Celler Scene 12/2013

31 Tage Kultur für Jung und Alt ... www.CellerScene.de

SEIT 1985Stadt-MagazinWissen, was los ist ...

Dezember 201329. Jahrgang340. Ausgabe 12

Am Heiligen Kreuz 4 . CelleTel. 2 63 18 . Fax 2 65 90

www.SanMarino-Celle.de

Ristorante

San Marino

Reden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de

CelleBurgdorfHannover

KUNST &

BU

HN

EH

aupt

anze

ige

sieh

e Se

ite

4!1,89E

Ihre McDonald‘s Restaurantsin Celle-Altencelle (mit McCafé)Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ...Inhaber: Dr. Werner Lampe

McFlurry® für nur

© 2

007

McD

onal

d‘s

29. 12.

13 - 18 Uhr

AN

ZEIG

E

2 Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2013

ADRESSEN

STADT CELLE (0 51 41)

Beckmann-Saal (im KAV-Gymnasium): % 1 23 89

Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93

Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42

Haesler-Museum: % 1 23 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14

Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19

Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78

Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49

Kunst & Bühne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85

Nds. Landgestüt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73

Roß’sche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75

Schützenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10

Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12

Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12

LANDKREIS CELLE

Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31

Sülze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40

Wietze: Dt. Erdölmusum: % (0 51 46) 9 23 40

Winsen/A.: Kulturcafé Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22

Museumshof: % (0 51 43) 81 40

RAUM HANNOVER (05 11)

Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Varieté: % 3 01 86 70

Theater am Küchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

KULTUR-ADRESSEN

Allertal-Café (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html Amnesty International (überregional) . . . . . . . . www.Amnesty.deAstrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.deBjörn-Steiger-Stiftung (überregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.deBrot für die Welt (überregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.deCeller Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.deCeller Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.deDer Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.deFrauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.deFreibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.deGreenpeace (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.deHospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.deHotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.deMcDonald’s (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.dePasta (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Pasta-Celle.dePeta Deutschland (überregional) . . . . . . . . . . . . . . www.Peta.dePiano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.deRinghotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.deStadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.deStadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.deTelefonseelsorge (überregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.deTheater am Küchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.deTierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.deWäscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

INTERNET-ADRESSEN

CE-Town

in theWord Wide Web

and more

ANZEIGEN

Gründungsdaten Print-Magazin: September 1985;

Eigenständige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin:

März 2010

Herausgeber . Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)

Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 25w

vom 1. Mai 2013 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

für Werbeanzeigen; Rücktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss

Verbreitung steht seit 1. März 2010 via www.CellerScene.de

per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfügung (www.CellerScene.de/om.htm)

Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive

Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50)

Termine . Beiträge Vollständigkeit und Richtigkeit aller Angaben

ohne Gewähr; gezeichnete Beiträge müssen nicht Meinung

der Redaktion wiederspiegeln

Urheberrechte © Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle;

Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wort- und Bildbeiträgen – auch auszugs- weise – nur mit schriftlicher Einwilligung

des Urhebers

Bankverbindung IBAN: DE24 250 700 24 0 642 590 400

BIC: deutdedbhanFebruar-Magazin 2014

Redaktionsschluss: Freitag, 10. Januar 2014

Anzeigenschluss: Dienstag, 14. Januar 2014

Online: voraussichtlich 29. Dezember 2014

Kontakt (Anzeigen . Redaktion) Am Heiligen Kreuz 25 . 29221 Celle

% (0 51 41) 2 70 05www.CellerScene.de

IMPRESSUM

Führerschein-Ferienlehrgang Weihnachten . Beginn: 21. Dezember 2013Tages- u. Abend-Ausbildung – sofort ɶASF § 2a Aufbauseminar / Nachschu- ɶlungskursASP § 4 Aufbauseminar / Punkte ɶEU Qualifikationen Erst- u. Fortbildung ɶIFLAS-Ausbildung ɶBus / Lkw (IHK-Richtlinien)

Lkw / Bus Kl. C1 / C1E / C / CE / ɶD1 / D / DE – sofortGefahrgutfahrer-Schulung ADR / GGV- ɶSEB – nach AnfrageBerufskraftfahrer Bus / Lkw – Förderung ɶAgentur für ArbeitLadekran-Ausbildung ɶ

T-Trecker-Schulung, Kl. T – sofort ɶKEP-Fahrer ɶ = Kurier-Express-PaketdienstGabelstapler-Lehrgänge / berufsbezogen ɶBG-RichtlinienLadungssicherungs-Lehrgänge VDI ɶ2701/2 u. BGI 649Digitales Kontrollgerät-Lehrgänge ɶ

Bürozeiten:Mo bis Fr: 11:00 - 19:00 Samstag: 10:00 - 13:00

Fahrstunden täglich nach Vereinbarung

Bus-, Lkw-, Pkw-, Motorrad-, BKF-, ADR / GGVSEB-Ausbildungszentrum

City-Fahrschule KrugMühlenstr. 16 . 29221 Celle . Tel. (0 51 41) 9 20 80 . www.city-fahrschule-krug.de

Foto

: Fra

nk R

. Bul

la

Weihnachtliches Treiben in der Celler Altstadt (noch vor dem Komplettumbau der Stechbahn)

EINBLICK

INHALT

Allmonatlich veröffentlicht „Stadt-Magazin Celler Scene“ in Zusam-menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...(1) ... (5) = Letzte Platzierung (–) = Neuzugang

LITERATURROMAN FÜR ERWACHSENE

1. Clancy, Tom: Ziel erfasst (–)2. Hoffman, Jilliane: Argus (2)3. Läckberg, Camilla: Der Leuchtturmwärter (3)4. Rose, Karen: Todeskleid (4)5. Nesser, Hakan: Die Perspektive des Gärtners (5)

SACHBUCH FÜR ERWACHSENE1. Jacobs, Louise: Fräulein Jacobs funktioniert nicht (–)2. Wittig, Frank: Die falsche Mafia (–)3. Hass, Karin: Bärenspeck mit Pfeffer (–)4. Star Wars: Das geheime Wissen der Jedi (–)5. Lehmkuhl, Tobias: Land ohne Eile (3)

KINDERBUCH1. Mama Muh liest (–)2. Laura‘s Geheimnis (–)3. Reider, K. / Pricken, S.: Zwei Freunde auf heißer Spur (–)4. Tiptoi – Entdecke die Piraten (–)5. Die Tribute von Panem (–)

DATENTRÄGERKONSOLEN-SPIELE

1. Kirby‘s Adventure (–)2. Nintendogs (–)3. Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen 2012 London (–)4. Mario Party 8 (3)5. Pflanzen gegen Zombies (–)

DVD1. Wildes Deutschland (–)2. Fast verheiratet (–)3. Monsieur Lazhar (–)4. Twilight – Breaking Dawn (–)5. Die Tribute von Panem (–)

MUSIK-CD1. Die Toten Hosen: Die Geister, die wir riefen (–)2. Jones, Norah: Little broken Hearts (–)3. The Bosshoss: Liberty of Action (–)4. DJ Antoine: Welcome to DJ Antoine (–)5. Garret, David: Music (–)

HÖRBUCH1. Patterson, James: Der erste Mord (–)2. Slaughter, Karin: Letzte Worte (3)3. Follet, Ken: Winter der Welt (–)4. Higgins Clark, Mary: Mein Auge ruht auf dir (–)5. Morrissey, Di: Im Licht der roten Erde (–)

Best-Die kleine

Celler Kultur-Hitparade

Auswertung für November 2013

Hans-Joachim

DOHM

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 7129221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

Gas . Wasser . Sanitär Gasheizung . WartungReparatur . Kundendienst

sanitär heizung

klima

3Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2013

TERMINEMonatskalender

Dezember 2013 . . . . . . . . . 12Übersicht:

Ausstellung / Messe Dezember 2013 . . . . . . . . . 12

Kultur-Terminer Dezember 2013 . . . . . . . 11-19

Kultur-Terminer-Infos Dezember 2013 . . . . . . . 12-19

THEATERBiographie:

„Leben des Galilei“ . . . . . . . 6Märchen:

„Der gestiefelte Kater“ . . . 6Drama:

„Patentöchter“ . . . . . . . . . . 6Komödie:

„Charley‘s Tante“ . . . . . . . . 7Monolog:

„Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ . . . . . . 7

AUSSTELLUNGMalerei:

„A Kaleidoscope of Systems“ . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handwerkskunst: „Glanzlichter“ . . . . . . . . . . . 8

Malerei: „Märchen der Vergangenheit“ . . . . . . . . . . 8

MUSEALESRundgang:

Neu gemacht . . . . . . . . . . . 9AKTION

Kalender: „Communauten“ . . . . . . . . 21

RECHTHandels- u. Gesellschaftsrecht:

Betrug bei Handelsregister- Eintragungen . . . . . . . . . . . . 23

FILMThriller:

„Carrie“ . . . . . . . . . . . . . . . 10Komödie:

„Der Lieferheld“ . . . . . . . . . 10Komödie:

„Ganz weit hinten“ . . . . . . . 10Komödie:

„Genug gesagt“ . . . . . . . . . . 10BUCH

Querbeet: – „Antonie de Saint-Exupéry“ – „Chef Ramzi‘s Arabisches Kochbuch“ – „Haus der Erde“ – „Orient Express“ . . . . . . . 22

CHARTS Kultur-Hitparade:

BestCeller 11 / 2013 . . . . . . . 3VERLOSUNG

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . . 4

RÄTSEL-ECKELösung:

Suchbild November . . . . . . 4Suchbild Dezember . . . . . . . . 5

ASTROLOGIEMonats-Horoskop

Dezember 2013 . . . . . . . . . . ??LESER-SERVICE

Schulferien: Niedersachsen 2014 . . . . . . 12

Kultur-Adressen: Raum Celle und Raum Hannover . . . . . 2

Internet-Adressen: CE-Town in the World Wide Web . . . . . . . . 2

Notruf-Nummern in Celle: Wenn‘s brennt ... . . . . . . . . . 6

Impressum, Kontakt . . . . . . . . 2

Tagesaktuelle News finden Sie im Internet unter www.CellerScene.de/ce-town-news.htm

Erö

ffn

un

g: 1

7.0

9.!Hallenbad

Nienhagen

www.wathlingen.de

Reden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de

CelleBurgdorfHannover

... 6. Dezember 2013: POOL-PARTY!

77er Straße . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

... dasFreizeit- vergnügenfür dieganze Familie!

ÜBRIGENS ...


VERLOSUNG

Lösung aus CS 11 / 2013

WÖRTLICH

Dezember- Aktion

Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen

HANNOVER. Unter allen Einsen-dungen, die uns mit der richtigen Lösung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 1 x 2 Tickets für das aktuelle Programm („Back to Base“) im GOP-Varieté in Hanno-ver (Info: s. Randnotizen S. 13!) so-wie 3 x 2 Tickets für den Kabarett-Abend mit Konejung & Nitschke (Programm: „Zwei Lacksäcke auf Feindfahrt“) am 29. Dezember 2013 um 18:30 Uhr im TAK in Han-nover (Info: s. Randnotizen S. 19!).

Jeder eingefleischte Celler kennt die Pfennigbrücke, die dereinst als pri-vate Fußgängerverbindung zwischen

Fritzenwiese und der Dammaschwiese erbaut wurde und zwar vom Betreiber der Gaststätte „Blühende Schiffahrt“,

dem Gastwirt Knoop (heute befindet sich hier das Restaurant „La Buca“).Die Frage dieses Monats lautet: In wel-chem Jahr wurde die Brücke erbaut? a) 1850? b) 1900? c) 1950?

Schreiben Sie die Lösung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) bitte auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. Dezember 2013 (Datum des Poststempels!) an:

Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort: „Verlosung 12 / 2013“

Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle

Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmä-ßig auf unserer Website unter dem Me-

nü-Punkt „Lesers Seite / Verlosungen“. Hier findet sich auch ein Link zum Kon-taktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen können. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Da-ten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (außer Adress-Angaben in dem Falle, dass es zur Übersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht für Werbezwe-cke genutzt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Infos zu den Veranstaltungen, für die Ti-ckets verlost werden, finden Sie in der Regel im redaktionellen Teil dieses Maga-zins oder im Kultur-Terminer. l

Nicht das viele Essen zwischen Weihnachten

und Neujahr macht dick, sondern das zwischen

Neujahr und Weihnachten.

(Markus M. Ronner)

ZITAT

Online-

Teilnahme bei allen

Verlosungen auch unter:

www.cellerscene.de/

form_kontakt-verlos-

allgemein.htm

+

DEZEMBER

Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141) 1212

KUNST &

BU

HN

EC

EL

LE

NO

RD

WA

LL

46

7. 12. Schwarzblond „Schwarzblonde Weihnacht“

21. 12. Britta Wyers „Marilyn – Liebe macht blond“

28. 12. Regina Neumann 20:00 Uhr & Helmut Thiele „Gut gegen Nordwind“

29. 12. Regina Neumann 17:00 Uhr & Helmut Thiele „Gut gegen Nordwind“


Original

Fälschung

RÄTSEL-ECKE

Suchbild: Auf der Fälschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflösung in der kommenden Ausgabe.

Ftot

o: F

rank

R. B

ulla

DRAMA

„Paten- töchter“

von Julia Albrecht und Corinna Ponto

CELLE. Der Malersaal des Schloss-theaters zeigt noch bis 7. Dezem-ber das Stück „Patentöchter“ von Julia Albrecht und Corinna Ponto.

Am 30. Juli 1977 wird der Vor-standssprecher der „Dresdner Bank“, Jürgen Ponto, von Mit-

gliedern der „RAF“ ermordet. Jürgen Ponto empfängt Susanne Albrecht, die Tochter seines Jugendfreundes, in seinem Haus in Oberursel. Ihre Beglei-ter, Brigitte Mohnhaupt und Chris-tian Klar, schießen auf Jürgen Ponto. Ponto‘s Tochter Corinna, zugleich Patentochter seines Jugendfreundes, ist zu diesem Zeitpunkt 20 Jahre alt; Julia, die Schwester der Terroristin, Susanne Albrecht, zugleich Patentochter von Jürgen Ponto, 13 Jahre. Nach dem Mord ist das Band zwischen den Fami-

lien durchschnitten. Erst 30 Jahre später nehmen die Patentöchter Kontakt zuei-nander auf.

Die Inszenierung „Patentöchter“ ba-siert auf dem gleichnamigen Buch von Julia Albrecht und Corinna Ponto, das diese nach ihren Wiederbegegnun-gen herausgegeben haben. Die szenisch verdichtete Bühnen-Adaption folgt der grundlegenden Bewegung des Buches, dem beständigen ,Häuten‘, dem Versuch zu verstehen und zu erkunden, dem Unaussprechlichen Ausdruck zu ver-leihen. So setzt die Inszenierung dem hartnäckigsten Symptom der Gewalt

des Terrors und der Sprachlosigkeit, ein suchendes, fragendes, unsicheres Spre-chen entgegen, das sich selbst entdeckt und ein Gespräch ermöglicht. Momente des Nachgebens stehen so neben Sub-jektivem, Konfrontation neben Intimität, politische Analyse neben persönlicher Verletzbarkeit. Gemeinsam mit den Figu-ren bewegen wir uns von der Mordtat zu den Fragen nach der Verantwortung für das Geschehen bis hin zur Standort-bestimmung im Hier und Jetzt.

Regie: Mirko Böttcher. Bühne / Kostü-me: Anja Kreher. Darsteller: Claudia Wiedemer, Silke Buchholz. l

THEATER


BIOGRAPHIE

„Leben des Galilei“

von Bertolt Brecht CELLE. Noch bis zum 8. Dezember ist „Das Leben des Galilei“ von Bertolt Brecht, mit der Musik von Hanns Eisler, auf der Hauptbühne des Schlosstheaters zu erleben.

Der Wissenschaftler Galileo Galilei ist ein armer Mann, der mit seiner Tochter Virginia in Padua lebt. Er

versucht sich mit Erfindungen über Was-ser zu halten, merkt jedoch schnell, dass er ohne das Unterrichten von Privat-schülern nicht überleben kann. So nimmt er den jungen Mann Ludovico Marsili als Schüler auf. Dieser erzählt ihm von

einer Erfindung aus Holland: dem Fern-rohr. Galilei zeigt sich begeistert und baut mit Hilfe eines Linsenschleifers das Fernrohr nach. Er verkauft es für viel Geld an die Stadt Venedig und kann nun mit dem verbesserten Fernrohr das ko-pernikanische Weltbild, welches besagt, dass sich die Planeten um die Sonne dre-hen, beweisen. Das bisher geltende pto-lemäische Weltbild wird durch Galilei‘s Forschung entkräftet, es basiert auf der Annahme, dass sich die Sonne und die Planeten um die Erde drehen. Doch Ga-lilei löst damit einen Disput aus, der bald zwischen Kirche und Wissenschaft zu es-kalieren droht und ihn sogar das Leben kosten kann.

