ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

دعای نماز امام حسین )ع(

در ملحقات دوم مفاتیح، دعاهایی که در مفاتیح به واسطه ط��والنی ب��ودن آنه��ا ذک��ر نش��د، را بی��ان میکنیم: اول- دعای نماز حضرت امام حسین علیه السالم:

ان مل' نا و' نفس' منا ا' ل' ا ظ' نب2 وا، اذ قاال ر' ح' م' و' بت' الد' ج' ذی است' نت' ال2 للهم2 ا' ا'خدایا تویى که دعاى آدم و حوا را به اجابت رساندى آنگاه که گفتند پروردگارا ما به خود ستم کردیم و اگر ما را

ه، بت' ل' ج' است' ناداک' ونح ف' ، و' ن2 من' الخاسرین' کون' ن' نا ل' رمح' ت' نا و' غفر ل' ت'نیامرزى و به ما رحم نکنى حتما از زیانکاران خواهیم بود، و نوح تو را ندا کرد و تو اجابتش کردى

لیلک' ن خ' رود' ع' ات' نار' من طف' ا' ظمی، و' رب الع' ه من' الک' هل' ا' ه و' یت' ج2 ن' و'و او و کسانش را از گرفتارى بزرگ نجات دادى و خاموش کردى آتش نمرود را از خلیلت

، اذ نادی ب' Vوی بت' ال' ج' ذی است' نت' ال2 ا' الما، و' س' ردا و' ها ب' لت' ع' ج' ، ف' ابراهمی'ابراهیم و آن را سرد و سالمت کردى و تویى که دعاى ایوب را به اجابت رساندى آنگاه که ندا کرد

ه ت' آیت' ، و' فت' ما به من ضر ش' ک' ، ف' م الرامحنی' رح' نت' ا' ا' رV و' Vىن' الض س2 ب م' ر'

1www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

پروردگارا من به محنت دچارم و تو مهربانترین مهربانانى و تو محنتش را برطرف کردى و کسانش را به او دادى

نت' ا' لباب، و' وىل اال' ذرکی ال ، و' ة من عندک' مح' هم ر' ع' هم م' مثل' ه و' هل' ا'و مانندشان را همراه آنها )اضافه( به او دادى از روى مرحمتى از خودت و اندرزى براى خردمندان و تویى

، نت' ن ال الـه' اال ا' لمات ا' Vون، حنی' ناداک' ىف الظ Vبت' لذی الن ج' ذی است' ال2 که به اجابت رساندى دعاى ذوالنون )حضرت یونس( را هنگامى که ندا کرد تو را در تاریکیها که معبودى جز تو

نیست

بت' ج' ذی است' نت' ال2 ا' ، و' م ه من' الغ' یت' ج2 ن' ، ف' ک' اىن کنت من' الظاملنی' سبحان'منزهى تو و من از ستمکارانم و از اندوه نجاتش دادى و تویى که دعاى

قامی. است' تکما ف' عو' ت د' د اجیب' : ق' ما، حنی' قلت' هت' عو' هرون' د' ملوىس و'موسى و هارون را اجابت کردى هنگامى که فرمودى دعایتان به اجابت رسید پس استقامت ورزید

ة منک' مح' یه ر' ل' ت' ع' بت ه، و' نب' رت' لداود' ذ' ف' غ' ه، و' وم' ق' ون' و' قت' فرع' غر' ا' و'و غرق کردى فرعون و قومش را و آمرزیدى براى داود گناهش را و توبه اش را از روى مرحمتى که داشتى

2www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

بنی، ج' ه لل ل2 ت' ، و' ' سمل' ما ا' عد' ظمی ب' یت' امساعیل' بذبح ع' د' ف' ذرکی، و' و' و اندرز )دیگران( پذیرفتى و فدا کردى براى اسماعیل قربانى بزرگى پس از آن که تسلیم شد و )پدرش( پیشانى

او را بر خاک نهاد

ب قال' ر' فیا، ف' یا ندآء خ' رک' ذی ناداک' ز' نت' ال2 ا' وح، و' الر2 ج و' ر' ه بالف' تی' ناد' ف'

و تو او را به گشایش و رحمت ندا کردى و تویى آن خدایى که زکریا در پنهانى تو را ندا کرده گفت: پروردگارا

قیا، ب ش' کن بدعآئک' ر' ا' مل' یبا، و' اس ش' ل' الر2 ع' اشت' ظم مىن، و' ن' الع' ه' اىن و'من استخوانم سست شده و موى سرم سپید گشته و نبوده ام پروردگارا در زمینه دعاى تو )در گذشته( محروم

