CBD...CBD/COP/DEC/XIII/12 Page 3 ﻲﻓ ﻩدﯾﻛﺄﺗ دﯾﻋأ يذﻟا ،ﺎﻬﺗﯾﻻو و ﺔﯾدﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻗوﻘﺣ و ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟا لودﻟا

المتعلقة بالتنوع البیولوجي مؤتمر األطراف في االتفاقیة شرع لثثااالجتماع ال

2016كانون األول /دیسمبر 17-4، المكسیك، كانكون من جدول األعمال 15البند

تمر األطراف في اتفاقیة التنوع البیولوجيمقرر معتمد من مؤ

المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا: التنوع البیولوجي البحري والساحلي - 13/12المقرر إن مؤتمر األطراف،

،اأو بیولوجی اإیكولوجیالمهمة المناطق البحریة بشأن 12/22و 11/17و 10/29 المقررات عید تأكیدإذ یذ یعید ت الدور الرئیسي الذي تضطلع به الجمعیة العامة لألمم المتحدة فیما یخص التصدي للمسائل المتعلقة أكیدوا

بحفظ التنوع البیولوجي واستخدامه المستدام في المناطق البحریة خارج الوالیة الوطنیة،في المرفق األول بهذا ، على النحو الوارد تقاریر الموجزةمعلومات العلمیة والتقنیة الواردة في الالب یرحب -1

تقاریر حلقات العمل اإلقلیمیة بفي اجتماعها العشرین، و للمشورة العلمیة والتقنیة والتكنولوجیة الهیئة الفرعیة أعدتهاالتي المقرر،شمال شرق المحیط الهندي : وصف المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا التي عقدت في ثالث مناطقلتیسیر

25-19دبي، اإلمارات العربیة المتحدة، (شمال غرب المحیط الهندي ؛ و )2015 آذار/مارس 27-22 سري النكا، بو،كولوم(لحكومة ویعرب عن امتنانه) 2015كانون األول /دیسمبر 18-13شیامن، الصین، (وبحار شرق آسیا ؛)2015 نیسان/أبریل

لمفوضیة األوروبیة للدعم المالي وكذلك للبلدان المستضیفة والمنظمات وا) من خالل صندوق الیابان للتنوع البیولوجي(الیابان في تنظیم حلقات العمل اإلقلیمیة المشار إلیها أعاله؛ التي شاركتالمتعاونة

للمشورة العلمیة والتقنیة الهیئة الفرعیة أعدتهاالتقاریر الموجزة التي إدراجاألمین التنفیذي إلى یطلب -2المقرر، في مستودع المناطق البحریة المهمة هذا ب على النحو الوارد في المرفق األولماعها العشرین، في اجت والتكنولوجیة

لجنتها التحضیریة المنشأة بموجب موجزة إلى الجمعیة العامة لألمم المتحدة، وخاصة التقاریر الإیكولوجیا أو بیولوجیا، وتقدیم قانونا في إطار اتفاقیة األمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع وضع صك دولي ملزم: 69/292قرار الجمعیة العامة

،فضال عن األطراف ،البیولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الوالیة الوطنیة واستغالله على نحو مستدام 10/29مقررات العلیها في غرض واإلجراءات المنصوصالوالحكومات األخرى والمنظمات الدولیة ذات الصلة بما یتماشى مع

الفریق العامل المخصص الجامع المعني بالعملیة ي أن یقدم تقاریر إلى ذإلى األمین التنفی ویطلب أیضا، 12/22و 11/17و ؛الجوانب االجتماعیة االقتصادیةبما في ذلك ،المنتظمة لإلبالغ عن حالة البیئة البحریة وتقییمها على الصعید العالمي

على سیادة الدول الساحلیة على بحارها اإلقلیمیة، فضال عن حقوقها السیادیة ووالیتها في دیعید التأكی -3، وكذلك حقوق الدول األخرى في هذه المناطق، وفقا للقانون الدولي، بما في ذلك المنطقة االقتصادیة الخالصة والجرف القاري

بأن تشارك نتائ ج العملیة في إطار االتفاقیة لوصف المناطق التي تستوفى معاییر اتفاقیة األمم المتحدة لقانون البحار، ویقر

CBD

Distr. GENERAL CBD/COP/DEC/XIII/12 17 December 2016 ARABIC ORIGINAL: ENGLISH

CBD/COP/DEC/XIII/12 Page 2

المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا ال یمس سیادة الدول الساحلیة، أو حقوقها السیادیة، أو والیتها، أو حقوق الدول

األخرى؛

ف المناطق التي تستوفي اریة لوصاألطراف في منطقة شمال شرق األطلسي على إكمال العملیة الجیشجع -4 المنطقة؛هذه في المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیامعاییر

البحریة المهمة المناطقمعاییر التقاریر الموجزة لوصف المناطق التي تستوفي أن مع االرتیاحالحظ ی -5ة األغذیة والزراعة لألمم المتحدة، والمنظمة الجمعیة العامة لألمم المتحدة، ومنظمقد أرشدت وأفادت إیكولوجیا أو بیولوجیا

،اللجنة الدولیة لشؤون صید الحیتانو ،(CMS) المحافظة على األنواع المهاجرة من الحیوانات الفطریةاتفاقیة و البحریة الدولیة، نظام المعلومات البیولوجیة و لمنظمة األمم المتحدة للتربیة والعلم والثقافة التابعة للجنة األوقیانوغرافیة الحكومیة الدولیةوا

المنظمات المختصة إلى استعمال یدعو، والجغرافیة بشأن المحیطات، فضال عن عدد من العملیات اإلقلیمیة ودون اإلقلیمیة ؛ات الصلةذضمن أنشطتها المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا ن عالمعلومات

الوطنیة لوصف المناطق التي تستوفي معاییر المناطق عملیاتالألطراف التي استكملت لعن تقدیره یعرب -6كملة المتفق علیها على الصعید أوالبحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا، المعاییر العلمیة األخرى ذات الصلة المتوافقة والم

مستودع من خالل معلومات ال إتاحة هذه أن تنظر في األطراف إلى هذه ویدعوالوطني أو على الصعید الحكومي الدولي، تبادل المعلومات؛ أو آلیة المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا

في إطار المعقودة التي شاركت في حلقات العمل اإلقلیمیة لألطراف والحكومات األخرى عن تقدیرهیعرب -7 ؛ناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاتستوفي معاییر المو الوطنیة والیتها الواقعة داخلتفاقیة لوصف المناطق اال

،10/29 المقرر من 36مع الفقرة بما یتماشىرهنا بتوافر الموارد المالیة، ،يذإلى األمین التنفی یطلب -8 المناطقتیسیر وصف المناطق التي تستوفي معاییر أن یواصل، 12/22من المقرر 6والفقرة 11/17من المقرر 12الفقرة و

في المناطق التي ترغب لمهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا من خالل تنظیم حلقات عمل إقلیمیة أو دون إقلیمیة إضافیة البحریة ا ؛حلقات عملفیها أن تعقد األطراف

الو منهجیات التعزیز مواصلة ل الطوعیةالعملیة خیاراتبال یرحب -9 ، بما في والتقنیة علمیةال لتمارینالعلمیة ل هجنوصف المناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا، على النحو الوارد ل تعاونیة،لك الترتیبات الذ

؛مقررهذا الب ثانيال في المرفق

ذ یشیر -10 ، التي تحدد 12/22المقرر من 7، والفقرة 29/ 10المقرر من 43و 36و 26 اتإلى الفقر واالمناطق التي تستوفي معاییر و الوطنیة على حد سواء، الوالیة نطاقداخل وخارج الواقعة العملیة الحالیة لوصف المناطق

من 10وص علیها في الفقرة المنص عمالاألمین التنفیذي أن یواصل األ یطلب إلى، البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا التي أجراها مناقشاتال استنادا إلى، 20/3 وجیةللمشورة العلمیة والتقنیة والتكنول توصیة الهیئة الفرعیةفي و 12/22المقرر

حلقة عمل للخبراء من خالل تنظیممؤتمر األطراف في اجتماعه الثالث عشر، تقریر حلقة تاحة ، رهنا بتوافر الموارد المالیة؛ وار عن التقدم المحرز والحكومات األخرى والمنظمات ذات الصلة؛ وتقدیم تقری ،النظراء من األطراف الستعراض الحقا هذه العمل

االجتماع الرابع عشر لمؤتمر انعقاد ، قبلللنظر فیه للمشورة العلمیة والتقنیة والتكنولوجیة إلى اجتماع مقبل للهیئة الفرعیة :األهداف التالیة إلى تحقیقحلقة عمل الخبراء وترمي . األطراف

الوالیة الوطنیة على حد سواء، فیما یتعلق وضع خیارات، بالنسبة إلى الحاالت القائمة داخل وخارج نطاق )أ(المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو تستوفي معاییر المناطق التي 1باإلجراءات المتخذة في إطار االتفاقیة لتعدیل وصف

للمنطقة، على امضلعشكال نصیا و وصفا المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا تستوفي معاییرصف المناطق التي یمثل و 1

، )المرفق( 12/22و) المرفق( 11/17فیها المقرران ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر األطراف في االتفاقیة، بما مقرراتالنحو الوارد في الرض هذا الوصفو في وتتاح خریطة هذه المناطق على الموقع الشبكي المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیافي مستودع قد ع

www.cbd.int/ebsa . على تعدیال یؤثرهذه المذكرة في الحالي للمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاوصف التعدیل ویشكل

http://www.cbd.int/ebsa


د تأكیده في الذي أعیوالیتها، و حقوقها السیادیةو ووصف مناطق جدیدة، مع االحترام الكامل لسیادة الدول الساحلیة بیولوجیا أعاله؛ 3الفقرة

المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو وصف وضع خیارات لتعزیز المصداقیة العلمیة والشفافیة في عملیة )ب( والحكومات األخرى والمنظمات ذات الصلة؛ ،، بوسائل منها تعزیز المستوى العلمي الستعراض النظراء من األطرافبیولوجیا

، وأن ینشئ، وفقا 9المشارة إلیها في الفقرة الطوعیة الخیارات العملیة ذي تیسیر تنفیذتنفیاألمین ال إلى یطلب -11والتكنولوجیة والتقنیة العلمیة للمشورة الفرعیة للهیئةل الموحدة تشغیلإلرشادات الصادرة عن أفرقة الخبراء الواردة في طریقة ال

، وفقا البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا المناطقر رسمي یعنى بفریق استشاري غی ،))ح(، المرفق الثالث 8/10المقرر (ریر عن التقدم المحرز وتقدیم نواتج وافر الموارد المالیة، وتقدیم تقا المقرر، رهنا بتذهب لثلالختصاصات الواردة في المرفق الثا

للنظر فیه قبل والتكنولوجیة والتقنیة العلمیة شورةللم الفرعیة للهیئةمقبل اجتماع إلى ،أعماله بعد استعراضها من قبل النظراء االجتماع الرابع عشر لمؤتمر األطراف؛

بشأن يدلیل التدریببال یرحب، 12/22من المقرر 15والفقرة 11/17من المقرر 24إلى الفقرة إذ یشیرو -12أن األمین التنفیذيیطلب إلى و ،بیولوجیا ة المهمة إیكولوجیا أواستخدام المعارف التقلیدیة في تطبیق معاییر المناطق البحری

، بالتعاون مع األطراف، والحكومات األخرى والجهات المانحة والمنظمات ذات الصلة، بما في ذلك الشعوب األصلیة یستخدم حسب االقتضاء ورهنا بتوافر الموارد المالیة؛ الدلیل التدریبي في تنظیم أنشطة تدریبیة،والمجتمعات المحلیة، هذا

ذ یشیر -13 والحكومات األخرى والمنظمات الحكومیة ،األطراف یدعو، 12/22من المقرر 11إلى الفقرة واحالة التنوع البیولوجي البحري والساحلي في المناطق ل في مجال إجراء تحلیل علمي وتقني هاى تبادل خبراتالدولیة المختصة إل

والواردة البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا المناطق تستوفي معاییرالواقعة تحت والیاتها أو صالحیاتها، التي وصفت بأنها من خالل تقدیم تقاریر على النحو الذي یقرره مؤتمر األطراف، ، البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا المناطقفي مستودع

معلومات الآلیة غرفة تبادل من خالله المعلومات متاحة ذي جعل هذاألمین التنفی إلى یطلبو أو تقاریر طوعیة، /وطنیة و ؛وغیرها من الوسائل، حسب االقتضاء

ذ یشیر -14 أید مؤتمر األطراف اإلرشادات المتعلقة ابموجبه يتال ،10/29من المرفق بالمقرر ) د(إلى الفقرة واة لألنشطة الخاصة بالهدف لك القائمة اإلرشادیذالتنوع البیولوجي البحري والساحلي، بما في المتعلق ببرنامج العمل ذبتنفی

الحكومات ویدعواألطراف یشجع كذلكمن العنصر الثاني للبرنامج بشأن الموارد الحیة البحریة والساحلیة، 4- 2التشغیلي تدابیر لضمان حفظ التنوع البیولوجي ذ، إلى اتخات الحكومیة الدولیة، ضمن والیات واختصاصات كل منهااألخرى والمنظما

على لك أدوات اإلدارة القائمة ذبما في وفقا للقانون الوطني، ، ذات الصلةاألدوات ذستدام عن طریق تنفیواستخدامه المإدارة مصاید األسماك، تدابیر و ، راتیجياالستالبیئي تقییم الو تقییم األثر البیئيعملیات ، و البحریة المحمیةالمنطقة، مثل المناطق

ه ذي إتاحة هذإلى األمین التنفی ویطلبتقاریر طوعیة، أو /من خالل تقاریر وطنیة و ،ه التدابیرذه ذاتخا فيوتبادل خبراتها ؛خالل آلیة غرفة تبادل المعلومات المعلومات من

األطراف، حسب االقتضاء، إلى النظر في تعیین نقاط اتصال وطنیة فیما یخص برنامج العمل یدعو -15بهدف تیسیر التواصل الفعال والمنسق دعما ،نقاط االتصال التابعة لالتفاقیةدعم لبالتنوع البیولوجي البحري والساحلي المتعلق

.بالتنوع البیولوجي البحري والساحلي متعلقبرنامج العمل ال ذلتنفی

ذات الصلة، مقرراتنحو الوارد في ال، على الالمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیامعاییر للمناطق التي تستوفي الوصف النصي

المناطق مستودع على النحو المعروض في، للمنطقةالمضلع الشكل أو /و ،)المرفق( 12/22و) المرفق( 11/17فیها المقرران بما .البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا


المرفق األول

تقریر موجز عن وصف المناطق التي تستوفي المعاییر العلمیة للمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا أساسیةمعلومات

ـــا -1 ـــرة 10/29 مقـــررمـــن ال 36فقرة لعمـــال ب ـــرة 11/17مـــن المقـــرر 12والفق ـــد األمـــین ، 12/22مـــن المقـــرر 6والفق عق :ثالث التالیةالضافیة اإلقلیمیة اإلعمل ال حلقاتالتنفیذي التفاقیة التنوع البیولوجي

2؛)2015 آذار/مارس 27إلى 23 سري النكا، ،وكولومب(شمال شرق المحیط الهندي )أ(

25إلــــى 20دبــــي، اإلمــــارات العربیــــة المتحــــدة، (شــــمال غــــرب المحــــیط الهنــــدي ومنــــاطق الخلــــیج المجــــاورة )ب( 3؛)2015 نیسان/أبریل

4.)2015 كانون األول/دیسمبر 18إلى 14شیامن، الصین، (بحار شرق آسیا )ج(

أدنـاه، 3إلـى 1فـي الجـداول هذه إلقلیمیة ا حلقات العملقدم ملخصات لنتائج ، ت11/17مقرر من ال 12فقرة لوعمال با -2ا بیولوجیـا أو إیكولوجیـالمهمـة المنـاطق معـاییر المنـاطق البحریـة تسـتوفي هـذه الوصـف الكامـل لكیـف یـردعلى التوالي، في حین

UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/22(العمـــــــــــــــــــــــــــــل ذات الصـــــــــــــــــــــــــــــلة اتحلقـــــــــــــــــــــــــــــریر اتقـــــــــــــــــــــــــــــبمرفقـــــــــــــــــــــــــــــات الفـــــــــــــــــــــــــــــي ).UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/24و UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/23و

وأحــظ مــؤتمر األطــراف أن تطبیــق معــاییر المنــاطق البحریــة المهمــة إیكولوجیــا ، ال10/29المقــرر مــن 26الفقــرة فــي و -3لحفــظ معــززة لالمعــاییر قــد تتطلــب تــدابیر التــي یخلــص إلــى أنهــا تســتوفيأن المنــاطق و ممارســة علمیــة وتقنیــة، یشــكل بیولوجیــا

المنــاطق المحمیــة البحریــة وتقیــیم إنشــاء مــن خــالل مجموعــة متنوعــة مــن الوسـائل، بمــا فــي ذلــك یــق ذلــكأنـه یمكــن تحقواإلدارة، و المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیـا واختیـار تـدابیر الحفـظ واإلدارة البحریة أیضا على أن تحدید المناطق مؤتمر األطراف وشدد .األثر

، بمــا فــي ذلــك اتفاقیــة األمــم المتحــدة لقــانون الــدولي لقــانونلصــة، وفقــا مــن اختصــاص الــدول والمنظمــات الحكومیــة الدولیــة المخت 5.البحار

عــن أي رأي اإلعــراب بیولوجیــا أو إیكولوجیــالمنــاطق البحریــة المهمــة اوصــف المنــاطق التــي تســتوفي معــاییر عبــریال و -4تعیــین حــدودها أو ب فیمــا یتعلــقها، أو إقلــیم أو مدینــة أو منطقــة أو ســلطات أو بلــد أليمهمــا كــان فیمــا یتعلــق بالوضــع القــانوني

.علمیة وتقنیة وهو یشكل على وجه الدقة عملیةال تترتب علیه آثار اقتصادیة أو قانونیة، و .تخومها المختصرات المستعملة في الجداول

