20

CDFVRe@der June 2010

  • Upload
    cdfvr

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The CDFVRe@der is a quarterly publication that aims to inform stakeholders about relevant research findings, policy initiatives, innovative service delivery, professional development opportunities and current issues in the field of domestic and family violence prevention.

Citation preview

Page 1: CDFVRe@der June 2010
Page 2: CDFVRe@der June 2010

��� ������� ���� � ������� ��"����������� �����������%�"���� �������� ������,������������������:��������%�� ���#��� ���%������������%��%�����������,�����,��������� #�����"���������� ����� ����������( �������� ������� ������������"� �����������!���������� ����"� ����� �� ������������&�I5�� �� ��������J�����%�������������� �J������%������J�������� ����J���,����������������������K�������� ������� �%������� �����������!�������< ������(

���� �����������%�"���� ���������� ������������E��� ����#���� ���,�������������,�����"� ����� ������ �� ������,� ����������!������������(�B������ ������ �����������:���E��� ������"�� ,�����,�������)�� ��������� ��� ��%�� ����)����������#�I,������@ '����@ �����;�� ����)�����FK������%�� ������ ����������!���#�������,���,������ �� �����,�����"��:�����������������@ ���)������L���������������)�#������� ���M(

��������@������#�������������#� ����"������� ������,�� ���� ���)�� ������)�������� (����������,����#� ������� ���������������%��,� �� ���� �������� ����)����������� ������������ ���,�� ���������(�=����� � �� �,����������%�,������� ��� �%� ���%��%� �� ���"�����)����� F�=������ � �� �,����)����)� ����%��������������,������������� �� �����,�����"��:�����������������@ ����)�����#��� ���� ���� ��������� ���)��-�����������L���� ����� �����)�������M���� ������F�� ���������� ���������������)����������% ����������@��)�������������� �,��������� �� � ���"�� �,����������������)�� ���)�� ������������,��%�� �� ���(5�,�)��#����)������)����� �%�� �������#������� ������������� �������� ���)������������,���������� �������������:��������� ������������,���� �����)����� #����������� ���%�������������)���� ������� ������%(=� �� ���)��������%��%� �� ��������� ��������? ������� ����� �� ���� �������� ���������������� ��% �"�-����� ����:���������%���� ���� ������ ����������������"��#�������,� �� � �:�������������,�����������% �������������%�����)� ���#����� ���%�����)� �������� ����(

� ��������,�� ����%������� �� ������@����������������������������������� �����,�����������������(���������������� ���1����"���������� ������� ���-�N����L$������>#�4�(�M#� �����,����������������������������E����� �� ���������� �����;�� ����������������������� #�,����������������)�����%����� �������������� ���)���������������� %����������� ���%� ����������� ��:�����������%����� ��������������%����� ��:�(� �� ���#���������� ������ �"��������� #�"� ����)� �"��#�"�������� ������ ������)�������(

� ������ ����%������� �� � ������������������������������#����� �� � ������������� �����,�����������������#�� ���� ���� �����,���������������%��)������������������������)�� �������������������� ���)��������,��:���� ������"�����(�������������� ���1����"�������-�N���#� �����,�%��)�����������������E�� ��������� ������ ���������� ���������,�����)�� �������������������� ���)��������:���� �����%�� ����#�"�������� ���������%�� �����������#����������������� ����������� ��(

=����� ���������������%%���� ������� �����,������������������������ �� ��� �� �;�� ��������"����������)�� ������������ ���)��������,���:���� ������"�����#�� ������ ������ �� �;�� ������������ �"�������)���� ������� ���� ���)�������� ����������� ��������������(����������� #�,��������� ��%�� �� ������������� -����@��)�����������#� ���#�,��������� ��%�� �� ����������� � �������� �� �:�� ������� ������ ��� ���#�,��������,������)�� ����)��,� ������ ������ ������������(

Page 3: CDFVRe@der June 2010

� ��� �� ����������������� ���������������������������������������

.������L��� M���� �����,�������� �� ����B�������� ��1�$-������)��� �����������"������� ���%��� �����������% ����� #������ �������%������������� �� ����,������,�� ���������������%��;�� ���)����������������%�����(�.������������� ���1�$-����,��:���� �1�%�� ��� ����������� �������������� �� ����B������������)�� ���������(

.��������)��� ��!��:��,� ����������������������! ��������������,�"������)������������������(

-��� ��L���� M�����������,��:�,� ���1�$-�����!��������;����� ��� �������A���� ����B������(�������������������������������������� ����L.(.�������

��������� ���M�����%�� ������� ��E�������� ��������"��������������� ������ ���L!( ����.��M���������� ����L!A�M(

-��� ������,��:��������� ����������? ������������� ���� ��������������� �� ������ ��������(�.������;������� ������ ��#�����,��� ������ ��� ��������������������� ����/������������� � � ����� ��A#����������������������� ��������� �� (

����� ���������� ����������#����������������7�0� @��"��������� O ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2

�1�$-�C((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P

��� ��������)�� ��� ���;�� ��������,����F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9

/����������1���� �������������$��������+��)�� �����,���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�

������������ ����#����������� � �������%��)�� ����)�������������� �,����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��

����� ��� �������,��:���%�7��������������%������� ������� �������������)������� ((((((((((((((((((((((((((�P

-�)��,����1���� �������������$��������+�� �� ������ ���>�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9

-����"������ �����,�����)�������"��������������� �������������)�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((��

=��:���%�#������������������� ���������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�>

Page 4: CDFVRe@der June 2010

�����������������"�������� ��� � ��%�� ���%�� ��)��� ���%�� ���,��������������"��:����������������)���� ��������� ���1�$-@�������������������������$��������+��)�� ����������"��������� �������)�� �������(� ��������#����)��������%�� ������%�,� � ������ ���������� � � ������"������������� ������� ��� ���������� ������������������1��,���6��)���� #�,�������� � ���!��:��A� �� ������ ��������)�� ������ ������!���������������,���� ������"������������,������9�%�� ���%�� �(�������%����� �� �������)���� ���#� ��������� �����,�����%��� ���� �� ����� �%���&����� �����"���� #��������!����� � +�,� ��"��������������!�����+������ �����"���� #������-��A���� �%�������������:��� ���%��:��#���%�������� ������������%��%���,� ���?%�� ������� �� �%�� �����������#�����,�������,���"���)�������?���������������(

��������������

D��� ������������,����%����� ���"�!��:�C����#�"������������� ������� ��� �������������������� ���������������#���� �������5�����-��� �����������J�+���C����#�4�,���� ��=�����5��� �A���� ������� ��������� �$�������J��������� :�����#�C��"��������������������������� ������+��%����1���� ��#���� �����������6��)���� (

��������!��:@�������������������� ���%��)�� ������������ ������������)��������"�%%�����;�� ��������)�� ���� �� �� �����(�5���?�%������� �� � ����������;�� ��������)�� ��� ���� �� ������ �� �,������ ���,�����)��"�����%�� ���� ����� �������%�������� ����

��)�� ��� �,����������� �%�������#����)���������� �)� ���� �� ������������ ������������ ������������������������������� ������������ ���(� ��������% ���"���������)������� �� ������������"������������������������������� �)������������"�����������)�� ����������� ��������������)�������� �����������������"������������ ��,� ��������� �����(���� ����� �? ��������� �������������)�������#���;�� �������)�� ��� ��%%������,����� ���� ����������� �,�������"��� � ������������������������ ����,����� �������������������������������� �������������)�������(-���������,�������������,�������� ��)�� ����������������"�������;�� ��������)�� ��� �����"�� �����������,������������ ���(

"��#���������� ���� ��������,����@������� ������� �� ����,�������� �������%�� �����"������������������������%��%�������������,�� �� �)�����������%�� ������"��� �� ��� ����,����� ������� �������(

��������� �� ��� �� � ���������������� ���������� ���%�� ������������������ ���� � �� ��������7 �������� �:��,� ����%�� ��������� ��� ������(�+���������%�������� �� � ����������� ������������,� �����������������#�,������:�% ������������ ����� ��� ���#��� ������)���� �����%�� � �� ������������ ����,�����,�������"������������ ���(�B������������������%�������#��������%����(�=����� �������������%�� �� � ���#��� �����)��%�� �� �����#��������������(

�����������������%�:���"�� � �������� ��������%�� ����)������������ ��� ��������� ���������� ��)������������������������� ������������ ���������� �������� ��������� � ���������"���)������ ������ ��������(������%�:������,�%��%�����)������

