YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIONEN EL MARCO DEL D.S.29506Modalidad: Contratacin directa ordinaria

CONVOCATORIA PBLICAN CDO-OFC-24-VPACF-2013(PRIMERA CONVOCATORIA)

SERVICIO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE TRES EQUIPOS DE PERFORACIN DE YPFB

Santa Cruz ,Cruz, Agosto de 2013

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN SERVICIO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE TRES EQUIPOS DE PERFORACIN DE YPFBPRIMERA CONVOCATORIA

El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:ACTIVIDADFECHA y HORADIRECCION

1Publicacin del DBC Fecha:30/08/2013Pagina web de YPFB www.ypfb.gob.bo.

2Inspeccin PreviaFecha:

Hora:

No aplica

3Consultas Escritas al DBC / Correo electrnico (Fecha y hora lmites)Fecha:06/09/2013Hora:09:00Correo electrnico: consultacontrataciones@ypfb.gob.bo

4Reunin de AclaracinFecha:09/09/2013Hora:10:00Sala de Reuniones - Direccin de Servicios de PerforacinDireccin: Av. Doble Va la Guardia Esq. Regimiento Lanza s/n Santa Cruz Bolivia

5Recepcin de Propuestas Fecha:25/09/2013Horas:11:00Sala de Reuniones - Direccin de Servicios de PerforacinDireccin: Av. Doble Va la Guardia Esq. Regimiento Lanza s/n Santa Cruz Bolivia

6Apertura de Propuestas Fecha:25/09/2013Horas:11:30

7Evaluacin y Calificacin de Propuestas Fecha:25/09/2013Al:04/10/2013

8Reunin de Concertacin (**) (si corresponde) Del:08/10/2013Al:08/10/2013Sala de Reuniones - Direccin de Servicios de PerforacinDireccin: Av. Doble Va la Guardia Esq. Regimiento Lanza s/n Santa Cruz Bolivia

9Adjudicacin / Declaratoria Desierta (**) Fecha:09/10/2013

10Notificacin (**)Fecha:09/10/2013

11Presentacin de Documentos para elaboracin de contrato (**)Del:10/10/2013Al24/10/2013YPFB - Secretaria Direccin de Servicios de Perforacin Santa Cruz Bolivia

12Cotejo de documentacin y elaboracin de Contrato (**)Del:25/10/2013Al:30/10/2013YPFB - Secretaria Direccin de Servicios de Perforacin Santa Cruz Bolivia YPFB - Direccin Legal General. Piso 8 Edificio Casa Matriz YPFB, Calle Bueno N 185 La Paz Bolivia

13Firma de Contrato (*)Del:31/10/2013Al:31/10/2013YPFB - Direccin Legal General. Piso 8 Edificio Casa Matriz YPFB, Calle Bueno N 185 La Paz Bolivia

(*) Fecha fija (**) Fecha estimada (estos rangos pueden variar).

PARTE IINFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

SECCIN IGENERALIDADES

1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin se rige por el presente Documento Base de Contratacin (DBC), en aplicacin al Reglamento de Contrataciones Directas de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, aprobado mediante Resolucin de Directorio N 26/2008 de 26 de mayo de 2008 en el marco del Decreto Supremo No 29506 de 09 de Abril de 2008.

2. PROPONENTES ELEGIBLES

En esta convocatoria podrn participar Empresas extranjeras y nacionales legalmente constituidas; ya sea en forma individual o en asociaciones.

3. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN EL PROCESOS DE CONTRATACIN

Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el presente proceso de contratacin, las personas individuales o colectivas comprendidas en los siguientes incisos, siendo sus propuestas rechazadas:

a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante notas o pliegos de cargo ejecutoriados.

b) Que tengan sentencia ejecutoriada.

c) Que se encuentren cumpliendo sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley 1743 del 15 de enero de 1997 Convencin Interamericana contra la Corrupcin o sus equivalentes previstos en el cdigo penal.

d) Que tengan deudas tributarias con ttulo de ejecucin tributaria firme, segn lo establecido en el numeral 4 del Artculo 110 de la Ley No. 2492 de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano.

e) Que puedan tener inters personal o econmico de cualquier tipo, con el Presidente Ejecutivo (MAE), el RCD, el Comit de Contratacin o los servidores pblicos que tengan capacidad de decisin en el proceso de contratacin.

f) Las personas individuales y/o colectivas asociadas con consultores que hayan asesorado en la elaboracin de las Especificaciones Tcnicas, Trminos de Referencia y/o DBC.

g) Las personas colectivas cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan vinculacin matrimonial o de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme a lo establecido por el Cdigo de Familia con el Presidente Ejecutivo, el RCD, el Comit de Contratacin o los servidores pblicos que tengan capacidad de decisin en el proceso de contratacin.

h) Los empleados de YPFB y las empresas controladas por estos, hasta un ao despus del cese de sus funciones.

i) Las personas individuales o colectivas que presenten ms de una propuestas en el mismo proceso de contratacin, sea de forma individual o asociada.

4. TRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS

a) Los plazos del proceso estn considerados en el cronograma de plazos del presente proceso de contratacin.

b) Son considerados das hbiles administrativos los comprendidos de lunes a viernes, no se consideran das hbiles administrativos los sbados, domingos y feriados.

c) Son consideradas horas hbiles administrativas, las que rigen en la entidad convocante como horario de trabajo, que son las siguientes: maanas de 08:30 a 12:30 y tardes de 14:30 a 18:30. en concordancia con huso horario del Estado Plurinacional de Bolivia

5. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas:

5.1 Consultas escritas sobre el DBC

Cualquier empresa proponente podr realizar consultas escritas referentes al DBC que debern ser dirigidas al RCD y enviadas al siguiente correo electrnico institucional: consultacontrataciones@ypfb.gob.bo

Las consultas escritas sern recibidas segn cronograma, hasta la fecha y hora lmite establecidas en el presente DBC; las cuales sern aclaradas en la Reunin de Aclaracin. 5.2 Reunin de Aclaracin

5.2.1 Se realizar una Reunin de Aclaracin, en la fecha, hora y lugar sealados en el presente DBC, acto en el que se dar lectura a las consultas escritas y sus respuestas.

5.2.2 Los asistentes podrn expresar sus consultas sobre el Documento Base de Contratacin y sus Anexos.

5.2.3 El Acta de reunin de Aclaracin ser publicada en la pgina web de YPFB www.ypfb.gob.bo y se remitir a todos los asistentes y correos electrnicos de las empresas que hubiesen realizado consultas.

6 ENMIENDAS Y APROBACIN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACION (DBC)

De acuerdo a los resultados de la Reunin de Aclaracin, consultas escritas o por iniciativa de YPFB se podrn realizar enmiendas al DBC, las mismas que sern comunicadas a los proponentes mediante Nota Expresa emitida por el RCD, y publicada en el sitio web de Y.P.F.B., como medio oficial de comunicacin.

7 AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se podr ampliar el plazo de presentacin de propuestas por el tiempo que YPFB estime conveniente a travs de una Nota Expresa emitida por el RCD, por las siguientes causas:

a) Enmiendas al Documento Base de Contratacin.

b) Causas de fuerza mayor. Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza extraa al hombre y que impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios, inundaciones y otros desastres naturales).

c) Caso fortuito. Se entiende por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo: conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).

d) Por iniciativa de YPFB

La nota de ampliacin del plazo de presentacin de propuestas, ser publicada en la pgina web de YPFB (www.ypfb.gob.bo), como medio oficial de comunicacin.

8 RECEPCION DE PROPUESTAS

Las propuestas sern recibidas de acuerdo a cronograma y conforme al horario de YPFB: Oficinas de YPFB Direccin de Servicios de Perforacin ubicado en la Avenida Grigota Esq. Regimiento Lanza, Ciudad de Santa Cruz De La Sierra.

El registro de recepcin de propuestas ser cerrado por un Notario de Fe Pblica para dar Fe al cumplimiento de acuerdo al cronograma establecido en el DBC.

9 RECHAZO DE PROPUESTAS

Las causales de rechazo de propuestas, son las siguientes:a) Si se determina que el proponente se encuentra impedido para participar en los procesos de contratacin, tal como se prev en el numeral 3 del presente DBC y Artculo 11 del Reglamento de Contrataciones Directas de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos.

10 APERTURA DE PROPUESTAS Las propuestas que lleguen con posterioridad a la hora, fecha y lugar sealados en el cronograma del presente DBC no sern recibidas.

La apertura de propuestas se efectuar en acto pblico en la fecha, hora y lugar establecido en la convocatoria.

El acto de apertura se efectuar, aun cuando se cuente con una sola propuesta, verificando la presentacin de la documentacin de los proponentes. El acto de apertura ser de carcter pblico, continuo y sin interrupcin.

En caso de no existir propuestas se suspender este acto, con la consiguiente recomendacin del Comit de Contratacin, sobre la declaratoria desierta de la contratacin.

10.1 El acto de apertura comprender

a) Lectura de la informacin sobre el objeto de la contratacin, nmina de las propuestas presentadas segn el Formulario de Recepcin.

b) El Comit de Contratacin realizar la apertura del Sobre procediendo a la verificacin de los documentos Tcnicos, Financieros, Legales y Administrativos presentados por los proponentes, aplicando la metodologa Present/No Present del Formulario V-1.

c) Lectura de la propuesta econmica (porcentaje ofertado).

d) Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar ni rechazar ninguna propuesta o proponente, siendo esta una atribucin del Comit de Contratacin en el proceso de evaluacin. Los integrantes del Comit de Contratacin y los asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.

e) Cuando no se ubique algn documento requerido en el DBC, el Comit de Contratacin podr solicitar, al representante del proponente, la asistencia pertinente a objeto de ubicar el mismo o aceptar la falta del mismo. En ausencia del proponente o su representante se registrar tal hecho en el Acta de Apertura.

f) Los representantes de los proponentes que tengan observaciones al Acto de Apertura debern hacer constar antes del cierre del Acta.

g) El Acta de Apertura debe ser suscrita por los asistentes del Comit de Contratacin a la cual se adjuntar el registro de asistentes.

11 ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES

11.1Los aspectos subsanables son aquellos que no inciden en la legalidad y/o en el monto o porcentaje (%) de la propuesta econmica y no conceden ventajas indebidas en detrimento de los otros proponentes, siendo susceptibles de ser rectificados y/o enmendados.

Todo error considerado subsanable, ser consignado en el Informe de Calificacin y Recomendacin, con la documentacin respectiva.

11.2El Comit de Contratacin podr solicitar aclaraciones nicamente a travs del correo institucional consultacontrataciones@ypfb.gob.bo 11.3 El Comit de Contratacin podr solicitar aclaraciones respecto del contenido de las propuestas tcnicas presentadas, con el objeto de recibir mayores elementos de anlisis, a efectos de una mejor toma de decisiones. Las aclaraciones en ningn caso debern modificar el alcance y objeto de la propuesta tcnica presentada.