ترتیب معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا األهمیة مرتفعة: 1 متوسطة: 2 منخفضة: 3 ال توجد معلومات :4

المعاییر فریدة أو نادرة : 1جیم • أهمیة خاصة لمراحل حیاة األنواع : 2جیم •أو الموائل المهددة باالنقراض أو المعرضة /األهمیة لألنواع و: 3جیم •

لالنقراض أو التي ینخفض عددها االنتعاشمدى الضعف أو الهشاشة أو الحساسیة أو بطء : 4جیم • یولوجیة اإلنتاجیة الب: 5جیم • التنوع البیولوجي: 6جیم • مدى طبیعتها: 7جیم •

.UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/22یرد التقریر في 2 .UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/23 یرد التقریر في 3 .UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/24 یرد التقریر في 4 .31363، الرقم 1833، المجلد مجموعة المعاهداتاألمم المتحدة، 5


في شمال شرق المحیط الهندي المناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاوصف -1 الجدول دي بشأن تیسیر وصف المناطق المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاتذییل بالمرفق الرابع من تقریر حلقة العمل اإلقلیمیة لشمال شرق المحیط الهنترد التفاصیل في ال(

UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/22(

جیم الموقع ووصف موجز للمناطق1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7

لالطالع على شرح األرقام 4یرجى الرجوع إلى الصفحة

جبهة فاصل الرصیف -1 .2كم 13 176شرقا، قبالة ساحل تایلند، ومساحتها ° 98.073شماال و° 6.089شرقا و° 97.364 وشماال° 9.683تقع المنطقة بین : الموقع •رصیف إلىغیر العضویة بالمغذیاتغنیة العملیة هیدرودینامیكیة تولدها األمواج الداخلیة دورا هاما في نقل المیاه تؤدي، الرصیف جبهة فاصلفي •

وعند. الرصیفلى إتسرب المیاه العمیقة نتیجةوفرة یرقات األسماك ب المتعلقةالنباتیة العوالقنتاج رتفعة إلمهذه العملیة مساحة وتنشئ . ندامانأبحر ، میاه الرصیف الهادئةفي ما تكون علیه ثالثة أضعاف منها نتاج اإلالعوالق النباتیة و األحیائیة من الكتلتكون والمناطق المحیطة بها، الرصیفجبهة

التغذیة، و لوضع البیض مناطق كبیرة" فاصل الرصیفجبهة " فيعالیة البیولوجیة النتاجیة وتوفر اإل. بمقدار الضعفاألسماك أكبر یرقاتتكون وفرة و .سمكیة محتملة وجود منطقةعلى وجه الخصوص دعموت

1 1 4 4 1 1 1

البحریة الساحلیة المنخفضة في المنطقة الغربیةالمنطقة -2من 2كم 643بما في ذلك 2كم 17 500 شماال في المنطقة الساحلیة من تایلند، ومساحتها° 7.213شرقا و° 99.081طقة عند یقع مركز المن: الموقع •

.السواحل

من 2كم 68من المعشبات البحریة، و 2كم 80من المانغروف، و 2كم 1 263مصبات أنهار، و 10المنطقة تضم نظما إیكولوجیة متنوعة تشمل •نوعا من المرجان 269وهناك أكثر من . وتشتمل هذه المنطقة على األنواع األحد عشر من المعشبات البحریة الموجودة في تایلند .الشعاب المرجانیة

مثل األطوم، والسالحف البحریة، والحیتان، المعرضة لالنقراض كما أن المنطقة موطن للعدید من األنواع البحریة . نوعا من أسماك الشعاب 96و .والقرش الحوت، وأسماك الطباق من صنف المانتاوالدالفین،

1 1 1 1 1 1 3

نغ، موطن األطوماتر -3 .شماال° 7.284شرقا و° 99.349ویقع مركز المنطقة عند . 2كم 1 619قبالة الساحل الجنوبي الغربي لتایلند ومساحتها المنطقةتقع : الموقع •

العشرعلى مدى السنوات و . منها وفرةال وتنخفضفي المنطقة، أطوما 150هناك حوالي و . في تایلند األطومكبر تجمعات من موطن ألالمنطقة •كمنطقة فردیة مستقلبشكل ها موصوفة ولكن) أعاله( 2 رقممنطقة في التقع هذه المنطقة و . سنویا ة أطومخمسالوفیات قدره الماضیة، كان معدل

.بالنسبة لألطومنظام الخاصة لهذا اإلیكولوجیةهمیة األركز على ولوجیا نظرا ألنها تالمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بی معاییرتستوفي

1 1 1 1 1 2 3


جیم الموقع ووصف موجز للمناطق

1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


میاه الساحل الجنوبي والمیاه البعیدة عن الشاطئ بین مدینة غالي وحدیقة یاال الوطنیة -4من سري النكا والمنطقة البعیدة ) المنطقة األرضیة(یاال الوطنیة تقع المنطقة على امتداد الساحل الجنوبي لسري النكا إلى أقصى حدود حدیقة : الموقع •

.عن الشاطئ وحتى بدایة السهل السحیق

وتشمل أخدودین مغمورین من المعروف أنهما یعززان اإلنتاجیة على الساحل . تتمیز هذه المنطقة بإنتاجیة أولیة مرتفعة في شمال المحیط الهندي •عداد كبیرة من الحیتان الزرقاء طوال العام، وتدعم عددا من األنواع األخرى من الحیوانات البحریة الضخمة، الجنوبي من الجزیرة، وهي موطن أل

وهذه المنطقة ذات أهمیة خاصة . وحتى السهل السحیق) موائل مهمة للحیتان الزرقاء(وتغطي مجموعة من المنحنیات العمیقة عند المنحدر القاري نوعا آخرا من 20وعالوة على ذلك، تدعم المنطقة تواجد . مجموعات الحیتان الزرقاء غیر المهاجرة طوال العام ألنها تحتوي على موائل تدعم

وهي . وأسماك الطباق من صنف المانتا وأربعة أنواع من أسماك الطباق من صنف موبوالالحیتانیات، وخمسة أنواع من السالحف، وقرش الحوت، ، وسالحف ردلي المعرضة لالنقراضر المعرضة بشدة لالنقراض، والسالحف الخضراء والسالحف ضخمة الرأس تشتمل على السالحف صقریة المنقا

وعالوة على ذلك، تدعم هذه المنطقة أیضا حیوانات بحریة مفترسة أخرى مثل اسماك التونة، واألسماك . الزیتونیة والسالحف جلدیة الظهر الضعیفة .قرش، بما في ذلك القرش الثور والقرش الحریريالمرلینیة وعددا من أنواع أسماك ال

1 1 1 2 1 2 4

المنطقة الساحلیة والمنطقة البعیدة عن الشاطئ في خلیج منار -5° 79شماال، ʹ03° 8(في شمال شبه جزیرة كاالبیتیا ) شرقا ʹ42° 79شماال، ʹ05° 9(تقع هذه المنطقة قبالة ساحل سري النكا من ثالیمنار : الموقع •

.، بما في ذلك بحیرة بوتاالم الشاطئیة)شرقا ʹ42

وهو من بین أكبر مناطق التغذیة المتبقیة لألطوم المعرض لالنقراض على مستوى . إن خلیج منار من أكثر المناطق المتنوعة بیولوجیا في العالم •دییات، وعدد ال یحصى من األسماك، والرخویات، ، والثالمعرضة لالنقراض وتتواجد في المنطقة أیضا خمسة أنواع من السالحف البحریة. العالم

، وتوجد في منطقة خلیج منار مجموعة متنوعة من الموائل في النظم اإلیكولوجیة الرئیسیة للبحیرات الشاطئیة الساحلیة، والمعشبات البحریة. والقشریات .لكل من الهند وسري النكاونتیجة اإلنتاجیة العالیة في المنطقة، فهي منطقة صید مهمة . والشعاب المرجانیة

1 2 1 1 4 1 3

أخدود ترینكومالي والنظم اإلیكولوجیة المرتبطة به -6شماال في المیاه القریبة من الساحل المجاورة لمرفئ ترینكومالي، °9.02شرقا و °81.63شماال و °8.43شرقا و °81.17تقع هذه المنطقة بین : الموقع •

.2كم 1 500ومساحتها . كافي المقاطعة الشرقیة من سري الن

ویعتبر خلیج ترینكومالي فریدا ویشمل . أخدودا مغمورا في العالم 20ترینكومالي مجمع متعدد األخادید المغمورة، وهو األكبر في البلد، ومن بین أكبر •والنظم اإلیكولوجیة المرتبطة خدود ترینكوماليوأ. أحد أكبر المرأفئ الطبیعیة في العالم ویتصل بأخدود عمیق یقع عند الساحل الشرقي من سري النكا

1 4 1 4 4 1 2


جیم الموقع ووصف موجز للمناطق1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


وتشتمل النظم اإلیكولوجیة المجاورة على النظم . به من المناطق الغنیة بیولوجیا والمهمة، وخاصة لحیتان العنبر والحیتان الزرقاء المعرضة لالنقراض .اإلیكولوجیة للشعاب المرجانیة

شعاب جزیرة راسدو المرجانیة -7 .شرقا ʹʹ29 ʹ59° 72شماال و ʹʹ46 ʹ15° 4تقع هذه المنطقة عند الحافة الشمالیة الشرقیة من شعاب أري المرجانیة، ملدیف، عند : الموقع •

بع جزر وتتكون هذه الجزیرة المرجانیة من أر . إن جزیرة رادسو المرجانیة من بین الجزر المرجانیة القلیلة في ملدیف ذات السمات اإلیكولوجیة الخاصة •والقناة الواقعة بین جزیرة راسدو وجزیرة مادیفارو منطقة غوص معروفة وشهیرة یمكن فیها رؤیة القرش المطرقة، المتاح بوفرة . وثالثة مرتفعات رملیة

ألسماك الصغیرة كي وبما أن الجزیرة المرجانیة منعزلة ومحاطة ببحر عمیق، فإنها تعمل كمأوى ل. مترا 60مترا إلى 25طوال العام على عمق من ولهذا السبب، فإن الجزیرة المرجانیة مشهورة للعدد الكبیر من أسماك الشعاب والزیارات المتكررة من . تنمو في أمان في حافة الجزیرة المرجانیة الضحلة

الة حمایة البیئة في ملدیف هذه الجزیرة ونتیجة التنوع البیولوجي الغني في هذه المنطقة وقیمتها الفریدة، أدرجت وك. مفترسیها مثل القرش المطرقة .المرجانیة في قائمتها للمناطق الحساسة بیئیا

1 1 1 1 1 4 2

جزیرة با المرجانیة -8 .تقع هذه المنطقة في السلسلة الغربیة من الجزر المرجانیة في الجزء األوسط من ملدیف، شمال قناة كاشیدو كاندو تقریبا: الموقع •

یا في النظام المادي الحیوي الفرید لجزیرة با المرجانیة والمنطقة المركزیة فیها، خلیج هاني فارو، مما یجذب أعداد كبیرة من تتركز العوالق موسم •. المعرضة لالنقراضالتي تعیش في الشعاب و ألسماك الطباق من صنف المانتاوتعتبر المنطقة ذات أهمیة عالمیة . الحیوانات الضخمة اآلكلة للعوالق

وأجرى . هذه الجزیرة المرجانیة موضع تركیز مشروع حفظ النظم اإلیكولوجیة للجزر المرجانیة الذي اشترك في تمویله مرفق البیئة العالمیة وكانت 115نوعا من األسماك، و 350نوعا من المرجان، و 173نوعا من النباتات الكبیرة، و 178المشروع بحثا للمخزونات من األصناف نتج عنه تحدید

موقعا بها مجموعات 18وفي . موقعا 29نوعا مجتمعا في 998نوعا من الالفقاریات المختارة األخرى، لما مجموعه 182عا من األبابیات، ونو ت وأعلن. وأعدت خریطة للتنوع البیولوجي للجزیرة المرجانیة بأكملها تجمع بیانات التعداد البیولوجي وخرائط الموائل. نوعا 941حصریة، تم تسجیل

وعینت منطقة أساسیة، وهي جزیرة هانیفارو، كمنطقة بحریة محمیة . 2011الیونسكو جزیرة با المرجانیة محمیة من محمیات المحیط الحیوي في عام .2009في ملدیف في عام

1 2 1 1 2 2 2

6جاوة-منطقة ارتفاع میاه القاع إلى السطح عند ساحل سومطرة -9من جاوة، حیث ترتفع میاه القاع إلى السطح جنوبيإلى الساحل ال) إندونیسیا(امتداد الساحل الغربي من سومطرة تقع هذه المنطقة على: الموقع •

1 1 2 1 2 2 1

.تعتزم إندونیسا إجراء عملیة وطنیة لتحدیث المعلومات العلمیة والتقنیة المتعلقة بوصف هذه المنطقة 6


جیم الموقع ووصف موجز للمناطق

1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


جاوة، حسب موقع االرتفاع -وتمتد هذه المنطقة خارج الوالیة الوطنیة قبالة ساحل سومطرة. موسمیا مما یعزز اإلنتاجیة البحریة في هذه المنطقة .ى السطحالموسمي لمیاه القاع إل

جاوة خالل فترة الریاح الموسمیة في المنطقة الجنوبیة الشرقیة وتتعلق -بسبب الریاح في المناطق الساحلیة من سومطرةترتفع میاه القاع إلى السطح •ت، مما یجذب األسماك غنیة بالمغذیامیاه القاع إلى السطح وتكون منطقة ارتفاع . والوضع ثنائي القطب في المحیط الهندي تذبذب النینو الجنوبيب

ومن المتوقع أن تكون المیاه عالیة اإلنتاجیة موطنا لمستویات . والحیوانات البحریة األخرى الستخدام هذه المنطقة للتغذیة ووضع البیض والحضانة، فضال عن أنواع جدیدة ال یزال اقوأسماك الطبعالیة من التنوع البیولوجي البحري، بما في ذلك بعض األنواع البحریة المستوطنة مثل أسماك القرش

وتتألف هذه المنطقة الواقعة قبالة ساحل سومطرة من منطقة زالزل في منطقة . والمنطقة موطن ألسماك أعالي البحار النشطة. استكشافها جريیوتعافى المرجان بسرعة في . طرةاندساس، وهي منطقة فالق سومطرة، ومنطقة الصدع التي تؤدي إلى وقوع زالزل وتسونامي على امتداد حافة سوم

.، مما یشیر إلى أهمیة المنطقة لصحة المرجان على المدى الطویل2004المنطقة بعد تسونامي

سالحف ردلي الزیتونیة البحریة في خلیج بنغالممر هجرة -10 .تقع هذه المنطقة خارج الوالیة الوطنیة، في خلیج بنغال: الموقع •

وتحتفظ مصبات أنهار دیفي وروشیكیلیا وبیتاركانیكا بأكبر . یة أودیشا الهندیة هو أكبر موقع تعشیش في العالم لسالحف ردلي الزیتونیةإن ساحل وال •الشمال إلى -الجنوب/الجنوب-وأظهرت دراسات القیاس عن بعد بالسواتل أن معظم السالحف تهاجر من الشمال. مجمع تعشیش في العالم لهذه األنواع

وهناك حمایة لتجمیع وتعشیش سالحف ردلي الزیتونیة في المنطقة االقتصادیة الخالصة . غیر أنه لم یحدد أي نمط فیما یتجاوز ذلك. ن سري النكاومن مجموعات ویأتي جزء عریض م. التشریعات البیئیة في البلد، غیر أن الممرات التي تتحرك فیها للتغذیة والتزاوج غیر محمیة/الهندیة بموجب القوانین

وأكدت الدراسات الجینیة نتائج دراسات التوسیم والقیاس عند بعد بالسواتل . سالحف ردلي الزیتونیة المنتقلة إلى ساحل أودیشا من جنوب سري النكایز المجموعات واألهم، أظهرت الدراسات تم. وأظهرت أنه ال یوجد اختالف جیني بین المجموعات التي تعشش في كل من شواطئ التعشیش الكبیرة

عند الساحل الشرقي من الهند وسري النكا، وتشیر إلى أن هذه المجموعات هي المصدر األصلي للمجموعات العالمیة المعاصرة من سالحف ردلي .الزیتونیة

1 1 1 1 4 3 2


مال غرب المحیط الهندي ومناطق الخلیج المجاورةشفي المناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاوصف -2 الجدول بشأن تیسیر وصف المناطق المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا شمال غرب المحیط الهندي ومناطق الخلیج المجاورةتذییل بالمرفق الرابع من تقریر حلقة العمل اإلقلیمیة لترد التفاصیل في ال(

UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/23( جیم ز للمناطقالموقع ووصف موج

1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


میاه جنوب غرب أبو ظبي -1

لموائل مترا وهي موطن 15وعمق المیاه القریبة من الشاطئ أقل من . تقع هذه المنطقة في جنوب غرب أبو ظبي في اإلمارات العربیة المتحدة: الموقع • .حرجة وأنواع بحریة مهمة

وتدعم هذه الموائل . هذه المنطقة غنیة بالموائل الحرجة مثل المانغروف، والمعشبات البحریة، والشعاب المرجانیة، وحصیر الطحالب، والمسطحات المالحة •السالحف صقریة المنقار ة، ومجموعة كبیرة من موطن لطائفة مهمة من األحیاء البحریة، بما في ذلك الطیور البحریة، والطیور المخوضة المهاجر

)Eretmochelys imbricata ( واألطوملالنقراض بشدة المعرضة.