Bertolt Brecht schrieb das Stück 1938 / 1939 im dänischen Exil. Die Ur-aufführung fand am 9. September 1943 in Zürich statt. In einer zweiten Fassung

von 1945 verschiebt Brecht unter dem Eindruck der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki, den Fokus des Stücks vom Kirchen-Macht-Konflikt der Wissenschaft hin zu Fragen nach ihren politischen und gesellschaftlichen Bedin-gungen: „Die Atombombe ist sowohl als technisches als auch als soziales Phäno-men das klassische Endprodukt seiner wissenschaftlichen Leistung und seines sozialen Versagens.“ (Bertolt Brecht)

Regie: Peter Lotschak. Bühne: Odilia Baldszun, Peter Lotschak. Kostüme: Axel Schmitt-Falckenberg. Darstel-ler: Jürgen Kaczmarek, Marc Vinzing, Christina Rohde, Tristan Übermuth, Johannes Laukart, Calvin Tinney, Raphael Seebacher, Kathrin Ost, Christian Meyer, Wolfgang Gellert, Joannis Zoidis, Wolfgang Wobeto, Heinz Behrens etc. l

WENN‘S BRENNT ...

MÄRCHEN

„Der gestiefelte

Kater – Sieben

Leben!“von Jan Bodinus,

nach den Brüdern Grimm CELLE. „Der gestiefelte Kater“, ei-nes der berühmtesten und schöns-ten Märchen der Brüder Grimm, ist noch bis zum 22. Dezember auf

der Hauptbühne des Schlossthea-ters zu sehen, und es kommt auch in neuem Gewand daher: pfiffig, witzig und spannend umgesetzt.

Hans, der jüngste Sohn des Müller-meisters, hat von seinem Vater einen scheinbar wertlosen Kater

geerbt. Überraschenderweise ist der Kater jedoch der menschlichen Sprache mächtig. Er bittet Hans, ihm ein Paar Stiefel zu kaufen und siehe da: Der Ka-ter verwandelt sich in einen spanischen Adeligen mit dem schwungvollen Namen Juan Manuel de Villena de la Vega. Dieser Mann - halb Kater, halb Mensch - tem-peramentvoll und heißblütig, ist auf der Suche nach seiner Verlobten Catalina de

Rojas. Diese wurde vom bösen Zaube-rer Zohak in eine Katze verwandelt und wird nun von ihm gefangen gehalten. Gemeinsam mit Hans erlebt der muti-ge Kater so manches Abenteuer. Doch werden die beiden Freunde ihr Glück finden? Gelingt es Hans, gegen den Wi-derstand des Königs Ottokar von Ho-henberg, das Herz der süßen Prinzessin Mirabella zu erobern? Und können die beiden Draufgänger das Land vom bösen Zauberer befreien? Zahlreiche Mutpro-ben und Degenkämpfe stehen Hans und dem gestiefelten Kater bevor. Werden sie siegen? l

MALEREI

„Fritz Graßhoff zum 100.

Geburtstag“???

CELLE. Zum 100. Geburtstag von Fritz Graßhoff zeigt das Bomann-Museum vom 8. Dezember bis zum 6. April 2014 eine Ausstellung des Dichters und Malers.

Nur noch wenige Celler erinnern sich an ihn persönlich und kaum noch hält man im Bewusstsein

wach, dass der Dichter und Maler Fritz Graßhoff (1913–1997) seine frucht-

barsten Jahre in Celle verbracht hat. Hier gründete er seine Familie, hier entstan-den seine größten Erfolge.In Quedlinburg wurde er 1913 geboren, gehörte damit zu der Generation, die den Zweiten Weltkrieg von Anfang bis Ende miterlebt hat. Nach Entlassung aus der Gefangenschaft entdeckt er das un-zerstörte Celle. Im Jahre 1946 kommt er hier an und bleibt.Sein früher Gedichtband „Die Halunken-postille“ entsteht und wird ein großer Erfolg. Kein anderer Lyrikband der Nach-kriegszeit hat so viele Auflagen erlebt wie dieser. Dass Fritz Graßhoff aber auch als Maler und Grafiker wirkte, wird nun zum Jubiläum im Bomann-Museum mit einer Gemälde-Ausstellung wachge-rufen und gewürdigt. 50 Meisterwerke sind aus verschiedenen Privatsammlun-gen zusammengetragen worden. Erst-mals wird auch der städtische Besitz im

Museum vollständig aufgearbeitet und präsentiert.Ganz anders als der mal freche oder besinnliche Lyriker hat der Maler eine völlig andere Welt dargestellt. Biblische Themen tauchen auf, die Welt des Zir-kus und bäuerliche Szenen. Derartige gegenständliche Darstellungen werden im weiteren Verlauf aufgegeben und der Mode der Zeit folgend bunt-abstrakt verwandelt.1967 kehrt Graßhoff Celle den Rücken und siedelt sich später in Kanada an, wo er 1997 verstirbt. Die Celler Ausstellung zeigt erstmals Werke aus dieser letzten Lebensphase. Damit gelingt es, einen Ge-samtüberblick seines malerischen Schaf-fens darzustellen, in dem als Hintergrund häufig Celle-Motive aufscheinen. l

MONOLOG

„Ein Gespräch im Hause Stein

über den abwesenden

Herrn von Goethe“von Peter Hacks

CELLE. Auf der Turmbühne des Schlosstheaters ist in einer Wie-

deraufnahme das Stück „Ein Ge-spräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ von Peter Hacks ab 13. Dezember zu sehen.

Im September 1786 flieht der 37-jäh-rige Goethe in aller Heimlichkeit aus Weimar. Gerüchte machen die Runde,

dass einzig sein amouröses Verhältnis zu Frau Charlotte von Stein die eigentliche Ursache seines plötzlichen Verschwin-dens sein könne. Frau von Stein weiß sich zu wehren. Ihrem Ehemann gegen-über deckt sie die wahren Umstände ihrer Beziehung zu Goethe auf. Seit sei-nem Auftauchen am Hof vor zehn Jah-ren hätte sie jeden Annäherungsversuch Goethes erfolgreich abgewehrt und alles

versucht den begabten jungen Flegel zu einem hoffähigen Mann zu erziehen. Wie sie eingestehen muss, mit wenig Erfolg: „Er war ein Lump; ich erzog ihn; jetzt haben wir einen erzogenen Lumpen: ein Genie.“

Dieses Schauspiel von Peter Hacks (1928–2003) wurde zum Welterfolg und in über 20 Sprachen übersetzt. Ein tra-gisch-komischer Monolog, in dem eine Frau ihr Fühlen und Denken verrät, da sie es mit aller Macht zu verschweigen sucht. Durch den sehr persönlichen Blick auf den Geliebten entsteht ein Goethe-bild jenseits allbekannter Klassikvereh-rung. l


THEATER . AUSSTELLUNG

KOMÖDIE

„Charley‘s Tante“

von Thomas BrandonCELLE. Am 13. Dezember feiert auf der Hauptbühne des Schloss-theaters ein Klassiker des Boule-vard-Genres, das Stück „Charley‘s Tante“ von Thomas Brandon,. Pre-miere.

Die Freunde Jack und Charley stu-dieren in Oxford. Sie sind jung, stammen aus guten Familien, ha-

ben einen Diener, aber nie Geld. Noch dazu sind sie unsterblich verliebt. Alles wäre perfekt, wenn sie nur einen Weg fänden, ihre Angebeteten zu treffen, um ihnen ihre Liebe zu erklären. Die Zeit drängt, denn schon am nächsten Tag wollen die jungen Damen nach Schott-land abreisen. Da erhält Charley ein Te-legramm aus Brasilien: Seine Tante aus Rio kündigt ihren Besuch an. Gesehen hat Charley die Dame noch nie, aber er weiß um ihren Reichtum und die Suche nach einem Erben. Diese Aussichten sind Grund genug die Mädchen neugierig zu

machen: Sie nehmen die Einladung der Studenten an. Die Ankunft der Tante verzögert sich jedoch um einige Tage und Jack und Charley überreden einen Freund, Lord Francourt Babberley, in die Rolle der Tante zu schlüpfen. Als der sich dazu bereit erklärt, ahnt er noch nicht, welche Kette von Verwechslungen, Not-lügen und geistigen Purzelbäumen ihren Lauf nehmen werden. Nicht nur, dass er, als unverhofft Jacks Vater und der Onkel der beiden Mädchen auftauchen, durch die Heiratsanträge der älteren Herren in peinliche Verlegenheit gebracht wird; als die wirkliche Tante leibhaftig in der Tür steht, scheint eine Katastrophe unab-wendbar. „Charley‘s Tante“ wurde dank der unschlagbaren Situationskomik in 28 Sprachen übersetzt und in 70 Ländern gespielt. Allein in Deutschland wurde die Verwechslungskomödie insgesamt vier Mal verfilmt.

Regie: Jürgen Kern. Bühne: Wesko Rohde. Kostüme: Andrea Göttert. Darsteller: Jilian Anthony, Silke Du-bilier, Julia Malkowski, Bianca War-nek; Moritz Gaa, Jörg Sascha Gahr, Ulrich Müller-Hönow, Jan-Christof Kick, Thomas Wenzel, Joannis Zoi-dis. l

Jahresplanung • OP-Termine Krisenmanagement

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

Wo stehen Ihre Sternebestens, wo sollten Siesich zurückhalten?

04334 [email protected]

Astrologe Martin A. Banger

Neues Jahr - neues Glück?

2014

Jahreshoroskopca. 25 Seiten, EUR 59.-

Telefonberatung60 min, EUR 100.-

weitere Angebote aufwww.12Zeichen.de

Hannoversche Heerstr. 5 Celle . Te l. (05141) 217515

www.weinmarkt-nn.dedirekt am Haus!P

Internationale Weine

Individuelle Weinpräsente

Sekt und Champagner

Ausgesuchte Spezialitäten

Am Heiligen Kreuz 4 . CelleTel. 2 63 18 . Fax 2 65 90

www.SanMarino-Celle.de

Ristorante

San Marino

Weihnachten: Sich

rechtzeitig das Denken schenken! (Frank R. Bulla)

ZITAT

8

AUSSTELLUNG


MALEREI

„A Kaleidoscope of Systems“

von Käthe SchönleCELLE. Noch bis zum 1. Dezember zeigt die Gotische Halle im Schloss Werke von Käthe Schönle.

Es ist ein gleichermaßen anziehendes wie herausforderndes Konzept, das Käthe Schönles Werke ausspielen.

Das Aufeinandertreffen von Figur und Raum ist in Schönles Bildern ebenso eine Frage der malerischen und zeich-nerischen Darstellung wie des sozialen Faktums. Sich dem nackten Überleben stellend, gelangt eine durchdringende Skepsis gegenüber unser Leben regulie-rende, zunehmend aus der Bahn geraten-de Systeme zum Ausdruck. l

Simulant?Nein. Jährlich sterben rund 300.000 Wale und Del ne als nutzloser Beifang in Fischer-netzen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir uns für den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / netze

© R

owla

nds

/ Gre

enp

eace

HANDWERKSKUNST

„Glanz- lichter“

Fünf Meisterwerke aus der Silberkammer

der Celler ResidenzCELLE. Prächtige Pokale, edles Ta-felgerät und imposante Prunkbe-cher: Das Silber der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg war einst Inbegriff höfischer Repräsentati-on. Heute erlauben uns die weni-gen erhaltenen Meisterwerke aus der herzoglichen Silberkammer einen faszinierenden Einblick in

frühneuzeitliche Gedankenwelten. Sie dokumentieren die frühere Be-deutung der Residenz Celle. Fünf dieser Meisterwerke aus dem eins-tigen Besitz der Celler Herzöge können bis zum 9. März 2014 im Residenzmuseum im Schloss be-wundert werden.

Bei den präsentierten Stücken han-delt es sich um Leihgaben der Londoner „Schroder Collection“,

einer der größten Privatsammlungen europäischen Renaissancesilbers, und der Königlich-Dänischen Sammlungen. Ebenfalls werden die drei, bereits im Museum vorhandenen Huldigungspokale neu präsentiert: Sie wurden 2009 auf der

spektakulären Versteigerung der Samm-lung Yves Saint Laurent in Paris vom Land Niedersachsen erworben. „Mit der kleinen Präsentation möchten wir unseren Besuchern einen Eindruck von der einstigen Pracht und Bedeutung des herzoglichen Silbers vermitteln“, so Juliane Schmieglitz-Otten, Leiterin des Residenzmuseums im Celler Schloss. „Diese fünf hochkarätigen Objekte ber-gen alle eine ganz besondere Geschichte in sich. So unsere drei Huldigungspoka-le: Als Geschenk zum Regierungsantritt übergeben, sind sie Ausdruck der engen Bindung zwischen dem Herrscher und seinen Untertanen.“ Erstmals seit 1705 kehren diese fünf Stücke aus der Celler Silberkammer

wieder an den Ort zurück, für den sie einst gefertigt wurden. „Daran wird auch deutlich, dass fürstliche Silberkammern stets ,Geschirrschrank und Sparbüchse‘ in einem waren: Sie dienten der glanz-vollen Repräsentation, konnten aber in Zeiten der Not auch ,versilbert’ wer-den“, erklärt Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten. Die Silberobjekte werden an drei ver-schiedenen Stellen innerhalb der Dau-erausstellung des Museums gezeigt: Eingebettet in den Zusammenhang der jeweiligen Raumpräsentation im Celler Schloss, sind sie zugleich besonders he-rausgehoben und ausführlich kommen-tiert. l

MALEREI

„Märchen der Vergäng-

lichkeit“Bilder aus dem Orient

von Eberhard SchlotterCELLE. Noch bis Mai 2014 ist die Ausstellung „Märchen der Vergäng-lichkeit – Bilder aus dem Orient“ von Eberhard Schlotter zu sehen.

Die neue Ausstellung der „Eberhard Schlotter Stiftung“ widmet sich Schlotter‘s Auseinandersetzung

mit der menschlichen Eitelkeit und der Vergänglichkeit des Daseins. Den An-stoß zu diesem Thema gaben dem Maler die „Geschichten aus Tausendundeiner Nacht“, die Gründe aber für diese Aus-einandersetzung lagen u. a. in einer 1954 unternommene Reise durch die arabi-schen Mittelmeerländer. Während und nach dieser Reise entstandene Zeichnun-gen und Radierungen sind in der Ausstel-lung zu sehen. Sie zeigen das Herantas-

ten des Künstlers an sein großes Werk, das Triptychon „Messingstadt“ von 1961 / 1962. Doch das Thema hat Schlotter lange nicht losgelassen: Schließlich ent-standen eine Fülle von Radierungen und drei große Gemälde zur „Messingstadt“. Die Ausstellung findet an zwei Orten statt: Im Kopfbau des Bomann-Museums ist neben Grafiken auch „Messingstadt III“ – eine Leihgabe aus Privatbesitz – zu sehen. In der Gotischen Halle steht das Trptychon von 1961 / 1962 im Fokus der Präsentation. Daneben machen Arbeiten, die das Thema der „Messingstadt“ um-kreisen, die Genese dieses frühen Meis-terwerkes nachvollziehbar. l

PRIVAT . HOTEL GASTRONOMIE

WEDEKIND

Alter Bremer Weg 29Celle . % (0 5141) 3 37 86www.waescherei-celle.de

w ä s c h t f ü r S i e. . .


MUSEALES

RUNDGANG

Neu gemacht!

Die neu gestalteten Dauerausstellungen

des Bomann-MuseumsCELLE. Seit Oktober 2013 sind die neuen Dauerausstellungen fertig sein. Nach drei Jahren intensiver Ar-beit präsentiert sich das Bomann-Museum, eines der größten und be-deutendsten kulturgeschichtlichen Museen in Niedersachsen, völlig neu.

Celle und sein Umland – Eine Reise durch die Zeit

Ein chronologischer Rundgang führt in die Celler Stadtgeschichte ein. Anhand von herausragenden Daten der Ge-schichte werden die Ereignisse in Celle dargestellt – immer auch am Beispiel einzelner Persönlichkeiten und deren Lebensgeschichte. Ergänzend nimmt ein Film die Besucher mit auf eine Rundreise durch den Landkreis, die viele Themen, Objekte und Geschichten der neuen Dauerausstellungen vor Ort zeigt und mit zahlreichen Luftaufnahmen eine neue Perspektive auf die Region bietet.

