7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

1/116

Prk| sai|i E \ I J M S A I \ I O H Z R I P I A E Z U F R U Z I L K E 2

Jxcni|m e|iz E R K J U C Z E N I J M N I M H F Z K R E G H I P Z E M S F N I E :P A K Z H W J H W K S \ N C N U E I S A K \ K 2 0 / Z H N I \ R I E K W K A I H M E K W B I R X E 2 0 / 30I J X C N I \ M I O S P H \ H E 32

Frzch E F 3S Z K \ B K C N R O X S \ K Z N I G E E - 2A E Z X R D E H \ C N R O X S \ K Z C N C U R E A K K O H Z I J G H E - >>K R C E B E S F X P G X R K G P I B A K N I P A O H Z R I P I A E Z I \ E \ I A I F I A K O S F O X E A K R E I M I \ E

E K ;0;

3- szrkmk ibafu7 Efimk rijemmni zsz! ;:- sziahz! BuwkmcE 3 11 ==! ;: !

4 3

> :

5 :: /

.

%- /

/

./

! 7 ! /

% !

! /

-

! !

/

! !

!

! ;: /

-

! - -

Jmh ;8- ;2- 20;; w|hhgmea hsf szkzeszecf kj phj/

bm |sahjfu szm aejx- Ghjmk w izwhf! mk fzhrix

sh szz ibkm pzka! buak zkf mhpi|emm izwfk m/

bihmsfni |uwmm-

Prk|isak|m crfh| | hsfcn whocn wjh wkwmkohmkak pihz

20 |ccn ibkm .iprize 22 5 | oemxao szm | rich

200;% k Rxsf prk|isak|m crfh| 8 >:: |ccn ibkm .oemxah

gkfi sixsz Prk|isak|m crf|h | hsfcn whocn%- Mhg|u phj/

szk|ezha Prk|isak|m crf|h | hsfcn whocn ohzripiaezk Fruzil

Lizi7 Gkjrkm hzaf E 7

efimk ; )20;22

PRK\ SAI\I E

;8-

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

3/116

2< 542 !

-

- !

/

! ! !

! ! ! ! !

-

! ! !

!

! -

20;; ! ! 2)3 !

200; -

- / !

20;;

+ 200; !

!

7

! !

! ! ! /

-

! !

!

! !

!

! -

!

.% !

!

-

! !

- /

! ! /

! !

! ! /

!

/ -

!

! -

k |rcnm phjszk|ezha jxcni|mni wkszxpezhasz| Rxsf prk|isak|m

crf|h Mefiakg Aehxf .cha mwh| rhdeszrkch x Oemeszhrsz|k fxa/

zxru7 Rxsf prk|isak|m crfh|! pij|irgh pkzrekrcnu oisfh|sfni

k cha Rxse | hsf rhpxbaech% s|irm prinakxg! h | hsf rh/

pxbaech h~eszxgh pixwh ghjem prk|isak|m crfh|! k zi kxzifhlam

Prk|isak|m crfh| | hsfcn whocn- Jxcni|m wkszxpezhasz| Rxsf

prk|isak|m crf|h! zw|- pij|irgh! gh f|ae mhjifimkaisze hsfni

pr|mni suszox wkrhdeszri|mi x Oemeszhrsz|k fxazxru gkfi sk/

oiszkzm crfh|! k|kf fkmimecfu! zhju crfh|m! gsoh |ecnme six/

sz ghjm kxzifhlam Prk|isak|m crf|h | hsfcn whocn! fzhr

gh ghjmix wh ;: kxzifhlamcn crf| s|zk- Prizi prk|isak|m crfh|

pi|kxgh wk rhah|kmzm jkg sixhz |h wommcn sha! zg- 2< :42

|ccn ibkm! ci gh orm mrsz iprize oemxaox szm aejx-

Prk|isak|m crfh| gh crf| oxazemrijmiszm- Frio hcn! Sai/

|f k Rxsm sh f m nas e omin jka mrijmisze! Rxsi|!

Xfrkgemce! Bxanke! Rxoxme! hfi|! Srbi|! kah e Moce! Kohre/

km! Lemi| k omiw jka- Prk|isak|m crfh| gh |kf zkf crf|mrijm k aeji|ix! hsfisai|hmsfix! s fihmu | jibcn s|kzcn

|riw|sz Cureak k Ohzijgh! ghgecn jai szai | skoizmcn fxa/

zxrmcn k mbihmsfcn wfakjhcn mhghm mkecn! kah e iszkzmcn

sai|kmsfcn mrij-

Iszkzm fhskmsf crf|h chafi| pe szm aejx | rich 20;; whgo

wzrkzeau zo 2)3 zcn! fzh sh f meo ileceam nas! iprize rifx

200;- Ojek sh nmhj pi w|hhgmm zcnzi |sahjf wkkak phjnmz

| fiohmzi|m i zw|- pkjfx zrkjemcn crf| x ms- \ chafi|cn

fiohmzcn sh kah kszi ipiom lkfz! h zo 8 oeaeim aej pe

szm 20;; fiaimfx mbihmsf |uwmm |bhc mh|upameai+ Gh zi

iprize rifx 200; mrsz i : oeaemu ibkm! fzh mhcnzg s|ix

|rx pewm|kz phj szzho zezi aej mhx|hjae! h gsix mh|c

kah mkipkf! zezi aej cnzg wszkz |mezm s|ibijm | zkf wskjm

izwch ghgecn e|izk! gkfix |rk bhwpicnubu gh- Zixwh pi |mezm

s|ibij | Freszx x |hcnmu fhskmsf crf|h! |hzm prk|isak|m!

k gsoh rje! h e ibkm | hsf rhpxbaech zxzi |mezm s|ibijx

nigm |uxeae! |haech se |kf |oh zkf zcn! fzh s|ix |rx e phj

szzho! phs jhfakri|kmix jibri|iamisz izwfu! pewmkae- Gh zhbk

zkf piwmkohmkz! h jibri|iamisz zzi izwfu buak wh szrkmu szzx

e szkccn fioesk |wmkom wjrkwi|mk! prizi chafi| |/

sahjfu szm aejx | zzi izwch kbsiaxzm mh|upi|jkg i rhamoibrkwx ibu|kzhasz|k hcn! Oirk|u k Sahwsfk-

Fhskmsf crf|h pkz f wfakjmo peao mk h|ripsf spiah/

misze! phszih | ghg |cnijm sze buau jhshzeahz phrwhfxi|mu!

e jifimch pridrkoi| aef|eji|mu- Riwnijmxz! h izwfu inahjm

mbihmsfni |uwmm gsix jibri|iam! k mhm zhju zhbk gh |u/

pai|kz! gkf buai wjrkwi|mi szkcoe fioeske! jifkwxgh sfx/

zhmisz sza pziomisze jxcnk jibu oemxa! fzhr gh | mk spi/

ahmisze szah e|- Hzecf k fxazxrm nijmizu! fzhr fhskmsf crf|h

rhprhwhmzxg k spiahmisze pemhg! gsix mhw|esa mk piaezecf

oice k gsix |m-

ohzripiaezk Fruzil

PRK\ SAI\I E

efimk ; )20;2 3

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

4/116

Piszk|hm Gibk ghsz pefwmo k wfimhopri fkjni ai|fk- Jifxj gh ai|f bi/nkz! xriwhm! | bhwph! kszm k egh | nig/misze! ji z jibu sh f Binx mhibrkc- Kfju sh ai|f icezmh mk nmigeze! zhnju shwgh|xgh Bn k So riwoaix| s ai|fho!k ai|f ghm mksaixcn! |w| k ji|ia| sh7

Nispijemh! pioeaxg+ Pkmh! soeaxg sh mkjhomix+ Ghm imu szxpm wfixhf gsix rwm-

Zi! ci gh nak|m7 |u|kri|kz sh ijsxwi|mbaemcn- Fju x f ziox kah jigjh! k ji

|k nak|u |hgjh ijsxwi|m! zkf sh enmhj!piwirm k s |momo! ibrkzh f Binx shsai|u7 Pkmh! jkrxg oe! kbucn |eja pri|emms| k mhijsxwi|ka brkzrk s|ni-

Szkrhc Mhfzkreg ni|iea i |u pisaixpmiszejxcni|mni e|izk! i zio! h fh |hox ghwkpizhb sh mxzez- \ju fju bua phjaihm

ibj! k |u cnchzh gsz k x czzh ghni jibrix|me! ach |o phch skok ij shbh gjai mh/

pemhsh- Gh wkpizhb sh pemxzez |szz! pegz!|wz se ace! k k piz ohoh gsz- K zkf!jm jai mhawh xemez enmhj! |ju gh wkpi/zhb pishfkz k oz zrpae|isz-ai|fx bua jm e|iz! kbu ox e|iz saixeak mh kbu ai|f saixea e|izx- Zi wmkohm!h ai|f mho bz izrifho |mgcn ifiamisz

k mho pemhz s| |mezm wk ib |mgox-Saixch s|zsfox e|izx! ai|f wzrc six/ormisz! nkroimee! prkcxgh bhw riw|miszek jicnw ji |haoe soxzmcn! okaiousamcnriwpkf! mh| kme! pri |akszm egh-

Pzzh sh! gkfix chszix gz f Binx- Gjzh chszixpifiru+ S pifirmo mhshmo |hcn imcnzfcn ifiamisz mkhni e|izk- S pifir/mo k zrpae|o pegomo Nispijemhojipixzmcn mhoic-

S pifirmix mkjg! h mhbxjhzh Nispije/

mho ipxzme! fzhr gh | rucna pioicmfk asfupam Izhc mhbhsf- S pifirmix pri/

sbix k oijaezbix i pioic snru! i ijh/nmm wksoxeaisze k picezx bhwmkjgh! fzh/ro sh ms mhpzha mkhni spkshm smkji|sz ji wixlkasz|! ziaef wnixbmni priai|fk! wbk|xgch ni baknijkze k |wjkaxgchij mni oeaisrjhmsz| Bi-

Sousa fhskmsfni e|izk! jah sai| s|kznikpiziak Pk|ak! fzhr pska Firemzsfo! ghszmsahjxgc7 Isak|xgzh zhju Bink zaho s|oe jxcnho s|o! fzhrzi |ce Bi gsix .; Fir

Szkhc kszi k s asfix oax|ea i oijaezb-Xea |uzr|kaisze | oijaezb! pifajka wkjibr wmkohm ij Pmk! fju prisbu mhbuau

|upammu-Gh wkpizhb pifrki|kz | oijaezb!

k nak|m mhokaiousamz pixi|ka izhc-Oijaezbk gh |haf fkpeza- o jah wsz|!zo |ch prichmz pem- Pm pisa S|ix oe/aisz zhnju! fju gh Ox zi f baknx pizhbmk fju zi |hjh f mkhox xezfx! pegohoh/aezxzi oeaisz- Mfju sh sz|! h Pm k wk rifpam mkh prisbu- Gh zhbk se |wz pfakj ijGcnuok k Kmmu- Ime sh oijaeae cha e|iz!k pezio mhpkjkae mk jxcnx! mhbuae okai/ousam! k gkf geo Pm pisaka xzhm+Szkhc

ghjhmfrzh rkjea7 Oijahzh sh prisz Pkmh!

- !! ! / ! - ! / ! !

! /7 ! + ! + / -

! ! / - ! 7 ! -

/

! ! - !

! / - !! !

- ! - !

! ! ! ! - ! ! / /

6 ! -

! - + / ! / -

! !

! /

! ! ! ! / -

! / ! /7 /! ! .-

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

5/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

6/116

Gh oimi ce! h fhskmsz| bhw pifmmhm fhskmsz|o- Pifm gh pa mkj s|oencnu! |uwm|m wfrixhm azisze k wixlkazixnk pi ijpxzm- Pifm gh ibrchm shij szkrni wpsibx e|izk f mi|ox es/zox- Ipkfho pifm gh pcnk- Pifm ghe|m pjk pri oijaezbx- Bn mhmksaixcn

ziox! fji mhem pifm-Wkousahoh sh mkj pifmo e |mg piji/bix ghni fimm k pegom ijpxzm n/cn- Mhm mkpriszi prk|jix! h zi! ci gh

|mg zhju e zi |ejezham! zahsm mk jx/cni|mo e|iz gh |ju ghm mo pi/

|rcnmo6 gh ioua z|rjez! h pixwh zi! ci shjgh | mezrx aejsfni srjch! o jxcni|mnijmizx- Ibigni gh wkpizhb! ibig spiaxzsm six|es k |wghom sh jipri|w- Z/ahsm lirou jxcni|mni e|izk fhskm shwrijeau | Crf|e psibhmo Jxcnk S|kzni!pe|jg ms f naxbifox |mezmox jx/

cni|mox e|izx k wri|h gsoh ghgecn pri/szhjmecz|o |hjhme mhwmoix jxcni|mfrkgemix! fzhrix pxzxghoh ji Frai|sz|Bini- Gh/ae |mg! |ejezham lirok jx/cni|mni e|izk mkrxhmk e wpaizmk!nrixz sh ksho e |mezm jxcni|m e|iz

|ccn- \mg pijibu jxcni|mni fi/mm! fzhr |wmefau | prbnx |f | Crf|eBi! gsix pis|chmu dhmhrkchoe prk|i/sak|mcn fhskm! fzhr priszhjmecz|ozcnzi wjmae| ghm |mgcn fim wsf/

! / - ! / - / - / - / - ! /

- ! /

- ! ! / / - /! !- ! - /

! ! ! /

!

- / ! ! / /- /! ! ! / - ! ! ! ! / / - / .-- /% ! ! ! - ! / ! -

- ! ! /

efimk ; )20;2!;0%- Ijpi|jmisz pkfpkj mhghm mk ipi|ae|ni nmfk! kahe mk jizumni fmwh! mk chaix ghni crfh|mibhc k pizkoi mk chaix oszm crfh|-Mkh oszm crfh| mum pricnw saiezoibjibo mhghm jfu chaispiahhmsfowomo! kah e pri zixnx omincn xsfx/zhmez jka frifu |h ||ige oszmni cr/

fh|mni e|izk- Bua bu smkj ge ks ipxszezmfzhr phea ijcnuafu ij chais|zi| prk/

|isak|m prk~h! fzhr wk|ja w oesegmcnj|ij f|ae mbihmsf sezxkce pr| rh/pxbaefu s|kz oxhjmf besfxp Dirkwj!k mkpamez zkf ghni ijfkw zo! h piszixpoh

| jxcni|mo crfh|mo e|iz k peba/oh sh pam prk|isak|m Zrkjece! gkf gh wk/fiz|hmk | Psox s|kzo! |h s|kzcn fmi/mhcn k j|m prk~e Crf|h- Gh prizi mk oszwkousahz sh | zzi six|esaisze x|jm s|k/

7 ! .- :>! ;0%- /! ! / ! !! - /! ! / /- !

! / /

- ! / / ! - ! - / / - ! ! / /

/ ! / -

/ / ! / ! ! !! ! / ! ! / / ! ! / ! / / - ! /! / ! ! -- ! / ! /! ! ! /- ! - !

