Catálogo de productos para topografía, construcción y SIG · 2014-12-29 · 3 El sistema GNSS EPOCH® 50 de Spectra Precision, con sus 220 canales, aprovecha de forma eficaz las

www.spectraprecision.com

Catálogo de productos para topografía, construcción y SIG

Content

PRODUCTOS SPeCTRa PReCiSiOn®

Sistemas GNSS Spectra Precision ...................................................................1–12

Estaciones totales motorizadas FOCUS® .......................................................13–16

Estaciones totales mecánicas FOCUS® .........................................................17–20

Colectores de datos Spectra Precision ............................................................21–30

Software Spectra Precision .............................................................................31–40

Cartografía móvil SIG Spectra Precision ..........................................................41–46

aCCeSORiOS

Accesorios Spectra Precision .........................................................................47–48

PRODUCTOS De RaDiO PaCiFiC CReST

Receptores de radio Pacific Crest ...................................................................49–52

1

El Spectra Precision® SP80 es un receptor GNSS de última generación que combina décadas de tecnología RTK GNSS con un nuevo y revolucionario procesamiento GNSS.

La exclusiva tecnología de procesamiento Z-Blade que se ejecuta en el ASIC 6G de 240 canales Spectra Precision de última generación aprovecha al máximo los 6 sistemas GNSS: GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS y SBAS. La capacidad única GNSS céntrica combina de forma óptima las señales GNSS sin depender de ningún sistema GNSS específico; esto permite al SP80 funcionar en modo de solo GPS, solo GLONASS o solo BeiDou si fuera necesario.

El SP80 presenta una combinación única de tecnologías de comunicación, incluyendo un módem GSM/UMTS 3.5G integrado, conectividad Bluetooth y Wi-Fi, así como una radio interna de transmisión/recepción UHF. El módem celular puede usarse para alertas por SMS (mensajes de texto) y correo electrónico, así como para conectividad a Internet o VRS normal. La radio UHF interna permite configurar el dispositivo como estación base local de forma rápida y sencilla. Además, la exclusiva tecnología antirrobo asegura el SP80 cuando se instala como estación base de campo en lugares remotos o públicos, ya que detecta si el producto se manipula, se mueve o es robado. Esta tecnología permite al topógrafo bloquear el dispositivo en una ubicación determinada y dejar inutilizable si se mueve a otro lugar.

Las dos baterías intercambiables en caliente del SP80 pueden sustituirse fácilmente en campo con una sola mano, permitiendo continuar la jornada sin interrupciones y manteniendo la productividad del topógrafo todo el tiempo necesario. Gracias a la fibra de vidrio reforzada y resistente a los impactos, diseñada para sobrevivir a caídas de 2 metros en vertical, y al agua (grado de protección IP67), el SP80 puede utilizarse en las condiciones más adversas en exterior. Su diseño patentado, con la antena UHF protegida dentro de su robusta mira, amplía el alcance de la radio RTK. Creado en el laboratorio de diseño de ingeniería de Spectra Precision en Alemania, el SP80 constituye una solución increíblemente fiable, productiva y duradera, respaldada por una garantía de serie de 2 años.²

SP80

■■ Nuevo ASIC 6G de 240 canales■■ Tecnología GNSS céntrica Z-Blade■■ Módem celular 3.5G■■ Radio UHF TRx opcional integrada■■ Comunicación Wi-Fi integrada■■ Alertas por SMS y correo electrónico■■ Tecnología antirrobo■■ Baterías intercambiables en caliente

2

SP80

CaRaCTeRÍSTiCaS GeneRaLeS

� 240 canales para compatibilidad GNSS multiconstelación � Tecnología GNSS 6G de nueva generación �Mensajería (alertas) por SMS y correo electrónico � Protección antirrobo � Todos los modos de operación

– Base y remoto RTK – Receptor de red remoto RTK: VRS, FKP, MAC – NTRIP, IP directa – Modo CSD – Posprocesado

eSPeCiFiCaCiOneS TÉCniCaS Precisión en tiempo real (RMS)1,2

SBaS (WaaS/eGnOS/MSaS/GaGan)Horizontal <50 cmVertical <85 cmPosición DGPS en tiempo realHorizontal 25 cm + 1 ppmVertical 50 cm + 1 ppmPosición cinemática en tiempo real (RTK)Horizontal 8 mm + 1 ppmVertical 15 mm + 1 ppminicialización instant-RTKTípica 2 sFiabilidad hasta el 99,9%Alcance de inicialización RTK superior a 40 kmPrecisión de posprocesado (RMS)1,2

estático y estático rápidoHorizontal 3 mm + 0,5 ppm Vertical 5 mm + 0,5 ppmestático de alta precisión3 Horizontal 3 mm + 0,1 ppmVertical 3,5 mm + 0,4 ppm

MeDiDaS � Tecnología Z-Blade patentada para un rendimiento GNSS óptimo – Aprovechamiento total de señales de los 6 sistemas GNSS (GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS y SBAS) – Algoritmo de centro GNSS mejorado: detección de señales GNSS totalmente independiente y procesamiento de datos óptimo, incluyendo soluciones solo GPS, solo GLONASS o solo BeiDou (desde autónomo hasta RTK completo) – Rápido motor de búsqueda para una adquisición y readquisición rápidas de señales GNSS

� Telemetría SBAS patentada para usar observaciones y órbitas de código y portadora SBAS en el procesamiento RTK � Strobe Correlator™ patentado para reducir la recepción múltiple GNSS � Seguimiento simultáneo de señales satelitales – GPS L1C/A, L1P(Y), L2P(Y), L2C, L5 – GLONASS L1C/A, L2C/A – BeiDou B1 (PHASE 2), B2 – Galileo E1, E5A, E5B – QZSS L1C/A, L2C, L1SAIF, L5 – SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN) – L1C/A

PhySiCaL

Dimensiones (an × al x pr)22,2 cm x 19,4 cm x 7,5 cm Peso1,17 kg PuertosEnlace serie RS232, USB 2,0/UART,Bluetooth 2,1 + EDRinterfaz de usuarioPantalla PMOLED gráfica

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento –40 °C to +65 °C4,5

Temperatura de almacenamiento –40 °C to +85 °C6

Polvo/aguaIP67Golpes/vibraciones Caída vertical de 2 m sobre hormigón; MIL-STD-810F

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS � 2 baterías de ion de litio x 7,4 V 2.600 mAh, con capacidad de intercambio en caliente � Tiempo de funcionamiento medio con baterías internas: 10 horas (GSM o UHF Rx activado) � 9 a 28 V CC de potencia con entrada de alimentación externa

COMUniCaCiOneS y aLMaCenaMienTO De DaTOS � 2 GB de memoria interna (ampliable con tarjeta SD) �Más de un año de datos GNSS brutos de 15 segundos desde 14 satélites � Salida de posición y datos brutos (código y portadora) a un máximo de 20 Hz en tiempo real � Intervalo de registro: 0,05–999 segundos �Wi-Fi (802.11 b/g/n) � GSM cuatribanda 3.5 G/módulo UMTS pentabanda (800/850/900/1.900/2.100 MHz) � Radio UHF TxRx opcional integrada

Formatos de corrección � Formatos de datos compatibles: ATOM, CMR, CMR+, RTCM 2.1, 2.3, 3.1, 3.2 (incluyendo MSM) � Salida de mensajes NMEA 0183

Sistema GNSSP

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

1 Las especificaciones de precisión y de TTFF pueden verse afectadas por las condiciones atmosféricas, la señal de recepción múltiple, la geometría satelital y la disponibilidad y calidad de las correcciones.

2 Los valores de rendimiento asumen un mínimo de cinco satélites, siguiendo los procedimientos recomendados en el manual del producto. Las zonas de elevada recepción múltiple, los valores altos del PDOP y los periodos de condiciones atmosféricas extremas pueden afectar al rendimiento.

3 Uso de líneas de base largas, ocupaciones largas, efemérides precisas

4 A muy bajas temperaturas, el módulo UHF no debe utilizarse en modo de transmisor.

5 A muy altas temperaturas puede ser necesaria una batería externa.

6 Sin baterías. Las baterías pueden almacenarse hasta a +70 °C.

3

El sistema GNSS EPOCH® 50 de Spectra Precision, con sus 220 canales, aprovecha de forma eficaz las señales GPS L1/L2/L2C/L5, GLONASS L1/L2 y BeiDou B1/B2 para lograr una cobertura satelital excepcional y un posicionamiento preciso. El EPOCH 50 utiliza tecnologías probadas para ofrecer un centro de fase extremadamente estable y seguimiento de señales L2C y L5.

El receptor GNSS EPOCH 50 con software Survey Pro proporciona a los equipos en campo las herramientas y capacidades para realizar su trabajo sin problemas. Además de una excelente estabilidad, precisión, calidad y flujos de trabajo sencillos, el receptor GNSS EPOCH 50 dispone de todas las tecnologías probadas que puede necesitar en su trabajo diario.

El receptor GNSS EPOCH 50 cuenta con un módem de radio para transmisión y recepción interno, por lo que puede utilizarse como base o remoto. Utilice la radio interna en una obra de construcción para una instalación rápida y sencilla. El receptor GNSS EPOCH 50 también admite módems de radio o celulares externos para lograr una flexibilidad y alcance mayores. Además, podrá comunicarse sin cables mediante Bluetooth® con el colector de datos líder Spectra Precision de su elección.

El EPOCH 50 ofrece mayor productividad y ahorro de costes, ya que admite tecnología de red RTK para operaciones de base única y NTRIP. Para una mayor flexibilidad, conéctese a redes con los colectores de datos WWAN de Spectra Precision.

Diseñado con inicializaciones de más del 99,9% de fiabilidad, el receptor GNSS EPOCH 50 ofrece resultados rápidos y de alta calidad en todos los modos de levantamiento admitidos.

Unos resultados precisos y uniformes, una construcción y calidad y unos precios asequibles hacen del receptor GNSS EPOCH 50 GNSS la elección ideal para el negocio productivo.

El software Survey Office de Spectra Precision ofrece una completa solución de oficina para el posprocesado de datos GNSS y el ajuste de datos topográficos. Una vez procesados y completados, vuelva a exportar los resultados directamente en campo o diseñe paquetes de software en distintos formatos de archivo.

EPOCH 50

■■ 220 canales para compatibilidad GNSS multiconstelación

■■ Enlace de datos de transmisión/recepción integrado

■■ RTK, estático y PPK■■ Posicionamiento RTK de red■■ Software de campo Survey Pro de Spectra

Precision■■ Admite todos los datos GNSS con el software

Survey Office de Spectra Precision

4


Conectado al colector de datos � Frecuencia dual RTK (GNSS) GPS, GLONASS y BeiDou con precisión centimétrica � Diseño ergonómico, ligero y compacto � Tecnología Bluetooth 2.0 inalámbrica integrada � Red de acceso RTK con GPRS

eSPeCiFiCaCiOneS TÉCniCaS

Precisión de posprocesado (RMS)1

estadísticas de alta precisiónHorizontal 3 mm + 0,1 ppm Vertical 3,5 mm + 0,4 ppmestático y estático rápidoHorizontal 3 mm + 0,5 ppmVertical 5 mm + 0,5 ppmPrecisión en tiempo real (RMS)1

Levantamiento cinemático en tiempo real1Horizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppmFiabilidad de inicialización2 Típica >99,9%Tiempo de inicialización Típico <10 seg. Arranque en <60 segundos desde el encendido hasta el posicionamiento <30 segundos con efemérides reciente

Posicionamiento GPS diferencial de código1

Horizontal 0,25 m + 1 ppmVertical 0,50 m + 1 ppmPrecisión de posicionamiento diferencial SBAS Típica <5 m 3DRMS3

MeDiDaS � Tecnología GNSS avanzada, de sexta generación, para topografía personalizada � Correlador múltiple de alta precisión para medidas de pseudodistancia GNSS � Datos de medida de pseudodistancia sin filtrar ni afinar para una correlación de bajo ruido, bajo error de recepción múltiple y bajo dominio del tiempo, así como una respuesta altamente dinámica �Medidas de fase de portadora GNSS de muy bajo ruido con precisión <1 mm en ancho de banda de 1 Hz � Tecnología de seguimiento probada para baja elevación Spectra Precision

CaRaCTeRÍSTiCaS FÍSiCaSDimensiones (an × al x pr)19,0 cm x 10,7 cm x 20,0 cmPeso (con batería)1,34 kgPuertosE/S Dos Lemo de 7 patillas, RS-232 Bluetoothenlace de datos (radio UhF)TNC

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento –40 °C to +65 °C7

–40 °C to +55 °C7 con transmisión por radio internaTemperatura de almacenamiento –40 °C to +75 °CPolvo/aguaIP66Vibración MIL-STD-810F

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS � 10 V CC a 20 V CC de potencia con entrada de alimentación externa y protección contra sobretensión en el puerto 1 y el puerto 2 (7 patillas) � Batería interna de ion de litio recargable de 7,4v 2.400 mAh � Tiempos de funcionamiento medios con batería interna (RTK/estático): 4,0 horas4

COMUniCaCiOneS y aLMaCenaMienTO De DaTOS � 64 MB de almacenamiento de datos de posprocesado internos (9 MB reservados) � Admite módems GSM/GPRS/CDMA externos para RTK punto a punto y RTK de red � Transceptor UHF interno: 1 W o 0,5 W. � Admite enlace de datos de transmisión UHF para funcionamiento de estación base RTK. � Posicionamiento de 1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz y 20 Hz mediante configuración6

Formatos de corrección5

� sCMRx, CMR, CMR+, RTCM 2.1, RTCM 2.2, RTCM 2.3, RTCM 3.0, RTCM 3.1 � Separación entre canales de 25 KHz y 12,5 KHz � Compatibilidad de salida NMEA-0183 con COM2 durante operación de RTK de red o autónoma

Sistema GNSSEPOCH 50P

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

1 Precisión y fiabilidad sujetas a anomalías debidas a recepción múltiple, obstrucciones, geometría satelital y condiciones atmosféricas. Para cumplir las especificaciones indicadas se recomienda utilizar soportes estables con una visión despejada del firmamento, un entorno limpio de recepciones múltiples e interferencias electromagnéticas, configuraciones de constelación GNSS óptimas, así como emplear prácticas topográficas generalmente aceptadas para realizar levantamientos optimizados para la aplicación correspondiente, incluyendo tiempos de ocupación adecuados para la longitud de la línea de base. Las líneas de base de más de 30 km pueden precisar de efemérides precisas y ocupaciones de hasta 24 horas para alcanzar las especificaciones estáticas de alta precisión.

2 Puede verse afectada por las condiciones ambientales, señales de recepción múltiple, obstrucciones y la geometría de los satélites.

3 Depende del rendimiento del sistema SBAS (WAAS/EGNOS).

4 Tres baterías suministradas de serie.5 No todos los protocolos funcionarán con todas las

velocidades de transmisión de datos y separaciones entre canales

6 Al utilizarse con Survey Pro, solo se admiten los modos de 1 Hz y 5 Hz.

7 Por debajo de -20°C, debe utilizarse alimentación externa.

5

El receptor GNSS ProMark™ 700 de Spectra Precision es el receptor remoto RTK de red más ligero del mercado en la actualidad. Muy compacto, delgado y sin cables, ProMark 700 es portátil, ergonómico y resulta muy cómodo para su uso continuo en campo.

Su batería de larga duración permite trabajar toda la jornada sin necesidad de recargarla o sustituirla. Y, gracias a su diseño superrobusto, impermeable y antiimpactos, ProMark 700 resiste las condiciones exteriores más adversas.

ProMark 700 ofrece todas las características necesarias para llevar a cabo eficazmente trabajos RTK de red, sin la complejidad innecesaria de módulos y opciones que apenas se utilizan. Este receptor GNSS de frecuencia y constelación duales cuenta con 220 canales, garantizando el seguimiento de todas las señales satelitales disponibles. Junto con una amplia variedad de robustos colectores de datos y un software de campo productivo, ProMark 700 constituye una solución RTK de red perfecta.