2 1 1 2 2 2 2

مروح -2

شرقا وتشتمل على جزر ومناطق 53.24341شماال و 24.43153ومركز موقعها هو . كم غرب جزیرة أبو ظبي 120تقع المنطقة على مسافة : الموقع • .ضحلة

وهي . یةالمنطقة مجموعة فریدة من الموائل البحریة والساحلیة، بما في ذلك المسطحات الرملیة، والمانغروف، والمعشبات البحریة والشعاب المرجانتضم •وتوفر . الیافي العالم بعد أستر ) Dugong dugon(والمنطقة موطن لثاني أكبر مجموعة من األطوم . مهمة للغایة لألنواع المهاجرة والمعرضة لالنقراض

لمنقار المنطقة حضانات حرجة ومواقع لوضع البیض لمجموعة متنوعة من أنواع األسماك وهي مهمة إقلیمیا كمنطقة للبحث عن الغذاء للسالحف صقریة اك، توفر وعالوة على ذل). Chelonia mydas(والسالحف الخضراء المعرضة لالنقراض ) Eretmochelys imbricata(المعرضة بشدة لالنقراض

في المائة من 5الجزر الواقعة في المنطقة المحمیة مواقع تعشیش مهمة للسالحف صقریة المنقار ولعدد من الطیور المهاجرة، بما في ذلك نحو ).Phalacrocorax nigrogularis(المجموعات العالمیة من الغاق السقرطي

1 1 1 2 2 2 2

جبل علي -3

شرقا 292020.0800الموقع (كم عن طریق الشیخ زاید السریع 3.7كم من الحدود بین أبو ظبي ودبي، وتبعد 1.2حوالي تقع المنطقة على بعد : الموقع • .كم من المنطقة الساحلیة 15كم في الخلیج في المتوسط، حسب منحنى الخط الساحلي، كما تقع على امتداد 2.5وتمتد ). شماال 2755066.7720و

وال توجد تضاریس . أمتار 9كتارا من قاع البحر دون المدي، وتنحدر انحدارا طفیفا بعیدا عن الشاطئ إلى عمق یصل إلى ه 2 185المنطقة مساحتها •ویعتبر خط الساحل . حادة في قاع البحار في معظم المنطقة، باستثناء بعض التالل المنخفضة، ترتفع أقل من مترین فوق قاع البحر المسطح المحیط بها

291ویمكن مالحظة ما ال یقل عن . وتتسم بشواطئ رملیة تمتد إلى كثبان رملیة منخفضة. ، بدون حواف راسیة أو فجوات أرضیة كبیرةمستقیما نسبیا

1 1 1 1 4 2 2


جیم ز للمناطقالموقع ووصف موج

1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


Eretmochelys(وهي موقع التعشیش الوحید المتبقي للسالحف صقریة المنقار المعرضة بشدة لالنقراض . نوعا من النباتات والحیوانات في المنطقة

imbricata (وذلك في دبي.

خور كلباء -4

وتمتد المنطقة میال بحریا واحدا من حافة الشاطئ . بإمارة الشارقة، على الساحل الشرقي من اإلمارات العربیة المتحدة كلباء مدینةتقع المنطقة في : الموقع • .في الشرق

وهي موطن للسالالت المستوطنة من . كم تقریبا وهي غنیة بالتنوع البیولوجي 2تشمل المنطقة غابة مانغروف على ضفاف جدول مائي طبیعي یمتد •وتتضمن هذه المنطقة موائل للسالالت . الطیور، والمكان الوحید في اإلمارات العربیة المتحدة الذي تتواجد فیه أنواع معینة من سرطان البحر والرخویات

الحلزون الزاحف العمالق معروف باسم كالبینیسس؛ وهو الموقع الوحید الذي یتواجد فیه ال) Todiramphus chloris(العربیة من طائر الرفراف )Terebralia palustris ( وسرطان البحر الطیني الضخم)Scylla serrate .( نوع من أنواع الطیور، بعضهم 300ویعیش في المنطقة أكثر من

، )أزواج 100زائر الصیف، أقل من ( Merops superciliosus، و)أزواج 10حتى ( Himantopus himantopusأنواع تتكاثر، بما في ذلك ، 10بحد أقصى ( Ardeola grayiiویشمل زوار الشتاء ). أزواج؛ الموقع الوحید المثبت للتكاثر في شبه الجزیرة العربیة Hippolais rama )10و

فرد، 500بحد أقصى جثم (وهو یتواجد أیضا في الخریف Merops superciliosus، و)الموقع العادي الوحید في اإلمارات العربیة المتحدةوالمنطقة هي أقدم وأكبر غابة . في الجداول المائیة على الجزیرة) صقریة المنقار والخضراء وضخمة الرأس(وتتغذى سالحف البحر ). أیلول/سبتمبر

والمنطقة أغنى بمخزونات الكربون . واالرتفاع في اإلمارات العربیة المتحدةمانغروف في اإلمارات العربیة المتحدة، وبها أكبر مانغروف من حیث القطر .فوق األرض وتحت األرض عن أي موقع آخر في اإلمارات العربیة المتحدة

1 2 2 2 2 1 1

جزیرة صیر بو نعیر -5 .كم شمال غرب الشارقة 110كم شمال أبو ظبي و 65تقع المنطقة في الخلیج على بعد : الموقع •

وتكاثر طیور البحار التي ) أكبر مجموعة تعشیش في اإلمارات العربیة المتحدة(سلحفاة صقریة المنقار في العام 300منطقة موطن لتعشیش أكثر من ال • .في المائة من المجموعات العالمیة، كما أن هناك نظاما صحیا للغایة للشعاب المرجانیة 1تشكل أكثر من

1 1 1 1 4 2 2

بخاتخلیج الصلی -6

.شماال 47.857175شرقا و 29.337169خلیج الكویت عند الموقع –خلیج الصلیبخات : الموقع •

وحظت هذه الموائل بأكبر قدر من . المنطقة تشمل موائل حرجة في الخلیج، مثل الشعاب المرجانیة والمانغروف والمعشبات البحریة وأحواض الطحالب •وتسهم الحصائر المیكروبیة المرتبطة بالمناطق الشاسعة من . یة، وتوفیرها للمغذیات وتنوعها البیولوجي الكبیراالهتمام العلمي بسبب إنتاجیتها البیولوج

في إنتاجیة المناطق المدیة أكثر من المصادر األخرى، وخاصة نظرا لعدم وجود معشبات بحریة ) خلیج الكویت(المدیة في خلیج الصلیبخات المسطحات

1 1 2 2 1 1 3


جیم ز للمناطقالموقع ووصف موج1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


خلیج الصلیبخات، مما یدعم مجموعة متنوعة من ر المیكروبیة دورا هاما في دینامیكیات المنطقتین المدیة ودون المدیة في وتؤدي الحصائ. ومانغروفوفي خلیج الصلیبخات وحده، فإنها تشكل أساس شبكة األغذیة الثنین وثمانین نوعا من الحیوانات العیانیة، التي . الحیوانات العیانیة في هاتین المنطقتین

أنوع 8من الرخویات ونوع واحد من الدیدان و 2من القشریات و 14(منها في المنطقة العلیا من المنطقة المدیة التي یمكن الوصول إلیها 49جد تتواالمدیة من أنواع األسماك والمحار التي تعیش في المناطق دون المدیة، ومن المعروف أن عددا منها یأتي للمنطقة 33و) نوعا من الطیور 24أسماك و

.خالل المد المرتفع

جزیرة القاروه وجزیرة أم المرادم -7

.شماال 48.654322شرقا و 28.679059شماال؛ وتقع جزیرة أم المرادم عند 48.776904شرقا و 28.817253تقع جزیرة القاروه عند : الموقع •

المرجان نوعا منها من المرجان الجیري األساسي وثمانیة أنواع من 27أسرة، و 12 المنطقة موطن لخمسة وثالثین نوعا مسجال من المرجان الحجري من •. نوعا مسجال 124واألسماك هي أكثر األنواع تنوعا من الفقاریات في الشعاب المرجانیة، بما مجموعه . العلوي، وتعتبر من الموائل الهامة ألنواع مختلفة

ویعاني مجتمع الشعاب المرجانیة من ظروف بیئیة . حف وتوفر أغذیة ألنواع مثل طیور البحار والدالفینوتوفر هذه الشعاب أیضا موقعا للتكاثر للسال .صعبة، مثل ارتفاع درجات الحرارة وارتفاع الملوحة، مما یمكن أن یؤثر على عدد أنواع المرجان في المنطقة

1 1 1 2 1 1 2

خلیج نایباند -8كم من ساحل البر 90الي من الخلیج، حیث تمتد من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي على امتداد أكثر من تقع المنطقة في الجزء الشم: الموقع •

.الرئیسي إلیران، وتشتمل على حدیقة نایباند البحریة والساحلیة الوطنیة

رضیة والبحریة، بما في ذلك كثبان رملیة ساحلیة، وتشتمل هذه المنطقة على مجموعة واسعة من الموائل األ. تقع المنطقة في الساحل الشمالي من الخلیج •وهي منطقة الشعاب . وشواطئ صخریة وطینیة ورملیة، وشعاب مرجانیة، وغابات مانغروف، ومعشبات بحریة، ومستنقعات ومصبات أنهار المناطق المدیة

لتعشیش والتغذیة في المنطقة للسالحف صقریة المنقار وسالحف المرجانیة الوحیدة في المیاه الساحلیة للبر الرئیسي من شمال الخلیج ومن أهم مواقع ا .وتضم المنطقة مجموعة متنوعة من الموائل البحریة والساحلیة وتمثل منطقة فریدة في شمال الخلیج. البحار الخضراء وسالحف ردلي الزیتیة

1 1 1 1 4 2 3

جزیرة قشم والمناطق البحریة والساحلیة المجاورة -9كم من ساحل البر الرئیسي إلیران وتمتد من منطقة طیاب إلى میناب المحمیة من شمال شرق جزیرة قشم إلى 250قع المنطقة على امتداد ت: الموقع •

.أقصى حدودها الغربیة

مناطق المحمیة، وتشتمل على العدید من ال. كم من ساحل البر الرئیسي إلیران 250تتألف المنطقة من جزر قشم وهرمز والراك وهنكام، وأكثر من •جزیرة قشم والمناطق البحریة وتضم . ، ومحمیات المحیط الحیوي ومناطق مهمة للطیور)مواقع اتفاقیة رامسار(واألراضي الرطبة ذات األهمیة الدولیة

1 1 1 1 4 1 1



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


بات بحریة، ومصبات أنهار،مجموعة كبیرة من الموائل الساحلیة والبحریة، بما في ذلك شعاب مرجانیة، وغابات مانغروف، ومعش والساحلیة المجاورةوالشعاب المرجانیة في هذه المنطقة هي األغنى من بین النظم .وشواطئ صخریة وطینیة ورملیة، بما في ذلك أكبر غابة مانغروف في الخلیج وبحر عمان

والطیور المائیة والدالفین وأسماك الشعاب وهذه المنطقة موطن مهم للتغذیة والتكاثر والحضانة لسالحف البحار . اإلیكولوجیة في الخلیج وأحسنها صحة .والورنكیاتوأسماك الطباق وسمك القرش

مجمع جزر شورنا كایو -10وهي جزیرة متوسطة الحجم تواجه دلتا نهر الهب، وجزیرة صغیرة باسم كایو، تقع . تقریبا 2كم 400تقع هذه المنطقة غرب كراتشي، ومساحتها : الموقع •

.من مدینة غادانيبالقرب

وتضم المنطقة تجمیعا من المرجان حول جزیرتي شورنا وكایو في حین أن مصب نهر الهب . المنطقة معروفة بتنوعها البیولوجي الكبیر بسبب تنوع موائلها •الضخمة، بما في ذلك الحیتان كایو شهیر بكونه منطقة تشمس وتغذیة للحیوانات البحریة-ومجمع جزر شورنا. غني بالمسطحات الطینیة وشعاب المحار

.البالینیة، والقرش الحوت، وأسماك شیطان البحر، وأسماك الشمس

1 2 1 2 1 2 2

ضفة خوري الكبرى -11وتمتد من الساحل إلى المیاه البعیدة عن الشاطئ، ومساحتها . تقع المنطقة على امتداد الساحل الجنوبي الشرقي من مقاطعة السند، باكستان: الموقع •

.متر 1 500عمق لها نحو ىتقریبا، ویصل أقص 2كم 22 500

ومن المعروف أن ضفة خوري الكبرى غنیة بالتنوع البیولوجي، بما في ذلك . السمة المادیة الفریدة للمنطقة هو أخدود السند، المعروف باسم سواتش •عدد من أنواع الحیتانیات في تلك المنطقة، بما في ذلك الدالفین ذات األسنان وتفید التقاریر بوجود . الحیتانیات، وأسماك القرش، واألسماك والالفقاریات

وهي منطقة صید مهمة، وخاصة ألسماك القرش ). Indopacetus pacificus(والحیتان االستوائیة ذات المنقار ) Steno bredanensis(الخشنة .سنة 15الكبیرة التي انخفض عددها على مدى آخر

1 1 1 3 2 1 1



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


مجمع ماالن غوادر -12 .كم، وتقع على ساحل بالوشستان في باكستان 8 750تمتد المنطقة على مساحة : الموقع •

تقع في المجمع المنطقة معروفة بحافتها الرأسیة الصخریة الواقعة في ماالن، وأورامارا، وباسني، وغوادر، باإلضافة إلى أكبر جزیرة في باكستان، التي •ویتواجد دائما في هذه المنطقة الحوت . معروف تحدیدا بوجود مجموعات من عدد من أنواع الحیتانیات، بما في ذلك الدالفین والحیتانوهذا المجمع . أیضا

). Balaenoptera edeni(وحوت براید ) Balaenoptera musculus(، والحیتان الزرقاء )Megaptera novaeangliae indica(األحدب العربي .، فضال عن بحیرة شاطئیة كبیرة)هفت تالر(شواطئ سالحف أورمارا وجزیرة أستوال : وقعین من مواقع اتفاقیة رامساروالمنطقة تغطي م

1 1 1 1 1 1 2

میاني حور -13وتتصل كم، 5إلى 4كم وعرضها من 60والمنطقة طولها .كم شمال غرب كراتشي، باكستان 95المنطقة عبارة عن بحیرة شاطئیة تقع نحو : الموقع •

.كم یقع في جنوب شرق البحیرة الشاطئیة 4بالبحر من خالل مصب عرضه

وهي مهمة ألنواع الطیور المهاجرة . المنطقة معروفها بتنوعها البیولوجي الكبیر وتشمل نباتات المانغروف وهي غنیة بمجموعات الالفقاریات والفقاریات • ).Sousa plumbea(حدباء التي تعیش في المحیطین الهند والهادئ وغیر المهاجرة فضال عن مجموعة مقیمة من الدالفین ال

1 1 2 1 1 1 2

منطقة الحد األدنى من األكسجین في بحر العرب -14یران وعمان والیمن: الموقع • .وهي موجودة أیضا في خلیج عمان بین إیران وباكستان. تقع المنطقة في بحر العرب وتمتد في الهند وباكستان وا

ویمكن أن تنخفض مستویات األكسجین . م 1 000و 200وف أن بحر العرب به منطقة من مناطق الحد األدنى لألكسجین وتقع بین أعماق من المعر •وتحتوي منطقة األكسجین المنخفض على ماكسیما النتریت، مما یشیر إلى انخفاض نشط للنترات . میللي غرام في اللتر 0.1في تلك المنطقة لتصل إلى

وتشتمل منطقة األكسجین المنخفض هذه على حیوانات فریدة تتألف . نیترات، مما یؤدي إلى استخدام األكسجین وبالتالي انخفاض مستوى األكسجینونزع ال Bolinichthyو .Diaphus sppو B. fibulatumو Benthosema pterotumوتهیمن على المنطقة ). myctophids(أساسا من أسماك الفنار

spp. ،ویعتقد أن أسماك الفنار تشكل غذاء مهما للحیوانات المفترسة الكبیرة، بما في ذلك الحبار . حیوانات المیاه متوسطة العمق بهجرة رأسیة نهاریة وتقومریدا، بسمات بیولوجیة في بحر العرب نظاما إیكولوجیا ف منطقة الحد األدنى من األكسجینوتعتبر . الكبیر، واألسماك الشریطیة، والتونة، واألسماك المرلینیة

.ممیزة

1 4 3 3 1 2 1

مصب نهر السند والجداول المائیة المرتبطة به -15

ویتشكل دلتا نهر السند في المنطقة التي یتدفق فیها نهر السند في بحر العرب، مما یخلق نظاما معقدا من . تقع المنطقة في جنوب باكستان: الموقع • .كم تقریبا عندما تلتقي بالبحر 210وتبلغ 2كم 41 440وتبلغ مساحة الدلتا حوالي . غروفالمستنقعات والروافد وغابات المان

وتتسم هذه المنطقة بأهمیة إیكولوجیة وبیولوجیة فریدة بسبب تنوع موائلها . یصب نهر السند في بحر العرب من خالل نظام خاص من الجداول المائیة •

1 1 2 1 1 2 2



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


مسطحات طینیة شاسعة، وهي مهمة لمناطق البحث عن الغذاء لمجموعة متنوعة من الطیور البحریة ومناطق وتشتمل المنطقة على . ونظمها اإلیكولوجیةوتشتمل المناطق المنخفضة من مصب نهر السند على مانغروف من نوع واحد هو . التكاثر والتعشیش لعدد من أنواع األسماك والالفقاریات البحریة

Avicennia marina كما أن منطقة منصب . والمانغروف معروفة لتنوعها البیولوجي الكبیر. قة قاحلة لغابات المانغروف في العالموهي تعتبر أكبر منطومنطقة مصب نهر السند معروفة بتنوعها بالطیور مثل الكركیة، والنحام الوردي، والبجع، والطیور . نهر السند منطقة مهمة ألنواع األسماك المهاجرة

Sousa(ویقطن بمصب نهر السند نوعان من الحیتانیات، وهما الدلفین األحدب للمحیط الهندي والهادئ . س، والخرشناواتالمخوضة، والبط، والنور

chinensis ( وخنزیر البحر)Neophocaena phocaenoides.(

هوكس والمیاه المحتجزة المجاورة/خلیج اللسان الرملي -16

وتقع منطقة المیاه المحتجزة واللسان الرملي في طرف قناة مانورا، التي یقع . كم جنوب غرب كراتشي، باكستان 15حوالي تقع المنطقة على بعد: الموقع • .فیها میناء كراتشي

على ساحل كراتشي، ) خلیج هوكس(وتشتمل على شواطئ رملیة عند اللسان الرملي . یضم ساحل باكستان عددا من الشواطئ الكبیرة لتعشیش السالحف •أیلول إلى /ویحدث التعشیش طوال العام، وتصل ذروته من سبتمبر). Chelonia mydas(الذي تقع فیه منطقة تعشیش السالحف الخضراء