��� ���������������)������� �������������:��� ����������?%��������)������������������(�.�������� ���������������"����������������"�� �����,� �� ������,���� �������� �����������:��� �� � ������ ������ �?%����������� ���%������ ���:��,������(�0��:�������� ���� �������� ����,��%��%���"���)����� ��,�� ������������)�������,�� �� ��������� ��%����,� ��� ���%�� ���� ������������"�������������)������� ����#���� ��"� ��� �������� ������)�������)�������,� �����"����������������������������� ���(�������E��� �#�,��������,��������������������� �������������� ��������"�����������������,����(�=���������� ����� ��������� ����)����������������������������������������� �������� �������)��(�������������������� ������������� ��%��)����%��� �)���?��%������������������������ �������#���"������,� ��� �����%�� �� ������������%����"��#�,�����,��,��: ��� ���� ������ ��������������������)������� �����������������#�,����#���������������(

�����,���� �����%������� � �������@�������#�������������� �������,���:��� ���������(� ������� �%�������������� ��� �%������� �����"���� #��������!����� � -� ������������!�� ����!�����.���������5������#�/��J�"������������� ���� �@6��������/��J�����#�����!�$���������������������:�6��)���� #�/��(

=�����%�:���"�� � ��������,��:�"������������������������������������������� ����,��������������%���,� ����������#�����,����"�����������

$��������%���������������&����'��� ��������("�������=�"� ��#��1�$-

Page 5: CDFVRe@der June 2010

����������������%����� �������%������(

+� �������� �����������?%�����������,� ������������ ������ �����%�� � �� ������ �������������)�������������� ������ ����"��� ���� ��������������"�� ����;�"������)��� �������#���������� ����%��%��������� ��� ���� ������������������������������� ���(

C��������%�:���"�� � �����%�� ���� ��� �%���,��%%��������� ����� ��)�� ��������"���������%��%������� ����� ��"� ���� �����������������������������������%������(

����������%����#��,� ��"�����������3�����,���+���C����@�:��� ���������(�� �����������%��%����� ����0��������������� �����/��#��%�:��,� ��) �!�/�!-��.����"�� � �����������%������������������� ��"����������#��)���%�������� �����������"� ����%#��������� ��������(���� �������%�������� ������������������� �"����� ����� ����� ������ �����������"����� �����(

0������1�����%�:���"�� ���,����������������)�� ��"�����:����� ��#��� ;�� �"� ���� � �#�"� �"� ����������� ���(�����%��)�:��� ����� ,� ������������ ��"�� � ������%��� "� ,���� ������������%������������������������������� ������ ������L2P����29���������M� �� ����� ���� ������� ������ ������������������ �� �:��������������%(

#����$�������������������� ������"����%�� ����,��������������������� ��� �������������� �����,��

�������%��%��(�5������������������������� � ���:��"�� �,�� ��"������������ ������� ��� ������������������)����������� ���%�� ���������� ����� ��:��% �������)������������%��%�� ������������� �����������@�?%��������#����%�� � ��������%���������������"����������� ,��:�������� ���(

���� �����"���� #���������!������,�� ��� �%������� ��� �����%�������� �����������������,�������� :�����@���������(

������� ��%��:����,����2��!�$����!�����1��,�������-�������" ��������������� �� �,���������(�4�������� ������� ��:����"�� �����,��:�,� ����)�� ��������������� �����R%��������@�%��;�� #,���������� � �����������%��%��

�������%���� ���� ����� ���%��;�� ���� �����,��"� �:�����%��������������������������� ������(

/�����3��������� (����%�@���������#����D� ������#�%�:���"�� � �����%�� �������%�� ������%�"� ,���������������� �������� ������ ��(�5�� ������� ������������������

%������������������ ������,������� �������#����������)������%���� �����)��)����� ������������������� ������������ �,������%���� �)����� ���� �� ������ �������)��������?%���������"���������������������(

4������ ���������������1��,���6��)���� ��� ���4�� ���� ���� ���%����� ��4������!�����3"������ ��������� �"�56���0� 7(�����%�:���"�� ���,��"���������������������"�� �������#���������������� �����������,������������������������� �����������:����������������������� ������ ��,������(�A������ ��:����"�� � ����%�� ��������)�����������������%�� #��� ���������������������� ���� ����� ���������,�������������� �� ����� ��������%�,����� #�%�������������� (

5������������������� ����� ���������� � � ������������������ ����� ���������� ������ � � �@��,��:������������ ����� ����)����������������������� ���(5��%����� ��� ���:��������������� ��������������������� �� ���� ��#����%����:����"���)��������������

Page 6: CDFVRe@der June 2010

������)��������������?���������� �)�� ���#%����% �����������)�����)����"��� ���������#�%����� �������������� ����� ���%��)���� �����%��� �)��� �%�"����� �:���"�������� ���� ����������������� ���� �������(

�����,����������������������������)������ � �������(� ������� � ����������,����������� ���:��� ���������������%���������������������,����� ��� ����������� ��� ����������� �%���(� ������� ���������������#������������ ,�#�,��� � ����.��������0����������0��!��������� ������������������������������ �������#����������)����#�����"��� ������������ �������������)�������#�,��:����,� ������������� ���������)����������"������������� ������� ��� ���������%��%��(

���:����:��������������������������� ������� ����� ��� ���������,��������������� �������������� �� ���

�����������"�������� �%�� ���%�� �� ��� ���(B����������,����,���������3���� ���� �"� ���� ���� ����������� ��������������#�,� ����������� �)������������� ��� ����������0�������C�������C��� �����O

����)���� ������� ����� ������������,���)���%��� �)�,� ���PT�L�G�>M���� ����)���� �������)����%����� ����������#����� ��������������#� �� ������������ ���,� ������� � ��������(� �������%����� ������������#����� ��������������#� �� � ������������,�� � �������� ���� �����,��:�L%������)���� ��M(�A��� �����%����� �������%����� ������ ���,�������:�� �������"��:� �� �������� � �������(

���:���� ������,��� ��)��������������������� �������������)��������%� #����������������"��:�,������� ��"� ��� �� ���������������������� ��� �����������(=�����:����,���� ������� � ����������? ����(

��������� ��������%�� ���� ��������#����������� ����)���� ���#�����)����"���)����1�$-@��,�"�� ��7�,,,(��)�������(���(��(

B�������#�2���%���#� ���/������������� �������1���� �������������$��������-����������)�����C���%L�1�$-�CM��� ����� ������� � ��������� ������#����!��:�#� ����� ��"� �� �� ���� �� �����%����������� ����� ��(� �������%������� ������9����"���#���%����� �������� ������ �������������)������������ ���� ,��:�#���)��������������� ���������)�������,� ��%�� ��������?%�� ��������)�� � ������� ������������)�������(������� �)��� �������%�"�������?��% ��������% ������?%�� �����������������)���� �����?%�����������%���%�� �)��������1�$-�,������������ ���:�����"�������� �������%%�� �������� ��"� ����(

!��"������� ����� ,��:�����������������0���-����L/���������1���� ���$�����������)�����4� ,��:M#�C���5��� ���L1���� ��$������������ ������ �����4� ,��:M#�5�� �������:��L4�� �/����������=����@�����)�����4� ,��:M#�D� ����)��L�/�=����@�-������C���%M#� ����������L���"�����=����@��-������C���%L�A/MM#�0������=��������L���)���������+��� � ����������� ��A������ ��������"����/���������M#�D�����������L/�����������?���������� �4� ,��:M#������������������L�1�$-��"������������ ������� ��� ������������������������%M(

!��"��������� ����%������� ��������������� �%�����������L�������� =����@����%%�� ����)���M#�������+����%���LA������"����+��)�� ���6�� M#�+���$� ��L!��:������1�� ��� ���� ���������� ��������������������� ���M#�1�""���D�����L��� ��@��������M#�����1�������� �L=�����,� ��1���"��� ������� �����M(

��� ���������)�����������.� � �����L �������������� �� M#�1�5�� ����1�������L ��.������0�,�������#�6��)���� ����/���������M���������.�������L!��:������-������1���� ���$����������)���M(

!��"������� ����1�$-�C�,� ���1�$-�� ���

�� ��)#"�-��� ��$��;���#��1�$-

Page 7: CDFVRe@der June 2010

6���� �������������������%�� �����"������������� ������� ��� ������������������� �����������������,� �� ����� �������5�����-��� ������������#� �������������� �������� �������% ��� ���������������������)���������;�� ��������)�� ��� ������� �����(� ���,��:����"����������������"� �������������"������������ ������� ��� �������������������� �����������������#�!��:�C����#�,�����:��� ����������� � ��4� �����������������������$��������+��)�� ������������ ������� ���������% ������ ������ ������% ��������)��������L�������������C����@��:��� �������������"��)��,��������,���� �������:� %&'',,,(��)�������(���(��'%�"���'��������'!��:C����(%���M(