ProMark 700 incluye las aplicaciones de campo Survey Pro y FAST Survey, así como el software de oficina Survey Office de Spectra Precision.

Un amplia selección de colectores de datos multifuncionales completan esta solución RTK robusta, sin cables y lista para su uso.

ProMark 700

■■ Receptor de red remoto RTK de 220 canales■■ Tecnología probada y fiable■■ Extremadamente ligero y compacto■■ Manejo ergonómico en campo■■ Diseño ultrarrobusto y antiimpactos■■ Realmente impermeable y estanco al polvo■■ Batería para todo el día■■ Fácil de usar y fácil de manejar



3 Dependiendo de las líneas de base, pueden ser necesarias efemérides precisas y largas ocupaciones, de hasta 24 horas, para alcanzar las especificaciones estáticas de alta precisión.

4 A temperaturas muy bajas, la unidad se iniciará y funcionará al cabo de un breve periodo de calentamiento.

6


� GPS/GLONASS L1/L2 de 220 canales � Receptor remoto RTK de red � Redes RTK: VRS, FKP, MAC � Diseño muy ligero, compacto y ergonómico


Cinemática en tiempo real (RMS)1, 2

RTK (modo preciso)Horizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppmSBaS (WaaS/eGnOS/MSaS/GaGan)Horizontal <50 cmVertical <85 cmPosición DGPSHorizontal 25 cm + 1 ppmVertical 50 cm + 1 ppmRendimiento en tiempo real � Tiempo de inicialización: típica < 10 segundos (para líneas de base < 20 km) � Fiabilidad de inicialización: > 99,9%

Precisión de posprocesado (RMS)1, 2

estática, estática rápidaHorizontal 5 mm + 0,5 ppmVertical 10 mm + 0,5 ppmestático de alta precisión3

Horizontal 3 mm + 0,5 ppmVertical 6 mm + 0,5 ppmCinemáticaHorizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppm

MeDiDaS � Tecnología probada de seguimiento de baja elevación �Mitigación multirruta avanzada � Receptor de red remoto RTK: VRS, FKP, MAC � Software punto a punto a través de RTDS (Real-Time Data Server) �NTRIP e IP directa

Seguimiento simultáneo de señales satelitales � GPS L1C/A, L2P y L2C � GLONASS L1C/A y L2C/A � SBAS: código y portadora (WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN)

CaRaCTeRÍSTiCaS FÍSiCaS

Dimensiones (an × al x pr)20,5 cm x 20,5 cm x 6,2 cm Peso (con batería)650 g interfaz e/S � Alimentación de entrada de 9-16 V CC � Enlace serie RS232 � Bluetooth 2.0 clase 2 (perfil SPP)

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento –30° to +65°C Temperatura de almacenamiento –40° to +70°C Polvo/aguaIP67humedad 100% de condensaciónGolpesCaída del jalón de 2 m

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS � Baterías internas de ion de litio recargables de 33,7 V 5.000 mAh � Tiempo de funcionamiento medio con batería interna: 10 horas � Entrada de alimentación externa de 9 a 16 V CC de potencia con protección contra inversión de la polaridad

COMUniCaCiOneS y aLMaCenaMienTO De DaTOS �Memoria interna de 6 MB (ampliable a través de la memoria del colector de datos) �Hasta 100 horas de datos GNSS brutos de 15 segundos de 18 satélites � Salida de posición de hasta 5 Hz en tiempo real � Intervalo de registro: 1–60 segundos

Formatos de corrección � Formatos de datos compatibles: RTCM 2.3–3.1, CMR, CMR+

ProMark 700P

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

NSistema GNSS

7

1 Las especificaciones de precisión y inicialización pueden verse afectadas por las condiciones atmosféricas, la señal de recepción múltiple, la geometría satelital y la disponibilidad y calidad de las correcciones. Las especificaciones de precisión de la posición se refieren al posicionamiento horizontal. El error vertical suele ser < 2 veces el error horizontal.

2 Los valores de rendimiento asumen un mínimo de cinco satélites y el seguimiento de los procedimientos recomendados en el manual del producto. Las zonas de elevada recepción múltiple, los valores altos del PDOP y los periodos de condiciones atmosféricas extremas pueden afectar al rendimiento.

El sistema GNSS ProMark™ 220 de Spectra Precision es el receptor remoto RTK de red con frecuencia dual más económico. La solución ProMark 220 incluye un robusto receptor GNSS con el sistema operativo Windows Embedded Handheld® 6.5, el completo software de campo Survey Pro™ o FAST Survey y la antena ASH-661 (L1/L2 GNSS).

ProMark 220: el receptor remoto RTK de red all-in-view con frecuencia dual y tecnología Z-Blade incorporada ofrece rendimiento RTK de largo alcance, rápida inicialización y alta precisión. Gracias a la tecnología GNSS céntrica Z-Blade, ProMark 220 hace un uso óptimo de todas las señales GNSS para proporcionar posiciones RTK rápidas y estables, aunque la cobertura GPS sea insuficiente pero haya otras constelaciones, como GLONASS, visibles. Incluso si se utiliza como instrumento de mano, ofrece una espectacular precisión centimétrica en tiempo real para una amplia gama de aplicaciones topográficas.

Muy ligero, con un diseño compacto y resistente, así como una gran memoria y autonomía, ProMark 220 ha sido diseñado para un uso cómodo y productivo en campo. Su módem GSM/GPRS incorporado y sus funciones de comunicación inalámbrica (Bluetooth, Wi-Fi) ampliadas hacen del ProMark 220 una potente solución adecuada a cualquier aplicación RTK de red.

ProMark 220 es una solución muy económica que cumple los requisitos más estrictos para un equipo de levantamiento de alto nivel. Junto con los softwares de campo Survey Pro o FAST Survey, puede interactuar con una amplia gama de instrumentos y accesorios de topografía para realizar trabajos de levantamiento completos, incluyendo calibración, señalización y proyectos de levantamiento óptico.

ProMark 220

■■ Dispositivo remoto all-in-view con frecuencia dual■■ Resolución rápida con tiempo de inicialización

breve■■ Conectividad inalámbrica integrada■■ Coste mínimo para una productividad máxima■■ Precisión centimétrica en tiempo real en un

dispositivo portátil■■ Dispositivo portátil de gran versatilidad para

trabajos previos al levantamiento y SIG■■ Diseño portátil ligero y robusto para un uso

cómodo■■ Potentes y completos softwares de campo Survey

Pro y FAST Survey

8


� 45 canales paralelos, all-in-view � Receptor remoto RTK de red L1/L2 GPS y GLONASS � Redes RTK: VRS, FKP, MAC � Diseño ergonómico, ligero y compacto � Tecnologías Bluetooth y GSM/GPRS integradas


Precisión de posprocesado (RMS)1, 2, 3

estático, estático rápidoHorizontal 5 mm + 0,5 ppmVertical 10 mm + 0,5 ppmCinemáticaHorizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppmLevantamiento GnSS en tiempo real (RMS)1, 2, 3

Posición cinemática en tiempo realHorizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppmTiempo de inicialización � < 1 min, típico

Fiabilidad de inicialización 99,9% de fiabilidadRango de inicialización RTK �Hasta 40 km, típico

SBaS (WaaS/eGnOS/MSaS/GaGan)Horizontal <50 cmVertical <1 mPosición DGPS en tiempo realHorizontal 25 cm + 1 ppm en condiciones típicas2

Vertical 50 cm + 1 ppm en condiciones típicas2

MeDiDaS Tecnología Z-Blade para un rendimiento GnSS óptimo � Algoritmo GNSS céntrico de Ashtech: Seguimiento y procesamiento de satélites GNSS totalmente independientes4

�Medidas de fase y código totalmente independientes �Mitigación multirruta avanzada

Seguimiento simultáneo de señales satelitales � GPS L1C/A, L1/L2P, L2C � GLONASS L1/L2 C/A � SBAS: (WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN)

PhySiCaL

Dimensiones (an × al x pr)19,0 cm x 9,0 cm x 4,3 cm Peso (con batería)620 g interfaz de usuario Pantalla LED gráficaPantalla de alta resolución TFT en color antirreflectante con pantalla táctilTamaño3,5" verticalCPU806 MHz Marvell PXA 320

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento –20° to +60°C Temperatura de almacenamiento –25° to +70°C Polvo/aguaResistenteGolpesCaída libre de jalón

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS � Batería interna de ion de litio recargable, 6.600 mAh � Tiempo de funcionamiento medio con batería interna: >8 horas (GNSS activado)5 � Entrada de alimentación externa de 9 a 28 V CCde potencia

COMUniCaCiOneS y aLMaCenaMienTO De DaTOSCelular �Módem EDGE clase 12, GPRS integrado � Cuatribanda a 850/900 MHz, 1.800/1.900 MHz

Bluetooth � Bluetooth 2.1 (clase 2) con DER � Perfiles: SPP, DUN, FTP, OPP, HSP, A2DP

Otros � LAN inalámbrica 802.11b/g (ranura SDIO)

Memoria �Memoria SDRAM interna de 256 MB �Memoria flash NAND interna de 2 GB � Ranura para tarjeta de memoria SDHC

Formatos de corrección � Formatos de datos compatibles: ATOM (Ashtech Optimized Messaging), RTCM 2.3–3.1, CMR, CMR+, DBEN, LRK � Salida de mensajes NMEA-0183

Sistema GNSSP

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

3 Valor de estado estable para líneas de base < 50 km tras un tiempo de convergencia suficiente.4 Cada constelación GNSS se procesa de forma independiente, y las constelaciones se combinan para conseguir

un rendimiento óptimo.5 No se utiliza BT ni WLAN, retroiluminación en el ajuste predeterminado (50% de brillo), varía con la

temperatura.

9

El sistema GNSS ProMark™ 120 de Spectra Precision es la solución de posprocesado más versátil, diseñada para aplicaciones de topografía sencillas y eficientes. La solución ProMark 120 incluye un robusto receptor GNSS con sistema operativo Windows® Embedded Handheld 6.5, software ProMark Field y una antena ASH-660 (GPS/GLONASS L1).

Gracias a la tecnología Z-Blade integrada y al seguimiento de señales GPS y GLONASS, ProMark 120 ofrece mediciones de alta precisión hasta en los entornos difíciles o con obstáculos. Su excepcional rendimiento de posprocesado y su bajo tiempo de ocupación convierten al sistema en una solución muy productiva para usuarios de campo.

Su intuitivo software ProMark Field está diseñado para un uso sencillo y sin problemas, y ofrece todas las herramientas necesarias sin funciones inútiles o complicadas. Su diseño ligero pero resistente e impermeable, su autonomía para toda la jornada y su potente memoria hacen de ProMark 120 la solución perfecta para unos levantamientos sencillos y eficientes.

Diseñado como una solución versátil, el sistema GNSS ProMark 120 puede actualizarse fácilmente para incorporar características GLONASS, RTK o GPRS y utilizarse no solo para el posprocesado, sino también en aplicaciones RTK o SIG. Basado en la moderna plataforma Windows Embedded Handheld 6.5 con comunicaciones inalámbricas integradas, el sistema ProMark 120 constituye un producto realmente versátil y completo.

ProMark 120

■■ Excelente rendimiento GPS y GLONASS■■ Productividad ampliada en situaciones con

obstáculos■■ Facilidad de uso inigualable en campo■■ Software de campo intuitivo ProMark■■ Diseño portátil ligero y robusto■■ Solución versátil: posprocesado, RTK, SIG■■ Funcionamiento durante todo el día con su

batería y memoria ampliadas

1 Las especificaciones de precisión y inicialización pueden verse afectadas por las condiciones atmosféricas, la señal de recepción múltiple, la geometría satelital y la disponibilidad y calidad de las correcciones. Las especificaciones de precisión de la posición se refieren al posicionamiento horizontal. El error vertical suele ser < 2 veces el error horizontal.

2 Los valores de rendimiento asumen un mínimo de cinco satélites y el seguimiento de los procedimientos recomendados en el manual del producto. Las zonas de elevada recepción múltiple, los valores altos del PDOP y los periodos de condiciones atmosféricas extremas pueden afectar al rendimiento.

10


� 45 canales paralelos, all-in-view � Solución GPS/GLONASS L1 � Software sencillo y fácil de utilizar ProMark Field � Tiempo de funcionamiento ampliado � Tecnologías Bluetooth y GSM/GPRS integradas


Levantamiento GnSS estático1, 2, 3

estático, estático rápidoHorizontal 5 mm + 0,5 ppmVertical 10 mm + 0,5 ppmCinemáticaHorizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppm

Levantamiento GnSS en tiempo real (RMS)1, 2, 3

Posición cinemática en tiempo real Horizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppmTiempo de inicialización � < 3 min, típico (GPS+GLONASS) � < 5 min, típico (solo GPS)

Fiabilidad de inicialización: hasta el 99,9%Rango de inicialización RTK �Hasta 10 km, típico (GPS+GLONASS) �Hasta 7 km, típico (solo GPS)

SBaS (WaaS/eGnOS/MSaS/GaGan)Horizontal <50 cmVertical <1 mPosición DGPS en tiempo realHorizontal 30 cm + 1 ppm en condiciones típicas2

Vertical 60 cm + 1 ppm en condiciones típicas2

MeDiDaS Tecnología Z-Blade para un rendimiento GnSS óptimo �Medidas de fase y código totalmente independientes �Mitigación multirruta avanzada

Seguimiento simultáneo de señales satelitales � GPS L1C/A, L1P � GLONASS L1C/A � SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN)

PhySiCaL

Dimensiones (an × al x pr)19,0 cm x 9,0 cm x 4,3 cm Peso (con batería)620 g interfaz de usuario Pantalla LED gráficaPantalla de alta resolución TFT en color antirreflectante con pantalla táctilTamaño3,5" verticalCPU806 MHz Marvell PXA 320

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento –20° to +60°C Temperatura de almacenamiento –25° to +70°C Polvo/aguaproofShockfree pole drop

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS � Batería interna de ion de litio recargable, 6.600 mAh � Tiempo de funcionamiento medio con batería interna: >8 horas (GNSS activado)5 � Entrada de alimentación externa de 9 a 28 V CCde potencia

COMUniCaCiOneS y aLMaCenaMienTO De DaTOSCelular �Módem EDGE clase 12, GPRS integrado � Cuatribanda a 850/900 MHz, 1.800/1.900 MHz

Bluetooth � Bluetooth 2.1 (clase 2) con DER � Perfiles: SPP, DUN, FTP, OPP, HSP, A2DP

Otros � LAN inalámbrica 802.11b/g (ranura SDIO)

Memoria �Memoria SDRAM interna de 256 MB �Memoria flash NAND interna de 2 GB � Ranura para tarjeta de memoria SDHC


Sistema GNSSProMark 120P

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

3 Valor de estado estable para líneas de base < 50 km tras un tiempo de convergencia suficiente.4 Cada constelación GNSS se procesa de forma independiente, y las constelaciones se combinan para conseguir

un rendimiento óptimo.5 No se utiliza BT ni WLAN, retroiluminación en el ajuste predeterminado (50% de brillo), varía con la

temperatura.

11

El sistema GNSS Spectra Precision ProFlex™ 800 es una potente solución de posicionamiento GNSS que ofrece un excelente rendimiento RTK en un diseño de receptor muy robusto y altamente integrado.

ProFlex 800 con tecnología Z-Blade es una solución perfecta como receptor móvil de mochila o estación de referencia para realizar levantamientos topográficos con precisión. Su diseño innovador lo convierte en la solución ideal para la integración del sistema a bordo, además de poderse montar fácilmente en una máquina o un vehículo para llevar a cabo operaciones terrestres o marítimas.

Su carcasa de aluminio moldeada resistente a los golpes e impermeable garantiza que su inversión esté segura en cualquier condición.

Además de un módem móvil interno 3.5 G, ProFlex 800 dispone de una amplia variedad de kits UHF que proporcionan una comunicación inalámbrica estable y de confianza entre receptores. Gracias a la conectividad Ethernet y al servidor web integrados, puede acceder a su ProFlex 800 desde cualquier ordenador conectado a Internet. Utilice esta capacidad para transmitir datos múltiples en tiempo real por Ethernet o para crear su propio servidor de correcciones RTK sin ningún software o equipamiento adicional.