Rauch, Gestank und Plackerei – Das Bauernhaus

Ein neues Gesicht haben das seit Grün-dung des Museums eingebaute nie-derdeutsche Bauernhaus und das an-grenzende „Bienenzimmer“ erhalten. Inszenierungen in der Diele, den Stallun-gen und im Flett machen typische, dort stattfindende Arbeiten wie Dreschen, Kochen, Vorratshaltung, Schlachten oder das Wäsche waschen anschaulich. In der Essecke kommen Gerichte, die im 19. Jahrhundert den Speiseplan bereicher-ten, appetitlich angerichtet auf den Tisch. Eine geschickte Lichtführung unter-streicht den Charakter des Hallenhau-ses, in dem sich Wohnräume, Stallungen und Erntebergungsraum unter einem Dach befinden. Die Herdstelle mit dem offenen Feuer bildet den Mittelpunkt des Hauses.

Heide – Honig – Hightech: Eine Region im Wandel

Anschließend an das Bauernhaus zeigt dieser Rundgang die Bedeutung der Landwirtschaft für die Kulturgeschichte des Celler Raumes. Sie prägt das Bild der Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner – bis in die Gegenwart. Vor-stellungen von einem idyllischen Landle-ben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realität besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer körperlicher Arbeit und der Abhängig-keit von verschiedenen Dienstherren.

Einen wichtigen Beitrag zur Moderni-sierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel Tha-er mit der Propagierung betriebswirt-schaftlicher Grundsätze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, führen zur Aufhebung der alten Abhängigkeiten und zu einem eigenver-

antwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine stärkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Me-chanisierung verändern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten städtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Ein-zug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Märkte schaffen heute neue Abhängigkeiten und Verflech-tungen, der Landwirt wird zum Unter-nehmer.

Herd und Heim – Bildung und Verein:

Bürgerkultur in CelleMit einem Wechsel von inszenierten Wohnräumen und Informationsberei-chen öffnet das Museum ein Fenster in die widersprüchliche Epoche des Bie-dermeier zwischen Restauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Salon, die Küche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Bürger. Anschauliche Biografien il-lustrieren die familiären Verhältnisse von Celler Kaufleuten, Bürgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fa-briken zeigen aber auch die Schattensei-ten des bürgerlichen Lebensstandards.

Auf den Spuren der nun schon vertrau-ten Personen geht es in das öffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Eine Zeit, in der durch das Engagement des Bürgertums Institutionen und Entwick-lungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Bürgerliche Vereine gründen soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverständlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustände in den Vorstädten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Bürgern. Der Staat greift den Gedan-ken auf; nach Entwürfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei große Ar-beitersiedlungen in Celle.

Das neue Jahrhundert bringt einschnei-dende Veränderungen für die Lebenswel-ten des Celler Bürgertums. Beispielhaft hierfür stehen die „Revolutionen im Haushalt“ am Ende dieses Rundgangs.

Leistung, Streik und Gastarbeit – Perspektiven

der ArbeitFortschritte in Technik, Wissenschaft und Wirtschaft prägen seit dem ausgehen-den 19. Jahrhundert auch Celle und sein Umland. Die Entdeckung fossiler Roh-stoffe, Erfindungen und Forschergeist verändern Produktionsverfahren und Arbeitsweisen, Mobilität und Kommuni-kation. Voraussetzung für die Ansiedlung von Unternehmen ist die Verbesserung der Infrastruktur.

Am Beispiel einzelner Unternehmen aus der Region Celle werden Veränderungen von Arbeitsplätzen sowie Arbeits- und Lebensbedingungen von Handwerkern und Arbeitern veranschaulicht, Voraus-setzungen für Unternehmertum und Umsatzsteigerung skizziert und das Rin-gen der Gewerkschaften um bessere Ar-

beitsbedingungen sowie die Bedeutung von Arbeitslosigkeit thematisiert.

Gemalt, besungen, bereist – Die Entdeckung der Heide

Hier wird der Blick auf die Lüneburger Heide gerichtet – auf ihre Entdeckung durch Reisende, Künstler und Literaten und auf ihre Erschließung durch Ausflüg-ler und Wanderer, die die Basis für die touristische Nutzung der Region bilde-ten.

Die Heide sei wie eine Wüste – öd und unfruchtbar. Das ist bis ins 19. Jahrhun-dert eine gängige Meinung über die Hei-deflächen zwischen Elbe und Aller. Erst mit dem Wachsen der Städte und Indust-rien ändert sich der Blick auf die ländliche Umgebung. Ende der 1880er Jahre rückt August Freudenthal erstmals die Heide in ein neues Licht. Durch Hermann Löns‘ Schilderungen erfährt ihre Attraktivität einen weiteren Höhepunkt. Sein Hei-debild zieht zahlreiche Natursuchende in die Region, der Tourismus kommt in Fahrt. Dies dokumentiert unter ande-rem eine Collage mit Reisebildern aus der Heide – von 1903 bis 2013!

Aber nicht nur Schriftsteller entdecken ab dem 19. Jahrhundert die Schönheit der Heide. Auch in der Malerei spüren Künstler der Strahlkraft dieser Land-schaft nach. Nicht zufällig fällt ihr Blick in einer Zeit von Industrialisierung und Verstädterung auf Orte, die unberührt und einfach erscheinen. 20 Heidegemäl-de, von Valentin Ruths bis Dirk Huisken, zeigen die Entwicklung der Heidemalerei über 150 Jahre.

Die Dichter der Heide – neben Her-mann Löns darf da auch Arno Schmidt nicht fehlen. Durch ihn hat die Heide ei-nen Platz in der Weltliteratur gefunden. Ein Teil der Ausstellung ist daher diesen beiden Literaten gewidmet, die sicher unterschiedlicher nicht sein könnten. Schreibt doch Schmidt mit Bezug auf Löns und dessen Pseudonym für unter-haltsame Glossen in der Hannoverschen Presse: „Ich bin ja nun mal ein Heidedich-ter, allerdings etwas anderer Art als Fritz von der Leine, nich?“

Nicht von hier? Migration und Integration

im Celler LandWanderungen unterschiedlicher Art bestimmten und bestimmen die Schick-sale vieler Menschen in Vergangenheit und Ge-genwart in der Region Celle. Bis heute sind Stadt und Landkreis Celle von Menschen geprägt, die zu unterschiedlichen Zeiten hierher kamen – freiwillig oder unter Zwang – und geblieben sind.

Am Beispiel der hugenot-tischen Glaubensflüchtlin-ge des 17. Jahrhunderts, der Flüchtlinge und Ver-triebenen, die in Folge des Zweiten Weltkriegs in die Region verschla-gen worden sind, und der

êzidisch-kurdischen Flüchtlinge in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts werden die Erfahrungen der Menschen mit Heimatverlust und dem Einleben in der Fremde zu unterschiedlichen Zei-ten gezeigt, aber auch ihr Umgang mit den Dingen des Alltags. Dabei kommen die Menschen immer auch persönlich zu Wort, unter anderem in zahlreichen Interviews und mit vielen persönlichen Erinnerungsstücken, die dem Museum zur Verfügung gestellt wurden.

Und noch mehr …Ein bedeutendes Baudenkmal aus der Er-bauungszeit des Museums ist die in den 1980er Jahren restaurierte Ehrenhalle der hannoverschen Armee. Sie verweist auf die Abteilung Militärgeschichte und das dem Bomann-Museum angeschlosse-ne Residenzmuseum im Celler Schloss.

Weiter sind dem Museum die Eberhard-Schlotter-Stiftung Celle und die Stiftung Miniaturensammlung Tansey angegliedert. Die Eberhard-Schlotter-Stiftung Celle stellt in wechselnden Ausstellungen das Werk des 1921 in Hildesheim gebore-nen Malers und Graphikers Eberhard Schlotter vor. Die Stiftung Miniaturen-sammlung Tansey präsentiert Miniaturen des 18. und 19. Jahrhunderts; sie zählt zu den bedeutendsten Miniaturensammlun-gen der Welt.

Darüber hinaus zeigt das Museum histo-rische und kulturgeschichtliche Sonder-ausstellungen sowie Präsentationen mo-derner Kunst. Ob Schulklassen-Besuche, Werkstatt-Kurse, Kindergeburtstage, Künstler-Workshops oder Führungen: Das museumspädagogische Programm der Abteilung „Bildung und Vermittlung“ bietet ein breitgefächertes Veranstal-tungsprogramm. Darüber hinaus finden ganzjährig Vorträge, Lesungen und vieles mehr statt, die die Sonder- und Dauer-ausstellungen ergänzen und bereichern. Ein Café und schöne Innenhöfe, die bei Veranstaltungen einbezogen werden, runden das Angebot ab. l

KOMÖDIE

„Ganz weit hinten“

Regie: Nat Faxon und Jim Rash

In „Ganz weit hinten“ entdeckt ein schüchterner, ungelenker Teenager seine Individualität mithilfe eines un-

konventionellen Mentors. Der Film ist eine humorvolle und herzerwärmende Geschichte über das Erwachsenwer-den, für Drehbuch und Regie zeichneten die Nat Faxon und Jim Rash („The Descendants – Familie und andere An-

gelegenheiten“) verantwortlich. Das Autoren-Duo arbeitet seit vielen Jah-ren gemeinsam und gibt mit „Ganz weit hinten“ ein Regie-Debüt mit einem ori-ginellen Script voller tiefempfundenem Witz und Erinnerungen an frühere und aktuelle Sommerferien.

Darsteller: Steve Carell, Toni Collet-te, Allison Janney, Annasophia Robb, Sam Rockwell, Maya Rudolph, Liam James etc.

Bundesstart: 5. Dezember. lFo

to: ?

??Fo

to: ?

??


FILM

KOMÖDIE

„Genug gesagt“

Regie: Nicole Holofcener

Die geschiedene, alleinerziehende Mutter Eva (Julia Louis-Dreyfus) ist mit ihrem Arbeitsalltag als thera-

peutische Masseurin rundum zufrieden, graut sich jedoch vor dem bevorstehen-den Wegzug ihrer Tochter aufs College. Dann begegnet sie dem gleichgesinnten Albert (James Gandolfini), einem lie-benswürdigen und lustigen Mann, der sich ebenfalls mit dem kommenden Aus-zug seiner Tochter abfinden muss. Wäh-

rend es zwischen den beiden schnell funkt, freundet sich Eva mit ihrer neuen Massage-Klientin Marianne (Catheri-ne Keener) an. Marianne, eine schöne Schriftstellern, ist nahezu perfekt – ab-gesehen von einem hervorstechenden Charakterzug: Sie lästert viel zu oft über ihren Ex-Ehemann. Als Eva die Wahrheit über Marianne‘s Ex herausfindet, beginnt sie plötzlich an ihrer Beziehung mit Al-bert zu zweifeln ...

Weitere Darsteller: Toni Collette, Lennie Loftin, Jessica St. Clair, Ben Falcone etc.

Bundesstart: 18. Dezember. l Foto

: ???

Foto

: ???THRILLER

„Carrie“Regie: Kimberly Peirce

Freude kennt die schüchterne Carrie (Chloë Grace Moretz) kaum. In der Highschool hänseln und mobben

ihre Mitschüler sie auf übelste Weise, zu Hause macht die fanatisch-religiöse Mut-ter dem Teenager das Leben zur Hölle. Carrie entwickelt telekinetische Kräfte, die immer stärker werden, je mehr De-mütigungen sie erdulden muss. Als sie auf dem Abschlussball Opfer einer be-sonders schlimmen Attacke wird, endet das Fest in einer Katastrophe ...

Regisseurin Kimberly Peirce („Boys don’t cry“) inszenierte das Remake nach dem Erfolgsroman von Stephen King, der bereits 1976 von Regisseur Brian DePalma mit Sissy Spacek in der Hauptrolle verfilmt wurde. Hauptdar-stellerin des Remakes ist Chloë Grace Moretz („Hugo Cabret“, „Let me in“), ihre Mutter verkörpert Hollywood-Star Julianne Moore („The Hours“, „Mag-nolia“).

Weitere Darsteller: Gabriella Wilde, Portia Doubleday, Alex Russell, Zoë Belkin, Ansel Elgort etc.

Bundesstart: 5. Dezember. l

KOMÖDIE

„Der Lieferheld“

Regie: Ken Scott

David Wozniak (Vince Vaughn) führt ein einfaches Leben. Als Lie-ferant der Metzgerei seiner Familie

scheint ihm die ewige Mittelmäßigkeit seines Daseins völlig zufrieden zu stellen. David hat ein gutes Herz und ist beliebt bei allen, die ihn kennen: Er ist kindisch, unfokussiert, ernsthaft verschuldet und braucht dringend einen Plan, wo es in seinem Leben eigentlich hingehen soll. Doch als er herausfindet, dass er der

biologische Vater von 533 Kindern ist, und dass 142 davon eine Klage anstre-ben, um seine Identität zu erfahren, än-dert sich alles. David ist entschlossen, dass er ausnahmsweise das Richtige tun und Verantwortung für sein Handeln übernehmen will.

Weitere Darsteller: Chris Pratt, Co-bie Smulders, Andrzej Blumenfeld, Simon Delaney, Bobby Moynnihan, Dave Patten, Adam Chanler-Berat, Britt Robertson, Jack Reynor, Der-rick Arthur, Michael Oberholtzer, Stephen Ellis, Matthew Daddario etc.

Bundesstart: 5. Dezember. l

11Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 20I3

Kultur-TerminerG

r. Fo

to: F

rank

R. B

ulla

31 Tage Kultur für Jung und Alt ...

Dezember 2013

]

AUSSTELLUNG

TERMINE

MO 2 9 16 23 30DI 3 10 17 24 31MI 4 11 18 25DO 5 12 19 26FR 6 13 20 27SA 7 14 21 28SO 1 8 15 22 29

DEZEMBER

Übersicht: Ausstellungen

und MessenSTÄNDIG

AUSSTELLUNG„Ars Collecta E. A. Quensen“ ] . Galerie Dr. Jochim, Celle.... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a. Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel).„Heide – Honig – Hightech“ ] (eine Region im Wandel) / „Herd und Heim – Bildung und Verein“ (Bürgerkultur in Celle) / „Celle und sein Umland“ (eine Reise durch die Zeit) / „Rauch, Gestank und Plackerei“ (das Bauern-haus) / „Leistung, Streik und Gastarbeit“ (Perspektiven der Arbeit) / „Gemalt, besungen, bereist“ (die Entdeckung der Heide) / „Nicht von hier?“ (Migration u. Integration im Celler Land). Bomann-Museum, Celle.„Internationale Lichtkunst“ ] . Kunstmuseum, Celle.... insbes. von außen und bei Dunkelheit zu bewundern.

AUSSTELLUNG„Jüdische Spuren im Stadtbild ]Celles“. Synagoge, Celle.„Konzentrationslager ]1933-45“ / „Verfolgung und Widerstand“ / „Konzentra-tionslager Bergen-Belsen“ / „Nach der Befreiung“ / „Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen“. Gedenk-stätte, Bergen-Belsen.„Landes- und militärge- ]schichtliche Sammlung“. Schloss (3. Etage), Celle.„Landes- und Residenzge- ]schichte“. Residenz-Museum, Celle.„Malerei, Grafik, Licht- ]und Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon“. Kunstmuseum, Celle.„Zeitspuren – Archäologi- ]sche Funde aus Stadt und Landkreis Celle“. Bomann-Museum, Celle.

AUS VORMONATENAUSSTELLUNG

„A Kaleidoscope of Systems“ ] (Gemälde u. Zeichnungen von Käthe Schönle). Schloss (Gotische Halle), Celle (bis 1. Dez.).„Der Himmel sei dein Blatt ]Papier“ (Texte u. Wortbilder von Klaus Steinke). Synagoge, Celle (bis 19. Jan. 2014).„Gefühlte Fabe“ ] (Werke von Hans-Udo Strohmeyer). KunstWerk (Hattendorffstr.), Celle (bis 26. Jan. 2014).„Glanzlichter – Fünf Meister- ]werke aus der Silberkammer der Celler Residenz“. Schloss (Residenzmuseum), Celle (bis 9. März 2014).„Märchen der Vergangenheit“ ] (Gemälde u. Grafiken von Eberhard Schlotter). Bomann-Museum, Celle (bis Mai 2014).„Miniaturen der Zeit Marie ]Antoinettes“ (aus der Samm-lung Tansey). Bomann-Museum, Celle (bis Dez. 2015).