11.4. El RCD solicitar a los proponentes mediante nota expresa firmada, los aspectos a ser subsanados y las aclaraciones correspondientes en un plazo suficiente que la autoridad vea por conveniente.

11.5. Los proponentes remitirn los aspectos subsanados y las aclaraciones solicitadas mediante nota escrita firmada por el representante legal. (La documentacin de respaldo a la consulta realizada deber haber sido preparada o tramitada con anterioridad a la fecha lmite de presentacin de propuestas, por lo que se verificar la fecha de emisin de cada una).

11.6. El Comit de Contratacin incluir en su Informe de Evaluacin el detalle de las notas de solicitud enviadas a los proponentes referidas a los aspectos subsanables y de aclaracin y las notas de respuesta.

11.7Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los siguientes:.a) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta tcnica.b) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta econmica

12 CAUSALES DE DESCALIFICACION DE PROPUESTAS

Las Causales de descalificacin, son las siguientes:

a)Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta tcnica.

b) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta econmica.

c) Si el porcentaje ofertado como retribucin al Contratista supera el lmite mximo establecido por YPFB.

d) Si se verificase que estuviese en trmite o declarada la disolucin o quiebra del proponente. La presente causal de descalificacin se aplicar tanto a empresas que se presenten de forma individual como a los miembros de las asociaciones.

e) Una vez efectuadas y finalizadas las aclaraciones a la propuesta tcnica, la propuesta que no obtenga el puntaje mnimo de 500 puntos o no cumplan con las condiciones y especificaciones tcnicas establecidas en el DBC.

f) Cuando el proponente no subsane los documentos solicitados por el RCD dentro del plazo establecido o cuando stos no cumplan con las condiciones requeridas.

g) Si para la firma del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos solicitados no fuera presentada dentro del plazo establecido para su verificacin, salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente el retraso y el RCD hubiese aceptado su solicitud.

h) Si se determinara que el proponente se encuentra impedido de participar en los procesos de contratacin tal como prev el numeral 3 del presente DBC.

i) En caso de que las dos gestiones evaluadas el ndice de liquidez corriente sea inferior a 0.89 y el patrimonio de la empresa en las dos gestiones sea negativo.

13 GARANTAS

13.1 Garanta de Correcta Inversin de Anticipo.

El Contratista a su propio costo y cargo obtendr y entregar al Contratante de manera previa a la recepcin del anticipo, una o varias garanta(s) bancaria(s) emitida(s) a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos por el cien por ciento (100%) del monto del anticipo solicitado para la Operacin y Mantenimiento, que en su totalidad no podr exceder el cinco por ciento (5%), del presupuesto asignado para la ejecucin del servicio. El importe de la garanta bancaria, podr ser ejecutado por el Contratante en caso de que el Contratista, incurra en lo siguiente:

No pudiese justificar la correcta inversin del anticipo, conforme al objeto del presente Contrato. No haya iniciado el servicio conforme a la Orden de Proceder y/o Orden de Inicio de Operacin.

La Garanta de Correcta Inversin del Anticipo, deber mantener su vigencia en forma continua por un periodo de sesenta (60) Das adicionales, a la fecha en que se determine la amortizacin del cien por ciento (100%) del anticipo. Esta garanta podr ser sustituida peridicamente, deducindose el monto amortizado y ser emitida por el saldo que resta por amortizar. La Contraparte del Contratante, llevar el control directo de la vigencia y validez de esta garanta, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al Contratista, o solicitar al Contratante su ejecucin.

13.2 Garanta de Cumplimiento de Contrato.

Opcin 1 El Contratista entregar a favor del Contratante, de manera previa a la suscripcin del Contrato, en calidad de Garanta de Cumplimiento de Contrato, una boleta de garanta a primer requerimiento, renovable e irrevocable, de ejecucin inmediata a simple requerimiento del Contratante, con una plazo de validez que exceda en noventa (90) Das al plazo de duracin del Contrato, emitida a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, por el monto equivalente al siete por ciento (7%), del presupuesto asignado para la ejecucin del servicio.En caso de no presentar el Contratista, la boleta de garanta se retendr automticamente el siete por ciento (7%) de cada pago parcial correspondiente, durante la vigencia del Contrato. El Contratista, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Cumplimiento de Contrato, cuantas veces lo requiera el Contratante, por razones justificadas. Sin perjuicio de otras causales estipuladas en el Contrato, en caso de resolucin unilateral del mismo, aplicada por el Contratante, por causales atribuibles al Contratista y derivadas del incumplimiento de sus obligaciones asumidas en el Contrato, el Contratante podr ejecutar la garanta citada.Si la prestacin del servicio, se realiza dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se har constar mediante un acta suscrita por las Partes, la garanta ser devuelta al Contratista, previa certificacin de cumplimiento de contrato emitida por la Contraparte del Contratante. En caso de cualquier aumento en el costo del servicio, por cualquier razn especificada en este Contrato, el Contratista como condicin previa a la suscripcin de la Adenda, proveer al Contratante la Garanta de Cumplimiento de Contrato en la forma y contenido que el Contratante considere satisfactorio, para que refleje dicho incremento, de manera que el valor total de la garanta equivalga a los porcentajes establecidos.

Opcin 2

El Contratante retendr al Contratista en calidad de Garanta de Cumplimiento de Contrato el siete por ciento (7%) de cada pago parcial, durante la vigencia del presente Contrato. Sin perjuicio de otras causales estipuladas en el Contrato, en caso de resolucin unilateral del mismo aplicada por el Contratante, por causales atribuibles al Contratista y derivadas del incumplimiento de sus obligaciones asumidas en el Contrato, el Contratante podr consolidar en su favor el monto resultante de la retencin efectuada. Si la prestacin del servicio, se realiza dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se har constar mediante un acta suscrita por las Partes, la garanta ser devuelta al Contratista, previa certificacin de cumplimiento de contrato emitida por la Contraparte del Contratante.

13.3 Garanta de Correcto Uso de Equipos y sus Componentes El Contratista entregar a favor del Contratante, de manera previa a la emisin de la Orden de Inicio de Operacin, en calidad de garanta de correcto uso de equipos y sus componentes una boleta de garanta a primer requerimiento, renovable e irrevocable, de ejecucin inmediata a simple requerimiento del Contratante, emitida a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, por el monto equivalente a dos coma cinco por ciento (2,5%), del valor total de cada uno de los Equipos de Perforacin.

La Garanta de Correcto Uso de Equipos y sus Componentes, deber mantener su vigencia en forma continua por un periodo de noventa (90) Das adicionales a la fecha de Recepcin Definitiva, por lo que el Contratista realizar las acciones correspondientes oportunamente.

En caso de que los Equipos de perforacin o sus componentes sufran un dao que paralicen los mismos, por un plazo mayor a 5 Das, durante la ejecucin del servicio y hasta sesenta (60) Das posterior a la fecha de Recepcin Definitiva, por causas atribuibles al Contratista como ser: un mal mantenimiento, mal manejo de los equipos, daos causados durante la ejecucin del servicio y no reparados correctamente, as como, los derivados del incumplimiento de sus obligaciones asumidas en el presente Contrato, el Contratante podr ejecutar a su favor la presente garanta.

El Contratista, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Correcto Uso de Equipos y sus Componentes, cuantas veces lo requiera el Contratante, por razones justificadas.

Si la prestacin del servicio, se realiza dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se har constar mediante un acta suscrita por las Partes, la garanta ser devuelta al Contratista a los noventa (90) Das posteriores a la Fecha de Recepcin Definitiva.

En su defecto el Contratante podr retener la presente garanta de los pagos mensuales, los cuales sern devueltos a la finalizacin del plazo del contrato previa emisin del certificado de cumplimiento del contrato por la Contraparte del Contratante.Comment by David Acho: Consulta Legal

SECCIN IIPREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

14 PREPARACIN DE PROPUESTAS

Las propuestas deben ser elaboradas utilizando la informacin incluida en los formularios y conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente DBC. La moneda a utilizarse es Bolivianos.

15 FORMA EN LA QUE DEBE EXPRESARSE LA PROPUESTA ECONOMICA

La propuesta econmica deber expresarse en Porcentaje sobre ingreso bruto generado por YPFB como producto de servicios de perforacin que preste a Titulares de Contratos Petroleros.

16 COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que demande la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son exclusivamente propios de cada proponente y bajo su entera responsabilidad.

17 IDIOMA

La propuesta y los formularios del presente DBC, debern presentarse en idioma castellano.

Asimismo toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y YPFB ser en idioma castellano.

18 VALIDEZ DE LA PROPUESTA

18.1 La propuesta deber tener una validez mnima hasta el 30/12/2013.

18.2 En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor o caso fortuito, YPFB podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las propuestas, disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de garantas, para lo que se considerar lo siguiente:

18.2.1 El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso.

18.2.2 Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su propuesta.

18.2.3 Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deber aceptar la solicitud realizada por el RCD.

19 DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA

Los documentos que deben presentar los proponentes, segn sea su constitucin legal y su forma de participacin son:

19.1 EMPRESAS JURIDICAS

Los documentos que deben presentar los proponentes son:

a) Formulario A-1; Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada.

b) Formulario A-2; Resumen de capacidad financiera

c) Formulario A-3; Experiencia Especfica de la Empresa.

d) Formulario A-4; Experiencia del Gerente del Servicio.

e) Formulario A-5; Experiencia de PERSONAL CLAVE.

f) Fotocopia Simple de Documento de Constitucin de la Empresa.

g) Fotocopia Simple del documento que acredite el Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal.

h) Fotocopia simple del documento de identificacin personal y/o del Pasaporte del Representante Legal o de los representantes legales.

i) Fotocopia simple, del registro de comercio (Empresas constituidas en Bolivia).

j) Fotocopia simple de los Estados Financieros con el respectivo Dictamen de Auditora Externa Independiente, Notas a los Estados Financieros y sus Anexos correspondiente de las dos ltimas Gestiones.

k) Propuesta Tcnica, deber contener mnimamente lo establecido en las Especificaciones Tcnicas.

l) Formulario B-1; Propuesta Econmica

m) Tabla. N 1 Precios Unitarios de Personal

n) Tabla No. 3 Tarifas de Operacin Equipos de Perforacin

Los Formularios de las propuestas son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal.