ProFlex 800 también está disponible como CORS (estación de referencia de funcionamiento continuo). Esta es la solución óptima al recoger datos, almacenar y transferir datos GNSS brutos de alta calidad para posprocesar levantamientos, sistemas geodésicos y otras aplicaciones. Programación de sesiones automáticas, interfaz web fácil de utilizar, RINEX Converter integrado, función FTP push y otro gran número de funciones CORS avanzadas hacen de la CORS ProFlex 800 una solución potente y resistente fácil de usar.

ProFlex 800

■■ Tecnología GNSS céntrica Z-Blade■■ Fijación RTK rápida y flexible■■ Diseño muy robusto e impermeable■■ Características de comunicación integradas■■ Servidor web integrado■■ Receptor GNSS flexible para varias aplicaciones

1 Todas las señales GNSS disponibles se procesan indistintamente y se combinan sin preferencia por ninguna constelación en especial para obtener un rendimiento óptimo en entornos adversos.

2 La especificaciones TTFF y de precisión pueden verse afectadas por las condiciones ambientales, las señal de recepción múltiple y la geometría de los satélites.


4 Valor de estado estable para líneas de base < 50 km tras un tiempo de convergencia suficiente.5 Uso de líneas de base largas, ocupaciones largas, efemérides precisas.

12


� 120 canales para compatibilidad GNSS multiconstelación � Tecnología Z-Blade avanzada � Diseño muy robusto � Amplia gama de funciones de comunicación � Base/remoto RTK, CORS, posprocesado


Precisión de posprocesado (RMS)2, 3

estática, estática rápidaHorizontal 3 mm + 0,5 ppmVertical 5 mm + 0,5 ppmestático de alta precisión5

Horizontal 3 mm + 0,1 ppmVertical 3,5 mm + 0,1 ppmCinemáticaHorizontal 10 mm + 1 ppmVertical 20 mm + 1 ppmPrecisión GnSS en tiempo real (RMS)2, 3

SBaS (WaaS/eGnOS/MSaS/GaGan) Horizontal < 50 cmVertical < 1 mDGPS Horizontal 25 cm + 1 ppm4

Vertical 50 cm + 1 ppm4

RTK Horizontal 1 cm + 1 ppm4

Vertical 2 cm + 1 ppm4

RTK volante 5 cm + 1 ppm (estado estable) horizontal para líneas de base de hasta 1.000 kminicialización instant-RTK®

� Inicialización típica de 2 segundos para líneas de base < 20 km � Fiabilidad de hasta el 99,9% � Alcance de inicialización RTK > 40 km

MeDiDaS Tecnología Z-Blade para un rendimiento GnSS óptimo � Algoritmo de procesamiento GNSS céntrico de Ashtech: Seguimiento y procesamiento de satélites GNSS totalmente independientes1 �Motores de rastreo rápido de la señal para una rápida adquisición y readquisición de las señales GNSS �Mitigación multirruta avanzada � Solución RTK rápida y estable hasta en entornos adversos

Seguimiento simultáneo de señales satelitales � GPS L1C/A, L1/L2P, L2C, L5 � GLONASS L1C/A y L2C/A � GALILEO E1 y E5 � SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN)

PhySiCaL

Dimensiones (an × al x pr)21,5 cm x 20 cm x 7,6 cm Peso (con batería)Receptor GNSS a partir de 2,1 kg interfaz e/S � 1 x RS232/RS422 hasta 921,6 kbits/s � 2 x RS232 hasta 115,2 kbits/s �USB 2.0 solicitado y solicitante � Bluetooth 2.0, perfil SPP � Ethernet � Salida PPS y entrada de marcador de sucesos � Salida 12 V/0,5 A (pico 1 A) disponible en el puerto serie A � Interfaz E/S aislada ópticamente (excepto USB)

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento –30° to +65°C Temperatura de almacenamiento –40° to +70°C humedad100% de condensacióniP67 (resistente al agua y al polvo)niebla salina según lo definido en en60945Golpes y vibraciones (MiL-STD 810F)

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS � Batería de ion de litio, 32,5 Wh (7,4 V x 4,4 Ah) � Duración de la batería: > 6,5 horas (remoto, con UHF) � Consumo energético habitual con antena GNSS: < 5 W

COMUniCaCiOneS y aLMaCenaMienTO De DaTOSMódulos UhF internos � Pacific Crest Tx/Rx (base y remoto)

Módulos de transmisor UhF externos � Pacific Crest Tx/Rx

Módem 3,5 G integrado �UMTS/HxDPA: 2.100, 1.900, 850 MHz; � GSM/GPRS/EDGE: 850, 900, 1800, 1.900, 2.100 MHz; � GPRS/EDGE multirranura clase 12 �Memoria interna de 128 MB (8 GB para CORS) (ampliable por USB)

Salida de datos brutos y posición de hasta 20 hz � Intervalo de registro: 0,05 - 999 segundos �Hasta 96 sesiones al día � RINEX Converter integrado


Sistema GNSSProFlex 800P

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

13

Presentamos la potente estación total FOCUS® 35 de Spectra Precision®. Esta solución motorizada completamente robótica aporta mayor velocidad, exactitud y precisión en las medidas. El instrumento robótico traslada el control al observador que maneja el jalón, mejorando la calidad de su trabajo.

Todos los instrumentos robóticos incluyen:

■■ Un sistema de control motorizado en la estación■■ Un sensor de rastreo para seguimiento de jalón y prisma■■ Conexión de comunicación entre la estación y el jalón con prisma

La velocidad de observación y el posicionamiento preciso de la estación total robótica FOCUS 35 se consiguen gracias a la tecnología de movimiento patentada StepDrive. Incluidos en todos los modelos, los motores StepDrive controlan el movimiento horizontal y vertical, y no hay necesidad de los tradicionales bloqueos de movimiento. Utilizando el sistema de controlador motorizado es posible girar y repetir las mediciones angulares. Esto da como resultado mediciones rápidas y fiables que mejoran considerablemente la productividad de las implantaciones.

Los modelos Robotic y LockNGo de FOCUS 35 incluyen un sensor de rastreo que utiliza tecnología de rastreo LockNGo, que permite al instrumento estar enganchando constantemente al prisma. La ventaja de LockNGo es la capacidad de seguir al prisma en todo momento y reducir el tiempo necesario al no tener que volver a orientar el aparato a cada observación.

Para mantener el contacto entre el FOCUS 35 y el observador que opera el jalón con el prisma, la solución robótica debe incluir un enlace de comunicación. El FOCUS 35 utiliza un módem de radio integrado de 2,4 GHz como el del colector de datos Spectra Precision Ranger. Dicho módem asegura la comunicación de datos robóticos sin interferencia.

Una vez establecida la comunicación robótica, puede controlar todas las funciones del FOCUS 35 desde el jalón mientras se mueve en el terreno haciendo mediciones. Esto hace que un solo topógrafo realice replanteos altamente precisos o levantamientos topográficos.

FOCUS 35

■■ Precisión angular de 1", 2", 3" y 5"■■ Software de campo Survey Pro™ o Layout Pro de

Spectra Precision■■ Tecnología GPS-assist GeoLock™ ■■ Tecnología de movimiento StepDrive™ ■■ Tecnología de seguimiento avanzado LockNGo™ ■■ Pantalla táctil Windows CE■■ Diseño ultraligero de tan solo 5 kg ■■ Radio de 2,4 GHz libre de interferencias■■ Colectores de datos Ranger 3RC o 3XR de

Spectra Precision opcionales

14

Estación totalFOCUS 35P

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

Desde observaciones de gran importancia hasta la obtención de datos topográficos o la realización rápida de implantaciones para construcción, puede confiar en FOCUS 35, hasta en las condiciones exteriores más difíciles.

La estación total FOCUS 35 se combina con el software de campo Survey Pro de Spectra Precision para brindarle soluciones de software de primera calidad en cualquier situación topográfica. Un ejemplo de estas características incluye una tecnología única de software robótico que puede utilizarse asociando el FOCUS 35 con un receptor GPS de bajo coste y el software Survey Pro. Esta combinación de tecnologías permite al usuario aprovechar al máximo la tecnología GeoLock de Spectra Precision para engancharse rápidamente al objetivo.

La técnica de Spectra Precision GeoLock permite a la estación total robótica realizar una búsqueda guiada de un prisma óptico usando una posición inicial de GPS.

El instrumento remoto puede apuntarse hacia el operador robótico móvil usando la posición GPS, y las búsquedas posteriores se realizarán rápidamente para volver a adquirir el objetivo en el remoto robótico. Esta técnica reduce significativamente el tiempo invertido y mejora la eficiencia del trabajo en el campo.

El software Layout Pro y la estación total FOCUS 35 de Spectra Precision se combinan para ofrecer la comodidad de transportar, gestionar, editar y diseñar el borrador de su obra. Esta combinación resulta una solución crítica en el ámbito del diseño constructivo y ha sido diseñada para hacer que este proceso resulte más productivo, preciso y fiable. Por ejemplo, utilice Layout Pro para guiar el diseño de los puntos principales, añada acotaciones al plano impreso y calcule diagonales y ángulos.

La mejor manera de describir la solución del FOCUS 35 es: “Sencillamente potente”.

De diseño moderno, sencillo y elegante, resulta fácil de usar, robusta y económica. La estación total FOCUS 35 esta diseñada para satisfacer todas las necesidades topográficas.

ViSTa GeneRaL DeL MODeLO

Movimiento StepDrive

Seguimiento LocknGo

GeoLock Radio de 2,4 Ghz

Robótico Estándar Estándar Estándar Estándar

LocknGo Estándar Estándar N/D N/D

StepDrive Estándar N/D N/D N/D

15

RenDiMienTO

Medición de ánguloPrecisión (desviación estándar basada en iSO 17123-3)1" (0,3 mgon), 2" (0,6 mgon), 3" (1,0 mgon), or 5" (1,5 mgon)Lectura angular (visualización de recuento mínimo)estándar1" (0,3 mgon)Modelo de 1"0,5" (0,15 mgon)Rastreo2" (0,5 mgon)Medición de distancias1

Precisión al prisma (desviación estándar basada en iSO 17123-4)estándar2 mm + 2 ppmRastreo5 mm + 2 ppmModo de precisión sin reflectorestándar < 300 m 3 mm + 2 ppmestándar > 300 m 5 mm + 2 ppmRastreo10 mm + 2 ppmTiempo de mediciónestándar con prisma2,4 sSeguimiento con prisma0,5 sestándar sin reflector3–15 sSeguimiento sin reflector0,7 salcance en modo de prisma1 prisma4,000 m 3 prismas7,000 m Reflector de hoja 60 mm300 m alcance en modo sin reflector Bueno4 normal5 Difícil6KGC (18%)2 400 m 350 m 300 m KGC (90%)2 800 m 600 m 400 m Reflector de hoja 1,000 m 1,000 m 800 m alcance mínimo posible 1,5 m Compensador de nivel automáticoTipoDoble eje

Precisión0,5" (0,15 mgon)alcance de funcionamiento± 5,5' (± 100 mgon)

eSPeCiFiCaCiOneS MeD

Láser y principio MeDFuente de luzDiodo láser 660 nmPrincipioDesplazamiento de faseDivergencia de haz MeDhorizontal4 cm/100 mVertical3 cm/100 mCorrección atmosférica–150 ppm a 160 ppm continuo

CeRTiFiCaCiÓnCertificación FCC Clase B Parte 15, marca CE. C-Tick.Seguridad láser IEC 60825-1 am2:2007Modo de prisma: Clase 1Sin reflector/puntero láser: Láser Clase 3RLas autorizaciones del tipo de Bluetooth varían según el país.

eSPeCiFiCaCiOneS ROBÓTiCaS

Funcionamiento robótico1

alcance robótico máximo300 m a 800 mPrecisión de punto a 200 m<2 mmDistancia de búsqueda máxima300 m a 800 mTiempo de búsqueda (típico)2–10 sComunicacionesinternas/externas2,4 GHz, salto de frecuencia, espectro ensanchadoBúsqueda GPS GeoLock3

Búsqueda GPS GeoLock360° (400 gon)alcanceAlcance de funcionamiento totalmente robótico

FOCUS 35

16

eSPeCiFiCaCiOneS GeneRaLeS

nivelación brutaalcance de nivelación bruta electrónica±3° (±3,3 gon)nivel circular en Tribrach8'/2 mmaccionamientosSistema de accionamientoSistema StepDrive™ de Spectra Precision® Máxima velocidad de rotación90°/s (100 gon/s)Tiempo de rotación cara 1 a cara 23,7 sVelocidad de posicionamiento 180° (200 gon)3,5 sabrazaderas y movimientos lentosAccionados por StepDrive, ajuste fino sin límiteCentradoSistema de centrado3 patillasPlomadaPlomada óptica integradaaumentos2,4 xDistancia de enfoque0,5 m a ∞ Telescopioaumentos31xapertura50 mm Campo de visión1º30'Distancia de enfoque1,5 m a ∞hilo cruzado iluminadoEstándarLuz de detección integradaEstándaraltura de eje horizontal196 mmCaracterísticas ambientalesTemperatura de funcionamiento–20 ºC a +50 ºC Resistencia al polvo y al aguaIP55Fuente de alimentaciónBatería internaIon de litio, 11,1 V/5,0 AhTiempo de funcionamiento con una bateríainternaAprox. 6 horas

ComunicacionesConector de pie externoConexión por cable USB y fuente de alimentación externaComunicación inalámbricaBluetooth®

Pesoinstrumento5,0 kgTribrach700 gBatería interna

ReCOGiDa De DaTOS

Unidades de control fijadas en la alidadaCara 1PantallaPantalla táctil en color TFT de 3,5", 320 x 240píxeles, retroiluminadaTecladoTeclado alfanuméricoMemoria (almacenamiento de datos)128 MB de RAM, 1 GB FlashSoftware de aplicación de campoSurvey Pro y Layout ProCara 2Pantalla6 líneas, monocroma, 96 x 49 píxeles, retroiluminadaTeclado4 teclasFunciones de software del instrumentoCambio de cara, ajustes de radio e instrumento, visualización de valor de medición, nivelación

Estación totalP

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

1 Estándar con claridad: sin niebla, cubierto o luz solar moderada con muy poco reflejo. El alcance y la precisión dependerán de las condiciones atmosféricas, el tamaño del prisma y la radiación del entorno.

2 Tarjeta de grises Kodak, ref. catálogo E1527795.3 GeoLock de Spectra Precision está disponible en

los colectores de datos tras configurar la estación.4 Buenas condiciones (buena visibilidad, cubierto,

penumbra, subterráneo, poca luz ambiental).5 Condiciones normales (visibilidad normal, objeto en

la sombra, luz ambiente moderada).6 Condiciones difíciles (niebla, objeto en la luz directa

del sol, fuerte luz ambiental).

17

La estación total FOCUS® 8 de Spectra Precision® ofrece la versatilidad de tres opciones de software de campo entre las que elegir.

El sistema tiene preinstalados el avanzado software de campo Survey Pro de Spectra Precision o el más sencillo y fácil de utilizar Survey Basic con calzada.

El software de campo Layout Pro también puede cargarse para realizar diseños constructivos; solo tiene que elegir cuál es el software que prefiere. Elija el que elija, la calidad y fiabilidad de FOCUS 8 le garantiza los mejores resultados.

La tecnología táctil mejora la velocidad de flujo de datos para acceder a menús y modos de software para gestionar rápidamente los datos del día a día. El software Survey Basic con calzada ofrece guiado en pantalla y ayuda siempre y cuando sea necesaria. Así, usted podrá centrarse en la tarea que le ocupa.

Su construcción es muy robusta, por lo que puede utilizarse en el trabajo cotidiano con todos los niveles de polvo o suciedad, y en todas las condiciones meteorológicas. Su gran pantalla gráfica presenta distintos tamaños de fuente, iconos y menús emergentes que hacen que el software incorporado resulte intuitivo y fácil de aprender, maximizando así su eficiencia. En combinación con una óptica de calidad y fácil de ver, un diseño inteligente y unos componentes superiores, esta solución tiene todo lo que necesita para sus trabajos topográficos.