AUSSTELLUNG„Scheinwerfer“ ] (dt. Lichtkunst im 21. Jh.). Kunstmuseum, Celle (bis 30. März 2014).„Untitled“ ] (Bilder von J. Artes Pippirs u. E. Kogge). CD-Kaserne (Foyer), Celle (bis 16. Dez.).„Zwischen Kaiserwetter ]und Donnergrollen. Die wilhelminische Epoche im Spiegel des Simplicis-simus von 1896 bis 1914“ (Karikaturen u. Dokumente). Wilhelm-Busch-Museum, Han-nover (bis 19. Jan. 2014).NEU AB DEZEMBER

AUSSTELLUNG„67. BBK Celle-Jahres-Aus- ]stellung“. Schloss (Gotische Halle), Celle (14.Dez. bis 23. Febr. 2014).„Fritz Grasshoff zum 100. ]Geburtstag“. Bomann-Muse-um, Celle (8. Dez. bis 6. Apr. 2014).... Eröffnung: 8. Dezember um 19:00; mit Joachim Kesten, Oskar Ansull und Alfons Bock.

Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015

SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen

???

Notruf für seelisch und körperlich

misshandelte Frauen

Telefon (0 51 41) 2 57 88

Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle

(BLZ 257 500 01)

www.frauenhaus-celle.de

Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Hafenstraße 7 29223 Celle

Telefon (0 51 41) 2 43 63

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 201312

AUSSTELLUNG: „Miniaturen der Zeit

Marie Antoinettes“

Foto

: Joc

hen

Qua

stTERMINE


VARIETÉ: „Back to Base“

HANNOVER. Vom 1. bis 31. Dezember zeigt das GOP abermals das Feinste aus der Berliner Talentschmiede „Base“ – frech, unkonventionell und artistisch ver-dammt gut. Nach den großen Publikums-erfolgen „Made in Germany“ und „Base – die Show“ betritt nun mit „Back to Base“ die dritte Generation die Bretter des gewöhnlich Ungewöhnlichen. Durch die Show führt der ‚ernste‘ Comedy-Zauberer Hieronymus, der mit der Anmut einer Brechstange die sonst so galanten Gepflogenheiten seines Metiers selbstironisch ins Gegenteil kehrt und das Publikum mit erstaunlichen Illusio-nen verblüfft. l

FILM: „Die Thomaner“

CELLE. „Die Thomaner“ stehen im Mittelpunkt der letzten Vorstellung des „Celler Seniorenkinos“ in diesem Jahr. Gezeigt wird der gleichnamige Doku-mentarfilm am 3. Dezember in der Al-ten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Die Kamera begleitete ein Jahr lang den neunjährigen Johannes, der die Aufnah-meprüfung für den weltberühmten Chor bestanden hat. Gezeigt wird der Inter-nats-Alltag zwischen Heimweh, Proben, Schule und knapper Freizeit. Gemeinsam bereiten sich rund 100 Jungen und junge Männer unter Leitung des Thomas-Kan-tors Georg Christoph Biller auf eine Südamerika-Tournee vor. l

VORTRAG: „Ein Rettungsschirm für

Kinder“CELLE. Am 3. Dezember berichtet Lore Zinn im Sophien-Stift über Neues von den Partnerschaftsprojekten aus Mo-sambik. Hans Münzhuber, ehemaliger Kameramann und Dokumentarfilmer organisiert seit 1984 ohne Anbindung an eine Organisation in Mosambik den Bau von Schulen. Lore Zinn, pensionierte Lehrerin, hat diese Projekte inzwischen übernommen und versucht seit über 16 Jahren in Mosambik, mit Hilfsprojekten einen schützenden Schirm für Kinder aufzuspannen – gerade auch für Mäd-chen, damit auch sie Zugang zu Bildung erhalten („Fundai“-Mädchenschule). Gesunde Ernährung und medizinische Versorgung sind Themen nicht nur im AIDS-Waisenhaus „Casa Catrina“. Lore Zinn betreut persönlich die Projekte über Wochen vor Ort und berichtet an-schaulich über Erfolge und Schwierigkei-ten, die diese Arbeit begleiten. l

KONZERT: Assunta

& The Light OrchestraCELLE. Assunta Mandaglio und Pie-ter Thys aus Antwerpen erzählen in mi-nimalistischen Folk-Stücken als Assunta & The Light Orchestra Geschichten über das Leben und die Liebe. Die Live-Shows des Duos werden geprägt durch leidenschaftliche Stimmen, ein sanftes Händchen für Songwriting und unver-wechselbares Gitarrenspiel. Die Musiker sind zu erleben am 4. Dezember in Kunst & Bühne. l

DEZEMBER

1SONNTAG

1. ADVENTTHEATER

„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 15:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

MUSICAL„Kiss me, Kate“ ] (von Cole Porter). 16:00 (bis 18:40), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

„Adventskonzert“ mit dem ] Volk-schor Thalia (Ltg.: Eberhard Achilles). 17:00, Kreuzkirche (Windmühlenstr.), Celle.Benefiz-Veranstaltung: ] Celler Kammerorchester (Ltg.: Eckhard Pohl) & Caroline Miles (Cello) (Werke von Johann Sebastian Bach u. Joseph Haydn). 19:30, Alte Exerzierhalle, Celle.... zu Gunsten von „Celler Bürger in Not“.Albrecht Myarer ] (Oboe) & Evgenia Rubinova (Klavier) (Werke von Schumann, Pro-kofjew, Debussy etc.). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERTBenefiz-Veranstaltung: ] Pour L’Amour (Chansons). 18:30, Schlosstheater, Celle.... Pour L’Amour – das sind: Sabine Roth (Gesang), Kai Thomsen (Gitarre) und Peter Schwebs (Kontrabass). Der Erlös geht an den „Mädchenkreis Celle“, an „Jungen- u. Mädchenarbeitskreis Celle (JuMp)“ und „Schlosstheater Celle“.

POP-KONZERTSportfreunde Stiller ] . 20:00, Capitol, Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

AUSSTELLUNGFührung: ] „Scheinwerfer“. 11:30/19:00, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Mit Sack und Pack gen Westen“ mit Dr. Kathrin Panne. 11:30, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 17:00), JVA (Trift), Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 14:30/17:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGWoody Allen ] (*1935).Amerik. Filmschauspieler („Bananas“, „Der Schläfer“, „Die letzte Nacht des Boris Gruschenko“, „Ein ganz normaler Hochzeitstag“, „Geliebte Aphrodite“, „Harry außer sich“, „New Yorker Ge-schichten – Ödipus ratlos“, „Picking up the Pieces – Ein Stück vom Himmel“, „Schatten und Nebel“, „Verbrechen und andere Kleinigkeiten“, „Wild Man Blues“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke (Heese), Celle.

DEZEMBER

2MONTAG

THEATER„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 20:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.Kabarett: ] „Der ultimative Jahresrückblick“ mit Salon Herbert Royal. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.... mit Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.

GEBURTSTAGJulie Harris ] (*1925).Amerik. Filmschauspielerin („Bis das Blut gefriert“, „Columbo: Wein ist dicker als Blut“, „Housesitter – Lügen haben schöne Beine“, „Jenseits von Eden“, „Unter Mordverdacht“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Rats-Apotheke (Zöllnerstr.), Celle.Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Dorfgemeinschaftshaus (Dahl-hofsweg), Bergen.

DEZEMBER

3DIENSTAG

NEUMONDTHEATER

„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 20:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.Musik-Kabarett: ] „Volumen 8“ mit Pigor & Eichhorn. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Hänsel & Gretel“ ] (von Engelbert Humperdinck). 18:00 (bis 20:05), Opernhaus, Hannover.

FILM„Die Thomaner“ ] (D 2012). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle.

VORTRAG / TALKLichtbilder-Vortrag: ] „Ein Ret-tungsschirm für Kinder“ mit Lore Zinn. 16:00, Sophien-Stift, Celle.... über Hilfsprojekte in Mosambik.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.Varieté: ] „Back to Base“ (Artis-tik, Magie, Comedy etc.). 20:00, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGAlice Schwarzer ] (*1942).Dt. Frauenrechtlerin; Journalistin, Verlegerin („Emma“); Schriftstellerin („Der große Unterschied“, „Der kleine Unterschied und seine großen Folgen“, „Marion Dönhoff – Ein widerständiges Leben“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.Blutspende“ ] . 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

DEZEMBER

4MITTWOCH

THEATER„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 20:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.


POP-KONZERT„It’s Christmas Time“ ] . 18:00, Hölty-Gymnasium (Sporthalle), Celle.... musikalischer Weihnachtsmarkt mit Bläsergruppen, Band und Bigband des Hölty-Gymnasiums.„Nikolaus-Jazz“ mit der ] Big Band Celle. 19:30, Kreistagssaal (Trift), Celle.„Die Frau wird schöner mit ]jedem Glas Bier“ mit Gerhardt & Niggemeier. 20:00, TAK, Hannover.„The Australian Bee Gees ]Show“. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.Assunta & The Light Or- ]chestra (Folk). 20:00, Kunst & Bühne, Celle.

VORTRAG / TALK„Lichtnahrung – Vitamin ]K(unst) für den Winter“. 13:00, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALKLesung für Kinder (4 bis 8 J.): ]„Der Weihnachtsgast“. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.


GEBURTSTAGJeff Bridges ] (*1949).Amerik. Filmschauspieler („Arlington Road“, „Blown away – Explosiv“, „Cutter’s Way – Keine Gnade“, „Der Morgen danach“, „Die fabelhaften Baker Boys“, „Die Muse“, „Fearless – Jenseits der Angst“, „Gegen jede Chance“, „King Kong“, „König der Fischer“, „Mister Universum“, „Nadine – Eine kugelsichere Liebe“, „Spurlos“, „Starman“, „White Squall – Reißende Strömung“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Sägemüh-lenstr.), Celle.

KONZERT: Pour L‘Amour

„Schatz, möchtest du zu Weihnachten einen Liter Eau de Toilette von ,Gucci‘

oder ein Flacon ,Super 95‘?“ (N. N.)

ZITAT

TERMINE


KONZERT: „Achtung Weihnachtslieder“

CELLE. Dieses A-cappella Konzert am 5. Dezember in der CD-Kaserne ist der ideale Auftakt in die kalte Adventszeit, denn Maybebop verzaubern gekonnt mit warmen Sounds, heißen Beats, hit-ziger Singwut und überraschenden Entertainment-Einlagen. Neben pop-pig gesungenen Christmas-Evergreens präsentieren die vier auch klassische Weihnachtslieder in unkonventioneller Maybebop-Manier. l

KONZERT: „Metallica-Cover-Show“

CELLE. My´tallica – das sind nicht nur Metallica-Fans der ersten Stunde, son-dern auch eine Tribute-Band, die man so schnell nicht vergessen wird. Am 6. De-zember gibt es in der CD-Kaserne eine atmosphärische Licht-Show, das Origi-nal-Equipment der großen Vorbilder und einen Sound, der einmalig ist. l

KONZERT: „Schwarzblonde Weihnacht“

CELLE. Für alle großgebliebenen Kin-der präsentieren Benny Hiller und Mo-nella Caspar am 7. Dezember in Kunst & Bühne ihr Weihnachtsprogramm. In leuchtenden Regenbogenfarben rieselt der Schnee zwischen vier Oktaven und glamourösen Kostümen. l

KONZERT: „Punk und Bass

mit Herz und Seele“CELLE. Brennende Gitarren, schmet-ternde Vocals, präzise Wortgeschosse, drückende Bässe, kickende Drums und treibende Tunes – Punk und Bass mit Herz und Seele. Die Bremer Band AEle-ment stürmt die deutsche Musikszene und begeistert mit sympathischer Punk-rock-Attitüde sowie einem kräftigen Schuss Stromgitarre und schmettern-den Drums. Wenn man Ihnen zuhört, hat man das Gefühl, eine neue Ära be-ginnt. Irgendwas haben diese sechs Jungs an sich – sie begeistern, sie reißen mit und entfachen ein Glücksgefühl in ihren Zuhörern. Für die Raps ist ureigenster Celler Junge Stunnah zuständig. Das Konzert findet am 7. Dezember in der CD-Kaserne statt. l

LESUNG: „Moses Stab – Gottes

Beistand begleitet sein Volk“CELLE. In der Synagoge steht der Nach-mittag des 8. Dezember ganz unter dem Zauber jüdischer Märchen und Legen-den. Margarethe Seil ist eine faszi-nierende Erzählerin, die in der Art und Weise ihrer Darbietung in Welten tiefer Religiosität und Weisheit versetzt. Vieles bleibt zum Nachdenken, aber auch zum Schmunzeln. l

DEZEMBER

7SAMSTAG

THEATER„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 11:15/15:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 20:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.„Patentöchter“ ] (von Julia Albrecht u. Corinna Ponto). 20:00, Schlosstheater (Maler-saal), Celle.Comedy: ] „Feuer im Haus ist teuer, geh raus!“ mit Johann König. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!Kabarett: ] „Leben in vollen Zügen“ mit Anka Zink. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Inferno – Eine Italo-Revue“ (von Jörg Mannes). 19:30 (bis 21:20), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

„Weihnachtskonzert“ mit dem ]Jungen Chor Celle (Ltg.: Egon Ziesmann). 19:00, Pauluskirche (Rostocker Str.), Celle.

POP-KONZERT„Schwarzblonde Weihnacht“ ]mit Schwarzblond. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.... Schwarzblond – das sind Benny Hiller und Monella Caspar.AElement ] (Punkrock). 22:00, CD-Kaserne, Celle.

PARTY / BALLFür Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 13:00 (bis 18:00), rund ums Kloster, Wienhausen.„Weihnachtsmarkt“ ] . 14:00, Marktplatz, Hermannsburg.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGTom Waits ] (*1949).Amerik. Rock-Musiker, Filmschauspieler („Bearskin – Ausgespielt“, „Big Time“, „Candy Mountain“, „Cold Feet“, „Down by Law“, „Dracula“, „Ein Pfeil in den Himmel“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Klein Hehlen (Witz-lebenstr.), Celle.

DEZEMBER

5DONNERSTAG

THEATER„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 20:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.„Patentöchter“ ] (von Julia Albrecht u. Corinna Ponto). 20:00, Schlosstheater (Maler-saal), Celle. Kabarett: ] „Oh, du Fröhliche“ mit Andrea Badey. 20:00, TAK, Hannover.


TANZBallett: ] „Dornröschen“ (von Jörg Mannes). 19:30 (bis 21:30), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Russian National Orches- ]tra (Ltg.: Vasily Petrenko) & Khatia Buniatishvili (Kla-vier) (Werke von Dvorák u. Rachmanonov). 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.

POP-KONZERT„Achtung, Weihnachtslieder!“ ]mit Maybebop. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

VORTRAG / TALKInfo: ] „Onliehe, Munzinger-Archiv, OPAC – was ist das?“. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.„Senioren-Nachmittag“ ] . 15:00, Stadtbibliothek (Lau-ensteinpl.), Celle.... Klönen, Spielen, Zuhören.„Schatten, Leben, Liebe, ]Licht“. 19:00, Capito (Hat-tendorffstr.), Celle.... vier Mitglieder von „Atelier 22“ lesen eigene Gedichte und zeigen eigene Gemälde in einer Ausstellung.Varieté: ] „Back to Base“ (Artis-tik, Magie, Comedy etc.). 20:00, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGHanif Kureishi ] (*1954).Engl. Filmregisseur („London kills me“, „Mein wunderbarer Waschsalon“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (An der Ha-senbahn), Celle.

DEZEMBER

6FREITAG

NIKOLAUSTAGTHEATER

„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 20:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.„Patentöchter“ ] (von Julia Albrecht u. Corinna Ponto). 20:00, Schlosstheater (Maler-saal), Celle.Kabarett: ] „Schwamm drüber?“ mit Anny Hartmann. 20:00, TAK, Hannover.

MUSICAL„Kiss me, Kate“ ] (von Cole Porter). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERTMy’tallica ] (Metallica-Coverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.

PARTY / BALL„Pool-Party“ ] . 19:00 (bis 21:30), Badeland, Celle.

FILM„The Company you keep ]– Die Akte Grant“ (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALK„Himmlische Musik“ ] . 16:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.... Engel und die Musik in der Schloss-kapelle.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGMarius Müller-Westernhagen ] (*1948).Dt. Rock-Musiker („Dicke“, „Sexy“), Filmschauspieler („Der Mann auf der Mauer“, „Theo gegen den Rest der Welt“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Westercelle (West-cerceller Str.), Celle.