19.2EMPRESAS EN ASOCIACION:

DOCUMENTOS Y FORMULARIOS A PRESENTAR COMO ASOCIACION ACCIDENTAL

Los documentos que deben presentar los proponentes como asociacin son:

a) Formulario A-1; Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada de la Asociacin.

b) Formulario A-2; Resumen de capacidad financiera de cada asociado.

c) Formulario A-3; Experiencia General y Especfica de cada asociado.

d) Formulario A-4; Experiencia del Gerente del Servicio de la Asociacin.

e) Formulario A-5; Experiencia de PERSONAL CLAVE de la Asociacin.

f) Propuesta Tcnica, deber contener mnimamente lo establecido en las Especificaciones Tcnicas.g) Fotocopia Simple de Documento de Constitucin de la Asociacin en el cual se indique que la responsabilidad de las empresas pertenecientes a la Asociacin es de forma solidaria y mancomunada. Asimismo, de manera independiente cada asociado debe presentar su Documento de Constitucin.

h) Fotocopia Simple del documento que acredite el Poder del Representante Legal o documento que acredite la representacin legal de la Asociacin. Asimismo, de manera independiente cada asociado debe presentar el Poder de su Representante Legal.

i) Fotocopia simple del documento de identificacin personal y/o del Pasaporte del Representante Legal y de los representantes legales de la Asociacin.

j) Formulario B-1; Propuesta Econmica

k) Tabla. N 1 Precios Unitarios De Personal

l) Tabla No. 3 Tarifas de Operacin Equipos YPFB

Los Formularios de las propuestas son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal.

20 FORMA DE PRESENTACION DE LAS PROPUESTAS

La propuesta deber ser presentada en un sobre, dirigido a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, sealando claramente el nmero de contratacin y referencia.

El Sobre debe ser presentado cerrado y rotulado de la siguiente manera:

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

CONTRATACIN DIRECTA ORDINARIA BAJO EL D.S. 29506

CDIGO DE PROCESO: N CDO-OFC-24-VPACF-2013 OBJETO: SERVICIO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE TRES EQUIPOS DE PERFORACIN DE YPFB PRIMERA CONVOCATORIA NOMBRE DEL PROPONENTE: ________________ NO ABRIR ANTES DEL: ________ de 2013 A HRS.: ______

La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original, misma que ser escrita con tinta indeleble y podr tener todas sus pginas numeradas (foliadas), y rubricadas por el Representante Legal del proponente, incluir un ndice numerado, que permita la rpida ubicacin de los documentos presentados (no se debern numerar las caratulas y/o separadores).

Los proponentes debern evitar que sus propuestas contengan textos sobrescritos entre lneas, borrones, tachaduras posteriores a su impresin.

SECCIN IIIPRESENTACIN DE PROPUESTAS

21 PRESENTACIN DE PROPUESTAS

21.1 Plazo y lugar de presentacin

Las propuestas debern ser presentadas en la fecha, hora y direccin sealadas en el cronograma de plazos del DBC.

Las propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier), en todos los casos el PROPONENTE es el responsable de que su propuesta sea presentada hasta la hora, fecha y lugar determinados en el cronograma del DBC.

21.2. Modificaciones y retiro de propuestas

Las propuestas presentadas solo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para el cierre de presentacin de propuestas.

Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por escrito la devolucin total de su propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y liberando de cualquier responsabilidad a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos. Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su presentacin.

Las propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante acreditado, hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de propuestas.

La devolucin de la propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita al Representante acreditado.

SECCIN IVEVALUACIN, CONCERTACION Y ADJUDICACIN

22 SELECCIN Y ADJUDICACIN

YPFB, para la evaluacin de propuestas aplicar el mtodo de Seleccin y Adjudicacin: Calidad, Propuesta Tcnica y Costo.

PARAMETROS DE EVALUACION

Para efectos de evaluacin se considerarn los siguientes factores: FACTORDESCRIPCIONPUNTAJE

AEXPERIENCIA Y CAPACIDAD FINANCIERA DE LA EMPRESA.A = 100 puntos

BFORMACIN Y EXPERIENCIA DEL PERSONAL B = 500 puntos

CPROPUESTA TCNICA.C = 100 puntos

DTOTAL PUNTAJE EVALUACION CALIDADD = 700 puntos

EPROPUESTA ECONOMICAE = 300 puntos

FTOTAL PUNTAJEF= D+E=1000 puntos

La evaluacin de propuestas se realizar de la siguiente forma:

a) Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnicab) Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica.c) Para luego determinar el puntaje total

a) Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica

Los puntajes mximos asignados a las propuestas son los siguientes:

Calidad y Propuesta Tcnica: 700 puntos

Las propuestas que en la Evaluacin de la Propuesta Tcnica () no alcancen el puntaje mnimo de quinientos (500) puntos de los 700 puntos concernientes a la calidad propuesta tcnica, sern descalificadas; caso contrario pasarn a la etapa de evaluacin de la propuesta econmica.

El puntaje de Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica (CPT) ser el resultado final obtenido de la aplicacin del Formulario V-2.

Puntajes asignados para la Evaluacin de Tcnica

Items del ServicioPuntosTotal Categora

1A = Experiencia y Capacidad Financiera de la Empresa.100

1Experiencia Especfica del Proponente.Mayor a 10 servicios especficos o similares (75 puntos) Mayor a 8 hasta 10 servicios especficos o similares (50 puntos)De 5 a 8 servicios especficos o similares (40 puntos)

75

2Capacidad Financiera. (En caso de asociaciones se evaluar el puntaje en funcin a la participacin de cada empresa en la asociacin.

Patrimonio promedio de ltimas dos gestiones en base a Estados Financieros Auditados.

Patrimonio Neto ($us MM*)Puntaje

> 515

> 3 510

1.5 35

15

LIQUIDEZ CORRIENTE 0 - 0.39 = 0 > 0.39 - 0.89 = 5> 0.89 = 1010

2B = Formacin y Experiencia del Personal *500

1Gerente del Servicio50

Experiencia Especifica: Mayor a 10 aos se asignara mximo hasta 50 puntosComment by David Acho: Analizar Comit de Contratacion O&M

2Supervisor de Equipos45

Experiencia Especifica: Mayor a 6 aos se asignara mximo hasta 45 puntos

3Jefe de Equipo40

Experiencia Especifica: Mayor a 5 aos se asignara mximo hasta 40 puntos

4Encargado de Turno35

Experiencia Especifica: Mayor a 4 aos se asignara mximo hasta 35 puntos

5Perforador30

Experiencia Especifica: Mayor a 3 aos se asignara mximo hasta 30 puntos

6Enganchador25

Experiencia Especifica: Mayor a 2 aos se asignara mximo hasta 25 puntos

7Asistente de Perforador20

Experiencia Especifica: Mayor a 2 aos se asignara mximo hasta 20 puntos

8Ayudante de Boca Pozo15

Experiencia Especifica: Mayor a 1 aos se asignara mximo hasta 15 puntos

9Mecnico de Equipo30

Experiencia Especifica: Mayor a 4 aos se asignara mximo hasta 30 puntos

10Asistente de Mecnico15

Experiencia Especifica: Mayor a 2 aos se asignara mximo hasta 15 puntos

11Elctrico/ Electrnico30

Experiencia Especifica: Mayor a 4 aos se asignara mximo hasta 30 puntos

12Asistente Elctrico/Electrnico15

Experiencia Especifica: Mayor a 2 aos se asignara mximo hasta 15 puntos

13Supervisor de Campo HSE30

Experiencia Especifica: Mayor a 3 aos se asignara mximo hasta 30 puntos

14Soldador20

Experiencia Especifica: Mayor a 3 aos se asignara mximo hasta 20 puntos

15Administrador de Campo30

Experiencia Especifica: Mayor a 4 aos se asignara mximo hasta 30 puntos

16Operador de Montacargas15

Experiencia Especifica: Mayor a 4 aos se asignara mximo hasta 15 puntos

17Operador de Gra15

Experiencia Especifica: Mayor a 4 aos se asignara mximo hasta 15 puntos

18Encargado de Planta de Tratamiento de Aguas10

Experiencia Especifica: Mayor a 2 aos se asignara mximo hasta 10 puntos

19Medico30

Experiencia Especifica: Mayor a 2 aos se asignara mximo hasta 30 puntos

3C = Propuesta tcnica.100

1Objetivo5

2Descripcin del ServicioOperacinMantenimientoProvisin de Repuestos e Insumos Software de Control SAP50

3Reportes5

4Logstica y Movilizacin10

5Inspecciones y Movilizacin5

6Responsabilidades de la Operacin Integral5

7Responsabilidades por Perdidas y/o Daos de Equipos, Bienes o Materiales5

8Seguridad, Salud y Medio Ambiente5

9Comunicacin Operativa5

10Procedimiento para entrega y Devolucin5

*Nota.- La evaluacin del personal se realizara por equipo.

b) Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica

A la Propuesta Econmica que tenga el menor porcentaje se le asignar 300 puntos. Al resto de las Propuestas se les asignar un puntaje inversamente proporcional, segn la siguiente frmula matemtica:

, donde:

= Puntaje de la Evaluacin de la Propuesta Econmica del Proponente

= Propuesta ajustada de menor porcentaje

= Propuesta ajustada del Proponente

= Numero de propuestas admitidas

Puntajes asignados para la Evaluacin de Econmica

E = Propuesta Econmica300

Se asignara 300 puntos a la empresa proponente que oferte el porcentaje ms bajo por los ingresos brutos recibidos para realizar el Servicio de O&M.

c) Determinacin del Puntaje Total

Una vez calificadas las propuestas mediante la evaluacin de la calidad y propuesta tcnica y del costo o propuesta econmica, se determinar el puntaje total de las mismas.

El puntaje total de las propuestas ser el promedio ponderado de ambas evaluaciones, obtenido de la siguiente frmula:

PTi = PCTi + Pi

Donde:

PTi = Puntaje total del proponente iPCTi = Puntaje por evaluacin de la calidad y propuesta tcnica de la propuesta Pi = Puntaje de la evaluacin del costo o propuesta econmica del proponente i

Se adjudicar el servicio a la propuesta que obtenga el puntaje ms alto.

23 EVALUACIN DE PROPUESTAS

Posterior al acto de apertura de propuestas y en sesin reservada, el Comit de Contrataciones realizar la revisin y calificacin de todas las propuestas recibidas, de la siguiente manera:

ETAPA 1EVALUACION Y CALIFICACION DE LA PROPUESTA TECNICA Y CAPACIDAD FINANCIERA

ETAPA 2EVALUACION Y CALIFICACION ECONOMICA (FORMULARIO B-1, TABLA N1 Y 3)

ETAPA 3EVALUACION DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

ETAPA 4EVALUACION DOCUMENTOS LEGALES

ETAPA 5EVALUACION FINAL

Los integrantes del Comit de Contratacin, en el mbito de sus competencias realizaran la evaluacin de los documentos que les corresponda antes y despus de las aclaraciones solicitadas (si se hubieran solicitado aclaraciones), debiendo emitir los respectivos informes, para que luego en funcin a los mismos se elabore el informe final de recomendacin dirigido al RCD.

