B¥M LY T¢M

trôc ngang hai cöa hót

CH1101EG

Kiểu bơm CN đường kính miệng xả 200~500mm

ỨNG DỤNG

Xây dựng Cấp nước

Tiêu nước

Tuần hoàn nước

Cứu hỏa

ĐẶC TRƯNG

Thủy lợi Cấp nước

Tiêu nước

THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ THIẾT BỊ KÈM THEO

F200 ~ F300 F350 ~ F500

ChÊt lángTªn chÊt láng

NhiÖt ®é

Cấp nước Nước đầu vào

Tăng áp

Cấp nước

Công nghiệp Nước đầu vào

Tăng áp

Tuần hoàn

Tiêu nước

Hóa chất

Thiết kế chia làm hai phần của thân bơm cho phép việc tháo

lắp được dễ dàng, quá trình kiểm tra sẽ được đơn giản hóa,

không làm ảnh hưởng đến việc căn chỉnh bơm, đường ống

hút và xả khi phải thay thế các bộ phận hỏng hóc.

1.

Nước sạch, nước công nghiệp, nước sôngo o o o

ThÊp h¬n 80 C (176 F), 81 ~ 120 C (177 ~ 248 F) (tïy chän)

Áp suất hút dương lớn nhất2

2kgf/cm G (~ 0.196MPa) cho các loại bơm trừ 2 loại bơm đặc biệt xem Ghi chú dưới đây. Áp suất hút dương < Áp suất cho phép lớn nhất - Tại điểm cột áp lớn nhất

27kgf/cm G (~ 0.714MPa)

(tïy chän)

L¾p ®Æt Trong nhµ, ngoµi trêi=

KÕt cÊu

Ghi chó:

1. Lo¹i b¬m tiªu chuÈn 350x250CHN vµ 450x300CJN lµ lo¹i b¬m trµn

2. §èi víi b¬m 400x300CHN vµ 400x300CJN, nÕu sö dông ®éng c¬ 4 cùc th× kh«ng nªn dïng æ bi tra mì

Sîi tóp, ®Öm kÝn c¬ khÝ (tïy chän)

Vßng bi

Mì (xem Ghi chó 2), B×nh dÇu (tïy chän)

Lµm kÝn trôc

æ bi

B«i tr¬n

VËt liÖu

Th©n b¬m

B¸nh c«ng t¸c

Trôc

Bäc trôc

Vµnh mßn

Sîi tóp

Gang ®óc hoÆc gang ®óc dÎo

Gang ®óc, ®ång hoÆc thÐp kh«ng gØ 304

ThÐp c¸cbon hoÆc thÐp molyp®en cr«m

§ång

§ång

Sîi c¸cbon

Gang ®óc hoÆc gang ®óc dÎo

§ång hoÆc thÐp kh«ng gØ 304

ThÐp c¸cbon hoÆc thÐp molyp®en cr«m

ThÐp kh«ng gØ 304

§ång

Sîi c¸cbon

MÆt bÝch Hót

X¶

JIS 10 K R.F.

JIS 10 K R.F. hoÆc JIS 20 K R.F.

JIS 10 K R.F. hoÆc JIS 20 K R.F.

JIS 10 K R.F. hoÆc JIS 20 K R.F.

ThiÕt bÞ kÌm theo

(Tiªu chuÈn)

BÖ b¬m, Bul«ng neo, Khíp nèi trôc

Bảo vệ khớp nối, Ống xả khí, Ống nước thải

Ống nước cho sợi túp

(Tïy chän)

Đồng hồ đo áp, Bộ dò nước mồi, Van từ tính

C«ng t¾c ¸p, NhiÖt kÕ ®o nhiÖt ®é æ bi

Dông cô th¸o l¾p b¬m

Yªu cÇu th«ng tin

Khi làm bản yêu cầu đặt hàng, chúng tôi rất mong quý khách hàng

cung cấp thông tin chi tiết các hạng mục sau:

Loại chất lỏng

Tên chất lỏng, Nhiệt độ chất lỏng, Tỷ trọng, Áp suất hơi nước

Thông số bơm

Lưu lượng, Tổng cột áp, Áp suất phía hút, Áp suất phía xả, NPSH

yêu cầu

Thông tin khác

Ứng dụng (VD: Trạm bơm đầu vào, trạm bơm tăng áp, v.v..), Hệ

thống vận hành (VD: Vận hành chuỗi, vận hành song song, v.v..),

Loại bơm, Chất lượng vật liệu, Kết cấu làm kín, v.v..

