ceasul trebuie calibrat. Exista trei metode de calibrare: corectarea declinatiei magnetice, calibrarea bidirectionala si calibrarea nordica.  Folositi calibrarea bidirectionala atunci cand doriti sa cititi directia intr‐o zona in care este prezenta forta magnetica. Acest tip de calibrare trebuie utilizat daca ceasul se magnetizeaza, oricare ar fi cauza. In cazull calibrarii nordice, dvs. „invatati” ceasul in ce directie este nordul (pe care trebuie sa il determinati folosind alta busola sau alta modalitate). Ati putea folosi aceasta metoda de calibrare, de exemplu, atunci cand doriti ca ceasul sa indice nordul real in locul celui magnetic.  

Corectarea declinatiei magnetice  In cazul corectarii declinatiei magnetice, introduceti un unghi al declinatiei magnetice (diferenta dintre nordul magnetic si nordul real), care permite ceasului sa indice nordul real. Puteti efectua aceasta procedura atunci cand unghiul declinatiei magnetice este indicat pe harta pe care o folositi. Puteti introduce unghiul declinatiei magnetice doar in grade, astfel incat poate fi nevoie sa rotunjiti valoarea scrisa pe harta. Daca harta indica 7.4°, trebuie sa introduceti  7°. In cazul a 7.6° introduceti 8°, iar pentru 7.5° introduceti 7° sau 8°.  

Calibrarea bidirectionala si calibrarea nordica  Calibrarile bidirectionala si nordica calibreaza  acuratetea senzorului de directie in relatie cu nordul magnetic.  Folositi calibrarea bidirectionala atunci cand doriti sa aflati directia intr‐o zona expusa unui camp magnetic. Acest tip de calibrare trebuie folosit daca ceasul se magnetizeaza. In cazul calibrarii nordice, dvs. „invatati” ceasul in ce directie este nordul (pe care trebuie sa il determinati folosind alta busola sau alta modalitate).   

Important!  Daca efectuati ambele calibrari, cea bidirectionala si cea nordica, aveti grija sa o efectuati intai pe cea bidirectionala, si apoi pe cea nordica. 

Acest lucru este necesar deoarece calibrarea bidirectionala anuleaza orice alte setari ale calibrarii nordice setate anterior. 

Cu cat efectuati mai corect calibrarea bidirectionala, cu atat creste precizia senzorului. Calibrarea bidirectionala ar trebui efectuata atunci cand schimbati mediul sau ori de cate ori considerati ca senzorul produce valori incorecte.  

 

Corectarea declinatiei magnetice 

1. In Modul Busola Digitala, tineti apasat (E) timp de doua secunde pana cand valorile unghiului declinatiei magnetice si unghiul directiei  incep sa palpaie pe afisaj. Acesta este meniul de setare. 

2. Folositi (A) (+) si (C) (‐) pentru a modifica setarile valorile unghiului declinatiei magnetice si unghiul directiei .   Puteti alege o valoare din intervalul W 90°   E90°.  

Urmatorele explica  setarile unghiului declinatiei magnetice. OFF: Nu se efetueaza corectarea declinatiei magnetice. Unghiul declinatiei magnetice este de 0°. E: Atunci cand unghiul magnetic este inspre est (declinatie estica). W: Atunci cand unghiul magnetic este inspre vest (declinatie vestica). 

Puteti dezactiva (OFF) corectarea declinatiei magnetice apasand (A) si (C) simultan. 

De exemplu, imaginea de mai sus arata valoarea pe care ar trebui sa o introduceti si setarea directiei pe care ar trebui sa o alegeti atunci cand harta indica o declinatie magnetica de 1°. 

3. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.  

Precautii la calibrarea bidirectionala 

Pentru calibrarea bidirectionala puteti folosi oricare doua directii opuse. Totusi, trebuie sa va asigurati ca sunt la 180 de grade ca si opozitie. Tineti minte ca daca efectuati procedura incorect, veti obtine valori incorecte. 

Asigurati‐va ca nu ati miscat ceasul atunci cand ati efectuat calibrarea oricareia dintre directii. 

Calibrarea trebuie efectuata intr‐un mediu la fel cu cel in care veti necesita valorile oferite de senzor. De exemplu, daca doriti sa cititi directia indicata de senzor in camp deschis, atunci efectuati calibrarea in camp deschis. 

 

Calibrarea bidirectionala 1. In Modul Busola Digitala, tineti apasat (E) timp de doua secunde pana cand valorile unghiului declinatiei magnetice si unghiul 

directiei  incep sa palpaie pe afisaj. Acesta este meniul de setare. 2. Apasati (D) pentru a afisa meniul calibrarii bidirectionale. 

In acest moment, indicatorul nordului magnetic incepe sa palpaie in pozitia ora 12 pentru a indica faptul ca ceasul este pregatit           pentru calibrarea primei directii. 

3. Asezati ceasul pe o suprafata plana indreptat inspre orice directie doriti, si apasati (C) pentru a calibra prima directie. 

‐ ‐ ‐ va apare pe afisaj in timpul calibrarii. – 2 – sau OK vor aparea in partea de sus a afisajului si indicatorul nordului magnetic va palpai la pozitia ora 6. Aceasta inseamna ca ceasul este pregatit pentru calibrarea celei de‐a doua directii. 

4. Rotiti ceasul la 180 de grade.  5. Apasati din nou (C) pentru a calibra cea de‐a doua directie. 

‐ ‐ ‐ va aparea pe afisaj in timpul calibrarii. Atunci cand calibrarea se va incheia, se afiseaza OK iar meniul Modului Busola Digitala apare (indicand valoarea unghiului). 

Daca ‐ ‐ ‐ apare si apoi se schimba in ERR (eroare), inseamna ca ceva nu este in regula cu senzorul. ERR va disparea dupa aproximativ o secunda. Apasati (A) pentru a reveni la meniul Modului Busola Digitala si apoi incercati o noua calibrare. Daca ERR continua sa apara, contactati dealer‐ul original sau cel mai apropiat distribuitor autorizat CASIO pentru a verifica ceasul. 

 

Calibrarea nordica 1. In timp ce va aflati in Modul Busola Digitala, tineti apasat (E) timp de doua secunde pana cand valorile unghiului declinatiei 

magnetice si unghiul directiei  incep sa palpaie pe afisaj. Acesta este meniul de setare. 2.  Apasati (D) de doua ori pentru a incepe procedura de calibrare nordica.  

In acest moment, indicatorul – N – (nord) va aparea pe afisaj. 3. Asezati ceasul pe o suprafata plana si pozitionati‐l in asa fel incat pozitia ora 12 sa indice nordul (masurat cu alta busola). 

4. Apasati (C) pentru a incepe procedura de calibrare. 

‐ ‐ ‐ va aparea pe afisaj in timpul calibrarii. In momentul in care calibrarea se incheie, va aparea meniul Modului Busola Digitala ( cu 0⁰ indicand valoarea unghiului). 

Daca ‐ ‐ ‐ apare si apoi se schimba in ERR (eroare) in meniul de calibrare, ca ceva nu este in regula cu senzorul. ERR va disparea dupa aproximativ o secunda. Apasati (A) pentru a reveni la meniul Modului Busola Digitala si apoi incercati o noua calibrare. Daca ERR continua sa apara, contactati dealer‐ul original sau cel mai apropiat distribuitor autorizat CASIO pentru a verifica ceasul. 

 

Utilizarea Busolei Digitale in timpul urcarii pe munte Aceasta sectiune descrie trei situatii reale in care puteti folosi busola digitala integrata ceasului. 

Setarea unei harti si aflarea locatiei curente. Este important sa puteti aproxima locatia dvs. curenta atunci cand urcati pe munte. Pentru a face acest lucru, trebuie sa „setati o harta”, ceea ce inseamna aliniera unei harti astfel incat directiile indicate pe ea sa se alinieze cu directiile reale ale locatiei dvs. De fapt, ceea ce faceti dvs. este sa aliniati nordul de pe harta cu nordul indicat de ceas. 

Aflarea coordonatelor unui reper 

Determinarea unghiului directiei unui reper pe o harta si indreptarea inspre directia respectiva  

Setarea hartii si aflarea locatiei curente 1. Avand ceasul la mana, pozitionati‐l astfel incat sa fie orizontal. 2. In Modurile Pontaj, Busola Digitala, Barometru/Termometru sau Altimetru, apasati (C) pentru a masura directia. 

Valorile obtinute vor aparea pe afisaj dupa doua secunde. 3. Rotiti harta fara sa miscati ceasul astfel incat nordul indicat de harta  sa se potriveasca cu nordul indicat de ceas.  

Daca ceasul este setat sa indice nordul magnetic, aliniati nordul magnetic al hartii cu indicatia ceasului. Daca ceasul a fost configurat cu o declinatie pentru a corecta nordul real , aliniati nordul magnetic al hartii cu indicatia ceasului. 

Astfel veti pozitiona harta conform pozitiei dvs. curente. 4. Determinati locatia dvs. pe masura ce verificati mediul din jurul dvs.       

 

Aflarea coordonatelor unui reper 1. Masurati directia folosind busola si apoi setati harta astfel incat nordul sa se alinieze cu nordul indicat de ceas, si 

determinati locatia dvs. curenta. 

Vezi „Setarea hartii si aflarea locatiei curente” pentru informatii despre cum sa efectuati pasul de mai sus. 2. Asezati harta astfel incat directia in care doriti sa calatoriti de pe harta sa fie indreptata direct in fata dvs.  3. Avand ceasul la mana, pozitionati‐l astfel incat cadranul sa fie orizontal. 

4. In Modurile Pontaj, Busola Digitala, Barometru/Termometru sau Altimetru, apasati (C) pentru a efectua o masurare. 

Rezultatul va aparea pe afisaj dupa doua secunde. 5. Tinand harta in fata dvs., rotiti‐va pana cand se aliniaza nordul afisat de ceas si cel de pe harta.  

Astfel veti pozitiona harta conform pozitiei dvs. , astfel incat obiectivul sa se afla drept in fata dvs.  

Determinarea unghiului directiei unui reper pe o harta si indreptarea inspre directia respectiva  

Nota 

Procedura urmatoare este posibila doar cu un ceas care are un inel rotativ. 1. Masurati directia folosind busola si apoi setati harta astfel incat nordul sa se alinieze cu nordul indicat de ceas, si 

determinati locatia dvs. curenta. 