Use la estación total FOCUS 8 para medir de forma fiable y guardar todos los datos topográficos y de señalización que precise. Esta solución incluye las siguientes características clave:

■■ Codificación rápida: para una codificación de características ultrarrápida■■ CoGo: para los cálculos en campo■■ Medición rápida: configure las teclas para realizar medidas con un solo toque.

Todos los modelos FOCUS 8 admiten comunicación por Bluetooth con colectores de datos externos. Además, todos los modelos incorporan de serie una plomada óptica que puede sustituirse por una plomada láser. Transfiera sus datos de forma rápida y sencilla con un lápiz de memoria USB.

1 Objetos blancos con alta reflectividad (tarjeta de grises Kodak 90%). La distancia de medición puede variar según los objetivos y las condiciones de medición.

2 ±(3+3 ppm × D) mm –20 °C a –10 °C, +40 °C a +50 °C 3 El tiempo de medición puede variar según la distancia de medición y las condiciones. Para la medición

inicial, podría tardar algunos segundos más.4 Duración de la batería a 25 °C. Los tiempos de funcionamiento pueden variar según la condición y el estado

de deterioro de la batería.

FOCUS 8

■■ Precisión angular de 2" y 5"■■ Survey Pro completo incorporado■■ Software sencillo Survey Basic con calzada

incorporado■■ Licencia de Layout Pro también incluida■■ Medidas de hasta 500 m sin reflector1

■■ Larga duración de las pilas■■ Windows CE■■ Construcción a prueba de inclemencias■■ Resistente y fiable

18

TeLeSCOPiO

aumentos30× (18x/36x con visores opcionales)Diámetro efectivo del objetivo2"40 mm 2" de diámetro MED. 45 mm5"45 mm 5" de diámetro MED. 50 mm Distancia mínima de enfoque1,5 m

MeDiDa De DiSTanCiaSModo sin reflector 2" Bueno normal DifícilKGC (18%) 350 m 250 m 200 m

KGC (90%) 500 m 400 m 250 m

Modo sin reflector 5" Bueno normal DifícilKGC (18%) 280 m 250 m 200 m

KGC (90%) 500 m 500 m 300 mCon único prisma 6,25 cm2" 1,5 m a 3.000 m 5" 1,5 m a 5.000 m

Precisión2 (modo preciso) iSO 17123-4Prisma ±(2+2 ppm × D) mmSin reflector ±(3+2 ppm x D) mmintervalo de medición3

intervalo de medición3

Modo de prisma2" modo preciso 1,6 s5" modo preciso 1,5 sModo normal 0,8 sModo sin reflector2" modo preciso 2,1 s5" modo preciso 1,8 s2" modo normal 1,2 s5" modo normal 1,0 sRecuento mínimoModo preciso 1 mmModo normal 10 mm


intervalo de temperatura operativa–20 °C to +50 °C Corrección atmosférica–40 °C to +60 °C Presión barométrica400 mmhg a 999 mmhg533 hPa a 1.332 hPa15,8 inhg a 39,3 inhgincremento mínimoGrado: 1/5/10"Gon: 0,2/1/2 mgonPrecisión iSO 17123-3(horizontal y vertical)2" 0,6 mgon5" 1,5 mgonResistencia al polvo y al aguaIP66Sensor de inclinaciónTipoDos ejes

Nivelesdel nivel circular10'/2 mm

Plomada ópticaaumentos3×Pantalla cara 1VGA, color de 16 bits, LCD TFT, retroiluminada (320 x 240 píxeles)Pantalla cara 2Retroiluminada, LCD gráfica (128 x 64 píxeles)

Memoria de puntos128 MB de RAM, 1 GB FlashDimensiones (an x pr x al)14,9 cm x 14,5 cm x 30,6 cm

Peso (aprox.)Unidad principal (sin batería)2" 3,9 kg5" 3,8 kgBatería100 gFunda de transporte2,3 kg Batería interna de ion de litio (x2)Tiempo de funcionamiento4

2" aprox. 12 horas (medición de distancia/

angular continua) aprox. 26 horas (medición de distancia/angular cada 30 segundos) aprox. 28 horas (medición angular continua)

5" aprox. 7,5 horas (medición de distancia/angular continua) aprox. 16 horas (medición de distancia/angular cada 30 segundos) aprox. 20 horas (medición angular continua)

Tiempo de carga (carga completa)4 horas

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Estación totalFOCUS 8

19

La estación total FOCUS® 6+ de Spectra Precision® ofrece una óptica de máxima calidad, un diseño inteligente y componentes superiores para sus trabajos topográficos. La FOCUS 6+ es un dispositivo de medida rápido tanto en modo con prisma (0,8 s) y sin reflector (1,0 s), que mejora las operaciones cotidianas en campo.

Para la mayoría de aplicaciones de construcción y topografía, la pantalla doble de 2" o la pantalla simple de 5" de la estación total FOCUS 6+ ofrecen una precisión perfecta. Si a esto le sumamos su calidad, puede estar seguro de conseguir el máximo nivel de precisión con cada medida.

Gracias a las baterías incorporadas con intercambio en caliente, la estación FOCUS 6+ de 5" puede proporcionar medidas completas cada 30 segundos durante 25 horas y, el modelo FOCUS 6+ de 2", durante 57 horas.

Es robusta, resistente al agua y seguirá funcionando a pesar de las inclemencias meteorológicas. También hay una variante para invierno, que funcionará con las temperaturas más bajas.

La estación total FOCUS 6+ de Spectra Precision incorpora un software intuitivo y fácil de usar. ¿Quiere que su FOCUS 6+ sea aún más potente? En lugar de la recogida de datos incorporada puede utilizar un colector Ranger, T41 o Nomad de Spectra Precision en combinación con Survey Pro para maximizar la productividad en campo.

Todos los modelos FOCUS 6+ admiten comunicaciones por Bluetooth con colectores de datos externos y presentan un puerto USB para la transferencia de datos con un lápiz de memoria USB. Además, todos los modelos incorporan de serie una plomada óptica que puede sustituirse por una plomada láser.

El diseño compacto e inteligente de la estación FOCUS 6+ hace que resulte cómoda y portátil.

1 Objetos blancos con alta reflectividad (tarjeta de grises Kodak 90%). La distancia de medición puede variar según los objetivos y las condiciones de medición.

2 ±(3+3 ppm × D) mm –20 °C a –10 °C, +40 °C a +50 °C 3 El tiempo de medición puede variar según la distancia de medición y las condiciones. Para la medición

inicial, podría tardar algunos segundos más.4 Duración de la batería a 25 °C. Los tiempos de funcionamiento pueden variar según la condición y el estado

de deterioro de la batería.

FOCUS 6+

■■ Precisión angular de 2" y 5"■■ Medidas de hasta 500 m sin reflector1

■■ Larga duración de las pilas■■ Recogida de datos incorporada■■ 25.000 puntos de almacenamiento■■ Comunicación por Bluetooth con el colector

de datos■■ Puerto USB para facilitar la transferencia de

datos■■ Construcción a prueba de inclemencias■■ Resistente y fiable■■ Distancias precisas y ángulos estables

20

TeLeSCOPe

aumentos30× (18x/36x con visores opcionales)Diámetro efectivo del objetivo2" 40 mm 2" de diámetro MED. 45 mm 5" 45 mm 5" de diámetro MED. 50 mm Distancia mínima de enfoque 1,5 m

MeDiDa De DiSTanCiaSModo sin reflector 2" Bueno normal DifícilKGC (18%) 350 m 250 m 200 m

KGC (90%) 500 m 400 m 250 m

Modo sin reflector 5"

Bueno normal DifícilKGC (18%) 280 m 250 m 200 m

KGC (90%) 500 m 500 m 300 mCon único prisma 6,25 cm

2" 1,5 m a 3.000 m 5" 1,5 m a 5.000 m

Precisión2 (modo preciso) iSO 17123-4Prisma ±(2+2 ppm × D) mmPrisma ±(3+2 ppm × D) mm

intervalo de medición3

Modo de prisma2" modo preciso 1,6 s5" modo preciso 1,5 sModo normal 0,8 sModo sin reflector2" modo preciso 2,1 s5" modo preciso 1,8 s2" modo normal 1,2 s5" modo normal 1,0 sRecuento mínimoModo preciso 1 mmModo normal 10 mm


Temperatura de funcionamiento range–20 °C a +50 °C 5" Para uso en invierno–30 °C a +50 °C Corrección atmosférica–40 °C a +60 °C Presión barométrica400 mmhg a 999 mmhg533 hPa a 1,332 hPa15,8 inhg a 39,3 inhgincremento mínimo (grado, Gon, MiL6400)Grado: 1/5/10"Gon: 0,2/1/2 mgonMIL6400: 0,005/0,02/0,05 milPrecisión Din 18723 (horizontal y vertical)2"/0,6 mgon5"/1,5 mgonResistencia al polvo y al aguaIP66Sensor de inclinaciónTipoDos ejesniveldel nivel circular10'/2 mmPlomada ópticaaumentos3xPantalla cara 1LCD gráfica (128 × 64 puntos); cara única

Pantalla cara 2 (solo 2") retroiluminada, LCD gráfica (128 x 64 píxeles)Memoria de puntos25.000 registrosDimensiones (an × pr × al)14,9 cm x 14,5 cm x 30,6 cmPeso (aprox.)Unidad principal (sin batería)2" 3,8 kg5" 3,6 kgBatería100 gFunda de transporte2,3 kg

Batería interna de ion de litio (x2)Tiempo de funcionamiento4

2" aprox. 19 horas (medición de distancia/

angular continua) aprox. 57 horas (medición de distancia/ angular cada 30 segundos) aprox. 62 horas (medición angular continua)5" aprox. 10 horas (medición de distancia/ angular continua) aprox. 26 horas (medición de distancia/ angular cada 30 segundos) aprox. 31 horas (medición angular continua)Tiempo de carga (carga completa)4 horas

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Estación totalFOCUS 6+

21

La tercera generación del colector de datos Ranger™ de Spectra Precision® ofrece una gran pantalla táctil brillante, totalmente alfanumérica, fácil de manejar, con teclado y todas las funciones que los topógrafos necesitan. Con una construcción robusta, cumple los rigurosos estándares militares MIL-STD-810G con relación a caídas, vibraciones, humedad y temperaturas extremas y, gracias a su clase de protección IP67, mantendrá su inversión y sus datos siempre seguros. El colector Ranger permite elegir entre Survey Pro o Layout Pro, junto con Windows Mobile 6.5, por lo que podrá ejecutar la versión móvil de todos sus programas favoritos, incluyendo Excel y Outlook. Las capacidades Bluetooth integradas permiten conectarse a equipos de campo sin cables. El colector Ranger 3 presenta de serie 8 GB de memoria incorporada para el almacenamiento de datos. Transfiera sus datos de forma rápida y sencilla con una tarjeta SDHC, por Bluetooth, con un cable USB, un lápiz de memoria USB, por Wi-Fi o por GSM WWAN. Elija entre cuatro modelos del colector Ranger con las características que mejor se adapten a sus necesidades y a su presupuesto. Todos son muy potentes, por lo que toda elección será correcta.

ViSTa GeneRaL De LOS MODeLOS 3XR 3RC 3XC 3L

Procesador/velocidadARM® Cortex™–A8 800 MHz 800 MHz 800 MHz 800 MHzMemoria SDRAM 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB

Almacenamiento de datos (flash incorporado)

8 G 8 G 8 G 8 G

inalámbricoBluetooth integrado Estándar Estándar Estándar EstándarWi-Fi (802.11 b/g) Estándar Estándar Estándar Estándar3G GSM WWAN Estándar N/A Estándar N/AMódulo de radio robotizado de 2,4 GHz

Estándar Estándar N/A N/A

CaracterísticasBrújula Estándar Estándar Estándar EstándarAcelerómetro Estándar Estándar Estándar EstándarCámara de 5MP con flash LED Estándar Estándar Estándar N/AGPS de navegación Estándar Estándar Estándar Estándar

Ranger 3

■■ Software Survey Pro o Layout Pro a elegir■■ Gran pantalla VGA en color, brillante y con

capacidad de lectura al sol■■ Cumplimiento de estándares MIL-STD-810G■■ Protección IP67■■ Ranura para tarjeta SDHC y conexiones USB■■ 30+ horas con batería recargable■■ Windows Mobile 6,5■■ Bluetooth, Wi-Fi, brújula y GPS integrados

22

eSTánDaR FeaTUReS

�Microsoft Windows Mobile versión 6.5 � Teclado de estilo “ABCD” con teclado numérico de 10 teclas, botones de dirección y 4 botones programables � Pantalla táctil � Batería con 30+ horas de duración en condiciones de funcionamiento normales � Recarga completa en 3 horas � Indicador LED de estado de carga de la batería � LED de notificación � Altavoz y micrófono integrados


Tamaño14,1 cm × 27,8 cm × 6,4 cmPeso1,04 kg incl. batería1,10 kg incl. batería y radio interna opcional

CaRaCTeRÍSTiCaS eLÉCTRiCaS

ProcesadorSerie Sitara™ 3715 de Texas InstrumentsProcesador Cortex™ A8 de ARM® (800 MHz)ampliaciónRanura de memoria SDHC, receptor USBPantallaPantalla VGA horizontal de 107 mm, 640 × 480 píxeles, TFT en color, antirreflectante, con retroiluminación por LED, capacidad táctil resistivaalimentaciónBatería recargable de ion de litio de 11,1 V, 2.500 mAh

enTRaDaS/SaLiDaS

PuertosPuerto serie RS-232 de 9 patillas (115 Kbps)USB cliente y hostPuerto de alimentación de CCAntena de radio paramódem de radio integrado de 2,4 GHz (opcional)

SOFTWaRe eSTánDaRWord MobileExcel MobilePowerPoint MobileOutlook MobileCalculadoraImágenes y vídeos MicrosoftAplicación de control del modo de linternaCalendario/contactosWindows Media PlayerMessengerAdobe Acrobat ReaderSatViewer (aplicación de software de interfaz GPS)Control de cámara y flash personalizados, incluyendo geoetiquetado a través del software MicrosoftPictures & Videos*Opciones de idioma del sistema operativo(selección del cliente): chino simplificado, inglés, francés, alemán, japonés, español

aCCeSORiOS eSTánDaRMódulo de batería recargable de ion de litioFuente de alimentación de CA internacionalCable USB (mini)Lápiz con punta retráctil (paquete de 2)Cordón para lápizProtectores de pantallaCubiertas antipolvo para puerto de E/S / cubierta antipolvo para puerto de audioFunda blanda estándarCorrea de mano

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeS

Temperatura de funcionamiento–30 °C a 60 °CTemperatura de almacenamiento–40 °C a 70 °Chumedad90% humedad relativa por ciclo de temperatura,–20 °C/60 °C arena y polvoIP6x: 8 horas de funcionamiento con polvo de talco soplado (IEC-529)aguaIPx7, hermético frente a inmersiones accidentales (1 m durante 30 min.)

Caída26 caídas a temperatura ambiente desde 1,22 m en madera sobre hormigónMIL-STD-810G, método 516.6, procedimiento IVVibraciónIntegridad y pérdidas mínimas en generalPrueba de cargaMIL-STD 810G, método 514.6, procedimientos I, II,altitud4.572 m a 23 °C y 12.192 m a –30 °C, MIL-STD-810G, método 500.5, procedimientos I, II, III

* Solo disponible en determinados modelos.

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Colector de datosRanger 3

23

El colector de datos T41™ de Spectra Precision® es robusto, potente, conectado y compacto, y ofrece alto rendimiento con una pantalla de alta resolución apta para su lectura en exteriores. Su diseño delgado y ergonómico es fácil de sujetar y permite su uso cotidiano.