7 ! .-- - %

efimk ; )20;2>

JXCNI\M E\IZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

9/116

zcn prk|isak|mcn fmim ji e|izk oszmprk|isak|m crf|h e mkj prk~ wpi|jm-Zw|- spiahm! |hhgm! ibhcm wpi| sh

|h s|zi|o prk|isak| e jmhs ghz spirk/jecfu |usfuzxgh gh |kf pribahokzecf gepegoixz gkfizi prk~e |nrkjm! gkf sh zijgh mk omink mkecn lkrmiszhcn-

Oirk|sf prk|isak|m jxcni|hmsz|i shfjuse mk ghjm s| fimlhrhmce snijai! h pefkjo riwnhhm oxs bz xaihmk hpeze/oeh zi ghsz xaihm |ufimm mgkfcnsfxzf pifm! kbu bua jxcni|m szk| fkgc/mfk szah ahm Gkf gh |kf oimi xaiezhpezeoee! fju fkgcmce ncnu |uwm|kg/mh/

|uwm|kg! zhju ghm ibhcm sixnaks s zo!h mgkf ncnu okg Fkj hpezeoeh ghemje|ejxam! mhbi a jxcni|m mhoice!fzhr gsix x fkjni ai|fk gem! fkjzrpoh gemoe |moe k gsoh ibzhme ge/moe pifahsfu6 ghszae mkp- pri mfini gh

ghni jxcni|mo pribaoho nm| k waibk!pkf pri gemni ai|fk oh bz ghni sak/bisz phgjm k ahmisz kpij- Wkzo gsohni|ieae i zio! gkf ibhcmix |hhgmix wpi/

|j szrj fkgcmf! ghox sh mhjisz|sfxzhmni |uwmm k jxcni|mni |hjhmk ahm6 gh |kf z wnijmi womez sh imhbhwphcn! fzhr pem ibhcm wpi|fmwe- Ghjhm w mhg|zcn xezha Crf|h! Bi/nho prijcnmxz s|- Bksea \haef f jx/cni|mo |hcn jib7 J|hg piwir mk zi!

kbu shs mhwkahfa ai|fk pifahsani k kbusmh|ujka Sumk Bini .zg- s|kz pegom%ji rxfix mhnijmcn .| z jib sh s|kz pe/

gom pij|kai |co ji rxfix%- Mhis/zcnhg sh mefini w oicmcn zinizi s|zk!e fjubu zhbk firxmx misea! mh|nhg ijaixezni ij s|kzni pegom! snahj/ae! h gh

mhnijhm- Bisf xszkmi|hm zize pefkwxg!h mhso bz pepxzm f s|kzox pegommhnijm fhskm! mhbi mk zkfi| sh pina

gkfi mk pinkmu- Mhibrz/ae sh! pkf bjkgeo e zo! fzh geo s|kz pegom |ujkae-Jbhg zini! mhbi mhm zi o |c! kah zu sosh bxjh wk me wijpi|jkz--- K ci sh zhoimni wkmhjbm jxcni|mni |hjhmzko! fjh sh fim s|kz Zkgemk pifm |/nrkjm spiahmix liroix9 Zkfi|ox fmwenriw Crfh|7 Wknumh/ae bu ghjem z|i|hfk pri z|ix mhjbkaisz! bxjh pikji/

|mk w z|cn rxfix-

Gesz! gh pinijamg pri fmwh e pri |cfimkz s|kzix Zkgemx pifm ibhcm! kbu/cnio sh mhoxshae mkonkz k nak|m sh sh/bix mci ibzmni k mhpinijamni jakz-Zi gh |kf piszig prizefhskmsf- Wfakjm

ejhix fhskmsz| gh zize priomk ai|fkoc k fh wbizm- Zxzi priomxs moe sech fim Jxcn S|kz! kah wfakjmophjpifakjho pri me gh aejsf moknk-Fhskmu gsoh prizi! kbucnio sh shbixmci wskjmni k zo e mhpinijamni /emeae! kbucnio sh prioi|kae fh s|kzisze!

izh|rkae sh psibhm s|kzcn Bicn hmhrde!k zi mefiae| prizi! kbucnio se mhcn|kae pi/s|ci|kz m szkr wpsib e|izk- ai|fzkf! gkf gh / gkf sh mkrijea ji zinizi s|zkwh s| piwhosf okzfu / mhoh bz spk/shm- Kbu jiha spsu! oxs bz wchak phbx/ji|m! oxs sh shbix mhcnkz mci wskj/mni xemez! oxs so sh shbix mci jakz-Zi gsix wfakjm ouahmfu jxcni|mni e/

|izk! fzhr gh pri fhskmsz| zupecf k bhwfzhrni mhm spsu-Pifm mhm smkjm! kah gh iouaho pifxsezsh xsmkjmez ghg- Pifm mhm smkjm! prizih

mkh ncnu gsix |haef k gsix ose wskj/mo! ci ms ij Bink mkpriszi ijjaxgh-Szhgm gkfi wka pmk mhgjh smkjmi soz!zkf mhm smkjm iprk|jx |uwmkz k ipakfkzmkh szkr ncnu- F ijszrkmm omisz|

. -

%- ! ! - ! /- ! - ! / /- ! ! - - ! / ! - /9 7 ! / ! -! ! / ! / - ! ! - / /

- ! /

- ! / / ! ! / !

! - ! !

! - ! ! / ! / - /

! -

efimk ; )20;2 5

JXCNI\M E\IZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

10/116

mhesziz gh zhbk sea k prch6 szhgm zkf fiezm ij ncnx! f iezm jxh! mk mBn nahj! gh zhbk |hafni sea k prch mksib e phonm sh-Fmw gh zhm! fji s| s|hm szjch |hjhf Binx! fji ox wpriszhjfi|| shzfms Binho- Zkf o fmw |sz s| jxcni|m

i|hfu f riwpiwmm |akszm nmisze!f |rixcmox |uwmm s|cn ncn! fhwfrixhm azisze mkj meoe! f zixwh bz ie/zm k f ijnijakmox riwnijmxz z pkf gemi|o e|izho- Fmw saix s|o s|hm/co zo! h geo wgh|xgh Bi prk|ju6 zkfoxs s| jxcni|m jzfk pe|sz f piwmm!h nmce mhbxjix oz ksz | Frai|sz|Bio! mkj fzhr mec frsmgni k sousax/pamgni mhm- Wkzhf pifm gh x|ji/om se s|ni pisf|rmm! fzhr omh pri/pkszm ijjaxgh ij |mcn bakn k x|rnxghomh |hm ji zhomiz! fjh gh ge ghm |m

pa k sfpm wxb- O/ae fmw pamez s|ixainx k |sz s| jxcni|m jzfk ji Frai|/sz| Bini! f Binx oxs gh pe|sz f jx/cni|mox pae! fzhr ghjem geo oh pe/msz ijpxzm ncn! iezm k zkfizh|z chszx wpz jio! ji pbuzf Bicn-Fmw! fzhr |ju xjaxgh ghm |hibhcmriwnhhm mk wfakj pixnni ibhcmni

|uwmm ncn! mh|hjh s| i|hfu f jx/cni|mox rszx zkf! gkf bu oina k oa! mh/cn| s| s|hmch! kbu riszae! fko fji ji/

riszh! k ppkjm gh zkf mhcn| e baixjez!mh/ae poi spkjmixz ji gou- Mk lkrmis/zhcn! fjh sh fim| spiahm ibhcm wpi/

|! bu oae |ecnme peszixpez kahspi ghj/mix ji rifk mkp- | ibjib piszmo fhsfxzhm wpi|je s jxcni|m riwni|irhok xjahmo hpezneoeh-

Gh zhbk szah prisez wk jkr iexgcni jx/cni|mni pah! sfxzhmni pifm! fzhr

sh mhspifigxgh s ibhcmo |uwmmo n/misze! kah j se iprk|ji|ni fimfrzmni

|uwmm s|cn ncn | jxcni|mo riwni/|irx sh wpi|jmfho! kbu oinai bz ib/jrhmi iprk|ji| fimfrzm riwnhhm!k zkf sh izh|rkak chszk wsf|m s|kzisze!chszk spsu---

ghr- Odr- Gkm Bkxje

\wpiomo se mk pnijx! fzhr sh fjuseijhnrak phj s|kzo pegomo ohwe ghj/mo oixjro fmwho k ghjmo fhskmhopecnwhgco se pri s|kz pegom- Fjush ghg fmw phj pijmo s|kzcn Zkgem iz/wka! wjk bua ge x wpi|je! ij|zea imhm fhs/km! h mhbua! prizih mho ncnu- Fmwmk zi ipea / zkf g \o mhjo s|kz peg/om! zi gh ghm pri nmfu+

\ zio frzfo jekaidx primhshmo pijs|kzo fkaecnho gh |h wfrkzch ibskhmi |h!i ho ni|iea zhmzi amhf- Fmw oa sk/oiwhgo mk ousae! h s|kz pegom gh ghmpri fkgc sh nmfu! kah kbu sh ai|f oinafz! oxs se bz s|cn ncn |jio k oxssh mkj meoe roixzez- Pm Gh peha mk s|z!kbu aej oinae bz ahme k wkcnrki|mepri e|iz |m- Zfi |kf oh bz ahmzhm! fji kme mh|! h gh sorzham mhoichm-

!

- ! / / - ! - / ! ! / ! ! / ! - ! ! - ! / / /! /! ! / - / ! ! ! -

/! ! !

! - / ! ! ! - !

/ / ! / ! ! ! ! /! - ! /! ! ! - / !

! ! / /

! / ! / ! /

-

! // - ! - - / / - ! ! ! ! - /7 - + ! - ! ! -! ! - ! ! ! /- !

- ! ! 9

efimk ; )20;2;0

JXCNI\M E\IZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

11/116

efimk : )20;; ;;

LIZIRHPIRZ E

Pk|ha Pk|ai|eBirijemmk|z|ea mkh Pij|irgh!

Cnro S|- Mefiakgh| FizhamefcnOisf|k! :- ;0- 20;;

! - k! :-;0-20;;

B|ka szzm zkghomf S|kwi|ni szzx Rxsfk k Bairxsfk Pk|ha Pk|ai|eBirijem E

Phjszk|hm Pij|irgh prizighrhg Kahfshg Gxhmfi k Pk|ha Pk|ai|eBirijem E N

Prighjmm spiahmni pridrkox pioice pri serizfu! jze whwmh|nijmmcn rijem k irdkmewkce fxazxrmcn kfc pri rijemu s mwfoepgou E I ! /

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

12/116

efimk ; )20;2;2

JXCNI\M E\IZ E

Izwfk pi sousax e|izk spi| bx| zio! ci gh buz! mhbi | zio! ci gh prk|jk-\ju szak phj aejsz|ho mhnahj kme mk s/rk|ix leaisilecfix sfhpse! kme mk mrifu ri/wxox iohwez e|iz mk esz piweze|eszecfmhbi xzeaezrm riwor-Ci gh prk|jk9 Pe pifxsx ijpi|jz mk zxzi

izwfx |uszxpxg | krm jgem zue wfakjmxcnkwhe7 leaisileh! |jk! ouszefk k mbi/hmsz|-Leaisileh z|rj!h prk|jk gh nahjkm |sahjhf emmisze es/zni riwxox! mhbi prk|jk gh rkceimamk oh bz |ugjhmk | fimfrzmcn pi/

gohcn k sxjccn- Gkf sh wj! |hcnmu ou/ahmfi| suszou zxzi zhwe mhpegokau- S|gmhsixnaks |kf ipz wj|iji|kau jesfxr/

se|m/aidecfix ohzijix! o piz|rwi|kau!h mk riwxo pinahg pe hhm zzi izwfu

gkfi mk nak|mni sixjch-\jk .prijm%7prk|jk gh ibghfze|m rhkaezk! piszeezhamphjh|o hoperecfix chszix! mhbi .|h20- szia-% xezhm zup zzi rhkaezu-

Ouszefk |hcn jib7prk|jk gh mh|ugjezham mec! pri|kmisibix |h wfxhmisze |mezmni spaumxzs mo- Piwmm mehni gh | pijszkz oe/oifimlhsm! mhm spighmi s jmo irzi/ji~mo xhmo-Fhskmsz|7prk|jk gh so Bn! mhfimhm |h s| pi/wmkzhamisze! k prizi |ju mhpiszeezham |hs| pijszkz! mhxszah sh |kf ijnkaxgc |h

s|o psibhm- Prk|jk gh |zae| sh Bn Pm Gh Freszxs- Ghni piwmm gh pijo/mmi psmoe wfimu jxcni|mni e|izk-Mk riwja ij leaisileh k |ju! ghgecn ohzijuwchak pijankg riwxoi| fimzriah! gh ous/zefk erkceimam- Mbihmsz| |kf wknrmxghpiwm|kc scnipmisze ai|fk | pamisze-

\ rwmcn hzkpcn ghni jxcni|mni riw|ighphjfaj gkf rkceimam! ibghfze|m ohzijupiwmm .|jhcf zhiaideh%! zkf e erkceimam!jxcni|m-Leaisilecf ohzijk nahjm prk|ju |u|ia|naxbif picnubmisze phjh|o prizi! h

gh s|ix pijszkzix esz riwxoi|- Zi wmk/ohm! h | sib wknrmxgh geszix aidefx k xr/ez pigoi| kpkrz- Zi em w leaisilh ib/

|ufa liroam suszo- Ghszaeh gh |kf aidefk|c esz emszrxohmzam! bhw|me|ix! pkfs pigou gh zi mhsri|mkzham nir- Jifimche |h w|azmo emzxeze|mo mhbi ouszecfo

is|chm! fju fimzhopaxgh naxbemmix sfx/zhmisz phsknxgc nrkmech zinizi zrigriw/ormni s|zk! bu ge leaisil mhoina pipskz!prizih | mkho ah~efimx scnwhg ijpi|/jkgc sai|k .pigou% mhbi ibrkwu- Mk|c ghprk|ejaho! h |hcnmk sai|k .pigou% gsix.frio okzhokzecfcn kbszrkfc% |haoe mh/phsm- \- Nheshmbhrd prizi spr|m pska7\wmkou |hcn pigo k sai|! fzhr sh |u/z|hg priszhjmecz|o |wghomni psi/bhm ohwe s|zho k moe skoizmoe! mh/

! ! ! - / ! / - 9 / 7! ! - 7 ! / /- ! ! - ! ! /!

- .%7

/

! ! ! / ! .^^ % / - 7

! / / - ! / /-7

! ! / ! - - / - ! / ! -

- / !

.

%! ! /- / ! ! ! - ! / - - / ! /! / - / ! / ! /

Nahjmprk|ju

K- E- Isepi|! pril- Oisfh|sf jxcni|m kfkjhoeh- - ! -

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

13/116

efimk ; )20;2

JXCNI\M E\IZ E

;3

oinix bz phsm xrhmu Ghm chszix ri/wxoi|ni ouahm prizi mefju mhawh jigzf kbsiaxzm prk|j-Gh wkgok| piri|mkz zxzi ouahmfx six/ksmni |jch k ousaezhah s |pi|j fhs/kmsfni ksfhzu Seohimk Mi|ni Zhiaidk!fzhr ea zesc ahz phj Nheshmbhrdho! mh/

wmka f|kmzi|ix ohcnkmefx k |bhc sh mh/wkb|ka priji|jix- Nah! wjh gsix ghnisai|k7 ipakf|ka gsho aejsf rij! prizihaej! nahjkgch mhib|ufa jfkwu! x|jgaejsf pigou! wahezisze k sai|k k jiom|kgsh! h wibrkwxg bisfix pijszkzx! zx pij/szkzx! fzhrix mefji kme w kmja! kme w aejmhoina kme spkzez! kme pigohmi|kz- Gkf |e/joh! ib zuzi |pi|je |usai|xg | pijszkzziz7 prk|jk! gkffiae bucnio ge mkw|kae! gh

|e riwxox zrkmschmjhmzm-Fju mk|c leaisileh szk| izwfx i prk|je/

|isze piwmm! xsfxzhi|kmni x|mez m!

icez sh | wkkri|kmo frxnx- Mhoh!szhgm gkfi gkffiae liroam suszo! sk/oiszkzm jifwkz prk|je|isz shbh sko- Zijifwka Dhjha s|ix jrxnix znhiroixi mhoimisze jifwkz mhspirmisz liroa/mni suszox priszhjfu skoizmni sus/zox- Leaisileh | premcepx mhm scnipmkipxszez nrkmech z riwxoi|/hoperecf jk/misze! fzhr gh mkwmkhmk frxnho ghgniaidecfi/pigoi|ni kpkrzx- F zioxzi |/

|ijx lkfzecfu zkf leaisileh |h s|o neszi/

! / .% - ! ! .%! ! - - 7 ! ! /--- / - / /! ! - ! 7 /! ! / ! ! ! ! !

! ! ! /- !

7 /! ! - ! ! / ! / - ! ! / - / / / - / / ! / // - ! /! ! - - / ! !

/- / 9

! ! ! / ! - ! /! ! - ! / / / - ! / / -/! / /- /-/! ! - ! / !

! .%- ! !