Dẫn động

Thiết bị khởi động, Hệ thống khớp nối, Tần số dòng điện, Điện áp

2

Thiết kế hai cửa hút với hiệu suất hút đặc biệt đảm bảo áp lực

hút cao ngay cả với công suất lớn. Nếu như so sánh với thiết

kế hai cửa hút thông thường có sử dụng động cơ tốc độ cao

thì hệ thống bơm và các thiết bị đi kèm này có thể lắp đặt

được ở những nơi có diện tích nhỏ.

2.

Đặc điểm của loại bơm này là hiệu suất vận hành cao hơn

vượt qua dải lưu lượng rộng hơn, chi phí vận hành thấp hơn,

công suất đầu trục nhỏ hơn.

3.

Bơm vận hành ít gây tiếng ồn, rung động nhỏ không ảnh

hưởng đến môi trường xung quanh.

4.

Kết hợp sử dụng nhiều loại vật liệu nên có thể ứng dụng

được rộng rãi.

5.

3

MÆt c¾t cña b¬m

Sè ký hiÖu Tªn chi tiÕt sl VËt liÖu

004

006

021

Th©n trªn

THÂN DƯỚI

B¸nh c«ng t¸c

Gang ®óc / gang ®óc DÎO1

1

1Gang ®óc / ®ång /thÐp kh«ng gØ 304

031 Trôc ThÐp c¸cbon / thÐp CR-mo1

039-01

039-02

041-01

041-02

045

THEN

THEN

B¹c TRôc

B¹c TRôc

Vµnh ®IÒu ChØnh

1

1

1

1

1

ThÐp c¸cbon

ThÐp c¸cbon

®ång

®ång

ThÐp C¸n

051-01

051-02

Gèi ®ì

Gèi ®ì

1

1

GANG ®óc

GANG ®óc

053-01

053-02

056

N¾p Gèi ®ì

N¾p Gèi ®ì

Vßng BI

1

1

2

GANG ®óc

GANG ®óc

-

084

090

N¾p ChÆn Tóp

Vµnh Lµm M¸t

2

2

ThÐp C¸n

ThÐp KH«NG GØ 304

091 N¾p Tóp 2 ®ång

093 VÀNH NGĂN NƯỚC Cao su / thÐp kh«ng gØ 3042

107 Vµnh mßn 2 ®ång

114-01 Phít dÇu 1 -

114-02 Phít dÇu 2 -

Sè ký hiÖu Tªn chi tiÕt sl VËt liÖu

117-01

117-02

117-03

119

Gio¨ng b×a

Gio¨ng b×a

Gio¨ng b×a

Sîi tóp

B×a Ðp2

2

1

10

ami¨ng

B×a Ðp / ami¨ng

Sîi c¸cbon

124 ªcu Ðp tóp 4 ®ång thau

129 ªcu chÆn vßng bi 1 ThÐp c¸n

136 Long ®en chÆn vßng bi 1 ThÐp c¸n

156 CHèt ®Þnh vÞ 2 ThÐp kh«ng gØ 304

291 Vó tra mì 2 ®ång thau

016

042

048-01

048-02

049

N¾p ®Öm kÝn c¬ khÝ

B¹C TRôC

ªCu b¸nh c«ng t¸c

ªCu b¸nh c«ng t¸c

KÑp b¹c

2

2

1

1

2

ThÐp kh«ng gØ 304

ThÐp kh«ng gØ 304

ThÐp kh«ng gØ 420

ThÐp kh«ng gØ 420

ThÐp kh«ng gØ 304

082

111

115-01

115-02

èNg lãt cæ trôc

®Öm kÝn c¬ khÝ

Gio¨ng trßn

Gio¨ng trßn

2

2

2

2

Gang ®óc

Viton

Viton

-

285 NóT TH¤NG H¥I Vµ CÊP DÇU 2 Polycarbonate

Đường kính miệng xả F200-300mm

CôM æ BI §ì

(tïy chän)