�����������;�� �������)�� ��� ��������� ���� ���&���� ���������� ��������)�� ��� �������#� ��������#�?%�������������������;�� ����� ��������� ��� ���L%�� ��������%������M#C�)������ ��,�����"�"� ���������)�� ������������� ���)���%��� ���� ���%��)������������)����������%%�� �� �� ��������������)�� ������������ ���#,����������%��%�� ���� �����"������%��%�����������������%��������)�(������� ������� ���#�%� �� ���������%����%��������#�"�� ���)�� ��������������;�� ������ ���� ������������;�� ���#������,�������������������(���� ������ ��������� �? �� ������� ���%������������I��,����� ���� �� ��%��"�������������������)�����%����� � ������� �����������;�� ������ ��KJ� ��� � ������ ������% �����;�� ��������)�� ��� ���� ��������@��������%�� (

6.�� ������� ������������������ ��������)�� ��� �����������% � �� �,�����)���%��"������� ��:��#�1���� ������ ���4�,�S��:�"����B%�������� ���� � � �@���� ���+��������� �� �)�#����A����������#�1���� ������ ������ ����!�%%������� ��( ����������������� ����-�%�� �L%(��M�%��)�����������"������� � �� ���������%�������� ���� ���6��#���������� �� �� ���%������������%��%��� ������� ������ ������� ���,��������� �� #����%� ����������������� ��#� ����� �������%�������� ��������������"������ ����P�T�����������(������>#���������)���#����%��%���,������������ ��J������������������,�������� � ������������:��� ��"����%�������� ���,�� �����������J���������������� ����������������������������"� ,������2<������,������%�������(

���� ���������������������%�������� ��� ��#����%� ����������������� ��#����� ��"� ��� �� ���"�����������,�����������L�� � �������������M�%�������#���

I���������;�� �����%���� �)� K#���� ���������%� �� ���������������������� ����-�%�� (

������)��������������;�� ��������)�� ��� ���� ���6�����%��������� ����������#��� ���� �����������;�� ���#��������(� �������%���?%�����,��������)� �)��� � ����� ���6��#��������� �?��#�����%���������� ���;�� �������)�� ��� ������(�C�������L���M���%�� �� �� "� ,������>P�������P� ���%������%�%��� ������ �?������,�"�2���%����� #�� ������ ����U(2�"���������� �� � ���� �����,�������� ������������� ��#�,� ��� �������������� ����;�� ����%����(������������ ��� �?��%������%�%��� ������)������ �� ���������%��%�� ������ ������, ����� ���%������%�%��� ����,��� �������� ����������%��"� ���#����:���� ��� ��� �������)������

%��������L,� ����%������������� ���������� M��������������� �������%�����(�������%����#��������,���������� ��� �,����������� ����� ������� �������"� ������"���� ��� ��� ������)�������%������������I%���������%��"� ���� ���������)���� �������%��%���,� ��"���)���������� �������K�LC����������#�%(9PM#�������������� ������ �)��,�������������������)���(

=������%%������� ��������)� �)���������������������#�;�� ��������)�� ��� ������%%����� ����"�����������(���� ����������������� ���-�%�� ����� ��I%��� ������������������� ��"�����,��������� ���B"����������� �� ���K�L%(���M(

-���� �����������������������!��� ��������)�� ��� ������,���%��;�� ���� �������������� � ��C�)������ ����� ������� ���L ���I��� ������ ��KM#���������� ����%����� � ���������� � ��������� ���6��(� ������ ������� ���������"���;�� �������)�� ��� ������I�� �����)���� �� �������%������:���� �&���������%���������������� ����J���������%�"�������� J����� ����%��)������� �������� �������"��������#����%�����#� ��,�������� �%��%����������������%�������� ���KL� %&'';�� �������)�� ��� (���'M(

��%����� � ������� ���;�� ��������)�� ��� �� �� ����� ���6���;������� �����"������,� �� �������� ���������������)��#�"��%�� ����� �����������������L���� �������%%��� ��M������?%�� ������� ������ ������� �� �������� �,� ��:��� �:���������L;�����#�%�����#���)����%��)����������������� ��������M�,� ��� �����;������� ���(

������������,���"� �����:��� �%�&���������� �������)���%�%������% ����J����% ���,�%�������������%����� �����)�� ��� �� �� �����J������������%����������(

/ ����������������7�� �������������8"�5�� ����4�������,#��1�$-

8� �������#� ���� ��1 �������#���,��� �"�� ������ ��""����#�� 3,

��0 �9�� ������� ���������� ��,����� ����"�������������

���,������������ -:!���� �#��, �!� ��������#� � �!����#� ����� �����!�������� � ������� �

�!��� 3;�,�������3�""����,��!�� ����!����!�������!����!,��!��� 0!�����������#�,�"������"������ �-

Page 8: CDFVRe@der June 2010

��������������������������������� � ���������������������%��)������ ����������#����� #����)�� ���#���%�������� #�����%��"� �������%��������%��)������������������"���� ������� ���?%�� �(�����%%�����?��������������� �:��������%�����������"���������,��������������"�������%��%�����������������;�� ������%��)��������)�(� �������� ���� �����?����������������������������,� ��������� ����"�� ������������ �)� ����� ����������������������������)����#������������ ������� ��������"� �����"���� ��� ��� �%�������#���%����� ��������� ����%�������#�%���� ����%�����������������#��� ������%�������%�����(�B�� ���"�������� ���;������� �������%�������%������#� ������ ������� ����)���%��%������% �������������������%��������������� ������������� �������)�� ��� ���� �����)����#�����%�� ������� �����)����#����������� �"����� �� ������ ���������������)����������%��)��%�"������� (

���������������������������������������������������+������% ���������������������������� ��#�,��������)�� #�"���)������ ����������(� ������ ������� ������� ��;������� ��������� ��������������,� �� ������ �����,�%��������� ��%��� ���� ������#������?��%��#� ����)���%��� ������%����� � ����%���������:��%�������������������������%��������,� �� �����%����� � �������������������������,� �� ���������� ���� ��� �� �����(

���������� ������ ������ ������� ������� ����������%�� �� ���������������%�������:������� �����%�� ���� �������)�� ��� � �� ���������%������%�%��� ����#��� ���������������� ������������������� �)� (

/ ����������������������) ������������9���� ����������� �������� �� ���:����������������;�� ����%���� �)� ��������� ���6�������,����������������������������%������%�%��� ��������#������E��� �#�����%�������"�����"��� �,� ��� ����� ������� ��� �����E������� �#�������� ������� �(� ����������%�� �������� ���� � �� ����"������������� ������� ��� ������������������� ����������������#�����"������������� ������ ��� ����������%��%��������)�����%����� ������ ��%������%�%��� ���������� �����(

�������#�,���� ���-�%�� ���� ���/� ��.���� ������,�����������! �.� ��� �L-���1��M�,�����������,�#��������������� ��������������%��<%����� ���� ��� � ���%������%�%��� ��������,�����%� ��P� ������������:��� ��"�����%������ �������������������%��%��(�����%� �����-���1��@��������������,���������������������� ������������ ��������� ����)�����%����� � �������������������� ����������� ���%������%�%��� ���#� ������"����������������%��������������������������������� �����������(� �����>����������� ����-�%�� ��� ��� �� #�� 2���������>#������������%�����������%����� ���<%����� ���� ��� � ���%��������%�%��� ���������� �����(

�����>� �����,����9�2�����������������������P9����������������������%�������������� �����(�=���� �����������,��������������,����� ������������� ��#� �����������������������%�������� ��� �����������"�2<�%����� �"� ,�������������9,����� �����%�������� ��� ������������������������������"��%����� �L�"������������� ������� ��� ������������������� �������������������>M(

����������������� ����-�%�� ���)� ����������������"����%���� ����������������� ��� ������������������������%� �� �������:�����;�� ��������)�� ��� ��� ������;���%�������� �� �)��#������������������������������� ����B�C��������� ���C�%�L������������������)�� ���M� ���� �(� ���������������� ����-�%�� ������������� �� �;�� ��������)�� ��� �������"��� �����)������������)������������������� ��� �����)���������)�� �������)����� ������#��������������� �������������)�������(

/ ���������������%�������������������!���� ���������������� �����������;�� ��������)�� ��� �"������ ����������� ������ ���������� �? #�� ������%�� �� � ����������� ��%� �� ��������������� ���� ����������,��������������;�� ���� ���������������������;�� �����������������������������������������������%�"�������� (�!����%���������#���������� ������� ������"����)��� �� ��%� �� �������;�� ��������)�� ��� � �������)��������;�� ��������,����#����)�� �����������������(

