BẦU CỬ NĂM 2016

1. United State Conference of Catholic Bishops, Forming Consciences for Faithful Citizenship, 2016, no. 5

9. Pope Francis Message for the 2013 World Day of Migrants and Refugees, October 12, 2012

Ngày nay, nhiều gia đình di cư sang Hoa Kỳ nhận thấy rằng các vấn đề như: tôn giáo bị ngược đãi, kinh tế suy giảm, thiếu nguồn lực và công việc làm, sự áp bức của chính quyền và vấn nạn nghèo đói là nguyên nhân chính vì sao họ phải bỏ quê hương ra đi. Nhưng chính sách nhập cư không hoàn thiện của Mỹ đã phần nào đóng góp vào vấn nạn cho

Ngày nay, nhiều gia đình di cư sang Hoa Kỳ nhận thấy rằng

Những người di cư và tị nạn có thể trải nghiệm những những khó khăn, thay đổi, mối tương quan mới mẻ và sự chào đón khi họ đến với cuộc sống mới. Từ những yếu tố này, họ có thể mang lại cho các quốc gia mà họ đến sự phong phú dồi dào hơn với các kỹ năng chuyên nghiệp, di sản văn hóa xã hội của họ. Họ cũng sẽ là những nhân chứng cho đức tin, một sự làm chứng mang lại một nguồn năng lượng mới cho các cộng đoàn Kitô Hữu truyền thống, đồng thời mời gọi những người khác để gặp gỡ Đức Kitô và biết Giáo Hội.9

quốc gia. Qua hội nghị của hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ, trong khi đồng thuận chấp nhận vai trò hợp pháp của chính phủ về việc ngăn chặn người nhập cư trái phép, các Ngài tin rằng nếu chính phủ tăng cường nhữnh chính sách hợp pháp cho người di cư được nhập cư sinh sống và làm việc tại Mỹ, việc thi hành pháp luật sẽ tốt hơn để bảo vệ an toàn công cộng. Những thử thách về vấn đề di trú không phải là không thể vượt qua, nhưng việc nhập cư sẽ tiếp tục là một mối quan tâm của đất nước cho đến khi chính phủ có thể cải cách luật lệ nhằm đề cao phẩm giá của con người.

Ứng cử viên đứng trên quan điểm nào về chính sách nhập cư để có thể nêu cao phẩm giá con người cho tất cả nhân sinh?

VẤN ĐỀ BẦU PHIẾU THÁNG 11 NĂM 2016 LUẬT BỔ TÚC 69 - BẦU KHÔNG/ VOTE NO. Luật bổ túc này được viết rất kém cỏi về mặt nội dung, không minh bạch hoặc tự nhận trách nhiệm, nó là mối đe dọa nguy hiểm ảnh hưởng đến người dân Colorado và chương trình chăm sóc sức khỏe ở đâỵ LUẬT BỔ TÚC T - BẦU YES/ VOTE YES. Luật bổ túc T loại bỏ một trường hợp ngoại lệ đối với việc cấm chế độ nô lệ mà cho phép các cá nhân nếu bị kết án tội, họ sẽ không bị xử phạt như tình trạng nô lệ .DỰ LUẬT 106 - BẦU KHÔNG/ VOTE NO. Dự luật 106 sẽ hợp pháp hóa sự hỗ trợ tự sát ở Colorado. Hợp thức hóa trợ tử ở Colorado sẽ dẫn đến những người già cả, yếu đuối trong cộng đồng bị lợi dụng từ những người nghĩ rằng chết là cách tốt nhất.

NGÀY BẦU CỬ LÀ THứ BA 8 THÁNG 11, NĂM 2016 - HÃY ĐI BẦU PHIẾU!

Năm nay cử tri Colorado chuẩn bị bầu phiếu cho các cấp lãnh đạo quốc gia và tiểu bang, cũng là cơ hội để bỏ phiếu cho một vài vấn đề có tác động mạnh đến những thế hệ mai sau. Một trong những vấn đề quan trong là Dự luật 106 liên quan đến việc cho phép các bác sĩ có thể giúp bệnh nhân kết liễu mạng sống mình sớm hơn (trợ tử). Chúng ta phải nhận ra được sự nguy hiểm trầm trọng đến với tiểu bang Colorado nếu dự luật này được hợp thức hóa. Chúng tôi xin trình bày với quý vị đầy đủ hơn về các mối đe dọa qua tập tài liệu này.

