Chiththa Reka 58

8/6/2019 Chiththa Reka 58

1/28


2/28

KhoCfaf Nkd Y}fhso}~Cfaf Nkd Y}fhso}~=

Kho

d/Kcj b:[C %

lVF b:[Cg}o %

u:4 hp hg lgjplgj dc}:c dp}j

llgkE fuj bbcjl(`

V/cb j~lecnE v"d:~

qe~! |! qcepdc"

lu:f~:` "cH fgJuc"^

V/cb j~lecnE v"d:~

fe~uj sf~v

! s! d~e":c

:~2~J~ Hc(Ec

sf! s! V~/ec":c

,

,

bce fhjb}Je %sf s V/~ec":c

,

ffb}Je %llgkE fuj bbcjl(`

,

ql" b2uJcb}Je %f~"b fpu( :: fvj fKcje

,

lVF fhjb}Je %:4Fcbc "}oNF~bcjyjc lvuj:~

,

Ycec}Odb}Je %fgJuc"~

,

d(Jb d~ap fobfpu vcbg} j~ ucJe %gj ap gj bce uJ|"e

,

upJe %gj ap gj lbc d/~jaf

,

f~e uf^ %fpu( fuc qfdpgq("g:: dc}- gO::Og- u:4(u!

,

=900 nP"~ uf 03 gj h/vf`d:~jkcqof2 dp} dfl2cfgb ldclvce j

fo fe} :}Jea u b~eclkjja2hoeclgj 2lgjj qgf}e!fo fep} :}Jea u b~eclkjja2hoeclgj 2lgjj qgf}e~!

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:

b:4gob~e

9=

:: lBc $ ?5Sh evd:` qleb4j b~f~ ljb fkKue "~egpJp lbc2 boho""b` lvc qd~f~ ua m| ljc:he~! go}ub~j lvc slf ua m| ljc:hj`j!

V/ hpkK gF =??? b` gP qof2 dp} dfl2cfgb ldclvc` j fup:~ gF =900 bgP nP"~ uf 03 gj h/vfd:~jkc

$ d/Kcj b:C $

q: 2 sjfgHcb d:`:~eb~!!!!q: 2 sjf`gHcb d:`:~eb~!!!!j~fc fv fgHcgkvu

sba ho qo:~ kgo"

bol|jja vc fgHcgkvu

fu( j~fca Vgle qo:~

:oj qv~gjja

qcfjje lv:4g

ljcv~bupJp qcVcgjg"~j`lvec gP j~f g(ecu

e h"e l(c|j(cjja

jEFb h"eb

j~lfc"ulj` sb~ljbca

lvcl}j` l(c|jol(k-

v~b: :42 qo:~ f`gHcb

fd:` qf: l"f

dlHcnje b~u:` j~fc

j~fcau sl}v~ lgj`

qo:~b}(jjc (oapg"df}ea upkcvj Vk

FJle f~a dcfb F

}fcej~b FJle` f~a:-

q:Cd:~b} qcVcgj

:Cd:~e d~J~f v~b}(:`

ej:/fP:/ lug" u:~j`

qo:~b}j d/:~lecnb

gEjl(j` k Vgea u

qH~lec(eb g dg:

Vglev~ d/ucJe(:lvc:` v~b: sv~ "~

qV4gb` :} e shoj

dp "~ qV4gb

Vgea upkcvj h"e s@

:42u bo(olfjgc

vol}jja "~ boale`

jcVea u lv`:4gjgc

vol}jja lgj lucj

h"dOubkI shoj koj

volucu d/uck goe

koj "v~ "v~le

fgHcgkvu +b(j`jaj:~ qJdj:` djgc j

d"b` jo: lv:4g koj

qVgec l(cf` qgfcje

koj upvpJ e ep:4g :~l

lh!kKlec gj

qda eub j~:E- fpBE-

qc:ue eoe~ voub`

jo: voulkbu qj~:E-

NB- qjc:ue mlgj`

luj` kj s@l"c:4}cqucuOJ^ gP hpj

gvjlfl(` uvc

b}oJcga d~jf~

gjjae ne(j~up koj

f~e lkjc vf~le

qo:~gj qfgcHcb l"cb

jcVlej` fgHcb

u}Jle` lkjcgb kbgc

f~v~e borgj`ja dp}o

lgup f~: kuje b}j`jadp}o lgup slf s@u(

ne (:l:c:` Sh l

Vgle` jcVe fu( b

jgc lgjpga Vgeu

ne(jjc dpk("leb4

hgau d:l


3/28

:ujà gjcbub` sb`ljcb}j`jb~ s@ :42:o :o f~: :42v^jucjeb- eb-lkjcgb vo} lgjb4ub` vc ("dc(j`jkI

j~ub` ljcgjqcVcgj` :42 j~f`f:`gec (ol"k` gf}

?9 b`

f~:`- ff} dcdbc f~:`lbce~:} jd/ucJeb` qo:`kI u|b:oj`d:` gP gjcuoJ~b` luj` b4f"` f~:`

k s@ qo:4": ljcevob~kI dpk`(" f~:l(gj l(gjluclvc:b` (clj` b`v~doJ~ }f qo:`koe~lfcej`jcb` luj`bv~ u (ol"j`f~k` lblf` j s@gjc fd:` u:4b}(j`jkI qof- bj qc

mG~eej` fjfc(j`jaQ:`fcv b}j j~f`f~:- be :42 qo:~gjjcVe- u- n}cgqglhc`Kb}ljc(j`jcb` b"`voa dojj:` uljcej`jc lf`f~:j`ja dp}olujvoa dj~j a dj~j`ja

lgj`lj` qdcea hgqglhc`K b} ljc(j^:le` 2uc b"-:}oJ b"- gov~ b"-uv b" s@ s@qgf`7cgj`g" qo:~b}(j`jch"cldcl}c:`:4- qcVcgj`ldc (Jj` ldchj` f~jgc

vol}j`ja l"!b~bl"c`ble` b~f~lgb` l

h"cldcl}c:`:4- qcVcgj`dPJ b}l(j jljcuo:~u e upk"`dfpdf gj`jc k- gf`:4

fHc}e lfcejjc k-j~l}c`(^ hg lfcejjcklgj lgj lk` mFÀb}(j`ja Q:fcvb}j`jck- sb` lkeb`fdec (j`jc a :g:`kvfb b` 2 f~j hgqglhc`K b}(j^ slv:`Svp s@:42u fodlfcej`ja Q:`fcv

b}jgc vo} j~eufode lfcej`jaQ:`fcv ljcb}j`ljljcfj`fpj` f~:aljcfj`fpj` lk` ud~2~:4}o l"f "olhjhoj~

fj`fpj` ujfbjo: fpj`gj qcVcshoj` f~:a (j`j:e :42 fodeb` vcj~eu fode "hc(jjcu(b` :~l s@ Shlfcec ej ucgl:` jljcl lhc`f:`g}oqjp(uje b2c gP hpgPdfp lkfpgc gP s@ u(ej`ja vob~e j~eulhc`f:` u(~j`

lhcf:clJc`

d`:~u:` qofad/~e Qdkgj` h"cfojlfe~ qj`Kbc}e~qofa qd/~e kfpjblge~ mg: h"e~ qofa(:` lk` d~2~hrg f~:f:4ap gP lvc` f~:qd/fj`j gP kojûblfècge~- s@ dpk`("

ujf j~}j`:}lejèub` jja s@ j`kcgP d/f`:4:e d/~eujcdb}(ojûa jc j`kcgP d/f`:4:e qd/~eb}(ojûah"cldcl}c:`:4 jo:jup:` fgHcgl"c`ble`f~ qo:`l:` k s@ lkùesj vouau voulkù

f:4j` j`jaQ:`fcv b2:` s@ :42qv~}u bog bQdk`kj`ja lv`:4 gPb}oJp bc}Jcgjù:oj`d:` uel"cl b~f~lgb` r

jo: b~f~gb`

j`ja qo:~ lfè

b` ((cgb`

qj`:~ldpk`("ec jog:ûf~b}j`lj` klu:ojue uvclglvfb` k}cl(c|j(j`jc gPh"cldcl}c:`:4mFÀc7eb` b}(ojûak}J b qgfcjle`:uj` "hc(j`jc dpf:4a fu( ffrj asv~ qo:~ d/:~D"e



(uj(ujoj j~ub2 vob~koj j~ub2 vob~


4/28

lbclvcuk ujkIvoukcu volucùvP"`"jg qlj` uajo:~gpjca qj~bQjà j Q:4}j`jQjàue~ ljvej`lj Sj`j s@mf~ecg- lb/c`Kem:~j` voluc`l(ul gl(` lucbblvc` ljcfj`|c"

f~:~"`"b` b/~ecgb`lvc` gyjeb` d~agjluclvc:b` jo:~:} m:~j` lqf`lf :g:` v}ods2~ea sjg "hcQdj` voea lj`l voulkùffcl} b}dp bu

l(gj`j:` sdceoej :ojbal(j~ej`j lkeb`:~lej`j:` sdceolulvu gyj:`bj~j` lbcJ~j`qolvjglj m:~j`s:lbca:` sj`jdpgj` j~(ujeb4:`