. الكثیف والمتفرق Avicennia marinaوفي منطقة المیاه المحتجزة خلف اللسان الرملي هناك غابة مانغروف تتألف من مانغروف . تشرین األول/أكتوبرالطیور ومجموعة من النحام الوردي، والبجع والخرشناوات والنورسة معروفة بأنها موطن مجموعة متنوعة من الطیور المقیمة والمهاجرة، وخاصة والمنطق

.المخوضة

2 1 1 2 2 2 3

أرخبیل سقطرى -18 .اطع خلیج عدن وشمال غرب المحیط الهنديشماال عند تق ʹ43 °12شماال و ʹ5 °12شرقا و ʹ35 °54شرقا و ʹ0 °53تقع المنطقة بین : الموقع •

. وكال فرعون نیةالمنطقة تشتمل على الجزیرة الرئیسیة من سقطرى، إلى جانب الجزر الصغیرة سمحة ودارسة وعبد الكوري والبروز الصخریة في صابو •ن البر ع، و كم 95 وال یتجاوز عرضه أكثر منمن خالل شریط ضیق من المیاه معروف باسم ممر سقطرى، وتنفصل الجزر عن البر الرئیسي ألفریقیا

الشعاب وكذلك بسماك المرتبطة األلمجتمعات مرجانیة غیر عادیة وتجمعات متنوعة من موطن الجزر و . كم 400بخلیج عدن البالغ عرضه لیمن ل يالرئیسمیاه القاع إلى ترتفع فیها لزلزال في منطقة سطحي لركز وتقع الجزر في م. والدالفین والحیتان ،والسالحف ،بما فیها أسماك القرش الضخمةالحیوانات

. لتجمعات الحیوانیةلاإلنتاجیة والتركیبة الفریدة ترتكز علیهابحریة، و بیولوجیة و جغرافیة مقاطعات الطریق بین ثالث في مفترق مثمرة للغایة و وهي السطح المحیط تتسم بخصائص أنواع نب أنواع اوأنواع غرب المحیط الهندي، إلى ج ةالعربی" المستوطنة"األنواع مزیج من على الموجودة فیهامل األنواع توتش

مهم للغایة، وعنصر ةمفككالالعالمیة اتأو التوزیع/و) البحر األحمرفي " المستوطنة"بما في ذلك ( بمدیات مقیدةالهادئ وأنواع نادرة الهندي والمحیط .على في المحیط الهندياألكتلة الحیویة لألسماك من بین وتصنف إنتاجیة ال. المهجنة من األسماك عالمیا

1 1 1 2 1 1 2



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


النظام اإلیكولوجي للدوامة الكبرى وارتفاع میاه القاع إلى السطح في خلیج عدن -19وبالتالي . بحریة من الشاطئوتمتد المنطقة عدة مئات من األمیال ال. المنطقة تشتمل على میاه معظمها ضمن الوالیة الوطنیة للصومال والیمن: الموقع •

لى حد أقل عمان) الیمن(فهي منطقة عابرة للحدود تشمل شمال غرب الصومال وخلیج عدن .وخاصة أرخبیل سقطرى، وا

لنظام بأكمله اثم ینتقل . الریاح الموسمیة الصیفیة عندما یتحول التیار الصومالي شماال فترةالساحل الشرقي للصومال خالل امتدادالنظام على یتشكل هذا •لصومال لفي المحیط الهندي وینتشر بین الجزر والبر الرئیسي یكون في شكل قوسصل إلى الساحل الجنوبي من أرخبیل سقطرى، حیث یشماال، حتى

نظام مما یؤدي إلى الساحل الجنوبي من الیمن، امتدادعلى ارتفاع میاه القاع إلى السطحمع النظممج تندإلى خلیج عدن، وعند وصوله. في خلیج عدن بالدوامةالمرتبطة في أعالي البحارالحیاة و عالیة الموسمیة النتاجیة لإلكاملة الدینامیكیة الوتشمل هذه المساحة الكبیرة . والتیارات العكسیةمعقد من الدوامات

في خلیج عدن یجعلها واحدة من ع میاه القاع إلى السطح ارتفامع الدوامة الكبرىالتقاء و . سقطرىشمال والتیار العكسي الدافئسقطرى دوامةالكبرى، و لمحیطات كبیر في اتنوع بیولوجي یمثل منطقة دینامیكیة للغایة وذات الركن الشمالي الغربي من المحیط الهندي و . في العالم یةالمناطق األكثر إنتاج

وهي خالل أشهر الصیف، یا إلى ارتفاع هائل لمیاه القاع إلى السطحالتي تنعكس موسموالریاح الموسمیة یةموجات روسبي المحیطوتؤدي . العالمیةارتفاع میاه القاع إلى نظام و . محیطأي حدث على الحدود الغربیة من یي ذال هو االرتفاع الوحید لمیاه القاع إلى السطحو . الدوامة الكبرىمعروفة باسم

التغذیة ةقلیل بالمیاهعشرة أضعاف مقارنة بإنتاجیة العوالق تیارات العكسیة المرتبطة بها یزید وال الدوامة الكبرىالناتج عن بحر العرب-في الصومال السطح واألنواع في شبه أعالي البحار وفي أعالي البحار، وهي موطن للعوالق واألسماك الغنیةالنظم اإلیكولوجیة وتدعم هذه المیزة الفریدة والمعقدة . المحیطة بهانظاما إیكولوجیا فریدا تدفعه المواسم في المتطرفة البیئیة وتخلق الظروف. والسالحف والحیتانیات القرش أسماك وخاصة الضخمة، الحیوانات الرئیسیة من

.في العالم یةالمناطق األكثر إنتاج أعالي البحار وعابرا للحدود نتجت عنه إحدى

1 1 1 2 1 2 2

جزر األشقاء السبعة وغودوریا -20

ʹ29 °12شرقا؛ والشمال الشرقي بین ʹ27.5 °43شماال و ʹ8 °12شرقا و ʹ25 °43شماال و ʹ8 °12المنطقة في الجنوب الغربي بین تقع هذه : الموقع • .شرقا ʹ16.9 °43شماال و ʹ29 °12شرقا و ʹ27.5 °43شماال و

وتشمل أربع ). 2كم 400(حریة محمیة في جیبوتي هذه المنطقة تشمل المنطقة البحریة المحمیة لجزر األشقاء السبعة ورأس سیان، وهي أكبر منطقة ب •فسیفساء من الموائل و والمنطقة تشمل تنوعا بیولوجیا بحریا قاعیا وفي أعالي البحار. غابات مانغروف، وجزء من الموائل الساحلیة وأرخبیل األشقاء السبعة

.والطیور البحریة أیضا موقع تعشیش مهم للسالحف البحریةهي االنعزالیة والبحریة، و و الساحلیة،

1 1 1 2 1 2 2

جزر جنوب البحر األحمر -21 .الجزء الجنوبي من البحر األحمر الخاص بهذه المنطقة یشمل جمیع جزر كل من إریتریا والیمن في نظام إیكولوجي واحد: الموقع •

وفر تو . لكل من السالحف والطیور وتكاثرش یتعشموقع طیور و لحیوانات الضخمة والهذه المنطقة عالیة اإلنتاجیة وعالیة االستیطان، وتوفر ممر هجرة ل •1 1 1 1 1 1 1



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


لمراحل ي منطقة مهمةمستویات عالیة من التنوع البیولوجي وه والمنطقة فیها. كائنات بحریة متنوعة تقطن فیهانغروف التي اوالم یفضعالللمرجان موائل .تاریخ حیاة األنواع

لي البحار جنوب البحر األحمرالنظم اإلیكولوجیة في أعا -22 .ریتریا وباب المندبالشمالیة إلالحدود إلىمنطقة تقریبا تصل حدود ال: الموقع •، الذي یرجع في الغالب إلى تدفق المیاه )أ-إنتاجیة في البحر األحمر من حیث الكلوروفیلالمناطق من بین أكثر (مستوى عال من اإلنتاجیة بهاالمنطقة •

والقرش الحوت، یاتلعدد من األنواع، بما في ذلك الحیتان المهمةمن الموائل هاجعلتهذه المنطقة لعالیة النتاجیة واإل. من خلیج عدن الغنیة بالمغذیاتلهندي المحیط ا/لهجرة بین البحر األحمر وخلیج عدنا مهما لالمنطقة ممر كما تعتبر. الشیطانیة والطیوروأسماك الطباق وأسماك الطباق من صنف المانتا

.بیولوجیا متنوعةهذه المیزات تجعل المنطقة و . مختلفة ألنواع

2 1 1 2 1 1 4

جزیرة سنجانب وشعب رومي -23كم شمال شرق مدینة بورتسودان، وموقعها 30تقع المنطقة في وسط البحر األحمر، بالقرب من مركز التنوع البیولوجي للبحر األحمر، عند حوالي : الموقع •

قبالة ساحل السودان على ) شرقا ʹ24.2 °37شماال و ʹ56.3 °19(وشعب الرومي هي شعب حلقیة تقع شمال سنجانب . شرقا 26 °37و شماال 42 19° . وتقع المنطقة في شمال غرب المنطقة البیولوجیة الجغرافیة للمحیطین الهندي والهادئ. البحر األحمر

ومنطقة الشعب . وتمتد على حافة الشعاب بطول كیلومتر واحد) كم 3.2كم في 7.3مستطیلة حجمها كتلة( 2كم 22تبلغ مساحة الجزیرة المرجانیة حوالي •ومنطقة شعب رومي معروفة جیدا باألعداد . تقریبا 2كم 4.6تقریبا، ومنطقة البحیرة الشاطئیة مساحتها 2كم 2المسطحة وشعاب المقدمة الضحلة مساحتها

وسنجانب مثال رائع . المهددة باالنقراض )Carcharhinus amblyrhynchos(ة الصدفیة وقرش الشعب الرمادیة الكبیرة من أسماك قرش ذات المطرقشعب /وتحتوي جزیرة سنجانب المرجانیة. من الشعاب البعیدة عن الشاطئ في المیاه العمیقة في وسط البحر األحمر) وربما األفضل في المنطقة بأكملها(

الذي یزید الشدیدة من قاع البحر امنحدراتهعب التي لیس لها مثیل على اإلطالق في البحر األحمر السوداني، حیث ترتفع رومي على أحد هیاكل الش واحدة منها ، وتوفر كل مختلفة عب مرجانیة حیویة جغرافیة طبیعیةش منطقة 13 تمثلمرجانیة متنوعة للغایة ات حیوانبوجود تمیز تو . متر 800 عمقه عن

المتنوعة من النباتات والحیوانات في توازن مستقر مع العدید من األنواع المستوطنة وتعیش المجموعات. عب المرجانیةالش ة منذجیتجمعات نمو نوعا 251عب المرجانیة وأكثر من أنواع الش نوعا من 86وقد تم تسجیل ما مجموعه . والوقار المطرقة،الببغاء و النقراض مثل أسماك القرش،والمعرضة ل .من األسماك

1 2 1 1 2 1 1

جزیرة مكور/منطقة خلیج دونغوناب -24وتغطي . كم عن شاطئ شبه جزیرة دونغوناب 30كم تقریبا شمال بورتسودان، ویشمل جزیرة مكور التي تبعد 125یقع خلیج دونغوناب على بعد : الموقع •

.كم تقریبا على امتداد الساحل 70المنطقة مسافة

1 1 1 2 2 2 1



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


ى مجموعة كثیفة ومتنوعة من المعشبات البحریة، ومجموعة مهمة إقلیمیا من األطوم، ومناطق مهمة إقلیمیا أو عالمیا لتعشیش المنطقة تحتوي عل •. وأسماك الطباق من صنف المانتا الفریدة في منطقة غرب المحیط الهندي السالحف البحریة والطیور البحریة، وتجمعات إقلیمیة من أسماك القرش الحوت

والساحل الشرقي من جزیرة المكور موقع لتعشیش السالحف ومن المحتمل أن . معروفة بأهمیتها الخاصة للطیور ومعینة كمنطقة مهمة للطیور والمنطقة .یكون ذا أهمیة إقلیمیة وربما دولیة

أرخبیل سواكن ومنطقة جنوب البحر األحمر السوداني -25 .لجنوبیة من السودان وهي على امتداد الرصیف القاريتقع المنطقة في المیاه ا: الموقع •

الشعاب والجزر في هذا وتؤدي . إن الشبك مجمع غیر عادي للشعاب الحاجزة في حین أن أرخبیل سواكن من أهم مجموعات الجزر في البحر األحمر •لمجموعة والمعروف أنه موطنهذا الجزء من البحر األحمر، داخلو زیادة كبیرة في موائل الشعاب المتاحة داخل المیاه الساحلیة السودانیة إلى األرخبیل

وعالوة . الشعابالجغرافي وتنوع موائل إلى زیادة كبیرة في النطاق البیولوجي في عرض البحرهذه الشعاب كما یؤدي امتداد . األنواعمتنوعة للغایة من وفر مناطق بعیدة عن التأثیرات البشریة المباشرة على ساحل نظرا ألن ذلك یأهمیتها، عدم إمكانیة الوصول إلى هذه الشعاب والجزر یعزز فإن على ذلك، كم ویحتوي على 750ساحل البحر األحمر السوداني ویبلغ طول . في البحر األحمر المهمةالسالحف و الطیور مواقع تعشیش وملجأ لبعض يالبر الرئیس

والمتطورة جیدا ومجمعات الشعاب المهدبةالشعاب المرجانیة ویوفر هذا المزیج من . حریة المغمورةالعدید من الجزر غیر المأهولة، وهیاكل الشعاب الببك والجزر في منطقةالبحریة هي هذه النظم اإلیكولوجیة والبیئیة المتنوعة وتعد. اواسع ابیئی تشمل منحدراوأرخبیل سواكن درجة عالیة من التنوع الموائل ش .قلیميواإل وطنيبارزة على الصعیدین السواكن أهمیة یكتسي أرخبیل و . في المیاه السودانیةالموجود نوع البیولوجي الكبیرالتي تدعم التالركیزة

1 2 1 2 1 1 2

وادي الجمال وعلبة -26كم وتبلغ 300وله حوالي مصر والحدود المصریة السودانیة، بشریط ساحلي یبلغ طفي م مساحة المیاه بین مدینة مرسى عالالمنطقة تغطي : الموقع •

جبل الحدیقة الوطنیة لحماطة و -الجمال واديلمنطقة المحمیة ال ما، وهتینمحمیداخل منطقتین منطقة التقع و . 2كم 5 000 مساحتها اإلجمالیة حوالي .الشاطئكم من 70، من على بعد كیلومترات قلیلة إلى أكثر من جزیرة في عرض البحر 20على مل المنطقة أیضا تشتو . علبة

نوع من األسماك 400ال یقل عن ما و والطري الصلب نوع من المرجان 200وقد تم تسجیل أكثر من . وجمال طبیعي كبیرتنوع بیولوجي بمنطقة تتسم ال •من أنواعسبعة وتتواجد في المنطقة ما ال یقل عن. األنواع المستوطنة واضحة بین المجموعات المختلفة من األسماك والالفقاریاتو . في المنطقة

Avicennia(منطقة للمانغروف البحري أكبر وتمتد ). نغروف من مصرانسبة كبیرة من مجموع موارد الم( المانغروفالبحریة ونوعین من المعشبات

marina (12 مؤنف القندل وال، تقع في حماطة، متواصلةشبه حافةكم، في)Rhyzophora muncronata (د في ویوج. موجود في شالتین فقط Dugong( واألطوم) Chelonia mydas(توفر غذاء للسالحف الخضراء و الساحل المصري امتدادالبحریة على للمعشباتالمنطقة أكبر مروج

dugon .(على األقل من السالحف البحریة ویعشش نوعان)وهما السالحف الخضراء والسالحف صقریة المنقار ، )من أصل خمسة أنواع مسجلة

1 1 2 3 3 1 2



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


)Eretmochelys imbricata( التعشیش للسالحف الخضراء في مصر، على مجموعاتكبر موطن ألمنطقة وال. يفي الجزر وشواطئ البر الرئیسنوعا من الطیور 15نوع من الطیور في المنطقة، بما في ذلك 100وتم تسجیل أكثر من . 2008ناث في عام من اإل 600نحو –الزبرجد شواطئ جزیرة

المجموعاتمن 30، في حین أن النوارس بیضاء العینین تمثل حوالي الجمالوادي جزیرة موجودة في الغروبعمرة عالمیة لصقور أكبر مستو . البحریة الدالفینوتمثل . مخصصة األخیرةالمسح العملیات في، كما هو موثق )نوعا 15( التي یمكن رؤیتها یاتلحیوانات الحیتانموطن المنطقة و . یة منهاالعالم

تلیها الدالفینو ، البعیدة عن الشاطئمجموعات كبیرة معظمها في المیاه حیث توجد، أكبر عنصر )Stenella attenuata(ة في المناطق المداریة المنقط)Stenella longirostris( ،ي عن ملجأ ف ایومیا في الفجر بحثولكن یتحرك جزء من المجموعة قریبا من الشاطئ الموجودة أیضا بعیدا عن الشاطئ

Dugong( األطوم صغیر جدا من المجموعات المتبقیة منعدد موطن أیضا لالمنطقة و . للراحة) Sattayahو Samadaiمثل (الشعاب المحمیة

dugon( البحریة القاع الرملي الضحل المعشباتمروج ، ومعظمها في مراسي ساحلیة صغیرة حیث تغطي.

الحوض العربي -27شماال ومن الجنوب 17.32ºشرقا و 67.36ºشماال و 17.32ºشرقا و 64.46ºوحدودها من الشمال من . قة تقع كلها خارج الوالیات الوطنیةالمنط: الموقع •

67.36º 10.81شرقا وº 64.46شماال وº 10.81شرقا وº شماال.

