经销商专用别墅（家用）电梯 · 2019-11-19 · 24伏电锁 Serrures électriques en 24V 每层都配备自动门 Portes automatiques aux paliers • 轿厢内脉冲信号传递按钮（无需持续

别墅（家用）电梯ASCENSEUR PRIVATIF

法国制造的精益和尊享 LE CONFORT ET LA TECHNOLOGIE D’UN FABRICANT FRANÇAIS

经销商专用 SPECIAL DISTRIBUTEURS

EtnaLift别墅（家用）电梯的独到之处在于…… 法国EtnaLift别墅（家用）电梯并非由公共建筑所采用的大型电梯改装（缩小）而成。它是专为既有和新建别墅和私宅精心设计的家用电梯系统，包括以下几大部分：高级铝合金导轨系统，为缩小体积而研制的高液压千斤顶管道系统，极其紧凑和安静的技术设备(箱)系统以及封闭的高级木质或玻璃轿厢系统。该系统（设备箱除外）应安装在封闭的井道中。现场安装只需2天时间。制造和送货最多需4周时间。在后续章节里您将发现我们的别墅(家用)电梯的全部奥秘。

Ce qui fait la différence........L’ascenseur privatif Etnalift n’est pas un EPMR ou un ascenseur d’immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé pour être un ascenseur privatif et pour s’installer partout dans la maison existante ou à créer.

Il se compose de guidages exclusivement en aluminium, d’un vérin hydraulique haute pression (ce qui limite son diamètre), d’un coffret technique ultra compact et silencieux et d’une cabine fermée en bois ou en verre. Il doit être installé dans une gaine fermée. Il s’installe en 2 jours. Il est fabriqué et livrable en 4 semaines maximum. Découvrez tous ses secrets dans les pages qui suivent.

自1986年以来，我们位于诺曼底的工厂就一直专注于别墅（家用）电梯的生产 Depuis 1986 nos ascenseurs privatifs sont fabriqués dans nos usines en Normandie.

法国最大的家用电梯制造商 Premier fabricant français d’ascenseurs privatifs.

拥有30多年为公共建筑、职业场所和别墅（私宅）提供升降设备的经验 Plus de 30 ans d’expérience dans l’équipement des bâtiments publics, professionnels et privés.

ETNA LIFT是ETNA FRANCE的国际品牌 ETNA LIFT EST LA MARQUE INTERNATIONALE D’ETNA FRANCE

FRANCE

欧盟机械指令2006/42/CEETNALIFT家用电梯符合欧洲法规

获APAVE（授权认证机构）颁发的CE认证证书

Directive machines 2006/42/CELes ascenseurs privatifs ETNALIFT sont conformes à la réglementation européenne

et font l’objet d’un Certificat CE de type délivré par l’APAVE (Organisme notifié)

纯属告知性文件。图片、文字、数据等均非合同属性。 Document strictement informatif. Photos, textes, données sont non contractuels.

2 3

3种出入方式3 SERVICES SONT POSSIBLES

导轨及液压千斤顶管道的位置 GUIDES ET PLACEMENT DES CYLINDRES

普通型同侧出入

SERVICE SIMPLE Entrée et sortie par la même face

位于左侧

à gauche

贯通型对侧出入

SERVICE OPPOSÉ (OU PASSANT) Entrée et sortie l’une en face de l’autre

位于右侧

à droite

侧通型 90度邻侧（左侧或右侧）出入

SERVICE EN ANGLE Sortie par le côté droit ou gauche

位于里侧

au fond

100％简单/紧凑/可调

100% SIMPLE/COMPACT/CUSTOMISABLE

房屋层数：2到5层 - 最大行程：14000毫米 Nombre de niveaux : 2 à 5 - Course maximum : 14000 mm

轿厢大小（根据产品系列）：最大1.60平方米最小宽度：580毫米 - 最大宽度：1200毫米最小深度：655毫米 - 最大深度：1400毫米

Taille de cabine (selon les gammes) : maximum 1.60 m²

Largeur minimum : 580 mm - Largeur maximum : 1200 m

Profondeur minimum : 655 mm - Profondeur maximum : 1400 mm

井道大小（根据产品系列）：轿厢宽度+ 180毫米至240毫米轿厢深度+ 160毫米 Taille de gaine (selon les gammes) :

