ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

زیارت عاشورا مقصد سوم در فصل هفتم از باب زیارات: کیفیت زیارت امام حسین علی��ه الس��الم و زی��ارت حض��رت عباس: زیارات مخصوصه؛ هفتم- زیارت عاشورا است. بدان که زیارات منقول��ه در روز عاش��ورا چن��د زیارت است و ما به دو زیارت اکتفا می کنیم: أول زیارت عاشوراء معروفه است که خوانده میش��ود از نزدیك و دور و شرح آن چنانكه شیخ ابو جعفر طوسى در مص��باح ذک��ر فرم��وده چ��نین اس��ت روایت

بن عقبه از پدرش از حضرت امام محمد باقر علیه السالم ک��هکرده محمد بن اسمعیل بن بزیع از صالح فرمود هر که زیارت کن��د حس��ین بن على علیهم��ا الس��الم را در روز دهم مح��رم ت��ا آنك��ه ن��زد ق��بر آن حضرت گریان شود مالقات کند خدا را در روز قیامت ب�ا ث�واب دو ه�زار حج و دو ه�زار عم�ره و دو هزار جهاد که ثواب آنها مثل ثواب کسى باشد که حج و عمره و جهاد کن��د در خ��دمت رس��ول خ��دا صلى اهلل علیه و آله و ائمه طاهرین علیهم السالم راوى گفت گفتم فدایت شوم چه ثواب است از براى کسى که بوده باشد در شهرهاى دور از کربال و ممكن نباشد او را رفتن بسوى قبر آن حضرت در مثل این روز فرمود هر گاه چنین باشد بیرون رود بسوى صحرا ی�ا ب��اال رود ب��ر ب�ام بلن��دى در خان�ه خ��ود و اشاره کند بسوى آن حضرت به سالم و جهد کند در نفرین کردن بر ق��اتلین آن حض��رت و بع��د از آن دو رکعت نماز کند و بكند این کار را در اوایل روز پیش از زوال آفتاب پس ندبه کند بر حسین علی��ه السالم و بگرید بر او و امر کند کسانى را ک�ه در خانهاش هس��تند ه��ر گ�اه از ایش�ان تقی�ه نمىكن�د ب��ه گریستن بر آن حضرت و برپا دارد در خانه خود مصیبتى به اظهار کردن جزع بر آن حضرت و تعزیت بگویند یكدیگر را به مصیبت ایشان به حسین علی��ه الس��الم و من ض��امنم ب��راى ایش��ان ب��ر خ��دا هرگ��اه بیاورند این عمل را جمیع آن ثوابها را گفتم فداى تو شوم ضامن مىشوى این ثوابه��ا را ب��راى ایش��ان و کفیل مىشوى این ثوابها را فرمود که بلى من ضامنم و کفیلم از براى کسى که این عمل را بج��ا آوردین ابنا بالحس� �ا بمص� أجورن bم اهللc گفتم که چگونه یكدیگر را تعزیت بگویند فرم��ود ک��ه مىگوین�د أعظالم یع��نى b��د علیهم الس bه اإلمام الظمهدي من آل محم البین بثاره مع ولی bاکم من الطb علیه السالم و جعلنا و إی بزرگ فرماید خداوند اجرهاى ما را به مصیبت ما به حس��ین علی��ه الس��الم و ق��رار ده��د م��ا و ش��ما را از خواهندگان خون او با ولی او امام مهدى از آل محمد علیهم السالم و اگر بتوانی ک��ه ب�یرون ن��روى آن روز را در پى حاجتى چنان کن زیرا که آن روز نحس��ى اس��ت ک��ه ب��رآورده نمىش��ود در آن ح��اجت مؤمن و اگر برآورده شود مبارك نخواه��د ب��ود از ب��راى او و نخواه��د دی��د در آن خ��یرى و رش��دى و ذخیره نكند البته هیچیك از شما براى منزلش در آن روز چیزى را پس هر که ذخیره کن��د در آن روز چیزى را برکت نخواهد دید در آن چیزى که ذخیره نموده و مبارك نخواهد بود از براى او در اهلش که ذخیره براى آنها نهاده پس هر گاه بجا آوردند این عمل را بنویسد ح��ق تع��الى ب��راى ایش��ان ث��واب هزار حج و هزار عمره و هزار جهاد که همه را با رسول خدا صلى اهلل علیه و آله کرده باشد و از ب��راى او است مزد و ثواب مصیبت هر پیغمبرى و رسولی و وصى و صدیق و شهیدى که مرده باشد یا کش��ته شده باشد از زمانى که خلق فرموده حق تعالى دنیا را تا زمانى که بپ��اى ش��ود قی��امت ص�الح بن عقب��ه و سیف بن عمیره گفتهاند که گفت علقمه بن محمد حضرمى که گفتم به حضرت باقر علیه الس��الم ک��ه

