Catlogo general
2011/12Automatismos y Radio Tecnologa
www.sommer-automatismos.com
Automatismos para: puertas de garaje puertas batientes puertas correderas puertas industriales
Tecnologa de radio / Home Automation cuadros de maniobras motores tubulares sistema de barrera
2 Sujetoacambiostcnicos SOMMERAutomatismosEspaaS.L. www.sommer-automatismos.com
ndiceCondicionesdeentrega/Descarga 4
Condicionesdegaranta 5
CentralenAlemania/Sucursalesyrepresentantesenelmundo 6
Automatismos para puertas de garaje 8Argumentosconvincentes 9
Resumendelosautomatismosparapuertasdegaraje 10
Listadechequeoautomatismosparapuertasdegaraje 12
ModeloBsicosprintevolution 14
Modelosdexitoduovision 15duorapido 16
GamaAltamarathonSL 18
Accesoriosautomatismosparapuertasdegaraje 20
Planodedimensiones 25
AutomatismosparagarajescomunitariosmarathontigaSL 26marathontigaSLX 26
AccesoriosparamarathontigaSL/SLX 28
Automatismos para puertas batientes 32Argumentosconvincentes 33
Listadechequeoautomatismosparabatientes 34
Caractersticasautomatismosparabatientes 35
Automatismostwist200Eytwist200EL 36
AutomatismotwistXL 42
Automatismoenterradojive200E 46
Accesoriosautomatismosparabatientes 49
Herrajesautomatismosparabatientes 52
Automatismos para puertas correderas 56Argumentosconvincentes 57
Caractersticasautomatismosparacorrederas 58
Listadechequeoautomatismosparacorrederas 59
AutomatismoSTArter 60
Automatismogator800N/SG1 62
AutomatismoSM40T 64
Accesoriosautomatismosparacorrederas 66
Sujetoacambiostcnicos [email protected]
ndiceLa tecnologa de radio / Home Automation 70
Lasventajasenresumen 72
EmisoresFM868,8MHz(SomloqRollingcode) 74
ReceptoresFM868,8MHz(SomloqRollingcode) 76
Emisores/ReceptoresFM40,685MHz 80
EmisoresAM40,685MHz(10Bit) 81
Elementos de activacin y accesorios 82
Elementosdeactivacin 83
Accesorios 86
Bandasdeseguridadpticas 87
Bandasdeseguridadresistivas 89
Consumibles(pilas)/Accesorios(semforosylmparasdestello) 90
Motores tubulares para persianas y toldos 92VentajasdelosmotorestubularesdeSOMMER 93
Asencotrarelmotormsadecuado 94
Motorestubulares 95
Accesoriosestndar 95
Accesoriosanclajesyadaptadores 95
Cuadrosdemaniobrasparapersianas 98
Cuadrodemaniobrasparatoldos 99
Accesorios 99
Accesoriosradio 100
Cuadros de maniobras para enrollables 102RDCVisionyRDC800 103
Automatismos para puertas industriales 104Argumentosconvincentes 105
Automatismosindustrialesconfinalesdecarreramecnicos 106
Automatismosindustrialesconfinalesdecarreraelectrnicos 108
Accesoriosradio 111
Sistema de aparcamiento y barreras 112Guardaparkingyaccesorios 113
Barrerasyaccesorios 114
Condiciones generales de venta y suministro 116
4 Sujetoacambiostcnicos SOMMERAutomatismosEspaaS.L. www.sommer-automatismos.com
Condiciones de entrega
Descargas
Lamayoriadeinstruccionespuedenserdescargadasdelsitio:
www.sommer.eu
Conlaaparicindeestalistadepreciostodaslaslistasdepreciosanteriorescomotodoslosacuerdosquedaninvalidados.LalistadepreciosseentiendesinIVA.
Lascondicionesdepagoparareparacionesymanodeobrasonalcontado.Losrecambiosnoestnincluidosenlalistadeprecios.Soliciteunalistadepreciosderecambios.
Sujetoacambiostcnicos.