Largeur de cabine + 180 mm à 240 mm

Profondeur de cabine + 160 mm

额定载重量：320公斤至400公斤 Charge maximum : 320 Kg à 400 kg

速度 : 0.15至0.30 米/秒 Vitesse : 0,15 à 0,30 m/s

4 5

系列Gammes

简约系列 - 5种规格BASIC - 5 dimensions

豪华系列 - 4种规格STANDARD - 5 dimensions

专享系列 - 根据实际尺寸定制SPÉCIFIQUE - sur mesure

类型Collections

通用型 (S-M-L-XL-XXL)World (S-M-L-XL-XXL)

经典型Comfort

创意型Creative

经典型Essential

创意型Creative

至尊型Premium

款式Modèles

1 种款式1 Modèle

1 种款式1 Modèle

3 种款式3 Modèles

1 种款式 1 Modèle



装饰Décors

3 种装饰3 Décors






门 Portes

1 扇灰色铝合金门1 Porte alu gris (voyant présence)

6 扇门 6 Portes (Ral en option)



4 扇门 4 Doors (RAL included)

4 扇门 4 Doors (RAL included)

控制面板Boîte à boutons

轿厢高度中位Mi hauteur

轿厢高度中位，带嵌入式镜面Mi hauteur avec miroir intégré

轿厢任意高度，2种装饰Toute hauteur 2 décors

轿厢高度中位，带嵌入式镜面Mi hauteur avec miroir intégré



地面 Sol

1 种颜色1 couleur


5种颜色可选 5 couleurs au choix


5种颜色可选5 couleurs au choix

3种颜色可选3 couleurs au choix

照明Eclairage

2 个LED灯2 spots Led



脉冲控制Commande à impulsion

含Inclus

可选项En option

含Inclus

可选项En option

含Inclus

自动门Portes automatiques

含Inclus

可选项En option

可选项En option

可选项 En option

含Inclus

简约系列和豪华系列 Basics & Usuels

轿厢尺寸 DIMENSIONS

DE CABINE

最小 - MINI 最大 - MAXI

宽度 - LARGEUR 580 mm 1200 mm

深度 - PROFONDEUR 655 mm 1 400 mm

面积 - SURFACE 轿厢面积不超过1,60平方米 Surface cabine ne dépassant pas 1,60 m²

三大系列

TROIS GAMMES

轿厢尺寸 700 x 1100 mm井道尺寸 950 x 1250 mm

梯门自由通道 700 x 2000 mm

Taille cabine 700 x 1100 mmCotes de gaine 950 x 1250 mm

Passage libre des portes 700 x 2000 mm

轿厢尺寸 800 x 1200 mm井道尺寸 1050 x 1350 mm




轿厢尺寸 800 x 1300 mm井道尺寸 1050 x 1450 mm




轿厢尺寸 900 x 1400 mm井道尺寸 1050 x 1550 mm




轿厢尺寸 1200 x 1400 mm井道尺寸 1450 x 1550 mm




SMALLMEDIUM

LARGEEXTRA LARGE

XXL

6 7

精简设计和产品最优性价比：• 专门设计的别墅（家用）电梯，具有占据极小井道空间的独一无二的液压千斤顶技术。• 由于30多年来的经验积累和不断创新，我们的别墅（家用）电梯系统具有突出的技术优势：超低电耗，可降解环保液

压油，静音，高强轻质材料，整个电梯系统的环保可回收性。我们的精简设计使我们的电梯现场安装变得十分简单，只需两天时间便可轻易完成。分简单，只需两天时间便可轻易完成。

SIMPLE ET ÉCONOMIQUE :

• Conçu exclusivement pour être un ascenseur privatif, il est équipé d’une technologie hydraulique UNIQUE qui

offre le plus petit encombrement de gaine possible.

• Consommation électrique réduite, écologie de nos fluides, acoustique parfaite, légèreté des matériaux,

recyclabilité de l’ensemble sont le fruit de 30 ans d’innovation continue.

Notre ingénierie de la simplification garantie une installation complète terminée en 2 jours seulement.