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

14/116

recfo riw|ige jiak! fju sahji|kak pri/bao buz-Gemix chszix gjh riwxo | nahjm prk|jupe priji|jhcfo piwmm s|zk- K phs/zih zkzi chszk gh neszirecfu |wmkom frkzmh leaisileh! gh |h s|cn |sahjccn mhomhlhfze|m- F gkfo |sahjfo jicnw |/

jhcf ouahm | piwmm buz9Sixksm |jk gh pe |hcn s|cn inrio/mcn |sahjccn k phsmge jfu meo!sfriomg! mh |jk mhj|m oemxaisze-\jce mum ejhge mh j|h ni|i i bhw/pijomhmcn wfimhcn! kah kszge i zhi/recn k nupizwcn! om i prk|j! kah

|ch i oijhahcn- Zuzi oijhau ge mhgsixcnpmu gkfi riwxoi| mhbi mwirm fipehsfxzhmisze! kah ghm gkfi hlhfze|m ohzijux|ki|m mkj pribaou sfxzhmisze! xr/hm f jiskhm ca! fzhr se ai|f xrea-H~eszxg cnkrkfzhreszecf w|azmisze sixksm

|ju! gh gsix wkgok| inahjm szkmi|hmszxpm j|runijmisze |jhcfcn w|r-Wk pr| jmhs |jce wjfk ni|i i mgkf

ghjem xme|hrwam |jhcf ohzij- Pix/|kg mi| ohziju f hhm mi|cn pri/bao-Wk jrxn |jce |uz|hg rwm oijhau! kbupicnipeae zuz gh|u- Ghjmo w mhgwmogcnpfakj gh wfixom pijszkzu s|zak! fjh

gh | w|esaisze mk cahcn s|zai wfixomibx gkfi szech! pinubxgc sh | priszirx

inriomix rucnaisz! mhbi gkfi |amm| hmhrdhzecfo piae- K phszih zkfi| jek/ahfzefk f|kmzi| ohcnkmefu phsknxgh ohwhib|ufani x|ki|m! |jce pewm|kg! hpixez zcnzi oijha j| mhgahp oi/misze pri pipsm pijszkzu s|zak-Wk zhz jicnw f phnijmichm cnpm

ibghfze|ezu |h |j- Szah kszge sh pe/wm|! h |jce |h s|cn |wfxohcn hizwfu piaihm aejsfix isibix! k mh m/

gkfix ibghfze|m sfxzhmisz- Phjh|oij z jibu! fju sh ibgh|eau prch \- Nhe/shmbhrdk! mk|c h~eszxgh |h |j picniphm!h kahspi pe mfzhrcn ghomcn pifx/shcn! mkpfakj spighmcn s |wfxoho oe/fris|zk! o mk |sahjfu |ae| skoi sahji/

|m! k piwmm! jiskhm pe pifxsx! ghzhju | omincn inahjhcn rhakze|m- Nhe/shmbhrd pska7 Mkh saiez h~phreohmzumhphjszk|xg prijx skox i sib! kah

wommix k phz|ihmix pij |ae|ho mk/hni psibhm | prichsx |wfxox Zxjwjh zkf zsm mkroh mk mhphfimkzhamnrkmech aejsfni piwmm-Wk z|rz bixae| prichs riwhm nrkmec

|ju em szah wgh|mgo! h mk jmixwmkaisz mhawh pinahz gkfi mk fimhmix-.Pfakj h|iaxch ||igh phjszk| i kziox

gh smkj mhggksmg%- R- Lhumokm ni|i ji/fimch i mhspiahnae|isze |ju- Pri gh |jkmh|rinijm9 ibrkc sh fh szxjhmzo-

Gkfoeah |ufmhzh mci w ibaksze wfxhmisze!sh fzhrix gszh sh bhwpriszhjm mhshzfkae!

| zhm ifkoef sh sz|zh mh|rinijm- Ou|kf mh|unmxzham oxsoh ni|iez i zcnibakszhcn! gh gsoh mefju mh|ejae! gemkfw |ju mhbxjh jm xezhf Cnchoh/aezhju! kbu |jk pemhak mgkf xezhf!

oxsoh |uz|hz jiommfu- Kbu sh |jkmhpriomeak | prisz wpesu i |ufimkmcnpifxshcn! oxsoh mk|rni|kz wfimu! |wzk/nxgc sh mk ghz mhpriwfixokm ibaksze-Mec pkzmni zi mhm! ghm sh prizi |jk sz|mh|rinijmix- Ghszaeh gszh sh jiom|kae! h

|jk gh j|runijm! pkf gszh sh oaeae-Zuzi! szhgm gkfi e iszkzm w|azmisze six/ksm |ju k frezrek | m jmhs pix|km!ji|iaxg |jco k |jhcfo |wfxom/fo xemez w|ru i ohwcn zinizi |jmk ghni prk|je|isze-\ugjhm kfkjhoefk A- Bhrdk .SSSR% gkfi

bu snrmi|kai zi! ci i zio hfae skoe |jce-Prk|jk |h |j / zi gh |h! ci gh hamk ci gh is|ji|mi k piz|rwi|mi wfxh/misz gkfi scnipm saixez jkaox |jhc/fox pifrifx- \h |j sh izwfk prk|ju

!

/ - / ! ! -/! - ! / /! ! / - ! - ! /! ! ! ! ! / ! / ! / - 7 ! / // ---

-/! !

- . -% - / - /! - / ! ! - ! / ! --- ! ! / ! - / ! ! - ! / /- ! /! -! ! ! /! / - / - .%

/ - ! ! /

/ - --- ! ! ! / /! ! -

! / ! /! ! - -

efimk ; )20;2;:

JXCNI\M E\IZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

15/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

16/116

bha- Bn sh prize| bax! sau bani s|zkk jxcnk ijia|kg ahdeo zhomizu k piwho/sfcn jisz- Gh oim! h pijibm bepi/arm riwjahm gh |riwhmix aejsfix |aksz/misz! riwnijm |kf gh sixsz wpkjmzrkjech-Mfzh siceiaidi| k psucniaidi| mk W/

pkj gsix jifimch mkfaimme |ejz | okdeek okdecfcn fxazhcn fakjm oiohmzu- Zhm/z Oiiju gh zini mwirx! h skzkmesz shpi ab priszhjfu okdecf zhrkpeh sz|kgahpoe ibkmu! mh buae phj m-Lrhxj rifx ;52; ni|iea i |wzknx psucnik/mkawu f ifxazesox zkfzi7 Whsae| wghoi ifxazesoxs mhoxs bz pri psucnikmkawxwchak mxzm mhbhwphm- Oxsoh bz mk/ipkf peprk|hme! h sh ohwe meoe ibgh| |w/

ghom suopkz eh Spighm k spiaxprchohwe psucnikmkauzefu k ifxazeszu sh zkfoh xfwkz gkfi ppxszm k mkjgm-

J|h! mh wnijmizoh zxzi zhmjhmce | w/pkjm |j! hfmhoh se i zhz jxcni|mzhmjhmce | m! mhibuhgm bawf f phjcn/whgc Whzham ge |ugjea ghjhm w |hafcnsixksmcn luwef XSK Cn- Zitmhs |h s|szkze s |haoe cnkrkfzhreszecfo mw|hoSpaumxz |ju k mbihmsz|- Zitmhsi|ixwfakjm ouahmfix | zzi szkze gh! h |jkk mbihmsz| soxg f ghjmiox k zoxcae! kah rwmoe chszkoe- Zi wmkohm! hsh wjh | pijszkz nas ouahmfk i ghjmiz

|ju k mbihmsz|- Zkzi ouahmfk! liroixjheszecf k pkmzheszecf ibsknho! fzhrix mh/

ghjmix |usai|ea Hemszhem k jka |jce! sknk f Kreszizhai|e- \ jkmo ppkj s|ji naxbifo mhpicniphm! mh/ae mbihmsz|

|bhc! pkf fhskmsz| xrez- Shzf|oh shwjh s izh|hmo pifxsho phomez ohzk/

luwefx |h luwefx! oszi mhbh pij|rnmixzwhoe k | sk/oizmo Binx mhspkzi|kz |chmh xme|hrwam |hsorm premcep- \ ziooim spi| ghjmk w mhgnaxbcn cnubpiweze|eszecfni riwxox mk ghni chszf prk|j-Ziz sh |wzknxgh f okdee- Ibrkz |juf ouszecesox mhghmh mhriw ohwh ghgnipiwmm! kah wk|hjh ge jah ij piwmmprk|ju! ci mh|unmxzham bxjh oz pri ai/

|fk zu mhgz msahjfu- Mhbi ouszefk!

naskgc zkfw|kmix jxcni|m s|ibijx! kah|h sfxzhmisze s||iae | jxcni|mo e|iz!me wfakju zinizi e|izk-Ouszef nahj h~zwe! jxcni|m piezhf!wgh|hm- \ej s|ix bhw|me|isz! s|ix es/zizx! s|ix sax- Ouszef mhpiwm| Bink!k prizi j| phjmisz ni|irx i bisfo

Mec! i Mh|ugjezhamo! Mhpiwmkzhamo!i Ghjemo kzj- Zhiaid k |haf |wfxomfmbihmsz| L- Nheahr |h s|o oimxohm/zamo jah Oijaezbk prk|je| piwmkoh/m|! h jsahjm ouszecesoxs is|ibiwxghphjszk|x i Binx ij |hcn isibmcn kzre/bxz! wsz| mkn k esz mhfimhmi-Ouszef so shbh | fimhmo jsahjfx |ej

gkfi Bink .Dhm 3!8%-Pijibm ouszecesoxs gh | fhskmsz| mk/w|m fakoho .jxcni|mo ibhaszmo%-

/

- ! /! ! --- / ! ! /- ! / ! --- - / - ! ! / - ! ! / - / - - / /! -

! / /

- ! ! /- - ! ! / - ! / ! /! - ! !- ! ! - / ! ! /! - - /

- !

! - ! ! .- 3!8%- / . %- / ! ! /! . / 7 -

/ -

efimk ; )20;2;%- Pkscka spr|m mkpska7Mhpiwm|oh prk|jx pixwh riwxoho! kahe pioic srjch! srjch iezmni ij

|m-

Sz|kai sh zi ominifrz | jgemcn ce|eae/wkc! fzhr wkmefkau! fju riwxo x mhbuascniphm |ejz s| ohwh! phfrki|ka nrkmechpiwmm k xpkjka ji bawmi|sz|- Gem pi/frki|kae | e|iz k riw|ige! kah pijszkzmowpsibho sh womeae! mhbi spr|m riw|igbua |ju spighm s pifirix riwxox! s ork|/mo k jxcni|mo ieszmo mrij! ji gh/ni wfakjx buai piaihmi spr|m mbi/hmsf cnpm ai|fk k s|zk-

Wjrig7 Prk|isak|mkgk bhshjk - ;! ;552

! /

/ - / - ! -! ! / ./! /% ! / /! ! ! / ! /- ! ! ! - ! / !

- !

! !

! -! / . /%- / - / / /! /- ! / / - ! ! - /! ! ! / ! / ! - .

% / ! - !

/

/- ! ^^ ! - / ! - ! ! ! - / / ! ! / .- 8!>%- 7 ! ! ! / - /! ! ! ! - /! ! ! / ! / / -

7

;! ;552

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

18/116

efimk ; )20;2;>

LIZIRHPIRZ E

S|zhfFzx Pmmk bhnx \azk|u

Prknk! ;5- ;- 20;2

! ;5-;-20;2

G- B- ohzripiaezk Fruzil k G- \- ohzripiaezk |krmhmsf k |haefiprhsak|sfFerea E - - - -

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

19/116

efimk ; )20;2 ;5

LIZIRHPIRZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

20/116

Pij zozi mw|ho buak pijmk ge jrxnfimlhrhmch | priszircn Prk|isak|m Kfk/jhoeh Frzu! mk fzhrix sh jiszk|eai mk :0kszmf w zo szhgmni pizx who- Buakzi |haoe phszr spiahmisz shsz|kgc w hfi/aid! leaisil! zhiaid! beiaid e w hfiai/decfcn kfze|esz! fzh sh sho jiszk|eae

wh who gkfi gh Fkmkjk! Mi| Wakmj!Mewiwhosfi! Mohcfi! Dnkmk! Karsfi!Zxrhcfi! Erf! \haf Brezmeh! Rkfixsfi eSai|emsfi- Mhom phszr buak ghgecn mbi/hmsf psaxmisz7 Ij esaox .oeoicni/jho piorm ijaemcn ijszm k rkhm%!phs bxjjnesoxs! nemjxesoxs! k pi rwmfhskmsf fimlhsh- Ij kmdaefm phs h|km/dhafu! h|kmdhaefau! fkziafu! xmekzu k piprk|isak|m- Wk womfx szig e oszi fimmfimlhrhmch! Prk|isak|m Kfkjhoeh Frzu!fzhr gh |h sfxzhmisze oijhrmo fimdrh/si|o chmzrho s inriomo fimlhrhmmo

saho k s nizhai|o fiopah~ho |ufkwxg/co fkpkcezx smkj |ch mh ;00 ahf- Zizi

|hcnmi sh mkcnw mk bhnx phfrsm w/zifu mhjkahfi sh|hrifrzsfni oszhfk

Fiauobkre! | bhwpriszhjm bawfisze prk/|isak|mni fazhrk Dimek oka ph|miszewh ;3- sziahz- Skok Kfkjhoeh gh jmhs fxa/zxrmo k nispijsfo okdmhzho jkmnioefrirhdeimx- Gkfi zkfi| buak xszkmi|hmkmk fimce 80 ahz! k zi |h spiaxprce s mohc/foe prizhszkmzsfoe emszezxchoe gkfi fim/

frzm frif f phfimm |ahmcn zrkxokzw jib jrxn s|zi| |afu- \ ziozi sousax

gh Kfkjhoeh oszho jekaidx k shzfm! fjhsh jmhs pijkg rwm fimlhrhmch! shzfm!fxrwu! tirfsnipu k omini jkani-Cha fimlhrhmch wkkak wjmae| bhw fim/frzm fimchpch- Mk |ij bua priozmxzleao i "Whahmo pkzrekrcni|e"! |h fzhroai i Ghni S|kzisz Hfxohmecfni pkzrekrcnxfimszkmzemipiasfni Bkrziaiogh- Phsmgehhmi ai i ghni kmdki|kmisz pri icnrkmxSz|ihm Bini! i icnrkmx priszhj k zoe i wkcni|m mk "Oijr pakmhzu" Who-

Oeoicnijho s zixzi emecekze|ix bua Pkzre/krcnk Bkrziaiog pr|mo ohwe mbihm/sfoe |jce jmhmni s|zk- Piz pkf m/sahji|kau rhlhrzu! fzhr sh |kf mk pr|m

pinahj wjau bz pae rwmirij! zhokzecfusmkj k pae riwsna! gkfoe buae! gkf xbuai piwmkohmmi! iszkzm e skoe kszmce-Buak zx phjszk|hmk zhiaidecf pighjmmmk zok Sz|ihm k fisoiaideh! szhgm gkfi

pribahokzefk jh|kszkch pju k inrihmbeije|hrwezu- Ri|m e riszixc daibam izh/pai|m! szhgm gkfi hfimioecf |knui sprk|hjae|o riwjai|m wjrig- Kah zkfe|izm cufaxs oizak gkfizi wwrkf p/riju! szhgm gkfi fimfrzm prighfzu s cahopijpiru emjemsfcn whojac! e smhminrihm priszhj | prbnx jib|mwhomni paumx mk wpkjm Sebee- Mhcnubauzx kme |knu i ibkmsf ijpi|jmisze wkwomx faeokzx k izwfk ibkmsf mhpi/

/ ! :0 - ! ! ! ! ! /! ! ! ! !! ! ! - 7 .! / %! ! /7 ! ! /! ! ! /- ! / / / /

! ;00 -

/ /! / EEE - / - ;580/ ! ! ! / - ! / ! /! ! / - ! ! / - ! /

! ! ! /

- !

/ - ! / ! ! ! ! /- ! - /! / - ! ! / / - / - !