DEZEMBER

8SONNTAG

2. ADVENTTHEATER

„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 11:15, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.„Das Leben des Galilei“ ] (von Bertolt Brecht). 15:00, Schlosstheater (Hauptbüh-ne), Celle.Kabarett: ] „Leben in vollen Zügen“ mit Anka Zink. 18:30, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Hänsel & Gretel“ ] (von En-gelbert Humperdinck). 15:00 (bis 17:05) / 18:30 (bis 20:35), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Für Kinder (ab 6. J.): „Jauchzet, ]frohlocket!“ mit Anke Briegel (Sopran), Kerstin Rosenfeldt (Alt), Achim Kleinlein (Te-nor), Dietmar Sander (Bass), Hannoversche Hofkapelle und Celler Stadtkantorei (Ltg.: Martin Winkler). 16:00, Stadkirche, Celle.... das „Weihnachtsoratorium“ von Johann Sebastian Bach erklärt und musiziert. Moderation: Diet-mar Sander.

POP-KONZERTHamburger StadtmusiKatzen ] (Salonmusik). 16:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Honig und Licht“ mit Karl Thun. 11:30, Bomann-Museum, Celle.Lesung: ] „Flaschenpost mit Weltgeist“ (von Fritz Grass-hoff) mit Joachim Kersten, Oskar Ansull und Alfons Bock. 16:00, Bomann-Museum, Celle.... im Rahmen der Vernissage zur Aus-stellung „Fritz Grasshoff zum 100. Geburtstag“.Lesung: ] „Moses Stab – Got-tes Beistand begleitet sein Volk“ mit Margarethe Seil. 16:30, Synagoge, Celle.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 18:00), rund ums Kloster, Wienhausen.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 12:00, Marktplatz, Hermannsburg.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 14:30/17:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGDavid Carradine ] (1936-2009).Amerik. Filmschauspieler („Cannon-ball“, „Ein Vogel auf dem Drahtseil“, „McQuade – Der Wolf“), TV-Schauspieler („Fackeln im Sturm“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Orchideen-Apotheke (Bahn-hofstr.), Celle.

TERMINE


LESUNG: „Weihnachtliche Lesung“

CELLE. Das 19. Jahrhundert bietet ei-nen reichen Schatz an Klaviermusik zur Weihnachtszeit. So schrieb der dänische Komponist Niels Wilhelm Gaede, mehrere Jahre auch „Gewandhaus“-Ka-pellmeister in Leipzig, das bezaubernde kleine Werk „Der Kinder Christabend“. Der Franzose César Franck kompo-nierte „Stücke für die Weihnachtszeit“, ursprünglich für Harmonium, aber gut auf dem Klavier darstellbar. Alte fran-zösische Weihnachtslieder sind darin enthalten. Johannes Brahms und Carl Sattler sind mit Bearbeitungen von „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ vertreten. Am 10. Dezember werden im Sophien-Stift von Eberhard Brünger Weihnachts-gedichte von Eichendorff, Storm und Droste-Hülshoff gelesen. Paul Gerhardt‘s „Ich steh an deiner Krippen hier“, einer der schönsten Weihnachts-texte deutscher Sprache, steht im Mit-telpunkt des Programms, und zwar auch mit den Strophen, die nicht im Gesang-buch stehen. Die Erzählung „Das Wun-der“ von Marie-Luise Kaschnitz zeigt auf anrührende Weise, wie die Weih-nachtsbotschaft im menschlichen Alltag konkret wird. l

VORTRAG: „Weihnachten in der

Celler Schlosskapelle“CELLE. Die Celler Schlosskapelle zählt zu den bedeutendsten Zeugnissen der Renaissance-Kunst in Norddeutschland. Der bereits im 15. Jahrhundert gegrün-dete Sakralbau wurde im 16. Jahrhundert im Auftrag des Herzog Wilhelms d. J. völlig neu ausgestattet. Heute gilt die Hofkapelle als einziger fast vollständig erhaltener Kirchenraum Deutschlands aus frühprotestantischer Zeit. Die Qua-lität und Fülle der Malerei ist einzigartig: Der vorhandene Gemäldezyklus stammt in weiten Teilen von dem einfluss-reichsten Antwerpener Maler der Zeit, Marten de Vos (1532–1603). Juliane Schmieglitz-Otten, Leiterin des Resi-denzmuseums, führt in ihrem Vortrag am 11. Dezember im Sophien-Stift anhand beeindruckender Bildern des Fotografen Ulrich Loeper in die Geschichte und zugleich in die Schönheit dieses einzigar-tigen Raumes ein. Passend zur Jahreszeit wird ein besonderer Schwerpunkt auf den Darstellungen rund um die Geburt Christi und den wundervollen Figuren musizierender Engel liegen. l

COMEDY: „Es kommt anders,

wenn man denkt!CELLE. Eben noch Student der Germa-nistik und schon Gewinner des „Deut-schen Comedy Preises“ in der Kategorie „Bester Newcomer 2012“. Machen Sie sich am 12. Dezember in der CD-Ka-serne bereit für seine Operation: „Es kommt anders, wenn man denkt“ – das ‚zweiteste‘ und „besteste“ Programm, mit dem David Werker jemals auf Tour gewesen ist. Frei nach dem Motto: Alle für einen und nichts für ungut! l

DEZEMBER

10DIENSTAG

ANZEIGEN- UNDREDAKTIONSSCHLUSS

JANUAR-AUSGABETHEATER

Musik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Hänsel & Gretel“ ] (von Engelbert Humperdinck). 10:00 (bis 12:05), Opernhaus, Hannover.„La Bohème“ ] (von Giaco-mo Puccini). 19:30 (bis 21:55), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

VORTRAG / TALKLesung: ] „Weihnachtliche Le-sung“ mit Eberhard Brünger. 15:30, Sophien-Stift, Celle.... mit Musik.


VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.Varieté: ] „Back to Base“ (Artis-tik, Magie, Comedy etc.). 20:00, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGFionnula Flanagan ] (*1941).Ir. Filmschauspielerin („Columbo: Selbst-bildnis eines Mörders“, „Das Bildnis des Dorian Grey“, „Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern“, „Lang lebe Ned Devine!“, „Reißende Strömung – Rafting-Trip ins Verder-ben“), TV-Schauspielerin („Mord ist ihr Hobby“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Schloß-Apotheke (Stechbahn), Celle.Blutspende“ ] . 17:00 (bis 20:00), Schützenhaus (Auf der Wester-heide), Bröckel.

DEZEMBER

9MONTAG

THEATERMusik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 20:00, TAK, Hannover.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.

GEBURTSTAGJudi Dench ] (*1934).Engl. Filmschauspielerin („James Bond 007: Der Morgen stirbt nie“, „James Bond 007: Die Welt ist nicht genug“, „James Bond 007: Goldeneye“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Blumlage, Celle.

DEZEMBER

11MITTWOCH

THEATERMusik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Schwanensee“. 19:30, Congress Union (Gr. Saal), Celle.

VORTRAG / TALKLesung für Kinder (4 bis 8 J.): ]„Advent, Advent“. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.Lichtbilder-Vortrag: ] „Weih-navchten in der Celler Schlosskapelle“ mit Julia-ne Schmieglitz-Otten. 16:00, Sophien-Stift, Celle.


GEBURTSTAGSusan Seidelman ] (*1952).Amerik. Filmregisseurin („Cookie – Die Tochter des Paten“, „Die Teufelin“, „Making Mr. Right – Ein Mann à la Carte“, „New York City Girl“, „Susan – Verzweifelt gesucht“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . St. Georg-Apotheke (Alten-cellertorstr.), Celle.

DEZEMBER

12DONNERSTAG

THEATERComedy: ] „Es kommt anders, wenn man denkt“ mit David Werker. 20:00, CD-Kaserne, Celle.Musik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT„Schenken“ mit ] Maybebop. 20:00, Theater am Aegi, Han-nover.

VORTRAG / TALK„Was ist Heimat?“ ] mit Dr. Kathrin Panne. 15:30, Bomann-Museum, Celle.


GEBURTSTAGEdward G. Robinson ] (1893-1973).Amerik.-bulgar. Filmschauspieler („Der Preis“, „Der Seewolf“, „Double Indemnity“, „Gefährliche Begegnung“, „Herzen in Flammen“, „Im Dunkel der Nacht“, „In den Klauen des Erpressers“, „Jahr 2022 – Die überleben wollen“, „Sittenpolizei“, „Tödlicher Pakt“, „Um Tod und Leben“, „Wie klaut man ein Gemälde?“, „Zwei Wochen in einer anderen Stadt“); Schriftsteller („All my Days“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Weißen Wall, Celle.Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Gasthaus Niedersachsen, Eversen.

DEZEMBER

13FREITAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.... Premiere.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Musik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Street Scene“ ] (von Kurt Weill). 19:30, Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT„Schenken“ mit ] Maybebop. 20:00, Theater am Aegi, Han-nover.Die Feisten ] . 20:00, CD-Kaserne, Celle.Terry Hoax ] . 20:00, Capitol, Hannover.... Support: Plan B und Liquid Lightning.

FILM„Finsterworld“ ] (D 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.„Prince Avalanche“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALK„Glänzend – Einer der schöns- ]ten Antwerpener Pokale“ mit Juliane Schmieglitz-Otten. 17:00, Schloss (Residenzmuse-um), Celle.... ein Meisterwerk der Goldschmie-dekunst der Renaissanece aus dem Besitz der Celler Herzöge.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . Fin-delhof, Bockelskamp.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGSteve Buscemi ] (*1957).Amerik. Filmschauspieler („28 Tage“, „Armageddon – Das jüngste Gericht“, „Con Air“, „Die Wiege der Sonne“, „Eine Hochzeit zum Verlieben“, „Fargo – Blutiger Schnee“, „Flucht aus L. A.“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Lauenstein-platz, Celle.

Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten und Neujahr haben schon manchen um die Besinnung gebracht.

(Joachim Ringelnatz)

ZITAT

Stadt-Magazin Celler Scene


Anzeigen und Redaktion: % (0 51 41) 27 00-5

www.CellerScene.de

KONTAKT

Januar 2014Redaktionsschluss:

Dienstag, 10. Dezember 2013Anzeigenschluss:

Dienstag, 10. Dezember 2013Voraussichtlich online:

21. Dezember 2013

MAGAZIN

TERMINE


KABARETT: „Crunchy X-mas“

HANNOVER. Eigentlich ist es doch so: Weihnachten ist das Fest für die Fami-lie. Für die Durchschnittsfamilie, die den Heiligen Abend besinnlich im Kreis der Liebsten verbringt. Wer kommt da auf Schweinereien? Der freien Theatergrup-pe Hebebühne fällt zu dem Thema so einiges ein, das sie vom 9. bis 15. Dezem-ber im TAK zum Besten geben kann. l

KONZERT: „Die Feisten kommen!“

CELLE. Die Feisten – das ist mehr als Ganz Schön Feist, aber auch einer we-niger. Rainer und C. sind jetzt als Zwei-lein-Unterhalter unterwegs mit neuen, feisten Songs, mit „James B.“ und „Paul und ich“ oder auch „3sat“. Mit neuer, bunter und sicherlich trotzdem auch ver-trauter Musikfarbe mit Geschichten vom Leben und der Liebe. Und ja, auch die eine oder andere Ganz Schön Feist-Song wird sich neu vorstellen – am 13. Dezember in der CD-Kaserne. l

KONZERT: Lady Sunshine

& The Candy KissesCELLE. Vielstimmige Gesänge, selten ge-hörte Raritäten und tolle Arrangements: Seit 2003 begeistern Lady Sunshine & the Candy Kisses ihr Publikum mit deutschen und internationalen Schlagern der 1950er und frühen 1960er Jahre. Am 14. Dezember lässt die Kapelle in der CD-Kaserne die wichtigsten Stationen ihres Werdegangs Revue passieren – und stellt ganz nebenbei ihre neue CD „Komm ein bisschen mit ...“ vor. l

KONZERT: „Musik zur Kaffeestunde

im Advent“CELLE. Am 17. Dezember unterhält Adelheid Ohlig mit dem Salonor-chester Amapola (Saxophon, Bass, Geige und Keyboard) ihre Zuhörer und Zuhörerinnen im Café des Sophien-Stifts nicht nur mit weihnachtlicher Musik. l

LESUNG: „Nachtbarden“

HANNOVER. Die „Nachtbarden“ sind Johannes Weigel, Ninia LaGrande, Kersten Flenter und Tobias Kun-ze. Die vier Hannöverschen Autoren erobern am 17. Dezember im TAK die Herzen des Publikums mit ihren ein-fühlsamen, fiesen, spannenden, skurrilen oder zum Schreien komischen und na-türlich immer selbst verfassten Texten – von Gastbeiträgen aus der deutsch-sprachigen Musik- und Literaturszene umrahmt. l

DEZEMBER

16MONTAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.KLASSIK-KONZERT

Nds. Statsorchester Hannover ] (Ltg.: Marko Letonja) (Werke von Sergei Rachmaninow u. Sergei Prokofjew). 19:30, Opernhaus, Hannover.


GEBURTSTAGMaruschka Detmers ] (*1962).Niederl. Filmschauspielerin („Ein mörde-risches Abenteuer“, „The Shooter – Ein Leben für den Tod“, „Via Mala“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Zug-brücken-Apotheke, Celle.Blutspende“ ] . 17:00 (bis 20:00), Schießsportheim (Zum Eichen-grund), Ummern.

DEZEMBER

14SAMSTAG

THEATER„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 15:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Musik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Carmen“ ] (von Georges Bizet). 19:30 (bis 22:15), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

KLASSIK-KONZERT„Traditionelles Weihnachtskonzert“ ]mit dem Celler Akkordeon Club (Ltg.: Verena Mehls). 17:00, Garnisonkirche (Langensalzapl.), Celle.

POP-KONZERTLady Sunshine & The Can- ]dy Kisses (dt. u. int. Schlager der 50er u. 60er). 20:00, CD-Kaserne, Celle.


VORTRAG / TALKFührung: ] „Es regnete Men-schen, es hagelte Volk – Die Entdeckung der Heide“ mit Hilke Langhammer. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 12:00, Kirchstraße, Winsen/A.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.„Weihnachtsmarkt“ ] . Fin-delhof, Bockelskamp.

GEBURTSTAGJane Birkin ] (*1947).Frz.-engl. Filmschauspielerin („Der Swimmingpool“, „Tod auf dem Nil“); Pop-Sängerin (Jane Birkin & Serge Gainsbourg: „Je t’aime ... moi non plus“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Bremer Weg, Celle.

DEZEMBER

15SONNTAG

3. ADVENTTHEATER

„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 11:15/15:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Musik-Kabarett: ] „Crunchy X-mas“ mit Hebebühne. 18:30, TAK, Hannover.„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.KLASSIK-KONZERT

„Songs and Dances“ mit ]Trombone Unit Hannover (Blechbläser-Ensemble). 17:00, Blumläger Kirche, Celle.Nds. Statsorchester Hannover ] (Ltg.: Marko Letonja) (Werke von Sergei Rachmaninow u. Sergei Prokofjew). 17:00, Opernhaus, Hannover.Sol Gabetta ] (Violoncello) & Capella Gabetta (Ltg.: Andrés Gabetta) (Werke von Vivaldi u. Bach). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

MESSE„Bibi Blocksberg“„ ] . 14:00, Theater am Aegi, Hannover.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00, Kirchstraße, Winsen/A.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 14:30/17:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.„Weihnachtsmarkt“ ] . Fin-delhof, Bockelskamp.

GEBURTSTAGDon Johnson ] (*1949).Amerik. Filmschauspieler („Dead Bang – Kurzer Prozess“, „Harley Davidson und der Marlboro-Mann“, „Hot Spot – Spiel mit dem Feuer“, „Tin Cup“, „Wild Drivers“), TV-Schauspieler („Miami Vice“, „Nash Bridges“); Pop-Sänger („Tell it like it is“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke im Q 37 (Wehl-str.), Celle.

DEZEMBER

17DIENSTAG

VOLLMONDTHEATER

„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.


POP-KONZERTSalonorchester Amapola ] (adventl. Caféhaus-Musik) (Ltg.: A. Ohlig). 15:30, Sophien-Stift, Celle.

VORTRAG / TALK„Schadow-Plauderstunde“ ] . 19:00, Schadow-Gesellschaft (Am Wasserturm), Celle.Lesungen: ] „Nachtbarden“ mit Johannes Weigel, Ninia Lagrande, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.