:~ejglj` s@volucù ld}Hgeb`

Q:4 j~gj q}upJp b}(: lh!kK uljckEc:ub dpg:d:93

(oj u:4 Hgeb(oj gl(ù l(gj:e:` uvcbc"bJ`J~ ea

f~:j sbm:~j` dc}:c

dp}cl(j ej (uljua:` v~:4j Sh:` ll(cj`lju qo:~b~e" s@ j~fe~ uuShl( ld}Hge(oj b~e" lkj`jv~:4lg jO jOqoe~ uu uvj`f~lgj`lj Sha uv~:c(j`j dpb/ueb` b~eclkj`je~v~:4lg bb`j~lfc"ùlj`f~:j`jlbc`s:lbca l v}odeSha:` l:lqglhc`K l

j`jqv(jj

Sh l ffl}mdlkj`lj uo uo-q:` q:` V}q}l(j m:~j`slvu mdlkj`lj:`

gE l"c`b


5/28

l"clb s@:` bub`jO q|pu :}jùjpFE l"c`lbg:`mdlkj`j dpgj`

gpljc:` qcdfp up"mr"g:` qc}Hb}j`j dpgj`lj

lbclvculg::` l ujpFEl"clb md"c mj`jShalj uu lqcuj:/Je b}jljm:~j` qv(j`jujpFE l"c`lbasjj vob~ecg"olhj`lj luj`jl qea

dc}:c dp}cqgfcjle` hphg

"hjj ::~fcl

f~a sj lhcf:`g}o!

dc}:c dp}j`jasj lhc`f:g}o!

u(D"ea d:`gP

lfcgcj` qo:`:j` vc

fbCkc(c qo:`:j`!

ffl}v~

l"cHlej`-

k`lVlej` jp

luc`vlej` jp d~j`

qo:~ j~fpj`! m:~ qo:~ b4f"`

b- d~j` b j~fc s@

b:` H4b`:~ jja

vo}" d~j` jo:~gpjcu

qdcea yp: gj-

:~fj` lec`j~eb

mdlkj`ja qgcfjcg

qo:~ qe!

j~f:` l"c`ble-

qj`Kg- l(cg-

v~g- lb"l:cg

qc l"f bè

ep:4 qe!

qj~gce l"f

ff} bu dcb e

ep:4 qe! l ujpf:`

l"cg mdlke~! s@

gl(ù

gE l"cbeb

gE fod r m:~

d~j` lbj` ujpf:`

l"cg mdlkj qe:`luv~ mdlkjgc!

m:~j` l qeSha l:c`}c(j`jqdvfp jO uvcd~j`gj:- fucnv~ll:F^ j~fpj` Shqd q:} lbcl:b4:`mj`jgckI s@ gl(ù

fucne lH`kj`jb}j- lb`"c b~ej-Q:4ujà (}vj-Fblec-ulbc"`"bc}leclbce~:} jmj`jgkI ujkhpk`b- q:deb"g- k}oJp

l}c`(chcKlej`b`j b^ lkljb`Sh qd q:} f~kIm:~j` v~:j`jbb`

ffc}(ujùl(v~ l"c`Hemg:` b2 :}uaSha lf!Hc(E "o

:~lhj`lj klVemg:` b2 :}ua

Shl( V}fd::~e "o:~lhj`lj ff} :42qofP lgj kv j~fc

s@ b~ej`ljluc`vlej` mg:` gP:}ua lvcrluc2eb` lecj~lfcùjf~bc}eb`- kvzcjeb` Sha v~:~lhj`lj

m:~j` qlj`qoe~ :gu:` l:}oljc(j`lj Sh koj`kj`jgk Shl( ld}Hge luj`j fP:/e

Sh l Hglel(gj`lj` lucjgl(` fod fd:` k Ilucj gl(b`(~j`jb`kI s@ :ue~Shl(` ld} Hgle`fgHcgle` bo|d:

m:~j` kj`jgkkoj` Shl(` u:4Hge%$

qv(j`jlbcSh koj` l(gj:e f~:j`j f~:a(j`jc :CFJc-

qcVcgj`l(`qlrc`jcgjl(` :}uf~:j`j Shaej`ja lgj :ojj`ja lgj bfod s@ :42:~ejgcue~lfcej`jlbc`v~:j`jlbc`

dpgj` s@:` m:~j`

lucbakI quc}olgj`b}(:`: d~ bslv` g2r" sj`jlgjglj` veas("j`l: fpk`lkb`f"`"~ bb`lvcecl(j l"c`lbgl (~v~j` ekb}" fk`k jo:~g

qcdfp (u}a (~v~j`b` r" vhpb}jg gl(` qld`qo:`l:c:` fpk`lkcjàgl(ù lkg}ojà:`qcVc ljcgo s@e7c7e ljckojlj` h/vu l"c`lb(~ecu qluc`

hpg}o lk:4j` jubhplg"c ejbcl"g:` slv`qcepF mg} lgj`ljjO ljcgo m:~j`quc}olgj` bol"lbcl"` uof~u}olgc sb`b faj`b}" (f`- ("` ea

Hcgjc b}" ead:`b}(:`: qb4f"`jog: u:4lgjbs:ja lg"cmj`jg qb4f"ù:4gpjcu h/vùl"c`lb dce lh/vue:` sb`lbcujpFE l"c`lb

jo:`j qdclejo:`j :~fj`

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:9?

Shl( ld}Hge !!!!!93 d~aplgj`




6/28

sl"cglul"cgb}" h"jjjlbc`b}JgOec Q:`:}j`jc kgf` (Jjcgb`(:gpJc go|b` d"b`ljcb} f"`"~e hcl(` vvh b}(j`j :~lejgcj lucj :} lvcrkoe~

b}JgOec b"`djcb2c h"` b~ej`ljlucj j~lvb`kI}n:4uca dNFdc: j~fpj`lbcl:b4:` qo""c (~ecsy}e~ b}JgOecv~:4gc m:~j` lbclvcukh" u}c kcj`lj`Ib}JgOeca lvcrQdceb` b"`djc gpJcb}JgOec M2 kglf`qb`hc }n:4uc upJ

(ofua (~e qgf`7cl lulvu d/V`jeb` qofpgc

lkgej` gvj`f-Sh gvj`lfl( d~e}np}olgc svc l"c`lblucjg b}jg b~e" kv~:j`lj` I s:lbca}n:4uc b~ejgc-lbclvcuk ujpf`flecul(` d~e }n:4uc svcl"c`lb lucjg b}jgkb~e" uu koj (j`lj`I

uu slvc l"c`lb (ojkj`jg eos:lbca

b}JgOec b~ejgc-lkgej` gvj`f- Shgvj`lf` bou:~ jok`ksvc l"c`lb` Sl d~e}n:4uc b}j`lj` lucjgk b~e" koj (jj

lucbk uubou:~ jo:`l:` I }n:4ucd~2~:4}o j`jc

slvu jj qdadpgj` ljcgo svcl"c`lba j~lvb` eg"

Q:4 j~gj q}upJp b}(: lh!kK uljckEc:ub dpg:d:9 d~apga L


13/28

qo:lub4a

"bùa f~lge~

qcKEc:`b hj`

qj`:eau d~v^ :~lhj

qk fucne :42 f~:- beljclglvfc qj` qel(`

lk` b|c g|cl(j

g:`gj kcub

dc:c"b}ogj`l(j`

q:g}ejà "bua

fuv} qgf`7cg"

f~gjgc qo: sgj

qgf`7cg" "ohP fod

fd:` lbljb4a

b}k}eb` bb`

vuc}e Q:`fvlej`

Kjeb` l(c|(fc (:`:k

sv~ qo:~ fodeb` jo:~

hg goalvj`lj` jo:

s@gc "hc(ojû frvc

:uc lb:} be~j`

f~:~j` lglvfgpjk- b`

j`kk lkjc d^|j

(:`:c k e fobfbcQdkgc (:`:ck ej`j

:uca ljcgoalve~

slf` j se f:E

l"fu fodeb` kI

ej`j d/V`jeb` lj`kIslf` j qd

jc fode fodebù

ljcl :cgbc"~b e

fojf~"`"b` "ohpJ k

b4ub` lvc` bb` d^|cgb`s:ja (c (j~e~

fode uk qfgof~"`"b`

duJb` lge~ fod

fd:` qo:~ qe mG~ej

d~ju dc"jeb~j`

l:c}g b}e~ bce~b

gVlej` j l fode

bc"eb` (: gja

ucjf~b d|cgb` hga

d:ùa m|b| f"fe~

}f :CF`Jcg j~fc be

l}c`(chcKg"a d:`lge~

fp}c l"c"`hg- f`:/^

l"c"hg goj~

}cyc}g"a d:`luj`fpgb2 ljcvob~

l}c`(d^|cg"a "b

el(cf` d}l"cg:` b`

e~ fode ua

l(cf` f~gPle` b4ub`k

ej`j :ucg:` ljckj^

s:j :~hplJ` *gb`

hg goalvj a f~e""