Vezi „Setarea hartii si aflarea locatiei curente” pentru informatii despre cum sa efectuati pasul de mai sus. 2. Dupa cum vedeti in figura din stanga, schimbati‐va pozitia astfel incat sa (si pozitia ceasului) in timp ce mentineti harta 

aliniata cu indicatiile oferite de ceas.  

Va fi greu sa efectuati pasul de mai sus in timp ce tineti totul aliniat, mai intai miscati‐va in pozitia corecta (pozitia ora 12 a ceasului este indreptata inspre obiectiv) fara sa va faceti griji legate de orientarea hartii. Apoi, efectuati pasul 1 din  nou pentru a aranja harta.  

3. In Modurile Pontaj, Busola Digitala, Barometru/Termometru sau Altimetru, apasati (C) pentru a efectua o masurare. 

Informatiile obtinute in urma masurarii directiei (valorea unghiului, indicatorul directiei, si patru indicatori in functie de pozitia ora 12 a ceasului) vor aparea pe afisaj dupa doua secunde. 

Informatiile obtinute in urma masurarii directiei vor ramane pe afisaj doar pentru 20 de secunde dupa ce ati apasat (C). Dupa aceea, vor disparea. Daca doriti sa reafisati informatiile despre directie, apasati (C) din nou pentru a efectua alta masurare. 

4. Rotiti inelul astfel incat indicatorul „N” (Nord) de pe inel sa se alinieze cu indicatorul nord produs de catre masurarea de la pasul 3. 

5. Pentru a va indrepta catre obiectivul dvs. indreptati‐va inspre directia aratata de pozitia ora 12 a ceasului.  

Nota 

Atunci cand urcati pe munte, conditiile geografice si formele de relief nu va permit sa va indreptati in linie dreapta inspre obiectiv. In acest caz, reveniti la pasul 1 si salvati o noua directia inspre obiectiv.  

 

Barometru / Termometru Acest ceas foloseste un senzor de presiune pentru a masura presiunea atmosferica (presiunea barometrica) si un senzor de temperatura pentru a masura temperatura. 

Puteti calibra senzorul de temperatura si cel de presiune, in cazul in care considerati ca masurarile sunt incorecte.  

Citirea presiunii barometrice si a presiunii Apasand pe (B) in Modul Pontaj sau in orice din celelalte moduri senzor, acceseaza Modul Termometru / Barometru si incepe, in mod automat, masurarea presiunii barometrice si a temperaturii. 

Dupa ce ati  accesat in Modul Barometru/ Termometru, poate dura patru – cinci secunde pana cand sunt afisate valorile. 

Presiunea barometrica este afisata in unitati de 1hPa (sau 0,05 inHg). 

Valoarea presiunii barometrice afisate se schimba in ‐‐‐‐‐‐ hPa (sau inHg)daca o presiune barometrica masurata iese din intervalul 260 hPa – 1100 hPa (sau 7,65 inHg – 32, 45 inHg).  

Temperatura este afisata in unitati de 0,1 ⁰C (sau 0,2 ⁰F). 

Valoarea temperaturii afisate se schimba in ‐‐‐‐‐‐‐ ⁰C (sau ⁰F) daca temperatura masurata iese din intervalul ‐10,0⁰ C – 60,0⁰ C (14,0 ⁰ F – 140,0 ⁰ F). Valoarea temperaturii va fi afisata imediat ce valoarea revine in intervalul permis. 

In unele zone, presiunea barometrica este exprimata in milibari (mb) in loc de hecto‐Pascali (hPa). Nu exista de fapt nicio diferenta, deoarece 1hPa = 1mb. 

Puteti alege hectoPascali (hPa) sau inchiHG (inHg) ca si unitate de afisare pentru presiunea barometrica, si Celsius (⁰C) say Fahrenheit (⁰F) ca si unitate de afisare pentru temperatura. Vezi „Schimbarea unitatilor pentru presiunea barometrica si temperatura”. 

Vezi „Precautii Barometru si Termometru” pentru precautii importante.  

Graficul Presiunii Barometrice Presiunea barometrica indica schimbari in atmosfera. Monitorizand aceste schimbari puteti prezice starea vremii cu acuratete rezonabila. Acest ceas masoara presiunea barometrica la fiecare doua ore(la sfarsitul fiecarei ore cu numar par), indiferent de modul in care se afla. Rezultatele sunt folosite pentru a produce graficul presiunii barometrice si valori diferentele de presiune.  Graficul presiunii atmosferice arata valorile presiunii din ultimele 20 de ore. Axa orizontala a graficului reprezinta timpul, fiecare punct reprezentand doua ore.  Punctul din partea din dreapta a afisajului indica ultima valoare masurata. Axa verticala reprezinta presiunea barometrica, fiecare punct reprezentand diferenta relativa intre valoarea sa si cele ale punctelor din jur. Fiecare punct reprezinta 1hPa. Urmatoarea figura arata cum sa interpretati datele care apar in graficul presiunii barometrice.  

Un grafic in crestere inseamna imbunatatirea vremii. Un grafic in scadere inseamna deteriorarea vremii. 

 

 Daca se inregistreaza modificare bruste ale vremii sau ale temperaturii, linia diagramei fostelor valori pot fugi catre partea de sus a afisajului sau cea de jos. Intregul grafic va deveni vizibila in momentul in care conditiile barometrice se stabilizeaza. 

Urmatoarele conditii determina masurarea presiunii barometrice  sa fie sarita, iar punctul corespunzator valorii in grafic ramane gol. 

Valoarea presiunii care nu este cuprinsa in intervalul permis (260 hPa/mb – 110 hPa/mb sau 7,65 inHg – 32,45 inHg) 

Defectiunea senzorului  

Indicatorul diferential al presiunii barometrice Acest indicator arata diferenta relativa dintre valoarea cea mai recenta a presiunii atmosferice din diagrama si valoarea presiunii barometrice curente  afisata in Modul Barometru/ Termometru. 

Diferentialul de presiune este afisat in intervalul ±5 hPa, in unitati de 1hPa. 

Indicatorul diferential al presiunii barometrice nu este afisat atunci cand valoarea barometrica curenta afisata este in afara intervalului permis (260 – 1.100 hPa). 

Presiunea barometrica este calculata si afisata folosind hPa ca si unitate standard. Diferentialul de presiune barometrica poate fi, de asemenea, afisat in unitati inHg, dupa cum este aratat in figura. 

 

Masurarea Presiunii Barometrice si a Temperaturii  Operatiile de masurarea a presiunii barometrice si a temperaturii se efectueaza de indata ce ati accesat in Modul Barometru/ Termometru. 

Dupa aceasta, masurarea presiunii barometrice si a temperaturii sunt efectuate la intervale de cate cinci secunde. 

Puteti, de asemenea, efectua o masurare a presiunii si temperaturii in orice moment, apasand (B) in Modul Barometru/ Termometru.  

Altimetru Un altimetru incorporat foloseste un senzor de presiune pentru a masura presiunea atmosferica, valoare folosita pentru a estima altitudinea. Ceasul are programate valorile presetate ISA (Atmosfera Internationala Standard), care sunt folosite pentru a transforma valorile presiunii atmosferice in altitudine. Daca setati o altitudine de referinta, ceasul va calcula, de asemenea, altitudinea relativa, in baza valorii presetate. De asemenea, ceasul are o memorie pentru stocarea datelor oferite de altimetru.  

Important!  Acest ceas estimeaza altitudinea dupa valoarea presiunii atmosferice. Acest lucru inseamna ca valorile altitudinii pentru aceeasi locatie pot 

varia daca presiunea atmosferica se schimba.  

Aceast ceas contine un senzor de presiune semi‐conducator, care este afectat de schimbarile de temperatura. Asigurati‐va ca ceasul nu este supus schimbarilor de temperatura cat timp efectuati masurari de altitudine. 

Pentru a evita efectele schimbarilor bruste de temperatura asupra masurarilor, purtati acest ceas in asemenea fel incat sa fie in contact direct cu incheietura dvs. toata durata masurarii. 

Nu efectuati masurari de altitudine si operatii cu butoane cat timp faceti un sport care presupune schimbari bruste de altitudine, in timp ce faceti parasutism, va dati cu parapanta, cu girocopterul sau orice alt obiect zburator. 

Nu folositi acest ceas pentru a masura altitudinea in activitati care necesita precizie la nivel profesionist sau industrial. 

Tineti in minte ca aerul din aparatele de zbor este presurizat. Din aceasta cauza, valorile date de acest ceas nu vor fi aceleasi ca si cele anuntate si oferite de catre echipajul de zbor. 

 

Cum masoara Altimetrul altitudinea Altimetrul poate masura altitudinea in baza valorilor sale presetate sau a unei altitudini de referinta setate de dvs.   

Atunci cand masurati altitudinea in baza valorilor presetate Datele produse de catre sensorul de presiune barometrica sunt convertite in valori proximative ale altitudinii in baza valorilor ISA stocate in memoria ceasului.  

Atunci cand masurati altitudinea folosind o altitudine de referinta specificata de dvs. Dupa ce ati specificat o altitudine de referinta, ceasul va folosi acea valoare pentru a converti valoarea curenta a presiunii barometrice in altitudine. 

Atunci cand urcati pe munte, puteti seta valoarea de referinta dupa un semn de pe traseu sau informatiile de altitudine de pe harta. Dupa ce faceti acest lucru, valorile altitudinii produse de catre ceas vor fi  mai precise decat ar fi fost fara valoarea de referinta. 

 

Afisarea altitudinii curente Puteti folosi procedura descrisa in aceasta sectiune pentru a afisa altitudinea curenta. Daca lasati ceasul in Modul Altimetru, el va reinnoi in continuu valoarea altitudinii afisate si va indica schimbarile citire‐la‐citire in diagrama altitudinii din partea superioara a afisajului.  

Important!  Procedura din aceasta sectiune afiseaza, pur si simplu, valorile care indica altitudinea curenta la care va aflati, fara a le stoca in memoria 

ceasului. Pentru informatii legate de stocarea valorilor altitudinii in memoria ceasului, vezi „Salvarea datelor altitudinii.”  

Afisarea altitudinii curente 1. Apasati (A) in Modul Pontaj sau in oricare din celelalte moduri senzor pentru a intra in Modul Altimetru. 

Ceasul va porni automat operatia de masurare a altitudinii si va afisa rezultatul. 

Poate dura pana la patru sau cinci secunde pana cand valoarea altitudinii apare, dupa ce ati accesat Modul Altimetru. 2. Lasati ceasul in Modul Altimetru daca doriti ca valoarea altitudinii afisate si valorile din diagrama altitudinii sa fie reinnointe la intervale 

regulate. 