®Öm kÝn c¬ khÝ

(tïy chän)

Gang ®óc / gang ®óc DÎO

4

MÆt c¾t cña b¬m

Sè ký hiÖu Tªn chi tiÕt sl VËt liÖu

004

006

021

Th©n trªn

THÂN DƯỚI

B¸nh c«ng t¸c

Gang ®óc / gang ®óc dÎo

Gang ®óc / gang ®óc dÎo

1

1

1 ®ång / thÐp kh«ng gØ 304

031 Trôc ThÐp c¸cbon / thÐp CR-mo1

039-01

039-02

041

045

THEN

THEN

B¹c TRôc

Vµnh ®IÒu ChØnh

1

1

2

2

ThÐp c¸cbon

ThÐp c¸cbon

ThÐp C¸n

051-01

051-02

Gèi ®ì bªn trong

Gèi ®ì bªn ngoµi

1

1

GANG ®óc

GANG ®óc

053-01

053-02

056

N¾p Gèi ®ì

N¾p Gèi ®ì

Vßng BI

1

1

2

GANG ®óc

GANG ®óc

-

084

090

N¾p ChÆn Tóp

Vµnh Lµm M¸t

2

2 ThÐp KH«NG GØ 304

091 N¾p Tóp 2 ®ång

093 VÀNH NGĂN NƯỚC ThÐp c¸n / thÐp kh«ng gØ 3042

107 Vµnh mßn 2 ®ång

114-01 Phít dÇu 1

114-02 Phít dÇu 2

Sè ký hiÖu Tªn chi tiÕt sl VËt liÖu

117-01

117-02

119

123

Gio¨ng b×a

Gio¨ng b×a

Sîi tóp

Bu l«ng khíp nèi

B×a Ðp2

1

10

1 bé

ami¨ng

Sîi c¸cbon

ThÐp c¸n

124 ªcu Ðp tóp 4 ®ång thau

129 ªcu chÆn vßng bi 1 ThÐp c¸n

136 Long ®en chÆn vßng bi 1 ThÐp c¸n

156

272-01

272-02

CHèt ®Þnh vÞ

ªCu chÆn b¹c

ªCu chÆn b¹c

2

1

1

ThÐp kh«ng gØ 316

®åNg

®åNg

291 Vó tra mì 2 ®ång thau

141 Khíp nèi d¹ng b¸nh r¨ng 1 bé

Đường kính miệng xả F350-500mm

CôM æ BI §ì

(tïy chän)

®Öm kÝn c¬ khÝ

(tïy chän)

ThÐp KH«NG GØ 304

ThÐp KH«NG GØ 304

Cao su

Cao su

115-02 Gio¨ng trßn 2 Cao su

115-01 Gio¨ng trßn 2 Cao su

147 Khíp nèi trôc co gi·n Gang ®óc1 bé

624 ®Öm cao su bu l«ng khíp nèi Cao su1 bé

643 B¹c gi÷a 2 ®ång / thÐp kh«ng gØ 304

725 VÝt trÝ 4 ThÐp kh«ng gØ 316

-

025 Vµnh b¸nh c«ng t¸c 2 ®ång / thÐp kh«ng gØ 304

016 N¾p ®Öm kÝn c¬ khÝ 2 ThÐp kh«ng gØ 304

111 ®Öm kÝn c¬ khÝ 2 bé ThÐp kh«ng gØ 304

139 Bu l«ng n¾p ®Öm kÝn c¬ khÝ 8 ThÐp kh«ng gØ 304

Khíp nèi trôc

d¹ng b¸nh r¨ng

(tïy chän)Vµnh b¸nh c«ng t¸c

(tïy chän)