Theo quan điểm Công giáo, mỗi mùa bầu cử là một cơ hội để thảo luận và thúc đẩy giáo huấn của Giáo hội về một loạt các chủ đề quan trọng qua việc phát triển những lợi ích chung, tăng trưởng nhân cách đạo đức của xã hội và ảnh hưởng rộng lớn hơn đến các nền văn hóa. Các vấn đề như tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm cuộc sống con người, nghèo đói, hôn nhân, giáo dục, di dân và các vấn đề khác ảnh hưởng đến xã hội dân sự được đi đầu trong các mối quan tâm của Giáo Hội từ xưa đến nay.

Nhiều người Công giáo gặp khó khăn để tìm hiểu những ứng cử viên nào đi theo đường lối của Giáo Hội Công Giáo. Đồng thời, một số lập trường của Giáo Hội có thể được chấp nhận bởi các đảng chính trị khác nhau, nhưng giáo huấn về xã hội của Giáo Hội Công Giáo không thể nào hoàn toàn phù hợp với một quan niệm của một đảng phái nào về những vấn đề chính trị.

Bước đầu tiên trong việc khắc phục những thách thức này là lương tâm người Công giáo chúng ta phải được nuôi dưỡng dựa trên những giáo huấn của Giáo Hội. Với "nền tảng này, người Công giáo có thể nhận thức tốt hơn khi đánh giá quan điểm chính sách, nền tảng của đảng phái, và những lời hứa cũng như hành động của các ứng cử viên theo ánh sáng của Tin Mừng và giáo huấn luân lý của Giáo Hội, để giúp xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn."1 Điều quan trọng là phải nhớ rằng không phải tất cả các vấn đề đạo đức đều được đặt ngang hàng như nhau. Một số vấn đề chúng ta có bổn phận phải chống, vì chúng mang bản chất xấu xa và không bao giờ có thể được biện minh. Các vấn đề khác đòi hỏi chúng ta phải mạnh dạng tranh đấu để theo đuổi công lý và thúc đẩy lợi ích chung.

Vì theo đuổi các lợi ích chung mà tất cả người Kitô Hữu chúng ta có trách nhiệm tham gia vào quá trình dân chủ; kết quả của các cuộc bầu cử năm nay sẽ định hình nền tảng chính sách và văn hóa của dân tộc và tiểu bang chúng ta trong nhiều năm tới. Chúng ta phải nghiêm túc trong trách nhiệm và bổn phận bầu cử để tham gia vào các hoạt động bầu phiếu, đứng trên lập trường vững chắc trong các vấn đề quan trọng đối với chúng ta. Đức Hồng Y Fulton Sheen có lần nhận xét rằng: "Từ chối đứng về phía các vấn đề quan trọng liên quan đến đạo đức chính là một quyết định. Nó là một sự âm thầm phục tùng đối với điều ác. Thảm kịch của thời đại chúng ta là những người vẫn tin vào sự trung thực thì lại thiếu nhiệt huyết và phán quyết, trong khi những người tin vào sự không trung thực lại có đầy đủ niềm đam mê và phán quyết.”

Mục đích của tài liệu này là mở rộng tham khao tới những vấn đề quan trọng hàng đầu liên quan đến Giáo Hội và trình bày thêm những thông tin bổ sung mà người Kitô Hữu có thể nghiên cứu trong mùa bầu cử này với ánh sáng của ơn gọi là Công Dân Trung Thành của Giáo Hội.

THÔNG ĐIỆP TỪ CÁC GIÁM MỤC TẠI COLORADO

Kính chào qúy ông bà anh chị em trong Chúa Kitô!

Tháng 11 năm nay, các cử tri trên toàn quốc cũng như ở Colorado sẻ bỏ phiếu cho các cuộc bầu cử toàn quốc và tiểu bang. Trong thời gian bầu cử gần kề, những lời lẽ chính trị hùng biện sẽ lan tràn trong đời sống gia đình và ngoài xã hội. Mùa bầu cử là thời gian quan trọng mà các Giám mục bang Colorado muốn gởi thông điệp này nhắc nhở đến các tín hữu về tầm quan trọng của việc thanh luyện lương tâm một cách đúng đắn dưới ánh sáng đức tin của Giáo Hội Công giáo qua một số vấn đề quan trọng đối mặt với quốc gia và tiểu bang của chúng ta. Các vấn đề quan trọng bao gồm: nhân phẩm con người, tự do tôn giáo, sự nghèo đói, giáo dục, di dân và trợ tử.