Masurarile sunt efectuate la intervale de cinci secunde timp de primele trei minute dupa ce ati accesat Modul Altimetru. Dupa aceea, masurarile sunt efectuate la intervale de doua minute. 

Daca doriti sa reincepeti operatia de masurare a altitudinii in orice moment, apasati (A). 3. Pentru a opri operatia de masurare a altitudinii, apasati (D) pentru a iesi din Modul Altimetru.  

 

Note  In mod normal, valorile altitudinii afisate sunt obtinute in baza valorilor de conversie presetate ale ceasului. De asemenea, puteti seta o 

altitudine de referinta, daca doriti. Vezi, „Specificarea unei altitudinii de referinta”. 

Altitudinea este afisata in unitati de 5 metri . 

Intervalul valorilor pentru altitudine este ‐700 pana la 10.000 de metri . 

Altitudinea masurata poate avea valoare negativa in cazul in care a fost setata o valoare de referinta sau datorita anumitor conditii atmosferice.  

Valoarea altitudinii afisata se schimba in ‐‐‐‐‐‐ metri (sau picioare) daca valoarea altitudinii scade sub intervalul de masurare. Valoarea altitudinii va fi afisata de indata de se va incadra in intervalul permis. 

Puteti schimba unitatea valorilor afisate in metri (m) sau feet (ft).  Vezi „Selectarea unitatii temperaturii, presiunii barometrice si altitudinii”.  

Salvarea datelor altitudinii Ceasul inregistreaza automat valorile altitudinii pana in momentul respectiv. De asemenea, puteti salva inregistrarile altitudinii doar apasand un buton.  

Puteti reciti sau vedea datele altitudinii folosind modul Recitire Date. Pentru detalii, vezi „Modul Recitire Date”.  

Inregistrarea automata a altitudinii Ori de cate ori in Modul Altimetru se inregistreaza o valoare mai mare decat cele prezente, ceasul va inlocui valoarea veche cu cea noua automat, impreuna cu datele legate data si ora. Aceasta functie este activata intotdeauna si nu poate fi dezactivata. 

Daca valoarea curenta este aceeasi cu valoarea de altitudine maxima deja inregistrata, valoarea veche va fi mentinuta.  

Salvarea unei inregistrari de altitudine Efectuati urmatoarea procedura ori de cate ori doriti sa salvati o inregistrare a altitudinii.   

Salvarea unei inregistrari de altitudine 1. Apasati (A) pentru a accesa Modul Altimetru. 2. Tineti apasat (A) pana cand REC  palpaie pe afisaj. 

In acest moment ceasul va bipai iar valoarea inregistrarii curente de altitudine va fi salvata alaturi de data si ora. 3. REC va inceta sa palpaie iar ceasul va reveni la Modul Altimetru automat dupa ce datele au fost salvate. 

Memoria poate stoca pana la 24 de inregistrari de altitudine. Stocarea unei noi inregistrari atunci cand in memorie sunt deja 24 , va sterge cea mai veche intregistrare din memorie pentru a elibera spatiu pentru cea noua. 

 

Setarea unei valori de referinta Dupa ce ati setat o altitudine de referinta, ceasul isi ajusteaza calcularea conversiei presiunea aerului – presiune. Masuratorile altitudinii efectuate de acest ceas sunt sortite erorilor cauzate  de schimbarile presiunii atmosferice. Din aceasta cauza, va recomandam sa resetati valoarea altitudinii de referinta, in timp ce urcati pe munte, ori de cate ori intalniti un marcaj.   

Setarea altitudinii de referinta 1. In Modul Altimetru, tineti apasat (E) pana cand apare OFF (palpaind) pe afisaj sau pana cand afisajul se goleste. Acesta este meniul de setare.  2. Apasati (A) (+) sau (C) (‐) pentru a schimba valoarea de referinta  curenta cu 5 metri (sau 20 de picioare). 

Puteti seta atitudinea de referinta in intervalul ‐10.000 pana la 10.000 de metri (‐32.800 pana la 32.800 picioare). 

Apasand (A) si (C) simultan, reveniti la OFF (nicio altitudine de referinta), asa ca ceasul efectueaza conversii din presiunea atmosferica in altitudine bazandu‐se doar pe datele presetate.  

3. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.  

Graficul altitudinii Graficul altitudinii arata rezultatele masuratorilor din Modul Altimetru. 

Axa verticala a grafului reprezinta  altitudinea, iar fiecare punct reprezinta 10 metri (40 picioare). 

Axa orizontala reprezinta timpul, iar punctul care palpaie din coloana din partea dreapta indica rezultatul ultimei masuratori. Pentru primele trei minute, fiecare punct reprezinta cinci secunde. Dupa aceea, fiecare punct reprezinta doua minute.  

Un rezultat din afara intervalului sau o eroare de masurare vor face ca o coloana din grafic sa lipseasca.   

Recitirea datelor de altitudine In Modul Recitire date puteti revedea si reciti inregistrarile pe care le‐ai stocat in Modul Altimetru, si, de asemenea, inregistrarea de altitudine maxima. 

Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Recitire Date.  

Meniuri date Urmatoarea sectiune contine detalii despre continutul fiecarui meniu ce apare in Modul Recitire Date.  

Nota In timp ce sunt afisate meniul altitudinii maxime sau a inregistrarilor altitudinii, partea inferioara a altitudinii alterneaza intre datele de masurare  (luna si zi) si ora masurarii , la intervale de o secunda.  

Afisarea inregistrarilor si a altitudinii maxime 1. Accesati Modul Recitire Date. 

Dupa aproximativ o secunda va aparea o inregistrare ce va contine MAX in partea superioara. Aceasta este altituinea maxima. 2. Folositi (A) (+) si (C) (‐) pentru a naviga printre alte inregistrari de altitudine.  

Stergerea tuturor datelor de altitudine din memorie 1. In Modul Recitire Date, tineti apasat (E) pana cand CLR palpaie pe afisaj si ceasul bipaie de doua ori. 

Eliberand (E) in orice moment cat timp CLR palpaie pe afisaj va anula operatia de stergere. 2. Mentineti (E) apasat timp de doua secunde. 

Ceasul va bipai pentru a indica faptul ca toate datele de altitudine stocate in memoria ceasului (inclusiv inregistrarile pe care le‐ati stocat si valoarea altitudinii maxime) au fost sterse. 

 

Date Luna/Maree Datele luna/maree va permit citirea varstei Lunii si a fazei Lunii pentru o anumita data si miscarile mareice pentru o anumita data si ora laDatele  Locale. 

Vezi „Indicator Faza Lunii” pentru informatii legate de indicatorul fazei Lunii si „Grafic Maree” pentru informatii legate de graficul mareei. 

Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Date Luna/Maree, pe care il accesati apasand (C).  

Date maree Graficul mareic ce apare atunci cand accesati Modul Date Luna/Maree afiseaza datele pentru 6:00 a.m. pentru Datele Locale setate de dvs., pentru data curenta, in functie de Modul Pontaj. Puteti specifica o alta data si o alta ora. 

Daca datele mareice nu sunt corecte, verificati setarile din Modul Pontaj si corectati‐le daca este necesar. 

Daca dvs. considerati ca informatiile afisate de catre Graficul Mareic sunt diferite de conditile mareice reale, trebuie sa ajustati ora fluxului. Vezi „Ajustarea orei fluxului” pentru mai multe informatii. 

 

Date luna Informatiile despre fazele lunii si varsta lunii ce apar atunci cand accesati Modul Luna/ Maree ofera date datele de la amiaza pentru datele dvs. locale , la data curenta, in functie de Modul Pontaj. Puteti specifica o alta data si o alta ora. 

Daca datele lunii nu sunt corecte, verificati setarile din Modul Pontaj si corectati‐le daca este necesar. 

Daca indicatorul fazele lunii arata o imagine in oglida a fazei lunii din zona dvs., puteti utiliza procedura descrisa la „Inversarea Fazelor Lunii Afisate” pentru a o modifica. 

 

Afisarea datelor Lunii pentru o data anume sau a datelor mareice pentru o data si o ora anume 1. In Modul Date Luna/ Maree , folositi (A) (+) si (C) (‐) pentru a selecta data pe care o doriti. 

Dupa ce ati selectat data, ceasul calculeaza datele Luna si Maree pentru data pe care ati selectat‐o. Operatia de calcul dureaza 10 secunde, si este indicata de miscare indicatorului fazele Lunii si de a Graficului Mareic de pe afisaj. Puteti folosi (A) si (C) pentru a trece la o alta data in timpul unei operatii de calcul.  

Dupa ce calculul a fost incheiat, informatiile legate de fazele Lunii (varsta si faza) si informatiile  mareice vor fi afisate pentru data pe care ati selectat‐o. 

2. In timp de informatiile despre Luna (varsta si faza) si informatiile mareice (fluxul si refluxul pentru data curenta) au fost afisate, puteti apasa (B) (+) pentru a avansa intervalul mareic cu o ora. 

De asemenea, puteti folosi (A) (+) si (C) (‐) pentru a schimba data. 

Updatarea indicatorului Fazele Lunii si  a graficului mareic este oprita atunci cand au loc una din urmatoarele:   In timpul operarii unui buton   In timp ce suna o alarma   In timp ce suna un beeper de temporizare   In timpul iluminarii afisajului   In timpul Receptionarii Automate a unui semnal de calibrare   In timpul unei operatii de masurare a presiunii barometrice  

Ajustarea orei fluxului 1. In Modul Date Luna/ Maree, folositi (A) (+) si (C) (‐) pentru a selecta data pe care o doriti. 

Dupa ce ati selectat data, ceasul calculeaza datele Luna si Maree pentru data pe care ati selectat‐o. Operatia de calcul dureaza 10 secunde, si este indicata de miscare indicatorului fazele Lunii si de a Graficului Mareic de pe afisaj. Puteti folosi (A) si (C) pentru a trece la o alta data in timpul unei operatii de calcul.  

Dupa ce calculul a fost incheiat, informatiile legate de fazele Lunii (varsta si faza) si informatiile  mareice vor fi afisate pentru data pe care ati selectat‐o. 

2. In timp de informatiile despre Luna (varsta si faza) si informatiile mareice (fluxul si refluxul pentru data curenta) au fost afisate, tineti apasat (E) pana cand ora incepe sa palpaie. Acesta este meniul de ajustare a orei fluxului. 

3. Folositi (A) (+) si (C) (‐) pentru a modifica ora. 4. Atunci cand ora este asa cum doriti, apasati (D). 5. Folositi (A) (+) si (C) (‐) pentru a modifica minutele. 6. Atunci cand minutele sunt asa cum doriti, apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare si pentru a reveni la meniul Modului Date Luna/Maree. 