GEBURTSTAGBill Pullman ] (*1953).Amerik. Filmschauspieler („Casper“, „Eine fast anständige Frau“, „Independence Day“, „Malice – Eine Intrige“, „Schlaflos in Seattle“, „Sommersby“, „Spaceballs“, „Während du schliefst“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Neuenhäuser Apotheke (Wind-mühlenstr.), Celle.Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Olen Drallen Hoff (Oppershäuser Str.), Lachendorf.





www.CellerScene.de

KONTAKT

Januar 2014Redaktionsschluss:

Dienstag, 10. Dezember 2013Anzeigenschluss:

Dienstag, 10. Dezember 2013Voraussichtlich online:

21. Dezember 2013

MAGAZIN

Foto

: Fra

nk W

ilde

TERMINE


KONZERT: Herzen In Terzen

CELLE. Nach dem Erfolg vom letzten Jahr kommen Herzen In Terzen auch in diesem Jahr mit ihrem Weihnachts-programm in die CD-Kaserne – und zwar am 20. Dezember. Oh, die fröhliche Helga singt mit ihren Gespielinnen alle Jahre wieder laut in der Stillen Nacht, während am Weihnachtsbaume die Lich-ter brennen. Dabei geht es aktuell umso elementare Fragen ob Spekulatius oder Dominosteine, Lametta ja oder nein, Gans oder gar nicht oder doch lieber Kartoffelsalat mit Würstchen – und was uns Frauen noch alles so bewegt. Und natürlich passend zum Fest der Liebe beschäftigt uns wie immer die Liebe. l

FILM: „Prince Avalanche“

CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am 20. Dezember den Film „Prince Avalan-che“. Zwei ungleiche Männer verbrin-gen den Sommer als Straßenarbeiter in einem menschenleeren Waldgebiet. Der eine liebt die Abgeschiedenheit, der an-dere will der Einsamkeit entfliehen; die unterschiedlichen Vorlieben, Empfind-lichkeiten und Lebenskonzepte lassen das Zusammenleben zum Gegenstand ständiger Verhandlungen werden ... l

DIES UND DAS: „Marilyn – liebe macht blond“CELLE. Britta Weyers spricht und singt am 21. Dezember in Kunst & Büh-ne über die schönsten Schwächen der Männer, bevorzugt Blondinen, die besten Freunde der Frauen: Diamanten, Schuhe, Bausparverträge, über den ersten Kuss und das verflixte siebte Jahr und über die großartige Komödiantin Marilyn Mon-roe, die heute 85 Jahre alt wäre. l

FESTIVAL: „Rocktail“

CELLE. Das Celler Band-Projekt „Rock-tail“ präsentiert am 21. Dezember sei-ne 50. Show in Celle, diesmal wieder in der CD-Kaserne. Und auch in diesem Jahr erwartet das Publikum ein über-raschungsreiches und musikalisches Feuerwerk von Heavy Metal bis hin zu Akustik-Stücken – für jeden ist etwas dabei. l



DEZEMBER

19DONNERSTAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett / Puppenspiel: ] „Gunzi solo“ mit Gunzi Heil. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTDoro ] . 20:00, Capitol, Han-nover.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Scheinwerfer“. 19:00, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALKVortrag: ] „Schwedische Weih-nacht mit Fritz Grasshoff“ mit Prof. Dr. Ralf Busch. 16:00, Bomann-Museum, Celle.


GEBURTSTAGTil Schweiger ] (*1963).Dt. Filmschauspieler („(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“, „Adrenalin“, „Das Mädchen Rosemarie“, „Der bewegte Mann“, „Der Eisbär“, „Keinohrhasen“, „Knockin’ on Heaven’s Door“, „Män-nerpension“, „Manta, Manta“, „Tomb Raider II“, „Zweiohrküken“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

DEZEMBER

18MITTWOCH

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett / Puppenspiel: ] „Gunzi solo“ mit Gunzi Heil. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT„Night of the Proms“ mit ] Morten Harket, Amy McDonald, The Baseballs, John Miles, Mark King, Electric Band und Sin-fonieorchester Il Novecento (Ltg.: Robert Groslot). 20:00, TUI-Arena, Hannover.

VORTRAG / TALKLesung für Kinder (4 bis 8 J.): ]„Wir freuen uns auf Weih-nachten“. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.


GEBURTSTAGSteven Spielberg ] (*1946).Amerik. Filmregisseur („1941 – Wo, bitte, geht’s nach Hollywood?“, „A. I. – Künstliche Intelligenz“, „Always – Der Feuerengel von Montana“, „Amistad“, „Columbo: Tödliche Trennung“, „Das Haus des Bösen“, „Das Reich der Sonne“, „Der weiße Hai I“, „Die Farbe Lila“, „Duell“, „E. T. – Der Außerirdische“, „Hook“, „Indiana Jones I-III“, „Jurassic Park I-II“, „Minority Report“, „Schindler’s Liste“, „Sugarland Express“, „Unheimliche Begegnung der dritten Art“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Garßen (Witten-bergstr.), Celle.

DEZEMBER

20FREITAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Quickies“ mit Ken Bardowicks. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Hänsel & Gretel“ ] (von Engelbert Humperdinck). 18:00 (bis 20:05), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

„russische Weihnacht“ mit dem ]Don Kosaken Chor. 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERT„Oldtime-Session“ ] . 19:00, Kunst & Bühne, Celle.... mit Musikern aus Celle und Um-gebung.Herzen In Terzen ] . 20:00, CD-Kaserne, Celle.


GEBURTSTAGJohn Hillerman ] (*1932).Amerik. Filmschauspieler („Chinatown“, „Magnum: Der heiße Schnee auf Hawaii“), TV-Schauspieler („Magnum“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Grund- & Hauptschule (Schul-str.), Wietze.

DEZEMBER

21SAMSTAG

WINTERANFANG AB HEUTE ONLINE:

DAS JANUAR-MAGAZINTHEATER

„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 11:15/15:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

THEATER„Ein Gespräch im Hause ]Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.Kabarett: ] „Ein Jahr – ein Mann – ein Blick zurück“ mit Thilo Seibel. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Dornröschen“ (von Jörg Mannes). 19:30 (bis 21:30), Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT„Rocktail“ ] . 19:30, CD-Kaserne, Celle.... die 50. Show.„Marilyn – Liebe macht blond“ ] mit Britta Weyers. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.The Jackson Singers ] (Gos-pel). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.


VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), rund um die Markt-kirche, Hannover.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGJane Fonda ] (*1937).Amerik. Filmschauspielerin („Barba-rella“, „Barfuß im Park“, „Das China-Syndrom“, „Der elektrische Reiter“, „Der Morgen danach“, „Julia“, „Klute“, „Stanley & Iris“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Linden-Apotheke (Pestaloz-ziallee), Celle.


Es ist zumindest fraglich, ob Gänse, Enten und Truthähne Weihnachten wirklich

als Fest des Friedens betrachten. (Camille Rocheteau)

ZITAT

Foto

: Fra

nk W

ilde

TERMINE




PARTY: „Freedom-Party“

CELLE. Nach dem großen Erfolg im ver-gangenen Jahr, präsentiert sich „Freedom – The Party“ auch am 25. Dezember in der CD-Kaserne mit der bekannten Party am ersten Weihnachtsfeiertag. Mit einem bunten Musik-Mix aus Alternative, Classic Rock und Indie direkt von den Plattentellern wird bei Erdbeerwein, Alt-bier-Bowle und „Bachmann“ ausgelassen gefeiert. Dabei gibt es viele bekannte Gesichter aus alten Zeiten zu entdecken, nicht nur hinter den Tresen und an der Tür, auch an den Plattentellern stehen keine Unbekannten. Für die richtige At-mosphäre sorgen, neben alten Hits, das Tarnnetz an der Decke und die aufge-stellten Sofas zum Relaxen. l

KABARETT: „Geschafft!“

HANNOVER. Weihnachten ist über-standen! Das alte Jahr ist demnächst fertig, und wir sind es jetzt schon. Was anno 2013 alles passiert ist, passt zwar auf keine Kuhhaut, aber immerhin in das neue Programm des Kirchenkabarettis-ten Matthias Schlicht. Am 27. und 28. Dezember im TAK stöbert er im Kultur-beutel des fast vergangenen Jahres und stößt auf Anstößiges wie auch Allzu-menschliches vor und hinter (Kirchen-)Mauern. l

DEZEMBER

23MONTAG

BEGINNWEIHNACHTSFERIEN


VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.Für Kinder (ab 6 J.): ] „Weih-nachtsfeier“. 15:00 (bis 16:00), Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.

GEBURTSTAGFrederic Forrest ] (*1936).Amerik. Filmschauspieler („21, Jump Street – Tatort Klassenzimmer“, „Against the Wall“, „Apokalypse now“, „Falling down – Ein ganz normaler Tag“, „Music Box – Die ganze Wahrheit“, „Sie nannten sie Calamity Jane“, „The Rose“, „Twin Sisters“, „Unter Verdacht“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Wetcel-lertorstr.), Celle.

DEZEMBER

22SONNTAG

4. ADVENTTHEATER

„Der gestiefelte Kater“ ] (von Jan Bodinus, n. Gebr. Grimm). 11:15/15:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

OPER/ETTE„Ein Maskenball“ ] (von Giu-seppe Verdi). 16:00 (bis 18:40), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

PARTY / BALL„Abi-Party“ ] . 21:00, CD-Kaserne, Celle.... die Abschlussjahrgänge der Celler Gymnasien.



GEBURTSTAGMaurice Gibb ] (1949-2003).Engl. Pop-Musiker, (Bee Gees: „You should be dancing“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Sonnen-Apotheke (Vorwer-ker Pl.), Celle.

DEZEMBER

24DIENSTAG

HEILIGABENDVERSCHIEDENES

Varieté: ] „Back to Base“ (Artis-tik, Magie, Comedy etc.). 20:00, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGUlrike Kriener ] (*1954).Dt. Filmschauspielerin („Der Fischer und seine Frau“, „Geld“, „Männer“), TV-Schauspielerin („Kommissarin Lukas“, „Polizeiruf 110“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke (Heese), Celle.

DEZEMBER

25MITTWOCH

1. WEIHNACHTSTAGTHEATER


OPER/ETTE„La Bohème“ ] (von Giaco-mo Puccini). 18:30 (bis 20:55), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

POP-KONZERT„Bagaluten Wiehnacht“ mit ]Torfrock. 20:00, Capitol, Hannover.Poeina Suddarth & The Lu- ]cid Dreamers. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.

PARTY / BALL„Freedom-Party“ ] . 21:00, CD-Kaserne, Celle.


GEBURTSTAGHumphrey Bogart ] (1899-1957).Amerik. Filmschauspieler („Casablanca“, „Die barfüßige Gräfin“, „Die Caine war ihr Schicksal“, „Sabrina“, „The African Queen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Rats-Apotheke (Zöllnerstr.), Celle.

DEZEMBER

26DONNERSTAG

2. WEIHNACHTSTAGTHEATER




GEBURTSTAGHenry Miller ] (1891-1980).Amerik. Schriftsteller („Wendekreis des Krebses“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.

DEZEMBER

27FREITAG

THEATERKabarett: ] „Geschafft“ mit Matthias Schlicht. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Der Nussknacker“ mit dem Bolschoi Staatsballett Belarus. 16:00/20:00, Theater am Aegi, Hannover.

VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGGérard Depardieu ] (*1948).Frz. Filmschauspieler („1492 – Die Eroberung des Paradieses“, „1900 – Gewalt, Macht, Leidenschaft“, „1900 – Kampf, Liebe, Hoffnung“, „Asterix & Obelix gegen Cäsar“, „Camille Claudel“, „Cyrano von Bergerac“, „Danton“, „Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen“, „Mein Vater, das Kind“, „Mein Vater, der Held“, „Napoleon“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Sägemüh-lenstr.), Celle.Blutspende“ ] . 14:30 (bis 19:30), Schulzentrum (Markt-str.), Uetze.


Weihnachten ist der Höhepunkt des Christenjahres, denn an Weihnachten hat der Heiland den Einzelhandel gerettet.

(Dieter Nuhr)

ZITAT Stadt-Magazin Celler Scene



www.CellerScene.de

KONTAKT

Foto

: Fra

nk W

ilde

... wünscht Ihnen

fröhliche Weihnachten!

Stadt-Magazin

TERMINE


PARTY: „U 16-Party“

CELLE. Die Party-Reihe fährt passend zu den Weihnachtsferien mit einem Special für alle bis 16 Jahren auf – mit DJ NiRex am 28. Dezember Halle 16 der CD-Kaserne. Alle Jugendlichen bis 16 Jahren können ausgelassen bei alkoholfreien Cocktails feiern. l

KABARETT: „Kröhnert‘s Krönung“

CELLE. Das Jahresendkabarett mit „Kröhnert‘s Krönung 2013“ am 29. De-zember in der CD-Kaserne ... Mal ehr-lich: Haben Sie sich nicht auch schon mal gefragt, ob Ihre gewählten Volksvertreter noch alle Tassen im Schrank haben? Der Kabarettist Reiner Kröhnert jedenfalls belässt es nicht bei leisen Zweifeln. Er schenkt großzügig ein. l

KABARETT: „Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt“

HANNOVER. Mit ihren Witztorpedos versenken sie am 29. Dezember im TAK die Wortschwurbeleien der Würdenträ-ger aller Couleur: Konejung & Nitsch-ke – das sind zwei satirische Vollmatrosen im unermüdlichen Einsatz gegen die Ne-belkerzenwerfer der Volksverdummung. Mit Volldampf voraus durchpflügen sie auf dem Schlechte-Laune-Zerstörer „MS Deutschland“ den Tümpel der Trostlo-sen. Sie nehmen Kurs auf abgetakelte Fregatten, moralische Kreuzfahrer und ihren mächtigsten Feind, den Bundesver-band der Klugscheißer – das Schleppnetz prall gefüllt mit drei Bruttoregisterton-nen Schwarm-Intelligenz. l

KONZERT: „Bagaluten-Wiehnacht“

CELLE. Die Kult-Rocker sind zurück: Die „Bagaluten-Wiehnacht“ ist seit mehr als 20 Jahren ein Erlebniskonzert für die ganze Familie, und auch 2013 spielt die Kult-Band Torfrock ihr Tour-Abschluss-konzert in der CD-Kaserne. Ein Jahres-abschluss der ganz besonderen Art, der zur Winterzeit in Celle genauso gehört wie ein Weihnachtsmarktbesuch – mit „Beinhart“, „Volle Granate, Renate“ und Hits aus dem aktuellen „Werner“-Film wird das Jahr am 30. Dezember gebüh-rend verabschiedet. l

KABARETT: „Ein Jahr – Ein Mann –

Ein Blick zurück“HANNOVER. Was war 2013? Was alles wahr war und was alles nicht wahr war – Thilo Seibel hat es sich für Sie gemerkt und unter die Kabarettlupe genommen, um es am 30. und 31. Dezember im TAK zum Besten zu geben. Natürlich gab es auch dieses Jahr wieder ein paar hüb-sche Superlative: Die unterhaltsamsten Fehlentscheidungen, die vollmundigsten Versprechungen und die schönsten Ver-sprecher, die haltlosesten Behauptungen und die behauptetsten Haltungen. Ein Blick zurück auf der Suche nach dem Zitat, dem Wort, dem Bild, dem Getränk oder dem Euro-Rettungsversuch. l

DEZEMBER

29SONNTAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 15:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt“ mit Kone-jung & Nitschke. 18:30, TAK, Hannover.„Gut gegen Nordwind“ ] (von Daniel Glattauer) mit Regina neumann & Helmut Thiele. 17:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Kröhnert’s Krö-nung“ mit Reiner Kröhnert. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE„La Bohème“ ] (von Giaco-mo Puccini). 18:30 (bis 20:55), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.


VERSCHIEDENES„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 14:30/17:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGJon Voight ] (*1938).Amerik. Filmschauspieler („America’s most wanted“, „Anaconda“, „Asphalt-Cowboy“, „Avatar – Wiedergeburt des Bösen“, „Der Meisterdieb von Dublin“, „Der Regenmacher“, „Lara Croft: Tomb Raider“, „Runaway Train – Express in die Hölle“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Westercelle (Wes-terceller Str.), Celle.

DEZEMBER

28SAMSTAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Gut gegen Nordwind“ ] (von Daniel Glattauer) mit Regina neumann & Helmut Thiele. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Geschafft“ mit Matthias Schlicht. 20:00, TAK, Hannover.