f~ qgfjè fodeb`

qo:~ hg f~:c baep:4

b2 k qgfcje b~f~gb`

jo: jcVeb` duJ~fod fd:`

qo:~g f~ qe

qjglhc`Klej` be

d~jua l(cf`

lul"cg:` d}l"cg:`

lkbu jcVb} (j~:~

jo:~ qe "hc(ojûalg} k}j` :u bea

f~:a d^|cgj "hclke~

fode "olhj`lj`

df~}j` d~jluj` j

s@ fode fodeb` l"fa

(~j` (au "hc(ojûa

ljcvob~e qd

b~f~lab:` sb

:ojb~j` j:} ljcl

q:Cd`:~b} qcVcgj` qd:42 lge~ (~j` (au

j~fc baep:4 b}j`lj`

l qcbc}eae

ljcj~luj

qgVE:cgej`- qcVcgj`

d~apdf vphj j~fc

u}Je l:bù (uj`

b}e~ eub` qo:oe~

ldjpj k s:oja gj`

ase ljcldlj

s:oj f~a h"ja

:g:` mlej` se

ldljj`ja lge~

slv:` s:ja k l(cf

hob2 s:oj k jo:slf` j se 4gb~

fode k qd lulf` ee~

f~:up koj` f:4ab`

"hj`lj` se folJb~j`

qgfj` lge~ se u hg

volj`lj` :g:` eub`

2b} (ojûae~ f~:

s:j~j` k

ljcjg:~j`lj`-

lbjbg:` "hc

mg:`b} ljcvob~ fode

lfce lfcec qd ffl

qoe~ fode d~apdf

vphou qdg jcV

b}gj`jb~ fod fd:`

gpgk f~v~lej` hpk`lej`

dc"jeb~j` ep:4g s@gc

e ep:4e~ "k lke~j`

f:4aplgj` uKEf`7g:e dg:`gcl(j

ej` evd:`

(4Jc(ejl(j` f~:

ldc`FJe b}j` baep:4

b2lvc:` upvpJua

f~gj qgcfjcgj`:

f~k`g"~j` qdg

qc}NFcgjp qo: qd

lfcec ecep:l:` qo:~

jo:~g ej fodeb`ljcg fkcbc"~bg u

"olhj fodeb~ se

j l"c:4}c fpgee~

j~hcj fpBee~ su

fode lfcec ej`lj

bgpkI Svpa b~f~ab se

4gb` ljcl

jo:`l:` ljcl

qb :Jvclgj` Kjel(c|(fc (j~j` :uck

dv}Je ljcb} qj`

qea k g2bc"j` fod

fd:` lkf h"j`

lbj`- d|clgj`

ldlg: l(gP

qcbc}e dovo"~ lge~

:u sbu dp:`

l}c`(lej` u eecua

fo"of` gP :Jvcbd~leb4 (oj

uab4J`|"^ b7cdpg:

qda b~ecdce~ fod

fd:` "oua ffl

d~j` :~hpJ k

qjglhc`Klej` b}

qo:~ hoj` ua e

hcKcgj` doJ qo:

fod fd:` :~hpJ:`

j`lk` b` d^|cgje

ua l(cf` f~:a

d|jej` f~:` :ogp"`

qo:~b} (j~j` qb4f"`

dp}gcl(j :g :g:`

qf}J lgjg s:j

qo:`l:` k "ohP fode

bb` hga d:ùb

ljclkI :g:` qe "ohP

fode qjglhcKlej`jcV b}l(j

lul"cg:- d}l"cg:

qf}JHcgea d:`lge~Kje

qo:~ qe bce~b gVlej`

e fpgeb` j`k k

ucjf~b gVlej

eb~j`- :o:~(ojûb~j`

dfpgjgc e vob

lfc} f:4}o b}k}:nj (njg"a k

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:0>

fode lfcec ej`lj` !!!!!0= d~aplgj`




14/28


j~gj d~J ~fj~gj d~J~f

L

lhcf:clJc`

03

j~gj quC: gPj~gjue V`gleelub` "k :Ec(eb`gj`lj` j s@ j~gj ue lv`:4g b4uj "cHf:bc}eb~j`g:` f~:f:4ap b2 ljcvob~gpg:` j~gj "k`kc gPQ:`:uecl(` fode vc2ua f~e gE j~f`fod fd:` sb:4 b2:j~gljv~ fode frvcq"(4 :hj`jag:`ljcvob~ gj j~fceshoj` :ujà"olhj`ja qo:~ lk`lgj:` qleb4a "oleej vo^luj` lvc` qj

qe :ujà qe~:~ lk`:`H4b`:~ jgc ejvo^luj` lvc` :uj`l(`ld!Fe- qc:ù voû-h"dpgj`bc}bulgjplgj` lvc` bclbcac (jjgclgjpga- epk gjgclgjpga h|(~j`jlgjplgj` epk gjgc

lgjpga j~gj frvcepk gj`ja bc va lvc`vob~ jj l"cgv~gj }JV*}ec Svpel"cg v~gj uvcfcj`:4g}ec Svpe

mv: kobgPjOu d/f`:4:eb` mFÀb}(oj^l j~fcf~j` epkgoe ep:`l:`

j~fpj` fu(u e

qo:oa sbu }:dovogP }o}e v2j~ :ug(ec fu(u evob~e :u }agof~ecfu(u e vob~e

qf"`gof~ }agof~ecfu(u e vob~e s@vou lbljbù qd Shluj` :u :uj`l(`:ea qcVc b}j qelge~ ucjlej` u:`-lb/c`K (~j`ljj` u:`-:CF`Jclgj` u:` qo:~s@ folgcu f~v~b"` gPf~:` qo:~g :u

:uj`l(u : jcVb}(j`lj` qgfcjle` :uca lvc` qj` qeakfodeb` m:~b}:oluj`kI jo:sb`lbc` k}olgb4ad~leb`- ugb qv~b}j~ }ab`l(c|j(j`ja vob~uvc Vb`:~gj`:ej`

qv~ b}j~ qj`:~llfc` (~j`j vo} lgjlucjgc lucgpj`l(`:CF`Jc ldce :42 m:~gj`jkI

slf` j j~gjfrvc epk gj`lj` bcfu(kI :uc :ucfu(:- uc}ec fu(:èpk goe ep:4ue sb`

q:b~j` kVuc} lfjcgfu(u epk goe ep:4eqj~b` q:~j` gfg:~

uc}ec gj dpk`("uc}leb` fu( vc:ujl(` f~: :42udg:~j lbl"f` u}ogj`f:} lkljb4 fu( epk

goe ep:4u ejcv H~bBl qZZ

s@bh"d~ fujpdf`fc

sg

ddff e7mk

H~bBl uc} h"Whpj` gvj`lf

slf` lk`Vjc b2 lfbsj l uc} h"eafub2 vob~- r"~e

ljcvob~ sbh"ebg:` ualjcldlje~ ejplgj~shoj` slf` s@:}h"fdj`j gP uc}h"eb` faj` lbcane(/vJe b2 vob~ jSvp lvc` qoe uvc}JV*}eb4 ljcgj`lj`kI

uc}ecl( h" lfjcg%$

bcuc l: dAuc lfjc:~ec q}:~ gpy:~

::~ec ypdd~dcfcl:

y:4L :Jvc dgpy:~

dZy jk`Kl:

nAc H}o dgpy:~

f:: b~Yc l:

ulbBc 7luHc l:

qaAc

"clHc f~l"clbc

fbbl}cyYc"lkKcy lec

elfc

lec y::cj

fupbblf

dl}y qgncj :

b fode- fcfj

uc(lev~ ljcqo"û-h|(~j~ d~dcfcg- lfqcVcg- ble` f~l:ùo"~bu- :o:~(ojû-fobe- ucje- (4Jub4hg- k}kxp hg- lhc}o"cH b^:~- d/ffc- :ucQff` lbca qjpj`dv:`lbca ldjù

ej bc}Jcgj`

lgj` ff} :42 bcufode j gP 2cubqo"^ fv~: gP ffc}e:42 dpk(" :eq"gc"j` b` v~(~j~br "hclkjùc}ec :u qH~u:c7efD" f~k` b}(j^ hpgPhp}ncJj` gvj`lf`qH~efa doJ~ uc}ec

d}cne hc}(j`jclfeb` e2~ e2~ljcldj`gc qgfcj::`d}ek :u (/vJea(:` vo qdP}oefl u(( qjphpkK

lyu qu: (cj~

qldv~ (Y

:glulglbc b~uZ`Z

ujpfcff~

Sh j~gja u(qglhc`K b}(:`l:v~e

epk g!!!

:: lBc $ ?5Sh evd: qleb4 j b~f~ ljb fkKue "~egpJp lbc2 boho""b lvc qd~f~ ua m| ljc:he~! go}ub~j` lvc slf ua m| ljc:hjj!