Mục đích của thông điệp này không phải để ủng hộ bất kỳ ứng cử viên hoặc chính đảng nào.Thay vào đó, chúng tôi muốn nhấn mạnh nghĩa vụ quan trọng của người Kitô hữu trong việc bầu cử để giúp họ bỏ phiếu theo cách có hiểu biết, phù hợp với Giáo huấn luân lý Kitô giáo để trở thành người công dân trung tín. Niềm tin Công giáo của chúng ta luôn luôn dạy về nhiệm vụ quan trọng của người công dân qua việc tham gia các công việc cộng đồng:"Làm công dân có trách nhiệm là một nhân đức, và tham gia vào đời sống chính trị là một bổn phận luân lý." (Công Dân Trung Tín #13). Điều quan trọng là chúng ta phải biết ý thức và nhận thức rõ tinh thần trách nhiệm để thực hiện nghĩa vụ của chúng ta như là người Công dân và Công giáo.

Mùa bầu cử này thậm chí còn quan trọng hơn nhiều cho cử tri ở Colorado bởi vì chúng ta đang được yêu cầu biểu quyết về việc hợp thức hoá vấn đề trợ tử. Những người bị ảnh hưởng lớn qua dự luật hủy diệt này là người già, người tàn tật, những người không có bảo trợ y tế và những người được trợ cấp ít hoặc không được theo các chương trình giúp đỡ của chính quyền. Nói cách khác, những ai có thể trở thành gánh nặng về việc chi phí cho gia đình của họ và tiểu bang. Loại suy nghĩ nay đến từ "văn hóa loại bỏ" Đức Thánh Cha Phanxicô đã cảnh báo như thế. Chúng tôi mong bạn bỏ phiếu "KHÔNG" về dự luật nguy hiểm và liều lĩnh này; nó không tốt cho tiểu bang Colorado.Người Kitô Hữu chúng ta sẽ phải đối mặt với nhiều quyết định quan trọng trong cuộc bầu cử lần này. Điều tốt đẹp nhất mà chúng tôi mong muốn đến với tất cả người Kitô Hữu là việc bình chọn sẽ được thực hiện trong ánh sáng của sự thật. Chân lý của Đức tin Công Giáo dạy rằng không có gì quan trọng hơn sự cam kết vững chắc để bảo vệ cuộc sống con người- bảo vệ những gì dễ bị tổn thương nhất, để đảm bảo rằng cuộc sống được tôn trọng trong nguyên tắc, đường lối chính sách, và quan trọng nhất là luật lệ. Niềm tin của chúng ta hổ trợ chúng ta tham gia vào đời sống cộng đồng và góp tiếng nói cho cộng đồng; Chúng ta hãy chú ý đến ơn gọi này ngay từ bây giờ và mai sau.

Trong Chúa Kitô,

+ Most Reverend Samuel J. Aquila, S.T.L. +Most Reverend Michael J. Sheridan, S.T.D. Archbishop of Denver Bishop of Colorado Springs

+ Most Reverend Stephen J. Berg Bishop of Pueblo

Visit us on the webwww.cocatholicconference.org

Join us on Facebook Colorado Catholic

ConferenceColorado Catholic ConferenceDownload our mobile app

Sean Xu / Shutterstock.com

DI DÂN

2. Our First, Most Cherished Liberty: A Statement on Religious Liberty. U.S. Conference of Catholic Bishops Ad Hoc Committee for Religious Liberty, March 2012.

3. Remarks of Pope Francis during the Welcoming Ceremony, South Lawn of the White House, Washington D.C., September 23, 2015.