ETAPA 1.- EVALUACION Y CALIFICACION DE LA PROPUESTA TECNICA Y CAPACIDAD FINANCIERA

Todas las propuestas tcnicas sern evaluadas en aplicacin del mtodo CUMPLE/NO CUMPLE y asignacin de puntajes.

ETAPA 2.- EVALUACION Y CALIFICACION DE LA PROPUESTA ECONOMICAEl Comit de Contratacin realizar la comparacin del porcentaje propuesto por cada empresa con relacin al porcentaje establecido por YPFB; asignando el mximo puntaje a la propuesta con menor porcentaje.

Si el porcentaje ofertado supera lo establecido por YPFB es causal de descalificacin de la propuesta.

ETAPA 3.- EVALUACION DE LOS DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

Se proceder a la verificacin de los documentos administrativos, aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE segn el Formulario V-1, de aquellas ofertas que hayan sido habilitadas para esta etapa (Haber obtenido el puntaje mnimo de 500 puntos)

ETAPA 4.- EVALUACION DE LOS DOCUMENTOS LEGALES

Se proceder a la verificacin de los documentos legales, aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE segn el Formulario V-1, de aquellas ofertas que hayan sido habilitadas para esta etapa. (Haber obtenido el puntaje mnimo de 500 puntos)

INFORMES PRELIMINARES

Luego de revisar la documentacin los grupos conformados emitirn informes: tcnico, financiero econmico, administrativo y legal; sealando las observaciones si hubiesen; a fin de que a travs del RCD se proceda a solicitar las aclaraciones o subsanen las observaciones correspondientes; a travs del RCD, para que los proponentes subsanen dentro del plazo establecido por YPFB.

Posterior a este plazo, si la empresa subsana los documentos o aclara lo solicitado, cada rea que corresponde deber determinar si se cumple o no cumple con lo requerido y la determinar los puntajes obtenidos.

Asimismo, si la empresa no presenta dentro del plazo los documentos o aclaraciones solicitados se descalifica su propuesta. ETAPA 5.- EVALUACION FINAL INFORME FINAL

En esta etapa se emitir el informe final de evaluacin de las propuestas y recomendacin de Adjudicacin, Concertacin o Declaratoria Desierta.

En caso de que el RCD solicite al Comit de Contratacin la complementacin o sustentacin del Informe, sta deber remitir el Informe de complementacin o sustentacin.

Si el RCD, una vez recibida la complementacin o sustentacin del Informe de Evaluacin y Recomendacin, decidiera bajo su exclusiva responsabilidad, apartarse de la recomendacin, deber elaborar un Informe fundamentado dirigido al Directorio de YPFB para su aprobacin o rechazo, posteriormente se deber informar a la Contralora General del Estado.

24. CONTENIDO DEL INFORME FINAL DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN

El Informe Final de Evaluacin y Recomendacin, deber contener mnimamente lo siguiente:

a) Antecedentes

b) Nmina de propuestas recibidas.

c) Aspectos sobre la evaluacin Tcnica, Econmica, Legal y Administrativa.

d) Resultados de la evaluacin propuesta tcnica

e) Resultados de la verificacin de los documentos legales y administrativos

f) Detalle de errores subsanables, cuando corresponda.

g) Detalle de errores no subsanables, cuando corresponda.

h) Causales para la descalificacin de propuestas, cuando corresponda.

i) Otros aspectos que la Comisin de Calificacin considere pertinentes.

j) Recomendacin de Concertacin y Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

k) Nmina de proponentes seleccionados para la etapa de concertacin, cuando corresponda.

25. CAUSALES DE DECLARATORIA DESIERTA

Las Causales de Declaratoria Desierta, podrn ser las siguientes:

a) No se hubiera recibido ninguna propuesta. b) Ninguna propuesta hubiera cumplido con lo especificado en el DBC.

c) Cuando el porcentaje propuesto por retribucin exceda el 72% definido en el numeral 23 del presente DBC.

26. CONCERTACIN

Una vez aprobado el Informe de recomendacin y evaluacin, y previa autorizacin del Presidente Ejecutivo, el RCD, o el Comit de Contratacin y el o los proponentes que correspondan, podrn acordar mejores condiciones tcnicas y/o econmicas de la contratacin.

27. NOTA EXPRESA DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA

El RCD, recibido el Informe de Evaluacin y Recomendacin, de Adjudicacin, Etapa de Concertacin o Declaratoria Desierta, emitir la Nota Expresa de Adjudicacin o Declaratoria Desierta la cual ser publicada en la pgina web de YPFB y notificada a los proponentes.

SECCIN VSUSCRIPCIN AL CONTRATO

28. SUSCRIPCIN DE CONTRATO

28.1 El proponente adjudicado, deber presentar para la suscripcin de contrato, los originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el Formulario A-1. En el caso de Asociaciones Accidentales, cada asociado deber presentar su documentacin en forma independiente.

Los documentos debern ser presentados en el plazo que establezca la nota de solicitud emitida por Y.P.F.B. Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el proceso podr continuar.

28.2 En el DBC se incluye el respectivo Modelo de Contrato, para su aplicacin y firma con el proponente que resulte adjudicado, pudiendo realizarse las modificaciones necesarias a dicho modelo, emergentes al proceso de contratacin, de las consultas escritas, de la reunin de aclaracin, a iniciativa de los miembros del Directorio y normativa vigente, que sean necesarias en beneficio de YPFB.

28.3 En caso de desistimiento por parte del Proponente adjudicado, YPFB sancionar al mismo inhabilitando su participacin en subsiguientes convocatorias.

SECCIN VI

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS

1. ANTECEDENTES2. OBJETIVO3. DEFINICIONES

4. DESCRIPCION DEL SERVICIO

4.1 TIEMPO DE DURACIN DEL SERVICIO

4.2 FORMA DE ADJUDICACION DEL SERVICIO

4.3 OPERACION

4.4 MANTENIMIENTO

4.4.1 PROVISION DE REPUESTOS E INSUMOS

4.4.2 SOFTWARE DE CONTROL DE MANTENIMIENTO (SAP y/o compatible)

4.5 OTROS TRABAJOS

5. REPORTES E INFORMES6. LOGISTICA Y MOVILIZACION7. INSPECCIONES Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO8. RESPONSABILIDAD DE LA OPERACIN INTEGRAL9. RESPONSABILIDAD POR PRDIDAS Y/O DAOS DE EQUIPOS, BIENES O MATERIALES10. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE11. SEGUROS12. SOLUCION DE CONFLICTOS TECNICOS13. PERSONAL DEL CONTRATANTE

14. PERSONAL DEL CONTRATISTA15. CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION 16. PROPIEDAD DE LA INFORMACION17. MULTAS18. SISTEMA DE COMUNICACIN19. COMUNICACIN OPERATIVA ENTRE EL CONTRATANTE Y CONTRATISTA 20. PROCEDIMIENTO DE ENTREGA Y DEVOLUCION DE EQUIPOS DE PERFORACION21. LUGAR DE ENTREGA Y DEVOLUCION DE EQUIPOS DE PERFORACION22. CARGA DE TRABAJO23. PROPUESTA ECONOMICA24. FORMA DE EVALUACION Y ADJUDICACION25. FORMA DE PAGO26. IMPUESTOS

ANEXO 1 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS EQUIPOS DE PERFORACIONANEXO 2TABLA DE RESPONSABILIDADES PARA LA OPERACIN INTEGRAL DE LOS EQUIPOS DE PERFORACINANEXO 3INSPECCION Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO PARA ENTREGA, INSPECCION Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO PARA DEVOLUCION DE LOS EQUIPOS

1. ANTECEDENTESDe acuerdo a la Ley N 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, en su Artculo 11 (Objetivos de la Poltica Nacional de Hidrocarburos) Inciso e) establece el fortalecimiento tcnico y econmico de YPFB como empresa Estatal encargada de ejecutar la poltica nacional de hidrocarburos de manera tal de garantizar a corto, mediano y largo plazo, la seguridad energtica, satisfaciendo adecuadamente la demanda nacional de hidrocarburos.

Actualmente, YPFB de acuerdo a su Plan Estratgico de Inversiones y de Exploracin a 2020 debe incrementar la produccin de hidrocarburos para cubrir la demanda de los mercados nacional e internacional. Esto representa la necesidad de realizar trabajos de exploracin y explotacin ms intensas y con la mayor capacidad tcnica posible. Esto requiere planificacin, y equipamiento moderno que permita realizar estas actividades. YPFB iniciara un nuevo ciclo exploratorio y de produccin de hidrocarburos, para lo que deber contar con mayor equipamiento y personal calificado acompaado con programas de capacitacin continua alineados con los objetivos corporativos de la empresa en beneficio del pas.

En febrero del 2006, el Gobierno Nacional de Bolivia firm un acuerdo marco con la Repblica Popular de China en el cual, el EXIMBANK concede a Bolivia un crdito preferencial para la compra de equipos y maquinarias chinas. Este convenio se ratifica con la visita a Bolivia de funcionarios de CAMC-China quienes sostuvieron reuniones con el Ministro de Hidrocarburos y el Presidente de YPFB, oportunidad en la cual se firm una Carta de Intenciones entre YPFB y la empresa CAMC, subsidiaria del Gobierno de la Repblica Popular de China.

En fecha 28 de Mayo de 2009, YPFB Corporacin, firma con la compaa China CAMC el Contrato Comercial No.: 2009AM420-016-YD201.

En fecha 10 de Septiembre de 2010, se firma una enmienda en el Contrato Comercial con CAMC mediante la cual se establece como objeto del Contrato la Provisin de Equipos de Perforacin. Asimismo, en fecha 20 de Mayo de 2013 fue suscrita la Segunda Adenda al referido Contrato Comercial.

Mediante Decreto Supremo 0955 aprobado el mes de Agosto del 2011, se autoriza al Ministerio de Planificacin y Desarrollo suscribir con The Export Import Bank of China (EXIMBANK), el convenio de prstamo destinados a financiar el Proyecto de adquisicin de Perforadoras para YPFB.

En fecha 24 de Diciembre de 2012, YPFB suscribi el Contrato No. DLG 465/2012 con la empresa Bureau Veritas para la verificacin, inspeccin y certificacin de equipos de perforacin a ser fabricados en la Repblica Popular de China, e instalados y operados en Bolivia.

2. OBJETIVOEl objetivo de la presente convocatoria pblica es la Contratacin de una Empresa Nacional o Internacional, legalmente constituida en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia que acredite experiencia en operacin integral de equipos de perforacin.

I. Operacin Integral de tres (3) Equipos de Perforacin

YPFB mediante la presente convocatoria, seleccionara una (1) Empresa para el Servicio Integral de Operacin y Mantenimiento y Compra de Repuestos e Insumos.