! !

efimk ; )20;220

JXCNI\M E\IZ E

Ohwemrijmfimlhrhmchi hfiaidecf zhiaidee k hm|erimohmzam hzechM H I B \ U F A S H Z F M M K M H I B \ U F A O O S Z

- - -

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

21/116

saxmisze gkfi mszrigh f rhkaewkce zcnzi ca-Piwirxnijm gh! h zo jm w kszmfmhpicnubi|ka i zio! h gh mhwbuzm wkbrwjezzhmzi shbh|rkhjm ||ig pifxj gh ghz ks!

gemkf bxjh e|iz mk pakmhz Whoe |h |moinrihm-Piszxpm sh zkf xfwkai! h ibrchm zi/

nizi zrhmjx gh oim pixwh | ppkj!bxjh/ae oim wkmi|i phnijmizez hzecfpszxpu f |akszmox e|izx k f e|izmoxpriszhj- Fimfrzm! h bxjh mxzmi wmi|xse x|jioez hzecf nijmizu h~eszxgc pi szk/ahz k pi jibx omink dhmhrkc- h sh ghjmi jai Bi! fzhr se wksaxnxgh wh szrkmu aejczx k rhsphfz! h gh mxzm picnipez gkfixijpi|jmisz Bn aejho xaiea! kbu cnrmeaeGhni Sz|ihm! gkf |h sousax ghni |uxez!zkf e |h sousax bxjixccn dhmhrkc-Mhbuai wjh pizhbk jmcn nkaksmcn |u/nahm s caho mi|ni sxphr/mbihmsz|

mhbi sxphr/ejhiaideh bxjixcmisze- Sruw Firmx! szhgm gkfi riwbir prk|isak|mnixhm i S|kz Zrigece! zi |hcnmi wsfkai zhmsko ha7 X|jioez se |wzkn ai|fkf Binx k f Ghni Sz|ihm- K pr| zxzi |cse x|jioeae e |ecnme kszmce- S pifirix!sriwxoezham k picnipezham! bhw inahjx mkzhm fzhr p|ij e mbihmsf |uwmm---\ zzi six|esaisze sh wksh ghjmix xfwkai!fzhrkf ghom k krokmzm gh hcf jxh |hszk|x wkibrkz sh naxbich |moe prib/

aou jmhmni s|zk- Fimlhrhmch pribnakmhghm | mjnhrmo okahbmo priszhj!kah phjh|o e | phfrsmo priszhjohweaejsfcn |wzkn- hcf |hhr! jiszk/zhm ksx mk pifaejm mhliroam riwni/

|iru! hcf fxcnum k|kf zi mhgjahe/zg wh |hni buak jxcni|m kzoislrk

fimlhrhmch! fzhr sh zkf szkak pijszkzix zi/nizi shzfm- Zi sh prigh|eai w|az | w/

|rx fimlhrhmch! pe spiahm |hhrm m/|z| prk|isak|mni hmsfni fazhrkCnrusipede mhjkahfi oszk Cnkmek- Nax/bif jxcni|misz |hhrm binisaxbu! gkfie pghom pishwhm pe |hhe | i|icm wk/nrkj fazhrk buau wk|rhmu phjmfixczenijm shszru Znhishome mk zok Hfi/zhiaideh k ksfhzecf e|iz | Prk|isak|-Zhpr|h pi m|rkzx jio! buai oim ji/chmez s gkfix |misz buak zkzi fimlhrhmch

irdkmewi|mk- Mhghm! h sh fimkak pijisibm wzezix Hfxohmecfni pkzrekrcnu!mkj fimlhrhmc ph|wkai wzezx e j|kmcz!

|zemix ohwemrijmcn emszezxc! gkfi mkp-H|ripsf fhskmsf hm|erimohmzam s.HCHM%! Fimlhrhmch h|ripsfcn crf|.CHC%! Fkmkjsf mkjkch pri mbihmsz|

k hfiaidee .CLRH%! Zhcnmecf xme|hrwezk mkFrz .ZXC%! S|zi| rkjk crf| .TCC%!Pakmzk Hxripk Lixmjkzeim .PH%! hcf mkj/kch pri |jx k zhcnmiaidee .EOBB! kzj-%k jka-Wb| ghm jixlkz! h pi|jio i jxcni|/mcn nijmizcn mk fxazxru k ce|eaewkch mh/pi|hjh f mi|o fimlaefzo! kah pr| mk/ipkf- h pisaix f piweze|mox hhmpribaox kfxzmni inrihm Sz|ihm Bi/ni-

ghrhg Kah~kmjhr Akpem

! /

- ! / ! / - ! / - /! ! ! ! - / / / - ! / 7 /- - ! ! --- ! /

- / ! !

! - ! / ! --- / /! - ! / / / - ! /! / -

! /

- ! / ! ! / ! ! ! / .HCHM%! / .CHC%! .CLRH%! .ZXC%! / .TCC%! Pakmzk Hxripk.PH% ! .EOBB% - ! / / ! 7

! / -

efimk ; )20;2

JXCNI\M E\IZ E

2;

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

22/116

efimk ; )20;222

LIZIRHPIRZ E

S|- krcneghrhgsfaezxrdehx pahezisze cnroi|ni s|zfx

| cnrox s|- FkzhemuOeai|ech! ;0- ;2- 20;2

- ! ;0-;2-20;;

Szkriszk Oeai|ec Axf Peac k osziszkriszfk Okrchak ni| |zkg |akjufxFruzilk E - / k H-- k k

Ghrhg Mefiakg Oksmuxf w Aebhrch! priz- Oerisak| \kcnkzk w Frxpfu!G- B- ohzripiaezk Fruzil! ghrhg Pk|ha Skoizi|fk w Oakj Biahsak|u! edxohmzhlkm w Piasfk E - ! - - ! -- ! - !

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

23/116

efimk ; )20;2 23

LIZIRHPIRZ E

Ghrhg Mefiakg Oksmuxf w Aebhrch! priz- Oerisak| \kcnkzk w Frxpfu G- B- ohzripiaezk Fruzil! ghrhg Pk|ha Skoizi|fk w Oakj Biahsak|e! edxohm zhlkmw Piasfk! priz- Oecnkha Nrunk w Gkbaimch mkj Mesix E - ! - - ! - - ! - ! ! - -

G-B- ohzripiaezk Fruzil s |coe cnrox E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

24/116

\akjufk Gm jk 25- gkmxrk 20;2 sk jieafrsmhni e|izmni gxbeahk 48 rifi| e|izk-Mkrijea sk | rifx ;534 | Frk|kmicn! ifrhsZrhbei|-Prk|isa|mx binisai|hcf lkfxazx | Prhi|hkbsia|i|ka | rifx ;58>- Jk >- ;;- ;58> bia

|us|zhm mk jekfimk k jk ; mk

fkwk Prhis|ehzhmo Ohzijio! besfxpiooecnkai|sfo-Jk ;- ;2- ;58> bia xszkmi|hm mk lkrmisRkfi|hc mkj Imjk|ix! ifrhs Oecnkai|ch!fzir sprk|i|ka ahm frzfu ks! prhzih biaprhaihm mk lkrmis koxji|ch! fjh p/

sibea ji rifx ;5>3- Pamh sk |hmi|ka |hrek/ceo- Ghni pkszirkm emmis biak piwmk/hm bxji|kmo cerfh|mhg ibch- Eai zx meh/ahm i dhmhramx iprk|x lkrsfhg bxji|u kcnrox! kah prhji|hzfo i bxji|kmeh jx/cni|mh wjrk|hg cerfh|mhg ibch- \ rifx ;545ox |kf wiorhak okmhafk k zi |rkwmh

wohmeai ghni e|iz- Jh wk jio jiszk|kaem mpa! k | rifx ;5>3 | Zrigecfi/Shrdh/

gh|sfhg Ak|rh | Wkdirsfx pregka omsfu pi/szren s ohmio Gm k nijmis krcneokmjrezx-\ jh S|zhg Pjhsekzmech jk 22- ogk;5>3 Hpkrcneamh wnriokjhmeh Oecnkai|/

sfhg hpkrcneh ni w|iaeai wk besfxpk oecnk/ai|sfni k | mksahjxgce jh 23- ogk ;5>3pregka besfxpsf cnerizmex w rf Ghni Bak/hmisze ohzripiaezx Jirizhgk! krcebesfxpkMefiakgk k besfxpk Mefkmirk-\akjufk Gm mkszpea ji besfxpsfhg saxbu

| ksh! fh omini |hc prh e|iz Cerf|e biai

mxzm xribe! mi |zhjkgek zzmk spr|kokak ipkm wxgho k Cerf|e fajak kjoe/meszrkz|mh prhffu! s fziroe sk biai zrhbk

|hoe kfi bire-\ rifx ;550 prk|isa|mx Cerfh| wkszeniaseam jhr! fh |hrekce oxshae iji|wjk

25/ 20;2 - / 48/- ;534 ! - / / ;58> - > ;58> ! ! / ! ;< ;58> - -; ;58> - //! ! ! / /! ;5>3 -! - / / ! /

! ! ! -

;545 - ! / - - ;5>3 - / - 22/ ;5>3- ! ! / - / ! / ! ! / ! -

;550 - 7 ! /

;580 - / ! /- ! / ! ! ! / - - !

- /

efimk ; )20;22:

SAI\HMSFI E

rimoxe|izmox gxbeahx Ghni \usifiprhis|ehzhmisze

Gmk!krcebesfxpk prhi|sfni k Sai|hmsfk

F

48/

!

48-

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

25/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

26/116

Kfi besfxp sk pijehka mk xspirekjkm ok/ghzfi|cn |wkni| ohjwe Prk|isa|mix kDrcfifkziacfix cerf|ix! fzir sk wk|eaipijpskmo Jiniju ohjwe |ajix Sai|hm/sfhg rhpxbaefu k Prk|isa|mix cerf|ix! Oe/cnkai|sfix prk|isa|mix hpkrcneix | Oecnk/ai|cekcn! hpkrcneamix rkjix i xspirekjkm

okghzfi|cn |wkni| ohjwe Drcfifkziac/fix cerf|ix k Prk|isa|mix cerf|ix-Zhmzi ghni em |usifi nijmizeae mehahm prk/

|isa|me |hrekce! kah kg erif |hrhgmis! prhziWkszxpezhsz|i Fiecfni skoispr|mhnifrkgk ox xjhaeai jk 2;- ;2- 200< Chmx Fi/ecfni skoispr|mhni frkgkwk ghni seaehmk ibmi|h k riw|ige cerfh|mni e|izk | hpkr/cnee! xph|i|kmeh fimlhseimamucn |wkni|!kfz|mx ks mk hfxohmecfio jekadx kxspirekjkmeh okghzfi|cn |wkni| ohjweprk|isa|mix k drcfifkziacfix cerf|ix-\akjufk Gm gh |i |hjio spiaimisze

wmou kfi ai|hf! fzir |ju nkj spsibupiriwxohmek k xseaxgh sk i fimzrxfz|mxspiaxprcx pre rehhm pribaoi| k bxji/

|km jxcni|mh wjrk|cn ohjwe xjsfcn|wkni| Cerf|e e spiaimisze- Prhzi pre pr/ahezisze ghni 40- rimni gxbeahk Prhi|sfxme|hrwezk | Prhi|h ox xjhaeak Wakz oh/jkeaxwk chaie|izm ijjkm saxbx Cerf|e!|hjhmeh xj |i |ehrh! prmis | hfxohmecfiospiaxmk|km frhskmi|! naskmeh ziahrkmcehk piriwxohmek! jxcni|m pkszehrsz|i! bxji/

|kmeh cerfh|mni fiasz|k k riw|gkmeh ohj/wemrijmhg spiaxprch-Ghni wxgho i rehhmeh siceamucn izwif!bxji|kmeh k prhnabi|kmeh siceamhg prchichmeak kg \usif fiak wjrk|izmcz|k k si/ceamhg prch s|- Kabhzu | Brkzesak|h! fzirox xjhaeak jk ;8- 4- 20;; ohjkeaxwk riw/

|ig fiasz|k k |wjhakmisze ohjwe Sai|hmsfixrhpxbaefix k Xfrkgemix- Xwmkmeh |akjufi/

|hg spiaihmsfhg kfze|ezu ichmea kg bredjmudhmhra Oefxa Rhdxak! fzir pre prahe/zisze e|izmni gxbeahk 40 rifi| ox xjhaeaPkozm aesz Mrijmhg kfkjoeh ibrkmuokrkak Kmjrhgk Nkjfk-\akjufk Gm kg mk prhi|sfhg krcebesfxpsfhgfkzhjrh sk xseaxgh i zi! kbu prk|isa|me |h/rekce okae oimis wkszi|k sk prk|i/sa|mucn binisaxehb kg mk oehszkcn! fjhjipisek cerfh| mhokak s|ig cnro- \us|zeami| cnrou k mnrkjm binisaxibm pre/

hsziru- kszi |uszxpxgh ni|irhmo sai|iopriszrhjmcz|io riwnaksx! zhah|weh kfi kgcerfh|mhg zakh! fjh mkbjk |hrekcecn f wk/

cni||kmex se s|ighg |ehru k jxcni|mni efxazrmhni jhjesz|k s|igecn izci|- Ghnisai| s |ju kjrhsm! prhzih s wkohrkmmk fimfrzmh pribaou prk|isa|mhni frhs/kmk egchni | sksmhg shfxakrewi|kmhgspiaimisze-Jxcni|m e|iz Cerf|e pifakj |akjufk Gm

wk pr|irkj wahezis jxpkszehrk! prhzi |is|ighg besfxpsfhg saxbh nkj oimisze!fzir kfze|ewxg |hrekcecn | cerfh|mio e/

|izh- Wk wfakj zx pi|kxgh szax! suszhok/zecf oesegm saxbx Cerf|e- Kfi ai|hf!fzir pre iazre sae pjhsekzzure rifi| obinkz sfshmisze s |hrekceoe k jxcni|/moe! kah kg si zzmix spr|ix k skoispr/

|ix- Xseaxgh sk i jibr ohmi Cerf|e! zkfpizrhbm prh sksmis- \umkfakj wmkmseaeh mk w|ejezhmhmeh mkhg Cerf|e- Pij/szkzm ks ghni cehsz gh wkohrkm mk w|eje/zhi|kmeh mkhg cerf|e mk Sai|hmsfx! kfze/

|ewi|kmeh cerfh|mcn ibc! prhzih zko skbxjxgh jxcni|m e|iz k rksz cerf|e-haoh |akjufi|e ph|m wjrk|eh ji kaehnie|izk k mhcn \hoince Bin hnm ghnisaxbx zkf kfi mk fkjhg aezxrdee sk wk mhnioijaoh7 wkcni|kg ni s|zhg cerf|e s|ighg

| pifige! mhpirxhmh! pihszmh! | wjrk|! janiegc k rekjmh naskgc sai|i prk|ju z|ighg-Hes piaak hze Jhspizk+

Pril- ZnJr- Oeakm Dhrfk! CSc-zkgiomf Pis|zmhg sumiju

!

! / ! / //

"- ! / ! / ! / - / 40/ " !

! / ! / ! / ! ! "- /! / - /! ;8/ 20;; - " /

"-

! 40/ / /

- / ! / ! - / / ! ! ! ! ! - ! / /! / -

! / !