����� ����"�)�#� ����"������������� ������� ��� ������������������� �����������������L���M�������� �� ����%%�� ��� ��������;�� ��������)�� ��� ���������� ���� ��� ��������������������(�B�� ��� ���������L����"����������%���������������������M# ���������� ����%��)�����"� ������ ������� �������� �������������:����������� ���������������;�� ����� ��������������L%��"� ��������%�����M�,��:������������� �(� ����������"����������� � ������� ����������� ������ ������� ��� ������ ��������� ����"� � �����"���������������)� �)�����%�J�%��������,� ���%� �� ������������;�� ��������)�� ��� ������� �� �� ����� ��� ���� ���������������(��������%�� ���%�� �� ���4� �����������������������$��������+��)�� ����������"���)��#� �������������:� �� �;�� �������)�� ��� ������������� ����%��"����I��������������� ������������;�� ������ ������:�������K#��� ��� ������������������� ������� ���� ��� ����� �� ���)������ ���%�������������� �������%�� �����������%�(

�����%%��������������������������������������� �)� �������%��������)���������������������� ��;�� ��������)�� ��� ��� ��%����������� ��� ��������%������"������� ����������������������#� ��� ������ �����������"���� ������ ������������������� �������(� ����� ���������?%����������������%����� ����������%��%������� ���� ���"��������� �� ����#����������� ����������%�� �������%����J���� ����������� J������������������ ��������R��)��� @����������������� ���J��������������#�������� ���#��%%�� ���

Page 9: CDFVRe@der June 2010

�������)������ ��� �������������%��� �������� ��������� ��������� ��� ���(�� �� ������,� ������ ����� ����������%��������������� �� �����������"���������)�� � ������������� ����)�����%����� � �������"������������� ������� ��� ����������%��%����� ������������;�� ������ ��(�.� ���,���� ������� � ������������)�������������� �,����F

!�������)���������%��)�� ����� �� �����#��������;�� ��������)�� ��� #���� ��������� ������ � �� � ������������ ����E��� �#�����%��)���)��#�%��%� �� �������� �,�����������?����)������������)�������%��%� �� ���"��� ��� �������%�� ����(�=��������������������������� ����� ��������������%� �������� ��� ������������ ������)��������������"��"������������ ������� ��� ����������,����#� ������������E�� �����?%�������� ���%��)����������)��������������������� ����#�����������������%����"���������(

1��,������� �������������������������� ���"� ��=�����5��� ��B������� ����L=5BM#� ���4� ������������� ��-������$�������������� �=�������� ��������������������� �������������� ��)�� ����� �� ����������� ����� ���� �%�����)���#����������� ������)�����#����� ������%#�������� ����� ���"����������� ���� ��� ���(� �����%%����������:��� �.������"������@����� �������������� ����#�,����������"��� ������������� ������������#�����#��?������������� ���������?%������������"���)���������%����� ��������� ��������� ���� ����"� ,��� �������)���������� �������)������� �� � �����)��������)���(

��� ����� �� ���4� �������������@��%��� ������%��)�� ����)�������������� �,�������� ���������������?%���� ������� ��������������� �� ������ �������������������E���� #�,��������� � ��������������@�)�������������� �,����#�������������������)���(� ���%�����������?����� ������� ���;�� ��������)�� ��� � �� ��������� � �������%�����%%���� ���������������������� ����� ����������%����� � ���%���%�� �)�(

����������������� ����-�%�� �����������������C����@��:��� ���������� �� ���4� ����������������������$��������+��)�� ���������#�"� �������� �� ��"����� �����;�� ��������)�� ��� �����)�� ������������)�������(� ������� �� ���������)�������������������)��������������������� �%��"� ��������%�����%��� ����#�,������)�� ��� �������������������� �"��������)����� �� �������������������)��������)�� ���(�=����� ������������������ �� ����? �� � �� �� ��������������������"�� �;�� ��������)�� ��� �:����������,�������)�� ������)����#�� ������� ����� ��� �%�)�� ����� ������� ������� �%����(

��� ����,��:��������;�� ��������)�� ��� ���������� �����@��)�������������� �,�������� �� �� ������������%��%� �� �������)�������������� �,����� ��"���%����������� ������� �%����(��������������������� ��%��"� ��������%������,�������)����� ��#������ ����

��%��)�� �������)���#�������%��%� �� �������)������������� �,����(� ��������%� �� �������� �����)�� ��� �����)��������������� �"��������)������������������ ���������� ���E��� �������;�� �������,����(� ������ #���,�)��#���������� �� �������������� ��������� ������������������� ����������E���� (� ������ �� ��������� �"����"�������� ���%������������%%����������L������������ �� )�������������� �,�����������������)���"�������� �������R%�"�������� @M#��� ���������������� �����#���� �� ����,� ��������� ��������������%����� ������� �� �)������������������������� ���������%����� ��%%�� ��� ���(

���� ������ ��������)�� ��� �����������% ���������%���������� ������������� ���� ��������������� �������#%�� �������#������������ ����)�����%����� � �������"������������� ������� ��� ����������%��%������ �����������;�� ������ ��(�� �������������������� ���%�"�����%��������,�������"�������������%����������%������������ ��� ���� �,�����"��������� �������������������� ���(� ���#�� ������� ���%����������������;�� ���#��� ���� �������������;�� ���#����� ����,������������������������������ ������������� ��������� (

5�,�)��#� �������)��;�� ��������,��������)�� ��������?���������� ������� ��� ��%�� ����)�������#�� ���� ���������������� ���� � ���E��#�;�� �������)�� ��� �� �� ��������� �"����)���%��������%����� ���,� �����������,��:� �� ���������� ��������� ������������������������ �����������E���� ,� ����� �������(

/�"����� �"������������� ������� ��� �������������������� �������������������'<�����8� ����/��������� �������5����-��� ������������(

�"������������� ������� ��� �������������������� �������������������(<�����8� ����/��������� �������5����-��� ������������(

.������"������#�6(�L����M(�:!�=����� �"������#��������=>������� , ���������� ��(����"�����#!�&�5��)����6��)���� �+����(

C������#��(�L���M�?���� ����,���<�"�� ��/������<���������� ���8� ����/��#� ����<������ �:�>� ��4� � �1����"������������� ����� ����L�����������>����������� &�� %&'',,,(���(���'%�"���� ����'%��'C������(%��M

4� �������������� ��-������$�������������� �=��������� �������������L���M�*��1������������:���"��������:!��������.�����7 ���"���� ��������/�����$���������� �@������!���.!�������������,��� �������� �����

B%�������� ���� � � ��� %&'',,,(�����(���'��� �� �)��'��%�������'�����';�� ���'��,�'����,���8�������

��������������� � ��C�)������ ����� ������� ���8� ����/��#� ������A#��#��0�L���������>����������� &� %&'';�� �������)�� ��� (���'M

Page 10: CDFVRe@der June 2010
Page 11: CDFVRe@der June 2010
Page 12: CDFVRe@der June 2010

6����� �������������� �� � ����������%�� �� �������%����������������������� �� �)��� ��%��)�� �)������������� �,����(������"��������#� ������ ������C�)������ �������������� ���$�� ������5��� �+���� ���������� ����L$��5��� �M� ������� �:���4� ������������� �� � ����� �,�����$������������� �=��������)�(� ������� ������� ��� ������������ �� � ��������)������� �:������������P( ���:���";�� �)������ �������4� ���������)��,��� ���?��������� ���� �� ����������� �������� ������������� �� � ����� �� ���%%�� �)�������������� ,��������� ���� �"�������"�������:������� �,���������������� � ���������"������������������ ������������������)��� ���(������ �������#� �������� ������� �����)���%��� ����� ���� ��������� ��)�� ���� �� �����"�������� ������������)������������)�����E�����������%�� �������� ������%��"� ,�����������,����(

������ �����%����� ������)��)��,���� ��������������%�������� ���4� ������������� �� � ��������)�L4���M�-�%�� �L$��5��� �����M(�� ���������������������������)��������������������� �� � ����� �,����)�������������� �,����&�%����% ��������,�� ���� � � �������� ���)�������J���?����)�������������?������������� J� ������� ������%�"� ,����� � ���� �,�����)�������������� �,���������� � ���� �,�������������E���� J������� ���������� �������E������������������������"�)�������J�"����������������,�� ����)�������������� �,�������;�� ����"�������?����"��J�� �������"��������"�� )�� �����������������J������,������������������ ����� �������� �����%�� �������%�������)�� �����(

-���� ���! ���4� ���������)�����%������ ��������%���� �&

(�������������������������� ���%������� ��)��,��,���������� ���,� ���)����#����%��%��#�,� ����������������#������������ � �' ���� ������������� �����#��"�� � ������ � ���� �,�����)�������������� �,����(������� ��� � �� ��%��)��������)��#� ����������)������������9������������������%����� ��,�������%���� ������������������ ��((�������������������������������������������������������)*+�,-.������� ���%������� ��)��,��,���������� ���,� �������� ������#P������� ������������������ ������"������� ���� �����#�C���:#��������#�$�� ������������������������ ���(