المحیط یتكاثر فيي ذ، ال)Pterodroma arminjoniana(داد لنوء ترینبالنسبة لتغذیة رئیسیة لمنطقة وهي. سهل السحیقالمنطقة في المیاه فوق التقع •، لالتحاد الدولي لحفظ الطبیعة على القائمة الحمراء مدرج وهذا النوع. ، قبالة الساحل الشمالي لموریشیوسالدائریةجزیرة ، وهي الالهندي على جزیرة واحدة

) العامعلى مدار ( الوالدة، وبعد )تموز/هویولی أیار/مایو(حوض العربي خالل الهجرة الإلى تسافرسنوات أن الطیور وتبین مجموعة بیانات تتبع متعددة الثالثة و ، البالینیةحیتان الخمسة أنواع من و الحیوانات البحریة الضخمة، بما في ذلك ثالثة أنواع من السالحف، من أیضا مجموعة أخرى وتوجد. لتغذیةل

.ةفي هذه المنطقة غیر معروف تهاوفر و الدقیقة هاتوزیعاتأن عن اثني عشر نوعا من الدالفین، على الرغم من أسنان، وما ال یقل اتأنواع من الحیتان ذ

1 1 1 2 2 2 2

جزر الدیمانیات -28

.تقع جزر الدیمانیات قبالة منطقة الباطنة، عمان: الموقع •

قلی • كثافات عالیة من مجموعة متنوعة من الطیور البحریة بها الجزر و . میةجزر الدیمانیات منطقة رائعة ذات أهمیة إیكولوجیة وبیولوجیة وطنیة وا. النقراضالمعرض لهذا النوع من منقار سنویا، وهو ما یمثل ربما أكثف سرب في العالم صقریة الإناث السالحف من 400 وتعشش فیهاالمعششة،

مل األنواع األخرى توتش. على األقل من األنواع المستوطنة في عمان احدوهي موطن لنوع و وطنیا راتجمعات المرجان والشعاب من بین األفضل تطو و .والطیور البحریة یاتالسالحف البحریة والحیتانعلى منطقة الالموجودة عادة داخل

2 1 1 1 1 2 1



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


بحر العرب في عمان -29متد مئات الكیلومترات بعیدا عن تالجنوب، و منالشمال والحدود العمانیة الیمنیة منمنطقة قبالة جنوب عمان بین شبه جزیرة رأس الحد التقع : الموقع •

.عماني لجنوبالوسط و ین الساحلالأساسیة قبالة مناطق وتشمل هذه المنطقة ثالث. الشاطئ

كم بعیدا 400و 300احل وتصل إلى الس عندحدث التي تفي العالم، مناطق ارتفاع میاه القاع إلى السطح في قلب واحدة من أكبر خمسالمنطقة قع ت •الریاح بسبب میاه القاع إلى السطحبارتفاع اإلنتاجیة األولیة العالیة المرتبطة و . ا تقریبامتر 250 یبلغعمق حتى المیاهؤثر على عمود تعن الشاطئ و

نوعا من 20ال یقل عن ما لظروف المناسبة لتغذیة ا تهیئكما أنها . في المنطقة على نطاق أوسع اإلیكولوجيالنظام ینشطالموسمیة في بحر العرب هذه لالموائل المفضلة بالسواتلتتبع ویكشف ال. النقراضالمعرض لعربي وهو الحوت األحدب الالحیتانیات، بما في ذلك الحوت األكثر عزلة في العالم،

البحریة موطن للمعشباتالمناطق الضحلة و . نقراضبشدة ال معرضةوالالنقراض المعرضة لالحیتان فضال عن غیرها من األنواع، مثل السالحف البحریة شكل هذا المزیج غیر العادي من األنواع .المرجانو الطحالب الكبیرة المستوطنة مجموعاتفرید بین هناك تعایش الطحالب الكبیرة، و مجموعاتو المهمة وی

معروف على لمرجانلأحادي تجمعأكبر یمثل مجتمع مرجاني معین ربما وهناك. عالمعلى مستوى ال افرید امجتمع الجدیدةاألنواع المعتدلة المداریة و الظروف الفریدة الناتجة عن الریاح الموسمیة الجنوبیة الغربیة و . من المرجان الملفوف ة حتى اآلنتقریبا حصرا من أنواع غیر موصوفویتألف األرض،

وتوجد في . التجمعات والنظم اإلیكولوجیةاألنواع إلى مستوى الجینات والمجموعات و یة، من مستوى السمك للحیوانات تسهم في التنوع البیولوجي الكبیرأخرى سمة مهمةالطیور و . خرى من عماناألجزاء باألوفرة نسبیة مقارنة وأسماك أعالي البحار وأسماك البحار متوسطة العمق ب القاعیةالمنطقة األسماك

وغراب طائر والتي أوشكت أن تصبح مهددة باالنقراضالرئیسیة من النوء الجوانیني المستوطنة إقلیمیا لمجموعاتا، بما في ذلك بعض بحر العربمن والخرشناوات،النوارس، أساسانصف ملیون طائر أو أكثر، موطنا لاألراضي الرطبة الساحلیة تكون في فصل الشتاء، و . الضعیف سقطرىالبحر ال

.والطیور الساحلیة

1 1 1 1 1 1 2

دلتا شط العرب -30الحدود الجنوبیة العراقیة في مدینة الفاو عندغربي الجنوب شبه جزیرة مثلثیة في ال وتكون طویلمنطقة في الطرف الشمالي من بحر ضحل التقع : الموقع •

الطرف الجنوبي من ویشكل. عند قناة خور الزبیر تنتهي، و عبد اهللا عند خورل الحدود اإلقلیمیة البحریة مع الكویت متد باتجاه الشمال الغربي لتشك تو النهر الحدود بین العراق و في ا تقریبامتر 232 ا بینم هاعرض ویتراوح. كم 200 هاطولوالمنطقة . صب في الخلیجوهو یالنهر مصبلى إیران وصوال ا

.مصب النهرمتر في 800البصرة إلى

البحریة الموائل وتتضمن هذه المنطقة العدید من . لة في مدینة القرنة في محافظة البصرة جنوب العراقتشكل دلتا شط العرب من التقاء نهري الفرات ودجی •، وخاصة المیاه الساحلیة لخور عبد اهللا على الجانب اآلخر من جزیرة وتعمل هذه المنطقة. طینیة یةالفریدة، بما في ذلك مناطق مد یةالساحلیة والمدو

1 1 4 1 1 1 2



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


اقتصادیا، المهمةالمیاه المالحة والموجودة في ناطق حضانة وتفریخ لكثیر من األسماك وغیرها من القشریات والرخویات البحریة بوبیان الكویتیة، بمثابة م .منطقة الخلیج بأسرها على افرید ادلتا شط العرب تأثیر وتؤثر . الالفقاریاتأخرى من فضال عن مجموعات

يجیوان-داران/منطقة ماكران -31 .هذه المنطقة عابرة للحدود بین إیران وباكستان وتمتد من غانز في باكستان إلى حافة تانغ الرأسیة في إیران: الموقع •

وتوجد أكبر مجموعة من . والسالحف البحریة الخضراء یةریدلي الزیتون لسالحفتعشیش كموقع أهمیة خاصة ذاتواسعة للمنطقة الالسواحل الرملیة تعتبر •الجزء الشرقي ویوجد في . المنطقة األنهار فيومصبات عند میاه األنهار ة لهاغربیفي أقصى منطقة ) Crocodylus palustris( لمفترسةا التماسیح

واألرض . شاباهارخلیج وادر و زعانف في غ وهناك خنازیر البحر بدون. المرجانیة الوحیدة المعروفة في شمال بحر عمان الشعابمن خلیج شاباهار معروفة بكمیات المیاه الساحلیة للمنطقة و . یاتالفقاریات البحریة فضال عن الحیتانل لتنوع البیولوجي الكبیرمعروفة با المجاورةجیواني والمناطق ة في الرأسی

.المتنوعة الطیور الساحلیةبوهذه المنطقة غنیة أیضا . ألسماك وجراد البحرل الكبیرةلصید ا

1 1 1 1 1 4 2


في بحار شرق آسیا المناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاوصف -3 الجدول اتذییل بالمرفق الخامس من تقریر حلقة العمل اإلقلیمیة لبحار شرق آسیا بشأن تیسیر وصف المناطق المهمة إیكولوجیا أو بیولوجيترد التفاصیل في ال(

UNEP/CBD/SBSTTA/INF/24( جیم ووصف موجز للمناطق الموقع

1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


المحمیة الطبیعیة الوطنیة للمانغروف في دونغزیاغنغ بهینان -1 5 400ومساحتها ). شماال ʹ01 °20-ʹ51 °19شرقا و ʹ37 °110- ʹ30 °110(تقع المنطقة في شمال شرق حي میالن، بمدینة هایكو : الموقع •

.هكتار

غنیة المنطقة كما أن . نموذجي في الصینال الطبیعي األصلي معظم المانغروف وتشتمل علىروف الساحلي، غلمانا لمهم إیكولوجیا انظام المنطقة تشمل •ویقع . الحیوانیةالعوالق العوالق النباتیة و و الطیور المائیة، و نغروف، امغابات ال مثلمختلفة، الاألنواع البحریة والساحلیة خاصة ببالتنوع البیولوجي، و جدا

.قضاء فصل الشتاءلطیور لالمناطق المداریة الشمالیة، وهو أیضا موطن مهم لالطیني الساحلي على حافة هذا المصب والنظام اإلیكولوجي

2 1 1 1 4 1 2

المحمیة الطبیعیة الوطنیة للمانغروف في شانكو -2 °21ومركزها عند . في الصین إقلیم غوانغزي زوانغ المتمتع بحكم ذاتيتقع المنطقة على جانبي شبه جزیرة شاثیان، جنوب شرق بلدیة هیبو، في : موقعال •

.كم 50هكتار وتمتد على طول الساحل لنحو 8 000ومساحتها . شرقا ʹ43 °109شماال و ʹ28

، وأصبحت واحدة هذه المنطقةوالحشرات في ،والطیور ،المحارو رة من الدیاتومات القاعیة، واألسماك،نوعا من المانغروف والمجموعات الكبی 14هناك • .الصین التي تتمیز بهاروف الساحلیة غمن مناطق المان

2 4 1 2 2 2 2

المحمیة البحریة لجزر نانجي -3 .شماال ʹ27 °27شرقا و ʹ05 °121وتقع عند . 2كم 11.13مساحتها ، وتشمل منطقة یابسة 2كم 201.06المساحة اإلجمالیة للمنطقة تبلغ : الموقع •

وهي. القاعیة الضخمةنوعا من الطحالب 178نوعا من األسماك الصدفیة و 427تحتوي المنطقة على مستوى عال من التنوع البیولوجي، بما في ذلك • 158نوعا من القشریات و 257نوعا من األسماك و 397و، صغرىالمن الطحالب انوع 459وهناك أیضا ". والطحالب الصدفمملكة " ة باسممعروف

الدولي لحفظ من قبل االتحاد ضعیفةالنقراض أو معرضة ل مدرجة بوصفهاتسعة أنواع هناكومن بین هذه، . نوعا من المخلوقات البحریة األخرى .الطبیعة

1 2 2 3 2 1 2

التسربات الباردة -4 °118و ʹ19 °22شرقا و ʹ17 °120شماال و ʹ12 °21شرقا و ʹ30 °118شماال و ʹ12 °21حوض تایوان عند تقع المنطقة في جنوب غرب: الموقع •

.تقریبا 2كم 14 000والمنطقة مساحتها . متر 3 000-2 900شرقا، وعند عمق ʹ17 °120و ʹ19 °22شرقا و ʹ30

1 2 3 2 1 3 1


جیم ووصف موجز للمناطق الموقع

1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


ذي البكتیریا وبلح البحر والمحار وسرطان البحر موعاتها المتنوعة منلمجر في هذه المنطقة فریدة لیس فقط االنظم اإلیكولوجیة في أعماق البحإن •التكوین، بما في ذلك ةمكانیالوالبیریت والمعادن ،والدولومیت ،األراغونیتو الكالسیت، بتشكلت أساسا التي والجمبري، ولكن أیضا لموائلها الشعر

.والجمبري ذي الشعر، وسرطان البحر ،والمحار ،لبكتیریا، وبلح البحرل أحیائیة كبیرةكتلة والباریت، والجبس، والكبریت الطبیعي، والتي تدعم ،سیدریتال

مسطح المد والجزر في موان -5ومن شماال ʹʹ52 ʹ07 °35شماال إلى ʹʹ20 ʹ04 °35تقع هذه المنطقة في المنطقة الساحلیة الجنوبیة الغربیة لشبه الجزیرة الكوریة، من : الموقع •

.2كم 42ومساحتها حوالي . شرقا ʹʹ9 ʹ27 °126شرقا إلى ʹʹ2 ʹ21 126°

وعادة ما تصل نسبة . دعم العدید من أنواع الطیور المائیة المهاجرة والموارد السمكیةجیدا لمتطورة بطبقة أساسیةالبكر احالتهبمنطقة هذه التحتفظ •محمیة عالمیا الالنقراض و المعرضة لن هناك العدید من األنواع نظرا ألقیمة عالیة للحفظ ذات المنطقة هذهو . في المائة 40-30إلى رواسب الطین في ال

الطیور نوع من 29 000وشوهد في المنطقة نحو . لطیور المائیةغنیة جدا لتغذیة ا وهذه المنطقة. والحضانة والتغذیة فقسالتي تستخدم المنطقة للتنوع كما أن . مسطح المد والجزر في موان فيالمیاه المالحة نوعا من نباتات 47 هناكوباإلضافة إلى ذلك، . عانو 48إلى الشتویة التي تنتميالمائیة

.2008رامسار في عام من مواقع كموقع وعین 2001محمیة منذ عام ومسطح المد والجزر أصبح منطقة . الحیوانات القاعیة عال جدا

1 1 1 3 1 1 2

حار الضحلة في شرق آسیاالمناطق المدیة في الب -6جمهوریة كوریا، و مواقع في الیابان، التوجد و . بحار شرق آسیافي المسار الواسع للهجرةأساس شبكة یشكلون اموقعا فردی 20تضم هذه المنطقة : الموقع •

مالیزیا، و تایلند، و نام، یتیفو الصین، و .ومیانمار ،الفلبینو ندونیسیا، وا

بحار الساحلیة الضحلة في شرق آسیا ذات أهمیة حاسمة لبقاء العدید من أنواع الطیور المائیة المهاجرة التي تعتمد على هذه من ال یةمناطق المدتعتبر ال • بالطبع االمناطق لمراحل مختلفة من دورة حیاتها، ومعظمه ةمواقع اختناقات حرجة، وال سیما في المنطقالل بعض شك خالل فترات الهجرة، عندما ت

ویكون لمختلف . وعدم التكاثرالتكاثر لمجموعات، وكذلك )جمهوریة كوریا الشعبیة الدیمقراطیةو وجمهوریة كوریا، ،الصین(لبحر األصفر لة اإلیكولوجیینیة الطوبدأت المسطحات . ااستكمال هجرته بوسعهاكون یالطیور، ل مسارات هجرةمختلفة تعتمد على شبكة المواقع في جمیع هجرة األنواع استراتیجیات

ترك الطیور المائیة مما ) عاما 50في المائة في البحر األصفر في 60(بمعدل ینذر بالخطر في العقود األخیرة یة والمسطحات الرملیة تختفي المدنوعا 30إلى ما یصل وأصبحالطیور المائیة المهاجرة بسرعة، مجموعاتونتیجة لذلك انخفضت . لمواقعباستمرار لالمهاجرة تعتمد على عدد متناقص

. ا، لبقائهغیر محمیةفي كثیر من األحیان التي تكون على عدد قلیل من المواقع، هذه األنواع وتعتمدالنقراض، معرضا بشدة لالنقراض أو معرضا ل .المتبقیة من بحار شرق آسیا ذات أهمیة حیویة إلنقاذ الطیور المائیة المهاجرة التي تعتمد علیها یةجمیع المناطق المدو

1 1 1 1 2 2 2

أرخبیل جزیرة ریدانغ والمنطقة المجاورة - 8هكتار 2 483.58ومساحة جزیرة ریدانغ تبلغ . میل بحري من شمال شرق كواال تیرینجانو 24.28كم أو 45تقع جزیرة ریدانغ على بعد حوالي : الموقع •

2 1 1 1 4 2 3


جیم ووصف موجز للمناطق الموقع1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


°5شرقا و ʹʹ04.53 ʹ59 °102شماال و ʹʹ28.9 ʹ43 °5ریبا داخل اإلحداثیات وتقع منطقة األرخبیل تق. أكبر جزیرة من بین جزر أرخبیل ریدانغ التسع – .شرقا ʹʹ02.82 ʹ03 °103شماال و ʹʹ10.49 ʹ49

وأظهرت دراسة لشركة رییف تشك المالیزیة . الشعاب المرجانیة في باالو ریدانغ من بین األفضل على الساحل الشرقي من مالیزیا وفي حالة جیدة عموما •في المائة منها، وهي نسبة أعلى قلیال من 58.13، والمرجان الحي یغطي "جیدة"أن الشعاب المحیطة بجزر ریدانغ تعتبر في حالة 2014في عام واستنادا إلى الدراسات البیولوجیة البحریة . ویعتبر تنوع األسماك والالفقاریات متوسطا. للشعاب في منطقة رصیف صندا) في المائة 56.38(المتوسط

عتقد أن جزیرة ریدانغ مصدر البذور لمعظم التنوع البیولوجي البحري في الجزء الشرقي من شبه جزیرة مالیزیااألخ وتتیح الشواطئ في تیرینجانو . یرة، یاء والسلحفاة الخضر ) Dermochelys coriacea(، والسلحفاة جلدیة الظهر )Eretmochelys imbricata(مواقع تكاثر للسلحفاة صقریة المنقار

. موقعا للتعشیش في مالیزیا 78موقعا لتعشیش السالحف على شواطئ تیرینجانو، مما مجموعه 36وهناك ). Chelonia mydas(المعرضة لالنقراض وباكا؛ وغلیغا؛ ، ولكن یتركز التعشیش في باالو ریدانغ؛ وباالو بیرهینثیان؛ وبیناریك؛ ورانتاو أبانغ؛ تیرینجانووتذهب السالحف إلى كل شاطئ تقریبا في