BiÓu ®å lùa chän b¬m

5

4 Cùc50Hz (Tèc ®é vßng quay: 1500v/p)

Ký hiÖu

KiÓu b¬mĐường kính miệng xả (mm)Đường kính miệng hút (mm)

6 Cùc50Hz (Tèc ®é vßng quay: 1000v/p)

Tæng c

ét ¸p

Tæng c

ét ¸p

Lưu lượng

250 x 150 CKN

Lưu lượng

500 x 350 CJN

BiÓu ®å lùa chän b¬m

6

4 Cùc60Hz (Tèc ®é vßng quay: 1800v/p)

Ký hiÖu

KiÓu b¬m

6 Cùc60Hz (Tèc ®é vßng quay: 1200v/p)

Tæng c

ét ¸p

Tæng c

ét ¸p

Đường kính miệng xả (mm)

Đường kính miệng hút (mm)

Lưu lượng

Lưu lượng

7

B¶n vÏ ngo¹i quan cña b¬m

B¬m kÌm ®éng c¬

BÖ gang ®óc

MiÖng hót F200mm

KiÓu b¬m MiÖng hót

B¬m

PL W GTrọng

lượng(kg)Ds Dd

200CEN

200x150CFN

200x150CGN

200x150CHN

200 200 853 630 221 260

200 150

150

150

853 630 222 270

200 853 630 242 300

200 903 660 265 340

§¬n vÞ: mm §¬n vÞ: mm

§éng c¬

Sè khungkW

Cì trôc MLBC

4 Cùc 6 Cùc

160M

160L

180M

180L

200M

225S

225M

11 7.5

11/-

15/18.5

22/30

-

-

-

42

42/48

55

60

65

75

75

528

572

598

666

673

724

749

15/18.5

22/30

37/45

55

75

90

475

475

475

475

475

475

475

BÖ thÐp

MiÖng hót F200 ~ 300mm §¬n vÞ: mm

KiÓu b¬mCì

Ds Dd

Sè khung

®éng c¬kW W BH PL T ML L

200CEN

200x150CFN

200x150CGN

250x200CEN

250x150CKN

300x250CEN

300x200CFN

300x150CJN

300x250CFN

300x250CHN

300x200CJN

300x200CKN

200 200

150

150

200

150

250

200

150

250

250

200

200

200

200

250

250

300

300

300

300

300

300

300

132M

132M

132M

132M

280M

160L

160L

280M

160L

280M

280M

280M

7.5 630

630

630

700

930

790

790

910

890

890

930

1020

746

747

767

817

1076

894

901

1055

927

1010

1050

1165

853

853

853

853

1118

923

1003

1118

1013

1071

1118

1200

7.5

7.5

5.5

200

11

11

200

11

200

200

160

3

3

3

3

4

3

4

4

4

4

4

4

429

429

429

429

967

572

572

967

572

967

967

967

1285

1285

1285

1285

2089

1498

1579

2089

1589

2042

2089

2171

MiÖng hót F200,250mm

KiÓu b¬m MiÖng hót

B¬m

PL W GDs Dd

200x100CJN

250x200CEN

250x200CFN

250x150CGN

250x150CHN

200 100 1003 730 306 430

250

250

250

250

200

200

150

150

853 700

700

700

242 340

903 246 360

903

1003 730

273

297

400

480

§¬n vÞ: mm §¬n vÞ: mm

§éng c¬

Sè khungkW

Cì trôc MLBC

4 Cùc 6 Cùc

160M

160L

180M

180L

200M

225S

225M

250S

250M

280S

- 7.5

11/-

15/18.5

22/30

37/45

55

-

-

-

-

42

42/48

55

60

65

75

75

85

85

95

528

572

598

666

673

724

749

815

853

916

15/18.5

22/30

37/45

55

75

90

110

132

160

525

525

525

525 (535)