4. Address of Pope Francis to Italian school teachers, parents, educators, pupils and other workers, May 10, 2014.

5. United States Conference of Catholic Bishops, To Live Each Day with Dignity: A Statement on Physician Assisted Suicide, 2011, pg.5

Giáo dục không đứng trung lập. Nó mang tính cách tích cực hay tiêu cực; nó làm phong phú thêm hoặc suy giảm đi; nó có thể làm cho con người phát triển, thành công hơn hoặc chậm kém đi, thậm chí hư hỏng. sứ mệnh của các trường học là mang đến niềm tin và những sự tốt đẹp nhất cho con người.4

Nghèo đói là một bệnh dịch nguy hiểm mà nhân loại phải tranh đấu không ngừng để bài trừ.8

Tâm điểm của một xã hội dân chủ dựa trên sự tự do tôn giáo, quyền tự do thứ nhất do hiến pháp qui định - quyền này do Thiên Chúa ban và được các Nhà Lập Quốc bảo đảm như một quyền lợi bất khả nhượng. Đây là nền tảng cho tất cả các quyền tự do khác và khi phản ảnh về quyền tự do trọng đại này, Đức Thánh Cha Phanxicô đã bày tỏ: "Quyền tự do này là một trong những tài sản quý giá nhất của nước Mỹ. Và các anh em của tôi là các Giám Mục Hoa Kỳ đã nhắc nhở toàn thể mọi người rằng tất cả chúng ta đều được mời gọi để trở nên những công dân tốt, chúng ta phải giữ gìn và bảo vệ quyền tự do này vượt qua tất cả mọi đe dọa có thể làm tổn hại nó. "3

Tâm điểm của một xã hội dân chủ dựa trên sự tự do tôn giáo, quyền tự do thứ nhất do hiến pháp qui định - quyền Tâm điểm của một xã hội dân chủ dựa trên sự tự do tôn giáo, quyền tự do thứ nhất do hiến pháp qui định - quyền

Đó là sự tự do đầu tiên bởi vì nếu lương tâm chúng ta không có quyền tự do suy nghĩ và theo đuổi một tín ngưỡng của cá nhân, tất cả các quyền tự do khác chẳng hiệu quả gì. .2

Những dự luật được đề nghị bỏ phiếu luôn là những vấn đề chính trị quan trọng đối với tiểu bang Colorado. Tuy nhiên, các cử tri thường hay phớt lờ bỏ qua. Thông thường, họ sẽ bỏ phiếu để bầu cho các ứng cử viên có tên trên phần đầu của lá phiếu nhưng lại bỏ qua các dự luật được nêu ra. Chúng ta phải hiểu ý nghĩa của các dự luật là việc hết sức quan trọng đối với đường hướng lãnh đạo của các cấp chính quyền, vì thế chúng ta cần phải bỏ phiếu trên các dự luật, đặc biệt là Dự luật 106

Những dự luật được đề nghị bỏ phiếu luôn là những vấn đề chính trị quan trọng đối với tiểu bang Colorado. Tuy

Do đó, người ta sẽ không còn tôn trọng sự tự do và phẩm giá của con người nếu làm mất giá trị cuộc sống của nó. Với sự lựa chọn để kết liễu cuộc sống của một người là hoàn toàn mâu thuẫn với quyền tự do, một sự lựa chọn để loại bỏ tất cả các lựa chọn khác. Trong một xã hội mà giá trị cuộc sống của một số người bị coi thường bằng việc thúc đẩy và tạo điều kiện cho cái chết của họ, cuối cùng xã hội đó sẽ bị mất sự tôn trọng đối với tất cả các quyền lợi khác cũng như quyền tự do của nó.5 Trong xu hướng ở Mỹ hiện nay, những người tự nhận mình là phò sự sống gia tăng. Người Công giáo và tất cả những

người có thiện chí phải tiếp tục thúc đẩy một cuộc sống văn minh bằng cách thay đổi tâm trí con người, từng bước và từng ngày. Phá thai vẫn còn được coi như là một "quyền" được tôn trọng và bảo vệ trong nhiều lĩnh vực và có ảnh hưởng trong xã hội. Những người theo lập trường ủng hộ phá thai tiếp tục hỗ trợ bằng việc chống lại những điều lệ chẳng hạn như "partial-birth abortion" một trong những cách thức phá thai kinh hoàng, man rợ và tàn nhẫn nhất, hay là cách tốt nhất để bảo vệ cho phụ nữ tránh khi phải tìm đến việc phá thai. Giáo Hội Công Giáo dạy rằng phá thai là tội ác hết sức nghiêm trọng và là vấn đề không thể khoan nhượng và không thể được coi ngang hàng với những vấn đề xã hội khác.