.وكیجال

المضایق الجنوبیة في ملقا -9ومنطقة ، القائمةمنطقة البحریة المحمیة ال هي تشملو . ري سیمبیالن إلى أرخبیل ریاو، إندونیسیاغالمیاه والشواطئ من نی ه المنطقةغطي هذت: الموقع •

شماال، 2.42ºشرقا و 101.6ºعند الحدود الشمالیة للمنطقةو . السالحف موقع تغذیةالتعشیش، و مناطق ما بین الواقعة منطقة الالسالحف و تعشیش . شماال 0.57ºشرقا و 104.98ºوالحدود الجنوبیة عند

وائل من الموهي . مضیق سنغافورة وأرخبیل ریاوتتصل بضحلة تقع بین جزیرة سومطرة وشبه جزیرة مالیزیا، و و فریدة ألنها كتلة مائیة ضیقة هذه المنطقة •عدد من ألكبرموطن ا شواطئ نیجري سیمبیالن وملقو . منقارصقریة المن السالحف ةقلیلإلحدى المجموعات الالتعشیش المهمة للبحث عن الغذاء و

حف األنهار وسال للسالحف الملونةاألهمیة ةبالغلینجي، موائل سونغايوهي ، المجاورةفي المنطقة توفر و المعششة،منقار صقریة الالسالحف مجموعات .القائمة فیها نغروفاالبحریة، ومصبات األنهار وأشجار المالمعشبات موارد بحریة متنوعة ضمن وتشتمل المنطقة على. نقراضالمعرضة لال

1 1 1 1 2 2 3

الحدیقة الوطنیة نینو كونیس سانتانا -10 .2كم 1 236حتها شرقا ومسا ʹʹ00 ʹ20 °127جنوبا و ʹʹ00 ʹ27 °8تقع المنطقة في : الموقع •

وأسماك نابلیون المهددة بشدة ) Plectropomus species(هذه المنطقة غنیة بالتنوع البیولوجي البحري، بما في ذلك أسماك القرش، والناجل المرجاني •وتشتمل . انیة في المنطقةفضال عن أصناف أخرى من األنواع البحریة التي تتركز بكثافة حول الشعاب المرج) Cheilinus undulatus(باالنقراض

لعالي للتنوع المنطقة أیضا على مستویات عالیة من اإلنتاجیة نتیجة الخلط القوي في المحیط الذي یرفع تركیزات المغذیات في المنطقة ویدعم المستوى ا . البیولوجي

2 2 1 2 2 1 2



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


الخلیج األعلى من تایلند -11. كم من خط الساحل 400، على امتداد 2كم 9 565ومساحتها . شرقا ʹʹ50.783 ʹ27 °100شماال و ʹʹ39.994 ʹ2 °13تتركز المنطقة عند : الموقع •

والمنطقة تغطي المنطقة الساحلیة من مقاطعات شون بوري، وشاشیانغساو، وساموت براكارن، وبانكوك، وساموت ساخون، وساموت سونغكرام، .وفیتشابوري في تایلند

والحیوانات القاعیة الضخمة، والعوالق ،وتحتوي المنطقة على غابات المانغروف. لموائل ومستوى عال من التنوع البیولوجيتتسم المنطقة بمجموعة من ا •وأنواع بحریة معرضة لالنقراض مثل السالحف صقریة ) طیور المانغروف والطیور المهاجرة( النباتیة والعوالق الحیوانیة، فضال عن األسماك والطیور

وخنازیر البحر ) Orcaella brevirostris( ودالفین إیراوادي ) Chelonia mydas( والسالحف الخضراء ) Eretmochelys imbricate( المنقار والدالفین أنبوبیة ) Sousa chinensis( والدالفین الحدباء في المحیطین الهندي والهادئ ) Neophocaena phocaenoides( التي لیس لدیها زعانف

وتعمل المیاه الساحلیة لهذه المنطقة بمثابة ). Balaenoptera edeni( وحیتان براید ) Tursiops aduncus( ین الهندي والهادئ المنقار في المحیط .موقع تغذیة وتزاوج وحضانة لحیتان براید

2 1 1 2 2 2 3

كتبا-مجموعة الجزر الجیریة في خلیج ها لونغ -12من كتبا في المنطقة القریبة من الشواطئ في شمال شرق خلیج تونكین بالقرب -في خلیج ها لونغ الجیریةمجموعة الجزر لتقع المیاه البحریة : الموقع •

محمیة المحیط و الوطنیة، وحدیقة كاتبا ، غلون خلیج هاوالتراث الطبیعي العالمي ل، لخلیج بایتولونغ الحدیقة الوطنیة على ملتشتو . نام یتیهایفونغ، فمدینة .في المنطقة البحریةهكتارا 9 658منها ، اهكتار 15 783 حوالي اإلجمالیةتبلغ مساحتها و . لونغشاو ، وكذلك جزرفي كاتبا حریةالب والحدیقةالحیوي

مهدبةشعاب بترتبط جزیرة وجزیرة صغیرة جیریة 2400 كتبا مجموعة فریدة للغایة من-في خلیج ها لونغ الجیریةمجموعة الجزر لالمیاه البحریة تعتبر • ،البحریة والمعشباتحتوي على تنوع رائع من الموائل والنظم اإلیكولوجیة الساحلیة والبحریة، بما في ذلك الشعاب المرجانیة، وت. عند الجزر خاصة

ة الكارستیة، والبحیرات الشاطئی یة،، والمستنقعات المدذات القاع الجامد والقاع الطريالمرجانیة، والطبقات التحتیة و المانغروف، والشواطئ الرملیة و واآلبار ،مداخل الكارستیةالالودیان الكارستیة تحت الماء، و و والكهوف الكارستیة، ،الساحلیة ، والخلجانالخلجانفي الساحل التي تشكل الفجوات و

الحیوانیة، العوالق النباتیة و األنواع، بما في ذلك العوالق المنطقة بها تنوع كبیر منكما أن . ومناطق المیاه الضحلة وات،وأحجار القن ،الكارستیة .والثدییات ،والسالحف البحریة ،والثعابین ،والزواحف ،واألسماك البحریة ،والقشریات ،الرخویاتو

1 1 1 1 2 1 2

حدیقة تیومان البحریة -13 °104وتقع عند . ریة من شبه جزیرة مالیزیاجزیرة في الحدائق البح 42یتألف أرخبیل حدیقة تیومان البحریة من تسع جزر، وهي األكبر من بین : الموقع •

.هكتارا من المنطقة البحریة 25115كم، ومساحته 11كم وبعرض 19واألرخبیل بطول . شماال ʹ47 °02شرقا و ʹ11

1 1 1 2 2 1 2



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


أن 2014في عام وأظهرت دراسة أجریت . مالیزیال الشرقي ساحلالتعد الشعاب المرجانیة في حدیقة تیومان البحریة من أفضل الحدائق البحریة على •ولوحظ ما . في المائة بحالة جیدة 37في المائة بحالة ممتازة و 26في المائة، وهناك 60مرجان هذه المنطقة بحالة جیدة، ویبلغ غطاء المرجان الحي

جزیرة المعشبات البحریة ل مروجوتوفر . أسرة في الشعاب المرجانیة لحدیقة تیومان البحریة 55نوعا من أسماك الشعاب المرجانیة من 326مجموعه وقد لوحظت في جزیرة تیومان بعض األنواع النادرة . بین الجزر على الساحل الشرقي لشبه جزیرة مالیزیاالمتنقلة ألطوم ل االمدیة ملجأ جید دونتیومان

) Gobiidae(ة موصوفالیر نادرة غال اتالقوبیونونوعین من ) Coris pictoides(أسماك القورس ذات الخطوط السوداء ، مثل المهمةو Amblyeleotris sp. وأسماك الفرخ parapercis sp. مع و . نادرة في جمیع أنحاء العالم على أنهاتم تصنیفها نوعاسبعة عشر إلى باإلضافة النادرة

هذا ال .الجزء الشرقي من مالیزیاالبذور لمعظم التنوع البیولوجي البحري في مصدر هيجزیرة تیومان أن عتقد تنوع البیولوجي الكبیر، ی

الحدیقة الوطنیة البحریة في كوه رونغ -14كم قبالة 25حول أرخبیل كوه رونغ، الذي یمتد 2كم 78وتشمل نحو .شرقا ʹʹ55.36 ʹ17 °103شماال و ʹʹ7.49 ʹ35 °10تقع المنطقة عند : الموقع •

.مدینة سیهانوكفیل الساحلیة، كمبودیا

اتتكوینبأطوال و اطئاش 23و كم 43نحو بها سواحل یبلغ طولهاالجزیرة و . الكمبوديالرئیسي البر قبالةحول جزیرة كبیرة في خلیج تایلند منطقةالتقع •في ذلك كبیرة إقلیمیا للعدید من الثدییات البحریة، بما هي موطن لمجموعاتالبحریة، و المعشباتشعاب مرجانیة وموائل على منطقة التحتوي و . مختلفة

الدلفین و ،)Delphinus capensis tropicalis(طویل المنقار ال والدلفین الشائع ذو، )Pseudorca crassidens(الحوت القاتل الكاذب و األطوم، المنقار في والدلفین األنبوبي ،)S. Longirostris roseiventris(قزم الالدوار والدلفین ، )Stenella attenuata( المنقط في المنطقة المداریةثالثة أنواع مهددة أن المنطقة موطن لكما . في المحیطین الهندي والهادئوالدلفین األحدب ) Tursiops aduncus(المحیطین الهندي والهادئ

) Eretmochelys imbricata(منقار السلحفاة صقریة ال، و )Chelonia mydas(عالمیا من السالحف البحریة، وهي السلحفاة الخضراء باالنقراض ).Dermochelys coriacea(الظهر جلدیة السلحفاة و

3 2 1 1 2 2 2

الحدیقة الوطنیة البحریة في المبي -15 .كي باین بمقاطعة تانینثاري في میانمارو تقع المنطقة في بلدیة ب: الموقع •

جزیرة 800أكثر من یتألف من ي ذ، المایك وتقع في أرخبیل. في البلد الحدیقة البحریة الوطنیة الوحیدةمنطقة محمیة في میانمار و 43المنطقة من بین •، بما في ذلك غابات إیكولوجیا المهمةتحتوي المنطقة على عدد من الموائل و . ندامانأمن السواحل البحریة في بحر كم 600 امتدادموزعة على

واألسماك، فضال ،وشوكیات الجلد ،والقشریات ،رجة بالنسبة للرخویاتموائل حتعمل بمثابة البحریة، التي والمعشبات ،والشعاب المرجانیة ،المانغروفالبحریة ومجموعة متنوعة من الطیور التي تتغذى في المعشباتعن األنواع المهددة باالنقراض مثل السالحف الخضراء واألطوم التي تتغذى على

.دون الساحلیةمنطقة الو یةمنطقة المدال

2 1 1 2 2 1 3



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


7بات وشمال منطقة رأس الطیرراجا أم -16بالقرب من خط االستواء في جنوب شرق آسیا، وهي في هذه المنطقة تقع و . منطقة في الجزء الشمالي الغربي من بابوا في شرق إندونیسیاالتقع : الموقع •

بع جزر رئیسیة ومئات الجزر الصغیرة مبات من أر أتكون راجا وت. شمل عدد ال یحصى من الجزر الصغیرة والشعاب المرجانیةتقلب مثلث المرجان و وشمال منطقة عالمیا ةمبات المتمیز أغطي حدود منطقة راجا وت. الطیورالطبیعیة لمنطقة رأس البحریة المناظر الجانب الغربي من علىاألخرى، التي تقع

.رأس الطیر منطقتین متجاورتین في المنطقة اإلیكولوجیة لبحار بسمارك سولومون

مجموعة متنوعة للغایة من السمات وتشملالنقاط الساخنة للتنوع البیولوجي في العالم، أهم الطیور واحدة من الطبیعیة لمنطقة رأس حریة البالمناظر •االستوائیة، مركز العالمي للتنوع البیولوجي البحري في المیاه الضحلة ال وهيقلب مثلث المرجان، وتقع المنطقة في. الجغرافیة والموائل واألنواع البحریة

موائل تنوعها الكبیر للغایة منب ةمعروف المنطقةو . أسماك الشعاب المرجانیةنوعا من 1638أنواع الشعاب المرجانیة ونوع من 600أكثر من وتضمالمحلیة في اتواالضطرابالدوامات تؤدي و . تكاثر السالحف جلدیة الظهرللتونة وكذلك موائل ل مواقع للبحث عن غذاءاألنواع، وتوفر الغنى بو الشعاب

هذه أهمیة و . على الصمودالشعاب المرجانیة قدرة لیرقات بین الشعاب، مما یسهم في ارتفاع جید للتیار، إلى ربط لقوي التدفق الالناتجة عن و مبات، أراجا نب الخصائص المذكورة ا، إلى جتیطان الكبیر فیهااالسوكذلك والحیتانیاتمثل السالحف باالنقراض لمراحل تاریخ حیاة مختلف األنواع المهددة المنطقة

.على الصعید العالمي ها منطقة مهمةأعاله، یجعل

1 1 1 2 1 1 1

جزیرة أتورو -17

.2كم 144كم شمال مدینة دیلي، تیمور لیشتي، ومساحتها حوالي 27تقع المنطقة على بعد نحو : الموقع •

ورو هي جزیرة صغیرة تحیط بها منطقة أتجزیرة و . في مضیق المحیط الواقع بین أتورو وتیمور لیشتيهذه المنطقة موطن للحیوانات البحریة الضخمة • " Humann’s Fairy-wrasse"وراسي -هومان فاري أنواع جدیدة تسمىو تنوع بیولوجي عال، بها أتوروأن جزیرة وأظهرت إحدى الدراسات . بحریة بكر

)Cirrhilabrus humanni (لمجموعاتالبحریة أیضا نقطة ساخنة أتورو وتعتبر منطقة . ندونیسیاإجزیرة ألور، باتجاه أتوروة جزیر حول موجودة .الهندي والهادئالمحیطین داخل التي تعیش وتهاجراألطوم

2 2 2 2 2 1 3

سوالویزي-المنطقة اإلیكولوجیة البحریة سولو -18. شرقا فوق خط االستواء °127/ شماال °0شرقا و °116/ شماال °15بین یزيسوالو -المنطقة اإلیكولوجیة البحریة سولوتقع : الموقع •

.2كم 1003526 ومساحتها

1 1 1 1 1 1 3

.لتحدیث المعلومات العلمیة والتقنیة المتعلقة بوصف هذه المنطقةتعتزم إندونیسیا إجراء عملیة وطنیة 7



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


أكبر بهاوهي منطقة . وغرب المحیط الهادئ، في المركز العالمي للتنوع البیولوجي البحري يالهندالمحیط منطقة في قمة منطقة مثلث المرجان في التقع • ،البحریةالمعشبات موطن للشعاب المرجانیة، ومروج والمنطقة .، استنادا إلى العدید من الدراسات العلمیةوالمداریةنیة المرجاأسماك الشعاب تنوع من

نباتات وحیوانات بحریة و ، وأسماك الطباق ،وأسماك القرش ،والحیتان ،والدالفین ،والسالحف البحریة، بدورها األسماكتدعم وغابات المانغروف، التي .هرة ولكن بنفس القدر من األهمیةأخرى أقل ش

مرتفع بنهام -19خطا الطول : وهي داخل اإلحداثیات التالیة. حدود المنطقة من الشمال والشرق هي حوض الفلبین الغربي، ومن الغرب والجنوب جزیرة لوزون: الموقع •

.شماال ʹ36 °15شماال إلى ʹ42 °17شرقا وخطا العرض ʹ00 °126شرقا إلى ʹ30 123°

بما في إیكولوجیة حاسمة، أهمیة هي ذات و . ملیون هكتار قبالة الساحل الشرقي لجزیرة لوزون 13ومساحتها نسبیابكر تحت البحر تعد المنطقة هضبة •للتنوع البیولوجي والمساهمة مهممصدر أنها وبخالف. د األسماكیستدامة مصاالو المظلمة البعیدة عن الشاطئلتنوع البیولوجي للشعاب المرجانیة لذلك سماك التونة ذات أل ةالمعروف ةالوحید وضع البیضنها تشكل أیضا جزءا من منطقة فإ، المهددة باالنقراض على الصمودالنظم اإلیكولوجیة قدرةفي

ى أن التفاعل بین التیارات الحدودیة وباإلضافة إلى ذلك، تشیر الدراسات الحدیثة إل. Thunnus orientalisالزعانف الزرقاء في المحیط الهادئ، .بنهام یمكن أن یؤدي إلى تعزیز اإلنتاجیة البیولوجیة ومرتفعالغربیة

1 1 1 2 4 2 1

شرق هوكایدو -20شواطئ تشمل منطقة وال. شرقا °145.8شرقا و °144.3شماال وبین خطي الطول °45.4شماال و °42.9تقع المنطقة بین خطي العرض : الموقع •

شبه جزیرة حولالموائل الصخریة ؛ و نیمورو ومناطق البحیرات الشاطئیة على امتداد مضیقالمناطق الساحلیة ؛ و شبه جزیرة شیریتوكو حولة صخری .لمحیط الهادئلالساحل الشرقي امتدادوالشواطئ الصخریة ومصبات األنهار على ؛جزر هابوماى وجزیرة شیكوتانو نیمورو،

الباردة وغطاء أویاشیو تیاراتبیتأثر بقوة في هذه المنطقةالبحري اإلیكولوجيالنظام و . الیابان فيم اإلیكولوجیة الطبیعیة البكر النظمعظم المنطقة تشمل •

وجیة، أنواع مختلفة من النظم اإلیكولعلى تحتوي المنطقة و . باردالمناخ لا مع خصیصا فتألنواع بحریة تكی ا، مما یجعل هذه المنطقة موطنالشتويالجلید .طحالب الكیلبوغابات ،البحریة والمعشباتصخریة، مدیة شواطئ و ، یةمد شاطئیة، ومسطحاتوبحیرة بما في ذلك مصبات األنهار المالحة

1 1 2 1 1 2 1

جزر الجنوب الغربي -21وتتألف من جزیرة أمامي، . شرقا °130.2شرقا و °122.8شماال وبین خطي الطول °28.7شماال و °23.9تقع المنطقة بین خطي العرض : الموقع •