Cumpleconlasdirectivaseuropeasparapuertasindustriales,comerciales,degarajeyportones.
Sujetoacambiostcnicos [email protected]
vlidoparaproductosentregadosapartirdel01.01.2003
La garanta no cubrea) Consumiblescomolmparas,pilas,fusibles...b) Piezasqueestnsujetasaundesgastenaturalporsufuncionamiento
Grupo de garanta Ia) Automatismosparapuertasdegaraje(exceptoproductosvaradio)b) Automatismosparagarajescomunitariossinaccesoriosc) Accesoriosparaautomatismosdepuertadegarajeexceptoparalmparas
destelloysemforos
SOMMER: 5 aos de garanta de piezas a partir fecha factura de SOMMER
Grupo de garanta IIa) Automatismosparapuertasbatientesconaccesoriosb) Automatismosparapuertascorrederasconaccesoriosc) Automatismosparapuertasindustrialesconaccesorios
SOMMER: 2aosdegarantadepiezasapartirfechafacturadeSOMMER
Grupo de garanta IIIa) Radiob) Elementosdeactivacinc) Accesoriosespecialesd) Recambiosnuevos
SOMMER: 2aosdegarantadepiezasapartirfechafacturadeSOMMER
Porlavariacindelascondicionesdelentornolagarantanocubreelalcancedelosdispositivosvaradio.
Grupo de garanta IVa) Motorestubularesysuscuadrosdemaniobrascomotambinlosanclajesyadaptadores.
SOMMER: 5 aos de garanta de piezas a partir fecha factura de SOMMER
Grupo de garanta Va) Productosreparados
SOMMER: 2aosdegarantadepiezasapartirfechafacturadeSOMMER
Condiciones de garanta
6 Sujetoacambiostcnicos SOMMERAutomatismosEspaaS.L. www.sommer-automatismos.com
Central en Alemania
D Central:SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbHHans-Bckler-Strae2127D-73230Kirchheim/TeckAptdo.Correos1464D-73222Kirchheim/Teck
Tel.:+49(0)7021/8001-0Fax:+49(0)7021/8001-101Email:[email protected]:www.sommer.eu
SOMMERAustriaGes.mbHErwinKollGewerbepark1A-4111WaldingTel.: +43/7234/840271Fax: +43/7234/840274Mvil: +43/664/2057550Email: [email protected]: www.sommer-torantriebe.at
SeculuxNVLucPaquayMeerkensstraat69B-3650Lanklaar-DilsenTel.: +32/89/790360Fax: +32/89/790361Email: [email protected]: www.seculux.be
B
SOMMERAntriebs-undFunktechnikAGMarcoLeimgruberC.F.L.Lohnerstrasse22CH-3645Gwatt-ThunTel.: +41/33-3351818Fax: +41/33-3351870Mvil: +41/786700701Email: [email protected]: www.sommer-schweiz.ch
A
SOMMERAutomatismosEspaaS.L.RamonBoixetCallePrioraXixilona93E-08530LaGarriga,BarcelonaEmail: [email protected]: www.sommer-automatismos.com
SOMMERAutomation&Radio(Shanghai)Co.,Ltd.JuliaRenFengraoRoad368Shanghai,JiadingDistrict,MaluCounty201801China,PeoplesRepublicTel.: +86/21/69153919Fax: +86/21/69153155Email: [email protected]: www.sommer-china.com.cn
E
P
Tridos.r.o.MiroslavHasaNabrankch3CZ-67801BlanskoTel.: +420/516527224Fax: +420/516527218Email: [email protected]: www.trido.cz
1CHn
1Li
Sucursales y representaciones en el mundo
Sujetoacambiostcnicos [email protected]
Sucursales y representaciones en el mundo
SOMMERAutomazionis.r.l.GiancarloRustaggiaViadellaCooperazione,105I-38123Mattarello(TN)Tel.: +39/461/263863Fax: +39/461/269247Mvil: +39/335/5738793Email: [email protected]: www.sommer-automazioni.it