Los equipos a ser operados por la empresa Contratada son de propiedad de YPFB y son los siguientes:

Un (1) Equipo de 2000 HPUn (1) Equipo de 1500 HP Un (1) Equipo de 1000 HP

Las caractersticas especficas de cada equipo, se detallan en el Anexo 1 (Especificaciones Tcnicas de los Equipos de Perforacin).

Los equipos de perforacin de propiedad de YPFB son nuevos, de reciente fabricacin, teniendo previsto su arribo al territorio del Estado Plurinacional de Bolivia a partir del siguiente detalle:

1. Equipo de 2000 HP2da. Semana de SEPT-20132. Equipo de 1500 HP3ra. Semana de NOV-20133. Equipo de 1000 HP2da. Semana de DIC-2013

La empresa Contratada deber contar con personal especializado para cada actividad a ser desarrollado y siguiendo las prcticas de buen uso para la industria y regido por los estndares internacionales.

La empresa Contratada ser la responsable de la operacin y mantenimiento integral de los Equipos de Perforacin y todos sus componentes. El mantenimiento se llevara a cabo de acuerdo al plan de mantenimiento de la empresa contratada, la misma que deber contemplar los planes de mantenimiento especficos recomendado por el fabricante de los equipos en general, plan que deber ser aprobado por el contratante.

3. DEFINICIONES

CONTRATANTE: YPFB - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos como propietaria de los Equipos de Perforacin, tambin denominado en los documentos como el CONTRATANTE.

CONTRATISTA: Es la empresa contratada para realizar el servicio de operacin, mantenimiento y compra de repuestos e insumo que tendr a su cargo la Operacin Integral de los equipos de perforacin de propiedad del CONTRATANTE.

Operacin Integral: Incluye todo el personal y las operaciones inherentes a las operaciones de mantenimiento, transportes, trabajos de perforacin, terminacin, reparacin o abandono de pozos, contratacin de personal, contratacin de servicios externos necesarios tales como calibracin de equipos, provisin de combustibles, provisin de repuestos e insumos, provisin de servicios mdicos de rutina y emergencia.

Proveedor: Es toda Empresa que provea, al CONTRATISTA productos y servicios requeridos para el cumplimiento del objetivo de la presente convocatoria.

Servicios Adicionales: Significa la provisin de equipos y/o herramientas adicionales que no se encuentran detallados en Anexo 1, pudiendo la empresa contratada atender los requerimientos del titular del contrato del servicio, cuyo costo y detalle del servicio ser definido entre el CONTRATISTA y el Titular del Contrato de Servicio.

CAMC: Significa CHINA NATIONAL CONSTRUCTION AND AGRICULTURAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION, empresa proveedora de los equipos de perforacin.

Autorizacin CAMC: Significa el documento por el cual CAMC autorizara la operacin de los equipos de perforacin. El personal de YPFB capacitado por CAMC solicitara la autorizacin correspondiente para la operacin de los equipos de perforacin. Asimismo, YPFB a travs del CONTRATISTA podr solicitar la autorizacin a CAMC para que este ltimo inicie la operacin, reparacin y mantenimiento de los equipos de perforacin.

Supervisin General: Labor que desarrollara el CONTRATANTE de estos servicios. La supervisin tendr alcance a todos los lugares donde se encuentren los equipos, ya sea en reas de almacenaje, durante el transporte, o en locacin de operacin, etc.

Empresa de Verificacin de Comercio Internacional: Es la empresa Bureau Veritas Argentina S.A, contratada por YPFB a objeto de efectuar las actividades de verificacin, inspeccin tcnica y certificacin de los equipos de perforacin, que avalen la calidad de los materiales utilizados en la construccin y el correcto funcionamiento de todos y cada uno de los equipos y sus componentes, asimismo, es la instancia facultada para emitir el Certificado de Conformidad que avala la calidad de los materiales utilizados en la fabricacin de los equipos, calidad y cantidad embarcada, arribada a destino y el correcto funcionamiento de todos y cada uno de los equipos.

Mantenimiento: Son todas las tareas que desarrollara el CONTRATISTA, para el buen desempeo de todos los componentes durante toda la vigencia del contrato. El objetivo del mantenimiento es que los equipos se mantengan 100% operativos dentro de toda su capacidad, uso de acuerdo a prcticas operativas estndar y el desgaste normal de operacin.

Equipo de Perforacin: Es la maquinaria, equipos, materiales, herramientas, insumos, enseres, e instrumentos incorporados o a ser incorporados para la realizacin del objeto del presente Contrato, incluidas todas las piezas de reemplazo y los repuestos que sean requeridos.

Programa de Perforacin: Es el documento preparado por el Titular del Contrato de Servicios, en el cual se precisa el detalle de las Operaciones a desarrollarse para ejecutar la propuesta geolgica de perforacin, el programa comprende de manera enunciativa y no limitativa, la programacin y perforacin de las distintas secciones hasta completar la profundidad final, programacin y clculo del programa de caeras, programa de cementacin de dichas caeras, programa de fluidos de perforacin, programacin de operaciones especiales (Testigos, Pruebas y otros), toma de registros de Pozos, uso de herramientas especiales y otras operaciones que sean necesarias para la correcta ejecucin del Programa Geolgico.

Programa de Terminacin: Es el documento preparado por el Titular del Contrato de Servicios, el cual incluye la seccin a ser registrada para cementacin, los niveles a ser probados, tipos de prueba a ser efectuados y sus respectivos cronogramas, clculos hidrostticos, tipo de fluido de terminacin que ser utilizado, tipo de caones a ser utilizados y el diseo del arreglo final.

Programa de Intervencin: Es el documento preparado por el Titular del Contrato de Servicios, el cual incluye la recuperacin de la sarta de produccin y todos los accesorios y realizar la limpieza correspondiente del pozo, efectuar el registro de la seccin de inters. En caso de ser necesario, realizar cementaciones forzadas, tapones y balear probar bajando el nuevo arreglo final de produccin y evaluar.

Acta de Entrega: Es el documento donde esta descrito las partes del equipo o Items y es donde se avala el funcionamiento del equipo con un certificado de entrega de Bureau Veritas.

rea de Perforacin: Es la superficie y el subsuelo correspondiente, en la cual el CONTRATISTA est autorizado, en los trminos y condiciones establecidos en este Contrato, a llevar a cabo las operaciones de los Equipos de Perforacin.

Campamento: Son las facilidades en el rea de operacin que proveer apoyo logstico con oficinas, viviendas, lavandera, cocina y comedor en espacios adecuados y cantidad necesarias, de un estndar aceptable y todos los servicios bsicos, para albergar al personal administrativo, gerencial, fiscalizador y operativo.

Contraparte: Significa la Direccin de Servicios de Perforacin dependiente de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin, en representacin del CONTRATANTE, conforme a lo establecido en la Clusula Quinta.

Costo del Servicio: Es la tarifa que se pagara a la contratista por los servicios prestado para la realizacin de una operacin en la locacin.

Repuestos: Es el material necesario para reparar o mantener 100% operativos los componentes y/o partes integrales de los equipos de perforacin.

Insumos: Es un bien consumible utilizado en la ejecucin del servicio, a modo ilustrativo y no indicativo ni limitativo se detalla a continuacin algunos de ellos: elementos y equipos de limpieza y productos qumicos que cumplan con las normas medio ambientales del Estado Plurinacional de Bolivia, aceites, grasas, lubricantes y sellantes para todas las vlvulas y rodamientos, lija de diferentes medidas, pasta esmeril, silicona de alta temperatura, cinta adhesiva aislante, vulcanizante, cinta tefln, tefln lquido, poxipol, la gotita, poxilina, etc. Cualquier otro tipo de material necesario para realizar los trabajos bajo las normas de calidad, seguridad y medio ambiente.

Titular del Contrato Petrolero: Significa la empresa pblica, privada o mixta, boliviana o extranjera que es Titular de un contrato petrolero para realizar las actividades de exploracin y explotacin y que ha contratado los servicios de YPFB para la perforacin, terminacin, intervencin de uno o varios pozos.

Tcnico de CAMC: Es el personal representante del proveedor de los equipos de perforacin, cuya funcin es mantener y garantizar los mismos estn 100% operativos y dar cumplimiento a la garanta segn la segunda adenda suscrita.

Orden de Proceder: Es el documento firmado por la CONTRATANTE y entregado a la CONTRATISTA para que proceda con la movilizacin, montaje de los equipos de perforacin.

Orden de Inicio de Operaciones: Es el documento firmado por la Certificadora BUREAU VERITAS que ser entregado a la CONTRATISTA por el CONTRATANTE, donde indica el inicio de la operacin y mantenimiento de los equipos de perforacin.

Orden de Modificaciones al Equipo: Es el documento firmado por el CONTRATANTE autorizando la modificacin de los equipos de perforacin en coordinacin con la titular del contrato de servicio.

Orden de Desmovilizacin: Es el documento firmado dando la autorizacin a la CONTRATISTA para la desmovilizacin del equipo al lugar que CONTRATANTE designe.

4. DESCRIPCION DEL SERVICIO

YPFB convocara el servicio de Operacin y Mantenimiento de los Equipos de Perforacin y Compra de Repuestos e Insumos.

Una vez que YPFB haya adjudicado el servicio y suscrito el contrato, comunicara al CONTRATISTA a travs del documento correspondiente el inicio de las actividades de dicho servicio. El CONTRATISTA asume el compromiso profesional de realizar estos servicios, con un alto estndar de calidad, seguridad y eficiencia, utilizando los Equipos de Perforacin de propiedad de YPFB de acuerdo a los requerimientos de los programas de perforacin, terminacin e intervencin que se reciban de las diferentes Titulares de Contratos de Servicios.

El CONTRATISTA, debe desarrollar las actividades de:

Movilizacin/Desmovilizacin Montaje/Desmontaje Operacin Mantenimiento Compra de Repuestos e Insumos

El CONTRATISTA a partir del da siguiente de la fecha de recepcin de la Orden de Proceder emitida por la Contraparte del CONTRATANTE, proceder de acuerdo a lo siguiente:

a) Movilizacin de los Equipos de Perforacin desde los depsitos ubicados en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra del sitio que el CONTRATANTE designe al rea de Operacin, donde se realizara el Montaje y la prueba debiendo al efecto emitirse el certificado de conformidad por Bureau Veritas conteniendo el inventario de los mismos, o;

b) Montaje y prueba de los Equipos de Perforacin en los depsitos ubicados en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, debiendo al efecto emitirse el certificado de conformidad por Bureau Veritas conteniendo el inventario de los mismos, o;

c) Montaje y prueba de los Equipos de Perforacin en el rea de operaciones, debiendo al efecto emitirse el certificado de conformidad por Bureau Veritas conteniendo el inventario de los mismos.La Orden de Inicio de Operacin y Mantenimiento, ser emitida por la Contraparte del CONTRATANTE, una vez realizado el montaje y la prueba de funcionamiento de los Equipos de Perforacin, de acuerdo a Especificaciones Tcnicas sealadas en el Anexo 1.