95％以上可生物降解植物油（根据欧洲检测标准CECL-33-A-93）

最大4公升至8公升

Huile de base végétale biodégradable à + de 95%

(selon méthode CECL-33-A-93)

4 à 8 litres maximum

通过频率变化平稳启动和停止

Départ et arrêt en douceur par variation de fréquence

100％机械和手动应急系统以保证在断电等故障情况下电梯自动降至紧邻的下层地面，以便乘坐人员安全走出轿厢。从轿厢直接连接到液压阀的电缆可确保轿厢平稳匀速下降至紧邻下层。无需配置随机运转且有污染的电池。

Système de secours 100% mécanique et manuel pour sortir seul de la cabine en cas de panne. Un câble relié directement de la cabine à la vanne hydraulique assure une descente souple et régulière de la cabine à l’étage en dessous. Pas de batterie polluante à fonctionnement aléatoire.

最大限度缩小体积双管液压驱动液压系统底部的降落伞阀轻型铝合金截面导轨

Encombrement réduit au minimum. Entraînement par vérin direct bitubes. Clapet parachute au pied du vérin. Guidages en profil d’aluminium léger.

610 mm

1100

mm

440mm

230V 50Htz

超紧凑

Ultra compact

技术设备箱必须安放在井壁的任一外立面外，最好在楼层最下

层，离井道距离小于1米的地方。

Le coffret technique doit être placé sur l’une des parois

extérieures de la gaine de préférence au niveau le plus bas. A moins de 1 mètre de la gaine.

专有技术

TECHNOLOGIE

8 9

24伏电锁

Serrures électriques en 24V

每层都配备自动门

Portes automatiques aux paliers

• 轿厢内脉冲信号传递按钮（无需持续压力)。

• 带高性能电子元件保护屏，无需轿厢门。

• Bouton d’envoi automatique dans la cabine.

• Pas de porte cabine. Barrière de cellule électronique. 我们全部家用电梯质保期为3年

Tous nos ascenseurs privatifs sont garantis 3 ans

带离合的100％机动装置

Motorisation 100% intégrée débrayable

出入梯门通道尺寸： 670 x 2000 mm 700 x 2000 mm 800 x 2000 mm 900 x 2000 mm

Passage libre des portes : 670 x 2000 mm 700 x 2000 mm 800 x 2000 mm 900 x 2000 mm

经销商 - DISTRIBUTEURS

清晰严密组织的合作伙伴关系Un partenariat très précis et structuré.标准的订单格式 Configurateur de commande

100% 容易100% facile

实时的技术支持和设计Bureau d’études et plans en temps réel

100% 舒适100% confort

统一的技术和商务对接Correspondant technique et commercial unique

100% 高效配合100% disponible

培训可在我们工厂或项目现场进行（贵方公司或我方公司）Formation personnalisée en Chine ou en France

100% 可操作性100% pratique

有利于提升您形象的营销/宣传工具包Kit marketing/publicité à votre image

100% 赠送100% cadeau

为您的首次（批）订单提供现场和销售协助Assistance chantier et commerciale pour vos premières affaires

100% 利好100% efficace

舒适至上

LA PRIORITÉ DONNÉE AU CONFORT

一个致力于与经销商共赢的别墅（家用）电梯制造商

UN FABRICANT QUI S’ENGAGE AVEC SES DISTRIBUTEURS

10 11

总部及销售部 SIÈGE ET SERVICE COMMERCIAL

8, RUE CONSTANTIN PECQUEUR - 95150 - TAVERNY - FRANCE

Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 147.100, 00 € - HR Pontoise 487 734 691 -USt-IdNr. : FR 19 487 734 691

www.etnalift.de / [email protected]

AM-BRBCN

-1901

Mr. Xiaoming LI ETNALIFT CHINA

Tel : +86-10-6251 3608 / Mobile :+86-138 1163 7739 Email : [email protected]

Address : 2332, Level 23 China World Tower B

1 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District - Beijing 100004

李晓明先生爱特纳中国

电话：+86-10-6251 3608 / 手机：+86-138 1163 7739 电子邮箱：[email protected]

地址：北京市朝阳区建国门外大街1号，国贸大厦B座2332，邮政编码 100004

Documents

经销商专用 别墅（家用）电梯 · 2019-11-19 · 24伏电锁 Serrures électriques en 24V 每层都配备自动门 Portes automatiques aux paliers • 轿厢内脉冲信号传递按钮（无需持续

经销商专用别墅（家用）电梯 · 2019-11-19 · 24伏电锁 Serrures électriques en 24V 每层都配备自动门 Portes automatiques aux paliers • 轿厢内脉冲信号传递按钮（无需持续