SOMMERKaputechnikaKft.PterDecsovII.RkcziFerenct.277H-1214BudapestTel.: +36/12774272Fax: +36/12764439Mvil: +36/20/9528418Email: [email protected]: www.sommerkft.hu
SOMMERUSA,Inc.DominikHummel3308-COakLakeBlvd.Charlotte,NC28208USATel.: +1/704/4245787Fax: +1/704/4247699Email: [email protected]: www.sommer-usa.com
MoeinBarghETheranCo.AliMokhtari-Marbini#10,No:26,1stFloor,SabonchiST(oldMahnaz)Dr.Beheshtyave.IR-TeheranTel.: +98/21/88504632Fax: +98/21/88751447Email: [email protected]: www.moeinbargh.com
TridoSlovakia,s.r.o.PeterBabukNeresnickcesta12SK-96001ZvolenTel.: +421/45/5325380Fax: +421/45/5401533Mvil: +421/903/807538Email: [email protected]: www.trido.sk
SOMMER RUS TradeDenis Chugunov6-Novopodmoskovnii per. d.3pom. 8 office 7RUS - 125130 MoskvaTel.: +7 / 495 / 7 96 02 40Tel.: +7 / 495 / 7 96 87 05Tel.: +7 / 800 / 7 00 65 01Email: [email protected]: www.sommer-rus.eu
WhiteAluminiumAutomationRiyadAzzamP.O.Box30665UAE-AbuDhabiTel.: +9716/551690Fax: +9716/551691Mvil: +97150/7993319Email: [email protected]: www.whitealuminium.ae
ApertoABTorCarlssonHantverksgatan5DS-43442KungsbackaTel.: +46/300/14820Fax: +46/300/13060Mvil: +46/70/8664755Email: [email protected]: ww.aperto.se
I
H
1UAE
Inter-ActionS.A.FolkerRhlich4,Placedu11NovembreF-92250LaGarenne-ColombesTel.: +33/1/47803737Fax: +33/1/47809484Email: [email protected]
SOMMERFranceS.A.R.L.PatrickKieffer195,AvenuedeStrasbourgF-67170BrumathTel.:+33/3/68418190Fax:+33/3/68418199Email:[email protected]:www.sommer-automatismes.eu
F SOMMERDoor&GateAutomationUKLtd.MelLovatt3HarrierCourtAirfieldBusinessPark,ElvingtonYorkYO414EATel.: +44/1904/608787Fax: +44/1904/608064Mvil: +44/787/5018756Email: [email protected]: www.sommeruk.com
RohatecsrlJean-JacquesSchmitz67,RoutedArlonL-8009StrassenTel.: +352/450146Fax: +352/251992Mvil:+352/691297164Email: [email protected]
4MImport&ExportInc.JamshidNourizadeh#18-290YorktechDr.Markham,OntarioL6G0A7CanadaTel.: +1/905/4707678Fax: +1/905/4706205Email: [email protected]
SOMMERPolskaSp.z.o.o.WiktorMorawskiAl.Jerozolimskie439PL-05-800PruszkowTel.: +48/22/8681141Fax: +48/22/8460989Mvil: +48/508/128817Email: [email protected]: www.sommer-polska.com.pl
L
N
S
GamalEidMvil: +2/017/6770327Mvil(D):+49/1522/8823588Email: [email protected]
Sujetoacambiostcnicos [email protected]
Tecnologa sistemadetraccindesarolladoporSOMMER: cadenatensadatipocremallera elcarromotorsemuevealolargodelagua SVS-sistemadebloqueodeseguridadsepuedebloquearydesbloquearen
cualquierpuntodelrecorridoyofreceseguridadp.ej.encasodecortedeelectricidad
motorautoblocanteofreceproteccinantirroboynohacenecesariounacerraduraadicional
funcionamientomuysilencioso
Cuadro de maniobras receptorintegrado deteccindeobstculosyreversintotaloparcialaldetectarunobstculo cuadrodemaniobrasenchufable,facilitaelmantenimiento proteccincontraaccidentesgraciasalsistemademedicindefuerzas
DPSDynamic