POP-KONZERTUlrich Tukur & Die Rhythmus ]Boys. 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

PARTY / BALLBallett: ] „Schwanensee“ mit dem Bolschoi Staatsballett Bel-arus. 16:00/20:00, Theater am Aegi, Hannover.Für Jugendliche (bis 16 J.): ] „U 16-Party“ mit DJ NiRex. 18:00 (bis 22:00), CD-Kaserne, Celle.Für Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Weihnachtsmarkt“ ] . 11:00 (bis 21:00), Altstadt, Celle.Varieté: ] „Back to Base“ (Artistik, Magie, Comedy etc.). 18:30/21:30, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGDenzel Washington ] (*1954).Amerik. Filmschauspieler („Big bad Man – Mord in der Karibik“, „Der Chaoten-Cop“, „Der Knochenjäger“, „Die Akte“, „Eine schöne Bescherung“, „Gegen jede Regel“, „Malcolm X“, „Mis-sissippi Masala“, „Mo’ better Blues“, „Philadelphia“, „Rendezvous mit einem Engel“, „Ricochet – Der Aufprall“, „Viel Lärm um nichts“, „Virtuosity“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (An der Ha-senbahn), Celle.

DEZEMBER

30MONTAG

THEATER„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Ein Jahr – ein Mann – ein Blick zurück“ mit Thilo Seibel. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT„Bagaluten-Wiehnacht“ mit ]Torfrock. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

GEBURTSTAGFred Ward ] (*1942).Amerik. Filmschauspieler („Die Flucht von Alcatraz“, „Die verwegenen Sieben“, „Halbblut“, „Hexenjagd in L. A.“, „Im Land der Raketenwürmer“, „Miami Blues“, „Remo – Unbewaffnet und gefährlich“, „The Player“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Klein Hehlen (Witz-lebenstr.), Celle.Blutspende“ ] . 14:30 (bis 19:30), Schulzentrum (Markt-str.), Uetze.

DEZEMBER

31DIENSTAG

SILVESTERTHEATER

„Charley’s Tante“ ] (von Thomas Brandon). 16:00/20:00, Schloss-theater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Ein Jahr – ein Mann – ein Blick zurück“ mit Thilo Seibel. 18:30/22:00, TAK, Hannover.

MUSICAL„Kiss me, Kate“ ] (von Cole Porter). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.

PARTY / BALL„Silvester-Ball“ ] . 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.„Silvester-Party“ ] . 21:00, Capitol, Hannover.„Silvester-Party“ ] . 21:00, Tanzhaus, Celle.„Silvester-Dinner-Party“ ] . Hotel Celler Tor, Celle.„Silvester-Party“ ] . Kunst & Bühne, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Back to Base“ (Artis-tik, Magie, Comedy etc.). 20:00, GOP, Hannover.... Moderation: Comedy-Zauberer Hieronymus.

GEBURTSTAGAnthony Hopkins ] (*1937).Engl.-walis. Filmschauspieler („18 Stun-den bis zur Ewigkeit“, „Amistad“, „Bad Company“, „Das Schweigen der Lämmer“, „Der Elefantenmensch“, „Der Glöckner von Notre Dame“, „Der zehnte Mann“, „Desperate H ours – 24 Stunden in seiner Gewalt“, „Die Bounty“, „Die Maske des Zorro“, „Dracula“, „Free-jack“, „Hannibal“, „Instinkt“, „Mein Mann Picasso“, „Mission: Impossible II“, „Nixon – Der Untergang eines Präsidenten“, „Roter Drache“, „Wie-dersehen in Howards End“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Orchideen-Apotheke (Bahn-hofstr.), Celle.

KABARETT: „Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt“




www.CellerScene.de

KONTAKT

... wünscht Ihnen eine fröhliche

Silvester-Party!

Stadt-Magazin

© R

ow

land

s / G

reen

pea

ce

Simulant?Nein. Jährlich sterben rund 300.000 Wale und Del ne als nutzloser Beifang in Fischer-netzen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir uns für den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / netzeee

AKTION

KALENDER

„Commu- nauten“

Konzept des geplanten Projektes

„finde-deinen-tag.ce“CELLE. Bei diesem Projekt geht es um ein Spiel, das einen Celler Stadt-kalender als Ergebnis zum Ziel hat. Kinder und Jugendliche sollen als „Communauten“ unterwegs sein und die 365 Tage eines Jahres mit Geschichten und Geschichte füllen.

Dieses Spiel soll den sportlichen Ehrgeiz wie bei einer Schnitzeljagd wecken, die Spannung auf das sich

entwickelnde Puzzle-Bild unterstützen und die eigene Kreativität bei diesem ge-meinsam gestalteten Mosaik fördern.

Der StartAm Beginn hängt, ähnlich wie in vielen Büros am Jahresanfang, ein Jahresplaner an einer, in diesem Fall allerdings, virtu-ellen Internet-Wand; es ist noch nichts eingetragen. Nach dem Startsignal geht es darum, diesen Kalender mit Terminen zu füllen. Termine, die etwas mit der Stadt zu tun haben und auch mit den Kindern und Jugendlichen, die anfangen, in der Stadt- und ihrer eigenen Geschichte zu wühlen.

Mögliche Beispiele:Eine „Communautin“ wohnt in der ɶStechinellistraße. Was hat dieser Stra-ßenname für eine Herkunft? Stechi-nelli war im 17. Jahrhundert unter anderem Generalpostmeister in Cel-le. Er wurde am 18. April 1640 in Ri-mini geboren und machte eine große Karriere in Celle.Ein „Communaut“ geht zum Hölty- ɶGymnasium. Hölty wurde am 21. De-zember 1748 geboren, war Schriftstel-ler und besuchte in Celle von 1765 bis 68 die Lateinschule. In diesem Gebäu-de befindet sich heute die Verwaltung des Bomann-Museums.Die Mutter einer „Communautin“ ar- ɶbeitet bei einer großen Celler Firma. Diese Firma wurde vom Celler Erfin-der Wilhelm Berkefeld gegründet. Am 5. Juli 1892 erhielt er das Patent für seinen Wasserfilter, mit dem Was-ser keimfrei gefiltert werden konnte.Lara, eine ganz junge „Communautin“ ɶaus dem Kindergarten Fuhsestraße, fragt jeden Tag, wann die Schaukel wiederkommt. Das Spielgerät ist zur Reparatur beim Bauhof. Der Tag X, an dem sie wiederkommt, wird von allen Kindern herbeigesehnt.

Diese Termine werden in den noch lee-ren Kalender eingetragen, es fehlen also nur noch 360 weitere Tage. In einer Stadt mit 70.000 Einwohnern dürfte es kein Problem sein diese zu sammeln. Diese fünf Beispiele sollen deutlich machen, dass Stadt- und eigene Geschichten mit-einander verwoben ein neues Bild einer Stadtgeschichte ergeben.

Die UmsetzungWenn viele Daten an einem zentralen Punkt gesammelt werden und die Lis-te immer aktuell sein soll, bieten sich die Möglichkeiten einer Internetseite an. Das von uns favorisierte Inhaltsver-waltungssystem „Content Management System (CMS)“ bietet die notwendigen Vorrausetzungen. Es soll für die techni-sche Umsetzung der Idee ein „CMS“, das in wesentlichen Funktionalitäten einem „Wiki“ ähnelt, eingerichtet werden. Ein wichtiger Unterschied zum „Standard-Wiki“ ist die Oberfläche in praktischer Kalenderform und der Benutzerzugriff zum Ändern, Ergänzen und Neuanlegen von Datensätzen über Login (Anmelde-kennung). Zur Einrichtung einer funkti-onierenden Infrastruktur werden Fach-leute beauftragt, für die es zum Alltag gehört, auf die Besonderheiten dieses Projektes einzugehen.

Die BodenstationenAstronauten brauchen sie, „Communau-ten“ auch. Sie erden und erfüllen wichti-ge Funktionen bei der Orientierung im Geschichtsgestrüpp einer Stadt, sie hel-fen das Ziel zu finden. Diese Bodensta-tionen sollen in verschiedenen Instituti-onen eingerichtet werden. Dazu können oder sollten gehören: das Museum, das Stadtarchiv, das Kreisarchiv, die Stadtbi-bliothek, die „Volkshochschule“, Schulen, das Rathaus, die Stadt- und Schlossführer, das „Jugendzentrum CD-Kaserne“ und weitere. Sie sind mit Büchern, Internet-Anschluss, Telefon und Personal ausge-stattet. Dort werden na ch Absprache oder zu bestimmten Sprechzeiten Tipps und Informationen gegeben, wie gesucht und gefunden wird. Dort gibt es auch das Handwerkszeug, wie die Reporter-taschen, die „Communauten“-Ausweise und Busfahrkarten, mit denen die Kinder und Jugendlichen auf ihren Entdeckungs-reisen unterwegs sind. In den Reporter-taschen befinden sich neben Papier und Stift auch Kameras und Digitalrecorder. Mit diesen kann fotografiert, geschrieben und Sprache aufgenommen werden. Für die Kinder ist es sicherlich ein Anreiz, mit einer modernen Ausstattung auf Tour zu gehen, um Interviews, Fotos und Notizen zu machen. Nach erfolgreichen Fischzü-gen durch die Geschichte werden die gesammelten Daten auf den Rechnern der Bodenstationen gesichert. Von dort werden über besondere Nutzerkennung die Daten dann auf die zentrale Internet-Seite übertragen. Durch die Anbindung an die Bodenstationen lernen die Kinder die verschiedenen Einrichtungen in der Stadt kennen.

Die „Communauten“Wer sind sie? Wir wollen und müssen bei diesem Projekt viele Kinder und Jugendliche ansprechen. 365 Tage mit Geschichten und Geschichte zu fül-len und diese nicht nur stichwortartig, sondern auch in der Text und Bildform ansprechend zu gestalten, braucht Zeit und kostet viel Arbeit. Deshalb wollen wir, wenn wir von der Jury den Auftrag bekommen, die Aktion „finde-deinen-tag.ce“ zu beginnen, allen interessier-

ten Schulen die Möglichkeiten bieten, sich in Form von außerunterrichtlichen Projekten zu beteiligen. Platz ist auf der Internet-Kalender-Seite ausreichend vorhanden. Wichtig ist uns dabei, dass die „Communauten“ aus den unterschiedli-chen Schulformen und Klassenstufen kommen. Besonders Kinder, die sich in ihrer Freizeit in kirchlichen, öffentlichen oder sonstigen Einrichtungen aufhalten, wollen wir ansprechen und zum Mitma-chen auffordern. Die „Communauten“ sollen auch angeregt werden, gemeinsam auf die Jagd zu gehen. Dabei werden die bestehenden Kontakte zu Gruppenlei-tern, Sozialarbeitern und Jugendpflegern intensiviert. Es geht hier um ein Spiel und nicht um den Geschichtsunterricht in der Schule.

Die VernetzungDieses Projekt erfordert ein dicht ge-spanntes Netzwerk in dieser Stadt. Durch die schon seit vielen Jahren beste-hende Zusammenarbeit mit den unter-schiedlichen Partnern (Firmen, Vereinen, Organisationen und Einrichtungen) ha-ben wir die Erfahrungen, den bei dieser ‚Schnitzeljagd‘ beteiligten „Communau-ten“ Möglichkeiten zu bieten, die zu gut gesicherten Ergebnissen führen. So sind zum Beispiel die Stadtführer („BVGD“) zum Teil als freie Mitarbeiter in der Mu-seums-Pädagogik tätig. Der hauptamtli-che Museumspädagoge ist seit 20 Jahren nebenberuflich „VHS“-Dozent. Als Kol-legen kennt und schätzt man sich in Cel-le in der Stadtverwaltung. Nicht nur das Kulturamt ist uns nahe, auch der Bauhof arbeitet eng mit uns zusammen. Einige Beispiele sind dem Schreiben beigelegt. Des Weiteren streben wir eine Medien-partnerschaft mit der örtlichen Presse an. Die Nutzung der „Facebook“-Seite des Bomann-Museums für das Projekt ist vorgesehen.

Das Aha-ErlebnisGeschichte ist langweilig. Sie handelt von gestern und mich interessiert das Heute. Ganz unterschiedlich sind die Vorurteile, denen man als Museumspädagoge, Stadt- oder Schlossführer begegnen kann. Die angesprochene Zielgruppe von Kindern und Jugendlichen ist auch keine homoge-ne Gruppe mit durchweg gleichen Inte-ressen. Wenn sich der Kalender langsam füllt, werden Kinder, Jugendliche und die dazugehörenden Eltern und Großeltern

merken, wo die Verknüpfungspunkte zu ihrem eigenen Leben sind. Die Straße, in der ich wohne, die Schule, in die ich gehe, die Firma, in der mein Vater arbeitet, das besondere Erlebnis der Oma als sie der englischen Königin (hier in Celle!) zu-gewinkt hat. Wie toll war es, als meine Schwester nach langem Suchen ihre Aus-bildung begonnen hat. Alle Kalender-Da-ten machen den Betrachter, die Betrach-terin neugierig und so wird unweigerlich geschaut, was denn an dem oder dem Tag passierte. Denn bei aller Abneigung zu geschichtlichen Daten, einige behält man doch immer im Kopf. Auch Sie, liebe Leserin, lieber Leser, sind schon mal über ein Datum in einem Text gestolpert, das Ihnen sehr vertraut war. Ein Geburts-tag. Stechinelli hat ja am gleichen Tag Geburtstag wie Annegret! An diesen für uns wichtigen Tagen passieren noch viele ganz andere Dinge und sie passieren täg-lich. Dass die „Communauten“ verste-hen, dass sie erkennen, Teil eines Großen und Ganzen zu sein, das ist ein unter der Folie „Kalender“ verborgenes Anliegen der Aktion „finde-deinen-tag.ce“.

Das ErgebnisDas Produkt ist ein einsehbarer Kalen-der auf einer Internet-Seite. Weitere Möglichkeiten wären zum Beispiel CDs, etc. mit dem Kalender zum Verkauf anzu-bieten, oder auch ein Kalenderbuch. Dies ist eine Form für die dem Internet eher abgeneigten aber an dem Thema Stadtka-lender interessierten Menschen. Eins ist bei allen Darbietungsform gleich: Ein sol-cher Kalender entwickelt sich weiter. Es werden neue Termine ‚ausgegraben‘ und kommen dazu. Geschichte hört nicht auf, sie entwickelt sich weiter. Dies macht das Projekt zu einer dauerhaften und da-mit attraktiven nachhaltigen Aufgabe.

Das BonbonEin Geburtstagsgruß wird an die betei-ligten „Communauten“ mit den entspre-chenden Geschichten geschickt.