Ngoài những thành phần ủng hộ phá thai, những người ủng hộ việc trợ tử đã thay đổi chiến lược bằng cách đổi tên cũ "Hemlock Society" bằng một cái tên thân thiện hơn "Compassion and Choices" tạm dịch là "Lòng từ tâm và sự lựa chọn," nhưng mục đích của việc chọn lựa cái chết vẫn không thay đổi. Và cho đến hôm nay, bất chấp những tiến bộ và phát triển đáng kể qua việc nghiên cứu tế bào gốc, những người ủng hộ việc nghiên cứu phôi thai tiếp tục phá hủy phôi thai con người với hy vọng đạt được thành tích cá nhân, tranh dành quyền sáng chế và nhận được những khoản tài chính lớn. Cuối cùng, nhờ sự kiên quyết chống đối từ phía Giáo Hội Công Giáo, vấn đề án tử hình đã suy giảm đến mức tạm ổn định trong những năm qua. Án tử hình có thể không còn được biện minh trong một xã hội mà những phương tiện không gây chết người được coi là đủ để bảo vệ sự an toàn xã hội khỏi bị người tấn công.7 Nhu cầu phá thai, trợ tử, phá hủy phôi thai trong việc nghiên cứu và án tử hình buộc người Công giáo phải tiếp tục tranh đấu cho một cuộc sống văn minh bằng cách nhận định xem: Ứng cử viên đứng ở quan điểm nào cho việc tranh đấu quyền bảo vệ sự sống con người qua việc phá thai, trợ tử, phá hủy phôi thai và án tử hình?

Giáo huấn Công giáo tuyên bố rằng trắc nghiệm luân lý căn bản của xã hội là những thành phần yếu kém nhất trong xã hội sống như thế nào. Chúng ta được mời gọi để giúp đỡ những người đang cần giúp đỡ nhất, vì quyền lợi của họ đang bị chà đạp. Giáo Hội là cho người nghèo và những người không có tiếng nói. Chúng ta tin rằng các tổ chức chính trị nên hoạch định một chính sách công bằng để có thể cung cấp quyền lợi cho những nhu cầu cơ bản trong xã hội. Trong vài năm qua, Colorado đã đạt một tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất. Trong khi người ta nói rằng nền kinh tế của Colorado đang đi đúng hướng, và được dẫn chứng qua một vài con số thống kê, người Kitô Hữu sống theo Tin Mừng và được mời gọi không ngừng hoạt động giúp đỡ người nghèo. Qua ngân sách tiểu bang và liên bang, các viên chức chính quyền phải biết phân bố quỹ tài chánh cho các chương trình cần trợ giúp để đảm bảo các nhu cầu căn bản cho

6. Address of Pope Francis to the Italian Pro-Life Movement, April 11, 2014.

7. Catechism of the Catholic Church, paragraph 2267.

8. Pope Emeritus Benedict XVI, Public Audience, October 16, 2005.

Trong xu hướng ở Mỹ hiện nay, những người tự nhận mình là phò sự sống gia tăng. Người Công giáo và tất cả những

Chúng ta biết rằng sự sống của con người là thiêng liêng và bất khả xâm phạm. Tất cả các quyền dân sự được dựa trên một quyền đầu tiên và cơ bản, đó là quyền sống, quyền này không phụ thuộc dưới bất kỳ điều kiện gì.6

Khi người Công giáo thành lập tổ chức nấu ăn để nuôi những người đói nghèo; khi cơ quan Công giáo bắt tay làm việc với tổ chức trẻ mồ côi để cung cấp nhà ở cho các em mồ côi và bị bỏ rơi; khi người Công giáo cung cấp những điều kiện y tế cho bất cứ ai, họ làm điều đó bởi vì họ là người Kitô hữu, chứ không phải vì những người được giúp đỡ là người Kitô hữu. Như chính phủ các tiểu bang và liên bang xem xét để xác định ai là người tôn giáo hay không phải tôn giáo và đặt sự kiểm soát nhiều hơn đối với các tổ chức tôn giáo cũng như các hoạt động của họ, đây là lý do tốt cho tất cả mọi người có lòng thiện chí phải được quan tâm. Người Công giáo phải tự hỏi:

Ứng cử viên đứng trên xu hướng nào để tranh đấu cho quyền lợi của các tổ chức tôn giáo để họ hoạt động và phục vụ xã hội một cách phù hợp dựa trên đức tin của họ?