Una nueva pantalla táctil capacitiva protegida por vidrio Gorilla® ofrece una respuesta rápida al toque con los dedos. El dispositivo portátil T41 presenta capacidades móviles 3.75G para uso en redes VRS, además de capacidades de voz por móvil y SMS. La cámara de 8 megapíxeles puede ajustarse para incluir automáticamente la hora y la ubicación desde el receptor de GPS integrado.

Las principales características incluyen:

■■ Procesador de 1 GHz DM3730 de Texas Instruments con 512 MB de RAM y 16 GB de almacenamiento flash

■■ Pantalla de vidrio Gorilla® antirreflectante WVGA de 4,3"■■ Fotosensor para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla■■ Interfaz capacitiva■■ Datos móviles 3.75G integrados, capacidad de texto y voz■■ Cámara de 8 megapíxeles con flash LED dual y geoetiquetado■■ Bluetooth® 2.1 con velocidad de datos mejorada■■ Wi-Fi 802.11 b/g/n■■ Receptor GPS con precisión métrica de 2 m–4 m (capacidad WAAS/SBAS)■■ Puerto MCX para antena GPS externa opcional■■ Brújula electrónica■■ Acelerómetro■■ Potente puerto personalizado con protocolo USB 2.0 de alta velocidad■■ Cables de conversión disponibles para puerto USB Host o serie de 9 patillas■■ Ranura para tarjeta de memoria MicroSD (compatible con SDHC hasta 32GB)■■ Altavoz y micrófono integrados■■ Toma para auriculares de 3,5 mm con capacidad de audio■■ Diseño robusto certificado según MIL-STD-810G e IP65■■ Sistema operativo Windows Embedded Handheld 6.5

T41

24

T41 Colector de datos

eSPeCiFiCaCiOneS aMBienTaLeS

aguaResiste a la lluvia y salpicaduras, IEC-60529 IPx5, chorros de agua de 12,5 mm de diámetro a 2,5–3 mPolvoProtegido contra el polvo, IEC-60529 IP6x, cámara hermética bajo presiónCaídasResiste múltiples caídas de 1,22 m, MIL-STD-810G, método 516.6, procedimiento IV, caída en tránsitoTemperatura de funcionamiento–30 ºC a 60 ºC, MILSTD-810G, método 502.5, procedimientos I, II, III(funcionamiento a baja temperatura –30 ºC); método 501.5, procedimientos I & II (funcionamiento a alta temperatura 60 ºC)Temperatura de almacenamiento– 40 ºC a 70 ºC), MILSTD-810G, método 502.5, procedimientos I, II, III (almacenamiento a baja temperatura – 40 ºC); método 501.5, procedimientos I & II (almacenamiento a alta temperatura 70 ºC)Choque térmicoCiclos entre – 30 ºC y 60 ºC, MIL-STD-810G, método 503.5, procedimiento I-Chumedad90% de humedad relativa con temperaturas entre 30 ºC y 60 ºC, MIL-STD-810G, método 507.5, procedimiento IIaltitud4.572 m a 23 ºC a 12.192 m a –30 ºC, MIL-STD-810G, método 500.5, procedimientos I, II & IIIVibraciónPruebas de integridad mínima general y pérdida de carga, MILSTD-810G, método 514.6, procedimientos I y II, categoría 5 exposición al solResiste la exposición UVB prolongada, MIL-STD-810G, método 505.5, procedimiento IIexposición químicaResistente a soluciones de limpieza ácidas y alcalinas suaves, hidrocarburos combustibles, alcoholes y lubricantes para vehículos y maquinaria industrial comunes


Tamaño15,5 cm x 8,2 cm x 2,5 cmPeso400 g, incl. batería


Procesador1 GHz, Texas Instruments DM3730Memoria512 MBalmacenamiento16 GB, no volátilampliaciónRanuras para tarjetas microSD y SIMPantalla10,9 cm, 480 x 800 píxeles, WVGA TFTBatería3,7 V, 3,3 Ah, 12,2 Wh, ion de litio en polímeroe/SToma de audio de 3,5 mm;Puerto personalizado que admite USB 2.0 Host, USB cliente, serie de 9 patillas y potencia de entrada de 5,6 V (5,0 V a 5,9 V) CCReceptor GPSPrecisión de 2– 4 m con corrección WAAS/SBAS; Puerto MCX para antena externa opcional RadiosBluetooth 2.1 +EDR; Wi-Fi 802.11 b/g/n Radios WWanUMTS / HSPA+, GSM / GPRS/ EDGE, UMTSBandas (WCDMa/FDD)800, 850, 1.900, AWS y 2.100 MHzBandas GSM850, 900, 1.800, 1.900 MHz

aCCeSORiOS eSTánDaRKit de cargador de CA internacionalCable USB T41Correa de muñecaKit de 2 protectores de pantalla ultra transparentesGuía de referencia rápida

aCCeSORiOS OPCiOnaLeSAdaptador serie de 9 pinesAdaptador USB HostLápiz capacitivo con anclajeBatería externaCubierta para puertosKit de 10 protectores de pantalla ultra transparentesKit de 2 protectores de pantalla antirreflectantesKit para carga en vehículosGuantes capacitivos para pantalla táctilAntena GPS externa

10 idiomas disponibles: inglés, chino (simplificado), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

25

El colector de datos Nomad® de Spectra Precision® es muy potente y robusto, y presenta numerosas funciones, empezando con procesador de 806 MHz, una batería duradera de ion de litio de 5.000 mAh y capacidades inalámbricas integradas, como GPS, Wi-Fi 802.11g y Bluetooth. Para continuar, el colector Nomad añade 128 MB de RAM y hasta 2 GB de almacenamiento Flash no volátil, para gestionar todos los datos recogidos.

El Nomad presenta una pantalla VGA antirreflectante de alta resolución que muestra gráficos y mapas con todo detalle, además de un teclado numérico retroiluminado.

El Nomad está disponible en varias soluciones, desde el potente 900XC con cámara y WWAN, el tradicional 900LD y el económico 900B, cada uno de ellos con características y ventajas adaptadas a sus necesidades específicas.

ViSTa GeneRaL De LOS MODeLOS 900XC 900LD 900BProcesador/velocidadMarvell PXA320 XScale 806 MHz 806 MHz 806 MHzMemoriaSDRAM

Almacenamiento de datos (flash incorporado)

128 MB

2 GB

128 MB

1 GB

128 MB

512 MB

CaracterísticasRanuras para tarjetas integradas

Bluetooth integrado

GPS de navegación integrado

Wi-Fi 802.11g integrado

Capacidad WWAN integrada

Cámara integrada

SD

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

SD

Estándar

Estándar

Estándar

N/A

N/A

SD/CF

Estándar

N/A

N/A

N/A

N/A

Nomad

■■ Software Survey Pro o Layout Pro a elegir■■ Pantalla VGA completa■■ Cumple los estándares MIL-STD-810F,

protección IP68■■ 15 horas con batería recargable■■ Windows Mobile 6.1■■ GPS opcional integrado, Wi-Fi 802.11g, WWAN

y cámara■■ Teclado numérico retroiluminado■■ Procesador de 806 MHz■■ Bluetooth

26

CaRaCTeRÍSTiCaS eSTánDaR

�Windows Mobile 6.1 � Teclado numérico con retroiluminación � Procesador XScale de Marvell de 806 MHz � 128 MB de SDRAM DDR � 512 MB a 2GB de almacenamiento Flash � Pantalla TFT VGA en color, antirreflectante � Pantalla táctil � Diseño robusto y sumergible � Altavoz y micrófono integrados � Bluetooth 2.0 integrado � Ranura Secure Digital (SDIO) � LED de notificación � 15 horas de duración de la batería con uso activo (ajustes predeterminados)


Tamaño17,6 cm x 10,0 cm x 5,0 cmPeso596 g con módulode batería de ion de litio recargable


ProcesadorCPU XScale PXA320 Marvell de 806 MHzPantallaPantalla TFT en color, antirreflectante, de 480 x 640 píxeles (VGA completo) y color de 16 bits con retroiluminación por LEDBateríasBatería interna de ion de litio, 5.000 mAh, 15 horas de duración de la batería con uso activo (ajustes predeterminados)

enTRaDaS/SaLiDaS

Puerto serie estándar RS-232 macho de 9 patillas con carcasa D (115 kbps)Puerto mini USB GuestPuerto de alimentación de CC

SOFTWaRe eSTánDaRMicrosoft® Windows Mobile® 6.1 incluye: � Internet Explorer Mobile � Explorador de archivos �Word Mobile � Excel Mobile � PowerPoint Mobile � Outlook Mobile �Microsoft Windows Media Player �Microsoft ActiveSync � Imágenes y vídeos Microsoft � Calendario, contactos, notas, tareas, calculadora � Ayuda en pantalla

aCCeSORiOS eSTánDaRMódulo de batería recargable de ion de litioCargador CA internacional (100 V–240 V)Tapa para tarjeta CF estándarCable de datos USBCorrea de manoLápizCorrea para lápizProtectores de pantallaFunda de transporte de nailon


Temperatura de funcionamiento–30 °C a 60 °C °Temperatura de almacenamiento–40 °C a 70 °ChumedadMIL-STD-810F, método 507.4aguaIPX8, protege contra largos periodos de inmersión en líquidos MIL-STD-810F, método 512.4, procedimiento I, IEC-529CaídaMIL-STD-810F, método 516.5, procedimiento IV; 26 caídas desde 1,22 m en madera sobre hormigón6 caídas adicionales a –30 °C 6 caídas adicionales a +60 °Carena y polvoIP6X, MIL-STD-810F, método 510.3, procedimientos I y II

VibraciónMIL-STD-810F, método 514.5, procedimiento IaltitudMIL-STD-810F, método 500.4, procedimientos I, II y III; 4572 m a +23 °C

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Nomad Colector de datos

27

El colector de datos MM20 de Spectra Precision® ofrece rendimiento y fiabilidad máximos en un diseño ligero y robusto. Es hermético al polvo y al agua y pesa tan solo 380 g (13 onzas), para trabajar en campo sin esfuerzo. Además, presenta una batería de larguísima duración (más de 20 horas), por lo que resulta la herramienta perfecta para trabajos de levantamiento prolongados.

El colector de datos MM20 ofrece numerosas capacidades inalámbricas internas, incluyendo Bluetooth y LAN inalámbrica (Wi-Fi), así como un módem GSM/GPRS/3.5G que dota al dispositivo de una gran flexibilidad y utilidad para cualquier topógrafo.

Está equipado con el potente y avanzado software de campo Survey Pro o FAST Survey de Spectra Precision, incluye el sistema operativo Windows Embedded Handheld 6.5, integra una cámara digital de 5 megapíxeles y hasta un GPS interno, lo constituyendo un dispositivo potente y de gran capacidad a un precio muy competitivo.

MM20

■■ Software Survey Pro o FAST Survey de Spectra Precision

■■ Gran pantalla VGA en color, brillante y con capacidad de lectura al sol

■■ Protección contra polvo y agua■■ Pesa solo 380 gramos■■ Cámara digital de 5 megapíxeles integrada■■ Sistema operativo Windows Embedded

Handheld 6.5■■ Bluetooth, GSM/GPRS/3.5G y GPS integrados■■ Duración de batería excepcional: más de 20

horas

28

MM20 Colector de datos

CaRaCTeRÍSTiCaS GnSS

� Antena interna: 20 canales – GPS L1 C/A – SBAS: WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN

� Conector de la antena externa � Salida NMEA

eSPeCiFiCaCiOneS De PReCiSiÓn (RMS hORiZOnTaL) 1

� SBAS en tiempo real: < 2 m típicos � Con posprocesado: < 50 cm típicos

PROCeSaDOR � ARM9™

� Frecuencia de reloj: 600 MHz

SiSTeMa OPeRaTiVO �Microsoft® Windows Embedded Handheld 6.5 � Idiomas disponibles: alemán, chino simplificado, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués � El paquete de software incluye:

– Internet Explorer® – Office Mobile – ActiveSync®

– Transcriptor (reconocimiento de escritura)

COMUniCaCiOneS

CelularGSM/GPRS/HSPA (3.5G) integradosVersiones de módulo � P/N 802168-00: 3,5 G: 900/2100 MHz; 2 G: 850/900 /1.800 MHz � P/N 802168-10: 3,5 G: 850/900 MHz; 2 G: 850/900/1.800/1.900 MHz

BluetoothBluetooth 2.1 con EDRWi-FiIntegradointerfazUS


Tamaño69 x 88 x 25 mmPeso380 g con batería (310 g sin batería)

inTeRFaZ De USUaRiO

Teclado �Navegación de 4 direcciones, menús, teclas contextuales � Teclado iluminado con pantalla táctil � Teclado virtual

Pantalla � Pantalla táctil TFT VGA en color de alta resolución, antirreflectante y con retroiluminación por LED. � Tamaño: 3,5" � Colores: 262.000

Memoria � 256 MB de SDRAM � Almacenamiento: memoria NAND Flash de 512 MB (no volátil) � Tarjeta de memoria MicroSDHC™ (hasta 32 GB, SanDisk®, Kingston® recomendado)

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeS � Temperatura de funcionamiento: –10 °C a +60 °C � Temperatura de almacenamiento: –30 °C a +70 °C sin batería �Humedad: 95% sin condensación � Resistente al agua: IP54 � Caída libre: 1,2 m sobre hormigón

CaRaCTeRÍSTiCaS De aLiMenTaCiÓn � Duración de la batería: > 20 horas a 20 ºC con GPS activado2

� Tiempo de carga: 4 horas � Batería extraíble

MULTiMeDia y SenSOReS � Cámara de 5 megapíxeles � Brújula electrónica � Sensor-G � Altavoz �Micrófono

OPCiOneS De SOFTWaRe � Softwares MobileMapper Field � y Office de Spectra Precision � Posprocesado � Paquete de software ESRI® ArcPad® (solo EE. UU.)

aCCeSORiOS eSTánDaR � Lápiz � Correa de mano � Cargador de CA � Cable USB

aCCeSORiOS OPCiOnaLeS:

� Antena GPS magnética externa � Soporte para poste

1 Precisión portátil alcanzada en buenas condiciones (a cielo abierto) con PDOP <3 y más de siete satélites a la vista.

2 GPS activado, con las conexiones Bluetooth y Wi-Fi desactivadas, retroiluminación usada el 20% del tiempo al ajuste mínimo.

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

29

El colector de datos ProMark™ 120 de Spectra Precision® ofrece una gran pantalla táctil brillante, un diseño ligero y robusto, gran capacidad de almacenamiento (2 GB de memoria interna), cámara digital interna de 3 megapíxeles y batería de larga duración (más de 8 horas).

Está diseñado para resistir caídas fuertes, polvo, humedad y temperaturas que permitirán al profesional trabajar en cualquier situación.

El colector de datos ProMark120 está equipado con el software Survey Pro o FAST Survey de Spectra Precision, el sistema operativo Windows Enbeded Handheld 6.5, capacidades inalámbricas integradas (Bluetooth, GSM/GPRS). Todo ello permite trabajar de forma sencilla, intuitiva y sin cables con los equipos de campo.

Además, el colector de datos ProMark120 integra GNSS de grado profesional, por lo que puede utilizarse como receptor GNSS independiente para trabajos adicionales previos al levantamiento o para recoger datos SIG.

Todas estas características y capacidades hacen del colector ProMark120 un dispositivo muy potente y versátil, perfecto para todas las necesidades de los topógrafos.