Infos und KontaktNähere Infos gibt es unter www.finde-deinen-tag.de oder bei Bomann-Muse-um-Mitarbeiter Uwe Rautenberg un-ter Tel. (05141) 12539 oder per E-Mail unter [email protected] ... l


„Antoine de Saint-Exupéry“ von Alain Vircondelet1 Sein Leben in Bildern

und Dokumenten

Er wurde berühmt als Flieger und als Schriftsteller, war Journalist und Werbebeauftragter, hielt 1935 per

Flugzeug eine Vortragsreise rund ums Mittelmeer und bekam für die Rettung von insgesamt 14 verunglückten Piloten den höchsten Orden Frankreichs ver-liehen, der an Zivilisten vergeben wird. Seine Werke wurden welbekannt, „Der Kleine Prinz“ gehört mit über 80 Millio-nen Exemplaren zu den meistverkauften Büchern aller Zeiten. Antoine de Saint-Exupéry‘s Leben verlief so unge-wöhnlich, wie viele seiner Er-zählungen. Nach eigenen Aussagen sah sich der er-folgreiche Autor als einen neben-bei schriftstel-lernden Berufspi-loten, der davon träumte, ein einfacher Gärtner zu sein. Antoine de Saint-Exupéry schien vielen Bestimmungen zu folgen. Dieser reich illustrierte Band versucht, sein abwechslungsreiches Le-ben nachzuzeichnen. Der erfolgreiche Biograph Alain Vircondelet lädt uns ein auf eine Entdeckungsreise durch das Leben Saint-Exupérys. Er nähert sich dem literarischen Genie auf vielen We-gen; mit Fotos, Manuskriptseiten und an-deren einzigartigen Zeitdokumenten, die überwiegend aus dem Archiv von Con-suelo de Saint-Exupéry stammen, der Frau des Schriftstellers. Im Stil eines privaten Foto-Albums mit begleitenden Texten widmen sich sieben Kapitel den verschiedenen Abschnitten des Lebens Saint-Exupérys – von seiner Kindheit bis zu seinem immer noch rätselhaften Tod. Vircondelet ist es gelungen, den Mythos Saint-Exupéry zu lüften, ohne ihm seine Magie zu nehmen. l

„Chef Ramzi‘s Arabisches Kochbuch“

von Ramzi Coueiry2

Ramzi Coueiry, auch „Chef Ram-zi“ genannt, ist in Deutschland nur wenigen bekannt. Und das,

obwohl „Chef Ramzi“ als berühmtes-ter Koch Arabiens gilt. Seine Kochshow beim libanesischen Sender „Mustaqbal TV“ wird über Satellit in die ganze Welt übertragen und von zehn Millionen Men-schen weltweit gesehen. Täglich. Dieses Kochbuch, das nun erstmals in deutscher Übersetzung vorliegt, erhielt in der fran-zösischen Ausgabe den Preis „Bestes arabisches Kochbuch der Welt“. Cou-eiry absolvierte seine Ausbildung im berühmten Restaurant „La Minaudière“ in Lyon und ging an-schließend in die Lehre des renom-mierten Kondi-tors Bernard Moine. Nach den Wirren des Bürgerkrieges kehrte er in den Libanon zurück und übernahm die Leitung einer Gastronomie-Fachschule, in der mehrere hundert Jugendliche aus armen libanesischen Familien zu Köchen, Kellnern und Konditoren ausgebildet werden. „Chef Ramzi“‘s Buch umfasst nicht nur traditionelle Rezepte aus allen Regionen Libanons, sondern auch aus den Nachbarstaaten. Es ist gegliedert in Vorspeisen (Mezzeh), Hackfleischgerich-te (Kibbeh), Hauptspeisen und Süßspei-sen und Gebäck. Auch wenn Fleischge-richte hier eine deutliche Rolle spielen, kommen Vegetarier nicht zu kurz. Alle Rezepte in diesem ästhetisch gestalte-ten Werk sind zweisprachig aufgeführt, auf Deutsch und auf Arabisch. Nebenbei erfährt der Leser Wissenswertes über den Libanon, seine Menschen und seine Geschichte. l

„Haus aus Erde“ von Woody Guthrie3

Woody Guthrie, Songwriter, Lyriker, politischer Aktivist und Sänger hatte maßgeblichen

Einfluss auf die US-amerikanische Folk-Musik – und hat ihn immer noch. Guth-rie schrieb 3.001 Songs, von denen viele bekannt wurden und einer weltbe-rühmt. „This Land is your Land“, unzählige Male neu interpre-tiert, wird inzwi-schen als zweite amerikanische Nationalhymne angesehen. Kaum bekannt ist, dass Guthrie sich auch als Autor versucht hat, ohne je etwas zu veröffentlichen. Seine Tochter Nora Guthrie entdeckte das Manuskript von „Haus aus Erde“ in einer Schub-lade, in der es 60 Jahre lang lag. „Haus aus Erde“ schildert den Alltag und den Überlebenskampf von Tike und Ella, ei-nem verarmten Farmer-Ehepaar, das sich eine sichere Unterkunft bauen möchte, die den Sandstürmen standhält. Das je-doch ist nicht möglich, da das Land der Bank gehört, die die Genehmigung nicht erteilt. Im Leben der beiden scheint ein Schicksalsschlag den nächsten abzulö-sen, und dennoch verlieren sie nie ihren Sinn für Menschlichkeit und Gerech-tigkeit. Guthrie selbst träumte lange davon, in einem Haus aus Erde – einem aus selbsthergestellten Lehmziegeln ge-bauten Heim zu leben. Als junger Mann musste er miterleben, wie die einfachen Holzhütten der Landbevölkerung von einem verheerenden Sandsturm wegge-fegt wurden. „Haus aus Erde“ erschien Anfang 2013 als erstes Buch bei „Infini-tum Nihil“, dem Verlag, der von Johnny Depp und dem Historiker Douglas Brinkley gegründet wurde. l

„Orient Express“ von Silvena Rowe4

Unkomplizierte und schnelle Rezepte aus der

orientalischen Küche

Silvena Rowe, Küchenchefin im Londoner „May Fair Hotel“, ist in England durch regelmäßige Auftrit-

te auf „BBC“ und „ITV“ bekannt. Sie hat mehrere mit internationa-len Preisen ausge-zeichnete Bücher veröffentlicht. In ihrem neuen Buch, „Orient Ex-press“, widmet sie sich der schnellen nahöstlichen Küche, ideal für alle, die we-nig Zeit haben und dennoch Abwechs-lung in ihrem Speiseplan schätzen. Hier dreht sich alles um die vielen kleinen Köstlichkeiten, wie man sie auf den Stra-ßen und Märkten von Istanbul oder Da-maskus findet: Köfte, Falafel und Pilaws, aber auch Süßes wie Vanille-Baklava oder Schokoladen-Pistazien-Mousse. Mehr als 100 neue Rezepte, schnell zubereitet, die sich für leichte Sommermahlzeiten eben-so eignen wie für eine große festliche Mezze-Tafel. Hier vereinen sich Honig mit Zimt, Safran mit Sumach, verschmilzt Süßes mit Säuerlichem. Ob Böreck-Röll-chen mit Krabben, Safran und Fenchel, Garnelen-Süßkartoffel-Küchlein oder Chili-Kichererbsen-Pilaw – in vielen neu-en Variationen kommt die Aromenvielfalt des Orients zur Anwedung. l

BUCH

LESENSWERT

QuerbeetZusammengestellt und rezensiert

von Martin A. Banger

Die meisten Leute feiern Weihnachten, weil die meisten Leute Weihnachten feiern.

(Kurt Tucholsky)

ZITAT


§1. Alain Vircondelet: Antoine de Saint-Exupéry. Edition Olms, 192 Seiten, 39,95 €.2. Ramzi Coueiry: Chef Ramzi‘s Arabisches Kochbuch. Verlag Olms, 165 Seiten, 29,80 €.3. Woody Guthrie: Haus aus Erde. Eichborn Verlag, 304 Seiten, 16,99 €.4. Silvena Rowe: Orient Express. AT Verlag, 208 Seiten, 24,90 €.

RECHT

§23Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2013

Notarkammer CELLE. Wer sein Unternehmen im Handelsregister eintragen lässt, muss sich vor unse-riösen Angeboten in Acht nehmen. Eintragungen im Handelsregister erfolgen in Deutschland nur noch elektronisch. Die erfolgten Eintra-gungen werden nicht mehr in der Tageszeitung, sondern im Internet bekannt gemacht (www.handelsre-gisterbekanntmachungen.de). Den Umstand, dass diese Bekanntma-chungen frei zugänglich sind, ma-chen sich Bauernfänger zunutze.

Kaufleute oder Geschäftsführer von Kapitalgesellschaften erhalten nach der Eintragung im Handelsregister von ver-schiedensten Unternehmen Post, die aussieht wie eine Rechnung vom Han-delsregister. In Wahrheit handelt es sich bei diesen Schreiben um Angebote, sein Unternehmen für viel Geld in eine obs-kure Datenbank eintragen zu lassen. In der Annahme, die „Rechnung“ beziehe sich auf die Handelsregister-Eintragung, wird das Schreiben häufig mit einem Buchungsstempel versehen und bezahlt. Ungewollt kommt dadurch ein Vertrag

mit dem Unternehmen zustande, der sich fatalerweise auch noch jeweils um ein Jahr verlängert, wenn bis zu einem festgelegten Datum keine Kündigung erfolgt.Durch die Angabe von Aktenzeichen, Kassenzeichen, Zahlungsfristen oder auch durch die Verwendung des Landes-wappens wird der Anschein erweckt, es handele sich um ein offizielles behördli-ches Schreiben. Verstärkt wird dieser Ein-druck durch die Verwendung irreführen-der Firmennamen wie z. B. „Allgemeines Gewerberegister“, „BVA Bundesverlag Anzeiger Handelsregister“, „Deutsches Gewerberegister“ oder „Deutscher Handelsregisterverlag AG“.

Notare warnen ihre Klienten vor über-eilten Reaktionen auf die gemachten An-gebote und weisen auf diese unseriösen Geschäftspraktiken hin. Falls Unsicher-heit über eine Rechnung des Handels-registers besteht, ist es ratsam, einen Notar zu konsultieren. Dieser kann vor teuren Irrtümern bewahren. l

HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT

Betrug bei Handelsregister-Eintragungen

Vorsicht vor vermeintlichen Rechnungen!

Hafenstraße 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Die Welt besteht aus Teilen.

Einzelfall?Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwärmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum müssen wir schützen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktisss

© B

eltr

a / G

reen

peac

e

Wer sich von einem Notar beraten lassen möchte, findet diesen im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ...

Frischer Windfür Ihre Werbung ...m Entwicklung von Firmenlogos m Anzeigengestaltung (Internet / Print) m Webmastering

fb-Grafik Werbeagentur Celle % (0 51 41) 27 00-5

Widder (21.03. – 20.04.)Sie können bestehende Freundschaften vertiefen und lernen leicht neue Men-schen kennen. In der Liebe werden sich viel bessere Chancen nicht von selbst er-geben. Wagen Sie also den ersten Schritt. Beruflich wäre ein wenig mehr Gelassenheit angebracht. Dass Sie Ihre Aufgaben trotzdem ernst nehmen, wird wohl niemand bezweifeln. Schonen Sie Ihre körperlichen und nervlichen Kräfte und sorgen Sie für Entspannung. Lassen Sie unwichtige Arbeiten einfach liegen, und überlegen Sie, wie Sie die ge-wonnene Zeit für sich nutzen können.

Stier (21.04. – 20.05.)IIn der ersten Monatshälfte stellen Sie sich und Ihre Ziele noch in Frage, in der zweiten gehen Sie wieder mehr nach Außen und auf die ver-schiedensten Men-schen zu. In Liebe-sangelegenheiten gibt es endlich eine harmonische Entwicklung. Sie lernen leicht neue Menschen kennen und können eine er-füllende Zeit mit Ihrem Partner verbrin-gen. Zögern Sie zu Beginn des Monats in beruflichen Vorhaben nicht zu lange. Es kommt nicht immer auf eine perfekte Planung an. Jetzt ist es wichtiger, dass die Dinge überhaupt in Gang geraten.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)Die erste Monatshälfte ist günstig für Angelegenheiten, die Sie allein betreffen; in der zweiten werden Sie mehr das Be-dürfnis haben, sich mit anderen aus-zutauschen. Viel-leicht haben Sie den Eindruck, nicht so genau zu wissen, wo Sie gerade stehen und worum es für Sie geht. Anstatt irgendeine Position zu vertreten, können Sie diesen vorüber-gehenden Zustand der Unklarheit auch einfach für eine Weile annehmen. In en-gen Freundschaften kann etwas Diplo-matie nicht schaden.

Krebs (22.06. – 22.07.)Ihre Ideen sind ausgereift und werden Sie weiterbringen. Lassen Sie nicht zu, dass der Alltagstrott Ihren Fortschritt behindert. Dies eine günstige Zeit, sich über Ihre nächsten Schritte klarer zu werden. Indem Sie betrachten, wie und wofür Sie Ihre Kräfte in den letzten Monaten eingesetzt haben, erkennen Sie, was Sie in der nächsten Zeit ändern möchten. Ihren guten Ruf bezüglich Ihrer Zuverlässigkeit sollten Sie aber nicht aufs Spiel setzen. Halten Sie sich also mit An-kündigungen noch zurück.

Löwe (23.07. – 23.08.)Für anstehende berufliche Entscheidun-gen haben Sie mehrere Lösungen parat. Doch welche ist die beste? Wichtig ist, dass Sie warten können. Auch Span-nungen und Missver-ständnisse in der Kommunikation können in diesem Monat eine Rolle spielen. Falls Sie die Dinge zu sehr ‘aus dem Kopf her-aus’ betrachten, sind Sie aufgefordert, mehr auf Ihr Herz zu hören. Ein Angebot zu Monatsbeginn mag vielversprechend klingen. Aber werden Sie dafür über-haupt noch genügend Zeit haben?

Jungfrau (24.08. – 23.09.)In Liebesangelegenheiten gibt es endlich eine harmonische Entwicklung. Sie kön-nen jemand Neues kennenlernen oder eine erfüllende Zeit mit Ihrem Part-ner verbringen. Gibt es etwas in Ihren Freundschaften zu klären, fällt Ihnen dies leichter als noch vor kurzem. Gespräche und Be-gegnungen geben Ih-nen neue Anregungen und ermöglichen Ihnen, Ihr Leben auch einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Kommt es zu einer lang erhofften Be-gegnung, sollten Sie auch offen zu Ihren Gefühlen stehen.

Waage (24.09. – 23.10.)Sie setzen sich gründlich mit Ihrer mo-mentanen Situation auseinander. Obwohl Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie allerdings nichts zu überstürzen. In der zweiten Mo-natshälfte werden Sie die Dinge schon weniger wichtig nehmen als in der ersten. Muten Sie sich vor allem nicht mehr zu als Ihre physische Verfas-sung erlaubt. Wenn Sie jetzt kürzer tre-ten, ist das kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft.

Skorpion (24.10. – 22.11.)Eine Reihe von Planeten wirkt gerade harmonisch auf Ihr Zeichen. Damit ist diese Zeit günstig für eine Klärung Ihrer Beziehungen, Ihrer Finanzen, für beruf-lichen Fortschritt und für eine kleine Reise. Dies ist auch eine gute Gelegenheit, abgebrochene Verhandlungen weiterzuführen. Jetzt können Ergeb-nisse erzielt werden. Sind alle wichtigen Bereiche Ihres Lebens vorerst geklärt, können Sie einfach eine angenehme Zeit und ein gestärktes Selbstbewusstsein genießen.

Schütze (23.11. – 21.12.)Sie haben Ihren Einsatz gebracht und Ihre Angelegenheiten selbst geregelt. Deshalb kommt Ihnen das Glück jetzt auch mit ganz neuen Angeboten ent-gegen. Dies dürfte ein recht erfüllender Monat werden: Je mehr Sie aus sich herausgehen, des-to mehr kommen andere auch auf Sie zu. Vielleicht fühlen Sie sich einfach gut und genießen diese Zeit. Vielleicht erkennen Sie aber auch, dass Sie mit wenig Anstrengung viel erreichen können und nutzen diese Gelegenheit.

Steinbock (22.12. – 20.01.)ESie können Anliegen regeln, für die Ih-nen noch vor kurzem die Energie und die Klarheit fehlten und Spannungen zwi-schen sich und anderen bereinigen. Liebes-planet Venus ist Ihnen wohlgeson-nen und lässt Sie gut ankommen. Wer wird Ihrem Charme jetzt wider-stehen können? Besonders die zweite Monatshälfte ist geeignet, neue Kontakte einzugehen und alte Freundschaften neu zu beleben. Ihrem Partner wird es gefal-len, wenn Sie ihn mit Ideen überraschen, der Alltagsroutine zu entfliehen.

Wassermann (21.01. – 19.02.)Die grundlegenden Fragen, die Sie sich jetzt stellen, werden Sie noch eine Weile beschäftigen. Indem Sie akzeptieren, dass die Dinge nicht immer einen geradlinigen Verlauf nehmen, werden Sie das Beste aus dieser Zeit machen. Sind Sie sich über Ihre Ziele oder die Art, wie Sie diese erreichen wollen, im Un-klaren, sollten Sie es vermeiden, sich un-ter Druck zu setzen und Entscheidungen zu erzwingen. Mit Ihren hohen Anforde-rungen an sich stehen Sie sich selbst ein wenig im Wege.

Fische (20.02. – 20.03.)Beschäftigen Sie sich nicht länger mit der Vergangenheit als nötig. Jetzt gilt es, den Blick nach vorn zu richten und sich neuen Entwicklungen zu stellen. Jupiter begünstigt sowohl Herzensangele-genheiten als auch Ihre Finanzen. In beiden Bereichen kann es leichter als sonst zu Fortschritten und stabilen Ver-hältnissen kommen. Ihre Bereitschaft, Kompromisse einzugehen, trägt einen großen Teil dazu bei – ein wenig kommt Ihnen aber auch das Glück entgegen. l

PROGNOSE

Monats-Horoskop Dezember 2013

von Martin A. Banger*

ASTROLOGIE


Weihnachten ist der Orgasmus des Kapitalismus. (N. N.)

ZITAT

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persönliche Horoskope und berät auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: [email protected]. Internet: www.12Zeichen.de.

Ihr McCafé in Ihrem McDonald‘s Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.

Rundum Wohlfühlenin Lounge-AtmosphäreKaffeespezialitäten genießenLeckere Sweets: Kuchen, Torten,Muffins und BrowniesHerzhafte Snacks

© 2008 McDonald‘s

Documents

Celler Scene 12/2013