535

535 (540)

535 (540)

540

540

540

MiÖng hót F350 ~ 500mm §¬n vÞ: mm

KiÓu b¬mCì

Ds DdW BH PL T ML L

350x300CEN

350x300CFN

350x250CGN

350x250CHN

350x250CJN

400x350CEN

400x350CFN

400x300CGN

400x300CHN

400x300CJN

450x400CEN

450x400CFN

450x350CGN

450x350CHN

450x300CJN

500x450CEN

500x400CFN

500x350CGN

500x350CHN

500x350CJN

340

340

340

340

340

400

400

400

400

400

450

450

450

450

450

500

500

500

500

500

300

300

250

250

250

340

340

300

300

300

400

400

340

340

300

450

400

340

340

340

970

970

1000

1120

1150

1090

1090

1030

1260

1290

1240

1240

1240

1400

1450

1350

1350

1350

1540

1630

1125

1105

1120

1225

1350

1235

1220

1235

1365

1490

1375

1375

1400

1545

1710

1510

1515

1535

1650

1825

1258

1282

1308

1313

1313

1377

1408

1413

1487

1487

1432

1463

1468

1500

1500

1558

1563

1595

1641

1641

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1165

1306

1438

1605

1840

1306

1438

1605

1870

2115

1165

1306

1438

1805

1875

1306

1438

1805

1875

2116

2428

2593

2751

2923

3158

2688

2851

3023

3362

3607

2602

2774

2911

3310

3380

2869

3006

3405

3521

3762

MiÖng hót F250,300mm

KiÓu b¬m MiÖng hót

B¬m

PL W GDs Dd

250x150CJN

300x250CEN

300x200CFN

300x200CGN

300x200CHN

300x250CFN

300x250CGN

250 150 1071 810 341 580

300

300

300

300

300

300

250

200

200

200

250

250

923 790 269 420

1003 790 276 470

1013

1071

1013

1071

790

820

890

890

298

329

302

310

500

600

540

610

§¬n vÞ: mm §¬n vÞ: mm

§éng c¬

Sè khungkW

Cì trôc MLBC

4 Cùc 6 Cùc

180M

180L

200M

225S

225M

250S

250M

280S

280M

22/30 15/18.5

22/30

37/45

55

75

90

110

132

-

55

60

65

75

75

85

85

95

95

598

666

673

724

749

815

853

916

967

37/45

55

75

90

110

132

160

200

585

585

585

585

585

585

585

585

585

Trọnglượng(kg)

Trọnglượng(kg)

Kích thước nằm trong dấu ngoặc đơn được dùng chokiểu bơm 200x150CJN hoặc 250x150CHN

Lưu ý:

- Các kích thước và trọng lượng là gần đúng và không được sử dụng cho mục đích xây dựng