.وجزیرة أوكیناوا، وجزر كیراما، وجزر میاكو، وجزر یایاماإلى المنطقة شبه االستوائیة، التي تتمیز بحدوث یایاماوجزر میاكو وجزر ،جزر أوكیناواو جزر جنوب غرب الیابان، بما في ذلك جزر أمامي، تنتمي •

1 1 1 1 1 1 1



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


البحریة داخل الشعاب، والمناظر البحریة والمعشباتنغروف االمتكون هناك في معظم المناطق، و . مرجانیةشعاب الجزر الو الحواجز ، ووجودالتهدیب .مجموعة واسعة من النباتات والحیوانات المرتبطة بها، بما في ذلك العدید من األنواع المستوطنةموطن لهذه الموائل ل ةالمستمر

غرب كیوشو مناطق البحار الداخلیة في -22وتشمل بحر أریاك، وبحر . شرقا °130.7شرقا و °129.9شماال وبین خطي الطول °33.2شماال و °31.9تقع المنطقة بین خطي العرض : الموقع •

).مقاطعات ناغازاكي، وساغا، وكوماموتو، وكاغوشیما(أماكوسا ویاتسوشیرو

في هذه و . ریاك وبحر یاتسوشیروأفي األجزاء الداخلیة من المیاه في بحر كثیرةطینیة تظهر مسطحاتو . حجمها المديهذه المنطقة فریدة نظرا التساع •المناطق الساحلیة و . العدید من األنواع المستوطنة شأنها شأنالعدید من الكائنات القاعیة التي تنتمي إلى أصناف متنوعة، هناك ، المسطحات المدیة

،البحریة والمعشبات ،المدیة، بما في ذلك الشواطئ الصخریة، واألعشاب البحریةدون و یةمن الموائل المد مجموعة متنوعةموطن لالخارجیة لهذه المنطقة .المرجانیة المعتدلة والمجموعات

1 1 1 2 2 1 2

المناطق الساحلیة الجنوبیة من جزیرتي شیكوكو وهونشو -23وتشمل جزیرة شیكوكو الجنوبیة . شرقا °139.9شرقا و °132.2وبین خطي الطول شماال °35.4شماال و °32.7تقع المنطقة بین خطي العرض : الموقع •

یهم(الغربیة ، وشبه )مقاطعة شیزوكا(، وشبه جزیرة إیزو )مقاطعة مي(، وشبه جزیرة سیما )مقاطعة واكایاما(، وشبه جزیرة كي الجنوبیة )مقاطعتا كوشي وا .، وجزر إیزو شیشیتو)مقاطعة شیبا(جزیرة بوصو

شاطئ صخري، معظمها المناطق الساحلیة المفتوحة و . هذه المناطقلیمیز النباتات والحیوانات القاعیة بتیار كوروشیو، الذي اكبیر تأثرا ه المنطقةر هذتأثت •الحظ تو . البحریة عشباتالم، بما في ذلك ذات القاع اللینموائل مناسبة للكائنات القاعیة تعتبر المكشوفةالخلجان شبه المغلقة وراء الرؤوس أن في حین

.المرجانیة المعتدلة أیضا في معظم هذه المناطق المجموعات

1 1 2 1 1 1 2

جنوب كیوشو بما في ذلك جزیرتا یاكوشیما وتانیغاشیما -24ة تانیغاشیما، وتشمل جزیر . شرقا °131.2شرقا و °130.3شماال وبین خطي الطول °31.8شماال و °30.1تقع المنطقة بین خطي العرض : الموقع •

).مقاطعة كاغوشیما(وجزیرة یاكوشیما، وخلیج كینكو والمناطق الساحلیة المحیطة

تضم المنطقة و . هذه المنطقة تقع حولمن األنواع البحریة المعتدلة والحدود الجنوبیة للعدید . الجزء الجنوبي من المنطقة المعتدلةأقصى منطقة في التقع •البحریة في الجزء والمعشباتسواحل المكشوفة، الفي دون المدیة األعشاب البحریة یة و ما في ذلك الشواطئ الصخریة المدمجموعة متنوعة من الموائل، ب

.یاكوشیماو تانیغاشیما جزیرتي لخلیج، والشعاب المرجانیة المعتدلة في من االداخلي

2 2 2 2 2 1 2



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


جزر أوغاساوارا -25 .شرقا °142.3شرقا و °142.0شماال وخطي الطول °26.5شماال و °27.8 تقع المنطقة بین خطي العرض: الموقع •

تقع في منطقة و . ، أعلنت المنطقة كلها من مواقع التراث العالمي للیونسكو2011في عام و . مجموعة من األنواع المستوطنةموطن لجزر اوغاساوارا إن •أیضا الجزر معروفةالجزر المحیطیة، و تطورت بشكل جید وخاصة بب مرجانیة شعاعلى المناطق البحریة الساحلیة وتشتمل ، المداريالمناخ شبه

.الطیور البحریة لمستوطنات مهمة تكاثر مواقعباعتبارها

1 1 1 3 1 1 1

شیكاوا وتویاما -26 مقاطعات شمال ساحل هیوغو، وكیوتو، وفوكیو، واوتشمل المیاه المجاورة لساحل . شرقا °137.4شرقا و °134.5وبین خطي الطول شماال °37.6شماال و °35.4تقع المنطقة بین خطي العرض : الموقع •

.وان، وسواحل إیشیزن وكاغا، والساحل الخارجي لشبه جزیرة نوتو، وخلیج نانو، وخلیج تویاما الجنوبي-تاكینو ومصب نهر مارویاما، وخلیج واكاسا

خرى من ساحل المحیط األجزاء باألصغیر جدا مقارنة المدي والنطاق. دافئالارو غتسو بتیاروسط جزیرة هونشو إلى حد كبیر لیتأثر الساحل الشمالي •الساحل و ، المسطحات الرملیةالتضاریس، بما في ذلك متنوعة من حیثالمنطقة غیر أن. شواطئ صخریةمدیة و مسطحاتالهادئ، مما یعوق تطور

في ارتفاع محلي لمیاه سبب تتویاما، الذي ی لخلیجعمیق القاع المغلق، وعلى األخص، لاخلیج الداخلي شبه والریاس، مجمع ساحل و الصخري المكشوف، .الساحل ذات إنتاجیة عالیة حولمناطق القاع إلى السطح و

2 1 2 2 1 2 2

أخدود ریوكو -27 .اشرق °122.9شماال و °22.7شرقا و °130.1شماال و °26.6تقع هذه المنطقة جنوب جزر ریوكیو بین : الموقع •

مهمة في التخلیق ال ةنظم إیكولوجیة كیمیائیویحتوي أخدود ریوكو على . ةاآلسیویة األوروبیالصفیحة و یةالفلبین الصفیحةمع تقاطع تتقابل هذه المنطقة •في نات وأشارت الدراسات إلى أن الحیوا. توطنةسلستة أنواع مم، وهي موطن 812- 636م و 1500-1400م و 5 808- 5 802 منحدر على عمقال

.األخرى األخادیدن حیوانات عیزة امتم هذا األخدود

1 1 2 1 3 3 1

نااأوغاساوارا وأخدود شمال ماری-أخدود غرب كوریل وأخدود الیابان، وأخدود إیزو -28 .شرقا °141.1شماال و °23.2شرقا و °146.8شماال و °42.1تقع هذه المنطقة بین : الموقع •

في منطقة غرب المحیط الهادئ، جیدا متطورة األخادیدموائل وتكون . موائل فریدة) م 6000 فیها ة تتجاوز أعماق المیاهمنطق( اتالمحیط تعتبر أخادید • . ماریانا أخادیدكوریل إلى أخادید من في بعض و . لكائنات الحیة التي تعیش في هذه المنطقة في العدید من المقاالت العلمیةبالطابع الفرید لرف وقد اعت

وبالتالي،. إال بتسرب واحد أو تسربین ال ترتبطاألنواع التي تعیش في هذه النظم من المعروف أن ، و التخلیق النظم اإلیكولوجیة كیمیائیةتتطور ق، المناطجید، حتى بشكلاألخادید محفوظة طبیعة بیئة فإن لحسن الحظ، و . وعرضة لالنقراض وضعیفة ،نادرة جداو مستوطنة، األخادید تكونفإن األنواع في

.بعید جدا ااآلن، ألنه

1 1 2 1 3 3 1



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


حوض نانكاي -29 .شرقا °130.4شماال و °29.5شرقا و °138.8شماال و °35.1تقع هذه المنطقة جنوب جزیرة هونشو، الیابان بین : الموقع •

منطقة امتدادزالزل كبیرة على ب هذه المنطقةرتبط تو .والصفائح األوروبیة اآلسیویةالحدود المتقاربة بین بحر الفلبین امتدادمنطقة على هذه التقع •وجود العدید من نتیجةم 4800إلى م 270 األعماق منمن واسع مدىفي التخلیق ةكیمیائیبالعدید من المجموعات وقد تم االعتراف . االندساسفي 50أكثر من : في هذه المنطقة كثیرةاألنواع المستوطنة فإنمثل المناطق المنتجة، ةعالی تاألنواع لیس وفرةأن وعلى الرغم من . المیثانتسربات

التي تعیش في التسربات مثل تنوع أعلى من الالفقاریاتموطن لتسرب الحقول وتكون . مستوطنةمن العدد اإلجمالي لألنواع في هذه المنطقة المائة .)vesicomyid(الفزیكومیید المحار

1 1 2 1 4 1 3

أوغاساوارا وسلسلة جبالها البحریة-إیزوجزیرة حوض ساغامي و -30 .شرقا °138.6شماال و °26.5شرقا و °141.6شماال و °35.8تقع هذه المنطقة في غرب المحیط الهادئ، جنوب جزیرة هونشو، الیابان بین : الموقع •

وتمتد ،ساغاميمن حوض ا وكذلك غساغامي وسورو خلیجي بشكل حاد من تصبالبحریة التي األودیةو البحري طوكیو تشتمل هذه المنطقة على وادي •البحریة وجبال موكویو البحریة، وجبال سیو شو وجبال -میوجینحتى ، وتمتد إلى الجنوب أوشیماو، و صبین خلیج ساغامي وشبه جزیرة بو كم 330

.ه المنطقةفي هذالتخلیق ةتنفیس كیمیائیال مجموعاتالعدید من تتطور، و اهذه الجبال البحریة نشطة تكتونیوعادة ما تكون . البحریةكایكاتا

1 1 1 1 1 4 1

منطقة االنعكاس الحراري شرق هونشو -31 .شرقا °140.8شماال و °35.9شرقا و °145.3شماال و °41.2تقع المنطقة في شرق الجزء الشمالي من جزیرة هونشو، الیابان بین : الموقع •

الدافئةالمیاه من معقد دوامات الهذا الهیكل األمامي ویكون ). دافئتیار ( بتیار كوروشیو) تیار بارد(شیو تیار أویاهذه هي المنطقة التي یختلط فیها •اإلنتاج األولي و . معقدة للغایة ةأوقیانوغرافی سمات إلىیؤدي قبالة ساحل سانریكو، مما ) دافئ تیار(ارو غتسو یتدفق تیار وباإلضافة إلى ذلك، . والباردة

نظرا ألن عالیة جدا، بكثافات أعالي البحارأسماك وثدییات توجد ونتیجة لذلك، . كما أنها غنیة بالعوالق الحیوانیة وخاصة الكریل، المنطقةه في هذ مرتفع .لطیور البحریةلمنطقة مهمة كمنطقة تغذیة الهذه كما أن . المرتفع المستوى التغذوي ذاتمناطق تغذیة رئیسیة لهذه الحیوانات المنطقة توفر

1 1 1 3 1 1 3

منطقة وضع البیض للتونة ذات الزعانف الزرقاء -32 –شرقا °130.7و شماال °30.1تقع هذه المنطقة في المناطق العلیا من تیار كوروشیو الدافئ الذي یتدفق قبالة ساحل الیابان الجنوبي بین: الموقع •

.شرقا °122.5و شماال 23.0°

إلى المیاه قبالة ساحل جنوب كیوشو، تیار كوروشیو شماال ، حیث یتدفق )أوكیناوا(نانسي ون المداریة من جزر تیار كوروشیو في المنطقة دإن میاه • .للتونة ذات الزعانف الزرقاءلوضع البیض مثلث المرجان وتوفر منطقة رئیسیة تتصل ب

2 1 1 1 2 1 2



جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


قمة كیوشو باالو -33وتفصل بین . كیب توا في الجانب الجنوبي الشرقي من جزیرة كیوشو وممتدة جنوبا بالقرب من باالوتبدأ المنطقة من الجنوب الشرقي قبالة : الموقع •

.شرقا °132.4شرقا و °137.1شماال و °17.0شماال و °31.1وتقع بین . ماریانا وحوض الفلبین أحواض حوضي شیكوكو وغرب

ویوجد . العدید من البراكین الخامدة معظمها تحت مستوى سطح البحرتألف من سلسلة من وت. قاع المحیطسمة من سمات باالو هي -كیوشوقمة •ووجد أن هذه . هذه المنطقة سمكة فراشة فریدة في أعماق البحار في اكتشفتكما . مو للعلبالنسبة منها جدیدة 14نوعا من األسماك، 213 بالمنطقة

.المنقط األبیضثعبان البحر لوضع البیض ل المنطقة موقع

1 1 4 4 4 1 1

تیار كوروشیو جنوب هونشو -34 °141.8شماال و °35.9تقع هذه المنطقة من الجنوب والجنوب الشرقي لجزیرة كیوشو، وجنوب جزیرة شیكوكو وجنوب جزیرة هونشو، الیابان بین : الموقع •

.شرقا °129.9شماال و °30.0شرقا و

المداریة لتیار منطقة شبه الوتتكون هذه المنطقة من میاه . وجزیرة هونشو ،زیرة شیكوكوجو سواحل جزیرة كیوشو، یتدفق تیار كوروشیو الدافئ في موازاة ل •جانب ( هاداخلالتي تكون بو، والمیاه صمن المیاه قبالة الساحل الجنوبي لجزیرة كیوشو حیث یتحول التیار إلى تیارات تابعة قبالة شبه جزیرة بو كوروشیو

35یرجى الرجوع إلى المنطقة رقم (مع منطقة محدبة قبالة سواحل شرق هونشو ویندمج سیضعفشرقا، كوروشیووبعد أن یتجه تیار . من هذه) الیابسةاألسماك والحبار كثیرة من ألنواع والمنطقة موقع مهم لوضع البیض. ةمعقدة الاألوقیانوغرافی البیئةالتنوع البیولوجي بسبب مرتفعةوهذه المنطقة ). أدناه

. تجاریا المهمة المعرضة األسماك من ثالثة أنواع وأشیر إلى وجود. الذي لیس لدیه زعانف أیضا كمنطقة إنجابیة لخنزیر البحر هذه المنطقةستخدم وت .هذه المنطقة فيالنقراض ل

1 1 2 3 1 1 3

شمال شرق هونشو -35. رات الشاطئیة في أوغاواهارا وساحل سانریكو ریاك في الیابانموتسو، وساحل البحی خلیجالمنطقة تشمل القاعات المدیة ودون المدیة لساحل : الموقع •

.شرقا °142.2شرقا و °140.6شماال و °41.6شماال و °38.2وتقع بین وروشیو وتیار كالبارد، تیار أویاشیو ثالثة أنواع مختلفة من التیارات، مثلبتأثر المنطقة تو . عالیة اإلنتاجیةمنطقة بحریة هاأنعلى ةعروفهذه المنطقة م •

وتشمل . والدافئةالباردة الموجودة في هذه المنطقة على األنواع المتكیفة مع المیاه مل الكائنات الحیة البحریة المتنوعة تشتو . الدافئارو غتسو الدافئ وتیار ، یةمنطقة المدالالصخریة في دیة الموالشواطئ ، والبحیرات الشاطئیة یة،مسطحات المدالمختلفة من الموائل الساحلیة بما في ذلك امنطقة أنواعال

.المدیةدون المیاه في) والسراغسوم الكیلبعلیها یهیمنالتي (األعشاب البحریة و ،البحریة والمعشبات

1 1 1 1 1 2 1



1

جیم2

جیم3

جیم4

جیم5

جیم6

جیم7


مجموعة الفتحات الحراریة المائیة على منحدر جزر الجنوب الغربي -36 .على الجانب الغربي من حوض أوكیناوا المنحدر الغربي لجزر الجنوب الغربي، الواقعة: الموقع •

الكبیرة حیوانات العدد أنواع و . في هذه المنطقةتسرب الو الحراریةفوهات المیاه التخلیق لمجموعات ةكیمیائیالنظم اإلیكولوجیة العدید من مواقع وجد •في 68: في هذه المنطقة كثیرةاألنواع المستوطنة ما أنك. في أعماق البحار ة التخلیقبین عدة مناطق كیمیائیمن في المنطقة هو األعلى والضخمة

.هاإلینظرا لصعوبة الوصول تهالك مناظرها الطبیعیة وبیئتمهذه المنطقة تزال تال و . هذه المنطقةمن األنواع مستوطنة في المائة

1 1 4 1 1 1 1


المرفق الثانيهج الع طوعیة خیارات عملیة ، بما في ذلك الترتیبات لمیةلمواصلة تعزیز المنهجیات والن

المتعلقة بوصف المناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا التعاونیة، أو بیولوجیا

بعض األنشطة المقترحة أدناه یمكن القیام بها، على أساس طوعي من قبل األطراف والحكومات األخرى، بالتعاون مع ي، على النحو ذي، وبعض األنشطة األخرى یضطلع بها األمین التنفیذسیرها األمین التنفیات الصلة، ویقوم بتیذالمنظمات

، 12/22و 11/17، و10/29المحدد ورهنا بتوافر الموارد المالیة، بما یتماشى مع األهداف واإلجراءات المحددة في المقررات لك اتفاقیة األمم ذئیة الوطنیة، ووفقا للقانون الدولي، بما في وفقا للتشریعات الوطنیة بالنسبة للمناطق الواقعة تحت والیتها القضا