YPFB realizara la entrega de los equipos de perforacin bajo inventario segn Anexo 1, realizando las pruebas de funcionamiento mencionadas en el Anexo 3, asimismo, el contratante entregara los respectivos manuales de operacin y mantenimiento en formato digital en Ingls, Espaol y Chino.

El CONTRATISTA de manera fundamentada, en caso de modificaciones de los equipos de perforacin, solicitara a la Contraparte la emisin de una Orden de Modificacin.

El CONTRATANTE por medio de la contraparte emitir la orden de desmovilizacin cuando corresponda.

Con el fin de que las operaciones de perforacin sean continuas y no sean interrumpidas por falta de Herramientas y accesorios la CONTRATISTA podr proporcionar servicios adicionales que el Titular del Contrato de Servicio lo requiera.

De manera enunciativa y no limitativa, el CONTRATISTA deber desarrollar las tareas que se describen a continuacin: La organizacin del servicio que provea. Contratar personal tcnico y administrativo. Seleccionar proveedores de servicios, supervisar sus actividades y supervisar que la calidad de materiales y repuestos cumplan con los requerimientos. Provisin de servicios y materiales que acuerde con el CONTRATANTE. Contratar los Seguros que corresponda para la prestacin del servicio. Logstica necesaria para el desarrollo ininterrumpido del servicio. Cumplir con las normas de calidad, seguridad, medioambientales, responsabilidad social y toda normativa legal vigente y aplicable.

Con la finalidad de alcanzar los objetivos detallados en el Punto 2 (OBJETIVO) el CONTRATISTA coordinara con la contraparte designada por el CONTRATANTE, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la firma del contrato, la planificacin de las actividades de Operacin, Mantenimiento de los Equipos de Perforacin, Compra de Repuestos e Insumos.

4.1 TIEMPO DE DURACIN DEL SERVICIO

El servicio de Operacin y Mantenimiento de los Equipos de Perforacin y Compra de Repuestos e lnsumos, tendr una duracin de dos (2) aos, a partir de la Orden de Proceder emitida por el CONTRATANTE, de cada equipo.

Si a la fecha de terminacin del Contrato de Servicio, se estuviera en actividad operativa especfica, el Contratante analizar la posibilidad de una ampliacin al contrato mediante una adenda hasta que los trabajos o servicios en el pozo concluyan de acuerdo a la orden de desmovilizacin.

4.2 FORMA DE ADJUDICACION DEL SERVICIO

La forma de adjudicacin ser a una empresa por los Tres (3) Equipos de Perforacin.

4.3 OPERACION

Una vez que el CONTRATANTE haya entregado los Equipos de Perforacin, el CONTRATISTA ser responsable de:

Proveer todo el personal tcnico especializado para el cumplimiento de las diferentes tareas objeto de este contrato. El CONTRATISTA tiene la obligacin de suscribir los contratos de provisin de consumibles, sustancias controladas y combustibles, as como las autorizaciones que sean necesarias. Desmontaje, Transporte, y Montaje de los Equipos de Perforacin. Para estas operaciones debe contar con Procedimientos y Cronogramas aprobados por el CONTRATANTE. Gestionar la logstica de entrada y salida del personal de turno. Para estas operaciones el CONTRATISTA proveer al CONTRATANTE un Procedimiento aprobado para cada locacin. El CONTRATISTA proveer el soporte a las operaciones de las empresas de servicio que operen en el pozo, para los servicios de cementacin, terminacin, pesca, entubacin, inspecciones, registro de pozos, ensayos de formacin, pruebas de produccin y otros cumpliendo las Normas de Seguridad, Salud y Medio Ambiente. La seguridad integral de las operaciones es de responsabilidad del CONTRATISTA quien mantendr vigente y aplicable el Plan de Gestin en Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente. Gestionar los permisos ante las instituciones que correspondan, para el movimiento de cargas pesadas, sustancias controladas y otros inherentes a las actividades operativas del pozo. Adquirir el combustible necesario para la generacin de la energa que requieren los equipos de perforacin.

Asimismo, antes del inicio de las operaciones, el CONTRATISTA debe enviar un listado detallado en formato fsico y electrnico, que contenga las herramientas y equipos propios o de terceros, que se vayan a utilizar en las operaciones a realizarse segn el programa de Perforacin, Terminacin y/o Intervencin.

El CONTRATISTA durante el desarrollo de las operaciones de los Equipos de Perforacin, tiene la obligacin de realizar el servicio considerando los rangos y lmites mximos de operacin establecidos en los Manuales del fabricante y las especificaciones tcnicas de cada uno de los componentes de los Equipos de Perforacin.

El CONTRATISTA realizara las operaciones de perforacin, terminacin y/o intervencin, siguiendo las Practicas Recomendadas enunciativas y no limitativas:

API(American Petroleum Institute) ASTM(American Society for Testing and Materials) IEEE(Electricity and Electrical Engineers Association Specification) ANSI(American National Standards Institute) ASME (American Society of Mechanical Engineers) IADC(International Association of Drilling Contractors).

La Operacin Integral se realizara siguiendo las Normas API (American Petroleum Institute) vigentes y las normas especficas enunciativas y no limitativas, que se detallan a continuacin:

SPEC4FEspecificaciones de estructuras para Servicio de perforacin.RP4GPrcticas recomendadas usos y mantenimiento de estructuras de perforacin y Servicio de Pozos.SPEC8AEspecificaciones y Procedimientos Recomendados para inspeccinSPEC8BMantenimiento de equipos de izajeSPEC8CEspecificaciones para Equipos de Perforacin y Produccin.RP500Prcticas recomendadas clasificar lugares para instalaciones elctricas en facilidades petroleras.NFPA-70National Electric CodeRP9BPrcticas Recomendadas y especificaciones para uso y cuidado del cable de perforacin.SPEC 3Prcticas Recomendadas y especificaciones para uso y cuidado de herramientas de pesca.SPEC5DEspecificaciones para la Tubera de perforacin.SPEC7Especificaciones para equipos de perforacin rotatoria (Stem Elements)SPEC7KEspecificaciones para equipos de perforacin.RP7A1Prcticas recomendadas para pruebas de lubricantes para roscas.SPEC7B-11CEspecificaciones y prcticas recomendadas para instalacin de motores de combustin interna.SPEC7C-11FEspecificaciones y prcticas recomendadas para mantenimiento y operacin de motores de combustin interna.SPEC 7FEspecificaciones para transmisin por cadena y engranajes.SPEC7GPrcticas recomendadas para el diseo de pruebas y lmites de operacin.SPEC7JEspecificaciones para protectores de la Tubera de perforacin.PEC 9AEspecificaciones para cables de acero.RP9BPrcticas recomendadas para cuidado y uso de cables de acero.SPEC 13AEspecificaciones de materiales para fluidos de perforacin.RP 13 B1Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a base de agua.RP 13B2Prcticas recomendadas para probar fluidos de perforacin a base de aceite.RP 13EPrcticas recomendadas para el uso de mallas de Zaranda.RP 13GPrcticas recomendadas para el informe de fluidos de perforacin.RP 13I, RP13JPrcticas recomendadas para pruebas de laboratorio de fluidos de perforacinRP 13KPrcticas recomendadas para anlisis qumicos de Baritina.SPEC 16AEspecificaciones para Equipos de Perforacin Drill Through SPEC 16CEspecificaciones para sistemas para ahogar los Pozos y Estranguladores.SPEC 16EPrcticas recomendadas para el diseo de sistemas de control en la perforacin de Pozos.SPEC 16DEspecificaciones para sistemas de control en la perforacin de Pozos.RP 49Prcticas recomendadas para seguridad en la perforacin de Pozos con H2S.RP 53Prcticas recomendadas para el uso de sistemas BOP.RP 54Prcticas recomendadas de seguridad industrial en la perforacin de Pozos.SPEC 6AEspecificaciones de Cabezales y vlvulas de Pozos.SPEC 6AREspecificaciones para reparar Cabezales y rboles de Produccin.SPEC 6DEspecificaciones para vlvulas para lnea de flujo.SPEC 6FABCEspecificaciones de pruebas de fuego para vlvulas y Conectores.SPEC 14AEspecificaciones para vlvulas de seguridad en el fondo del Pozo.SPEC 10DProcedimientos Generales para la Seleccin de Equipos de perforacin RP 5A5Prcticas recomendadas para inspeccionar Caeras de Revestimiento, Tuberas de Produccin y lneas de flujo nuevas.SPEC 5BEspecificaciones para enroscado, medicin e inspeccin de roscas de Caeras de Revestimiento, Tuberas de Produccin y lneas de flujo.RP 5B1Prcticas recomendadas para medicin e inspeccin de roscas de Caeras de Revestimiento, Tuberas de Produccin y lneas de flujo.RP 5C1Prcticas recomendadas para cuidado de Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccin.BULL 5C2Boletn comportamiento de Caeras de Revestimiento, Tuberas de Produccin y de perforacin.BULL 5C3Boletn clculos para propiedades de Caeras de Revestimiento, Tuberas de Produccin, de perforacin y lneas de flujo.BULL 5C4Boletn sobre esfuerzo combinado de las uniones de Caeras de Revestimiento con presin interna y pandeo.RP 5C5Prcticas recomendadas para evaluar conexiones de Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccin.SPEC 5CTEspecificaciones para Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccin.SPEC 7JEspecificaciones para protectores de Caeras de Revestimiento y tuberas de perforacin.RP 15A4Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccin resina reforzada.SPEC 15AREspecificaciones para Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccincon fibra de vidrioSPEC 10Especificaciones para materiales y pruebas de Cementacin.SDPEC 10AEspecificaciones de cementos.SPEC 10DEspecificaciones de centralizadores.RP10FPrcticas recomendadas para probar equipo flotador de Cementacin.API RP 500Recomendacin de Clasificacin de reas para Equipos ElctricosAPI RP 510Recipientes de Presin SY/T5609-1999Tipos y Especificaciones Bsicas para Equipos de Perforacin IECCondiciones Tcnicas Generales para Gases Explosivos y Equipos Elctricos IEEEEspecificaciones de la Asociacin de Ingenieros Elctricos y en ElectricidadJB/T7845-1995Equipos Elctricos con Componentes Elctricos para Equipos de Perforacin.

El CONTRATISTA realizara las operaciones de forma diligente, eficiente, de conformidad con las buenas prcticas recomendadas y aceptadas por la industria petrolera a nivel internacional.

El CONTRATISTA cumplir las operaciones en aplicacin de conocimientos tcnicos slidos y con principios de ingeniera de alto nivel profesional, que permitan prevenir y evitar prcticas que puedan daar el rendimiento y/o normal funcionamiento de los Equipos de Perforacin a futuro.