1www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

تعلیم بفرما مرا دعایى ک��ه بخ��وانم آن را در این روز ه��ر گ��اه زی��ارت کنم آن جن��اب را از نزدی��ك و دعایى که بخوانم آن را هر گاه زیارت نكنم او را از نزدیك و بخواهم اشاره کنم به سالم بس��وى او از شهرهاى دور و از خانهام فرمود به من اى علقمه هر گاه ت��و بج�ا آوردى آن دو رکعت نم��از را بع��د از آنكه اشاره کنى بسوى آن حضرت به سالم پس بگو در وقت اشاره به آن حضرت بعد از گفتن تكب��یر این قول را یعنى زیارت آتیه را پس بدرستیكه تو هر گاه گفتى این قول را بتحقیق که دعا کردهاى ب��ه آن چیزى که دعا مىكند به آن زائران آن حضرت از مالئكه و بنویسد خداوند از براى ت��و ص��د ه��زار هزار درجه و بوده باشى مثل کسى که شهید شده باشد با ام��ام حس��ین علی��ه الس��الم ت��ا مش�ارکت ک��نى ایشان را در درجات ایشان و شناخته نشوى مگر در جمله شهیدانى که شهید شدهاند ب��ا آن حض��رت و نوشته شود براى تو ثواب زیارت هر پیغمبرى و رسولى و ثواب زیارت ه��ر ک��ه زی��ارت ک��رده حس��ین

علیه السالم را از روزى که شهید شده است سالم خدا بر آن حضرت و بر اهل بیتش مىگویى

الم علیك یا ابن رسول اهلل# الس# الم علیك یا أبا عبد اهلل# الس#خدا رسول فرزند اى تو بر سالم اهلل عبد ابا اى تو بر سالم 

ني د الوصی الم علیك یا ابن أمري املؤمنني و ابن سی ته( الس# و ابن خري ة اهلل# الم علیك یا خري )الس#اوصیاء سید فرزند اى و المؤمنین امیر فرزند اى تو بر سالم 

ني ةد نساء العامل الم علیك یا ابن فاطمة سی الس#عالم اهل زنان سیده زهراء فاطمه فرزند اى تو بر سالم 

و ابن ثاره و الوتر املووتر الم علیك یا ثار اهلل# الس#2www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

تو بر وارد ستم و ظلم از و مىكشد انتقام خدا بزرگوارت پدر و تو پاك خون از که کسى اى تو بر سالم مىكند دادخواهى

أبدا ما بقیت و یعا سالم اهلل# ت بفنائك علیكم مين مج تي حل# رواح ال# الم علیك و ىلع األ الس#هار یل و الن# بقي الل#

و تحیت و درود من از ابد تا شما جمیع بر شدند مدفون تو با مطهرت حرم در که پاکى ارواح بر و تو بر سالم است برقرار جهان در نهار و لیل و هستم من تا باد خدا سالم

یع أهل ت و عظمت املصیبة بك )بمك( علینا و ىلع مج ة و جل# زی# لقد عظمت الر# یا أبا عبد اهلل#سالم اإل

و ناگوار و عcیم و سخت اسالم اهل تمام و شیعیان ما بر جهان در مصیبتت و بزرگ تعزیتت همانا اهلل عبد ابا اى بود دشوار

ماوات یع أهل الس# ماوات ىلع مج ت و عظمت مصیبتك يف الس# و جل#بود دشوار و سخت سموات اهل جمیع بر آسمانها در بزرگ مصیبت آن تحمل و 

ور علیكم أهل البیت مل و الج ست أساس الظ ة أس# أم# فلعن اهلل#اد كردندبنی رسول بیت اهل شما بر را ستم و ظلم اساس که امتى کند لعنت خدا پس 

3www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

فیها بكم اهلل# تي رت# ة دفعتكم عن مقاممك و أزالتكم عن مراتبكم ال# أم# و لعن اهلل# به مخصوص خدا که رتبهاى و کردند منع خود( خالفت )مرتبه و مقام از را شما که را امتى کند لعنت خدا و 