بت' ج' ذی است' نت' ال2 ا' ، و' نا خاشعنی' اکونا ل' با و' ه' ر' با و' غ' نا ر' دعون' : ی' قلت' و'و تو فرمودى »مى خوانند ما را از روى شوق و ترس و براى ما خاشع بودند« و تویى خدایى که اجابت کردى

لىن من ع' ج ال ت' ، ف' ضلک' مه من ف' زید' ملوا الصالحات، لت' ع' نوا و' لل2ذین' آم'براى آنان که ایمان آورده و کارهاى شایسته انجام دادند تا بیفزایى بر آنها از فضل خود پس قرارم مده از

3www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

م بت' هل' ج' ا است' م' ب ىل ک' ج است' ، و' یک' الراغبنی' ال' ، و' ک' ن الداعنی' ل' هو' ا' خوارترین و پست ترین دعا کنندگانت و مشتاقان درگاهت و دعایم را به اجابت رسان چنانچه دعاى آنان را به

اجابت رساندى

ن، س' بول ح' دعآئى بق' الىت و' ل ص' ب2 ق' ت' ، و' طهریک' رىن بت' ه ط' ، ف' یک' ل' هم ع' بح'قو به حق ایشان بر تو که مرا پاک گردان به پاک کردن خودت و بپذیر نماز و دعایم را بپذیرش خوبى،

ظىن احف' خلف، و' ن ا' اخلفىن فیم' فاىت، و' ب و' ی ط' یاىت، و' ة' ح' قی2 ب ب' ی ط' و' و خوش و خرم کن باقیمانده زندگیم را و خوش گردان وفاتم را و جانشین من باش در میان آنان که بجاى

گذارم و با دعایم

، بکل ما تک' یاط' حوطها بح ة، ت' ب' ی ة ط' ی2 ىت ذر ی2 ل ذر اجع' ب بدعآئى، و' یا ر' پروردگارا مرا نگهدارى کن و فرزندانم را فرزندانى پاکیزه قرار ده و در برگیر آنها را به در برگرفتن خودت به همه

آنچه

م' رح' تک' یا ا' مح' ، بر' تک' هل طـاع' ا' ولیآئک' و' د من ا' ح' ة' ا' ی2 حطت' به ذر4www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

دربرگیرى بدانها فرزندان یکى از دوستان خود و فرمانبردارانت را به رحمتت اى مهربانترین

لقک' لکل داع من خ' قیب، و' ء ر' ن هو' ىلع' کل یش' ، یا م' الرامحنی'مهربانان اى که بر هر چیز نگهبانى و بر هر که از آفریدگانت که تو را بخواند

وم، Vی لح'ىV الق' ، ا' نت' لک' یا ال الـه' اال2 ا' سئ' ریب، ا' من کل سآئل ق' مجیب، و'اجابت کنى و به هر خواستارى نزدیکى از تو خواهم اى که معبودى جز تو نیست زنده پاینده

بکل اسم د، و' ح' ه کفوا ا' کن ل' ی' مل' د، و' ویل' مل' لد و' ی' ذی مل' د ال2 م' د الص2 الح' ا'یکتاى بى خللى که نزاید و نه زاییده شده و نیست برایش همتایى هیچ کس، و به حق هر نامى

یت' به جر' ا' ، و' بال' یت' به الج رس' ا' ، و' ک' رض' شت' به ا' ر' ف' ، و' ک' آئ' عت' به مس' ف' ر' که بلند کردى بدان آسمانت را و فرش کردى بدان زمینت را و محکم و پابرجا کردى بدان کوهها را و روان

کردى بدان

، هار' الن2 یل' و' الل2 وم' و' ج Vالن ر' و' م' الق' مس' و' الش2 حاب' و' رت' به الس2 خ2 س' ، و' املآء'آب را و تسخیر کردى بدان ابرها و خورشید و ماه و ستاره ها و شب و روز را

5www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ه ت ل' ق' شر' ذی ا' ل2 ظمی، ا' جهک' الع' ة و' م' ظ' لک' بع' سئ' ها، ا' الئق' کل2 قت' الخ' ل' خ' و'و آفریدى همه آفریدگان را از تو خواهم به بزرگى ذات بزرگت که تابناک شد برایش

آل د و' یت' ىلع' مح'م2 ل2 لمات، اال ص' Vت به الظ ضائ' ا' رض، ف' اال' موات و' الس2آسمانها و زمین و روشنى گرفت بدان تاریکیها که )اوال\( درود فرستى بر محمد و آل