Apasati (A) si (C) in acelasi timp in timp ce este afisat meniul ajustarii orei (pasii 2 – 5)va face ca ora fluxului sa revina la setarea initiala. 

Setarea fluxului nu este afectata de catre DST (Ora de Vara) din Modul Pontaj, 

In unele zile, sunt doua fluxuri. Cu acest ceas puteti ajusta doar ora primului flux. Ora celui de‐al doilea flux din ziua respectiva este ajustata automat in functie de ora primului flux. 

 

Inversarea Fazelor Lunii Afisate 1. In Modul Date Luna/Maree, tineti apasat (E) pana cand ora incepe sa palpaie. 2. Apasati (D) de doua ori. 

In acest fel, indicatorul Fazele Lunii incepe sa palpaie. Acesta este meniul inversarii indicatorului. 

3. Apasati (A) pentru a schimba indicatorul Fazelor Lunii intre vederea sudica (indicata de N>S) si vederea nordica (indicata de N<S). 

Vederea sudica: Luna este la nord de dvs. 

Vederea nordina: Luna este la sud de dvs. 4. Atunci cand indicatorul Fazelor Lunii este asa cum doriti, apasati (E) pentru a iesi din meniul de inversare si a reveni la meniul Modului Date 

Luna/ Maree.   

Temporizator Temporizatorul poate fi setat  intr‐un interval de un minut pana la 60 de minute. O alarma va suna atunci cand temporizatorul ajunge la zero. Apasarea unui buton va porni temporizatorul de la ora de pornire curent setata, iar un beeper de progres va suna pentru a mentine informat in legatura cu statusul temporizarii. Aceste functii permit folosirea ceasului atunci cand participati la o cursa de yachting. 

Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Temporizator, pe care il accesati apasand (D).  

Configurarea temporizatorului Setarile care trebuie configurate inainte de a folosi temporizatorul: 

Timpul de pornire si resetare a temporizatorului Activarea sau dezactivarea beeper‐ului de progres 

Vezi „Configurarea setarilor temporizatorului” pentru informatii legate de setare temporizatorului. 

Pentru detalii despre beeper‐ul de progres, vezi „Beeper progres”.  

Timpul de resetare Puteti seta „o ora de resetare”, care este tot un fel de timp de pornire pe care il puteti accesa apasand un buton in orice moment de‐a lungul operatiei de temporizare.  

Operatii beeper progres temporizator Ceasul bipaie la diferite intervale in timpul temporizarii astfel incat sa fiti informati mereu in legatura cu statusul temporizari fara a va uita la afisaj. Urmatoarele descriu tipurile de operatii beeper pe care le efectueaza ceasul in timpul unei temporizari.  

Beeper‐ul de final Ceasul bipaie la fiecare secunda pentru ultimele 10 secunde inainte ca temporizatorul sa ajunga la zero, si apoi la zero. Primele cinci bipuri (secundele 10 → 6) sunt mai stridente decat ultimele cinci bipuri (5 → 1). Ceasul emite un beep mai lung pentru a anunta ca temporizarea a ajuns la zero.  

Beeper progres Beeper‐ul de progres  include doua beep‐ere: un beeper resetare timp si un beeper resetare perioada. 

Beeper‐ul resetare timp si beeper‐ul resetare perioada pot fi utilizate doar  atunci cand beeper‐ul de progres este activat. Pentru informatii suplimentare, vezi „Activarea si dezactivarea beeper‐ului de progres”. 

 

Beeper resetare timp Beeper‐ul resetare timp este similar beeper‐ului de final de temporizare. Ceasul bipaie la fiecare secunda pentru ultimele 10 secunde finale inainte ca temporizatorul sa atinga timpul de resetare.  Beeper resetare perioada Perioada de resetare reprezinta  portiunea de temporizare cuprinsa intre ora de resetare si zero. Atunci cand temporizarea se afla in perioada de resetare, ceasul va bipai de patru ori la sfarsitul fiecarui minut si cu 10 secunde inainte de finalul temporizarii.  

Exemple Temporizator Timp pornire: 10 minute; Timp resetare: 5 minute Progres beeper: On  

Configurarea setarilor temporizatorului  1. In timp ce timpul de pornire  se afla pe afisaj in Modul Temporizator, tineti apasat (E) pana cand setarea timpului de pornire a 

temporizatorului incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare. 

Daca timpul de pornire a temporizatorului nu este afisat, folositi procedura descrisa la „Folosirea temporizatorului” pentru a‐l afisa. 2. Apasati (D) pentru a muta palpaitul in ordinea descrisa mai jos pentru a selecta si alte setari.                                                                  →              Timpul de pornire    →   Timpul de resetare     ↓           ←             ← 3. Atunci cand setarea pe care doriti sa o modificati palpaie, folositi (A) si (C) pentru a o modifica dupa cum este descris mai jos: 

Setare Meniu Operatii butoane Timp pornire

Folositi (A) (+) si (C) (-) pentru a modifica setarea. Puteti seta un timp de pornire in intervalul 1 – 60 de minute, in unitati de 1 minut.

Timp resetare

Folositi (A) (+) si (C) (-) pentru a modifica setarea. Puteti seta un timp de resetare in intervalul 1 – 5 minute in unitati de 1 minut.

4. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare. 

Setarea timpului de resetare trebuie sa fie mai mica decat setarea timpului de pornire.  

Activarea si dezactivarea beeper‐ului de progres Apasand (B) atunci cand timpul de incepere este pe afisaj  sau cand operatia de temporizare este in progres, activeaza si dezactiveaza beeper‐ul de progres. 

 

Folosirea temporizatorului Apasati (A) in timp ce sunteti in Modul Temporizator pentru a incepe temporizarea.  

Operatia de temporizare continua chiar daca iesiti din Modul Temporizator.  

Tabelul de mai jos descrie operatiile cu butoane pe care le puteti efectua  pentru a controla operatiile cu butoane. Pentru a: Apasati: Opriti operatia de temporizare Apasati (A). Reluarea operatiei de temporizare Apasati (A) din nou. Afisarea timpului de pornire a temporizatorului Cat timp temporizarea este oprita, apasati (C). Oprirea operatiei de temporizare si afisarea timpului de resetare Apasati (C). Pornirea temporizarii de la timpul de resetare afisat Apasati (A).

 

Cronometru Cronometrul va permite masurarea timpului scurs, timpilor partiali si a doi timpi finali.  Afisarea indicatorilor minutelor si secundelor poate fi activata sau dezactivata. 

Intervalul de afisaj al cronometrului este de 23 ore, 59 minute si 59,99 de secunde.  

Cronometrul continua sa cronometreze, reluand de la 0 dupa ce ajunge la limita, pana cand il opriti.  

Operatia de masurarea a cronometrului continua chiar daca iesiti din Modul Cronometru.  

Daca iesiti din Modul Cronometru in timp ce un timp partial este afisat, il sterge si revine la masurarea timpului scurs. 

Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Cronometru, pe care il accesati apasand (D).  

Masurarea timpilor cu ajutorul cronometrului  

Timpul scurs (A)                      (A)                       (A)                               (A)                       (C) Start                Stop                   Reincepe                     Stop                     Sterge   

Timp partial (A)                       (C)                        (C)                               (A)                       (C) Start                    Partial                 Reincepe                   Stop                    Sterge                              (afiseaza SPL)   

Doi timpi finali (A)                       (C)                        (A)                             (C)                         (C) Start                    Partial                Stop                          Reincepe             Sterge  

Ora Mondiala Ora Mondiala arata ora curenta in 33 de orase (29 de zone de fus orar) din lume. 

Daca ora curenta afisata pentru un oras este gresita, verificati datele locale si efectuati modificarile necesare. 

Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Ora Mondiala, pe care il accesati apasand pe (D).  

Afisarea orei din alt oras In Modul Ora Mondiala, folositi (A) (est) si (C) (vest) pentru a naviga printre codurile oraselor (zone de fus orar). 

Pentru informatii complete despre codurile oraselor, vezi „Tabel coduri orase”.  

Pentru a schimba ora unui oras intre Ora Standard si Ora de Vara 1. In Modul Ora Mondiala, folositi (A) (est) si (C) (vest)  pentru a afisa codul orasului a carui setare Ora Standard/ Ora de Vara doriti sa o 

schimbati. 2. Tineti apasat (E) pentru a schimba Ora de vara (indicatorul DST) si Ora Standard (fara indicatorul DST). 

Indicatorul DST este afisat in meniul modului Ora Mondiala cat timp Ora de vara este activata. 

Nu puteti schimba intre Ora de Vara si Ora Standard atata timp cat codul orasului afisat este UTC. 

Setarea DST/Ora Standard afecteaza doar codul orasului afisat in acel moment. Alte coduri de orase nu sunt afectate.  

Alarme Puteti seta cinci alarme zilnice independente. Atunci cand o alarma este activata, tonul alarmei va suna atunci cand este atinsa ora setata pentru alarma.  De asemenea, puteti activa un Semnal Orar, care va face ca ceasul sa bipaie de doua ori in fiecare ora, la ora fixa.  

Numarul alarmei (AL – 1 pana la AL – 5) indica un meniu pentru setare. :00 este afisat pentru ora alarmei atunci cand meniul Semnalului Orar este afisat.  

Cand accesati Modul Alarma, intai vor aparea datele pe care le vedeati exact inainte de a iesi. 

Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Alarma, pe care il accesati apasand (D).   

Setarea alarmei 1. In Modul Alarma, folositi (A) si (C) pentru a naviga intre meniurile alarmelor pana cand e selectata cea a carei ore doriti sa o setati.  

            

2. Tinand apasat (E) pana cand indicatorii orei alarmei incep sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare. 

Acest lucru activeaza alarma automat.  3. Apasati (D) pentru a muta palpaitul intre indicatorii orei si minutelor. 4. In timp ce setati un indicator care palpaie, folositi (A) (+) sau (C) (‐) pentru a‐l schimba.  

Atunci cand setati ora alarmei folosind formatul 12 ore, aveti grija sa setati ora alarmei corect ca si a.m. (niciun indicator) sau p.m. (indicatorul P). 5. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.  

Utilizarea alarmei Alarma va suna in toate modurile la ora setata timp de aproximativ 10 secunde sau pana cand o opriti apasand pe un buton.   

Testarea alarmei In Modul Alarma, tineti apasat (A) pentru a suna alarma.   