ProMark120

■■ Software Survey Pro o FAST Survey de Spectra Precision■■ GNSS topográfico integrado■■ 8 horas con batería recargable■■ Windows Embedded Handheld 6.5■■ Procesador de 806 MHz■■ 2 GB de memoria NAND Flash■■ Módem móvil GSM/GPRS/EDGE integrado■■ Cámara digital de 3 megapíxeles integrada■■ Bluetooth

30

ProMark120


�Windows Embedded Handheld 6.5 � Procesador PXA 320 de 806 MHz de Marvell � 256 MB DE SDRAM DDR � 2 GB de almacenamiento Flash � TFT en color antirreflectante � Pantalla táctil � Diseño robusto y sumergible � Altavoz y micrófono integrados � Bluetooth 2.0 integrado � Ranura Secure Digital (SDIO) � 8 horas de duración de la batería con uso activo


Tamaño19 cm x 9 cm x 4,3 cmPeso620 g con la batería


ProcesadorCPU XScale PXA320 Marvell de 806 MHzPantallaTFT en color (QVGA) de 240 x 320 píxeles con retroiluminación LEDPantalla TFT en color antirreflectanteBateríasBatería interna de ion de litio, 6.600 mAh, 8 horas de duración de la batería con uso activo (ajustes predeterminados)


Temperatura de funcionamiento–20 °C a 60 °C °Temperatura de almacenamiento–25 °C a 70 °C °agua y polvoResistenteCaída1,5 de caída vertical sobre hormigón

enTRaDaS/SaLiDaS

A través de la estación de acoplamiento � Carga de unidad � Interfaz RS232 �USB Host y dispositivo � Ranura de carga de batería adicional

SOFTWaRe eSTánDaRMicrosoft® Windows Enbedded Handheld 6.5 incluye: � Internet Explorer Mobile � Explorador de archivos �Word Mobile � Excel Mobile � PowerPoint Mobile � Outlook Mobile �Microsoft Windows Media Player �Microsoft ActiveSync � Imágenes y vídeos Microsoft � Calendario, contactos, notas, tareas, calculadora � Ayuda en pantalla

aCCeSORiOS eSTánDaR � Lápiz integrado � Estación de acoplamiento � Adaptador de CA universal � Cable de datos SB � Soporte de campo

Colector de datosP

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

31

El software de campo Survey Pro™ de Spectra Precision® proporciona un conjunto completo de características para todo tipo de proyectos topográficos.

Es rápido, fiable y fácil de usar. Transfiera datos desde Survey Pro a su ordenador portátil o PC y gestione los trabajos con el software Survey Office de Spectra Precision. El software Survey Pro se suministra con la robusta gama de colectores de datos de Spectra Precision, ofreciendo una integración, integridad de datos, eficiencia y facilidad de uso sin igual. Las características y funciones de Survey Pro han sido desarrolladas a partir de los comentarios de topógrafos como usted. Cada nueva versión de este software incorpora mejoras basadas en la experiencia de campo de los profesionales.

El software Survey Pro se ofrece en distintos módulos, por lo que puede elegir el que más le conviene en este momento y luego agregar rápida y fácilmente nuevas características en función de sus necesidades. Ahorrará dinero al adquirir únicamente el software que necesite para su trabajo. A medida que su trabajo se amplíe y necesite mayor potencia, Survey Pro seguirá a su lado con módulos avanzados disponibles al momento y fáciles de instalar remotamente gracias a los códigos de “desbloqueo” electrónicos, sin tener que pagar una cuota extra.

Survey Pro está disponible en varios idiomas y en distintas plataformas de colectores de datos, por lo que siempre dispondrá de la herramienta adecuada para su trabajo. No solo Survey Pro es fácil de adquirir, sino que también es fácil de utilizar. El trabajo del topógrafo no es tan sencillo y es necesario un verdadero profesional para hacerlo bien; Survey Pro efectúa las tareas de forma clara y eficaz, permitiéndole a usted centrarse en su trabajo. la pantalla de inicio personalizable es solo un ejemplo de cómo Survey Pro puede ayudarle a hacer su trabajo. El amplio conjunto de funciones COGO de Survey Pro es inigualable en sus capacidades: uno de los motivos por los que Survey

Pro lleva más de 20 años siendo la herramientas elegida por los profesionales de la topografía. Survey Pro funciona con todos los instrumentos Spectra Precision y Nikon, además de con muchos dispositivos de otros fabricantes. Survey Pro es el vínculo que une las distintas facetas de su trabajo. Por supuesto, si dispone de una línea completa de productos Spectra Precision y Nikon, verá que la integración de Survey Pro con estos instrumentos le ofrece toda la flexibilidad que necesita para competir en el mercado actual.

Conexión con Central de Spectra PrecisionCentral de Spectra Precision ofrece un almacén informático en la nube para que todo su equipo de topografía esté conectado e intercambie información desde cualquier punto con conexión de datos. Un servicio en la nube no es más que un almacén de datos accesible a través de Internet. Lo importante es cómo se accede y se utilizan los datos.

Central de Spectra Precision está diseñado para profesionales que se ganan la vida en el exterior, realizando mediciones y construyendo nuestro mundo. Survey Pro se conecta a Central para ofrecerle todo el potencial de los servicios en la nube.

Survey Pro

32

Survey Pro Software de campo

SURVey STanDaRD

� Compatibilidad total con instrumento mecánico � Todas las características de recogida de datos � Señalización de puntos básicos �Herramientas básicas COGO, incluyendo inversas, intersecciones, tramos manuales, áreas y mucho más � Soluciones Curve básicas � Todas las características fundamentales para gestionar adecuadamente un trabajo topográfico

SURVey PRO

� Todo lo que incluye la versión de topografía estándar más: � Soluciones COGO y Curve avanzadas, incluyendo desplazamiento de estaciones, puntos medios y herramientas de espiral � Señalización avanzada, incluyendo señalización de desplazamiento, señalización de pendientes y señalización en DTM � Disposición de carreteras–: conjunto completo de herramientas de diseño y señalización de carreteras

SURVey PRO ROBOTiC

� Todo lo que incluye Survey Pro más compatibilidad total con instrumentos robóticos � Control remoto, configuraciones de radio y repeticiones automatizadas

SURVey PRO GnSS

Todo lo que incluye Survey Pro más compatibilidad total con instrumentos GPS/GNSS

� Amplias rutinas de recogida de datos con funciones de configuración sencillas y paso a paso � Amplia compatibilidad para proyecciones y calibraciones � Compatibilidad con todas las rutinas de señalización GNSS � Compatibilidad para levantamientos RTK, RTK en red, estáticos y PPK

SURVey PRO MaX

� Combina Survey Pro Robotics y Survey Pro GNSS: compatibilidad total para todos los instrumentos y características.

MÓDULO De niVeLaCiÓn

� Añada funcionalidad de nivelación a cualquier módulo de Survey Pro para integrar compatibilidad con módulos de nivelación, nivelación trigonométrica y controladores de nivel digitales.

1 Para obtener una lista completa de las funciones, visite www.spectraprecision.com/surveypro-page.aspx

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

33

Central de Spectra Precision ofrece un almacén informático en la nube para que todo su equipo de topografía esté conectado e intercambie información desde cualquier punto con conexión de datos. Un servicio en la nube no es más que un almacén de datos accesible a través de Internet. Lo importante es cómo se accede y se utilizan los datos. Central de Spectra Precision está diseñado para profesionales que se ganan la vida en el exterior, realizando mediciones y construyendo nuestro mundo. Survey Pro se conecta a Central para ofrecerle todo el potencial de los servicios en la nube.

Central de Spectra Precision

Web Portal

CentralSync

SurveyPro

Smart Phone Apps

Central

34

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Soluciones en la nube

COMPOnenTeS

PORTaL WeB

El portal web proporciona una forma sencilla de editar, gestionar y utilizar las cuentas y datos de Central. Puede acceder a él con cualquier navegador web desde su ordenador, tableta o smartphone.

aPLiCaCiOneS PaRa SMaRTPhOneS

Survey Pro Central para Android y Survey Pro Central para iOS son aplicaciones de acceso exclusivo para smartphones y tabletas. Con ellas, no solo podrá acceder a los datos, también a numerosas funcionalidades que le ayudarán a gestionarlos y, en consecuencia, a trabajar mejor en su día a día.

CenTRaL SynC De SPeCTRa PReCiSiOn

Central Sync es una herramienta que se ejecuta en forma de servicio en su ordenador y sincroniza los datos guardados en las carpetas de Central. De esta forma, la gestión y sincronización de datos con Central resulta muy sencilla.

inTeGRaCiÓn De SURVey PRO

Survey Pro está completamente integrado en Central. Los archivos se carga a medida que se crean. Los nuevos datos se envían a Central basándose en las preferencias del usuario. Así, ahora sus datos no solo estarán protegidos con los robustos colectores de datos de Spectra Precision y su software de campo dedicado, sino también con Central, que los almacenará en un servidor remoto.

Si desea más información, consulte el folleto de Central de Spectra Precision

35

FAST Survey™ es un software de campo gráfico para topografía y construcción, totalmente rediseñado para optimizar la funcionalidad y el rendimiento de los sistemas GNSS ProMark y ProFlex de Spectra Precision. Incluye funciones topográficas normalmente asociadas a la frecuencia dual y ofrece numerosos formatos de datos y compatibilidad para el sistema de coordenadas local. La posibilidad de recopilar proyecciones de coordenadas simples, vectores RTK completos, datos GNSS brutos y todo tipo de datos al mismo tiempo proporciona una solución flexible para sus necesidades cambiantes y acorde a las exigencias del sector.

FAST Survey también funciona con su equipo óptico, por lo que podrá utilizar un controlador para ambos tipos de instrumento. Esta opción permite la colaboración con una amplia gama de instrumentos y accesorios topográficos para realizar levantamientos completos, incluyendo calibración, señalización y proyectos de topografía en los que se utilizan estaciones totales.

FAST Survey es potente y fácil de usar. La pantalla de visualización de mapa escalable muestra puntos y líneas a medida que se registran, ofreciendo controles de impresión a gran escala para recoger los datos de manera rápida y fiable. La posibilidad de definir múltiples atributos, editar completamente en campo y exportar a formatos de datos estándar del sector ofrece realmente la oportunidad de obtener resultados sobre el terreno, ahorrando tiempo y esfuerzo.

FAST Survey

■■ Compatibilidad GNSS: configuración, supervisión y control

■■ Cálculo de volúmenes■■ Imagen ráster de fondo■■ Conectividad de red■■ Compatibilidad con sistemas de coordenadas:

sistemas de cuadrícula predefinidos, datums predefinidos, proyecciones, geoides, cuadrícula local

■■ Vista de mapa con líneas coloreadas■■ Geometría geodésica: intersección, azimut/

distancia, desplazamiento, polilínea, curva, área

■■ Importación/exportación de datos: DXF, SHP, RW5, LandXML …

■■ Utilidades de levantamiento: calculador, visualización de archivos RW5■■ Instrumentos de levantamiento ópticos (opcional)■■ Construcción de carreteras (opcional)■■ Estaciones totales robotizadas (opcionales)

36

FAST Survey

ReCOGiDa De DaTOS SenCiLLa

Estructura de menús basada en fichas. Todos los comandos están visibles en cada menú; así, ya no es necesario utilizar la tecla de flecha hacia abajo para ver las opciones. Recogida de puntos en modo gráfico. Los puntos aparecerán a medida que se tomen en campo o se introduzcan. No es necesario cambiar de pantalla para ver los puntos.

GRáFiCOS MeJORaDOS

FAST Survey tiene un nuevo aspecto, más colorido. Los iconos se han estandarizado para conseguir continuidad en todo el producto, modernizando al mismo tiempo la experiencia de usuario. La nueva Hot List permite a los usuarios saltar a las rutinas de FAST Survey que previamente tenían accesos directos sin tener que memorizar las combinaciones de teclas. Además, ofrece accesos directos para los dispositivos sin teclado

aJUSTeS y COnTROL

FAST Survey gestiona los ajustes de trabajos y antena, las conexiones de red y las configuraciones de radio. Es compatible con toda la familia de receptores GNSS de Ashtech, así como con numerosos instrumentos topográficos. FAST Survey permite hacer un seguimiento independiente de cada dispositivo, incluyendo todas las estaciones base, remotos y estaciones totales, de forma que resulta sencillo combinar equipos.

CáLCULO De VOLÚMeneS

FAST Survey puede calcular volúmenes entre dos superficies, una superficie y una elevación o volúmenes de depósitos simples. Las superficies pueden definirse por entidades gráficas y puntos o mediante archivos TIN.

Software de campoP

RO

DU

CTO

S SPEC

TRA

PR

ECISIO

N

37

El software Survey Office de Spectra Precision® es ideal para procesar y analizar datos topográficos (estación total y nivel) GPS, GNSS y terrestres tomados en campo y exportarlos a un paquete de diseño. El software presenta numerosas características únicas e innovadoras, y resulta fácil de aprender y de usar.

Con Survey Office de Spectra Precision puede trabajar en su PC con datos RTK y estáticos/PPK para generar informes e identificar y corregir errores de campo. Importe datos de levantamientos existentes o de Internet y expórtelos en forma de puntos, o en formato CAD o XML. Puede estar tranquilo: gracias a las funciones de aseguramiento y control de la calidad integradas, sus datos serán fiables y seguros. Survey Office, intuitivo e integrado, ahorra tiempo gracias a la rapidez de su curva de aprendizaje y a sus potentes características.

Los datos topográficos recogidos en campo con una estación total y guardados en un archivo de datos pueden importarse en el software e integrarse con otros datos a medida que sea necesario como parte de un proyecto topográfico (por ejemplo, datos GNSS o de nivel).

El software Survey Office de Spectra Precision es potente y configurable, aunque fácil de utilizar. La interfaz de usuario presenta opciones conocidas para los usuarios de Microsoft Office. Arrastre y suelte archivos compatibles desde su ordenador directamente en un proyecto abierto y Survey Office los analizará para determinar su tipo y cómo deben procesarse. Herramientas de visualización como vistas de plano, en 3D o de datos basados en tiempo, así como los editores de sesiones, le ayudarán a "ver" los datos en el contexto del proyecto completo.

El software Survey Office de Spectra Precision ofrece a topógrafos e ingenieros tecnología avanzada, integrando las tareas comunes en un único sistema. Procese y revise datos RTK, estáticos, estáticos rápidos y stop-and-go cinemáticos. Survey Office también realiza reducciones de datos, cálculos, aseguramiento y control de calidad, y ajustes de red. Los datos de control pueden exportarse al software de campo para uso en la obra.

Survey Office

38

Survey Office

CARACTERÍSTICAS/FUNCIONES DE MUESTRA

ViSTa GeneRaLCaracterísticas principalesImportación/exportación (incl. Survey Pro, FAST Survey)Vista de la jerarquía de datos en el explorador de proyectosVistas gráficas (vista de plano, vista 3D)Listas de datos con capacidad de clasificación y selección Hoja de cálculo de puntos Hoja de cálculo de ocupaciónInformes y representaciones para aseguramiento de la calidad

Descargas por Internet para estaciones base y efemérides precisasMódulo básicoPosprocesado GNSS L1Informe de convergencia de bucleAjuste de red (vectores L1)Módulo completoPosprocesado GNSSAjuste de red completoCompleto con carreterasSolución completa de carreteras para oficinaCompatibilidad con Survey Pro para carreteras

CaRaCTeRÍSTiCaS De SOFTWaRearchivoNuevo/Abrir/Cerrar/Guardar/Archivar proyectosConfigurar páginaVista preliminar/ImprimirImportar/Exportar Levantamiento CC (colector de datos topográficos) Trayectoria (CSV) CAD DXF DWG Construcción LandXML Personalizado Puntos (formato de exportación ASCII

definido por el usuario)Editor de formatos de importación/exportaciónDescarga de InterneteditarDeshacer/Rehacer/Eliminar/Agregar puntoPartir bloquesPropiedadesVerNueva vista de plano/Nueva vista 3DNueva hoja de cálculo de puntos/Vector/OcupaciónNueva vista basada en tiempoCambiar líneas de cuadrícula/Marcado de líneasAjustes de vista 3DExplorador del proyecto/Explorador de seleccionesPanel de dispositivosPanel de comandosPanel IndicadoresAdministrador de filtros de vistaZoomPanorámica/Panorámica precisaVista flotante/Unir vistaProyectoOpciones del proyectoCambiar sistema de coordenadasConfiguración del sitio localCreación de cuadrícula de datumSubcuadrícula de geoideCalcular proyectoModo de selecciónOpciones de capa

SeleccionarSeleccionar todoInvertir selecciónSeleccionar/Puntos duplicadosSeleccionar observacionesSeleccionar sesiones sin procesarSeleccionar por rango de elevación/capaSelección avanzadaJuegos de selección (guardar, gestionar, recuperar juegos de selección)PuntoCrear/Fusionar/Combinar puntos duplicados/RenombrarLevantamientoCodificación de característicasProcesar líneas baseBorrar resultados de procesamientoEditor de sesionesAjustar redBorrar resultados del ajusteCalibración de obra/Borrar calibración de obraInversoÁngulo medio/Residuales de ángulo medioEditor de nivelesInformesInforme de procesamiento de líneas baseInforme de importaciónInforme de ángulo medioInforme de ajuste de redInforme de derivación de puntosLista de puntosInforme de cálculos del proyectoInforme de calibración de la obraLista de vectoresGenerador de informes de trabajoOpciones de informeherramientasCoordinate System ManagerFeature Definition ManagerPlanningAdministrador de herramientas externasMedir ánguloExplorar objetoConfiguración/Página web de transferencia de datosPersonalizar/OpcionesVentanaNuevo grupo de fichas horizontalNuevo grupo de fichas verticalMover al grupo de fichas anteriorMover al grupo de fichas siguienteCerrar todas las ventanas

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Software de oficina

39

Las soluciones de posicionamiento de obra Layout Pro y Layout Pro Office de Spectra Precision® ofrecen a los contratistas un mayor control de sus obras con mejoras significativas en la precisión y la productividad.