15/28

qcg}Je b}(:` a

}c(e- k`lVe vo} lgj

lucjgc j~f` f~:` :42

qg lgjjkIshoj`

f~e"`l"cù f~v~lej

f~:j`j! Elej`-

qFÀcjlej` s2o

f~v~lej` :u f~: :42

:ujà:` qj` qea:` b`

d^|c lkj`jc gP lbl"f`

jcVb} kou l"cg

:42 b2 vob~ lvcru

epk`Ke gjljè! l"cg

vou lbljb4u qj` qe

vc epk`K b} jc(:`

lkeb` jo:! jc(:`

j~kvfb` jo:! jc(:`

fcueb` jo:! jo:~b}

(:` j~f` :- jo:~b}

shoj` Sh :j~eu

ej`j! qjpjà hJ

b~ej`ja Q:fcv

b}j`lj` qoe~I s@ hpjgvj`lfà gfg:` u}ogc

qgfcjle` f~:a j`

qkvfe~!

:uca sl}v~ gj

jOu qeb4l(` h"

j`ja k: bj qld`

qo:`l:c` s@ f`g}Odlej`

sj`lj` k uc}ec hg

qglhc`K b}(jlj` j

su uc}ec d}cne

b}j`ja vob~ :oj

Q:`:u fode hg

j~go}g qglhc`K

b}ljc(j^kI :CF`Jcl

qcjg see~! luc`vlej`

d/zcl qcl"c`be

Q:4 j~gj q}upJp b}(: lh!kK uljckEc:ub dpg:d:

$skca:` g|c qka g$

(:` lk`d" lujù

j~kvf f:4a l

f~e"`"u jo:~

b}(:`:gpj` gj`ljcè!shoj` d~j`f~:` qgb}

(j`j! qc:u

dcV4kèb` lujù qj`

qea v~:fpg d~J~f gj

qj` qea d|c ljcgj-

lV`Flej` :ujà

:uj`g:` d^|cgb`

ljcgj ldlg:b

f~j`ja vob~ Q::u

Q:`:uclec` l quc

fpge "hjgc

j~fobue!

0?

uYpuc}%$NFJeb~j` qo:~gjdg:~j jo:~gj dog:4u:42 jog: NFJeb~j`qo:~j :oj va(j`jcuc}ec uYp uc}ece!u}Je kbgc l(jejuc}ec e!

lbl"f` uc}ec %$uYp uc}ec fu(

(oglfj f~: :42lbl"f` qo:~b}jljlucvpe! dogo:u frvclklkjc fvlec( e! uYpuc}ec be- u}Je kb`gcl(jee~! lbl"f` uc}ec

ff} qb4f" l(cjjbqgpf`fc"j` f~! sedc"je b}(ojualjcvob~ gja u}Jekbgc l(jee~! f~l:v~lly:f~bej` j~ugjlj`

lbl"f` uc}ec e!

fbjK uc}ec %$uYp uc}ec lbl"fuc}ec fu( sb:4 gja

fvlec(e lkjfvy}ece!fhjb}Je lbl"fu}ogc fu(e~!QdckcjfbjKeqo:~b}e~! }Od- lkjc-

fzc- ffbc}- zcj

frvc Qdlec( b}(j^!

qH~ffbc} uc}ec %$d~j dg :42 f~:ld2(fge~! fbjKuc}ej` dv fu( sbuYp uc}ecl(j eodlbl"f` uc}ecal(jejja qo:~gj dgsb:4b} lke~!

uc} %$

gfg:` u}oe! Svp dpk("uc}ec e!

:: lBc $ ?5Sh evd:` qleb4 j b~f~ ljb fkKue "~egpJp lbc2 boho""b lvc qd~f~ ua m| ljc:he~! go}ub~j` lvc slf ua m| ljc:hjj!

V/ hpkK gF =??? b gP qof2 dp} dfl2cfgb ldclvc j fup:~ gF =900 bgP nP"~ uf 03 gj h/vfd:~jkc

kfuc} lf`jcgbcue jou:~ jp_l(` d2up uc} lf`jcg

q}:~e jou:~ h/vuycecga qol"j`ja ljclkj lkgj

lf`jcg

hpd`d~dcf jou:~ b4f(~j`j- d~dcfc kjgj :4j`gj uc}

lf`jcg

:Jvc jou:~ :CF`Jclgv~ f~: q"gj f:}gj uc}

lf`jcg

jk`Ke jou:~ q"f hg qo:~b}j df`gj uc} lf`jcg

H^}o jou:~ He Qdkgj`jc gP fegoj~ uc} lf`jcg

b~Yc jou:~ fobe Qdkgj f:`gj uc} lfjcg

7H jou:~ k}kxp hg- (4Jub4 hg qo:~b}j qagj uc}

lf`jcg

"cH- V~l"cb- f:bc}- ef jou:~ go} l"f "hj "cH

d/ffc- f:`bc}- b^:~e jou:~ jugj uc} lf`jcg

d}gHj jou:~ :uc Qff` lbca qjpj` dv:` lbca f~:j(:~e qo:~b}gj kVgj uc} lf`jcg

duy

uc}lec


16/28


17/28

Q:`fcv b~ue~ Qkcv}Jb:cgb` l"f hpj` kgfg(`(4 upkc (l:} H~NFpd~fb` gf` fuckj` gPvs@ bc"e qcvc} v~eb`gP hoj` j~fpj`g:`gPle` k m:cqdvfplgj~ H~NFp d~fsb`+f` fcbYc b}qd~ lucgpja qd~ 2jo:~ (4J b~eup saSgpj` qda lvcj`f2bc eoe~ bbcb}l(j slf` d/bcVb}j`ja gPv s@ qjpg

l l qe }v:è ll qe u(D""cH~lecè ejplgj`sb~ljbc vj`gclkjp"oJ g(`(4 upkc :^}le`j~fpj` f:4ap qda"o qo:~ f`gcj`gvj`lf`"c l l :}f~"g:` h"g:` (4Jg:ù(D""cH^ }v:` Q:4ujèoe~ f~:c :uj`

b4f(~j`lj` f~j` :uqcvc}l"` l(jo:dPnc b}j`ja e gf`qgfcjle` Sgpvp hpj`gvj`lf` kb~j`ja go|ub2v hpj` gvj`lfSgpj` qu:j` gfbc"elblf` (:bl2` koe~ufP a :uc m:cf:4j` (:b2 hg Sgpvpd/bcV b2v :uc 2

jo:~ (4J d/bcV b}j`f~gpdfe "hc(:` qep}od/bcV b2 a hp}j`Ma q:~Ve j~(/v b}j`lkej`- h_pj`- j~fpj`q:} d/upB:u lfc}c Svphg:`- Svpa b~f~kc fucge ljcvob~ hg:`qdc(: gj hg:` dgfcsu 2cub b/~ecg ko lf`

lv2c ap lf`b2a

qdd~y:cge~! }v:j`gvjlf`"cl(` j:CF`Jcg jo:~bue~qce V/cgbe~jl(` j

se fg"d#q|p hge~luek ded`:~qd`d~y:cg KP:c(qd`d~y:cg qe(uqd`d~y:cg l"f :4j`qcbc}eb~ ded:~q"`d~y:cg j eH~NFpgb` ujcg hJ kvkoj V~Fà Ku[bb:/~d~abKc gpgk :ucsgoj~ kojpuo:~leb4 hg

qj` qea vouaqbuo:~e ded:~qd`d~y:cg j see~KP:c( qd`d~y:cg j:uc KP:c( }b~j hgqj` qe koj(jjgcaqo:~ qbuo:`:e~ se}vf~(:gu f~b}e~q(u qd`d~y:cg ejpKEcj#u(D""cH~eb4b~f~ab :uc sgoj~

qleb4 eoe~ qj` qekoj(j`jgca bou:~ljcue~ :uc kb~f~ab slf` ljcb~ee~l frvc Qkcv}Jb7cgb` k qo:

V/^ "bcl fPuvcjc( uvl:}ojgvjlf` dycH~zc qFàfucd:`:~D" "cv~jub~ jb`sv~ejl(` ugkcjeba qc}cKjcb}j` bor dc:/eb`d~2~(j`gc qo: sv~lec`s@ qf"b :~hp bgp}o:`jo:~ Vc"cgba go|ub}j~l}c`K fucd:`:~eafugo f~ev lqgf`7cl bcl(` lvc`d/uck lkcFeb~j`

Vc"cga (~j~ qo2~J~Xj~l}c`K fucd:`:~ea

fugo ab (~j`jV}e lkdf~j` k n"Kc}cgb` j se kV}ea vcj~eb` ljclkdf~j` ("c ee~, lf~kè ap j~f`fp (~j`jj~gc v~ej` fug:~j`jo(^f~ a glau u"`q:4}c gorl(j f~evse koj(:` v~ejàuv:` bb` "oncgbqo:~e s@ :u ::`:`geqj` qe koj(:` j~fce~q(u qd`d~y:cgej~fc sv~ej` V/