Activarea si dezactivarea unei alarme sau a Semnalului Orar 1. In Modul Alarma, folositi  (A) si (C) pentru a selecta o alarma sau Semnalul Orar.  2. Atunci cand ati selectat alarma sau Semnalul Orar, apasati (B) pentru a le activa sau dezactiva. 

indica alarma activata               indica Semnal Orar activat. 

Indicatorul alarma activata si indicatorul Semnal Orar activat, apar pe afisaj in toate modurile cat timp aceste functii sunt activate.  

Daca este activata vreo una din alarme, indicatorul alarma activata apare pe afisaj in toate modurile.  

Lumina de fundal Acest ceas foloseste un panou EL (electro‐luminescent), care face ca intregul afisaj sa se ilumineze pentru a se citi mai usor in intuneric. Senzorul auto‐iluminare a ceasului ilumineaza afisajul atunci cand il indreptati catre fata dvs.  

Functia auto‐iluminare trebuie sa fie activata( afisata prin indicatorul auto‐iluminare) pentru a opera.  

Vezi „Precautii Iluminare”  pentru alte informatii importante  legate de iluminarea de fundal.  

Aprinderea manuala a luminii de fundal Apasati (L)  in orice mod (mai putin atunci cand este afisat un meniu de setare) pentru a aprinde lumina de fundal. 

Operatia de mai sus aprinde lumina de fundal indiferent de setarea functiei auto‐iluminare. 

Iluminarea este dezactivata in timpul receptionarii semnalului de calibrare, in timpul configurarii setarilor modului de masurare cu senzor si in timpul masurarii senzorului. 

 

Functia Auto‐Iluminare Activarea functiei Auto‐Iluminare face ca lumina de fundal sa se aprinda, ori de cat ori va pozitionati incheietura dupa cum este descris mai jos, in orice mod. Acest ceas prezinta „Full Auto El Light” prin care iluminarea automata se aprinde doar atunci cand lumina din jur este sub un anumit nivel. Functia impiedica iluminarea sub lumina puternica. Auto‐iluminarea este intotdeauna dezactivata, indiferent de setarea ei (Activata/ Dezactivata), in oricare din urmatoarele situatii:   In timp ce suna o alarma   In timpul unei masurari cu senzor   In timpul unei operatii de calibrare a senzorului in Modul Busola Digitala   In timpul unei operatii de receptie in Modul Date Maree    

  Atentie!  Asigurati‐va mereu ca va aflati intr‐o zona sigura atunci cand cititi ceasul folosind lumina automata. Fiti foarte atent atunci and alergati sau 

cand sunteti angajat intr‐o activitate care poate avea ca rezultat accidentarea sau ranirea. De asemenea, aveti grija ca luminarea brusca a ceasului sa nu‐i deranjeze pe cei din jurul dumneavoastra. 

Atunci cand purtati ceasul, asigurati‐va ca lumina automata este oprita inainte de a merge cu bicicleta sau inainte de a opera motocicleta sau orice alt vehicul motorizat. Operarea brusca si neintentionata a luminii atomate poate distrage atentia, lucru care poate avea ca rezultat accidente in trafic sau raniri grave.  

Activarea si dezactivarea functiei Auto‐Iluminare In Modul Pontaj tineti apasat (L)  timp de aproximativ trei secunde pentru a activa (A.E.L.  afisat) sau dezactiva functia Auto‐Iluminare. 

Indicatorul functie Auto‐Iluminare activata (A.E.L.) este afisat in toate modurile cat timp functia este activata. 

Functia Auto‐Iluminare este dezactivata automat atunci cand nivelul bateriei scade la 4. 

Este posibil ca lumina de fundal sa ilumineze imediat daca in timp ce ridicati ceasul catre fata dvs. o masuratoare a presiunii barometrice sau altitudiniii este in curs.  

 

Intrebari si raspunsuri Intrebare: Ce cauzeaza citirea incorecta a directiei? Raspuns:  

Miscarea ceasului intr‐o pozitie paralela cu pamantul si apoi indreptandu‐l cu mai mult de 40 de grade, face ca lumina de fundal sa se aprinda.  

Calibrarea bidirectionala gresita. Efectuati calibrarea bidirectionala. 

Sursa apropiata de magnetism, cum ar fi obiectele electrocasnice, un pod mare din otel, o traversa din otel, fire, etc,. sau incercarea de a efectua o masurare a directie in timp ce va aflati intr‐un tren , vapor, etc. Indepartati‐va de obiectele mari din metal si incercati din nou. Operatiile busolei digitale nu pot fi efectuate in tren, vapor, etc. 

 

Intrebare: Ce cauzeaza afisarea de diverse directii in aceeasi locatie? Raspuns: Magnetismul generat de firele de inalta presiune din apropiere interfereaza cu detectarea magnetismului teritorial. Indepartati‐va de firele de inalta tensiune si incercati din nou.   

Intrebare: De ce nu pot afisa directia in casa? Raspuns: Un televizor, un calculator, boxe sau orice alt obiect interfereaza cu citirea valorilor magnetismului terestru. Indepartati‐va de obiectul care cauzeaza interenta sau iesiti afara. Citirea directiei este dificila inauntru mai ales in cazul structurilor fero‐concrete. Nu puteti efectua masurari ale directiei in trenuri, avioane, etc.  

Intrebare: Cum functioneaza barometrul? Raspuns: Presiunea barometrica indica schimbari din atmosfera si monitorizand aceste schimbari puteti prezice vremea cu o acuratete rezonabila. Presiunea atmosfera in crestere indica o imbunatatire a vremii, in timp ce scaderea o deteriorare a vremii. Presiunile atmosferice pe care le vedem la televizor si in ziare sunt masuratori corectate la valori masurate la nivelul marii.  

Intrebare: Cum functioneaza altimetrul? Raspuns: In general, presiunea atmosferica si temperatura scad pe masura ce altitudinea creste. Acest ceas isi bazeaza masuratorile altitudinii pe valorile ISA, valori stipulate de catre Organizatia Internationala de Aviatie Civila (ICAO).  Aceste valori definesc relatii intre altitudine, presiunea atmosferica si temperatura. 

Urmatoarele conditii va vor impiedica de la obtinerea de rezultate corecte: Cand presiunea atmosferica se schimba din cauza schimbarii vremii. Schimbari de temperatura extreme. Atunci cand ceasul este supus unui impact puternic. 

Exista doua metode standard de a exprima altitudinea: Altitudinea absoluta si Altitudinea Relativa. Altitudinea absoluta exprima o inaltime absoluta deasupra nivelului marii. Altitudinea relativa exprima diferenta dintre inaltimea a doua locuri diferite.        

Precautii privind masurarea simultana a altitudinii si temperaturii Cu toate ca puteti efectua masurarea temperaturii si a altitudinii in acelasi timp, trebuie sa tineti minte ca fiecare din aceste masurari au nevoie de diferite conditii pentru a oferi cele mai bune rezultate. In cazul masurarii temperaturii, este recomandat sa inlaturati ceasul de la mana pentru a scapa de efectul caldurii corpului. In cazul masurarii altitudinii, este mai bine sa lasati ceasul la mana, pentru ca in acest fel ceasul este la temperatura constanta, ceea ce contribuie la o masuratoare mai precisa a altitudinii.  Ce trebuie sa faceti pentru a oferi prioritate ori  masurarii temperaturii, ori altitudinii: 

Pentru a oferi prioritate masurarii altitudinii, lasati ceasul la incheietura sau in orice alta locatie unde temperatura poate fi mentinuta constanta. 

Pentru a oferi prioritate masurarii temperaturii, indepartati ceasul de la incheietura si lasati‐l sa atarne liber agatat de rucsac sau in oricare alt loc unde nu este expus luminii solare directe. Indepartarea ceasului de la incheietura poate afecta momentan valorile senzorului de presiune.  

 

Alimentarea Acest ceas este echipat cu o baterie solara si o baterie reincarcabila speciala (bateria secundara) care se incarca de la puterea electrica produsa de 

bateria solara. Ilustratia de mai jos ne arata cum ar trebui tinut ceasul pentru ca acesta sa se poata incarca. 

Exemplu:   Orientati ceasul in asa fel incat fata acestuia sa fie indreptata spre o sursa de lumina. 

Ilustratia arata cum sa pozitionat un ceas cu curea din rasina. 

Retineti ca eficienta incarcarii scade in momentul in care orice parte a bateriei solare este acoperita de haine, etc. 

Incercati sa tineti ceasul cat mai mult posibila in afara manecii. Chiar daca fata ceasului nu este atinsa de lumina, incarcarea va fi redusa semnificativ. 

 

Important! 

Depozitarea ceasului pentru perioade lungi de timp intr‐o zona neluminata sau purtarea lui intr‐un fel in care ii este blocat accesul la lumina poate face ca puterea bateriei reincarcabile sa se termine. Asigurati‐va ca ceasul este expus la lumina puternica ori de cate ori este posibil. 

Acest ceas foloseste o baterie reincarcabila speciala care stocheaza energia produsa de bateria solara, inlocuirea bateriei normale nefiind necesara. Totusi, dupa o perioada mai lunga de folosinta, bateria reincarcabila si‐ar putea pierde abilitatea de a se incarca complet. Daca experimentati probleme cu incarcarea completa a bateriei, contactati‐va dealer‐ul sau distribuitorul CASIO pentru a inlocui bateria. 

Nu incercati niciodata sa inlocuiti dumneavoastra bateria. Folosirea unei baterii nepotrivite poate distruge ceasul. 

Toate datele stocate in memorie sunt sterse si se revine la setarile din fabrica ori de cate ori energia bateriei scade la nivelul 4 si in momentul in care inlocuiti bateria. 

Porniti functia de economisire a energiei si tineti ceasul intr‐o zona luminata puternic atunci cand nu il purtati pentru perioade de timp mai lungi. Aceasta ajuta ca bateria reincarcabila sa nu se descarce complet.  

 

Indicator Nivel Baterie si Indicator Recuperare Indicatorul nivelului bateriei de pe afisaj arata starea curenta a puterii bateriei reincarcabile. 

Indicatorul LOW de la Nivelul 3 indica faptul ca bateria este foarte slabita si ca este necesara expunerea la o sursa de lumina puternica. 

La nivelul 5, toate functiile sunt dezactivate, continutul memoriei este sters, iar setarile revin la valorile lor din fabricatie. Functiile sunt activate in momentul in care bateria este reincarcata, dar trebuie sa setati ora si data dupa ce bateria a ajuns Nivelul 2 (aratat de indicatorul M)  de la Nivelul 5. Nu veti putea efectua alte setari decat abia dupa ce bateria ajunge la Nivelul 2 (aratat de indicatorul M), dupa ce a scazut la 5. 