(���/��������������� ����� ��������� ��)��,��,���������� ���,� ��<���������������� ������������������ ��%��� ������������������� ��������������� �����(

-����������&��� ��!������ �����������������������������*++: ����������������� ����������<��#� �.������ �������� ��$���������� �@������'��������%������������� ������ �:�������� �����������"���,&����-� ������������������������������������������

R����� �����������"�����)�������� �� ������ ����#��������:��� ������� ���#�%������#���?�������%����������������������������� ��,����#����������� ���� ����������� �#���������������"� ������%��)� ���������"�� #,�� �����������������%�"����������%��)� ������(@:!�B��������� �����������"�!�=���������"$���������� �@���3&''C(

�� ������"��������� �����%�#�)����������������������� �� �� ������������)�� ���%� �� ���� ������������#������%�������� �� � ������� ��������� ��������?���E���� (� �������������,������������ ����� ����� � �� ������?%��������)�������#���,�)��#���)�������������� ������� ��������������� ��� ������������%������ �� ������L=� ��Q�H�����������M#�� ,����� ����%��� ����������� ���������������� ���� ������%����� ����%��;�� (

��������,� ��������� �)���������#�������� %����% ��������,�� ����� � � �������� ���)���������)��"������������������� �����������P(�!�� �%��%����)����"����������� ��������������� ���������?���)�������#������ ����%�� �#���������� ���������� ( ���)�� ���;��� ���� ���������� �������� �� %�������������?���������� #����� ���� �#��������� ��)�������(��� ������� ���������� ���� �� � �������� �����%�� ��������� ���)����������� ��� �� ������������� ��� ������ ���������"�������%�,��#� ��������� ��� �������� ����������������"������� ���������� ��)��,���� �����#�%�����������#�)��"�������������������������"������������ ���)�������(� ���%����% ���������������������(

� � ���������"����������,�� �������R,� ���@����R�� ����@ ������%������������ ������� ��������������� ��)��������������� ���� �� ������ �? �����,�����)������������� �,������������L������Q�+�������9M(� ��������� ���%��%� �� ������� ����)���������������%�)�� ���@����%������ ��)�� ����� ����������,������� ���,����"���"��� ������ ������R����@� ������?%������������"���(���� ���#� �����)����%���� ��������� ���,������%�����#��������� �#�����,��:%���������������%�� ����"��,�������%���� ��"���)�����������������)����� #��� ������������"���)�(�!�� �������#�� � ��������"�������������������,������� ��� ���%��)���������)�������������� �,���������"���� ��� ��(

�������� �� ���%������������� ����7�.���������������������������������������$��5��� �@��4� ������������� �� � ��������)��"�-��� ��$��;���#��1�$-

$�������������� �,����������)���� ����������������� �#����� �����������������,���������% �"��( ���������� ������������)������������"����������"���� �������������)������ �(�$��5��� �#����(

Page 13: CDFVRe@der June 2010

����$�����!����������������������������� ������������������������

�����;��� ���� ������%����� ������������ ����%�� ����������� ���)��������"���)���������R)����������@#��� �����,�������� ������01����%���������� ������������������ ,������������������ �� ����)��,� �������(�4���%���������������)�������#���������R��������"����� ���%�� ���@����R��� ����������%�� ����"�������� ��������@�� ���� ���� �"����������������������#�,������ ��:���#���� ���� ��������#��������������"� ,�� ��������� ������%����� �� ��"��)����������)����� �"���)����(�+����% ������"�� �%��)������)�����������,����#�,� ����������������%����� �����,�������� ������������������ ���� ���:��� ��"������ �� )�������������� �,��������������(

-�������������� �� �� �,����@���,����������� ����)������"��� � ��)�������#������� ������� � �����%�������� ������)��������������������������%������������?���)�� ����� ���#������"� �� ������������� � �����@��LD� 3���9#!�������#�A���"����Q�.�� ����M(� ������)������������������,���������� �� �,� �� ���#�,� ��,��������������� ��������:��� �������� ��"�������������"�� � �����%����������� ���� ������������ �����%�"�������� ���%�������� ���� (� ���,����������������:��� ���������?���������� (!�� ����%����� ����������������%����"����)�� �� ������ ��)���������������������?�"������ ��� ��%�� ������������,����� �#�,�������������� ������������������ �����������:��� ���� ���������������� ��%�� �� ��)��,������ ��)������������������(

������� ������� ����������)�������������� �,����,� ������"��� ����,���)���%��������������,����%����� ������������ ������� ���)������"��� � ��)������������ ����,����(

����%����������� ���������������������������� �����!����������

!������,�������,��������"����";�� ��� ��)������������ ��� ������ ������%��������������#�����"� ��������)����������� �������� �? �(������ �������#� ������������������������ ��� �����"� ��)�� ����� ��������%��%� �� ���(!������ ���)�� ���������������%�"����)����������������#������:��,����#������������ �� ����:������L� ���M����( ��������������������� �� �,� �� ����������������� ����.���P�+������������ ����)��L�.����9M� �� ����,�� �� ������������ �� ����:����%�"�����%����������������� ������@ �:��,(

������������,����� ������� ��)��������"� ,������ ��� �%�� ��������%�� ������#�,�������� �����;��� ���������� ��)�� ������������������� ���%��%� �� ������������(�=����������������������:��� ��"�������� ���"���%�� ��������?�%�� ���#� ���������"�������� �� ����:���� �������������������� ���:��,(

�%����� ����%��%����������"����)�� �� ������ ���)����������%��%� �� ����E�����"�"� ����������,��������%����,� ����%����� �������P(

��� ��)��� �����E��� ����������)�����%����� ��L�9TM������ ���� �� �����������%��%� �� ������� ���)�������#

���� ����)��,����������;��� ����)�� ��������,����(����%� ����� ������� ����������� �,�������"�������������� ��)�������������������E���#����� �%����� ���� ����������������� �"����)�� �� �,����������������:��� ������� ���������%�����������(

������)����������������� �� �� � ����������%����������� ������� �� ������ ���)���������������� ���������"���������� �,���������������E��� �������� �������"��%����� �� �%� ���������� �������������"���)��"���)�����(

��������� �����&�����������������������'�������������!������ �����������

���������� ����� � �����,������,������������ �� � ����������� ���� ����������� ������%����"��� ����� ����"���)�������� �����,�������)�������������� �,����&;�� ������ ����)�������#��?������� ���)�������#����"������ ���)�� ��(���� ����� ���������)����������)��)�� ���"������ �� )�������������� ���,�������%�� �����������% �"��#����� ��� �����%%��%��� �(�A?����������)������������� �������������� ��������������� ����)�������������� �,����#���,�)��# �������������� ����� ��� �������������������%��%� �� ���@���%����"��� (� ������%%���� %������"�� ��"� ����"��������)�������� �������������� �� ������� ����� ���%��%� �� ��@���� ���(�$�� ���"���������)��)����������� ���)�� �����)�������� ��"��,��������%�� �����%����"������� ���)����������������?%��������(

���)�� ���;��� �������%����� ������� �"����)�� �� ���%������������������� ��������� �����������,���#�%�� �����������������������"��;�� ���������������������� �����(5�,�)��#������%����� ���� ������������������ ������ �� �%����������������;�� ����"���,������%�� ����R���� �� ���)������?�,� ����� �������(@

�� ��������� ����%����� ������� �����% � �� � ��������������� ������������,���������� ���)��������������"��?�����#�����3��"���%��%�� ������� ������01������������������� �����%��%����� ���?���������� ���������?���)�������#����%�� �������,���� ���)�� �����������������, ����)��R%��)�:��@� ����)����������� ���%��%� �� ������,������ (

B)���2<�%����� ���� ������������������ ������� �� ���%��������"��������������R�� �"������"��� ����� ���� ���������������?@�L<T���� ������01����%��M(

������������ ����������)����������%%�� �)��� � ������������ ���(�A?����������;�� ����������� ���)������������?����)����������������������� ���������:���� ��������������%��%� �� ������������%����"��� �����%%��%��� ������ ������#�"� ����������������� �������������� �������������� �)������ �� �� ����� �������� ���������)�������(�� �������������� ���? �� � ��,�����,�����,�������� ��� ���)�������%��%� �� ��������� � ���(B���)�����#���%����� ���� ������01����%������%����������������;�� ������,������������� �,���#%�� ������������������R���� �� ����)������?�,� ����� ������@����R��:����������:�� �%����������� ������������� ������ �������@�L���%����� ��2T���� ���������� ���%��M(