ا گرفتندشم از بود گردانیده شما

مكني من قتالكم م بالت# دین هل املمه ة قتلتكم و لعن اهلل# أم# و لعن اهلل# براى جور و امراىcلم از که را مردمى آن کند لعنت خدا و ساختند مقتول را شما که را امتى کند لعنت خدا 

کردند اطاعت و تمكین شما با قتال

م و )من( أشیاعهم و أتباعهم و أولیاهئ و إلیكم ممهن برئت إىل اهلل#مىجویم بیزارى دوستانشان و پیروان و آنها شیعیان و ظالمان آن از شما بسوى و خدا بسوى من 

م القیامة إين سمل ملن ساملكم و حرب ملن حاربمك إىل وي یا أبا عبد اهلل# در شما با که هر با جهادم و جنگ در و است صلح شما با که هر با صلحم و سلم قیامت تا من اهلل عبد ابا اى 

قیامت روز تا است جنگ

ابن مرجانة ة قاطبة و لعن اهلل# بين أمی# آل زیاد و آل مروان و لعن اهلل# و لعن اهلل#

4www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

پسر کند لعنت و بالتمام را امیه بنى کند لعنت خدا و را حكم مروان آل و سفیان ابى بن زیاد آل کند لعنت خدا را مرجانه

را( را )مش مش عمر بن سعد و لعن اهلل# و لعن اهلل#عنت كند شمر رال خدا و را سعد عمر کند لعنت و 

ي بت لقتالك بأيب أنت و أم مت و تنق# ة أسرجت و ألج أم# و لعن اهلل# مهیا تو با جنگ براى و کردند لگام و زین حضرتت با جنگ براى را اسبها که را گروهى کند لعنت خدا و 

باد تو فداى مادرم و پدر گشتند

مين )بك( م مقامك و أرك ذي أرك ال# لقد عظم مصايب بك فأسأل اهلل# و بلند را تو مقام که خدایى از پس است دشوار سخت رفت شما بر که ظلمى بواسطه من بر مصیبت تحمل 

بخشید عزت تو دوستى بواسطه هم مرا و داشت گرامى

علیه و آله ى اهلل# د صل# ت محم# أن یرزقين طلب ثارك مع إمام منصور من أهل يب خواه خون آله و علیه اهلل صلى محمد بیت اهل از منصور امام با تا گرداند من روزى که مىكنم درخواست او از 

باشم تو

5www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

نیا و اآلخرة الل#هم# اجعلين عندك وجیها بالحسني علیه السالم يف الدگردان آبرومند و وجیه عالم دو در خود نزد السالم علیه حسین حضرت بواسطه مرا پروردگارا 

و إىل رسوله و إىل أمري املؤمنني ب إىل اهلل# إين أتقر# یا أبا عبد اهلل#ا تقرب مىجويم و به درگاه رسولش و به نزد حضرت امير المؤمنينخد درگاه به من اهلل عبد ابا اى 

واالتك و إىل فاطمة و إىل الحسن و إلیك مبو حضرت فاطمه و حضرت حسن و به حضرت تو قرب مىطلبم بواسطه محبت و دوستى تو 

ور علیكم مل و الج س أساس الظ ن أس# اءة مم# ب لك الحرب و بالرب ن قاتلك و صن اءة )مم# و بالرب* * *

6www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

س أساس ذلك و بىن علیه نبیانه ن أس# و إىل رسوله( مم# و أبرأ إىل اهلل# بيزارى از كسانى كه اساس و پايه ظلم و بيداد را بر شما بنا نهادندو 

و إلیكم ممهن و جرى يف ظلمه و جوره علیكم و ىلع أشیاعمك برئت إىل اهلل#ر ظالم بيزارى مىجويمستمكا مردم آن از خدا اولیاء شما نزد و خدا درگاه به و آنها پیروان از بیزارم و 

كم واالتكم و مواالة ولی مث# إلیكم مب ب إىل اهلل# و أتقر#شما دوستان دوستى و شما دوستى سبب به مىجویم تقرب شما نزد سپس خدا درگاه به اول و 

اءة من أشیاعهم و أتباعهم اصبني لكم الحرب و بالرب اءة من أعدائكم و الن# و بالرب شیعیان از و برخاستند مخالفت و جنگ به شما با که مردمى از بیزارى و شما ازدشمنان جستن بیزارى سبب به و 