Indicatoarele de pe afisaj reapar  de indata ce bateria este reincarcata de la Nivelul 5 la Nivelul 2. 

Lasarea ceasului sub lumina solara directa sau o sursa puternica de lumina, poate face ca ceasul momentan sa afiseze un nivel de incarcare mai ridicat decat este in realitate.  Nivelul corect de incarcare al bateriei va fi indicat dupa cateva minute.  

Daca folositi senzorul, lumina de fundal sau alarmele de mai multe ori intr‐o perioada scurta de timp, pe afisaj vor aparea toti indicatorii bateriei (L, M, H).  Iar lumina de fundal, alarma, alarma temporizatorului, semnalul orar si operatiile senzor vor fi dezactivate pana cand bateria va fi reincarcata.  Dupa o perioada, nivelul bateriei va creste, iar indicatorii bateriei (L, M, H) vor disparea de pe afisaj, indicand faptul ca functiile enumerate mai sus au fost activate din nou.  

Daca bateria se afla la Nivelul 1 sau Nivelul 2, Modurile Busola Digitala, Barometru /Termometru sau Altimetru, pot fi dezactivate daca nu exista destul curent pentru a‐i oferi destula energie. Acest lucru este indicat prin indicatorii bateriei de pe afisaj.  

Daca L, M, H  apar in mod frecvent, acest lucru inseamna probabil ca puterea bateriei este scazuta. Lasati ceasul sub o sursa puternica de lumina pentru a se incarca. 

    

 

 

 

Precautii la incarcare Anumite conditii de vreme pot face ca ceasul sa devina fierbinte. Evitati lasarea ceasului in zonele descrise mai jos atunci cand ii incarcati bateria reincarcabila. Retineti ca lasarea ceasului sa devina foarte fierbinte poate face ca afisajul cu cristale lichide sa se intrerupa. Aspectul LCD‐ului va reveni la normal atunci cand ceasul va reveni si el la o temperatura mai scazuta.  

Atentie! Lasarea ceasului in lumina puternica pentru a‐i incarca bateria reincarcabila poate face ca acesta sa devina foarte fierbinte. Aveti grija ca atunci cand operati ceasul sa nu va raniti prin ardere. Ceasul poate deveni extrem de fierbinte mai ales cand este expus in urmatoarele conditii pentru mai multa vreme. 

Pe bordul unei masini parcate in lumina solara directa 

Prea aproape de o lampa aprinsa 

Sub lumina solara directa  

Ghid de incarcare Dupa o incarcare completa, setarea orei ramane activa pana in cinci luni. 

Urmatorul tabel ne arata cantitatea de timp de care are nevoie ceasul pentru a fi expus la lumina in fiecare zi pentru a‐i fi asigurata suficienta energie pentru operatiuni zilnice normale. 

Nivelul de expunere (Luminozitate)  Timpul aproximativ de expunere 

Lumina solara provenita din exterior (50,000 lux)  5 minute 

Lumina solara care patrunde prin fereastra (10,000 lux)  24 minute

Lumina zilei care patrunde prin fereastra intr‐o zi innorata (5,000 lux)  48 minute 

Lumina aprinsa provenita din interior (500 lux)  8 ore 

Avand in vedere care sunt specificatiile, putem include toate detaliile tehnice. 

Ceasul nu este expus la lumina 

Reglarea interna a orei 

Afisajul activat  18 ore pe zi, 6 ore in stare de veghe pe zi 

1 operatiune de luminare (1.5 secunde) pe zi 

10 secunde de operare a alarmei pe zi 

10 secunde de operare a busolei pe saptamana 

10 ore de masurare a altitudinii la intervale de 2 minute, o data pe luna 

2 ore  de masurare a presiunii barometrice pe zi 

6 minute de receptie ale calibrarii semnalului pe zi 

Operatiile stabile sunt avansate de incarcarea frecventa.   

Nivel  Indicator Nivel Baterie  Stare functie 

1  H  Toate functiile activate. 

2  M  Toate functiile activate. 

3  

Receptionarea manuala si automata, iluminarea, beeper si operatia senzor dezactivate. 

4  

In afara pontajului si a indicatorului de incarcare (C), toate functiile si indicatorii de afisare sunt dezactivate. 

5         Toate functiile sunt dezactivate. 

Timpi de recuperare Tabelul de mai jos arata cantitatea de expunere necesara pentru a duce bateria de la un nivel la altul.  

Nivelul de expunere (Luminozitate)  Timpul aproximativ de expunere 

Nivelul 4 ‐>  Nivelul 3 ‐>  Nivelul 2 ‐>  Nivelul 1 ‐> 

Lumina solara provenita din exterior (50,000 lux)  1 ora  12 ore  4 ore 

Lumina solara care patrunde prin fereastra (10,000 lux)  3 ore  58 ore  16 ore 

Lumina zilei care patrunde prin fereastra intr‐o zi innorata (5,000 lux)  5 ore  119 ore  33 ore 

Lumina aprinsa provenita din interior (500 lux)  52 ore  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Valorile exprimate mai sus sunt doar de referinta. Timpii actuali de expunere depind de conditiile de iluminare.  

Modul Pontaj Folositi Modul Pontaj pentru a seta si a afisa ora si data curente.  

In Modul Pontaj, un indicator se deplaseaza de‐a lungul unui inel din jurul afisajului pe masura ce secundarul avanseaza. 

Graficul mareic arata faza lunii curenta in relatie cu data curenta setata in Modul Pontaj. 

Indicatorul Faza lunii arata faza lunii curenta in relatie cu data curenta setata in Modul Pontaj. 

In Modul Pontaj, puteti apasa (E) pentru a modifica continutul afisajului.  

Cititi inainte de a seta ora si data! Acest ceas prevede un numar de coduri de orase, fiecare reprezentand o zona de fus orar in care este localizat orasul. Atunci cand setati ora, este important ca mai intai sa selectati orasul corect pentru Datele Locale (Orasul in care utilizati in mod normal ceasul). Daca locatia dvs. nu se gaseste in lista codurilor de orase, selectati un oras presetat care sa se afle in aceeasi zona cu orasul dvs. 

Toate orele pentru codurile oraselor din Modul Ora Mondiala sunt afisate in relatie cu ora si data pe care le configurati in Modul Pontaj.  

Setarea manuala a orei si datei 1. In Modul Pontaj, tineti apasat (E) pana cand codul orasului incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare. 2. Folositi (A) si (C) pentru a selecta codul orasului dorit. 

Asigurati‐va  ca ati ales codul orasului inainte de a  modifica alte setari. 

Pentru informatii complete despre alte coduri de orase, vezi „Tabel coduri orase”. 3. Apasati (D) pentru a muta palpaitul in ordinea urmatoare pentru a selecta si alte setari.  

                  Cod oras    →    DST    →    Format 12/24 ore     →    Secunde    →     Ora    →    Minute     →     An      ↓  

         ↑       Unitate presiune barometrica       ←   Unitate altitudine     ←     Unitate temperatura      ←     Salvare energie      ←     Zi        ←     Luna  

Urmatorii pasi explica doar cum sa configurati setarile pontajului. 4. Atunci cand setarea pe care doriti sa o setati palpaie, folositi (A) si/sau (C) pentru a o modifica dupa cum este descris mai jos. 

Meniu  Pentru a:  Efectuati: 

  Schimbarea codului orasului  Folositi (A) (est) si (C) (vest). 

  Schimba intre Ora de Vara (ON) si Ora Standard (OFF)  Apasati (A). 

  Schimba intre formatul 12 ore (12H) si formatul 24 ore (24H)  Apasati (A). 

 Reseta secundele la 00.  Apasati (A). 

 Schimba ora sau minutele  Folositi (A) (+) si (C) (‐). 

  Schimba anul 

 Schimba luna sau ziua 

5. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.  

Nota 

DST Automat poate fi selectat doar atunci cand LON, PAR, BER, ATH,  NYC, CHI, DEN, LAX, ANC, HNL, TYO, SEL sau HKG sunt selectate ca si cod oras.  Pentru informatii suplimentare, vezi „Ora de Vara (DST)”. 

De asemenea, trebuie sa accesati Modul Pontaj pentru a configura urmatoarele setari.  Activare/ dezactivare Salvare Energie Unitate temperatura, presiune barometrica si altitudine 

 

Ora de vara (DST) Ora de vara avanseaza setarea timpului cu o ora fata de ora standard. Retineti ca nu toate tarile utilizeaza ora de vara. Semnalele de calibrare a orei transmise de la Mainflingen (Germania), Anthorn (Anglia) sau Fort Collins (Statele Unite) includ atat Ora Standard cat si Ora de Vara. Atunci cand setarea DST Automat este activata , ceasul schimba automat intre Ora Standard si Ora de Vara, in concordanta cu semnalul receptionat.  

Cu toate ca semnalul de calibrare a orei transmis de catre Fukushima si Fukuoka/Saga, Japonia includ date despre ora de vara, ora de vara nu este implementata in Japonia momentan (2007). 

Setarea din fabrica a Orei de Vara este DST Automat (AUTO) atunci cand selectati BER, PAR, LON , ATH, NYC, CHI, DEN, LAX, ANC, HNL sau TYO drept cod Ora Locala. 

Daca aveti probleme cu receptionarea semnalului de calibrare a orei in zona dvs., probabil este cel mai bine sa schimbati intre Ora Standard si Ora de Vara manual. 

  

Schimbarea setarii Orei de Vara 1. In Modul Pontaj, tineti apasat (E) pana cand zona curenta de fus orar apare pe afisaj. Acesta este meniul de setare. 2. Apasati (D) si va aparea meniul de setare DST. 3. Folositi (A) pentru a naviga printre setarile DST, in urmatoarea ordine: 

Daca modificati Datele Locale cu unele care sunt in aceeasi zona de emitere, setarea DST va fi retinuta. Daca alegeti un oras care se afla in zona de emitere in care va aflati momentan, DST va fi dezactivat automat.  Coduri zone de emitere HKG, SEL, TYO LAX, DEN, CHI, NYC, ANC, HNL LON, PAR, BER, ATH 

4. Atunci cand setarea dorita este selectata, apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare. 

Indicatorul DST va aparea pentru a arata ca DST este activat.  

Referinte Aceasta sectiune cuprinde informatii tehnice mai detaliate despre operarea ceasului. De asemenea, cuprinde si masuri importante de siguranta si note despre numeroasele functii si trasaturi ale acestui ceas.  