Page 14: CDFVRe@der June 2010

B)������������� �� � ��������������� �� �,� �� ���� ���� �� �)�������������� �,�������������"���������� ���,�������� �:�����%����"��� ����� �����������)���������������%����"��� ������������������)����� ���%������L������Q�+�������9#�$��5��� ����9M(

��������� ��!���������������������������������������

���������"�������� �����"���������������������%������%��������������������%��������� �� ���)���� ��������,��:��� ���������,����@�����������������%�� ����)�������� �� ���%�����(�4� ������#� ��������"������������%�������������������,����@���%�� �����)�������� ��%������L��T�������P� ��2<T�����PM(

5�,�)��#�������� ����)��,��,���������������� � ����;��� ���� ������������������ ������������������)�����%����� ��,���"����)��� �� ����%� ���������%����)���� ���#������� ����������������"��������)�� ���� ���������������������� ����"����L������� ������)��M� ���� ��)���#���� �%��%���� ���� �����R"�������@� �#���������������� ���)�������(

������ � ������ ���"��� � �������"�������� �� ��� ���� ������������� �)��� ��,���������������,���#����,����@�������� �� � ���,������ �"��"����)������ �� ����������������,��������� ������%��� ������������ �������� ���������������������� ���� ��,����� ���������� ��������������� ������������ ��(

������ �:���������,���%�� ���%� ������ ������01����������%��,� ����,������������������������������ ��������� �� ����� ������������ �,� ������)�� ��%%�� �������)��������)�����������:��� �����������,�� ����,��������� � �:����������� ���#��� ������� ������������ ��������� ���#�������� ���� ��)�������������������� (

�� ������ ,�� ������L9PTM���� ������������������ ���������� �� � ���������"�����������������)��� ��%�� � ����������� ���%��%������������)�� ���� �� ��:�"�� ������ ���)�������#� ����������%��������������"�� � ���"�������� �� ��� ���,��:� ��%��)�� �,������������)����)����� ����� ������%�(

����;��� ���� ������%��������� �� �R� ��������� ��������� ����,��,������ �����)����� ����� ������%�@(

5�,�)��#� ������)������� �������� ��� �� ���������%%�� �������������E�� �������������E���� �����������,�� ������������������� ��������01���%����� �������� ���� ����������� ����,���������,� �����%�� � �����)���������� ������%(

�������� ������������&������ ���������� �:��,���,����� ����J����:����������������%%�� J���������� �������J����:������%%�� ������ ���������� � ��%�� �� ��������J����������(

����"������������������������������������� ������������������

� � ���������"��������"�� ������ ���)����������������� ���,�����������"���#���E���� ���������"� ����������%���� ��)�� ���(������� �)�� ���,�������:� ������%�������������������������� #����%����������� ��� ����%���������������)��������%�����#� ����� � ���������:��,������ �,�������,� �����%������� ����(� ��������������� ������)��,���������� �� ,� ��� ������������#������� �� ���� �� �����)������,� �������)����������%%�� �)��� � �������)��� �������� �� ����� ���� ��)�������������������:��� ���� ��)���������%����,���L=�� �Q�=���������M����������������(

�P�%����� ������� �� � ���,������ ��)�����������,������������ ���)���������� �� ��������%������,����� ���)�� �����������������"������������������(

������������������ ��������������� �%�,� ���?%�� ��)���������,�"�� � ���� ��)��������������������� ��)�������(� ��� ,����� ����E��� ����%������ ��,��%��%���,������� ��)����,����L�M������������%%�� ������)�������� ��:���� �� ���)�� ��J�����LM���%�� ��� ����� �� ���� ��%�����'�� ���� ���(�5�,�)��#��������������� ��� �� �"� ,����P��������%����� ������%����� ��,������ ��)�������,��� �� �����%� �� ���������%���#��� ����������� ���� ���%��%� �� ������ �%%�������"� ,���� ���%��%� �� ������� ���)�� ��(

����#����� ����������������� �����������!������������������������

������� �� � ��������"�����%���"� ������� �������������)���������)�������������� ,����(�=������������������������������� �� ����������)�������������� �,����������,����)�����#��� ������� �������"��� ��� ��% � ������������������ �� � ����� ������������ �����������������:� �������%�����(�+�� �%�"��������� ��������%��������)��� ��% ��� ������������������� ���� �� ����� ���)������������������J� �� �������� ������� R"���:� ����������@�����������)�������������� �,����J �� �)���������������� �)����%�� �������������������,����� ������)��J� �� ���������������� ������ ���)�������������� �,��������������,����%����� ��������"����)�J� �� ���������������������� ��� ��)������)�������J�����%��%� �� ����)��������,������)����� �)�������E�������L1���)���Q�$�������PM(

��� ��)����������� ������������������ ���%�� �����������������������������������)�� ����������������%�� �����"�� �)�������������� �,����(�S������%��%���,�����������:��� ����������%��%��� ����%�� ����������������������)�� �����(�5�,�)��#����%�� �������� ���� ����������%��������)������������ ���� ��������������������������� ���������%��;������#,�������)��"�������� ��������� ���:�����������)��������������� �,�����L����� ��� ���� ���������M( ���������� �� �� ����� �������� ����������(� ������� �)�������������������:� ���������,����������%������������ ����� ��%��� ����"�������� ������������� ������������������������)������ �������� ���� ���,� ��������������� �� ������L1���)���Q$�������PM(

Page 15: CDFVRe@der June 2010

B��� ��������,���������;�� ��)������� �������������� ������������������ ������� �:��,�,����� ���������� ��������%� ����%%�� ����������"�� ������ ��)�������(

��� �������#����"��������������)�� ������,� �������� �"���������� ������ �)� ��������������� ������������ �������,�����%��%���������������� �������%� ����%%�� ���������,�������?%����� ������� ��)��������,����������"��"���������(

��������������������������������������������������������������

�����%�� �� ��";�� �)����� ���4������� ����%��)������� ���������� ������ ���� �� �����������������%���%��)����������%%�� �)��� � ����� �,�����)������������� �,����(

.�������� ������)����������#� ���� ������ �%����� ���������������)����������%%�� �)��� � �����,����"���������������)������,���)���������%%�� ������������E�� �����E���� (� ����,��������� �� �� �������������������������������������� ����� ���������)����������������)���,����� �����������%������� ����,���� � �� ��������� ������(�����,���%����� �)����������� � �����������������������������%����� ��,������������� ���������:��� ���� �������%���������������)�����������R)����������@(

B �����������%�������������������������)����������� ���#������������%����� #����������������"������������������� ���#���������� ���������� ����� ��� ����,�����������)�� ��� ���������,�� ������ ������ �%����� �� � ���������%%�� ���� ������������)�������������� �,����(� ������������������ ��%����� ������������ ����)��������%��)�� ��������� ������ �� ������ ��"�� ���� ��(

�������� �� ���%������������� ����&.��������������������������

!�����������������%�%��� ���#�� � ����������)����"���"����� �������)����������� ���%�������������� ������)���������������)������� (�������� � � ������������ ���� �� ����������������� ������������ ��������)�������������� �,����(�������� ���#� �������� �� ���� � �����%����������� ������������ ���#���������� ������� �����)�������������� �,����#���������� ���%�,������� �����"� ,�����������,�����������)����������� �������������������� )�������(

����������������� �������)��%��)����"� ���%%�� ��� ������������������ ��:�����)�������������� �,����( ����������%������������������������,������� ������� ����� ������������%��������������#�,��������� ��������� �����,����"���������������� ������E�������������% ���������(

D��� �� �������������� �����������������"����)�������"����������,��:�����%��)�� ���� �� ���� ������ ������� ������� ��� ������������������,� � �����������������������)�������������� �,����&

��+���� �����E�����������%�� �������� ������%���"� ,������������,����J��+���� ��������)����� ���������������������������� �������� �����%������?%������ ��)�������J��������%��)����������� ������������������ ����������%%�� (

6��)�������%%�������� �� ���������� � ���������������������,�������%%�� ���� ����� ��)����������� �����������%�� �� � ����������� ��� � ���%�%��� �����)���,� ������� ���� ���� �� ��������������� ��������� ���������%��� �����������:����%��%� �� �������?%����������)������������� ����%�� ��� � ��������� ���)��(