El CONTRATISTA desarrollara las operaciones en las reas de Perforacin a requerimiento del CONTRATANTE y en coordinacin con el Titular del Contrato de Servicios, en funcin a los Programas de Perforacin, Terminacin y/o Intervencin.

El CONTRATISTA ser el nico responsable de las operaciones que se ejecuten, as como de los resultados.

El CONTRATANTE realizara inspecciones peridicas y solicitara al CONTRATISTA la presentacin de reportes e informes, con el objeto de verificar el desarrollo de las operaciones y el estado de los Equipos de Perforacin y de todos sus componentes.

La provisin de equipos y herramientas para la operacin de los Equipos de Perforacin, se realizara de acuerdo a lo establecido en el Anexo No. 2 (Tabla de Responsabilidades para la Operacin y Mantenimiento de los Equipos de Perforacin).

El CONTRATISTA correr con los gastos, en caso de contratacin de personal adicional calificado y especializado, para la operacin continua y eficiente de los Equipos de Perforacin.

El CONTRATANTE sin previo aviso efectuara visitas de inspeccin, supervisin y seguimiento de todos los servicios objeto de la presente contratacin. Los informes y las observaciones que se registren de las inspecciones peridicas, sern formalmente comunicados al CONTRATISTA, el que deber responder dentro de las siguientes 48 horas, a fin de subsanar las observaciones efectuadas en los informes.

4.4 MANTENIMIENTO

El CONTRATISTA proveer el mantenimiento de los Equipos de Perforacin y todos sus componentes descritos en el Anexo 1, de forma programada en cumplimiento del Plan de Mantenimiento que deber ser presentado al CONTRATANTE en el plazo de treinta (30) das calendario para su aprobacin, despus de la emisin de la Orden de Proceder.

El CONTRATISTA proveer mantenimiento a los Equipos de Perforacin en funcin a lo indicado en los Manuales de Operacin y Mantenimiento proporcionados por el proveedor, considerando las recomendaciones de las normas API y IADC vigentes.

El CONTRATISTA proveer los servicios y repuestos necesarios para el cumplimiento de los planes de mantenimiento.

Las actividades de mantenimiento que realizara el CONTRATISTA tendrn, en trminos generales, los alcances que se describen a continuacin en forma enunciativa y no limitativa:

Inspeccionar peridicamente todos los sistemas mecnico, hidrulico, elctrico, electrnico, neumtico y de cualquier otra naturaleza.

Llevar un registro de las inspecciones realizadas, en los que consten las observaciones y recomendaciones.

Cuando las inspecciones peridicas realizadas por cualquiera de las partes, propongan modificaciones y adaptaciones a los equipos e instalaciones existentes, estas se analizaran en conjunto para determinar un plan de accin y ejecucin.

En el marco del plan de mantenimiento, disear, estructurar e implementar un programa sistematizado de mantenimiento planificado donde se incluyan las rutinas de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo, levantamiento de las hojas de datos tcnicos electrnico de los equipos y mantenerlas actualizadas. Esta incluir, implementar una base de datos y estadsticas de los mantenimientos predictivos, preventivos y correctivos que incluir sus frecuencias y anlisis de posibles causas.

Ejecutar el programa de mantenimiento y registrar las actividades realizadas.

Disear Planes de Accin requeridos para la atencin de la logstica del Backlog, que se requiera para las operaciones de mantenimiento de los Equipos. Levantar y actualizar la informacin tcnica necesaria con relacin a los manuales proporcionados por el Proveedor con el fin de:

Elaborar y mantener actualizados los listados de repuestos crticos para la ejecucin del mantenimiento, y

Elaborar los listados de repuestos (Spare Parts Listing) con el fin de organizar el inventario de repuestos necesarios y crticos para la ejecucin del mantenimiento.

Disear e implementar los indicadores de desempeo de los trabajos de mantenimiento, dentro de los primeros 60 (sesenta) das calendario de ejecucin del contrato, as como elaborar y presentar al CONTRATANTE informes semanales y mensuales de la gestin del mantenimiento.

Planificar y ejecutar el mantenimiento de los equipos de forma integrada y acorde al Plan de Mantenimiento.

Las operaciones de Mantenimiento se ejecutaran con rdenes de Trabajo.

El registro de las operaciones de mantenimiento, debern ser reportadas al CONTRATANTE de manera que se pueda hacer un seguimiento y evaluacin efectiva de las operaciones, con el objeto de llevar adelante un plan de mejora continua.

Realizar la calibracin de los instrumentos en funcin a un cronograma de calibracin, que ser realizado por patrones certificados y de trazabilidad conocida.

Elaborar Procedimientos Operativos especficos del Mantenimiento, los mismos que sern remitidos al CONTRATANTE para su aprobacin.

Levantar la informacin de los planos de los Equipos de Perforacin y mantenerla actualizada en medio fsico y digital.

4.4.1 PROVISION DE REPUESTOS E INSUMOS

El CONTRATANTE proveer al CONTRATISTA al inicio de Operaciones, como inventario para uso, un Stock de repuestos para los Equipos de Perforacin que se detallan en el Anexo 1. Seguidamente, el CONTRATISTA proveer los repuestos e insumos necesarios para el cumplimiento del presente contrato.

4.4.2 SOFTWARE DE CONTROL DE MANTENIMIENTO (SAP y/o compatible)

El CONTRATISTA utilizara un Software para la gestin de mantenimiento, cuya informacin debe ser compatible para la transferencia de datos al Software SAP del CONTRATANTE.

El CONTRATISTA deber proveer informes semanales y mensuales con los principales Indicadores de Mantenimiento que sean aplicacin de este software.

El CONTRATANTE tendr acceso a este software, para evaluar todas las operaciones que se registren, inherentes a los Equipos de Perforacin.

4.5 OTROS TRABAJOS

Durante la ejecucin del servicio de operacin integral, el CONTRATISTA ser responsable de tareas complementarias, en coordinacin con el CONTRATANTE, tales como:

Catering y Pernocte Servicio Mdico y Medievac Limpieza de Locacin y Campamentos Seguridad Fsica Disposicin de todos los residuos generados, de acuerdo a la legislacin vigente Tratamiento de agua potable, aguas Servidas y disposicin final Gerenciar el Plan de Gestin de Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente 5. REPORTES E INFORMESEl CONTRATISTA deber proveer al CONTRATANTE, los siguientes reportes e informes:

Reportes Diarios e Informes Semanales de Operacin y Mantenimiento. Informe Mensual de Operacin y Mantenimiento. Informe Mensual consolidado del consumo de repuestos e insumos. Reporte Semanal de la implementacin del Plan de Gestin de Calidad, Seguridad, Salud y Medioambiente. Informe Final a la conclusin de cada pozo perforado. Informes Especiales a requerimiento del CONTRATANTE. Informes de Incidentes o Accidentes se debern reportar en forma inmediata.

Todos los informes debern ser elaborados y presentados, en formatos electrnico y fsico estndar de la Industria.

6. LOGISTICA Y MOVILIZACIONEl CONTRATISTA elaborara Planes de Movilizacin de los Equipos de Perforacin en coordinacin con el CONTRATANTE.

El CONTRATISTA proveer la logstica y transporte de los Equipos de Perforacin desde y hacia Almacenes del CONTRATANTE, o el sitio que este defina.

El CONTRATISTA proveer los medios de transporte, medios de elevacin e izaje, herramientas complementarias, eslingas, y personal, necesario para el cumplimiento de los planes de movilizacin.

7. INSPECCIONES Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTOLas inspecciones y pruebas de funcionamiento, se realizaran bajo los siguientes trminos:

Las Inspecciones y Pruebas de Funcionamiento de los Equipos de Perforacin para la recepcin del CONTRATISTA sern supervisadas por el CONTRATANTE.

Tanto el CONTRATANTE como el CONTRATISTA participaran de las Inspecciones y Pruebas de Funcionamiento, ambas partes tendrn acceso al certificado de conformidad e informe de inspeccin generado por Bureau Veritas, dichos documentos formaran parte del Acta de Entrega o Recepcin de los Equipos de Perforacin. En caso que existan observaciones por Bureau Veritas estas sern clasificadas en funcin a su criticidad, y se elaborara Planes de Accin para subsanarlos.

El CONTRATANTE y CONTRATISTA, cuando corresponda al inicio y al final del Contrato respectivamente, proveern informacin acerca de inspecciones y certificaciones previas de los equipos de perforacin que se hayan generado antes o durante el Contrato, que incluirn pero no se limitaran a:

Inspeccin del MASTIL, CORONA, SUBESTRUCTURA Y ACCESORIOS. Inspeccin de EQUIPOS DE ELEVACION Y ACCESORIOS: La Corona, Bloque Viajero, Cuadro de Maniobra, Mesa Rotaria, El Gancho, Cabeza Giratoria, Elevadores, Llaves, Cuas y Conexiones. Inspeccin de toda la SARTA DE PERFORACIN: Tuberas de Perforacin, Heavy Weights, Drill Collars, Substitutos, y otros, segn API Specification 5 y API Specification 7. Inspeccin de las Herramientas de Pesca. Inspeccin y prueba del Sistema de BOP y Seguridad de Pozo Inspeccin y prueba del Sistema de Potencia y Generacin. Inspeccin del Sistema de Lodos y Control de Solidos. Inspeccin y Prueba de Funcionamiento Top Drive. Inspeccin y Prueba de Funcionamiento Power Catwalk. Inspeccin del Sistema de Generacin de Energa, VFD, MCC Inspeccin de Tanques de Almacenamiento.8. RESPONSABILIDAD DE LA OPERACIN INTEGRALEl CONTRATISTA ser el responsable por los resultados generados por la Operacin Integral de los Equipos de Perforacin de YPFB.

El CONTRATISTA a requerimiento del CONTRATANTE, proporcionara asistencia tcnica en las negociaciones sobre los trminos y condiciones de los contratos de prestacin de servicios de perforacin a suscribirse con las titulares de los contratos petroleros.

9. RESPONSABILIDAD POR PRDIDAS Y/O DAOS DE EQUIPOS, BIENES O MATERIALESEl CONTRATISTA ser el responsable en caso de prdida y/o daos de los equipos, bienes y materiales del CONTRATANTE, en caso que se determine que haya sido a causa del CONTRATISTA. Asimismo, ser responsable por la conservacin, el resguardo, el uso de acuerdo a las prcticas recomendadas, procedimientos estndar y la seguridad de todos los componentes de los equipos recibidos segn Acta de Entrega, durante todo el tiempo de vigencia del contrato.

Toda vez que ocurra alguna anormalidad en los cuidados detallados en el punto anterior, la misma ser reportada por el CONTRATISTA al CONTRATANTE, dentro de las 12 horas, de ocurrido o detectado el hecho.

10. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

El CONTRATISTA debe tener implementado un Sistema de Gestin Integrado en Seguridad, Salud y Medio Ambiente, que deber ser presentado como parte de su oferta en formato electrnico y fsico.

El CONTRATISTA es responsable de la seguridad de sus trabajadores mediante la observancia y cumplimiento de: la Ley General del Trabajo, y la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar - Decreto Ley 16998, vigente, y todas las buenas prcticas.

El CONTRATISTA pondr a disposicin del CONTRATANTE en formato electrnico y fsico, el plan de seguridad industrial para las etapas de operacin y mantenimiento, manuales, procedimientos, instrucciones y polticas sobre seguridad, salud ocupacional y medio ambiente; as como un Plan de Respuesta a Emergencias. Dicho Plan ser revisado por el CONTRATANTE que podr aprobarlos o insertar las modificaciones que vea por conveniente.

El CONTRATISTA debe contar con personal calificado en Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, con experiencia en el rubro de operacin de equipos de perforacin, para la gestin de riesgos en campo (identificacin de peligros, evaluacin de riesgos, toma de acciones preventivas/correctivas) y la aplicacin cumplimiento de su plan de seguridad industrial, para las etapas de operacin y mantenimiento de equipos de perforacin.

El CONTRATISTA est obligado a suministrar a todo su personal, de ropa de trabajo, y equipo de proteccin personal adecuado, en funcin a tareas que desarrollaran en reas de Perforacin.

El CONTRATISTA est obligado a realizas simulacros de descontrol de pozos, incendios y accidentes una vez por mes y a requerimiento del CONTRATANTE.

El CONTRATANTE no es responsable por los daos y perjuicios ocasionados en el desarrollo de la Operacin Integral.

El CONTRATISTA deber cumplir y asegurarse de que su Personal y Subcontratistas cumplan los lineamientos establecidos por el CONTRATANTE, durante la vigencia del contrato.

El CONTRATISTA debe elaborar e implementar un programa de proteccin al medio ambiente de manera que se pueda prevenir o evitar daos medio ambientales o contaminacin relacionada con las operaciones en las reas de Perforacin.

11. SEGUROSLa empresa adjudicada, deber presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo el periodo del contrato las plizas de seguros especificadas a continuacin:

a. Pliza de Responsabilidad Civil por daos a Terceros Por daos a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestacin del servicio pudieran ocasionar, sus equipos y personal y otros. Debe incluir las coberturas de: responsabilidad civil extracontractual, operacional, cruzada, contratistas y subcontratistas, responsabilidad civil medio ambiental incluyendo filtracin, polucin, contaminacin sbita y accidental. As como gastos de aceleracin de siniestros y extraordinarios, remocin y limpieza, dejando indemne a YPFB por cualquier suceso.El valor asegurado de $us. 1.000.000.- con cobertura de indemnizacin para terceros por lesiones corporales, muerte y/o dao materiales causados por las operaciones.

b. Pliza de Responsabilidad Civil Patronal e Indemnizacin por accidentes del Trabajo.Todos los trabajadores, funcionarios y empleados de la Empresa Adjudicada, estarn cubiertos bajo el Seguro de Responsabilidad Civil de Empleadores o Pliza de Accidentes Personales (que cubra muerte e invalidez). Daos a cualquier miembro del personal que figure en sus planillas, por lesiones corporales sufridas como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeo de su trabajo.

c. Pliza MultiriesgoProteger equipo y maquinaria propia y de propiedad de YPFB Corporacin mediante la contratacin de una Pliza Multiriesgo que cuente con las coberturas de Todo Riesgo de Daos a la Propiedad incluyendo Equipo Electrnico y Rotura de Maquinaria, amparado bajo tres secciones:

Seccin I: Todo Riesgo Daos a la Propiedad.Aplicable a toda la materia asegurada, incluyendo pero no limitando a cubrir incendio, rayo, explosin (de cualquier tipo, causa, naturaleza u origen), riesgos de la naturaleza (cualquiera sea su denominacin, duracin o intensidad) incluyendo pero no limitando a terremoto, temblor y/o movimiento ssmicos, cada de rocas, cada de rboles, hundimiento, asentamiento, sifonamientos, agrietamientos, aludes, erosin, corrimiento de suelos, deslizamiento, derrumbe, vientos, cualquiera sea su intensidad o denominacin, huracn, tempestad, tormenta (incluyendo cobertura para antenas y torres), agua incluyendo grifera, hielo, granizo, nieve, lluvia e inundacin, riadas, anegacin, lodos y/o enfangamiento, desplome y/o colapso de paredes y/o techos incluyendo muros y mallas perimetrales; daos por humo y holln (exista o no fuego y/o llama); impacto de aeronaves y/u objetos que caigan de ellas, impacto de vehculos propios y/o ajenos. Incluyendo bienes de terceros por los cuales el asegurado sea responsable o legalmente responsable; tanto en locales propios como de terceros estn bajo su custodia y/o control,

Riesgos polticos y sociales incluyendo motines, huelgas, asonadas, conmocin civil, dao malicioso, vandalismo, sabotaje, saqueo, disturbios, terrorismo y cualquier otro tipo de disturbio social y/o poltico incluyendo robo, incendio y cualquier otro tipo de siniestro ocasionado por estos.

Seccin II: Todo Riesgo de Equipo Electrnico, incluyendo equipos con componentes Electromecnicos, no limitado a:

Mal manejo, descuido, impericia, ignorancia, negligencia, dolo o malevolencia o actos mal intencionados de empleados o de terceros. Robo, asalto y/o atraco y/o eventos relacionados con ellos. Cortocircuito, exceso de voltaje, induccin. Incendio, rayo, explosin de cualquier tipo, incluyendo los daos causados por extincin de incendios y operaciones de salvamento. Quemaduras, Carbonizacin, humo y holln. Fuerzas de la naturaleza como tempestad, inundacin, granizo, corrimiento de tierra, riadas, vientos, corrientes subterrneas y otras fuerzas de la naturaleza. Cualquier influencia de agua y humedad, as como la corrosin resultante. Prdidas o daos causados por interrupcin, falla y/o mal funcionamiento del sistema de suministro de corriente elctrica. Cortocircuito, sobretensin, arcos voltaicos, exceso de voltaje e induccin, corriente y/o energa elctrica, perturbaciones por campos magnticos, aislamientos insuficientes, sobre tensiones causadas por rayo, testacin de aislamientos y otras causas similares. Defectos o desperfectos en diseo y material, errores de montaje. Todos los dems daos que no se encuentren excluidos en el Condicionado General

Seccin III: Todo Riesgo de Avera de Maquinaria, incluyendo equipos con componentes Electrnicos, A primer Riesgo Hasta $us. 5.000.000.-, no limitado a:

Mal manejo, negligencia, impericia, ignorancia, actos mal intencionados, dolo o malevolencia por parte de los empleados y de terceros. Errores, defectos y desperfectos de construccin y de uso de materiales defectuosos. Defectos y desperfectos y/o errores en diseo, insuficiencia de diseo, clculo y montaje y/o mano de obra defectuosa, incluyendo defectos de engrase, esfuerzos anormales, fatiga molecular. Cuerpos extraos que se introduzcan en los bienes asegurados o los golpeen. Rotura debido a fuerza centrfuga a las maquinas aseguradas. Falta de agua en calderos o recipientes bajo presin, calentamiento excesivo. Incidentes durante el trabajo como malos ajustes, aflojamiento de partes y piezas. Fallas y desperfectos en medidas de prevencin y seguridad y/o en los dispositivos de regulacin. Induccin cualquiera sea su origen Esfuerzos anormales y auto calentamiento. Daos por la accin directa o indirecta de la energa elctrica u atmosfrica y cada directa de rayo. Incendio interno, explosin interna e implosin. Explosin en motores de combustin interna. El seguro se extiende a cubrir los componentes electrnicos que formen parte de la maquinaria. Cortocircuito, arcos voltaicos, exceso de voltaje, corriente y/o energa elctrica y otros efectos similares, as como la accin indirecta de electricidad atmosfrica. Daos por cambios bruscos e intempestivos. La presente cobertura se extiende a cubrir toda y cada mquina que este siendo reparada (a consecuencia de un siniestro o no), ya sea dentro de los predios del asegurado y/o en cualquier otra ubicacin. Todos los dems daos que no se encuentren excluidos en el Condicionado General

El Valor Asegurado de esta Pliza deber contemplar el valor de reposicin a nuevo de los equipos a asegurar.

Condiciones Adicionales

Todas las Plizas de Seguros anteriormente mencionadas, debern cumplir las siguientes condiciones adicionales:

i. De suspenderse por cualquier razn la vigencia o cobertura de cualquiera de las plizas nominadas precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; el Contratista se hace enteramente responsable frente a Y.P.F.B. y a terceros por todos los daos emergentes desde el inicio construccin/remodelacin/montaje hasta la fecha de entrega de las obras civiles.

ii. El Contratista, una vez adjudicado, deber entregar una copia legalizada de las citadas plizas a Y.P.F.B. antes de la suscripcin del contrato.

iii. En caso de incumplimiento a la presentacin de cualquiera de las plizas requeridas, la empresa adjudicada es enteramente responsable de los daos materiales y personales que pueda ocasionar dejando indemne a Y.P.F.B.

iv. Las Plizas de Responsabilidad Civil relacionadas con las operaciones que se llevarn a cabo bajo el Contrato, debern mencionar como asegurado adicional a Y.P.F.B.

v. En todas las plizas proporcionadas por el titular para la ejecucin del presente Contrato, se incluir una renuncia a la subrogacin de los aseguradores contra YPFB y todos sus cesionarios, Afiliadas, mandatarios, funcionarios, empleados, asesores, aseguradores o emisores de plizas, as como renunciar a cualquier derecho de los aseguradores a una compensacin o contra reclamacin, ya sea mediante un endoso o cualquier otra manera, en relacin con cualquier tipo de responsabilidad de cualquiera de aquellas personas aseguradas en cualquiera de las plizas.12. SOLUCION DE CONFLICTOS TECNICOSEl contrato ser regido nicamente por las Leyes vigentes del Estado Plurinacional de Bolivia, en caso de conflictos de orden tcnico referidos a partes y piezas del equipo; la documentacin necesaria para evaluar y resolver dicho conflicto estar integrada por los documentos que se detallan a continuacin:

1. Contrato de Servicio y Documento Especificaciones Tcnicas 2. Anexo 1 y Manuales de Operacin y Mantenimiento del Proveedor3. Acta de Entrega y Recepcin del o los Equipos de Perforacin.4. Las diferentes Normas y Estndares Internacionales.

Cualquier situacin de conflicto deber ser comunicado al CONTRATANTE, por escrito dentro de las 12 horas de ocurrido o detectado el hecho. El CONTRATANTE a travs de la Contraparte dentro del plazo de cinco (5) das, realizaran reuniones operativas con el CO