Fazele Lunii si Varsta Lunii Luna efectueaza un ciclu regulat de 29.53 de zile. Pe perioada fiecarui ciclu, Luna creste si descreste, in functie de pozitia Pamantului, Lunii si a Soarelui. Cu cat este mai mare distanta unghiulara dintre Luna si Soare, cu atat vedem mai multa suprafata luminata. * Unghiul pana la Luna in relatie cu directia la care Soarele este vizibil de pe Pamant. Acest ceas efectueaza un calcul precis a varstei curente a Lunii incepand cu ziua 0 a ciclului. Din moment ce ceasul efectueaza calcule folosind doar valori intregi (fara fractii), marja de eroare a varstei lunii afisate este de ±1 zi.  

Indicatorul Faza Lunii Indicatorul Faza Lunii arata faza curenta a Lunii, dupa cum este aratat mai jos. La baza sta partea din stanga a Lunii la tranzitul meridianului din emisfera Nordina a Pamantului. Daca indicatorul Lunii este inversat fata de felul in care se vede Luna din locul in care va aflati, puteti folosi procedura „Pentru a inversa Faza Lunii” pentru a modifica indicatorul.  

Miscarile mareice Mareele sunt cresterile si scaderile apelor oceanelor, a marilor, a golfurilor si a altor ape, cauzate in principal de interactiunile gravitationale dintre Pamant, Luna si Soare. Mareea creste si descreste la fiecare sase ore. Graficul mareic al acestui ceas indica miscarea mareica in relatie cu tranzitul Lunii peste un meridian si intervalul Luna/Maree. Graficul mareic calculeaza si reprezinta grafic conditiile curente ale mareei din zona dvs. sau din portul din apropiere in functie de longitudine, lungimea zilei si a intervalului mareic presetate din memoria ceasului.  

Graficul mareic  Graficul mareic reprezinta starea curenta a mareei folosind unul din cele trei modele ce reprezinta fluxul, intermediar si reflux.  

Numele mareei Grafic Descriere Puternica

Diferenta mare intre flux si reflux. Are loc cu cateva zile inainte de si dupa Luna Noua si Luna Plina.

Intermediar Diferenta medie intre flux si reflux. Slaba Diferenta mica intre flux si reflux. Are loc cu cateva zile inainte si dpa Primul Patrat si Ultimul Patrat.

Graficul mareic palpaie pentru a indica intervalul mareic. Segmentele oricarui capat din Graficul Mareic pot palpai in timpul fluxului.  

Intervalul mareic Teoretic, mareea inalta se pretrece in timpul tranzitului Lunii peste meridian, iar mareea joasa se petrece aproximativ 6 ore mai tarziu. De fapt, mareea inalta se pretrece mai tarziu, datorita unor factori, cum ar fi vascozitatea, frecarea si topografia subacvatica. Atat diferenta de timp dintre tranzitul Lunii peste meridian pana la mareea inalta cat si diferenta de timp dintre tranzitul Lunii peste meridian pana la mareea joasa, sunt cunoscute sub denumirea de „interval mareic”. Atunci cand setati intervalul mareic pentru acest ceas, folositi diferenta de timp dintre tranzitul Lunii peste meridian pana la mareea inalta.  

Functie Auto Revenire  Daca lasati un meniu cu indicatoare care palpaie pe afisaj timp de doua sau trei minute fara a efectua nicio operatie, ceasul va iesi automat din 

meniul de setare. 

Daca lasati ceasul in Modurile Luna/Maree, Alarma , Modul Recitire, Busola Digitala sau Termometru/Barometru timp  de noua sau trei minute fara a efectua nicio operatie, el va trece automat in Modul Pontaj. 

Daca nu efectuati nicio operatie  in timp ce va aflati in Modul Altimetru, ceasul va reveni la Modul Pontaj automat dupa doua sau zece ore.  

Meniurile initiale Atunci cand accesati Modul Ora Mondiala sau Alarma, datele pe care le vedeati atunci cand ati iesit din meniul ultima oara, vor aparea primele.  

Navigarea  Butoanele (A) si (C) sunt folosite in diferite moduri si meniue de setari pentru navigare prin datele de pe afisaj. In cele mai multe cazuri, tinerea apasata a acestor butoane in timpul unei operatiuni de navigare, face ca aceasta sa fie mai rapida.  

 

 Indicatorul defectiunii senzorului In cazul in care ceasul este supun unui impact puternic, exista posibilitatea ca senzorul sa se defecteze sau ca in interiorul ceasului contactul sa nu se realizeze corect. Atunci cand se intampla acest lucru, pe afisaj va aparea ERR (eroare) iar operatiile cu senzor vor fi oprite.  

Daca apare ERR in timpul unei operatii de masurare intr‐un mod senzor, reincepeti masurarea. Daca ERR apare din nou pe afisaj, probabil ceva este in neregula cu senzorul. 

Chiar daca bateria este la Nivelul 1 sau Nivelul 2, Modurile Busola Digitala, Barometru/ Termometru sau Altimetru, pot fi dezactivate daca bateria nu are destul curent pentru a ii oferi destula putere. In acest caz, ERR va apare pe afisaj. Acest lucru nu indica o defectiune iar operatia senzor ar trebui sa reinceapa in momentul in care voltajul bateriei revine la normal. 

Daca ERR continua sa apara in timpul masurarii, ar putea insemna ca exista o problema cu senzorul.      

Ton operatie buton Tonul operatie buton suna ori de cate ori apasati unul din butoanele ceasului. Puteti activa sau dezactiva tonul pentru operatie buton, dupa cum doriti. 

Chiar daca dezactivati tonul operatie buton , alarma, Semnalul Orar, alarma Mod Temporizator, vor opera normal.  

Activarea si dezactivarea tonului operatie buton In orice mod (mai putin atunci cand un meniu de setare este pe afisaj), tineti apasat (D) pentru a activa si dezactiva tonul operatiei buton. 

Din moment ce butonul (D) este folosit si pentru a schimba modul, tinandu‐l apasat pentru a activa si dezactiva tonul, va schimba si modul in care se afla ceasul. 

Indicatorul    este afisat in toate modurile atunci cand tonul operatie buton este dezactivat.  

Salvare baterie Atunci cand este pornita, economisirea energiei trece intr‐o stare de veghe ori de cate ori ceasul este lasat intr‐o zona intunecata pentru o perioada mai mare de timp. Tabelul de mai jos ne arata cum sunt afectate functiile ceasului de catre economisirea energiei. 

De fapt, exista doua nivele ale starii de veghe: „afisaj stare de veghe” si „functia de stare de veghe”. 

Timpul scurs in intuneric  Afisaj  Operatia 

60 ‐70 minute (Afisaj stare de veghe) 

Gol, PS palpaie  Afisajul digital este oprit dar toate celelalte functii sunt activate 

6‐7 zile (Functia de stare de veghe) 

Gol, PS nu palpaie  Afisajul digital este oprit, dar pontajul continua 

Purtarea ceasului inauntrul manecii hainii poate face ca acesta sa intre in starea de veghe. 

Ceasul nu va accesa in starea de veghe cat timp ora este in intervalul 6:00 AM si 9:59 PM. Daca ceasul este deja in starea de veghe atunci cand ceasul ajunge la ora 6:00 AM, va ramane in starea de veghe.  

Ceasul nu va accesa in starea de veghe daca este in Modul Temporizator sau Modul Cronometru.  

Revenirea din starea de veghe Efectuati oricare din operatiile urmatoare: 

Mutati ceasul intr‐o zona bine iluminata. Poate dura pana la doua secunde pentru ca afisajul sa se aprinda. 

Apasati orice buton. 

Indreptati ceasul inspre fata dvs. pentru citire.  

Activarea si dezactivarea Salvare Baterie 1. In Modul Setare Ora, tineti apasat (E) pana cand indicatorul secundelor incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare. 2. Apasati (D) de noua ori pana cand apare meniul activare/dezactivare Salvare Baterie. 3. Apasati (A) pentru a activa (ON) si dezactiva (OFF) Salvare Baterie. 4. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare. 

Indicatorul Salvare Energie activata (PS) apare pe afisaj in toate modurile cat timp functia este activata.  

Precautii la reglarea radio‐controlata a orei  Sarcina electrostatica puternica poate avea ca rezultat setarea gresita a orei. 

Chiar daca ceasul se afla in raza de receptie a semnalului, receptionarea acestuia va fi imposibila daca semnalul va fi blocat de munti sau de orice alte formatiuni geologice aflate intre ceas si sursa semnalului. 

Receptia semnalului este afectata de vreme, conditii atmosferice si schimbarile anotimpurilor. 

Semnalul  de  calibrare  a  orei  sare  afara  din  ionosfera. Din  aceasta  cauza,  factori  ca  schimbari  in  reflectivitatea  ionosferei  cat  si miscarea ionosferei  la altitudini mai mari datorate schimbarilor atmosferice sau al zilelor pot schimba raza de receptie a semnalului si poate  face ca receptia sa fie imposibila temporar. 

Chiar daca semnalul de calibrare a orei este primit asa cum trebuie, anumite conditii pot cauza ca setarea orei sa fie in urma cu o secunda. 

Setarea curenta a orei conform semnalului de calibrare are prioritate in fata oricarei alte setari efectuate manual. 

Ceasul este proiectat sa actualizeze data si ziua saptamanii atomat pentru perioada 1 ianuarie 2000 – 31 decembrie 2099. Setarea datei pana in momentul in care semnalul de calibrare nu poate fi efectat incepand cu 1 ianuarie 2100. 

Acest ceas poate sa primeasca semnale care fac diferenta intre anii bisecti si anii normali. 

Ori de cate ori intampinati o defectiune a senzorului, duceti ceasul unui distribuitor autorizat CASIO sau la un centru service, cat mai repede posibil. 

Chiar daca acest ceas este proiectat  sa primeasca atat date despre ore minute si secunde,  si date despre an,  luna,  zi, anumite conditii de semnal pot limita receptionarea numai a datelor despre ani, luni si zile. 

In mod  normal,  receptionarea  semnalului  a  datelor  calendaristice  aratate  de  ultimul  ecran  de  semnalizare  reprezinta  datele  incluse  in semnalul de calibrare primit. Atunci cand numai datele despre ore, minute si secunde sunt primite, ultimul ecran de semnal arata data ca fiind pastrata in modul de setare a orei la momentul receptionarii semnalului. 

Daca  va aflati  intr‐o  zona unde  receptionarea normala a  calibrarii este  imposibila,  ceasul va pastra ora  timp de ±15  secunde pe  luna  la o temperatura normala. 