وتعرض نتائج األنشطة . المتحدة بشأن قانون البحار بالنسبة للمناطق الواقعة خارج والیتها القضائیة الوطنیة، حسب االقتضاء الفرعیة سب االقتضاء، لكي تنظر فیها الهیئةح ي، بعد استعراضها من قبل النظراء،ذالتنفیالتي یقوم بها األمین دناهالمشار إلیها أ

.قبل االجتماع الرابع عشر لمؤتمر األطراف مقبلاجتماع فيوالتكنولوجیة والتقنیة العلمیة للمشورة التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاالمناطق لوصفتحسین جمع البیانات والتحلیل -1 رشادات العلمیة لتطبیق معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاتحسین اإل 1-1

تشتمل اإلرشادات العلمیة القائمة على الدلیل التدریبي والوحدات الخاصة بوصف المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا )UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/9 علمیة والتقنیة بشأن استخدام نظم ، واإلرشادات ال)2012، التي أعدت في عام

التصنیف البیولوجي الجغرافي وتطبیق المعاییر العلمیة على معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا )UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/4 ودلیل التدریب على استخدام المعارف التقلیدیة في )2009، التي أعدت في عام

تحسین هذه اإلرشادات من خالل دمج لألمین التنفیذي ویمكن. البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا تطبیق معاییر المناطقوعلى . الدروس المستفادة من حلقات العمل اإلقلیمیة بشأن المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا التي عقدت حتى اآلن

تفسیر كل معیار، وأمثلة على كیفیة تطبیق المعاییر؛ : ن ما یليوجه الخصوص، یمكن تقدیم إرشادات أكثر تفصیال بشأتصنیفات لألهمیة اإلقلیمیة للمناطق بالنسبة لكل معیار من معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا؛ /وتقییمات

الحصول على رأي الخبراء؛ ووضع عتبات عند تحدید الدرجة التي تفي بها المنطقة لكل معیار من المعاییر؛ وعملیات مقابل الصغیرة نسبیا لنظم اإلیكولوجیة اوالمناطق التي تستوفي معاییر متعددة؛ والتعامل مع عدد صغیر نسبیا من سمات

لمحیطات الواسعة جدا؛ والمناطق التي تتداخل أو تتراكب ضمن مناطق أوسع نطاقا تستوفي معاییر المناطق البحریة اسمات المختلفة للمناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة اإلیكولوجیة والبیولوجیة یا أو بیولوجیا؛ والخصائص المهمة إیكولوج

.المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیارنة بتحسین التقییم المنهجي للمناطق مقا 1-2

منهجیة مسبقة للمناطق من خالل تقییماتالمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا ییرالتطبیقات المقبلة لمعایمكن دعم . ات الصلةذتقوم بها األطراف والحكومات األخرى، بالتعاون مع المنظمات المناسبعلى الصعید

وجیاالمناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیول تحدید خصائص 1-3یمكن تعزیز الفائدة من وصف المناطق التي تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا من خالل توفیر

بمعاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو ا التوصیف ذربط ه وینبغي .المناطقهذه حدید خصائصمعلومات عن تكانیة والزمانیة للخصائص اإلیكولوجیة والبیولوجیة ومدى كون الحدود متمیزة إیكولوجیا الدینامیكیة المبیولوجیا، بما في ذلك

.داخل منطقة معینة

مكانیة الوصول إلیها 1-4 تحسین توافر البیانات وا :یمكن اتخاذ عدد من الخطوات لتحسین توافر البیانات ذات الصلة وقدرة الخبراء على االستفادة منها


لحكومات األخرىبالنسبة لألطراف وا

ات الصلة والمنظمات اإلقلیمیة، على سبیل المثال، عن طریق ذالتنسیق مع الخبراء والمؤسسات العلمیة )أ(لتوفیر المساهمات العلمیة إلى حلقات العمل التي لمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیااالجتماعات التحضیریة ل

أو العملیات الوطنیة بشأن وصف المناطق/و المناسببیولوجیا على الصعید أو كولوجیاإی المهمة البحریة تنظمها المناطق بیولوجیا؛ أو إیكولوجیا المهمة البحریة

الصلة ذات العلمیة التقاریر أو للورقات) ورقیة بنسخ أو( اإلنترنت على مباشرة إن أمكن، إتاحة وصالت )ب( النمذجة المقدمة إلى حلقات العمل؛ أو اإلحصائي التحلیل تائجن ذلك في المعلومات العلمیة، بما/بالبیانات

إشراك مختلف القطاعات ومجتمعات األعمال والمجتمع المدني الذین یتوفرون على معلومات علمیة مهمة، )ج( مع استكشاف سبل ووسائل لمعالجة شواغلها فیما یخص سریة البیانات؛

وب األصلیة والمجتمعات المحلیة بغیة وصف المناطق التي تستوفي تیسیر المشاركة الكاملة والفعالة للشع )د( .بیولوجیا أو إیكولوجیا المهمة البحریة معاییر المناطق

الصلة أمانة االتفاقیة المتعلقة بالتنوع البیولوجي والمنظمات ذاتاون مع األطراف ، بالتعبیولوجیا أو إیكولوجیا المهمة البحریة تسهیل فرص للتدریب في مجال المناطق )ه(

عقد حلقات العمل من على األقلشهرین أو ثالثة أشهر والحكومات األخرى والمنظمات ذات الصلة، حسب االقتضاء، قبلاإلقلیمیة لكي یكون المشاركون على وعي كامل بأنواع ونطاق البیانات التي سیكون مفیدا جمعها ولكي یكون منظمو حلقات

؛المتاحة لحلقة العملمات، بما في ذلك المعارف التقلیدیة العمل على وعي بأنواع المعلو المنظمات الدولیة/المتحدة األمم منظماتمع ، وحسب االقتضاء،األطراف والحكومات األخرى العمل مع )و(

یكولوجیةاإل النظم أو برامج األسماك، لمصاید اإلقلیمیة أو الهیئات ،وخطط عملها اإلقلیمیة اتفاقیات البحار، أو ذات الصلةالمعلومات مصادر للربط بین العلمیة للمؤسسات الدولیة والشبكات الصلة، ذات األخرى اإلقلیمیة المبادرات أو الكبیرة، البحریة

أفضل؛ على نحو الشعوب األصلیة والمجتمعات المحلیة التي لدىتعزیز استخدام المعارف التقلیدیة والعلمیة والتقنیة والتكنولوجیة 1-5

ینبغي القیام بالمزید من األعمال لتحدید السبل الفعالة إلدراج الفرید للتحدیات المرتبطة باستخدام المعارف التقلیدیة، للطابع نظراحلقات العمل عقد قبل ، یةتدریب أنشطةویمكن تنظیم . في وصف المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا هذه المعلومات

المؤسسات فضال عنالخبراء من الشعوب األصلیة والمجتمعات المحلیة الممثلین و من ف كلتستهد، المناسب مستوىعلى الدمج المعارف التقلیدیة في وصف المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بشأنلى دلیل التدریب سیستند ذلك إو . العلمیة

لمنبر ل، فضال عن األعمال ذات الصلة UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/21بیولوجیا، على النحو الوارد في الوثیقة 8.الحكومي الدولي للعلوم والسیاسات في مجال التنوع البیولوجي وخدمات النظم اإلیكولوجیة

للمناطق التي يالمستقبل وصفالفي القائمةالمعلومات في جدیدمن هج لدمج المعلومات العلمیة الجدیدة والنظر ن -2 التقلیدیةالعلمیة و المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا، بما في ذلك المعارفتستوفي معاییر المناطق البحریة

:لك ما یليذعدد من الخطوات، بما في ذدعما لدمج معلومات جدیدة واعتبارات جدیدة للمعلومات الموجودة، یمكن اتخا األطراف والحكومات األخرى

ذات البوابات من غیرهاأو /و لوطنیةا بیولوجيال التنوع معلومات تبادل غرفة آلیة استخدام سبل استكشاف )أ(بالوصف الحالي والمستقبلي للمناطق التي تستوفي معاییر المتعلقة الجدیدة العلمیة المعلومات إلتاحة اإلنترنت على الصلة

بیولوجیا؛ أو إیكولوجیا المهمة البحریة المناطق

، 2013حزیران /یونیه التابعة للمنبر والمعقودة فياألصلیة والمحلیة المعارفنظم بشأنحلقة عمل الخبراء الصادر عنتقریر ال مثال 8

.IPBES/2/INF/1 طوكیو، على النحو الوارد في الوثیقة


الجغرافیة التغطیة بشأن المتاحة العلمیة لمعلوماتبا یتعلق فیما ثغراتلل تحلیل ، بطریقة تشاركیة،إجراء )ب( أو إیكولوجیا المهمة البحریة المناطق القائم للمناطق المستوفیة لمعاییر وتغطیة السمات اإلیكولوجیة والبیولوجیة للوصف

منها؛ لكل الوطنیة القضائیة الوالیة داخل الواقعة المناطق في الموجودة بیولوجیا

التي تنظم كمدخالت علمیة في حلقات العمل ثغراتلل لك نتائج تحلیلذالجدیدة وك العلمیة تالمعلوما توفیر )ج( ؛وخصوصا لتلك المناطق غیر المشمولة على نحو كاف بحلقات عمل إقلیمیة سابقة مستقبال على الصعید المناسب،

طق التي تستوفي معاییر الصلة بالوصف الحالي والمستقبلي للمنا تسهیل تجمیع المعارف التقلیدیة ذات )د(بیولوجیا؛ مع الحصول على الموافقة المسبقة والمستنیرة للشعوب األصلیة والمجتمعات أو إیكولوجیا المهمة البحریة المناطق

؛، ووفقا للقانون الوطنيالمحلیة، حسب االقتضاءبالوصف ات جدیدة تتعلقدعوة المنظمات المعنیة، وال سیما المؤسسات العلمیة، والخبراء لتوفیر معلوم )ه(

بیولوجیا؛ أو إیكولوجیا المهمة البحریة الحالي والمستقبلي للمناطق التي تستوفي معاییر المناطق الصلة أمانة االتفاقیة المتعلقة بالتنوع البیولوجي والمنظمات ذات

ووضع بروتوكول تحدیث اإلرشادات العلمیة القائمة ووضع مبادئ توجیهیة تتعلق بجمع معلومات جدیدة )و( ؛ثغراتلمراقبة جودة البیانات، ومبادئ توجیهیة لتحلیل ال

الصلة بالشراكة مع منظمات األمم المتحدة أو المنظمات الدولیة أو المبادرات، تسهیل فرص التدریب ذات )ز(م التابعة لمنظمة التربیة والعل ةاألوقیانوغرافی الدولیة الحكومیة لجنةال/الجغرافیة للمحیطاتثل برنامج المعلومات البیولوجیة م

.والمبادرة العالمیة بشأن التنوع البیولوجي للمحیطاتوالثقافة آلیة تبادل معلومات المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاو تعزیز مستودع -3

المناطق الواقعة خارج ب فیما یتعلق ،آلیة تبادل معلومات المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاو یمكن تعزیز مستودع وذلك الوطنیة، الواقعة ضمن نطاق الوالیةمناطق ر مع األطراف والحكومات األخرى بشأن الالوطنیة أو بالتشاو الوالیة نطاق

:عدد من التدابیرباتخاذ وآلیة تبادل یا مستودع المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوج وظیفةفي جوانبمتعدد ال فرزتشمل )أ( ؛المعلوماتالمناطق التي تستوفي معاییر بأفضل المعلومات العلمیة المرتبطة بشكل رسم الخرائط لتصور طرائقتطبیق )ب(

خصائصال حدیدالمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا على الخریطة، من خالل توفیر بیانات وصفیة، مثل تمصادر المعلومات وما إلى و المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا، رتیب مختلف معاییروت، والبیولوجیة ةاإلیكولوجی

،لمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیااألصلي لوصف الأي دقة إضافیة في رسم الخرائط مع تتماشىینبغي أن و .ذلكأفضل من خالل بشكلحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا المناطق الباستخدامها لتوصیل المعلومات الواردة في وصف و

؛)www.cbd.int/ebsa(لمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا الشبكي لموقع الو المنشورات

معلومات البیولوجیة ذات الصلة، مثل نظام المع الوصول المفتوح بوابات المعلومات وصالت بتوفیر )ج(تستوفي أنها على صفها بمناطق تم و اإلقلیمیة ذات الصلة /العالمیةالمعلومات الجغرافیة بشأن المحیطات أو غیرها من بوابات

؛البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا معاییر المناطقناطق البحریة المهمة معاییر المن كل منطقة تستوفي عالوصول إلى معلومات أكثر تفصیال یسیرت )د(

أو أصحاب المعارف على الصعیدین /عن طریق ربط آلیة تبادل المعلومات بقواعد بیانات أخرى و إیكولوجیا أو بیولوجیا واحترام االتفاقات الرسمیة) ین یعتبرون مرجعا علمیا في المجالذعلى سبیل المثال، الخبراء والمؤلفون ال(الوطني والعالمي

.، حسب االقتضاءلكل منهم تلتبادل المعلوما

http://www.cbd.int/ebsa


المرفق الثالث

المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاالبحریة لمناطق االستشاري غیر الرسمي المعني با الفریقاختصاصات الوالیات -أوال

ي، بتحقیق ذالرسمي، عند تقدیمه للمشورة العلمیة والتقنیة إلى األمین التنفی غیر االستشاري یجب أن یضطلع الفریق -1 :هداف التالیةاأل

، وال الموجودة تقدیم المشورة العلمیة والتقنیة بشأن مسائل تتعلق بمراجعة وزیادة تطویر اإلرشادات العلمیة ) أ(والتقییم المنهجي بالمقارنة مع ثغراتسیما فیما یتعلق بجمع المعلومات ووضع بروتوكول لمراقبة جودة البیانات وتبادل تحلیل ال

البحریة المهمة إیكولوجیا أو مستودع المناطق یفةوتحسین وظ البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا قلمناطلالمعاییر الالزمة ؛بیولوجیا

، على الصعید المناسبتقدیم المشورة العلمیة والتقنیة بشأن الحاجة المحتملة لتنظیم حلقات عمل إضافیة ) ب(الوالیة في المناطق الواقعة خارج ما یتعلق بالتغطیة الجغرافیةفی نطاق التمثیلبناء على تحلیل المعلومات الجدیدة وتحلیل

البحریة لك تغطیة السمات اإلیكولوجیة والبیولوجیة للمناطق الموجودة التي تستوفي معاییر المناطقذوك القضائیة الوطنیة 9.في المناطق الواقعة خارج والیتها الوطنیة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا

ة الفریقتشكیل -ثانیا یقوم األمین التنفیذي بالتشاور مع مكتب الهیئة الفرعیة للمشورة العلمیة والتقنیة والتكنولوجیة باختیار خبراء علمیین -2

یتكون الفریق االستشاري و . وتقنیین انطالقا من الترشیحات المقدمة من األطراف والحكومات األخرى والمنظمات ذات الصلةمن قائمة المرشحین التي منهم 20 ال یتم اختیار أكثر من، لدیهم خبرة في المجال ذي الصلة اخبیر 30غیر الرسمي من نحو

وضعت على أساس الترشیحات من األطراف، مع إیالء االعتبار الواجب للتمثیل الجغرافي والتوازن بین الرجال والنساء دان النامیة الجزریة الصغیرة والبلدان التي تمر اقتصاداتها والظروف الخاصة بالبلدان النامیة، وال سیما أقل البلدان نموا والبل

. تبعا للموضوعبمرحلة انتقالیة، وكذلك العدد المحدود من الخبراء الذین تعینهم حكومات أخرى ومنظمات ذات صلة . األطرافلمدة والیة تدوم سنتین، ویمكن تجدید مدة الوالیة بقرار من مؤتمر الفریق االستشاري غیر الرسميینشأ -3

وال ینبغي أن یكون للتغییر الطارئ على العضویة. لمدة والیة تدوم سنتین الفریق االستشاري غیر الرسميوینتخب أعضاء .الفریق االستشاري عمالأتأثیر على سیر

لیمیة من الخبرة الموجودة واالتصال بالمنظمات الدولیة واإلق أیضا الفریق االستشاري غیر الرسميیمكن أن یستفید -4 .ات الصلة للقیام بالوالیة المسندة إلیه، حسب االقتضاءذوالوطنیة

اإلجراءات التشغیلیة - ثالثا ستستعمل األمانة الوسائل المتاحة على مستوى االتصال اإللكتروني لتقلیل المتطلبات المتعلقة باالجتماعات المباشرة -5

لك لضمان تقدیم ذكلما دعت الحاجة إلى ریق االستشاري غیر الرسميالفورهنا بتوافر الموارد المالیة، سیجتمع . وجها لوجه .ات الصلةذالمشورة في الوقت المناسب، وكلما أمكن، سیجتمع على نحو متعاقب مع انعقاد االجتماعات

المشار إلیها أعاله بعد استعراضها من قبل الفریق االستشاري غیر الرسميوتعرض نتائج األنشطة التي یقوم بها -6قبل یعقد مقبلاجتماع في الهیئة الفرعیة للمشورة العلمیة والتقنیة والتكنولوجیةلنظراء، حسب االقتضاء، لكي تنظر فیها ا

.لمؤتمر األطراف مقبلاجتماع __________

الواقعة تستوفي معاییر المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیابینة في هذه الفقرة الفرعیة إال بالمناطق التي ال تتعلق األنشطة الم 9

نطاق مناطق داخل في لمناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیاا تقعخارج الوالیة الوطنیة، وفیما یخص الحاالت التي في إطارها المناطق البحریة المهمة إیكولوجیا أو بیولوجیا، فال تتعلق األنشطة إال بالجزء من نطاق الوالیة الوطنیة على السواء وخارجالوالیة الوطنیة

.الذي یقع في المناطق الواقعة خارج الوالیة الوطنیة

Documents

CBD...CBD/COP/DEC/XIII/12 Page 3 ﻲﻓ ﻩدﯾﻛﺄﺗ دﯾﻋأ يذﻟا ،ﺎﻬﺗﯾﻻو و ﺔﯾدﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻗوﻘﺣ و ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟا لودﻟا