B¶n vÏ ngo¹i quan cña b¬m

B¬m kh«ng kÌm ®éng c¬

MiÖng hót F200 ~ 300mm §¬n vÞ: mm

KiÓu b¬m MiÖng hót

Ds Dd

200x200CEN

200x150CFN

200x150CGN

200x150CHN

200x100CJN

250x200CEN

250x200CFN

250x150CGN

250x150CHN

250x150CJN

250x150CKN

300x250CEN

300x200CFN

300x200CGN

300x200CHN

300x150CJN

300x250CFN

300x250CGN

300x250CHN

300x200CJN

300x200CKN

200

200

200

200

200

250

250

250

250

250

250

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

200

150

150

150

100

200

200

150

150

150

150

250

200

200

200

150

250

250

250

200

200

378

378

378

398

443

378

398

398

443

471

488

408

443

448

471

488

448

471

471

488

452

475

475

475

505

560

475

505

505

560

600

630

515

560

565

600

630

565

600

600

630

680

375

375

375

375

425

425

425

425

425

475

500

475

475

475

475

500

475

475

500

500

500

350

350

350

370

400

390

390

390

410

460

500

440

440

440

460

510

490

490

490

520

550

280

280

280

290

330

310

310

310

320

350

430

350

350

350

360

400

400

400

400

410

470

221

222

242

265

306

242

246

273

297

341

401

269

276

298

329

380

302

310

335

375

430

190

190

200

200

200

210

210

220

220

220

290

235

235

250

250

250

250

250

275

275

290

190

190

210

230

270

210

210

240

260

300

345

235

235

270

290

335

260

260

295

320

380

430

430

430

430

480

480

480

480

480

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

620

400

400

400

400

450

450

450

450

450

520

520

520

520

520

520

520

520

520

520

520

700

38

38

38

48

55

38

48

48

55

65

75

48

55

55

65

75

55

65

65

75

85

260

270

300

340

430

340

360

400

480

580

740

420

470

500

600

750

540

610

800

980

1100

A B C E F G H I M N FdTrọng

lượng(kg)

B¬m

MiÖng hót F350 ~ 500mm §¬n vÞ: mm

KiÓu b¬m MiÖng hót

Ds Dd

350x300CEN

350x300CFN

350x250CGN

350x250CHN

350x250CJN

400x350CEN

400x350CFN

400x300CGN

400x300CHN

400x300CJN

450x400CEN

450x400CFN

450x350CGN

450x350CHN

450x300CJN

500x450CEN

500x400CFN

500x350CGN

500x350CHN

500x350CJN

340

340

340

340

340

400

400

400

400

400

450

450

450

450

450

500

500

500

500

500

300

300

250

250

250

340

340

300

300

300

400

400

340

340

300

450

400

340

340

340

548

552

558

563

563

602

608

613

637

637

632

638

643

650

650

683

688

695

716

716

710

730

750

750

750

775

800

800

850

850

800

825

825

850

850

875

875

900

925

925

580

560

560

615

690

650

630

630

710

775

690

690

690

775

875

775

775

775

825

925

550

550

550

650

650

620

620

620

730

730

690

690

690

800

820

750

750

750

900

920

420

420

450

470

500

470

470

510

530

560

550

550

550

600

630

600

600

600

640

710

375

375

390

440

490

415

420

435

485

545

460

460

485

545

610

510

515

535

600

675

290

290

280

280

380

325

325

315

315

430

365

365

355

355

480

410

410

395

395

395

320

310

330

375

450

360

360

380

440

505

390

390

415

475

570

440

450

470

530

635

600

600

600

700

700

700

700

700

800

800

800

800

800

900

900

900

900

900

1000

1000

700

700

700

700

700

800

800

800

800

800

860

860

860

860

860

920

920

920

920

920

55

65

65

65

75

75

75

75

85

85

85

85

105

95

95

115

115

195

105

85

640

690

840

1100

1440

870

940

1170

1580

2210

1100

1160

1270

1780

2180

1410

1480

1810

2430

3200

A B C E F G H I M N Fd

B¬m

CÔNG TY TNHH BƠM EBARA VIỆT NAM

Lưu ý:

- Các kích thước và trọng lượng là gần đúng và không được sử dụng cho mục đích xây dựng

TRỤ SỞ CHÍNH VÀ NHÀ MÁY:

Lô XN01, KCN Lai Cách, Huyện Cẩm Giàng, Tỉnh Hải Dương

ĐT: 84-320-3850 182 Fax: 84-320-3850 180

Website: www.ebarapump.com.vn

CHI NHÁNH TẠI HÀ NỘI:

Phòng 022, Tầng 2, 14 Thụy Khuê, Quận Tây Hồ, Hà Nội

ĐT: 84-4-328 999 11 / 22 / 33 Fax: 84-4-328 999 55

VPĐD TẠI TP HỒ CHÍ MINH:

Phòng 2, Tầng 4, Tòa nhà Central Park Tower, 117 Nguyễn Du,

Phường Bến Thành, Quận 1, TP Hồ Chí Minh

ĐT: 84-8-6298 7555 Fax: 84-8-6291 3056

Trọnglượng(kg)