/

! / - ! / - ! / ! / ! / - ! - ! ""- / / ! ! / - ! ! ! 7 /! ! ! /! ! - ! +

! !

efimk ; )20;22

SAI\HMSFI E

prk|isa|mhg oajhh | hsfhg rhpxbaefh

\kam wnriokjhmeh

Brkzsz|k

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

29/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

30/116

Mhjhk >- gkmxrk 20;2! jrxn jh prwj/mefk .s|ekzfx% Rijhsz|k Cnreszi|ni biakprh Prk|isa|mu cerfh|m wbir prhpijib/mni Shrklok Skri|sfni k s|- Cureak k Oh/zijk w Bkrjhgi|k j|igmsibmh sa|miszmix-\ zkf frsmh pipiaxjmeh sk xsfxzimea fim/chrz pre prahezisze isa| 20/zhni |riekwkaihmek wbirx- Ifrho gxbeaxgcecn Bkr/

jhgi|kmi| |uszpeae kg wbir S|- Zrigech wiS|ejmfk k Cnir Wirgk Xh Diraecfh w Pi/sfk k frzfuo roi|kmo |uszphmof s|ekzfio Rijhsz|k Cnreszi|ni |uszpeaei- Phzhr Sk|f si s|igix jcrix- Piw|kmehpregkae omin niszek! fzircn prziomisxrezh pizheak |hzfcn prziomcn- \hpiw|kmeh pregkae |akjufk Gm! krcebesfxp prh/

i|sf k Sai|hmsfk! fzirni prh wjrk|izmpribaou wkszpea priz- Kah~kmjhr Ckp! rek/jezh rkjx Prhi|sfhg Prk|isa|mhg hpkr/cneh! preozir ohszk Bkrjhgi| p- Bires Nk/mxf! p- Kmjrhg Bx|kae! szkriszk ibchkresf ehrmh! priz- Gm Akfkzk! bkrjhgi|/sf krcejhfkm! priz- Gm Wiwxkf jxcni|m

cerfh|mhg ibch k ka fkwe w ifiaek Bkrjh/gi|k- Cha pridrko fimchrzx sk mehsia | jx/cnx pr|h sa|hmcn s|ekzfi|- Wbiru wkspeh/

|kae frsmh fiahju e em sfakjbu wi s|igecnrhphrziri|- Fimchrzio sprh|jwka ahmwbirx Okrhf Bhk- Mk w|hr sk |hzfoprziomo mi mkgo gxbeaxgchox wbirxpreni|irea priz- Kah~kmjhr Ckp! fzir wbirxzaoiea piwjrk| e pikfi|kmeh mni |ak/jufx Gmk k iji|wjka jeredhmzfh wbirx S|hz/akmh Iriswi|hg aeszemx .xwkmkmeh% wk nirae|prcx | prk|isa|mhg Cerf|e! i oimi pi/

|ki|k wk |usif ichmhmeh k xwmkmeh jani/

rimhg prch |hzfo oemxao e sksmoahmio wbirx! prh fzircn bu okai bumkgo oize|ceix ji kaehni ibjibek ecnemmisze- Pi msahjmcn drkzxacecn S|ej/mcfhni k pisfni wbirx! e prni|irh ji/ochni jxcni|mni i- Akfkzx wkwmhai meh/fififrz spiaim oinxzm Ominkgk aezk-Spifigm |rkw k soh|u mk z|re s|hjeae

i spifigmisze |hzfcn! fzir sk fimchrzxwkszmeae- pamo w|hrio mjnhrmnipipiaxjmek biai prghom! zricnk ohmhgliroamh pishjhmeh! fzir prh piw|kmcnnisz preprk|eae ahmi|ek wbirx- Wk sphmw|ajmxzeh chani! |bhc meh knfni pri/chsx prprk| k skoizmni prehbhnx zinzi

frsmhni |hhrk |hzfo spimwirio k fk/jox! fzir presphae s|igix zrifix pkzr

|rha |kfk-K mox Nispijx Esxsx Cnreszx Sa|kBinx wk |hzfi-

Mefiakg

>/ 20;2 ! ! /

! - - / 20/ - ! - - - / -

/ - 7 ! /

! / / - ! ! ! ! /! - ! ! - ! ! / - - / - / - /! ! ! / - ! / / / / -

! / /

- / ! - ! "/ "- ! - ! - ! ! - -

efimk ; )20;230

SAI\HMSFI E

Isak|k 20/zhni |riek wkaihmek wbirx

20/

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

31/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

32/116

I sph|h |hibhcmh\ zrkjcee prk|isa|mhg jxcni|mhg nxjbuprepkj cnroi|ox sph|x |wmhhm ainkk xkcnzea aink sae! bu saxnio sai|k mismni pr|fx binisaxbu! k saxibmfioibrkjx! xszahmhg lirou fxazi|cn fimi|-Cerfh|m nxjbk meh gh zhjk mhgkfo skois/

zkzmo ijbirio! fjh bu pakzeae |akszm w/fimu! kah o wk ainx sprh|jwk aezxrdecfjekmeh- \ zio sk ae ij s|hzsfhg nxjbu-\ ksh! fh cerf|e Wpkjx wpkseae i mi|aezxrdecf lirou sk cerf|e mk \cnijh xse/axg i prespsibhmeh k ibmi|hmeh jxcni|/mni e|izk- Szrhz|koh sk prezio s aezxr/decfo sph|io |cnijmcn cerf|! sohxmhshm ghni irmkohmzefix! mkjhm pamis/ix w|xfx k mjnhrix sai|kmsfcn wbiri|!zhoh sk w priszizu xji|ni cnroi|nisph|x k xjxghoh sk sm bhwszkriszmiszepre pix|km rwmucn zai|cn pr|fi|-

Fh |szpeoh ji prk|isa|mhni cnrox!s mo w|azmh j|h |hce7 pre binisaxbh sk

mhni|ir! kah |ju speh|k! k sph| meh gh mefjusprh|jwkm mszrigoe- Ij|ijmhmeh zini!h rh mhoimi pi|ki|k wk aezxrdecf!mo j|k x cerfh|m izhc Bkwea \hf7Prh/zih Jxcn S|z |hjha! h gh kf |ehs xjsfpifiahmeh f cmisze k h pre s|igio sfaimhf rkji|mfko wkmhjb|koh spr|mx chszx!

i xrib9 Mkoehk sakjfis ohaje! kbusoh spiax si saxcnio prghomo xbiw|x/mo pregokae kg zi! i gh mo | sai|hf ezfx- Pr|h mk zi s prh ms |umgjhmbinisaxibm sph|uainix sph|fi| | cnroh gh! kbu sk pij/ehkae mk spiax|uz|rkm binisaxbu k |h/jioh sk xseai|kae i sfrahmeh aezxrdeh-Nxjbk gh xohmeh! kah xohmeh | cerf|e mefjumeh gh skoiham! gh |aihm ji mni xj/sfni seaek cn|ae Sz|irezhk-Aezxrdeh | shbh wknk isak|x Bink k spsxai|hfk! gh wjrigio k |u|rcniahmo frhs/

kmsfhg h~eszhmceh- \ buwkmzsfio cnpkmibrkjx gh aezxrdek Znhilkmek wgk|hmo

Bink- Hxcnkreszek meh gh zhjk ghjmijxcniprepioehmfk kahbi spioehmfk! kah sprzio/mhmeh Biehni jehak spsu! Cnreszi|hg sorzek woz|ucn|szkmek- Pkrkahax f aezxrdee z|irekxczeh|kmek efim! fjh | ibrkwh gh |uibrkwhm

|ju prziom! prhzi meh gh mefju xczeh|kmprhjohz! kah zi! i jkm prhjohz wibrkwxgh-

\ prk|isa|mucn cnroicn jha szhmk s ib/rkwoe efimiszks iazrmu prehszir ijcnroi|hg aijh! zhjk suobiaecfu mhbik frkgemx- Zo binisaxibm prehszir pre/piomk szkriwfimm cnrou- Zkf kfiipimk wkfr|kak s|ziszmif | eji|sfiocnroh! wkfr|k efimiszks | prk|isa|eh ia/zrmu prehszir- Pizio! i sk pi sorze Pmkmk fre cnroi| ipimk riwzrnak! gh kg efi/miszks riwjhahm zrioe j|hrkoe- Szhmk ij/

/ / ! / ! ! -

! / - - ! ! / - / ! ! ! / ! / - ! 7

! ! - ! / ! 7" ! / ! -

9 / .%! / ! -" - / - / ! ! / / - ! / -

/ - / / ! /! / ! /- ! ! ! !

! ! ! - / / / / ! - ! / - ! / ! /- / ! / - /

- / !

efimk ; )20;232

SAI\HMSFI E

I jxcni|miosph|h

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

33/116

jhahmek sk szkak szhmix ibrkwi|- Prk|isa|mkaezxrdek gh wkohrkm mk bxjcmis! gh kfoseprhcnijio ohjwe mhbio k whoix- Oxwe/famu pr|if | aezxrdee mho ekjmu skoi/szkzm |wmko- Sph| meh gh mhgkfo sfrah/mo binisaxbu! sph| meh gh kme |upai|kmoprhsz|if kme nxjibmo spreh|ijio aezxr/

deh- Sph| gh |ju pr|fio! fzir sai|x prh/pieek|k pijibx-Mszrigh meh s | prk|isa|mhg cnroi|hgnxjbh pix|km .|meofix gh ebk krom/sfk prk|isa|mk cerfh|%- Ghjmx w ijpi|hjmk izwfx! prhi zi zkf gh! mkcnjwkohip x cerfh|mcn izci|7 mszrigh pix|kaepinkmek pre s|igecn fxazi|cn ibrkjicn-Frhskmek |kf cn|aek Bink meh mhe|oemszrigoe! kah s|igeoe naksoe- \akszm ij/|ijmhmeh zf|eh kah | skoizmhg pi|knh bi/nisaxbu- Mismo pr|fio gh zize sai|i!e x gh zi oijaezbk! cn|aisph|! pi|wmh/

shmeh sk f Binx! |fakj zh~zi| Psok kahbifwmh-Sai|i oh fimfrzmuo! aidecfu liroxai/

|kzhmo! prhsmo ejho prhpiek pi/jibx- Emzrxohmzamk nxjbk |ugkjrxgh ahmeszi hoiceimamu pr|if! fzir oh bupimokm k |ufakjkm sxbghfz|mh- Nx/jibm mszrig mhoh ni|ire! zhjk mhohsk kme oijae! cn|ae! w|hszi|k- Oxwefamupr|if gh kfi aezxrdecf rcni! sfrwh fzirsai|i jisz|k pijibx- Mhgjh zx i mnijm

ibaehfkmeh k |uwaehfkmeh zinzi rcnk- Ox/soh se x|hjioe! h aezxrdecf sph|! nxjbk!meh gh ekjmuo mhw|wmo pr|fio aezxr/deh! kah ghg |ukri|kmo- Prhzi mhsoehohmefju ni|ire ijjhahmh ebk i ibrkjh! sai|kkahbi sph|x- Ni|iroh |ju i aezxrdee! oij/aezbh- Ibrkj! sai|i k oxwefamu pr|if s

liroxgcix seaix prk|isa|mhg binisaxbu-\akszmisze xjsfni naksx! zhjk oxwefamupr|if gh priszrehjfio! fzir mhseh zh~zuk aezxrdecf jekmeh |zhpxgh sk nabeh ji pk/oze k i|pau|xgh hoiceimamu |wmkok |fakj zh~zi|- Prk|isa|mu cerfh|m sph|kahg meh gh ahm sks |ifamhg nxjbu! kahkxzimomk ibaks nxjbu- Zx pkmxg |akszmhszhzecf wfimu! fzir mhpakzek prh s|hzsfnxjbx k mkipkf- Kah~kmjhr Fkszkasfeg! |hf

rhlirozir rxsfni cerfh|mni sph|x! zi|ugkjrxgh zkfzi7Biai bu ekjxch! kbu soh |cnroh okae zkf nxjbx! fzir mhpixghohmefjh oeoi cnro! fzir sk ij s|hzsfhgnxjbu ijaexgh pr|h zkf kfi aezxrdecf rcniij |hjmni ijh|x-i aezxrdecf sph| |akszmh wmkohm! oimi

nhsai|ezh wnrm msahjmh sph| gh7k% ibh ibh cn|au! naksx! xohmek6b% wiseamhmeh psibhmek zh~zi| wmhgch

|uwmkmeh |ehru6c% priszrehjif! fziro xjrek|koh piwir/

mis | mkpz k emzhrprhzxghoh hoicei/mamx seax sai|! i |hjeh f kfz|mhg ksze-

j% sprhsmhmeh ohajeh le~xg aidecf kf/chmzu zh~zx k wkbhwphxg zo |hrm ij/i|wj|kmeh emzhrprhzceh pi szriek-

- /

- / ! ! - ! - / . %- ! ! 7 / - / ! /- - / !! ! / ! - ! ! - ! / - ! !

! ! - ! /

- - ! !! / ! - ! - !- ! / / - !

/ ! / ! / / - ! - ! / ! - /! / ! / 7 "!

! ! ! !

"-! /- / 7% /

! ! 6% /

6% ! /

! / !

-% / / ! / - / ! / -

% ! ! ! -6

% / / !! ! / -

% / -

efimk ; )20;2

SAI\HMSFI E

33

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

34/116

Zizi gh frezecf bij! fzir |hjeh f k/fiszeko pre prh|ijh ji emcn rh-

h% prhnbhmeh! |zhpi|kmeh! wkpkozkmeh! wi/seamhm kszo ipkfi|kmo sai| kz6

l% isaibijhmeh fkwe sk oxsek jrk zrk/jemcn spsibi| prhjmhsx k s zkf kfiseisaibijhm ij |akszmhg emje|ejxkaezu-

d% oxwefamu pr|if |ekh riwaem ksze bi/nisaxbu | ghjhm ghjmizm chaif-

Sph| gh spsib nxjibmni |ugkjri|kmek!|nijm prh cnro- Sph| o j|k |wmkou7mk ghjmhg szrkmh wmkohm binisaxbx k mkjrxnhg szrkmh gh eszi oxwefamuo pr|fio-Fjh wkmk |akszm sph|9 Jkg sk jhlemi|kzre rwmh drkjceh oxwefamhni pr|fx .pi/jk E|kmk |im Dkrjmhrk%7 Riwjehamh |fuzmi| | cnijh sakbf | prhsmh xrhmcn em/zhr|kaicn z|ir ohaijecf amex- Jfk zmx

gh riwjehamk k rhakz|mh ohrkzhm- Ruzoxsgh gksmh riwpiwmkzhm k | zhoph ox mkszk

|hf |fu|u- Sph| ohoh riwjhae ji zricnjrxni| zax7 eroiaidecfi/suakbecf za! sze/cnerecfi/suakbecf za k pkpkjecf za-Zehzi zre zau s spiaim si |hzfoe ire/hmzamuoe cerf|koe- Wfakjio aezxrdecfnisph|x |hzfcn wpkjmcn k |cnijmcncerf| s cerfh|m szxpmech kahbi isoinaksu.isoezmi|% suszo .isoidaksmef%-Cezi| szrmfk nr |i |cnijmhg aezxrdee

|hf ainx7 oxwefamu pr|if sae mk zi!kbu xpzka piwirmis mk ouaehmfu zh~zi|!

k jicehxgh cezi| ijiw|x mk ejhi| ibskn-Makjk pre sph|h meh gh preprk|i|km! |wmefsfr kfi rhkfcek mk fimfrzmh ouaehmfuzh~zx k |ugkjrxgh sk | pi|knh ohajeh-Nuomidrklek gh zhiadeix prk|isa|mhg cer/f|e- Priszrhjmcz|io nuomecfhg rhe riwx/oeh fkj mehiox w ibsknx- Zecni! fzir

b|k kszi |fakjkm pre binisaxbcn w/pkjmhg cerf|e kfi prhsz|fk | aezxrdecfiojekm! picexg omin kfi prwjmizx- \i

|cnijmcn aezxrdecn gh zizi zecni | w/pkjmio wousah prhrxhmo! jehrix! k zhjkaezxrdecfo sorzhmo nrehcnio- Wmkiprk|je| zecni | spiaimisze k jxcni|mhni wrijme! zi prhjpifakj binkz oehrxsperezxkaezu-

Cerfh|m sph| x msPi pr|hg s|hzi|hg |igmh eai mk who b|k/ani hsfisai|hmsfk ifiai >00-000 xmekzi|

.drcfifkziafi|% k sfiri 200-000 prk|i/sa|mucn- Xmekze sk jhaeae mk PijfkrpkzsfcnRxsmi| k Sai|fi|! prk|isa|me mk Pijfkr/pkzsfcn Rxsmi|! hcni|! Sai|fi| k Rx/si|! fzir biae mkmkg| hoedrkmzoe fzirphszi|kae kg s|igx rxsf nxjbx- Pijfkrpkz/sf Rxsme okg s|ig |akszm fkmimecf sph|-\ wbiri|hg slrh prhbhrkg rxsf prk|i/sa|mx zrkjcex- Ghjm sk i gxniwpkjm riw/

|gkmeh fugh|sfni cnirax- Meh gh wmoh!kf ainx nrkak pre ziozi riw|ige bxankrsf

zrkjceh- \ cnroh speh|kg |hzce prziom!zkfh sph| sk pinubxgh | roce eopri|ewi/

|kmni xji|ni |ekcnaksx- Zko! fjh okgwbir! i gh prhji|hzfo |i lkrsfcn k fk/zhjramucn cnroicn! irehmzxg sk mk rxsf!xfrkgemsf k rxsmsfx sfakjbx- \ neszirec/fcn frkgemcn Pijfkrpkzsfhg Rxse k Sai/

|hmsfk prh|ajk fkrpkzsf mrijmi/cer/fh|m sph| priszipemeh .ghjmijxcn sph|%Oxfkh|sfi/prhi|sf mph|! fzir bia wk/pskm ji mz mk fimce ;5- sziriek-Prh cerfh|m sph| hcni| gh wfakjmo cer/fh|mo sph|mfio Aeji| sbirmf oij/aezhb k wp| prk|isak|m crf|h! fzir wi/szk|ea k | r- ;533 |unasea s|- besfxp Dirkwj.Okzg Pk|af%- Mph|u sk wkfakjkg eks/zimh mk wghjmijxhmio xji|io cerfh|/mio sph|h rxsfio k w ksze fiopiwceixs|- |akjufx Dirkwjk- Pixez lirok gh |/axmh kaoi|-

EMLIROCEH I AEZHRKZXRH7;- Besfxp Dirkwj7 xji| wbirmf oijae/

zehb k binisaxibmcn sph|i| prk|isa|/mhg cerf|e! Brkzesak|k ;533 .2- |uj | Prknh;58;%-

2- Oerfi|ec! Akwkr7 Prk|isa|mk aezxrdefk!Prhi| 200;7 Prk|isa|mk binisai|hcflkfxazk PX | Prhi|h! s- 224/254- ESBM>0/>0/045/8

Bhk Okrhfnzzp7))shrkleowbir/bg-irzniji~-sf)

/ !