"bclgj` k d"c(~e hgfrvj` l(c7cl frvj`

gj 2 b}oJp wKu

K}cjplec(^ ej`je~ :ucqofP Ku[e k}cl(jf~ue~ s@ qjpgd~2~doue~ qj` qea:` s@Ku[e b~ecue~ Ku[e :42d/clec`(~bg vof~lujse b2 vob~e~

l qjpg fpg}lkv~ k euV^"le` d:/:cgfj`:4Fè- lgbe-q"`ld`y:cg Ku[e k}cf~u- :uc k}c(:` Ku[eaqjpg g:u

f~b}j`jc wl:` l"cb

jc7 q:~ dPnej:Wejplgj` kvluv~

d/clec`(~bg vof~l}jfuc fhp}ncJjgvj`lf` lV/`FÀdPnclgj` dpke~ slf` jqd f~j` k b2 ep:`l:`kv qfc s@ qgf7cluqu:b b} kucsb~ljbca f~ qepj`g:ù ljcg s@ qjpgd~2~dj` j~go}g hpj`gvj`lf` d~ue~

frvj` gj d luv~l:`}o = b~ qd`dejj f`g"`de#vob~:} ejje~ }v:j`gvj`lf` (:a:CF`Jcg qce q|pejj:` f`:} l lqepj` :Jvcgq|pb}l(j fû :g:`d/lH`k b^deba lhkckb`ge~

mj` wq::/~y:cW

ejj :uca e b~f~"cHeb` "ohpJ~ j mj`f:4ap ljc :g:` q:`q:` lk` lfcej`d:j` fOvubad:ljc q:Cd`:~b}gg:ùe~ g:ùj`:g" l ::`:`gegodp}u kob~e vob`bb~skc h}Jof` }np qf~:c gPlkèl(j` f:4ap ljc

b~e dfpdf v_c(~le`k l q:`:/~y:cgj~fcue

wuv~y:cW ej`juvc h}d:" :J`vcgvc qcVcge~ s@:ojo:`:ca fd`: uvcfc(}e :} gf`:4g:~hpJ k fOvûbad:ljcl bupfp hg-u hg :e dp}cukobe vob~e uvcfc(}ea f~ Vclgj` un"e ("c(~e k seb~f~kc ljcd~l}j`jcbluj~ wdcd~y:cWejj 2 b}oJe~se m:cu dv:` 2cublkeb` hg hpj`gvj`lf`k b~v~dabùlk`Vjc b} qo: sj

:uc :42 jo:~ (4Jldjgc ljcleb` "cHf:`bc} "hc(ojûa

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:01

:7c(:ej gvjlf !!!!!0< d~aplgj`




18/28

dfb` :}e~ lhclvc`bc"eb` :~f`lf` lued~fcy qujpFEgcfH*ebfCF~g}ej`l(` Vcd":`gcfH*eb gov~ ldckbjovo (vlbc2b` jovov~d~a qdcebùe~lg2j~- lucjgl(`

lkeb` lvcecl(jk lu}o b:}a qcl Iqj:4} ljckojl"c`Hbu j~fckI bcavhle`kI dc} go}"ckI

lg2r jcebec %$uvcjpHcgfdjjd~jg:` gE dp:/e- qd~q(- u(K }ag"~j`doJ~ lg2r

(o"`b}ogj` (o"`g" h|pdagcl(j f~j` lfc}d/lkVea lg2rclecuae~ doJ~leqda:` f:4ja: gc}c:/ d~dcfe Qvp"c(j`jhogpJc qd~ dvfp:ojb` qo:oe~ f~:cl(lej` qcl l:} d:b le b~ecqd f~:4l jovo qld

(uj qda ecuahogpJc qj`Klec +2b`gl(` gEcb*"g NF~d`:gq:}u qd~ mj`ljèc ep:4 fcgb` kjlj`jovo Shgvj`lf` apa qda qo:~gPle` uvcf:4ab` l gl(` "f`fjgE ucjeb- q(jcfd~2~ vor(:` q"bc}gE dp:/leb4 qd b2~jkob jovo qda :ejog: "ohpJc gl(`

Q:4 j~gj q}upJp b}(: lh!kK uljckEc:ub dpg:d:05

f:4ab` koljjgc

gE dp:/ec %$j~fplj l go"~b:j` sl:} Kcbc}uc([g" Sh l(cf` qo:~}uJê gcfH*uucg:g" Sh lg2rc

b}j`ja qo:~ s@(ujg" Sh apqf~u:` dpu fv(:l:c}:4}o qok`kI ua:`b~ej`j

lg2r jcebec %$gE b4uc}e- a g|c"ffj :ojb` qd~ ab"~j` kob jovo qfc:`jov l vou lkebùj~f` l"cg fod

mbùg"c Shl(` V}ge- qcH}J lkf h"cmr"c qo:~ub` jovoSl ucjle` doj`ldcb4Jp- fp }:4 lj-d2:4}o Qej` :~lhjgcq:~Ve uj} gEuefp(j`Keb` glauvucejgc gE b4uc}e-Sl d/cfckle` qo:~ bJp

j~ucJe b} qo:`l:`llgl}c uoJ~b`g"~j`s@gc dh uc"g"~j`f}f"c dku}c( vcuof~("` goj~ gjcdcFcJg"~j` l d/cfckef}f"c Sh mj`lj` sv~uplj` }::}j` dcalbcgb` k sv~:~lhjgc }j`gj` fd~2~g"~j` q"bC: k_ }j`

dovo:~ l ucje vufpj`k}e~ lue j~f`l"cg

b~f~gba fu b2ljcvob~e~ gE lHcnjk-qdf}cgj` k- v~* lh}qc :* jck k f~ep (^:BJ`| k qld` f~:` hoee~ Sh H*ucap gEdp:/leb` lgfupJ~

lkdp:` yc:4uvc}cblbljb` Sl fd:` vcV/^ Hc(Ee l :} js:4ucl(` fd:`lbc:} qok`kI qo:`:auSh lkleb`kIeNFleb`kI Sh Vb/lk`lGecg:kIujpFEleb` kI qld`lg2jà Sh (ojv~:c(j`j hovo fobe~

gE dp:/ec %$d~jg:` lg2lj` uulf`f`fb- l b:}aq(Cv~: ldc2ggcf^ lklbljb` lgfupJ~ }npl(`qczclgj` :ue~ uc luedc"je b}j`lj`

lg2r jcebec %$gE dp:/e Shl(` Sefod ml dv2 gP s@gckI

b/ulej sb:4 b}l(jvkc(:` s@gckI lkg}o:O(~ j` lk`g"`kI qdab~ej`j

gE dp:/ec %$lgc ml dv2 gP lk`g"`ljcl sb:4 b2 s@gc:ljcl :O(~ j` s@gckljcl uc f~j` f~b2Q:4 dpJE bug"qcj~ffe~

lg2r jcebec %$Sh lucjgl(` d~jb`

sb`:}clgl2r d~fb` dcA"^ dp:/j(}le` f~a f~j`lfc}b d/lkVealg2rcl (~ev Sgpj`d f~le` q( u(Kd/lk`Vg" gpgk lg2rcbl2 dcA"^ dp:/ j(}le`f~ae~ jb` Sgpjà u(

go} bcj`:c}ebad~lfj`ja f~efohjù se u}ob:}bù e qgVEQdlkf` d~2~ljcdokb/~ecb~u j~fc n"e vcqcvc} qgfj` uv:`lf` qdvfp:cgea"bgjja f~eldljj l:b` ucjle`

u}o b:}u gPlej` fPe}Vlej` ko lf` d^|cjja f~e s@q:}:4} ljcf~:* d:g:` qcV`yeu:`f~ub` qvf`b4f :42f~lgj` :~hpJ~ subcj`:c}ea q(Cv~:lfffb j lk`g:cgcucje d~jù(o"b}ogja :u gEue

V}e ldljj`jafo"ofùe~ Svp s@d~fqu:c lulf` b^le

gE dp:/ec %$d~j`g:` j~fplj`- lqujpFE gcfH* qo:~- efv~:- bOuu- n"ejo:~- b~f~u ldjpubjo:~ l F`b} (ujafobb` eb` jo:~gd~fplj` qoe~I luv~qo:`l:` }:`gP- (~j~e gP

jb`



06 d~apga L

! qc! :~2~J~ Hc(Ec

q:}u gpgk b:}b $ d~jo:~ qeva d~v~aa

lkej` k sjp qo: $ qf~eb~ se d~j`g:4j` vajb`


19/28

gE dp:/ec se dovo"~bl2e

d~j`g:j~- lgE ucjle` uv(f`g"~j` mv~ fpgrbvue~ gf} 099bag:cgb` :ue~ sv~ u"`va(j`lj sa :uclkl"cga doJ j~f`l"cg gef~j` gf} 099b`(~e hg lkej` koj(j^s@be~ Se d/^:~l8c`Fcb}j`lj` ua llkl"cg f~e vob`lb`j~fl"cg gef~j` gf}