Si utiliza Layout Pro con una estación total FOCUS 8 de Spectra Precision/Serie C de Nikon o con una estación total FOCUS 6/M de Nikon mediante una conexión inalámbrica por Bluetooth, o si utiliza directamente Layout Pro Office con la Serie DTM de Nikon, podrá:

■■ Llevar diseños y datos CAD a campo.■■ Diseñar formas de hormigón complejas o pernos de anclaje desde cualquier

lugar haciendo referencia a dos puntos conocidos.■■ Diseñe puntos de control y cubos de compensación de forma más rápida y

económica: acelere sus plazos.■■ Diseñe todas las líneas desde un lugar de referencia sin líneas de acotación,

tránsitos o teodolitos.■■ Realice ajustes menores en la posición del edificio según lo vaya necesitando,

sin tener que esperar o pagar a subcontratistas.■■ Compruebe el trabajo de los demás y cree documentación para cambiar

pedidos si fuera necesario. Las capacidades de medida sin reflector hacen posible que una sola persona realice las comprobaciones de construcción.

■■ Diseñe líneas de control para subcontratistas con mayor rapidez y precisión que con cintas y teodolitos.

■■ Recoja fácilmente datos topográficos e impórtelos en software de terceros para analizar elevaciones y desmontes y terraplenes.

■■ Importe un mapa de fondo DXF y utilice sus características para crear puntos sobre el terreno.

Layout Pro

40

LayOUT PRO OFFiCe De SPeCTRa PReCiSiOn

El software Layout Pro Office de Spectra Precision® está diseñado para los

contratistas que utilizan el software de campo Layout Pro de Spectra Precision®

en sus aplicaciones de diseño. Es la herramienta ideal para cualquiera que

trabaje con trazados de gran tamaño o complejos.

Con una interfaz gráfica intuitiva, el software Layout Pro Office permite crear

fácilmente una réplica digital de su plano de construcción en la oficina antes

de ir a la obra para realizar el diseño. Sin salir de la oficina, puede utilizar

herramientas sencillas para realizar cálculos de distancia, ángulo, área o cálculos

más complejos. También puede crear sus puntos de construcción a partir de

archivos DXF de AutoCAD y cargarlos en Layout Pro. No es necesario aprender

todo un programa CAD para ingeniería.

■■ La interfaz gráfica de usuario permite acceder directamente a las funciones comunes para acelerar y acortar la curva de aprendizaje.

■■ Los controles de la vista estándar ofrecen una interfaz de usuario común diseñada para que cualquiera con unos mínimos conocimientos de CAD pueda manejarlos de forma rápida y sencilla.

■■ La selección de múltiples puntos en las técnicas Individual, Ventana y Actual proporcionan el máximo control a la hora de seleccionar puntos.

■■ Introduzca en su oficina las funcionalidades Plan y COGO (geometría de coordenadas).

■■ Admite importación de archivos DWG y DXF de AutoCAD para crear puntos de diseño.

■■ Importe y exporte archivos de texto con una lista de puntos y coordenadas.

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Layout Pro Software de campo y de oficina

41

CaRaCTeRÍSTiCaS GeneRaLeS � Tres niveles de precisión disponibles: cartográfico a RTK � Solución lista para su uso en dispositivos Android o Windows 8 � Receptor L1/L2 GPS/GLONASS de 220 canales � Sin configuración, muy ligero y compacto

CaRaCTeRÍSTiCaS GnSS � 220 canales GNSS: GPS L1C/A, L2P y L2C

– GLONASS L1C/A y L2C/A – SBAS: código y portadora (WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN)

�Medidas de fase de portadora GNSS con muy bajo ruido � Tecnología probada de seguimiento de baja elevación � Formatos de datos compatibles: RTCM 2.0, 2.1, 2.3, 3.0 y 3.1, CMR, CMR+ � Redes RTK: VRS, FKP, MAC

MobileMapper 300

■■ Alta precisión en cualquier dispositivo móvil■■ Listo para su uso con cualquier aplicación

SIG■■ Receptor GNSS compacto, ligero y sin

necesidad de configuración■■ Aplicación de control SPace para todos los

ajustes GNSS necesarios

MobileMapper 300 es una nueva antena inteligente diseñada para su uso en combinación con una amplia variedad de dispositivos móviles, incluyendo smartphones, tabletas y ordenador portátiles. La solución MobileMapper 300 es compatible con numerosos dispositivos móviles Android y Windows 8, y está lista para funcionar con cualquier aplicación SIG. Cuando MobileMapper 300 se sincroniza con un dispositivo móvil concreto, este y la aplicación que se está ejecutando (SpectraPrecision, Trimble o de otro fabricante) podrán disfrutar de la posición disponible en MobileMapper 300 que, en esencial, será mucho mejor que la ofrecida por el GPS interno. Dependiendo de las exigencias del trabajo, hay varios niveles de precisión disponibles, desde el grado cartográfico (menos de 30 cm) hasta RTK de precisión centimétrica.

Para facilitar la integración de un receptor GNSS profesional en dispositivos móviles y Android/Windows 8, la solución MobileMapper 300 incluye una aplicación de control que gestiona toda la comunicación y los ajustes GNSS: SPace (vector de precisión SpectraPrecison). Esta aplicación puede descargarse gratis en Google Play y también está disponible en www.SpectraPrecision.com.

Con esta combinación, los usuarios de SIG pueden disfrutar de las capacidades GNSS de Spectra Precision en sus dispositivos preferidos. Con MobileMapper 300, los dispositivos de consumo ya no están limitados por su GPS interno, pudiendo alcanzar niveles de precisión de grado cartográfico o incluso topográfico. Esta solución también está abierta a cualquier aplicación que precise obtener una posición precisa. Con SPace, basta con conectar y usar, sin necesidad de integración o desarrollo.

42

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

Cartografía móvil SIGMobileMapper 300

PReCiSiÓn en TieMPO ReaL (RMS)1,2

SBaS (WaaS/eGnOS/MSaS/GaGan) �Horizontal < 50 cm � Vertical < 85 cm

Modos de precisión avanzados (necesitan servicio de corrección) � 30/30

– Horizontal 30 cm – Vertical 30 cm

� 7/2 (opción de firmware necesaria) – Horizontal 7 cm – Vertical 2 cm

� RTK completo (opción de firmware necesaria) – Horizontal 10 mm + 1ppm – Vertical 20 mm + 1 ppm

� RTX (opción de firmware necesaria) – 4 cm tras 30 min.

RenDiMienTO en TieMPO ReaL � Tiempo de inicialización: típica < 10 seg. (para líneas de base < 20 km) � Fiabilidad de inicialización: > 99.9%

PReCiSiÓn De POSPROCeSaDO (RMS)1,2

estático, estático rápido �Horizontal 5 mm + 0,5 ppm � Vertical 10 mm + 0,5 ppm

estático de alta precisión3

�Horizontal 3 mm + 0,5 ppm � Vertical 6 mm + 0,5 ppm

Cinemático posprocesado �Horizontal 10 mm + 1 ppm � Vertical 20 mm + 1 ppm

CaRaCTeRÍSTiCaS De ReGiSTRO De DaTOSintervalo de grabación � 1 - 60 segundos


Tamaño �Unidad: 20,5 x 20,5 x 6,2 cm

Peso � Receptor GNSS: 650 g

inTeRFaZ De e/S � Alimentación de entrada de 9–16 V CC � Enlace serie RS232 � Bluetooth 2.0 clase 2 (perfil SPP)

MeMORia �Memoria interna de 6 MB (ampliable a través de la memoria del colector de datos) �Hasta 100 horas de datos GNSS brutos de 15 s procedentes de 18 satélites

FUnCiOnaMienTO � Receptor de red remoto RTK: VRS, FKP, MAC �NTRIP, IP directa, RTX

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeS � Temperatura de funcionamiento: –30° a +65°C4 � Temperatura de almacenamiento: –40° a +70°C �Humedad: 100% de condensación � IP67 resistente al agua, estanco al polvo y la arena � Golpes: ETS300 019 � Caídas: resiste caídas verticales de 2 m sobre hormigón

CaRaCTeRÍSTiCaS De aLiMenTaCiÓn � Batería de ion de litio, 5.000 mAh � Duración de la batería: 10 horas � Tensión nominal: 3,7 V � Alimentación CC externa: 9-16 V con protección contra polarización inversa (ISO 7637)

COMPOnenTeS eSTánDaR DeL SiSTeMa � Receptor MobileMapper 300 � Cable de alimentación � Adaptador de CA/CC � Adaptador CLA � Bolsa de transporte

COMPOnenTeS OPCiOnaLeS DeL SiSTeMa � Kit de adaptador RS232 a USB � Soportes de campo para tabletas de 7" y 10"

aPLiCaCiÓn MobileMapper 300 se suministra con la utilidad SPace, que facilita la configuración y la integración con aplicaciones SIG de terceros. SPace está disponible de forma gratuita en Google Play y en www.spectraprecision.com.

PRinCiPaLeS FUnCiOnaLiDaD De SPace � Compatible con plataformas Android (a partir de la versión 4.2) y Windows 8 � Conexión por Bluetooth entre MobileMapper 300 y dispositivos de terceros � Configuración de servicios de corrección � Detalles de calidad de la posición � Representación de los satélites en el firmamento � Servicio de información para localización de dispositivos de terceros



3 Dependiendo de las líneas de base, pueden ser necesarias efemérides precisas y largas ocupaciones, de hasta 24 horas, para alcanzar las especificaciones estáticas de alta precisión.

4 A temperaturas muy bajas, la unidad se iniciará y funcionará al cabo de un breve periodo de calentamiento.

43

MobileMapper® 120 es la última generación de dispositivos cartográficos portátiles introducida por Spectra Precision. Diseñado para la recopilación y representación de datos SIG, MobileMapper 120 incorpora un sistema operativo abierto, funciones de comunicación integradas y la potente tecnología Z-Blade de Ashtech. Z-Blade permite a MobileMapper 120 funcionar en entornos GNSS extremos, conservando el alto nivel de precisión que demandan los profesionales de SIG.

MobileMapper 120 presenta funciones de última tecnología en un dispositivo portátil sofisticado, compacto y ligero que ofrece a los usuarios la experiencia de campo definitiva. En combinación con el software propio MobileMapper Field o las ofertas de nuestros socios comerciales, MobileMapper 120 proporciona la compatibilidad, flexibilidad

MobileMapper 120

■■ Dispositivo portátil de alta precisión■■ Potente tecnología de procesamiento Z-Blade■■ Precisión decimétrica en tiempo real■■ Diseño ligero y compacto para una movilidad,

uso y confort óptimos■■ Funciones de comunicación integradas

para facilitar la transferencia de datos y el diferencial GNSS

■■ Carcasa resistente para su uso en exteriores en condiciones extremas

■■ Windows Embedded Handheld para una compatibilidad total con software de terceros

■■ Escalabilidad GNSS: configuraciones GPS o GPS/GLONASS


Windows embedded handheld a 600 MhzProcesador PXA 320 de 806 MHz de Marvell®256 MB de SDRAMAlmacenamiento de datos de usuario: 2 GB NAND Flash (no volátil)Pantalla táctil antirreflectante de alta resolución de 3,5"Diseño reforzado y herméticoMódem móvil y Bluetooth


GPS con 45 canales paralelos, all-in-view GLONASSL1 C/ASBAS: WAAS/EGNOS/MSASTecnología Z-Blade de Ashtech para un rendimiento óptimo.DGPS y posprocesado con el software MobileMapper OfficeSalida de datos brutos y posición GPS, GLONASS, SBAS/GAGAN de hasta 20 Hz (código y portadora)Salida de mensajes NMEA 183RTCM2.3, RTCM3.1, CMR y CMR+, ATOM (Ashtech Optimized Messaging)Red en tiempo real: VRS, FKP, MACEspecificaciones de precisión (RMS horizontal)1SBAS en tiempo real: < 50 cm típicosDGPS Tiempo real: < 30 cm típicosPosprocesado: < 30 cm hasta < dm

44


TamañoReceptor: 19 cm x 9 cm x 4,3 cmPesoSolo receptor: 480 gReceptor con batería: 620 g


ProcesadorMarvell® PXA 320Reloj de 806 MHz de frecuenciaPantallaPantalla táctil TFT a color de alta resolución, antirreflectante y con retroiluminación por LED.Dimensiones: 3,5" verticalMemoria256 MB (SDRAM)Almacenamiento de datos de usuario: 2 GB NAND Flash (no volátil)Tarjeta de memoria SDHCCaracterísticas de alimentaciónBatería extraíble: Ion de litio, 6.600 mAhDuración de la batería: > 8 horas a 20 ºC con GNSS activado3

Tiempo de carga: 3 horasAlimentación externa: 9-28 VCC

SiSTeMa OPeRaTiVO Microsoft Windows Embedded Handheld Idiomas disponibles: Inglés, francés, español, alemán, portugués, italiano, chino simplificado, japonés, coreano2 El paquete de software incluye: GNSS Toolbox para controlar GNSSInternet ExplorerMicrosoft Office MobileActiveSyncTranscriptor (reconocimiento de escritura)

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento: –20 °C a +60 °CTemperatura de almacenamiento: –25 °C a +70 °C Humedad: de 10 a 90% sin condensaciónResistente al aguaChoques y vibraciones: ETS300 019, método de vibración MIL-STD 810 514.5Caída libre: 1,2 m sobre hormigón

COMUniCaCiOneS

CelularMódem EDGE clase 12, GPRS integradoCinterion MC 75iCuatribanda a 850/900 MHz, 1.800/1.900 MHzBluetoothBluetooth 2.1 (clase 2) con DERPerfiles: SPP, DUN, FTP, OPP, HSP, A2DPOtrosRS232, USB mediante estación de acoplamientoLAN inalámbrica 802.11b/g (ranura SDIO)

inTeRFaZ De USUaRiO

TecladoTeclado alfanumérico virtual con 4 formas de navegar, Ok, menú, escape, acercar/alejar, teclas contextuales Teclado iluminadoMultimedia y sensoresCamera 3 megapíxeles, autoenfoqueBrújula electrónicaSensor-GAltavozMicrófono

OPCiOneS De SOFTWaReFunción de posprocesado por software de MobileMapper Field y Office disponible para software MobileMapperPaquete de software ESRI® ArcPad® (solo EE. UU.)accesorios estándarLápiz integradoEstación de acoplamiento: Carga de unidadInterfaz RS232USB Host y dispositivoRanura de carga de batería adicionalAdaptador universal A/CCable de datos USB

aCCeSORiOS OPCiOnaLeSAntena externa con cable GPS/GLONASS L1, ASH-660Antena externa con cablee GNSS L1/L2, ASH-661Soporte para posteAntena externa de automóvilFunda de transporte

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION


45

Los sistemas de información geográfica y los servicios basados en la ubicación ya se utilizan en una amplia gama de aplicaciones y organizaciones. La creciente necesidad de geolocalización está impulsando de forma natural la demanda de soluciones de recopilación de datos eficientes y asequibles. Spectra Precision se sitúa a la vanguardia de esta democratización de los GNSS al facilitar el acceso a la cartografía profesional. Con MobileMapper 20, Spectra Precision permite desplegar de forma masiva un receptor SIG de precisión profesional para cualquier equipo de trabajo de campo. Potente y completo, MobileMapper 20 constituye la herramienta ideal para realizar un gran número de aplicaciones de posicionamiento. Con MobileMapper 20, las empresas mejorarán la calidad de sus datos georreferenciados y su productividad, lo que reducirá costes operativos.