- 7 ! - / " "9 / . /%7 / - ! - ! - / 7 / ! // ! - - ! / .%- 7 ! / /- / !

! - / / /

-

/ -! / ! - / ! /! " "- ! / -

/ >00 000 ./%! 200 000 - ! ! ! ! / - - ! - / - ! /

- /!

- ! !

! ! ! - / ""! // ! ^E^ - " / "! / ;533 - - / . %- / ! ! - - - 7

;- 7 / / ! ;533 .2/ ! ! ;58;%

2- ! 7 /! 200;7 / !

- 224/254- ESBM >0/>0/045/8

nzzp7 )) shrkleowbir/bg-irzniji~-sf)

efimk ; )20;23:

SAI\HMSFI E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

35/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

36/116

Rxoxmsf oimkfu | PrkwhRxoxmsf oimkfu w oimkszrx \krkzhcmk|z|eau |h jmhcn ;8- k ;

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

37/116

sf k w jkacn osz |h Spiahhmsz| mhw/|esacn szz ji |aksze-

S|zhf oxhjmfk Ghah|lhreghS|zhf oxhjmfk Ghah|lhregh! fzhr zrpa wk

|rx fhskmsfix | o |h 2- sziahz! isak|eae|c | cnrox s|kzni Mefiakgh | Prkwh - prisemch rifx;58; bua emzrimewi|m pr|o ohzripiaezixkxzifhlam crf|h | hsfisai|hmsfx- \mox bxje pkozfk+

e|izm gxbeahxo | rijem s|kznimi|ioxhjmfk DirkwjkPrkmhzh s|kzni mi|ioxhjmfk Dirkwjkshszrk Rhmk Prkcnki|! riwhm Pk|afi|!isak|eak 25- prisemch zinizi rifx fxakz e/

|izm gxbeahxo |h \haf mkj \haefix-Frio ahm rijemu g isibm pibaknipazkf |akjufk ohzripiaezk Fruzil k phjszk/

|hm oimkszrx Whsmxz phs|kz Biniri/jech |h \eaoi| okzfk Kah~egh-Shszrk Dirkwjk gh spr|cho Pkozmfx

s|ni s|kzni phjfk | Nrxb \rbch k | oe/mxao |iahbmo ibjib buak ahmfix Oh/zripiaezm rkju Prk|isak|m crf|h | hs/fcn whocn- Fh s|kzox fzx peprk|eakmhgszkr jchrx brkzrk Lrkmzefk Pk|afk Se/oimx! ghgni fkmkjsfni okmhak sh sumho-Shszh Rhm phghoh omin k bakn azk+

\mim binisaxbk |h |wmece

| Baxeccn\wmech | Baxeccn xoimeak |akjufi|eohzripiaezi|e |ufimkz pri prk|isak|m

|wm | phj|hhr s|zfx Mkriwhm Pmpijah szkrni szuax |h z|rzhf 8- ahjmk 20;2Bisfix aezxrdee- Ohzripiaezx Fruzilk ji/pri|wha krcneokmjrezk Ewke! jxcni|mspr|ch crfh|m ibch | Oisz! fzhr wp|kak zkf |uwpi|jka |wm- Ghjhm w |wmmcnbua pegkz ji fkzhcnxohmzx- Izhc Ewkejicnw fkj zjhm |h z|rzhf ji zzi |w/

/

-

23 20;; - / / - ! / ! ! / /! / /- ! / / ! / / ! / -

!

EE

! / ;58; - - +

/ /

! ! / 25 // -

!

/ /- / ! / /- - /

efimk ; )20;2

FRZCH E

34

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

38/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

39/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

40/116

jhm fiau k pfakjmix pprk|x krcnegh/rhgsfcn binisaxhb-Omin k bakn azk +

e|izm gxbeahxo ozxfu NhahmuFkfii|Okmhafk ifrxmni priziprhsbuzhrk izch

Gmk Fkfih ozxfk Nhahmk

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

41/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

42/116

efimk ; )20;2:2

LIZIRHPIRZ E

S|- krcneghrhgsfaezxrdeh| cnrox s|- Oefxah

Fakzi|u! 8- 2- 20;2

- ! 8-2-20;2

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

43/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

44/116

\h jmhcn 28-2>- ;- 20;2 mk|z|ea |akjufkFruzil s pihnmmo Ghni S|kzisze pkzre/krcnu oisfh|sfni k cha Rxse Fereaakcnkmzu/okmsegsfix hpkrcnee-Hpkrcneh Cnkmzu/Okmsegsf! gh sh |uahmeakw zibiasfi/zgxohmsf hpkrcneh! sh mkcnwmk who kxzimiomni Cnkmzu/okmseg/

sfni ifrhsx k buak xszk|hmk 30- f|zmk20;;- Wk besfxpk s zezxaho besfxp cnkmzu/okmsegsf k sxrdxzsf bua pis|zmo sumi/jho xszkmi|hm krcneokmjrezk Pk|ha .Li/femk%! fzhr bua phjzo phjszk|hmocnrox rxsf prk|isak|m crf|h s|- Oefx/ah | o-

Pk|ha! besfxp cnkmzu/okmsegsf k sxrdxzsf7"Pr|m krcneghrhg mk|z|ea Gxdrx x pi |u/z|ihm mi| hpkrcneh gh zi m pr|m nisz!nak|k hsf crf|h! crf|h | hsfcn whocnk mk Sai|hmsfx- Gh zi z wmkohm / zkfi|pzhasf! brkzrsf! jxcni|m-"Gh zhbk pijizfmixz! h x mfiaef ahz pig

Gxdrx k hsfix rhpxbaefx pixzk pzhasz|k spiaxprch- \ rich 200< buak | Brm |u/z|ihmk jinijk ohwe Genioirk|sfo frk/

gho k kxzimiomo ifrxnho! zfkgc shspiaxprch | rwmcn ibakszhcn e|izk-K 28- ahjmk 200> Gxdrk k Genioirk|sf frkgpijhpskau jinijx i ibcnijm/hfimi/

oecf! |jhcfi/zhcnmecf! fxazxrm k spir/zi|m spiaxprce ohwe j|ok |wmkomoerhdeimu Rxsfk k hsf rhpxbaefu- Zhnju buaumk|wmu ph|m fxazxrm k ibcnijm |wzknuohwe rhdeimu w rwmcn who-Jxcni|m sbahm gh pr| zi! ci cnubaibnho spiaxprch ohwe Gxdrix k hsfho!

gh phs|jhm nimirrm fimsxa JoezregOewdxaem- Buwmus! |omk szxjhmz! m/

|z|u xoahcfcn sixbir mk sf|ari|me / zi |h ge h~eszxgh- K|kf jxcni|msh shzf|kg pipr|- Zkzi m|z|k piohmhghm riw|ige mbihmsfcn fimzkfz- E priwoei|km buwmus gh zi jka pibjfk f riw/

|ige-Joezreg Oewdxaem! nimirrm fimsxa hsfrhpxbaefu | Gxdh7 "Ijhnr| sh zx zkf kjkfimzkfz mk ri|me shzfm! jxcni|mni sh/zfm k shzfm prk|isak|mcn |ccn- Prizi! kbu e mke aej |jae! h e | hsfx h~eszxgh

prk|isak|m crfh|! prk|isak|m fxazxrk! ghgh zkf mhjamix sixsz mk fhskmsffxazxru! gkf jmhs x|hja ohzripiaezk-"Mk chsz pi Cnkmzu/Okmsegsfx jipri|whae

|akjufx Fruzilk fiorhmsf besfxp Ze/cnim! phjszk|hm jxcni|mni wkszxpezhasz|hsf prk|isak|m crf|h | Oisf| prizi/

ghrhg Kah~eg Gxhmfi! jxcni|m spr|chcnrox s|- Iadu |h Lrkmzefi|cn Awmcni- \z Ohzijg Fixz! Emd- Edir Szhahc k prk/ci|mech hsfni riwnaksx Okrfzk h|/

/ 28/2>-;-20;2 / - /! / ! / // 30 20;;- / / .%! - -! / /7 / ! ! ! - /

! ! - !

- 200< //

- 28 200> // /! //! / - / / -

Sebe zi gh jxcni|mi! rkjisz k srjhmisz

!

k

k7

Sebe

Fruzilk7se wsfkak srjch ohzripiaezu

MK CHSZCN E

efimk ; )20;2::

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

45/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

46/116

w|az zfkai wahezisz spighmcn sh |wj/amo-Dxbhrmzirfk Gxdru Mkzkagk Fiokri|k shshzfkak s jhahdkc Prk|isak|m crf|h | hs/fcn whocn k mk Sai|hmsfx | hah s GhniBakhmisz Fruzilho! krcebesfxpho prk/sfo k ohzripiaezix hsfcn who k Sai/

|hmsfk- Jesfxsh sh zkf kszmea besfxpcnkmzu/okmsegsf k sxrdxzsf Pk|ha-\h s|o pe|zm wszxpc jxcni|hmsz|kMkzkagk Fiokri|k wjrkwi|kak |wmko

xph|i|m pzhasfcn |wzkn ohwe kxzi/miomo ifrxnho k hsfix rhpxbaefix-Gomho |hcn ibu|kzha |s |zo | Gxdh-\kh m|z|k pesp| f xph|mm k riw|igepkrzmhrsfcn k pzhasfcn |wzkn! fzhrxjrxghoh s hsfix rhpxbaefix- \ mkwhoe sh mum |mxgh omini piwirmisze

izwfo |ru! gh gsix nhamo fkohmhok wfakjho gkffiae| wjrk| spiahmisze!hfak dxbhrmzirfk niszo- \o! h x gszhmk|z|eae Sxrdxz k Mlzgxdkmsf k h gszh sh

shzfkae sh szxjhmzu Gxdirsf szzm xme|hrwezu-K |o Bn pion! kbuszh ci mhgaph pi/wmkae m rhdeim k |upr|ae i mo s|ofrkgkmo-"Ohzripiaezk hsfcn who k Sai|hmsfk Fru/zil ri|m |uszixpea s prigh|ho | m|kwmiszemk prigh| dxbhrmzirfu- Pixfwka mk |usi/

fix ri|h jxcni|mcn k fxazxrmcn |wzknohwe Gxdrix k hsfix rhpxbaefix- Bsm

|kecn frkgkm wm | mk whoe | hzem k ggsho peprk|hm gh phfajkz- Ibsknxg jx/

- ! - / /! - // - ! / / - -

/ ! / -

/ ! ! / - / ! ! / - /- / - / - ! /

- ! - /

/ ! / - / ! ! ! / - k k! / / - / ! - !

! ! - ! /

efimk ; )20;2:

LIZIRHPIRZ E

Jhahdkch mk crf|hmk|z|eak sebesfixcnkmzu/

/okmsegsfixhpkrcnee28-2>- ;- 20;2

//28-2>-;-20;2

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

49/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

50/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

51/116

efimk ; )20;2 8;

LIZIRHPIRZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

52/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

53/116

! ! ! -

Wkgezm h~hfxm emmisze! h~hfxch pinahj|hf | pr|m oice | roce hsf rhpxbaefu-Mkbjfk scni|u |c! chmmcn pkpr k phmmcn priszhjf-

H~hfxzirsf kj Prknk ;0

GXJr- Edir E|kmfi

Mk Wzirch ;2

;

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

54/116

Oimkszrsf efimipesm jamk\eaoi|Oimkszr bua |ubxji|m pe cnrox Wh/

smxz phs|kz Binirijech p zhnjhgnibesfxpk iaioixcfi/brmmsfni Fruzilkk bua |us|chm ;>- w ;553-Rifx ;554 wjh |wmefak efimipesm jamk-Efimipeshcz| sh wjh |mxg j| shszru7shszrk F k z h e m k mkrijeak sh rifx ;544

| Rxoxmsfx!shszrk L h a e e z s mkrijeak sh rifx ;544

| Rxoxmsfx-

S z x j e k 7S| efimipesm wmkaisze wsf|kau mfiaefrzpe pibuzx | Siaxme k mk Frz .;554;555%-\ h h g m r h k a e w k c h 7

efimiszks ji oszmni cnrox oimkszrxWhsmxz phs|kz Binirijech! \eaoi|.;5552005%

efimiszks! prk|isak|m cnro Wmigoi.200;2002%

S|kz Axjoeak! prk|isak|m cnro Zhpaech2000

S|kz Gkm hsf! prk|isak|m cnro Zh/paech 2003

S|kz Imjhg! prk|isak|m cnro s|- Cu/reak k Ohzijgh! Frio 2005

F i m z k f z 7Shszrk Fkz h em k7h/okea7 hfkzhremk-cw@shwmko-cwoib- zha7 &:20 52 ;0 / ;553 - ;554 - 7 ;544 ;544

7 / .;554/;555%- 7

.;555/2005% .200;/2002% ! 2000 !