مل' ه، و' اىن کل2 حت' ىل ش' صل' ا' عادی، و' م' عایش و' مر' م' ىن ا' یت' ف' ک' د، و' مح'م2محمد و )پس از آن( کفایت کنى کار معاش و معاد مرا و اصالح کنى همه کارهایم را و مرا

ىن یت' ف' ک' مر' عیاىل، و' ا' مری و' حت' ا' صل' ا' نی، و' ة' ع' رف' فىس ط' کلىن اىل ن' ت'بخودم وامگذارى چشم برهم زدنى و اصالح کنى کار من و کار خانواده ام را و کفایت کنى از من

ذی ال ضلک' ال2 ة ف' ع' س' ، و' زآئنک' خ' نزک' و' ایامه من ک' ىن و' یت' غن' ا' هم، و' 2 مه'اندوه ایشان را و بى نیاز کنى من و ایشان را از گنج خود و خزینه هایت و فراخى فضلت که هرگز

6www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

عىن هبا، نف' ىت ت' ة ال2 کم' نابیع' الح لىب ی' ثبت ىف ق' ا' دا، و' ب' د ا' نف' ی'پایان نپذیرد و پابرجا کن در دلم چشمه هاى حکمتى را که سود دهى مرا بدان

قنی' ىف آخر ل ىل من' املت2 اجع' ، و' یت' من عبادک' ض' ن ارت' ع هبا م' نف' ت' و'و سود دهى بدان هر که را که پسندیده اى از بندگانت و قرار ده برایم از مردمان با تقوا در آخرالزمان

فوز وفیقک' ی' ان2 بت' لیل' اماما، ف' لت' ابراهمی' الخ' ع' ما ج' مان اماما، ک' الز2امامى چنانچه ابراهیم خلیل را امام گردانیدى زیرا مردمان رستگار به توفیق تو

لح سدیدک' صی' بت' ، و' عبدک' العابدون' ی' ، و' وب التآئبون' تی' ، و' الفآئزون' رستگار شوند و توبه کنندگان نیز به توفیق تو توبه کنند و عبادت کنندگان نیز به توفیق تو عبادتت کنند و به

تأیید و یارى تو شایسته گردند

، لخائفون' منک' ، ا' ک' لعابدون' ل' ، ا' بتون' سنون' املخ الصالحون' احملمردمان شایسته نیکوکار و فروتن و آنان که تو را عبادت کنند و از تو ترسانند،

، لقک' ا املشفقون' من خ' ق' منه' شف' ا' ، و' ا الناجون' من نارک' ج' بارشادک' ن' و'7www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

و با ارشاد و راهنمایى تو نجات یابند نجات یافتگان از آتش دوزخت و بهراسند از آن هراسناکان از آفریدگانت

للهم2 ، ا' ل' الغافلون' ف' غ' ، و' ک' الظاملون' ل' ه' ، و' سر' املبطلون' ذالنک' خ' و' بخو بوسیله خوار کردن تو زیانکار شوند اهل باطل و هالک شدند ستمکاران و غافل شدند بیخبران خدایا

نی للهم2 ب' کیها، ا' ن ز' ری م' نت' خ' ا' ولیها، و' م' ها و' Vلی نت' و' ا' قوهیا، ف' فىس ت' آت ن' بده به نفس من پرهیزکاریش را که تویى اختیار دار و سرپرستش و تویى بهترین کسى که پاکیزه اش کردى

خدایا راهنماییش را

هلا من' ز ن' فاها، و' و' ت' تک' حنی' ت' مح' رها بر' 'ش ب قوهیا، و' مها ت' هل ا' ا هداها، و' هل' برایش آشکار کن و پرهیزکاریش را به او الهام کن و به رحمت خود نویدش ده آنگاه که او را از این جهان ببرى و

در بلندترین جاهاى

ثوهیا، م' ها و' ب' ل' م منق' رک ا' حیاها، و' م' ا و' فاهت' ب و' ی ط' نان علیاها، و' الجبهشت منزلش ده و گوارا کن وفات و زندگیش را و گرامى کن جاى بازگشت و منزلگاه

8www.ahlolbait.com

ت )ع( دعای مناز امام حسنی)ع( موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ولیها. م' ها و' Vلی نت' و' ا' اوهیا، ف' م' ها و' ر2 ق' مست' 1و'

و قرارگاه و مأوایش را که براستى تویى اختیاردار و سرپرستش.

)با اندکى تفاوت(271 و جمال االسبوع، صفحه 186، صفحه 88بحاراالنوار، جلد ( 1

9www.ahlolbait.com