Con Windows Embedded Handheld 6.5 puede cargar en su MobileMapper 20 cualquier software o utilidad que necesite para su próximo proyecto. Puede recopilar puntos y mapas SIG/GPS mediante la aplicación SIG que desee, ya sea un software de terceros, como ESRI® ArcPad® o una aplicación específica de Spectra Precision.

MobileMapper 20

■■ Precisión en tiempo real de 1 a 2 metros■■ Cartografía completa lista para su uso■■ Solución para campo y oficina■■ Windows® Embedded Handheld 6.5 fácil

de utilizar■■ Compacto y ligero■■ Comunicaciones integradas■■ Varios días de autonomía■■ Protegido para su uso en exteriores

46



� Antena interna: 20 canales – GPS L1 C/A – SBAS: WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN

� Conector de la antena externa � Salida NMEA

eSPeCiFiCaCiOneS De PReCiSiÓn (RMS hORiZOnTaL)1

� SBAS en tiempo real: < 2 m típicos � Con posprocesado: < 50 cm típicos

PROCeSaDOR � ARM9™

� Frecuencia de reloj: 600 MHz

SiSTeMa OPeRaTiVO �Microsoft® Windows Embedded Handheld 6.5 � Idiomas disponibles: alemán, chino simplificado y tradicional, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués � El paquete de software incluye:

– Internet Explorer® – Office Mobile – ActiveSync®

– Transcriptor (reconocimiento de escritura)

COMUniCaCiOneS

CelularGSM/GPRS/HSPA (3.5G) integradosVersiones de módulo � P/N 802168-00: 3,5 G: 900/2100 MHz; 2G: 850/900 /1.800 MHz � P/N 802168-10: 3,5G: 850/900 MHz; 2G: 850/900/1.800/1.900 MHz

BluetoothBluetooth 2.1 con EDRWi-FiIntegradointerfazUSB


Tamaño69 x 88 x 25 mmPeso380 g con batería (310 g sin batería)

inTeRFaZ De USUaRiO

Teclado �Navegación de 4 direcciones, menús, teclas contextuales � Teclado iluminado con pantalla táctil � Teclado virtual

Pantalla � Pantalla táctil TFT VGA en color de alta resolución, antirreflectante y con retroiluminación por LED. � Tamaño: 3,5" � Colores: 262.000

Memoria � 256 MB de SDRAM � Almacenamiento: Memoria NAND Flash de 512 MB (no volátil) � Tarjeta de memoria MicroSDHC™ (hasta 32 GB, SanDisk®, Kingston®

recomendadas)

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeS � Temperatura de funcionamiento: –10 °C a +60 °C � Temperatura de almacenamiento: –30 °C a +70 °C sin batería �Humedad: 95% sin condensación � Resistente al agua: IP54 � Caída libre: 1,2 m sobre hormigón

CaRaCTeRÍSTiCaS De aLiMenTaCiÓn � Duración de la batería: > 20 horas a 20 ºC con GPS activado2

� Tiempo de carga: 4 horas � Batería extraíble

MULTiMeDia y SenSOReS � Cámara de 5 megapíxeles � Brújula electrónica � Sensor-G � Altavoz �Micrófono

OPCiOneS De SOFTWaRe � Software Spectra Precision MobileMapper Field y Office � Posprocesado � Paquete de software ESRI® ArcPad® (solo EE. UU.)

aCCeSORiOS eSTánDaR � Lápiz � Correa de mano � Cargador de CA � Cable USB

aCCeSORiOS OPCiOnaLeS � Antena GPS magnética externa � Soporte para poste

1 Precisión portátil alcanzada en buenas condiciones (a cielo abierto) con PDOP <3 y más de siete satélites a la vista.

2 GPS activado, con las conexiones Bluetooth y Wi-Fi desactivadas, retroiluminación usada el 20% del tiempo al ajuste mínimo.

PR

OD

UC

TOS SP

ECTR

A P

REC

ISION

47

aLiMenTaCiÓn

Kit de alimentaciónBateríaCable de alimentación externa

SOFTWaRe

Spectra Precision Survey Office

CaBLeS

Cable USBCable para radio UhF aDL Vantage (Pro)

VaRiOS

Funda rígida universalantena GSM

aLiMenTaCiÓn

Paquete de carga para receptorBatería

SOFTWaRe


CaBLeS

Cable de datos 1,5 mCable para radio de baja potenciaCable para radio de alta potencia

VaRiOS

Funda de transportePoste extensible

Spectra Precision

Accesorios para EPOCH 50

Accesorios para ProFlex 800

aLiMenTaCiÓn

Kit de alimentaciónBateríaestación de acoplamientoadaptador de alimentación Ca/CC

SOFTWaRe


CaBLeS

Cable PoGoCable de antena

VaRiOS

Funda rígida universalSoporte de campoKit de 5 lápicesRadio UhF TRx 1W

Accesorios para ProMark 120 y ProMark 220

aLiMenTaCiÓn

Cargador, fuente de alimentación y cableBateríaKit de alimentación en oficinaKit de alimentación en campo

SOFTWaRe


CaBLeS

Cable USBCable para radio UhF aDL Vantage (Pro)

VaRiOS

Radio UhF TRx 2WPoste extensible de fibra de vidrio 2 mPoste extensibleFunda rígida y bolsas de transporte

Accesorios para SP80

48

SiSTeMaS De PRiSMa

Sistema de miniprisma Conjunto completo de miniprisma inclinableSistema de prisma principal Prisma de tipo caja impermeableSistema de prisma Prisma de tipo caja impermeableConjunto de prisma para replanteo (25 mm) Niveles integrados arriba y abajo

POSTeS y aCCeSORiOS

Postes de prismaPoste de prisma, 2,6 m Cierre por compresiónPoste de prisma, 2,6 m Abrazadera TLVPoste de prisma, 3,7 mCierre por compresiónPoste de prisma, 4 m Abrazadera TLVaccesorios para postes de prismaBípode, desbloqueo con pulgarPOSTeS eXTenSiBLeS � Poste extensible de aluminio 2,0 m � Poste extensible de fibra de carbono 2,0 m � Poste extensible de fibra de carbono con bloqueo rápido 2,0 m

OBJeTiVOS COn hOJa ReFLeCTanTe

Objetivo con hoja reflectante0 mm de desvío, burbuja de nivel integradaadaptador para objetivo con hoja reflectantePara montar el objetivo con hoja reflectante en el poste de prisma

TRiPODS

� Trípode de cabeza redonda de alto rendimiento, madera � Trípode de abrazadera rápida de alto rendimiento, aluminio � Trípode Tri-Max de alto rendimiento, compuesto avanzado de fibra de vidrio

Accesorios

Accesorios generales: prismas y postes

AC

CESO

RIO

S

aLiMenTaCiÓn

Batería de ion de litio incorporadaCargador de batería dualadaptador de Ca para cargador de batería

VaRiOS

Funda de transporte

Accesorios para FOCUS 8 y FOCUS 6/6+

aLiMenTaCiÓn

Cargador Batería dualBatería Ion de litio 11,1V

CaBLeS

Cable 1,5 m para descarga de datos

VaRiOS

Funda de transporteTribrach

Accesorios para FOCUS 30/35

49

VISTA GENERALCOMUniCaCiÓn

interfaz de usuario 1 puerto RS-232, 115,2 kbps máximo 5 botones de navegación con pantalla LCDPantalla LCD configurable para mostrar 2 filas de 16 caracteres en inglés o cirílico, o bien 2 filas de 8 en chino

aLiMenTaCiÓnaDL Vantage- During RX 0,6 vatios nominales a 12,0 VCC

- During TX 13,4 vatios nominales a 12,0 VCC, salida RF de 4 W7 vatios nominales a 12,0 VCC, salida de RF de 1 W

aDL Vantage Pro- During RX 1,7 vatios nominales a 12,0 VCC- During TX 130 vatios nominales a 12,0 VCC, salida RF de 35W

8 vatios nominales a 12,0 VCC, salida de RF de 1 W

ADL Vantage/ADL Vantage Pro es un enlace de datos inalámbrico avanzado, de alta potencia y alta velocidad adaptado a las necesidades para el posicionamiento preciso y la topografía GNSS/RTK. Este sofisticado módem de radio utiliza la última generación de la tecnología Advanced Data Link (ADL) de Pacific Crest, aunque es retrocompatible con radios ya existentes de Pacific Crest y otras marcas. Su interfaz de usuario totalmente funcional agiliza la configuración en campo y la solución de problemas, para que usted pueda mantener la máxima productividad. Para obtener el enlace datos de largo alcance más robusto y fiable, utilice el nuevo estándar en comunicación inalámbrica de Geomatics industry.

■■ Potencia de transmisión configurable■■ Interfaz de usuario multifunción■■ Construcción de alto rendimiento■■ Totalmente hermético al agua y al polvo■■ Velocidad de enlace aéreo 19.200 sin

degradación de alcance■■ Ancho de banda avanzado de 40 MHz■■ Ancho de banda del canal por software

Pacific Crest

50

VISTA GENERAL

MÓDeM

Velocidad de enlace/modulación

19.200 bps/4FSK9.600 bps/4FSK19.200 bps/GMSK16.000 bps/GMSK9.600 bps/GMSK8.000 bps/GMSK4.800 bps/GMSK

Protocolos de enlace Transparente FST™, Transparente EOT/EOC, conmutación de paquetes, TRIMMARK™ , TRIMTALK™, TT450S (HW), SATEL®, South

Corrección de errores hacia delante

Sí

RaDiO

Bandas de frecuencia 390–430 MHz, 430–473 MHzControl de frecuencia Resolución de sintonización sintetizada 6,25 kHz

Estabilidad de frecuencia: ± 1 ppm @ –40°C a +85°Cancho de banda de canal 12,5 kHz y 25 kHz, derivado de software

Salida de transmisor RF- aDL Vantage Programable a 0,1 – 4 vatios (donde se permita)

- aDL Vantage Pro Programable a 2 – 35 vatios (donde se permita)

Sensibilidad –110 dBm BER 10-5

Certificación de tipo Todos los modelos han sido homologados y certificados para su empleo en EE. UU., Europa, Australia, Nueva Zelanda y Canadá


Carcasa IP67 (soporta la inmersión completa a 1 metro durante 30 minutos)

Temperatura de funcionamiento

–40° to +65° C

Temperatura de almacenamiento (receptor/transmisor)

–55° to +85° C

especificación de vibraciones

MIL-STD-810F

CaRaCTeRÍSTiCaS MeCániCaS

Dimensiones- aDL Vantage La x an x al: 11,9 x 8,6 x 21,3 cm con asa

- aDL Vantage Pro La x an x al: 8,9 x 4,6 x 16,0 cm

Peso

- aDL Vantage 567 g

- aDL Vantage Pro 1,95 kg

Conector de datos/alimentación

Estilo LEMO, tamaño 1, 5 patillas

Conector RF 50 ohmios, hembra TNC

PR

OD

UC

TOS D

E RA

DIO

PAC

IFIC C

REST

ADL Vantage / ADL Vantage Pro

51

El XDL Rover 2 es un receptor UHF robusto y ligero diseñado para las comunicaciones por radio digital entre 403 y 473 MHz en canales de 12,5 o 25 kHz. Este sofisticado receptor de radio utiliza la última generación de la tecnología de módem XDL de Pacific Crest, aunque es retrocompatible con productos ya existentes de Pacific Crest y otras marcas. El XDL Rover 2 ofrece comunicación inalámbrica por Bluetooth®. En el modo Bluetooth, los datos UHF recibidos por el aire se retransmiten por Bluetooth a un dispositivo emparejado. De este modo, es posible realizar configuraciones sin cables.

■■ Compatible con Bluetooth® ■■ 70 MHz de ancho de banda, cobertura para

bandas de 403 a 473 MHz■■ Alta velocidad de enlace aéreo■■ Ancho de banda del canal por software■■ Capacidades ambientales elevadas■■ Tamaño de bolsillo para una óptima portabilidad■■ Batería recargable interna

Pacific Crest

52

PR

OD

UC

TOS D

E RA

DIO

PAC

IFIC C

REST

VISTA GENERAL

COMUniCaCiÓn

Potencia de datos Puerto RS-2325 patillas, tamaño 0, LEMO115200 bps máximo

inalámbrico Bluetooth

aLiMenTaCiÓn

interna Batería recargable de ion de litio de 2.550 mAHr

Durante RX 0,55 vatios nominales a 3,7 VCC

Rango de tensión de entrada

10,5 – 28 VCC

MÓDeM

Velocidad de enlace/modulación

FSK de nivel 4: 9.600, 19.200 bpsGMSK: 4.800, 8.000, 9.600, 16.000, 19.200 bps

Protocolos de enlace Transparente EOT/FST, conmutación de paquetes, TRIMMARK™, TRIMTALK™, SATEL®, Stonex

Corrección de erroreshacia delante

Sí

RaDiO

Bandas de frecuencia 430–473 MHzControl de frecuencia Resolución de sintonización sintetizada 6,25 kHz

Estabilidad de frecuencia: ±1 PPMancho de banda de canal 12,5 kHz y 25 kHz, derivado de software

Sensibilidad –110 dBm BER 10-5

Certificación de tipo Certificado para su empleo en EE. UU., Canadá, Europa, Australia y Nueva Zelanda

BLUeTOOThVersiones admitidas 2.1, 2.0

Perfiles Perfil del puerto serie (SPP)

Seguridad Emparejamiento seguro simple (SSP)

antena Antena interna incorporada

CaRaCTeRÍSTiCaS aMBienTaLeSTemperatura de funcionamiento

–20 ˚C a +60 ˚C

Temperatura de carga –0 ˚C a +25 ˚C

Temperatura de almacenamiento

–20 ˚C a +60 ˚C

Golpes y vibraciones MIL-STD-810F

CaRaCTeRÍSTiCaS MeCániCaS

Dimensiones 14,2 cm x 8,4 cm x 2,8 cmPeso 270 gm

XDL Rover 2

© 2014, Trimble Navigation Limited. Todos los derechos reservados. Spectra Precision es una división de Trimble Navigation Limited. Spectra Precision y el logotipo de Spectra Precision son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited o sus subsidiarios. EPOCH y FOCUS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y otros países. LockNGo y StepDrive son marcas comerciales no registradas de Trimble Navigation. Windows Mobile es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Ashtech, el logotipo de Ashtech, Z-Blade y ProMark son marcas comerciales de Ashtech S.A.S. o sus subsidiarios. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. PN 022487-189L-SPA (10/14)

Para más información y contactos de ventas:

www.spectraprecision.com

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Contacte con su distribuidor local:

AMÉRICASpectra Precision Division10368 Westmoor DriveWestminster, CO 80021 • EE. UU.Teléfono +1-720-587-4700888-477-7516 (Número gratuito de EE. UU.)

EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICASpectra Precision DivisionRue Thomas EdisonZAC de la Fleuriaye – CS 6043344474 Carquefou (Nantes) • FRANCiA Teléfono +33-(0)2-28-09-38-00

ASIA Y PACÍFICOSpectra Precision Division80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269 • SINGAPORETeléfono +65-6348-2212

ESCANEE ESTE CÓDiGO Si DESEA OBTENER MÁS iNFORMACiÓN

Documents

Catálogo de productos para topografía, construcción y SIG · 2014-12-29 · 3 El sistema GNSS EPOCH® 50 de Spectra Precision, con sus 220 canales, aprovecha de forma eficaz las