Cha mẹ là những nhà giáo dục đầu tiên của con cái, và việc giáo dục phải được hoạch định thế nào để đáp ứng nhu cầu cần thiết của con cái và phụ huynh trước hết. Lựa chọn và chu cấp một nền giáo dục tốt nhất cho con cái có lẽ là trách nhiệm quan trọng nhất của một phụ huynh. Khi phụ huynh có thêm quyền chọn lựa trường học cho con cái sẽ giúp họ có thêm những phương tiện trong nỗ lực chọn lựa mà họ tin rằng đó là cách giáo dục tốt nhất cho con cái của họ. Hiến pháp Colorado thường là một rào cản đối với các chương trình giúp đỡ học phí, miễn thuế cho tiền học phí, hoặc các chương trình học bổng khác. Càng có quyền lựa chọn trường học, càng hy vọng có thêm nhiều trường tốt hơn, và quan trọng hơn cả là có nhiều hướng lựa chọn hơn cho cha mẹ. Người Kitô Hữu có thể tranh đấu để dành nhiều sự lựa chọn cho nền giáo dục bằng cách lên tiếng hỏi:

Ứng cử viên đứng ở quan điểm nào cho việc tranh đấu cho phụ huynh có thêm cơ hội chọn lựa việc giáo dục con cái?

Tháng mười một năm nay, cử tri Colorado sẽ được yêu cầu bỏ phiếu cho Dự luật 106 (tự tử với sự trợ giúp của bác sĩ) để xác định xem dự luật này có được hợp pháp hóa tại tiểu bang Colorado hay không. Đây là dự luật thiếu luân lý và dễ bị tổn thương nhất. Tán thành việc lấy đi mạng sống của con người vô tội là một mâu thuẫn hết sức to lớn với mục đích chính của pháp luật trong một xã hội có trật tự. Dự luật này sẽ có hại cho bệnh nhân, không tốt cho các bác sĩ, tổn thương cho gia đình và không có lợi cho tiểu bang.

PROPOSITION 106 MANG ĐẾN NHỮNG GÌ?

Dự luật 106 sẽ cho phép các bác sĩ kê một liều thuốc gây chết cho bệnh nhân với thiết bị chuẩn đoán để cho phép họ tự tử. Các cử tri chỉ đựợc xem tiêu đề của dự luật này trên lá phiếu nhưng sẽ không thấy 11 trang văn bản giải thích về dự luật này. Dự luật 106 là một đề xuất táo bạo, không có luân lý và mang nhiều sai sót, nó sẽ gây ra nhiều khó khăn bao gồm:

Nó gây cản trở đến các bác sĩ tư / bệnh nhân / quan hệ gia đình. Nó không cần thông qua những người thân trong gia đình. Nó cấm giám định y khoa từ việc khám nghiệm tử thi. Nó không thích hợp với vai trò của bác sĩ trong tính cách là lương y cứu người. Nó cho phép bệnh nhân được kiếm bác sĩ để yêu cầu trợ giúp chấm dứt mạng sống của mình. Nó đòi hỏi các bác sĩ và những người có trách nhiệm phải cung cấp nguyên nhân của cái chết trong giấy khai tử là do bệnh tật chứ không phải vì do thuốc quá liều gây chết. Các đơn thuốc có thể được lấy tại tiệm thuốc địa phương hoặc được gửi tới nhà. Nó hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì. Nó sẽ đưa đến sự ép buộc cho người cao tuổi, người tàn tật và thiểu số. Nó sẽ khuyến khích các bệnh nhân bị bệnh nan y quyết định để kết liễu mạng sống mình sớm hơn để không gây tốn kém về chi phí.

KHÔNG BẦU CHO DỰ LUẬT 106BẦU "NO " CHO DỰ LUẬT 106

For more information regarding this issue please visit: www.votenoprop106.com

những người bần cùng hóa trong xã hội, giúp họ đạt được đầy đủ những tiềm năng mà Chúa ban cho họ. Người Kitô Hữu chúng ta có thể tranh đấu để bảo vệ phẩm giá của tất cả mọi người bằng cách nhận định: Ứng cử viên đứng ở quan điểm nào cho việc thúc đẩy các chính sách bảo vệ người dân bần cùng hóa trong xã hội trên đất nước và tiểu bang chúng ta?

Sean Pavone / Shutterstock.com

TỰ DO TÔN GIÁO

GIÁO DỤC

TRỢ TỬ SỰ THÁNH THIÊNG CỦA SỰ SỐNG CON NGƯỜI

CÔNG BẰNG XÃ HỘI