?99b` :}e~ se qgfj`gja ua be~ ua sb`lkeb` b~ej`ja hogpJcuc Sh"cg qc}NFcb}(jjgc sea lv`:4gl lg2r d~f q:}fpldV" yNFJ hpkèbqo:~ Qdcfbleb`mj`jgc gov~ej(}ob}j Svp ud~ej`ldcFJe b}jjue~ l

lg2r d~fa sb:4 gplJ`Svp j~fcu :ue~ ucSh"ca Qdbc} b}j`jamd:` gplJ Svpb}JgOleb jufHg Svpg dv:`lbcaljcf"bj`j Sh"cf~e lkjc Ku[cjpb*"gvof~l}j`j

ho ho"ua lue

uj d~jgj fp}(jcb7cgb~ slv:` mj`qdl(` :ea(:voblb b4ubkIufû g d~ljj` vcb4f"lej q|p hvp:}eb`j~fpj` q:} sb` qleb4lvc` d~jgl:b4 f~ jlfchckvu vc V`gleb/~ecbc:ge Svplgjplgj` u b/~ec:ùb

ua md:` ue~ sjb2EcJ :/ fd::~le`

gjcbue~ j~eu b2J:4}c :uc k qc}NFc qjpj` k qc}NFc b}(j^luu sbub}JgOecl(` (4Jleju lf`f`fb gE dp:/ecal lg2r d~f qof(oJ~ Qdbc} b~ua kf~:è Svp fohjùdv:` b42le` qleb~slf` j- f~"`g:c-d~j`g:c- (4Jg:cKjlej- b42lej-h"lej` uoj~eljcvob~e Svp ul

d~dpj ljub lujdkùcbc} :eb` u(:b}e~

:gk- lf`f`fblkdp:` dcecf~ }npgf~e up" uvc7EckCF`bleb~ dfpgj~go} :eba lecupgP Svp f~b2 gjcudpJEbu[e j l"!b~b:e :42 dyV"e

+bûe~ hp}j` l"cgdv2ua ld} f~au ldyV^"e j~fpj` q:}fckcyc}g:` hg fp+bûau Hc:c lbJ mj`qjpjl(` : lujùqe~:~gcf~b k fp+bedcecf~ }np gEdp:/leb4g md~k s` fcuv:` fod fd:~j` qcAE

gPle` l dyV^"e+b^l qcj~fflej~ qdb2 ep:`l:` s` :42 f~aqcKEc:`b dyV^"e+bûe~ uj`k l"!b~b:e :42 dyV"eqjpj` }b~j q:}qcKEc:b :e :42dyV^"e qjpj` lujù:uc k }b~j hoj~

:gk gE

dp:/ecl(` bc"fucg lf~e fod "oua gf}

?99b` duJ~ Svp se kojko lf` ba d:`lsek slf` j lb:}qj~:EkI mj`dfp Svpb4uj :ojba ejpqo:`kI :gk- lf`ffbgE dp:/eca :ucl(`gdflej` svcl:c}:4}o koj(ojûaqcVcgb` qo:~e Svpkj`lj` Svpl(` fucg :42l:c}:4}o duJ~ lkeb4gpg:` su fûcg lb:}dapkI dcecf~ }np up"qdc(: ua f~ qleb~

qgfj` luclvcl:` gpgk:u :e j~go}b}(ojûa vob~eq(4"~uc" goj~ qekluv~ qda f~v~d:` lslf` j qd f~:c(:ep:l:ùvlJj~- Shaj~gj` kobûa jXj~go} u( vfpgP a,doe 1 e~ jc 1e~::d} 1 k d/ucJg:` e

ej hp gkje~ sjq:^:e lblf` gpgk(:gj l luclvc:j~go}g (:b~lgjcbue~ gEdp:/ecl(` qgfj` m"`"ûgPle` lg2r d~faKu[cjpb*"g g:`gjl"f qeoue~ qd v_cec ep:`l:` qj~:E- NB-

qjc:ù gP lk- h_ fodljcg j~:E- fpB- qc:ùgP fckcbc"~b j~gj`fodee~ s@ rvc qdd~ja:` g|c b4f"` u b2ep:4e ff} (ujj~ucgj`lj` k sae~ s@frvc Sha:` ua:`Vb`:~e- llKee"olgc

b}"ck lgc "ohplJÌlucjgl(` gC:ebfuckj` lg"ckI h_f}+b`bckI

gE dp:/ec %$lgl2lj s@ bcl"ùu lbclfc" njdkle}lnb` ul(` ju dcecf~up"` bc"e` uu vul"cHe~ dcdbce~ d~j-dg Vgcf bl2` jovoQlkgcge~ Xu}J~j`

u:4 Qd:b` jo: b~ec,uu b/~ec bl2` uc s@ea f~j a jbùa b4uc} bcVEduv}v:j` gvj`lfùpJ(ofpJc Qjgvj`lf`hvpV/o:e~ :/ Ku[bbe~ Qkc}e~ ua kvb:cgb` b^gc ul(` kCFf~e"" j`kc s@Ku[b:clgj` uu l:}ogj`f}J (~ec Qdcfbeb4gPgc skc f~a uud/cJ8c:lej-qk::ckcjlej`- bcu7Ecyc}lej-upfcgcklej`- }vlu}dcjlej` go2b4Jc seu:ue~ ul(` h_f} :es@ dpJE dcbeae~ ual f~e"" "ohplJ`

Xdcecf~ }cnjE fP:/eaqjpg l dpk`("ec qj`qe fvHc(~ b}ljcl(j :j~gu d~j`kv b2 j~fc dcbcj`:c}eba q(Cv~:lk`g:cgb4 g md~k qo:,

l fgckelulf` dg:~j q:}sb`g}u gE d~f q:}uv: bo2ub lf

ldjpJ~ lgl2jà lueuv:` d/V`jeb` gPlej

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:06

q:}u gpgk !!!!!05 d~aplgj`




20/28

u:eb`

md:` bl2` (/^b

nc:~b l:l"f` e Xb/~dP


21/28

hvp"e qljb` s@gcle` k(~jlj` k slfè fp2ljclvc:` gcepl kdlf` k slfu e lgc

flec`( luj` Vc"Vb`:~eb` va(j^ suVb`:~e lv`:4 lbcal(jH/uJe l bo}lb` lf:} uvc H*:e~j`l(j`f:`g- Vcb Xd/cJ, gEXqd/cJ, lk` j~ucJe qo:

l j~ ucJej`lvc` lfcec(oj^sbbg:` f~k`Kcj:

ljcl f~k`Kcj`: ejpb~f~u qgf7cgba lvc`b4uj qjkuba lvc`b~f~u bcl"b lvc`lgjf` uba Hcnjegj s@gc ljcl

hpkvu uP"~bf~kKcj`: u: l(c|jo(^qo:~ uvc d/zcg dkjb}(:` kEc:ùb

kVjee~ lul:b` l"cgdv2 gP b~f~ukcVj~bleb4a-j`:bleb4a-hvpV/o:~leb4a-lV`Fzleb4a- qc(b:Cg}leb4a lh!k`KkVjea sl}v~ggyjeb` g:`lyjeb`- lkcFeb`-

q|pgb`- u:eb`lh!kKeca sl}v~ggyjeb` g:` md:b~ua vob~ jo:lh!kK kVje` qokv~"~jo: V`gcf jo:dpkdPnc jo: d/c7jcjo: Hb`:~e jo:+f`b~ jo: s@ j~fcuf`gcbBc:e- fjbe-qbc"~be- s@v~df`f~be-

dje~be- :uc f~jùvc d/zcg leckc k:

ep:4e slv:` kEczec-kcVj~bec :cu:`dleFJ ual eSgpja f~k`Kcj`: jo:

Ma lv`:4 qo:`l:`f:~e u: fup:~eu: l(c|j(c qo:~j~fce hp lbljb4 :42qo:l:` d}uc7ljclvc:` sbu q7eb`duJ~ s@ f~e"`"f~k`Kcj`:ej` e s@j~fcu lh!kK kVjed/zcgj`:e~jà duJbl(c`y}e gj

d/zcgj`:e~jà duJbqglhc`K b}(: vob~d/hpk`K:`gea d:`gjkvub~

l"cg dv2 gPfOu kgl:b` u f~ej~doep- lfcec(oj^frvc leckcl(jqo:l:` Z`ZcJe e~ZZcJe ejp b4ub`k

ejj M2 (oage~yb`Bpy dy

}Old`y Qddn:~ ybBpZZcj- lfc` :ydy Vkj` Qd`dn:~lfc`: Z`Zcjsluju ucep dunZZcj sjZZcje ucecgb` hghpkkvl ldj`gc qo:

dyf`bj`Kle`ZZcje ucecgb`hge~ sa se qo:~lkeb` ljcl f~e qef~e dle`FJej`(lFJej` b} qo:`l:f"ce:j u: d~v~ac ef"ce:j b/~ec:ùbgj`lj` ZZcjlejesa jo:~ lkeb` dkjb}l(j se qo:oe~ lf`

j~(ujea hof s@u:ej` v~ d~v~ac e

f~eu lH!:~bgcj` f~edle`FJej` bl2-(lFJe bl2` fu:s@gc g"(4 gpg:` d}uc7

l"c`bea se l(c`y}ljcl f~e"`" lv`:4d/:E u: f~gj hgqjcg}Je b2 vob`lbfup:~lej` l:c}gd}uc7 gVlej` h"jhp lbljb4a duJ~