������)������������������������� �����%�� ��������� ���������������%��������������)�������������� ,����(�5������)������������ ������������%�����E������ ����������� �� ����� ������)��������%���)�� ����������#��������� � ������� ���� �����#�����������%�"��������%��)� ����� ���J�"������������ %�����%�� ���������������,��:�� ������������� ����� ���J�������� �� ������%��� ����������%�� ������� ������%��%�������������%����� ��J���� ���#��)���������%������#�%���������������� �������%�������������� ����%�������� ����������%��)�������� ��������������% ������"�� �)�������������� �,��������%���� ������� �������������%�� �������� ����J�������,��:%���������%��)�� ����)�������������� ,����J���%%�� � �������������)���%��� �������)�������"���� ���������%������������� ��� ����%�� ������ ��)�� ����J������������� �����%�� ����)����������%%�� �)����%����� � ��������,�������� ��������"���)��,���������%%������%%��%��� ���������� �� ���������������� �����?%������ �������� ������#���������������,����%�� ���#�������� ����������%��%��@����� ������������� ����(

���� ���

������)���������������"� �"�������� �� �� ������ �������������%�"�����,������������%�"����� � ������)��"���������)����)��� ���%�� ��<����������� ������ ����)�(�$�������������� �,���������"��������� ���,���������������)������ �#����� ������%�����,� ��� �� ������ �� ����:� ����%��)�� ����� ���� ,�����)�������������%�� ��#����� ���E���� �������%����)����������� �����)����"��� ����%%�� � ��� ������� ���%�������L5�� ����P#�!���������M( �����)������ ������������������������%��)����� ����%� ���������� ������� ����%��)��%��)�� �)�%�������� �� �,������� ��"� �� �� ���������� ������)�������������� �,����(���������������� ������ ��,�����%��������,��:� ���������)������������%�� �� )�� ���#���������,��������������,�� �������� ����������%����������������� �)�(�A)������������� ������������������������������%��� ����(

������)����������������� �� �� �� �%��%�������������,�� � ��� ���:(� ��������%��%���,���"����)�����E�����������%�� �������� ������%�#� ������� ����:��������,�������������������������)����� �������� (

Page 16: CDFVRe@der June 2010

-����������������������.�&��� ���������.�����������������������!��������"�.� � ����#� �������������� �� �����������=�"� ��#��1�$-

����� �������������� ��.��� ��/� ����������� �����%���� $�������������,�"��������)���������)��������� ������������/����������,� ���)�������%��%�����,��������� ���E�������� ���(

�������� � ����� ��� �������,��:���%�%��)���������?������ ��%%�� ��� � ���? ��� �������)������ �������������������������(���)����?%�������������)����� ������ ��%� �� ���� ���������%�� � ������������������������������%��� ����� �������������������� �� �� ����������)�� � �� ������������� �� (� �����)���%��� ������%������ ��������,�����)���?%�������������?%�� ����������%������� ������� ���)�������%���� ������������E�������� �������� ��������������������� �,������������ ��������@���������"��� �,���� ����%������� �� �����������";�� �)�������� ���� ���"�������:����:���������:��,����������%��%������%������� ��,�������";�� ��� ������� ������������)�������(

����,��:���%�%�� ���%�� �������� ��� ���,�����"��:���� ����������� ,��:���� �����������������������%������ �� ���.��� ��/� ����������� �����%���� $������- ����,�������"��� ���� ����� ����� ����%%�� ��������������������� �������,�������������������� ���������,�����)� �)�� ��������������������� � �����(

� � ���������� ��� ����� ��� �������,��:���%�%�� ���%�� ��,������:��� �����%�� ������)���� ���(���)���� ��� �����)���%�� ���%�� �����%�����(������������ �� � ���,��:���%������ ��� ���� �������� ����%��%��� �������������%����#���)���%��� �������������������� �)� ���������������� ������������� ��:��,� ����������� �� �)� ���(�+�� ���%�� �������������������� �� � ���,��:���%��� � ������?%�� � ����(

���E��� ����I�� �����"�����������#��.��� ��/� ����������� �����%���� $�����������#�� �������������!������!�������0��1 !��2����� ��� ��������,���������� �&

���������)�����������������#�,���� ��� ��������������� ���)��,���� �������� ����,��:' ������)��)�������������)������ �������(�����=��:���%�,���������������(� �����������,��� ���������� ���?%�� ���(�B ����%�� ���%�� ��"����� �������� ������:��,�����#��:������������)���� ����(�-���������,����%��%������������������������� ������������)���%����%��� ������)��)��,������,� ������ ���������(

����%�� ���%�� ������:���� ������)��� ������������� ������������L������#�!��:�#� ��,���"�#�.���"���������"��� ���M�����,��������������� ���� �����)�����%����� �������� ����������� ����� ���������������� ���� � ���L- BM� ,��� ����������� ��� �� � �����)���������������:����������� ���������? �������������%�,� �����- B� �����"��� ���� ���������������)���,� ���� ������������,� ���� �����? ���?���� ��(

���������

����� ��� ���� ��������>#��� ���� ���� ������&��� ���� ����������%��� ���� ��������������� �������4� ������%��������� ��� ��������� ��)�������������� �,����(�� �%�)�������������� ,����#�.����,�#������ ��� ���� ��������� �����(

��� �������.���������� � �� ����L�.�M���9#�+������������ ���)����� ��������P�L-������M#��� ���������(�<��9(�#��.�#���"����(

1���)��#�-��Q�$����#�-���P#�$��5��� ����)��,������������ �������%���� ���������������:� ���'%�"��������� ������%������������������)�������������� �,����#�!��"�����#$�� ������5��� ��+���� ���������� ���(

�����#�!�Q�+����#�.���9#� ������ ����������������������� � � ������������ ���� ��)�������������� �,����&������ �������)��,��� ����� ��� ���#�$�� ������5��� ��+���� ���������� ���#!��"�����(

5�� �#�!���P#� �����,�������?������������������� ����� ������� �����(��������+�%���<(���� ���������� ������� ���� �������?���������� #���� ���������� � � ������������ �����#�!��"�����(

D� 3#�����9#� ���!�����%�����?&�,�������������� �,����������,����������������%#�������"��:�#�4�%���)����#��0(

!�����#�C����#�.� ���%�������#�"� ����� �����&���������%��������� ���� ��%��)�� ������ ���)��������������������#�������+�%����>#���� �������1���� �������������$��������������������#�����(

!�������#��#�A���"���#�!�����.� #������#�������������������"�����)�������&������ �������)��,������ ��)�� ����#�=�����.��:-��������B"���)������J����&��(���2',"��'�:���2)���

B��������� ���� � ������=��������P#�������� �� � ����� �)�������������� �,����&��� ��������%�� #�1�%�� ��� ���� ��+�����!���� ���������"��� #��C+�#����"����(

6�� ���4� ��������2#�1������ ������� ���������� �������)������������� �,����#�6�� ���4� �����C������������"�#�4�,�S��:(

$��5��� �����(�4� ���������)������������ �� � ����� �)�������������� �,��������#������������� ����#���������� � �����7�%��)�� ����)�������������� �,����#��������������������#�$�� ������5��� ��+���� ���������� ���#�!��"�����(�)����"����

$��5��� ����9#� ,��� �%�����,���#������ �%�"��:&�������� � � ����� ��)�������������� �,����(�+����������������������������� ����������������� ����)������� ������$�� ������,����(��������������������#�$�� ������5��� ��+���� ���������� ���#!��"�����(

Page 17: CDFVRe@der June 2010

���!��������#� ���������� ����)�����!���� ��D������ �� ���������+������!���� ���4����-�"�� ������������������ � ����%�%������%�� ���� ��/����������C�)������ @��%�������������)��,��� ������ �����%���� $������������������&'('�L ���I�� KM(� ��������� � ����%�%���,��� ��� �����������������������������&

�( %��)�� ���#( ���"�������"� ,������)���������������

��,����%�����#2( %�� �� ��������)�� ������������ ������

������)�������#<( ������ �"��� ���� ���%��%� �� ������

����� �������������)�������#����P( �� ���%��������������������� ���(

������ �������������� ��������� � ����%�%��#��%�� ��� ��������������)�������� �������� ������������ � ���������>����� ������������ ���� � �(������������ ���#���%��� �������� � �����,��������������)������ �����������)������ ���������(�$�������������� ����#�����)������������� ,��:����)����,%��%�����������"�� ����� ������,�� �����"�������� �� �����)��,#�,�������������������������2��!�(

��������� � ����%�%������������� �� � �������I ������ � ���������%�������)����)��,�����"�������� �:��������� ����� �,����� ������������� �������������K�L%(�2M#��� ������� ������,������� ������)���� ����������������� ��������� �� �� ����� #,�����,����%����������������%���������������!�������2(� ������������� �������,����������������)��,���� ����� #���� �� ���"� ��� ���/����������1���� ���$���������������#������%��� ��� �������� ������������������������ �)���% ��������������%����������� ���)��������"�������������#������ ���0�,#�/����������6��)���� ���� ��������(