2003 ! - ! 2005

efimk ; )20;28:

E\IZM SZUA E

hcnu k Oirk|k okg s|

efimipesch

:- sz a :/ Mk|kwxghoh mk amhf w oemxani sak k phjszk|xghoh ghjmizae| efimipesch-

Oimkszrsf efimipesm jamk \eaoi|7 Phs|kz Binirijecha 7

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

55/116

Efimipeshcz| gh saxbix Binx

Saixez Binx gh mhgfrsmg |c! fzhrixoh ai|f |h s|o e|iz fimkz- Efimi/peshcf prch gh jkr ij Bink k wk zhmzi

|wcm jkr oxs fkj efimipeshc oeai|kz

Bink k jfi|kz ox- F efimipeshcz| gh zhbkoz jibr k pihnmkm jxh|m szk|- Gh zhbkse xjakz ks pri oijaezbx k jijri|kz prk/

|isak|m piszu- S|kz izci| fkg! h fkjefimipeshc j| cise wh s|ni jxcni|mniszk|x k e|izk ji s| prch- Kbu ge |ufim|kajibh! oxs prizi oz pfakjm oirame|iz- Oa bu zkf wmz ci mhgaph e|izus|kzcn k zhiaidee efimu-Efimk o s| fkmimecf prk|ejak! geo oxsijpi|jkz- Gh zkf |ugjhmo prk|isak|mjidokzefu- Efimu gsix s|kzix sixsz prk/

|isak|mni fhskmsfni fxazx k efimipeshc

gh ghm mszrigho! fzhr se peprk|xgh Bn-Isibk efimipesch pezio xszxpxgh ji pi/wkj-Fkj efimidrklecf xoahcf jai gh gkfioijaezbk- Pe pskm efim ni|ioh s Binhok sh s|kzoe k |ugkjxghoh s| sai|k sfrwhz|kr k bkr|u-Pri prk|isak|mni |cni gh efimk pri/szhjfho f shzfm s Binho k s|kzoe-Efimk mhm ibuhgmo ibrkwho! kah phmpicez Bi pziomisze- S|kz izci| pi|kxg

efimu wk Bebae priszcn aej- Xcz|oh s|kzefimu! prizih pi|wmhg mkh ouahmfu fzkghosz| Pmi|k |zahm- Sfrwh \zahm moSpksezha xfkwxgh! h Ni ohoh wibrkwi|kz

| efimipeshcz|- Efimu mo zkf pionkgpi|wmhz ousa fh s|kzo! fzh eae k zrpaewk prk|ix |rx k szkae sh mko pfakjho-

Pijibm gkfi lizidrkleh jrkn isibu |hjhefimk mke ousa fh s|kzox! fzhr gh mk mwibrkwhm- Mk riwja ij lizidrkleh |kf prk/

|isak|m efimk wibrkwxgh jxcnk zini! fjigh mk efim wpijibmm- \c sfrwh xcz|m

efim pegokg omini jxcni|mcn jkr-Efimu xcz|oh oijaezbkoe f Binx! ph/s|kz Binirijece k s|kzo! mk efim wibrk/whmo! k sfrwh abm- Fhskm mhxcz|kgefimu gkfi oijau! kah gkfi priszhjmfuohwe ai|fho k Binho- Fkj fhskm buoa oz jiok efimx Spksezhah! phs|kz Bi/

nirijech k s|kzni! ghni gomi mis! k jka/cn s|kzcn-Mk poax|u Binirijech k |hcn s|kzcn!Pkmh Ghe Freszh! soeaxg sh mkj moe-Kohm-

7

7hfkzhremk-cw@shwmko-cw- &:20 52 ;0

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

56/116

E\IZM SZUA E

Mk jrxno wkshjm Besfxpsf fimlhrhmchjmh 2:- jxbmk 20;; bua ghrhg Kah~kmjr Akpem

gohmi|m |ighmsfo jxcni|mo pri |u/fim|m jxcni|m ph i prk|isak|m |i/

gfu- Wk Oemeszhrsz|i ibrkmu jifxohmz pi/jhpska |hjixc shfch Cnreszekm Fhophrah!wk prk|isak|m fhskmu | Rkfixsfx ohzri/

piaezk Oecnkha .Szkefis%- Jinijk gh pri/wkzo inrkmehmk ksi|! mk ;> osc!k whom |wzknxgh sh pixwh mk \jh-Izhc Kah~kmjr Akpem gh jxcni|mo Prk|i/sak|m crf|h | hsfcn whocn k mk Sai|hm/sfx! fzhr pkz f zo mhgohmo w ;8 Prk/

|isak|mcn crf|- Mkrijea sh | Prkwh!| rijem! gh o fihmu | Rxsfx- fiaxxfimea |h \jme! wjh zkf szxji|ka cnhoeek ohjecmx- Jmhs j faemecfix akbirkzi

| Silehmspezkax- Saixea | rkfixsf kroj!piwjge jafi| |uszxji|ka Prk|isak|mixbinisai|hcfix lkfxazx Prhi|sf xme|hrwezu

| Prhi| .Sai|hmsfi%- \ sixksm jib

|hjah s| nak|m emmisze zkf phjm| crfh|mo phjkdidecfo emszezxzx .Fercn/aecnh Pjkdidescnh Nicnscnxah Tehm)Frhos%-\ Rkfixsfx e | jkacn whocn mhxzecnjesfxsh i |uz|ihm prilhseimam kroju-Mh |ecnme s zozi m|rnho sixnaks! m/fzh sh pefamg f ziox! kbu | kroj

buau wkszixphmu |hcnmu |rsz|u ibu|kzha/sz|k- Besfxpsf fimlhrhmch |wkak | pizkwlkfz! h | kroj gsix wkszixphme oxee hmu s rwmo mbihmsfo phs|jh/mo k rwmoe fxazxrmoe fihmu! k prizi;- hr|hmch 20;; |wmefak lxmfch prk|isak|/mni |ighmsfni jxcni|mni | kroj- Zibuai oim xsfxzhmez jfu womo! fzhrpribnau | Rkfixsfx | pisahjmcn 20 ahzhcn!fju sh prk|isak| szkai pi fkziaecesox jrx/no mhg|zo mbihmsz|o-Pr|m prk|isak|m sh | Rkfixsfx wkkae xsk/wi|kz ge phj :00 ahzu- Buae zi Srbi| k h/

fi|- K wnrxbk phj ;80 ahzu sh sho wkkae

szni|kz e prk|isak|m Rxoxme! Bxankek Rxsi|- Pisahjm oedrkm |amk sho ji/rkweak pi pjx hahwm ipimu k s m peaiji wpkjm H|ripu ghz |ch prk|isak|mcn

|ccn-Mhnahj mk zi! h Prk|isak|m crfh| o;8 kxzifhlae! |ecnme prk|isak|m se ghj/mizm |ufajkg wfakjm jidokzecf izwfu!

/ 2: 20;; / / -

! / / .%- / ;> - / /

! /

;8 - / ! ! - ! - / /- /! .%- / .Ferc/naecnh P jkdidescnh Nicnscnxah Tehm)Frhos%- ! ! - ! - ! /! / / ! / ! ; 20;; / - / 20 ! /

- :00 -

Saxbkkrojm crfh|m jxcni|m ph| Rkfixsfx

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

57/116

efimk ; )20;2

E\IZM SZUA E

84

szhgm gkfi mkpfakj wskju xcz|m efim!crfh|mni wp|x k cnpm wbimisze- Riw/jau spi|kg pixwh | gkwuch e | ijaemcnzrkjeccn-I- Kah~kmjr sh cnusz |ufim|kz fkzhcne/wkm emmisz nak|m ohwe |igfu- Zi bxjhibmhz bhshju jah pamx! fzhr so szkmi|!

pioic | frewi|cn sezxkccn! riwni|iru ihzech- Mhbxjh saixez ghjmizae| aezxrdeh! gh/aefi |ecnme prk|isak|m |igce oinix mk/

|z|i|kz s|igh cnrou! iohw sh pixwh mkghjmizae| frzf |hhgm jfi|m e pri/shbm oijaezbu! primhm pe w|azmcnpaheziszhcn-Mk wfakj |akszmcn wfxhmisz w kfze|mprch |h sfkxzsfcn zbirhcn Rxsfni wk/nrkme; cnch izhc Kah~kmjr mhgpr|h mk|wkzisibm fimzkfz s aejoe k pepiohmixz geo!ji gkf fxazxrm |rsz|u spkjkg ghgecn fihmu-Oakj aej se oxs pkokzi|kz s| zrkjech!

cnpkz s|ix fxazxrm ejhmzezx k wmz s| j/gemu! kbu sh oinae jibh emzhdri|kz ji rk/fixsf spiahmisze- Cnza bucn xfwkz! hprk|isak|m sz fhskmsf fxazxru mhmmec h~izecfni! kah h gh sixsz fxazxruzzi who! / wjrkwmea i- Kah~kmjr-\igce sh mkcnw mk jahezo k ijpi|j/

mo osz | kroj! k prizi gh zhbk pij/piri|kz ghgecn jibr sfxzfu! xph|i|kzork|m wfakju k | frezecfcn sezxkccn! gkfi

gsix |ahm kfch! |igce oxs prifwkz |u/sif ork|m szkmjkrju- \ zzi |cni|m

emmisze i- Kah~kmjr ri|m spkzxgh s|gfia-Rje bucnio i- Kah~kmjri|e pipae ominisea k |jrh | emmisze! gh o wk ca pijpi/ri|kz |igfu | jxcnx prk|isak|mcn zrkjec-

Zh~z sh sixnaksho mi|em Prk|isak|mRkfixsfi Prk|isak|mkgk K|szregk

- ;80 ! - ! ! / - ! /

;8 ! / ! ! /

! ! / ! /- -- / /- !

! - !-- /

!

- / - ! / ! - ! - " /! / ! "! -- ! ! / ! ! ! - - - -

-

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

58/116

efimk ; )20;28>

LIZIRHPIRZ E

20- rimf ohwemrijm fimlhrhmchRijsz|hmsfzhm

|h Spiahhmsfo pkaceOisf|k! 23- ;- 20;2

^^

k! 23-;-20;2

Lizi7 S- \aksi|! F-Mi|izkrsfeg! S- Zezi| E 7 - ! - !-

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

59/116

efimk ; )20;2 85

LIZIRHPIRZ E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

60/116

Cnro s|kzcn Cureak k Ohzijgh! pkozmoszi pri hsf jgemu k fkzhjram cnrohsf prk|isak|m crf|h! iea | gmx ai/sfni rifx mh|hjm xjaisz- Pribna wjh

ge jrxn rimf ohwemrijmni lhsze|kaxprk|isak|m nxjbu Krcnkeim fkaais- \ hs/fo priszhj gjh i xjaisz |geohmix

k Krcnkeim fkaais gh ghjem zkfzi wkohmlhsze|ka | hcncn- Piw|m mk mg pegkau

|umefkgc wknrkmem e hsf sbiru! kbu prh/whmzi|kau frsx prk|isak|m nxjbu | cha

ghg e k phszrisze- Jfu wkgok| jrkok/zxrdee oae je|ce ge pijrxn oimisz sh/wmoez sh s chao binkzo sphfzrho prk/

|isak|m nxjbu-Lhsze|ka Krcnkeim fkaais se jfu |haoe sp/mox pr|mox rimfx ge |ubxji|ka s|

gomi k oszi ohwe lhsze|kau jxcni|m

nxjbu- Jrxn rimf sh fimka pij wzezixoemeszrk fxazxru Geni Bhsshrk! |ha|usakmchhcf rhpxbaefu Fimszkmzemish Fifisesh!

|ha|usakmch Hszimsf rhpxbaefu Ahobezk

Xebk k s pihnmmo k lemkmm pijpirixGhni Bakhmisze |akjufu Fruzilk! ohzri/piaezu hsfcn who k Sai|hmsfk-Mwh| lhsze|kax o wkgok| k naxbif |/wmko- hcf |rkw krcnkeim fkaais wmkohmjisai|k szkribua frsk! i|ho | pigoi/sai| s|kzcn izc |cnijm fhskmsf cr/

f|h wmkohm krcnkeim fkaais krcnhzupammhbiae p|ijm frsx! zhju frsx! fzhrixspkzea ai|f | rge k fzhrix so pi sz|ihmoa- Pijah z|rch k pikjkzhah lhsze|kax!

! / / / - / Krcnkeimfkaais- ! Krcnkeimfkaais -

! /

- /! / - Krcnkeim fkaais / ! - / / ! /

! /

/! - - krcnkeim fkaais ! ! krcnkeim fkaais ! /! /

- / /

efimk ; )20;2

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

61/116

sjrxhm Leaifkaaek! bua zkfzi lhsze|ka mkw|m!prizih fkj piem | jxcni|m nxjb! kx fiopimi|m mhbi emzhrprhzkch! gh gk/fose nahjmo! |jioo e mh|jioo!zzi p|ijm prkfrsu- Wkzo pisahjmrimf lhsze|kax bua pigkz gkfi frif f pe/bahm sh f im p|ijm frsh-

Sjrxhm Leaifkaaek .ghni mwh| picnwhgcw hzemu wmkohm oeai|kz frsx% gh |i/fam/emszrxohmzam sixbir! fzhr wkaiea

| rich 2008 jeredhmz k sfakjkzha OkreisCnreszix! hjezha k wkfakjkzha lhsze|kax Kr/cnkeim fkaais- Kmsoba |wmefa s caho jzpahezisz oakjo xoaco f prhwhmzkcek x|jz sfakjbu! fzhr mk|wjiru s| |usifxoahcf nijmiz mhb|kg x ms kme | wk/nrkme nrmu pae kszi- Wkzoci hmsfsbir sixbirx Leaifkaaek sh wkoxgh mknxjbx emsperi|kmix prk|isak|mix zrkjec!emszrxohmzam kmsoba sh |mxgh phjh/

|o nxjb sixjib- ahmu sixbirx gsix|zemix szxjhmze e kbsia|hmze Prksf fim/whr|kzih! Kfkjhoeh owecfcn xomk nxjhbmcn ibir Fkrai|u xme|hrwezu- Le/aifkaaek psib zkf gkfi ibkmsf sjrxhm!fzhr irdkmewxgh fimchrzu! nxjhbm lhsze|kauk jka fxazxrm kfch- Ij rifx 2008 Leaifka/aek prk|ejham |uszxpxgh | hsf rhpxbaeche | wknrkme-Pizxgc gh lkfz! h |h lhsze|kai|o pxbaefxbuai |haf omisz| aej w|hm! oeoi prk/

|isak|mix crfh|- Jfu lhsze|kax oae oi/misz piwmkz frsx prk|isak|m nxjbu | cha

ghg e k zkf se prinajmixz prk|isak|mcnro k pkozmf nrjem nhujrecneju!fzhr gh oszho wskjmni |wmkox prihsfix nesziree- Lhsze|ka Krcnkeim fkaaiszkfzi pesp| f jibr pripkdkce prk|i/

sak|m crf|h k ghgni jxcni|mni e fxazxr/mni binkzsz| | hsf rhpxbaech- I wgoxpxbaefk i hsfix prk|isak|mix nxjbxs|j |usif m|z|misz |hcn fimchrz-\ roce lhsze|kax sh fimkau zue fimchrzuprk|isak|m nxjbu k zkf kjk jipri|ij/mcn kfc- |ijm fimchrz mhsa mwh| Bu/wkmzsf jxcni|m nxjbk- Cha lhsze|ka mkmo s|o prisai|ho wkngea izhc Gkrisak|x|krsf! jxcni|m spr|ch fkzhjramnicnrox k hjezha Mrijmni pkozmfxnrjem nhujrecneju! fzhr sh spiax s o/zxfix H|ix x|krsfix pija mk irdkmewkce

lhsze|kax- S|g prigh| phjmhsa zkf hcf |ha/|usakmch! pkm Fimszkmzemis Fifises! wmkahchcf buwkmzsf nxjbu- Pkf sh ge pisaxcnkeoinae wkpisaixcnkz ji w|xmcn! bkrh|mcnnaks phjmni hcfni oxsfni sbirxZripis pij |hjhmo sbiroeszrk Fimszkmze/mish Kmdhaejesh- Mk pridrkox buau kxzhm/zecf buwkmzsf mp|u w hcf prk|isak|mnuomidrkleh .G- Fixfixwhaes! P- Bhrhfhzhskj-%- Buwkmzsf sbir Zripis .zg- oijxs%! fzhr

|ujka ge mfiaef CJ! sh wkoxgh mk szx/

jexo k pripkdkce buwkmzsf nxjbu! gkf buakwkcni|mk ji jmhmcn jm- FimszkmzemisKmdhaejes gh oxwefiaid! zhiaid k phjkdid!fzhr sh gkfi sbiroeszr wkszmea |wmko/mcn crfh|mcn xjaisz .mkp- prk|isak|m

|mim binisaxbk | Bhzao f j|ixzes/cox |ri mkriwhm Spksezhah%! |uz|iea mk/

nr|fu pri zhah|ewe k riwnaks | hcfx e | wk/nrkme k pijaha sh mk |ujm nxjhbmcnmise | hcfx k Lrkmcee- Kfiae | hsfofiszhah s|kzcn Cureak k Ohzijgh mhwmakbuwkmzsf nxjbk pipr| .shzfkz sh s ghg fr/six k naixbfix xoimea pisaxcnko gepr|m rimf lhsze|kax%! |ecnme czeae mh|hj/misz k |geohmisz zinizi wezfx! fju phjefimiszks mkszixpea |haf zechzeahmm ox/sf sbir k riwhwma fkzhjrax s|oe w|x/moe naksu- Sbiroeszr buwkmzsfni sbirxmhszig phj sbirho! gkf gh zi w|ufho x ms!kah szig xpriszhj wp|f k |hjh gh mhghm

s|oe dhszu! kah e s|o naksho- Wp|ce bu/wkmzsf nxjbu pix|kg sphceam zhcnmefxwp|x! ijaemix ij p|hcf zhcnmefu x ms!

ghgo |sahjfho gh w|azm pam k peziogkfibu suri| w|xf-Gkfi nisz |uszixpea mk wknkgi|kco fim/chrzx zkf sohmSbir cnrox s|- Cureakk Ohzijgh s jxcni|moe sfakjbkoe | h/zem k | crfh|m sai|kmzem! fzhr | cnroxwp| pe mhjamcn aezxrdecn pij |hjhmosbiroeszr Okrek Cnreszix k \kahmzemu Snx/

Leaifkaaek /

! / ! / ! ! /! - ! ! - Leaifkaaek . / % // ! 2008 ! Krcnkeim fkaais- / ! ! ! /! / - Leaifkaaek /! /! / - /

! / / - Leaifkaaek

/

7 /! - 2008 Le/aifkaaek - ! ! - / ! ! / - Krcnkeimfkaais / / - / /- ! - / / -

!