hpkK:`ge ejpZ`Zcje mbùgc kb~jqgf7cge~ hpkK:`geej`j (/v b~ua

dC7(`nj b~f~lgb4a b2vob`bb` ljclhpk`K:ge kobû :42~j`se gavc(: ep:4e~luv~ gavc(: ep:4lkeb` qo: lh!k`KkVje lH!:~bgckembù gP Z`ZcJgckeb`ljcl Z`ZcJeejp dyf`bj`Kle` sb

q(eb~ dyf`bj`Keq( dvb~j` fuj`: qo:`:b~

uvldcl2clqo:~ fOu lkebù f:}uvc H*:e~jà sb:4 llbljb4 u2 dfp qd~ suf~}o} g2"j`ljup gf}bdeba dfp su go2u2b4J qo:`koe~ dNFc

b2lvc:` qdavupgj`lj` df` l(c|b`duJ~ lfclvcj` H*g"jog: jog: j^go2"ûa vob~g qo:l:`s@gc df` hga d:`gjj~fce b4|c df` boaeb`qd lkq:`l"j` m:cuf~ep qj`kua d~b}q"`l"` :~e bj` Mafp2 dc}b` upkc

qo:~ hg:`- qjcg}Je

b}l(j qo: ld/clac`j:j` bo qo:~ q:}-sgoj~ j~epla/cj vcml"b`la/c`j H/uJel l ld/c`lac`j kH/uJe l f~eu qJpH/uJe l l qjpgf~eu f`bjKej`lgjf` l y"~:ef~l H/uJe l lu:ej` k kEcze~j`l(`-

kcVj~be~j`l(` kojpuavfp qo: slv:` Sgpj`b~f~lgb4a "~ qJpgb`-gcep qJpgb j~ucJegj`lj` lblf`k ej`jdojea Q::} jo: lgjl:b` u qjcg}Jeb}(ojûa qdvfp qo: qfu:` qo: su(oaga d~2~:4}o jo:

d}ucJpgb` lujùQdd}ucJpgb qcldc`-l:`lnc`- gclec`- dAej f:} Vb`:~fgHcgej` v:}b` hgkEcze~jà-kcVj~be~jà qglhc`Kb}(ojûa vob~ jo:l Vb:~ v:} lgj`lgj`g b~f~lab:`

ljcdg:^ lgc v:}usba flec( qo:su flec(u kKcbc}e qd s@gcvj`gj`lj` n"e-(~j`k}- gcepg- df`jo:lvc:` go(~l}j-kolgj- y"je gj- :k(:~lej` ep:` gVlej~go(~l}j n"le` k uP"~bVb:~ Xqcldc- l:`lnc`-

gclec- dA, v:}uqo: sv~ qcldc` (:~e

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:=0

d}ucJpgcke !!!=9 d~aplgj`



"hj b"cdea


22/28

ljclkI j~fcakoljj mg- :ucqd~a df}le` qo:~gj e (rbfpgrb lgjfbduJ~

f:4j`l(` mg

d/h" qo:`l:`Qj`l(` f~: j~fc:} luc`vea d:jo:~ j~fclgj~fpjce vc (~j~bqc jcVlev~ gol"fu d:ad:`gj`lj`

ujpf:ce Qdul"f~j` :

Q:4 j~gj q}upJp b}(: lh!kK uljckEc:ub dpg:d:==

l}c(j`lj` :~fj`f:4j` e s@ luc`ved/ucJe u: s@s@f:`geca qjpg mgfrvc lv`:4gjfzcgj` fpf}b}(j`jc gdfe

qjpge:~fj

f:`ge~j` :ucsljkc kgf l(gckuj`lj` s@luclvc: :42 gPqgVE:cgea eub`"hc(oj^l

q}uplJj` duJ~jog::` lva

jb` lvc`qjc(:eb` (ojljcf~:e~

shoj- Q|pf~:b` j~ucJeljcl goqgVE:cgej`

ljcuo:~ hoj`shoj` Qd:~juQj` l(j qc mgljclgjf` g dg:^

slv:`j~fca qo:`l:jùevd:` mgb` qo:`l:`j~fca u e (oj~e

ljcvob~ :}l Hg

lfb4aleb` mjj :ojb`lvcj` koljjgckgf (Jjb`b4}oucj q""j

lblf` lvc` lk|eu m"bbb}(j^

lfcec(:ljcvob~ lfc}bub`lfua dpvpJp b2ldc"~f` fpjBej`leckgj`lj` s@

f:4jà ko mgb`:~lhj hoj`doJ~}f eub`

:~lhj :ojba go"ljcbo b* sj`ljmg j~fc

:~fj`f:4jà- b4}o"`"jàvouau mg

d/h"g b/~ec:ùbe~se Sgpjl(` qc:ùqc}NFcgaleckc(jjcqcepKeb` goj~e~b4ubk lf:ge~ja duJb`:~lhj mg qoe~Ij~f` f:`geca:` l

mg jo:4gc

dP



=> d~apga L

mgmggmgdP fgJuc"~koljj ff} (uljv~koljj ff} (uljv~j~uc b}gj-mu lbc:oljv~ !!!!!j~uc b}gj-mu lbc:oljv~ !!!!!j~uc b}gj-mu lbc:oljv~ !!!!!j~uc b}gj-mu lbc:oljv~ !!!!!


23/28

koljùa lvcra

kob"c dp}oe~ eoe~Sh fuv} dpk("ejap a dgfj`lj` ks@ ffl}v~ gP b4ub`lvc` mgb` d~2~hrfzcgb` f~:akoJpjp j~fclgj~

ffl qdeub` j`kc k-vp}odp}o gP eub`

:~lhj`ja qok`k s@f~e"l"v~ vp}og-mg qdl(` f~l:v~:oj`d:g qo:slv:` se qgb}(ojua :} d/h"fzcgb` e f~:a"hcua :} qdl(`mg d/h" jo: s@

qd mg q"`"j`lj:CF`Jcga j~fclgj~elub4a lvc}eb`lvcj` koljjp qo:lhc}ogb` lvcj`goalvjp qo: s@-ffl s@frvc d/(4Jb2c gP mglv`:4lgj~

Sh (ojelub` klVlej`l k- qdvolujf~ k se Shl(` mgd/ucJe u: koljjpqo: fohj` u lmg qdl(` sljkcl(gc l(j ej

l"!b~b :eq}_ecue

slv:` lmg ff} u(j~ucb}gj mub`l"f (vo} (:vob~j Sh fc7be~ffl Sh f~jf~b2 uvc d~jbjkb- b4f"eb`d~2~hr mgb` Shl(`f~l:j` qok(: vob~j Sh jp e

lva jle`

Shaeqb}:oheb` uaqo:j Shevd: dpk("leb4j- s@ d~2~hr Shamg koljjp qo: s@Sl v~: j~}gp"j~fclgj~ dovo"~e fv~: 2~rb d:4"

ldljj`jc lf`slf` j

lhclvc` b"vbcf~:ba j l mgljcujcu e mj`b~f~k evd:b`ljcuo:~ :}e lmg vc b/~ec:ùbgjlj` qdl(`

ucjf~b :}(eevd: ucjf~b:}( hcKcgb~j`l:c}g ("c ee~sa j~go}g qdaeub` d~2~hr m~eb`-mgb` koljjp qo:

slv:`

d^|cbc ujfb~j`j~b4:`gj ucjf~b

:}( Fue j~go}fzcgj` fpf}b}(ojl d^|cgfv~:ue

shojf:`ge~jà g|cgo|pJp Qffùjfb~j lvj~fc vouau :ucf:4 mg qj`f:`ge~jà:` g|cevd:` l"f~j` epJp

b}(: ep:4u euj`k e:`-ff} dp}c Sh f~j`b2 evd:` lk` v~fzc j~}j`:}lej`Sh gac (uj`b}j` dg:^ mgb/~ec:ùb b}(j~j` Shl(` f~:

v}vc s@gc fpf}b}(j~j` Shl(`qKEc:`b :ej~go} uc([eb` lg:l(j s@ua vob~hoj~

f:ge~jSgpj`l(` mg :uqc:u qc}NFcg l"f

leckc(j`lj` e lf`k j~fca k j~go}mg fpf} b}(:à :u d/:~fj`zcje k jog:d/:~fjèb` (oj^lqgkcjluj` qc}NFcb}(: vob~gjp qo:

(Jjb lfu- ff}

ul(v~ kO d~2~hr:~lhj`jc gP mgqo:l:jù q}oueslv:` b}oue jsgoj~ evd: kOd~2~hr ej`: lvc`koljj mgmg:"j` :CF`Jcgldchor (ojû

j~fc j~:}uj~fca koljj`lj`(r- fpglrv~ mgduJb` u e

ujf qgb}(jlj` j j~fc:} d/h" mgb`qo:l:b4 lV`gle` ljcuo:~:} l(gc qcHgej` :42 f~b2f~e evd:` vcqevd:` kO lujùb4f"e k l(cjpgqo:l:` qdl(zcje :42e~ lzcje v}vc qd

ffl vp}ogb mgbkojû j~fc lhclvcèvd: kO frvcj~}j`:}lej` uld2l slv:` s@frvc qd b/~ec:ubgj`lj` qoe~ koe~ljckj^ slv:`b~ec(: ljcvob~

eub` v~: :42j2~ej` qo:~ hg

Q:4 j~gj q}upJp b}(:` lh!kK uljckEc:ub dpg:d:=>

mg koljj ff} !!!== d~aplgj`




24/28

luju q:` f:`ge~jl(`kq:: ffcb Hgej`v~l:c}:4}o kobu vc m:cfc}g:` Qduc u(~j` f~:`bcgj l"f b}oJplk`Vjc b~uaQj`gvj`lfà :~hplJ` qj`b~f~gb4 fu ljcgj

vob~ecgb~up("j` uv

l:}oj` vc "bBJl:}oj` gvj`lf`d~J`|dc:lev~ gja(~npb4 dlgj` hf~jq:}:4} ap lV`FkVjeb` lgjc}culego|vpj` hpj` gvj`lf`lg: fo"J~ sj qd~(~npb4 dg:lej` hf~jqgf7cl ld/`:e~j` d~fbaplgup Sgpvp f~e"`l"cùqoafob~2~ luj~ (~j~l(j2~lfj dc:/ vc g} kqo:`l:è uvJ-lulvJ~j` luju-fculj`} fculjj` gPSgpvp (~j~l(j kolgj`b` :~ ejplgj~

s` d~fl(` budcb ap hpj` gvj`lf`-Sgpvp bcVEd hpk`KVcfjle` uvJ g f~aj~go} d/:~d:`:~ uc(e

qjp(uje ljcb}j-slv:` g} KcgV`V^"b lbca e l(cf`-b2 qb4V" dcb gVlej`qdclev~ b` j hgldj`gc gkc2 lf`b

:g:` gl}b gokO}a uv j~eeb` qo:~ulv`:4lgj` qcvc} v~ebqo:~ e gf` fP H~NFPvp-:uj` lbl}v~ j~fpj`l(f~:` dvkgc (ojû frvc-:uj` :42 Q:`: ujpFE

Ku lvg:` uc( D" ":`qce Hgej` qo:~ hg

Q:4 j~gj q}upJp b}(: lh!kK uljckEc:ub dpg:d:=3

ldjgc b:clbca- jo:~(4J qgc Xb4vbg, j~fpj`}gac Sgpj`l(j` v~qcvc} Qdkgc (:`v lhg koj(:` hpj` gvj`lf`Sgpja j~jkc lbca- H~NFPj`

slf` ljcb2 ep:4 hgaje j^:~ k dojgP lf`bsv~ Qj`gvj`lf`-

feueb` jo:~V@V^"ec }a gof~ej` }gac"hj qcvc} g2kj`lj`j }:` gP (~j~ f~2b` goj~gP l"c`v (4"~eb` (~" kouMa g|c Q:4 eoe~ kol"f qggck b2 lf`b

lf elecqlec(4l"c` H4:l:c` $::l:c q(j~f~BP"luc`

el H4Z`lneèf`f^l"c` $ }a d~J`|qfZ`Zl:c

hpj` gvj`lf` fpfp:oj jOu b}oJb` Kuj~:`:b` b} (j~j(o_p}o lk`Vjc md:`b~ua ljcdfpha gP lf`bq(`(~b`Bj`lkcdu fP:/lk`Vjcg Xq j~bce,sgoj`jb~

g}b` H~NFPj` fu(lbclfc"` njdklev~ go|u

b}j hpj` gvj`lf` dc}qe~lj` ko"lgj uvc (~j~l(c|b` Xq(`(~b`Bck, kob-dcl}j` mg:`g (fb` up"doj gP qf`ljv~ gc gPlf`b gc uvlJj~-(~j~l(j 2~lfj (~j~ko"`fv~: l (~j~ brldlje~koWe~ qofP lfbH~NFPvp f`gcj~- ldlje~ejplgj` Q:`:} j`v

sv~ hpj` gvj`lf`

H~NFP je vc V^"e- fg}eq}Hec (o_pj` f~:` lecupgj lf` d/V`j md:

b}j` fcbYc b2vhpj` gvj`lf` %$

uvlJj~- l(~j~ko"` fv~: (~j~brgo2rl(j v~e~ go2rl(jj~ke~ slf`:` jo:~j

lucl2cb` q:` dc qo:~:}oJ- NF:/~e- h/cvùJ lvc`(Cvd:~ b4ueb` go2rl(jv~e~ go2rl(j j~ke~ ejl lkb}oJ~j` bg}bQ:4 kI Sh f~:j`lj`b4ub`kIH~NFPvp %$

f`gcj~- lucl2cb`q:` dc qo:~- :}oJ-NF:/e b4ub` go2rl(jv~u- j~u Q:4e (~j~brgo2rl(j v~u- j~u j

uvc bb~hpj` gvj`lf` %$

uvlJj~- uuSh"ca koJp lkqglhc`K b}g dcdlev~vof~l}j- qd~f~- fobbaep:4 vof~ qo:~-}vf~(: b/~ec qo:~g- V/uJHcgeb` jo:~gu V/uJlge~ b~ej qh/vùycgf~j` h/vuyc lge~b~ej- qo:42: b4Jp gP b4Jpd~}oJp V`V^"eca s` uvc(~j~br go2rl(j v~u-fo:dû- Q:4 lge~ lv:4gb4ub`kI s` lv`:4lgj`f~gj`lj` s` H~NFpgu}Jea d:` u lvc` u}Juc:/ bba d:` u duJe~u}J~j` u:4 qdcea lvcj~}ea ljcdolJe~slv:`

dcdlev~vof~l}j V`V^"ec-lucl2cb` q:` dc qo:~

:}oJ b4ueb go2r

hpj`gvj`lf`:u V/cgb d~fl(j`qld`NFc bl2` fc fc e~ b~ej` :uc gac +f`f~j d~fb` ljclqFAcjlej- elejèp:4g qd/ucg d~2~lg:

dp}j` gv gvc lbl2f`ho f~r"j` j~gj dfbb}j Q:4 qce f8fucneb` l(c|jo(ûahpj` gvjlf` f~e :bc"eu bod b2 lf`bQjgvjlf` f~:b` f~:4lj- lj:b` g} bl2`j- gkjb` gkcl2` j-d~eg}b` :ohpl j- s@vouau uvc b}oJc(4Jlej` ep:4g bgl}b4a

dplj~gcfcjpf`f:~ ZcJlej`:uj` gvj`lfl(ù ld}fP Hcgejl(` k- yp:*ddc:ZcJlej` qj` l"c`f:4jl(` ffc} Hgej`l(`k uv:` gP b` fv~:f`gHcge vc slf` ba d:l lv`:4 k- ff} lbv~e njb hg k ujclbcakoj kob- qglhc`K b}(:Qjgvjlf` fOu auffc}lev~ e njb hg

qglhcK b}gj` d~f~d/:~d:`:~ uc(e :42fpgbê V/cgb d~fvof~}ua j~go}Q(ojl b/u lkej`qjp(uje b2 lf`b sv~ff} b` lb2g} b}jd~2~lg:` u( lk`Vjc b}jcq:}u ffc}le` Hecjbhg qglhc`K b}gjùd~2~lg:` u(a lecup b~uafOu au Q:fcv b2lf`b :uj` gvj`lf`l(`



=? d~apga L

qe~! |! qcepdc"

(~j~l(c|b` Qduc lbca lkfP kvj`-

qo:o H~NFPjà (~j~ d:`:4 e!qo:oupj`l(` (~j~ fkvau j~j~!

dpue~ s@:`

qo::e~ $=1


25/28


26/28


fhp nej:~e s2l_j l lgfl`

dcej dp} fj "bg s2~e gplJ`

qfdplg go|gfj d~jg: lhc`f:4lJ`

jp_p hpgj j:` dp}fr lueu lgl:`

gucj hpv~ lj: (oapj b~ec

VcBcg luj` glj lkclvc:` j(c

lhc`f:` :4ujl(` hphJ gkj` j~fc

vkg: k}J fojf~"~ fpg b~e luuc

bb} dgfjj ua vob~ecg jol:`

jpl_ (4J +f bj` qd~ d~jg:4j` gplJ`

u:4 hp gP ljb qfdplg lhc`f:4lJ`

qd~a:` b~ec lkjgk fhp g}olJ`

dp:4j~ jp_ fo ud~ej` va gE fod fd: "olgc

fpu( qfdp g ljj` jeu kv fpgj` m:~}legc

dc} k dp}j jp_ va :~lhj hcKb }oglegc

lhcf:4j` hp gP lugj jb jp_ va k hphg "olgc

flk l"c` ble lkg}ojl(` ho"u j~}:4}ogu +lrgc

qld` hp fl( hp +f j~}:4}og jp_ 2 +lrgc

jp_a (}vj qel( be jpl lkd:4"` 2 golgc

f hp gP lugj` jb dp: jp_a hp hg "olgc

lb! ! uc"j^lbec("!

=

Documents

Chiththa Reka 58