0������������ ���� �������� ����� ���-�%�� ���0������ �)��B% ���������4����%������1���� ��$��������L���9M#� ����������� ��"��������� ����)��������� ����� � ������������,����������������� ������%��,���������� ������������)������������ �����(� ��������������������� ������%����)�������� ���� #�����������������2#������%���������� ������%�#�� ��� ��%������������ ������%��L������� ������� ������%�#����%����,��������������#�"� �� ������%����������������� �����%��� ����M#���������� ������%������������������������ ������%�(

+��)�����#� ����� �,������� ��� ���%����������� ��)�������#�,��������%�����,�������������������������%���,���,���#��������"���#���)���� ��� ������������� ������� ������%#����,���,���� ���"���������

%���� ������������#���������������,�� ���� �������)�����)��� ��� ���(� ����� ����������"�����������������2������������������#��� ������������������ ������������� ��,���� �������������� ������������ � ����%��)�� ����������� ��%��� ������� ����� ( ��������?��% ���� �� ����,��� ���������������� ,������?%���� ������������������?����� ������%���� ��������� ����������%����#�����)���������������� ��%��)������ �� ������?%���� ���?��������������?���� ������%�(

.���������� �����)��������� ����� � ���������������%���������� ������%���� �,� �����������"������� ������������)��� �����������,� ���%���������� ���)�������J� ���������� �� � ������������� ��������%������)����������)��)��������E����� �����������������E���������%�������������� �)�����%������������� ����% ���������������� �������������� �����������(� ��������#������%����������� ���)��������������"�����������������%��� ��������� ���#��������������������������)���*�!�#�������(B ������������ �� �)�������������"������������� ������%�����������#�������% �"�������������������#����� �� �)�� ������������%���������� ������%)�������������E����������)������� ����������)�����%�� �� ���(���� �����)��,#������� ���������%���������� ���)�������� ������)��%���������)���*�!�#��������,����:��� ��%��)��������������� �������� �)��%�� �� ���(��� ������ ������������������ ���)��������� �����)��,������� � ����%�%��#�� �����:��� �� � �������#�����������#���"� ���,������������������� ������)��,(

�%�� ������ ������� ������%�� ��"����)�����"� ���� #���������������������������L,����������� ��� ���������� ��� �� �����"� ���)�����)�����M��������� ��������������������� ����� ������� ����� ����������������������� �������������)�������#�%�� ��������%����������� ���)�������J� ��������������%������������� �� ������ ��� ���R%��������� @����������#�,��������� ����� �����������%��"������������������������������%%���� ����J� ����������� ���%%�� �������������,�,���������)�� #����� �����?���"� ,���� ������� ���)����������,�������������,#�%�� ����������������� �� ���%�� �� ����������������������?%����� ��)�������(

���������

������#������9(���-�%�� ����0������ �)��B% ���������4����%�����1���� ���$��������1�%�� ��� ������������#�S�� ������������ �����

1�%�� ��� ����������� �������(�-�)��,���� ���1���� ������������$��������+�� �� ������ ���>��7������� � ����%�%��!��������(

��������������������� ���!���������"���������)���*+,+�"�5�� ����4�������,#��1�$-

��������� � ����%�%�������"��)��,���������������,������������� ���/����������������� ����)�����,�"�� ��� �� %&'',,,(������� ���)����(E��(��)(��')�������%��)�� ���'��)��,������� � ����%�%��'

Page 18: CDFVRe@der June 2010

�����9���#� �����,����9P�����������:��,�� ��"���� ��� ��%�� ��������������L������:��� ��"������"� �� ������������ M#�,� ��2������)�� ��������<��������)�� ���(� ������� ��� ��%�� �������������������� �������%����� ������������������������ ��������� �� ����(����� � �����%����� ���� ����� ��� ��%�� ���������������)��)�������� ����������� ���)��������:��,�� �� ���%������%����� �� ������������L1�������Q��������>M(

A�����������/���������� ������� �=�����������!�#�1���� ������������$��������+��)�� ����!�� �#����������� ��������"�������������������� ������� �����,�����)����������������� ��������� ������������)�������(� ����������� ���#�,������� ���"��:� �����������P#�,��������� �� �)����� ���L ���M�/����������1���� ���$���������������L/1$�M#���������"�.� � ����(�� �,����� ���%� ��� �� ���������� ���-����"������1��,������������������������ ��������������������� ���� � �#����� ������������������������)������,������)����������� ����(���� ��������#������������,���������)���������:�������)�����#�,� ������ �����������#�� ������"������������ ���C�������� �����������������/1$���)�� ����.���"���@��D���C�������E����#� �� ��������,������"���)����-����"������1�,� ������������ ��:������"� �������%��������� ���"���� � ���.����)����5� ��(

5�,�)��#� ���������� ��#��������� �� ���"� ������:��������������������������� ������� ������ �� �)�#����"������� ���/���������1���� ���$�����������)�����4� ,��:�L/1$�4M������"��� ��� ���)���%��������������#�� � ��,��������������� �����������( ���������� �� ������������,�����"�������� ������� ����� ��P���� ������������ ���� � ������� �������������#�%�� ���%�� ��,������ ����� �P(2��%�������������� ��"���� �� �%��������9�%�(����%�� ����� ������ ������� ���������,���%��������������� ��"� ��������� �����"������� ���/1$�4����� ������������)�� �(

��������P#� ����)�� ��������,�������� ���� � �������������? ������ �������"������� ���;������� ��������������� �������#��� ����� �����#� ������ ��������%� ��� ���� ������� ���4�� ���� ���� ��(

-���������1������#���Q������#�=���>������������ ��������������������������������������������������������������#���� ���������� � � ��������������

�� ��� ��!���� � ������"�!��� "���#����� �!��� �����������!����������� ����!���#�� !���������$���#�������!(

��������������������������������� ���������������������!���������

Page 19: CDFVRe@der June 2010

������������ � � ��������� ����� ��������������� ����� ���������� � � ������������ ��������������������� ������������������������������� ����!��"�����#�$��� %&''����������(����(��)(��'

������������** ���� ���� ��������������������������� ����+������������� �����������&�!�� ���� ������������!��"�����#�$��� %&'',,,(����%���(���'

�����������������+�������-�����������������������%��������������������%��"�������.���"���#�/01� %&'',,,(� ���� ��"����%��� ���(���(��'

����2���������� ���� ������������$������������������$�� ���3� ���-������������������+�� ���� �#�45#�6��� %&'',,,(���(���'���'�����������'

������������1��� �� �������������� ������7����� ������+��������������������!���,���%��%� �� ������� ���)���������������%���#�/01� %&'',,,( �)��(���(��'� ������ �'1��� �8 �������(%��

9��������������������)���������������� ��������������.���"���#�/01� %&'',,,(������ �(���(��'�� ����������������������':����� ���� �������,�;�� ������)�������'��,���)�� �'����������)��������������� ��������������

�<������ ������=�������������������.�������������������������� �����&�-��%������� ��)������"���������������#�4�=� %&'',,,(��,����(���'

�>�������� ������ ���� ���� ������!�� ���5��� ��������������1�%��������������?�� ��������+��������/��� %&'',,,(��3��(���(��'������������'������ (��%

>�������� ����4� ��������� ���������@�����������5�"�� #� �������� %&'',,,(��� ��(���(��'�����'���8��� ��8�����������(%��

��2���% ��"������ ���9 ��4� ������5�������������������������!��=���5���&�A������5������������"���.���"���#�/01� %&''���(������(���(��'

������% ��"�������� ��4� ������!���� ����������������������#���� ����� ������ %&'',,,(����� �������������(���(��'

�����% ��"�������� ���� ����������������������)���������"������������ ������� ��� ����������������� ����7��������������� ��� �� � �����������������������1��,��#�4 (� %&'',,,(� ����������(���'����� ��(%�%A��������"��1�$-#����A�������=�'��= ������������� ��������%����

9�>�B� �"��#�+�� ��=�2�� ������� ����%�����������!��"�����#�$��� %&''����� ����%�������������(���(��'

��2�4�)��"����������C��"���1���� ���$������������������D�����0��%��#�!������� %&'',,,(����� ��)�����������������(��

�����4�)��"������/A��9 ���� ���� �����������������7������� ����,� ���������!��"�����#�$��� %&'',,,(E��(���(��'��������������8(%�%F��G���

�>����4�)��"������4� �����������������%��������������������������������#�4�=� %&''�%���(�� �(���,(���(��'��,�������)�� �' ��������������� �����������������%�����������������������������2��(� ��

�����4�)��"������������ ����=����#�-��%�� ����1����������=��:� o�6��)���� #�5���� ��#�4�,�H������� %&'',,,(,���3(���(�3'��������������(� �

Page 20: CDFVRe@der June 2010