مىجویم بیزارى هم آنها پیروان و

إين سمل ملن ساملكم و حرب ملن حاربمك و ويل ملن واالمك و عدو ملن عادامك و است جنگ به شما با که کس هر با مخالفتم و جنگ در و است صلح شما با که کس هر با صلحم و سلم من 

شما دشمنان با دشمنم و شما دوستان با دوستم

7www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

اءة من أعدائكم عرفتكم و معرفة أولیائكم و رزقين الرب مين مب ذي أرك ال# فأسأل اهلل# از بیزارى همیشه و سازد گرامى مرا شما دوستان و شما معرفت به که مىكنم درخواست حق کرم از پس 

فرماید من روزى را شما دشمنان

نیا و اآلخرة ت يل عندمك قدم صدق يف الد نیا و اآلخرة و أن یثب علين معمك يف الد أن يجبدارد ثابت مرا شما با صفاى و صدق مقام به عالم دو در و دهد قرار شما با آخرت و دنیا در مرا و 

مود لكم عند اهلل# غين املقام احمل ل و أسأله أن بيست مىكنم كه به مقام محمودى كه خاص شما است مرا برسانددرخوا خدا از باز و 

( ظاهر ناطق بالحق منكم دي ( مع إمام هدى )هم و أن یرزقين طلب ثاري )ثارمك خواهخون است حق به ناطق شونده ظاهر و هادى که بیت اهل شما زمان امام رکاب در که کند نصیب مرا و 

باشم

8www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

صايب بمك أفضل ما یعطي مصابا ذي لكم عنهد أن یعطیين مب أن ال# كم و بالش# بحق و أسأل اهلل#صیبته مب

امر اندوه و حزن و غم ثواب که میكنم درخواست خدا نزد شما تقرب مقام و شأن به و شما حق به خدا از و بواسطه مصيبت بزرگ شما بهترين ثوابى كه به هر مصيبت زدهاى عطا ميكند به من آن ثواب را عطا فرمايد

رضني( رض )األ ماوات و األ یع الس# سالم و يف مج ها يف اإل مصیبة ما أعظمها و أعظم رزتي# بلكه در تمام عالم سماوات و ارض چقدر بزرگ بود و بر عزادارانش تا چهاسالم عالم در محمد آل شما مصیبت و 

حد سخت و ناگوار گذشت

ة و مغفرة ن تناله منك صلوات و رمح الل#هم# اجعلين يف مقامي هذا مم# و مغفرتت شامل حال آنهاسترحمت و درود که ده قرار آنان از هستم که مقام این در مرا پروردگارا 

د د و آل محم# ات محم# اتي مم د و مم د و آل محم# الل#هم# اجعل محیاي محیا محم#بمیران آیین آن به هم رحلت گاه و بدار زنده اطهارش آل و محمد آیین به مرا پروردگارا 

كباد ة و ابن آكلة األ و أمی# كت به )فیه( نب م ترب# الل#هم# إن# هذا وي9www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

خوار جگر پسر و امیه بنى که است روزى روز این پروردگارا 

علیه و آله( ى اهلل# ك )صل# ی عني ىلع )لسانك( و لسان بن عني ابن الل# الل#ر زبان تو و زبان رسول تو صلى اهلل عليه و آلهد ملعون معاویه پسر لعین پلید یزید و 

علیه و آله( ى اهلل# ك )صل# ی يف كل موطن و موقف وقف فیه بنآله و علیه اهلل صلى داشت توقف تو رسول که منزل و مسكن هر در 

عنة أبد اآلبدین منك الل#الل#هم# العن أبا سفیان و معاویة و یزید بن معاویة علمهي

فرست ابدى لعن آنان همه بر پلید یزید پسرش و معاویه پسرش بر و سفیان ابى بر فرست لعنت پروردگارا 

الم( علیه )علیه الس# م فرحت به آل زیاد و آل مروان بقتلهم الحسني صلوات اهلل# و هذا وي اهلل صلوات حسین حضرت قتل بواسطه خبیث حكم بن مروان آل و لعین ابیه بن زیاد آل که روزیست روز این و 

بودند شادان علیه

لمي( عن منك و العذاب )األ الل#الل#هم# فضاعف علمهي

10www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

گردان برابر چندین را آنان الیم عذاب و لعن تو پروردگارا 

ام حیاتي ب إلیك يف هذا الیوم و يف موقفي هذا و أی# الل#هم# إين أتقر#ز و در اين مكان و در تمام دوران زندگانىرو این در تو به من پروردگارا 