Daca aveti probleme cu receptionarea normala a calibrarii sau daca setarea orei este gresita dupa receptionarea semnalului, verificati valorile orei locale si setarile orei de vara dar si setarea modului de trasmitere. Urmatorii sunt elementele initiale din fabrica pentru aceste setari. 

 

Emitatori Acest ceas poate sa primeasca semnale de calibrare a orei emise in Germania (Mainflingen) si Anglia (Rugby). Puteti selecta oricare din emitatori sa puteti configura ceasul sa selecteze automat emitatorul care are cel mai puternic semnal.  

Pontaj  Resetarea secundelor la 00 in timp ce pontajul curent se afla in intervalul 30 – 59, face ca valoarea minutelor sa creasca cu 1 minut. In 

intervalul 00 – 29, secundele sunt resetate la 00 fara a schimba valoarea minutelor. 

Pentru formatul 12 ore, pe afisaj va aparea indicatorul P pentru ore cuprinse intre amiaza si 11:59 p.m. si indicatorul A pentru ore din intervalul miezul noptii – 11:59 a.m. 

Pentru formatul 24 ore, orele din intervalul 0:00 – 23:59 vor fi afisate fara indicator. 

Anul poate fi setat in intervalul 2000 – 2099. 

Calendarul automat incorporat in ceas face ajustari pentru luni de diferite lungimi si ani bisecti. Odata ce ati setat data, nu ar trebui sa existe motive pentru a o schimba decat atunci cand inlocuiti bateriile. 

Ora curenta pentru toate zonele orare din modul de reglare a orei sa modul timp dual este calculata conform orei medii Greenwich (GMT) diferita pentru fiecare zona, pe baza setarilor orei dumneavoastra locale. 

Diferentele GMT sunt calculate de acest ceas pe baza coordonatelor datelor orei universale (UTC*). *UTC reprezinta setarea stiintifica standard mondiala a orei. Aceasta este bazata pe ceasurile atomice (cu cesiu) intretinute cu grija, care 

regleaza ora  la microsecunda. Secundele bisecte sunt adaugate sau scazute pentru a sincroniza UTC cu  rotatia pamantului. Punctul de 

referinta pentru UTC este localitatea Greenwich din Anglia. 

Precautii la iluminare  Panoul electro‐luminescent care ofera lumina, epuizeaza energia dupa folosirea indelungata. 

Iluminarea poate fi greu de vazut atunci cand ceasul se afla sub o sursa directa de lumina. 

Ceasul emite u n sunet atunci cand afisajul este iluminat. Acesta se datoreaza vibrarii panoului EL folosit la iluminare, si nu indica o defectiune. 

Iluminarea se stinge automat ori de cate ori va suna o alarma. 

Folosirea frecventa a iluminarii de fundal va slabi bateria.  

Precautii Auto‐Iluminare  Functia Auto‐Iluminare este dezactivata automat atunci cand bateria este la Nivelul 3. 

Purtarea ceasului in interiorul incheieturii , miscarea mainii sau vibrarea mainii poate activa in mod frecvent Auto‐Iluminarea  si lumina de fundal. Pentru a evita slabirea bateriei , dezactivati Auto‐Iluminarea atunci cand efectuati activitati care pot declansa activarea frecventa a luminii de fundal.  

Purtarea ceasului sub maneca atunci cand Auto‐Iluminarea este activata poate cauza iluminarea afisajului si slabirea bateriei.  

Este posibil ca lumina de fundal sa nu se aprinda daca fata ceasului este la 15 grade mai sus mai sau jos de paralela solului.  

Lumina de fundal se va stinge dupa durata presetata de iluminare (vezi „Setarea orei digitale si a datei”), chiar daca tineti ceasul indreptat catre fata dvs. 

Electricitatea statica sau forta magnetica pot interveni in actiunea corecta a luminii automate. Daca lumina de fundal nu se aprinde, incercati sa mutati ceasul in pozitia initiala (pararel cu pamantul), iar apoi inclinati‐l inapoi inspre dvs. Daca nu functioneaza, lasati mana de tot in jos, astfel incat sa statea paralel cu dvs., iar apoi ridicati‐o din nou. 

In anumite conditii, se poate ca lumina de fundal sa nu se aprinda decat dupa o secunda dupa ce ati intors ceasul catre fata dvs. Acest lucru nu inseamna neaparat proasta functionare a luminii de fundal. 

Puteti observa un sunet slab venind dinspre ceas atunci cand este agitat inainte si inapoi. Acest sunet este cauzat de actiunea mecanica a luminii automate si  nu indica o problema. 

 

Precautii Barometru si Termometru  Senzorul de presiune incorporat in acest ceas masoara schimbarile presiunii atmosferice, pe care le puteti folosi apoi pentru a face previziuni 

meteorologice. Senzorul nu a fost proiectat drept instrument de precizie pentru prezicerea vremii. 

Schimbarile bruste de temperatura pot schimba valorile oferite de senzorul de presiune.  Masurarile temperaturii sunt afectate de temperatura corpului dvs. (cat timp purtati ceasul), lumina solara directa si umiditate. 

Pentru a obtine o masurare a temperaturii cat mai precisa, luati ceasul de la incheietura, asezati‐l intr‐un loc bine ventilat, departe de lumina solara directa si stergeti umezeala de pe carcasa. Dureaza aproximativ 20 ‐30 de minute pana cand carcasa are aceeasi temperatura ca si mediul inconjurator. 

   

Calibrarea senzorului de presiune si a senzorului de temperatura Senzorul de presiune si temperatura al acestui ceas este calibrat in fabrica inainte de livrare, si, in mod normal, nu sunt necesare alte ajustari. Daca observati erori grave in valorile de temperatura oferite de acest ceas, puteti calibra ceasul pentru a corecta aceste erori.  

Important! 

Calibrarea incorecta a senzorului de presiune barometrica poate determina afisarea de valori incorecte. Inainte de a efectua procedura de calibrare, comparati valorile oferite de catre ceas cu cele oferite de un barometru. 

Calibrarea incorecta a senzorului de temperatura poate determina afisarea de valori incorecte. Cititi cu atentie urmatoarele inainte de a efectua o operatie. 

  Comparati valorile oferite de catre ceas cu cele oferite de una alt termometru de incredere si precis.   Daca sunt necesare ajustari, indepartati ceasul de la incheietura si asteptati 20 – 30 de minute pentru a‐i oferi ceasului timp sa ajunga la o    temperatura constanta.  

Calibrarea senzorului de presiune si temperatura  1. Apasati (B) pentru a accesa Modul Barometru / Termometru. 2. In mOdul Barometru/ Termometru, tineti apasat (E)  timp de doua secunde pana cand OFF valoarea de referinta a temperaturii  incep sa 

palpaie . Acesta este meniul de setare. 

Daca doriti sa calibrati senzorul presiunii barometrice, apasati (D) pentru a muta palpaitul in zona de mijloc a afisajului. Acesta este meniul de calibrarea a senzorului de presiune. 

In acest moment, OFF sau valoarea presiunii barometrice ar trebui sa palpaie pe afisaj. 3. Folositi  (A) (+) si (C) (‐) pentru a seta valoarea de calibrare in unitatile de mai jos: 

Temperatura       0.1 ⁰ C (sau 0.2 ⁰F) Presiune barometrica        1hPa (sau 0.05 inHg) 

„OFF” este afisat in timp ce valoarea de referinta a temperaturii sau a presiunii barometrice sunt zero (0). 

Apasand (A) si (C) in acelasi timp se revine la calibrarea initiala din fabrica (OFF). 4.   Apasati (E) pentru a reveni in meniul ModuluiBarometru / Termometru.  

Schimbarea unitatii temperaturii, presiunii barometrice si a altitudinii 1. Accesati Modul Pontaj. 2. Tineti apasat (E) pana cand codul orasului palpaie, ceea ce indica meniul de setare. 3. Folositi (D) pentru a selecta meniul de setare pentru unitatea pe care doriti sa o schimbati. 

Vezi pasul 3 de la „Setarea manuala a orei si datei” pentru informatii despre navigarea printre meniurile de setare. 4. Apasati (A) pentru a modifica setarea unitatii. 

Fiecare apasare a lui (A) schimba setarea unitatii dupa cum este aratat mai jos. Temperatura        ° C sau ° F Altitudine      m sau ft Presiune barometrica     hPa sau inHg 

5. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.                             

   

Tabel coduri orase Cod oras  Oras  Diferenta GMT  Alte orase mari din aceeasi zona de fus orar 

PPG  Pago Pago  ‐11.0   

HNL  Honolulu  ‐10.0  Papeete 

ANC  Anchorage  ‐09.0  Nome 

LAX  Los Angeles  ‐08.0  San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seattle/Tacoma, Dawson City 

DEN  Denver  ‐07.0  El Paso, Edmonton 

CHI  Chicago  ‐06.0  Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Mexico City, Winnipeg 

NYC  New York  ‐05.0  Montreal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota 

CCS  Caracas  ‐04.0  La Paz, Santiago, Port Of Spain 

RIO  Rio de Janeiro  ‐03.0  Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo 

‐02    ‐02.0   

‐01    ‐01.0  Praia

GMT    +00.0  Dublin, Lisabona, Casablanca, Dakar, Abidjan 

LON  Londra 

PAR  Paris  

+01.0  Milano, Roma, Madrid, Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Viena, Stockholm, Barcelona 

ATH  Atena  +02.00  Helsinki, Istambul, Beirut, Damascus, Cape Town 

JED  Jeddah  +03.0  Kuweit, Riyadh, Aden, Addis Abbeba, Nairobi, Moscova 

THR  Teheran  +03.5  Shiraz 

DXB  Dubai  +04.0  Abu Dhabi, Muscat 

KBL  Kabul  +04.5   

KHI  Karachi  +05.0  Male 

DEL  Delhi  +05.5  Mumbai, Kolkata, Colombo 

DAC  Dhaka  +06.0   

RGN  Yangon  +06.5   

BKK  Bangkok  +07.0  Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientlane 

HKG  Hong Kong  +08.0  Singapore, Kuala Lampur, Beijing, Taipei, Manila, Perth, Ulan Batar 

SEL  Seul  +09.0  Pyongyang 

TYO  Tokio 

ADL  Adelaide  +09.5  Darwin 

SYD  Sydney  +10.0  Melbourne, Guam, Rabaul 

NOU  Noumea  +11.0  Port Via 

WLG  Wellington  +12.0  Christchurch, Nadi, Nauru Island