/

! /- ! / ! - / ! / Zripis / - / .-! - -%- / Zripis . oijxs%! / //! / ! - / /! ! .- / / %! /

- ! /

efimk ; )20;2

ZOK E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

62/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

63/116

fiau! | ghgo jxcnx fiopimi|ka zkf S-Rkcnokmemi|-Buwkmzsf |s- sai|kmsf zrkjech zkfi| buamwh| zhzni fimchrzx lhsze|kax! ghni jrk/okzxrdeh prize sib piszk|eak j|k ijaemprixju | prk|isak|m nxjb k j| rwmzrkjech! szkribua buwkmzsf ghjminaks k sai/

|kmsf zunaks- Ghjmizco pr|fho buauszhgm sze aexrdeh s|- Gkmk Wakziszni! fzhrpiszxpm wkwp|ka sf|a rxoxmsf oxsfsbir Buwkmzeim k f|krzhz saihm w ahmhfhmsfni sbirx Leaifkaaek- Sbir Buwkmzeimjea cnkresokzecf Kjrekm Srbx! fzhr zkf

| roce lhsze|kax prisai|ea | Rxoxmsfofxazxrmo emszezxzx pixzk|ix phjmfx mkzok Buwkmzsf nxjbk | Rxoxmsfx s prkf/zecfoe xfwfkoe buwkmzsfni wp|x-Kjrekm Srbx gh wri|h nxjhbmo zhirhze/fho k phjkdidho mk Xoahcf xme|hrwezDhirdk Hmhsck | Rxoxmsfx- Sbir Buwkm/

zeim |uszxpxgh ge ij rifx ;554! wkszmeash omink wknrkmemcn lhsze|ka k ghni ah/mi| sh zkf fkjo rifho wkszxgcrfh|mcn s|zf mk S|kz nih Kznis e hz/mcn ohwemrijmcn suopiwe! fjh shwmk/oxg pisaxcnkh s frsix! saiezisz k naixb/fix buwkmzsfni ghjminaksx- Kzoislrxfrsmni fimchrzx | prksf fkzhjrahxoicmea e lkfz! h wp|ce wp|kae pizopixwh s riws|chmoe s|fkoe | rxfix- Pi/saxcnke sh zkf oinae aph |mezm wfaejmez

k pinrixez ji phfrsmcn ouszecfcnsfakjhb ij buwkmzsfcn kxzir gkfi F- Prem/dis! M- \akcnis! E- Fixfixwhaes! F- Eikmmejese Drhdireis Prizipskazes- \ fimzrkszxf naxbifo oxsfo nakso k sphcelecfusuri| zhcnmech wp|x buwkmzsf nxjbu szaukmjasfu ghom! k|kf wri|h wma k bk/

rh|m naksu j|hf w hmsfni sbirx Leaifka/aek s jeredhmzfix \kahmzemix Snxfaemix-\- Snxfaemk gh sixksm sbiroeszrum prk/

sf fkzhjrau k o binkzix wfxhmisz s em/zhrprhzkc prk|isak|m sai|kmsf nxjbu-Frio jeredi|m sh |mxgh zkf sfakjb!

gh fak|reszfix k kmsimerfix- \ pijmahmhf Leaifkaaek wkwmau sze aezxrdeh Pk|akhsmifi|k! zhju nxjbk! fzhrix omiw wmkgzkf w mkecn prk|isak|mcn cnro! k|kf

zhmzifrz se ge oinae |ucnxzmkz | fimzrkszxs zrkjec wchak ijaemix! pri omin oimk h~izecfix-

/ - / ! Bu/wkmzeim ! Leaifkaaek- Buwkmzeim ! / / - / / /- Buwkmzeim! / ;554 ! ! / ! ! / /- ! /

- / /

/ ! - ! - ! - ! - //- / ! Leaifkaaek -- / /- ! ! - Leaifkaaek / ! ! / ! ! ! ! ! - ! /

- / 7 / 9! /

- / / ^^ ! / - ! ! ! ! ! /- - / 9 / - / - - ! / -

Fkmimpifkgkmhm . % .;538%!

efimk ; )20;2

ZOK E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

64/116

W|rhm fimchrz lhsze|kax awh mkw|kz gkfifimchrz prhoer emsperi|kmcn prk|isak|/mix jxcni|misz- Ileceam mwh| fimchrzxwma Piszoijhrmk k prk|isak|9k imhm izk/wmf | mw|x mhm mknijea- Piszoijhrmixe piszoijhrmesoho b| iwmki|m h|/ripsf ouahmfi| sor fimch 20- sziahz!

ghni wfakjho gh paxrkaezk mwir k ghgecnmkprisz wri|mipr|mm- \ piszoijhrm

gh|u h~eszxg |hjah shbh k mhw|esah mk sib!gh| sh gkfi cnkis! fzhr sh |uwmkxgh rhwed/mkc mk nahjm prk|ju! mk riwaei|m jibrkk wak! frsu k nmxsx! |u|hmisze k mwfisze!piszoijhrmk pimhcn| ai|fk bhw oi/misze irehmzkch- Gh |bhc mci zkfi|nioim spigi|kz s prk|isak|mix zrkjec9W nahjesfk nxjhbmni ||igh kmi- Nxjhbmpiszoijhrmesoxs ocn szuau k spigxghwjmae| mhsixrij pr|fu rwmcn mre ibjib- Phszi |hcnmi awh |h sfakjbcn pi/

szoijhrmcn prk|isak|mcn kxzir sahji|kzph|mix aemee prk|isak|m zrkjech- Ghgecnsfakjbu ibsknxg sixjib premcepu fiopi/wech k mi| k em|hmm sh smk xcnipez prk/

|isak|mix jxcni|misz- Zkfi|ix sfakjbixgh e Fkmim pifkgkmhm .fkgc fmim% six/ksmni hszimsfni sfakjkzhah Kr|i Przk.;538%! ghg hsf prhoerk buak nak|mopridrkoho w|rhmni fimchrzx- M|z|/mce lhsze|kax oae oimisz se sfakjbx |u/cnxzmkz | pijm pefi|ni hsfni nx/

jhbmni zahsk! Prksfni fioirmni sbirx!k pij zkfzi|fix hjezhah lhsze|kax Krcnkeimfkaais! Okrek Cnreszix- Fkmim pifkgkmhmmhm piopwm sfakjbix mk hlhfz- Kfiaeibsknxgh e jrkokzezg oiohmzu k |rcniau!

gh zi fiopiwech |h s| pijszkz w|azmszkzecf .gkfi iszkzm cha Przi|k z|irbk%-j se pisaxcnkh wfaejmmni! |mezmxshbrkmni k peprk|hmni f jekaidx s Bi/nho! fkgcmfk | pifirm prisb- Zkf je/redhmzi|k dhszk mhbuak ifwka k jrkokzecf!kah phsm k priouahm |hjak zahsi f me/zhrm priez emzhrprhzkce sfakjbu! | m

pemk oinix msz naxb |wmkou k oz|z sax mh lirzh- Mkpami sh bnho zinizifimchrzx zkf prigh|eau ksm kfxszecfoimisze bkrifm jehmzwhmnilhri|sf fk/

zhjrau s|- Cureak k Ohzijgh- Kse mhominipisaxcnk |! gkf jibrix o cnro kfxs/zefx! prizih sh | mo fimchrzu mhfimkgpae kszi- \umefkgc prilhseimam zahsis |hafo w|xfho! gkfo gh Prksf fioir/m sbir! |kf ji|hjai pam |uxz kfxszec/fcn oimisz fiszhak- Pam w|xf sh mjnhr/

m fahmxa ji cnroi|cn priszir k | xre/zcn oiohmzhcn oina wkxgkz pisaxcnkjifimch bz s|jfho whsahm kaef|zmcnzm! fzhr sh gkfibu |uz|ieau | cnroi|fahmb k mkpameau priszir cha fkzhjrau- Pr/zi|x sfakjbx s|ix h x|hja hszm niszfimchrzx! hszimsf |ha|usakmhc! pkm AhobezXebi! fzhr xjaea zioxzi rimfx lhsze|kaxs|ix wzezx-Mk pridrkox zinizi |hhrk |kf buau ghzj| s|zi| prhoeru ij sixjibcn hsfcnkxzir Nkmxh Bkrzim k Geni Dhorizk-Ibk kxzie gsix ghjme w mhgwmogcn k mhg/

x|jmgcn sixksmcn hsfcn sfakjkzhak lhsze|ka Krcnkeim fkaais oa zx hsz x|sz

gkfi pr|m ghgecn wnxjhbmm sz aezxrdehCnhrxbmsf psh .N- Bkrzi% kGhsz | prk|/j jszigmi .G- Dhoriz%- Ib sfakjbu buaupiorm emzhrprhzkm mrim! kah mhahn/fni fiax sh wniszea sh cz hmsf p|hcfsbir Bxbxrhwk sh sbiroeszrum Oeaisak|ixLixsfi|ix! fzhr sh sphcekaewxgh mk prhoe/ri|m hsfcn kxzir- Wkzoci Bkrzii|ksfakjbk |ucnw w k|kmzdkrjm zrkjech! gh

- / Krcnkeim fkaais - Fkmimpifkgkmhm ! / - / ! / .! /

! %- !

! - ! ! ! -

- / ! / /

- ! ! ! !

-

/ ! ! / / - / ! / ! / ! - / /! ! / ! / - - / / ! / Krcnkeim fkaais .- % .- %- / ! /

Bxbxrhwk ! /

efimk ; )20;2

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

65/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

66/116

efimk ; )20;220;2

-

! 200>20;2

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

67/116

efimk ; )20;2

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

68/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

69/116

Pi psaxmo ghjmm mo bua mkbjmxzpiwhohf pij mjrko mkprize ibkjmoszmisze S|ezk|sfni nbezi|k- Piwhohfmo bua pejahm bhwpakzm s pijomfix!h cnro |ubxjxghoh ji pze ahz ij xjahmszk|hbmni pi|iahm-Prighfz |uprkci|ka emd- krcn- Gishl Aipixr!ph|m | hcfo szuax! k|kf s penaj/

mxzo f sixksm pakzmo phjpeso priszk|bx | H|ripsf Xmee- Ri|m sh x|iaeapri|jz szk|hbm jiwir- Riwaink bxjixcfkpah bxjh zuechz ohzr z|hrhmcn! cipiszk pri zechz k pzkzechz |ccn-Szhgmo pribaoho fkj szk|bu gh le/mkmci|m- Phmwh mk szk|bx fkpah gsohsnrioki|kae ij pr|m cn|ah! fju ms zkouahmfk mkpkjak- \uxeae gsoh fkj p/ahezisze! kbucnio |ubrkae mk |wmkomcncrfh|mcn sak|miszhcn! gkfi buak pix ji

Oefxaec! emzrimewkch ohzripiaezu Fruzilk| Prkwh k kjk jkacn- \hcnmu lkrmisze |hsf rhpxbaech gsoh ibhsakae prishbmojipesho sh jisz i pioic- Ibrzeae gsohsh zkf mk kjx woimcn pijmefkzha! kahoxsoh picze| pewmkz! h gsoh ij mecnwprk|ejak mec mhjiszkae- Gh mxzmi fimszkzi/

|kz! h mhg|c mo pespae aej cnxj k |h

spiahmisze oai |wmkom ij bebaecfcnjib sh zini omini mhwomeai-Xpom m wor pijpieae mke |akju/fi|- Gkf Ghni \usiphis|chmisz Seohim!krcebesfxp Iaioixcfi/Brmmsf! zkf GhniBakhmsz|i Fruzil! krcebesfxp Prksf kohzripiaezk hsfcn who e Sai|hmsfk! mojkae s|igh pihnmm k pe fkj paheziszepiseaxg mke smknx gkf jibro sai|ho! zkfe lemkmmoe jkru- \wmkom ms pijpirxgzkf Ghni Phis|chmisz Gcnuo! besfxp Ni/

jimmsf! k Ghni \usifiphis|chmisz Gxrkg!krcebesfxp Oecnkai|sfi/Fiecf! fzhr pi/cnw zkf w mk hpkrcneh- \haix pijpirxmo pisfuzae |ecnme fm mk Oirk| e |hcncn! k ri|m zkf |zemk |ccn- Wkspcn mkhni jak sh oija jifimch e p/zha mk Sai|hmsfx-Jmh 3- 8- 200> sh fimkak sak|miszm aezxrdeh!

pi fzhr bua pziomoe |akjufu Fruzilhok Seohimho pis|chm wfakjm fohm bx/jixc fkpah- Sak|misze sh wkszmeak kjk |/wmkomcn jxcni|mcn! |hzm nisz wh wk/nrkme! k |ecnme phjszk|ezha oszk | hahsh szkriszix- Zo buak szk|bk ileceam wk/nghmk-\wmkom mo s|ix prkc pioinae pzhajxcni|m w Iaioixch! Cnxjibmk! Akm/frixmk! zpmi|k / i- Phzr Mi|f! i- Jx/km Bksea |bhmf! kaoeszk br- Oecnka k br-

- /

! / 3038 - / - ! - ! ! ! ! - / /- ! ! ! ! - !

- - ! //! ! ! / / ! /- ! ! / ! /! - / !

-

-3 200> ! / / / - ! / / ! - / - ! ! ! - ! - ! ! - !- -;8 2005 /

efimk ; )20;2

ZOK E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

70/116

Rkjeo! i- Pkzref Axj|f! i- Gm Fkfi sokzfix k wfxhm szk|hbm jamce w Xfrk/

gemu-Jmh ;8- :5400-

/

! - - - - 20;0 / ! / - ! ! / ! - ! - - ! /

!

! - ! / ! - / ! / /- ! ! / /! - /-

!

- ! ! - ! ! ! - ! / 7 ! ! ! - ! - - +

! m - 7 ;5/;2>:5400

efimk ; )20;240

ZOK E

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

71/116

efimk : )20;; 4;

LIZIRHPIRZ E

Ohwemrijm |jhcf fimlhrhmchFiwce hoedrkmze

| hsfisai|hmsfrhpxbaechPrknk! 24- ;;- 20;;

" "k! 24-;;-20;;

Fkmjejz neszirecfcn |j! jichmz Fxbsf szzm xme|hrwezu \- P- Drioi|E F ! --

Lizi7 Edir Szhahc E

Prizighrhg \akjeor Kbriseoi|! pioicmf kzkokmk O- K- Jwgxbk! kzkokm \usakmhcf fiwcf szkmech | Prkwh krcneokmjrezk izhc Shrdeg .E|kmmefi|%!G- B- ohzripiaezk Fruzil k jichmz Fxbsf szzm xme|hrwezu \- P- Drioi| E ! --! k k .%! H-- k --

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

72/116

H^FAXSE\M \\IWCH JI WHO SMS K XFRKGEMU

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

73/116

7/23/2019 asopis Ikona 1/2012

74/116

Pri! cipkf gh zi |uaixhmi9Buai omini aej! fzh sh smkeae ozxs wje/sfrhjezi|kz- Kah pi szkahz sh zi mefiox mh/pijkeai- Piwhohf! mk fzhro szig cnro!pkz zxrhcf rijem! famf cnrox gh oxs/aeo- Mk prichs mk Pkscnx fiaho fkpah mkjNribho Pm jinahg fk|ksi| Zxrce-

Pkzrekrcnk k phjszk