الم الس#ك )علیه و( علمهي ی ك و آل بن و باملواالة لنبی

عنة علمهي و الل# اءة ممهن بالرب لوات اهلل عليهم اجمعينص او اطهار آل و پیغمبر دوستى به و آنها دشمنى و ظالمان آن بر لعن و جستن بیزارى به 

تقرب مىجويم

پس مىگویى صد مرتبه

د و آخر تابع له ىلع ذلك د و آل محم# ل ظامل ظمل حق# محم# الل#هم# العن أو# ظالمىآخرین و کرد ستم و ظلم پاکش آل و( ص )محمد حق در که ظالمى اول بر فرست لعنت تو پروردگارا 

كه از آن ظالم نخستين در ظلم تبعيت كرد

ذین( جاهدت الحسني و شایعت و بایعت و تابعت )تایعت( ىلع قتله تي )ال# الل#هم# العن العصابة ال#یعا مج الل#هم# العمهن

11www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

)ع( به جنگ برخاستند لعنت فرست و بر شيعيانشان و بر هر كه باحسین علیه بر که جماعتى بر تو پروردگارا آنان بيعت كرد و از آنها پيروى كرد پروردگارا بر همه لعنت فرست

پس مىگویى صد مرتبه

ت بفنائك تي حل# رواح ال# و ىلع األ الم علیك یا أبا عبد اهلل# الس#با عبد اهلل و بر ارواح پاكى كه در جوار و حريم تو در آمدندا اى تو بر سالم 

هار یل و الن# أبدا ما بقیت و بقي الل# علیك مين سالم اهلل#است باقى نهار و لیل که مادامى األبد الى باد تو بر من از خدا سالم 

آخر العهد مين لزیارتكم )لزیارتك( و ال جعله اهلل#ندهد قرار حضرتت با عهد آخرین مرا زیارت این خدا و 

بن الحسني )و ىلع أوالد الحسني ( و ىلع أصحاب الحسني الم ىلع الحسني و ىلع ىلع الس#ر فرزندان حسين و بر اصحاب حسين )ع(ب و( ع )الحسین بن على بر و( ع )حسین بر سالم 

پس مىگویى

12www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ابع الث و الر# اين و الث# ال مث# )العن( الث# عن مين و ابدأ به أو# ل ظامل بالل# الل#هم# خص# أنت أو# ين ظالم و آنگاه در حق دومين واول حق در اول و ظالم شخص اولین به گردان مخصوص مرا لعن تو پروردگارا 

سومين و چهارمين

بن زیاد و ابن مرجانة الل#هم# العن یزید خامسا و العن عبید اهلل#مرجانه پسر زیاد بن اهلل عبید بر فرست لعنت باز و - ظالمان آن پنجم یزید بر فرست لعنت آنگاه و پروردگارا 

م القیامة را و آل أيب سفیان و آل زیاد و آل مروان إىل وي و عمر بن سعد و مشقیامت روز تا مروان آل و زیاد آل و سفیان ابى آل و شمر و سعد عمر و 

پس به سجده مىروى و مىگویى

ي ىلع عظمي رزتي# الحمد هلل#ین لك ىلع مصامهب ارك د الش# الل#هم# لك الحمد مح

را خدا حمد رسید مصیبت در من به که اندوهى و غم بر تو شكرگزاران ستایش به مىكنم ستایش را تو خدایا من بزرگ غم و اندوه و دارى عزا بر

13www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت عاشوراموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

م الورود الل#هم# ارزقين شفاعة الحسني ويبگردان نصیبم مىشوم وارد تو بر که روزى را( ع )حسین شفاعت پروردگارا 

هم دون الحسني علیه ج ذین بذلوا هم ت يل قدم صدق عندك مع الحسني و أصحاب الحسني ال# و ثبالسالم

رت حسين )ع( و اصحابش كه در راه خدا جانشان را نزدحض با صفا و صدق به بدار قدم ثابت خود نزد مرا و حسين )ع( فدا كردند باشيم.

علقمه گفت که فرمود حضرت باقر علیه السالم که اگر بتوانى که زیارت کنى آن حضرت را در هرروز به این زیارت در خانه خود بكن که خواهد بود براى تو جمیع این ثوابها

14www.ahlolbait.com