Chiththa Reka 63

8/3/2019 Chiththa Reka 63

1/27


2/27

Zc `wb?a yn`m2o mtgt nom gfaFx` -t eqOq nmj= mhch-a-ma nwja ybtgt xi l~ noj?c t) eh|xmtoa nwja znga xi l~ noj?coao)

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


3/27


;4Y?2 oteo y|xqOq m|#?a nc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?

b|x mj-`ma #oT) z`?a ncjnwja ixk# oh?t n#jga, oh?to,neo?a &-a-ma gxk#toa neo?a

lgeqemi #gj n#o n#jga `)

znga o n &-an-oa ybi

gt` whmt nojnf))))))))))))))

zngax nojn f n-!mtm ?

` ?2= yh?t #hie-toa bT~j

e-toa ybi xk#wh| gt` whmt

ce)

yb nmom nwja

yF@j?ax` ne?i n`jxq ` q?2

`) z` #hXq|h xqwqnfa |n=wt

gaeCje` nga `) #hXq|h ce

eh eQ oh ?ijp#o`ma

ehot ) m2~j gTxjeoa ?2= ehb t~o Fj?jeì zmx

y|xqOma, nwa?2ema neoqneoa

y|#- m|o Zci xqwqO `

`q?2 eoanoa fh bT~jeoa ) Gx

cjFjeoa ))) f|j #hoTx yb"

wgq ))))) Zn|j?a?2 n gTxjeoa

gt?j #? nojwhm) #hXq|h

xqwqnfa d- |= bw| nga)

zchoa oteh| gtwt

?2= |= bw| w|ga nojnmji

x# wh| gtxi fho #? q?2 )

yF@j?am ?n a#hXq| Y?2 gfaFx` t))))) zwt

gTxje Y?2 cqoaewoangax`)))

l?tp o zwt gaeCje` #hXq|h

xqwqnfa |= ngax nojnf )))K Zc

yb ?ex? a noj#hX q| h

xqwqnfa ))))) #hXq|h xqwqf f

?|O` m| g q|h lxi `j

` q? 2`) z` m= `q? an?a

gp`x`mtoax`)))))

ncjag?ae|h #hXq|h

xqwqf nxot))) zwt |= bw|

nxot))) noj#hXq|h ce w|wj

#hXq|h ce eiwj #hoTxi

Yoaewoanga-j bt|h bj|?j

x w|wj ybif x

nboae?t))))

zchoa fWOj

oqeOtoa ybf ?|O` m= q?2

eoanoa n #hXq|h yF@j?ax` t)

zchoa Zc ?2= yh?t eo|=

nmnga gxc| ` q?2f òao

?T|O` mtxi Zcix Cj|

m|)

wj g`q|, yh- ,nfj-,

eh,nbjm2Oq yjnòa neoa m|

neoam| woj #oaoi ZoHx

m2~j f|hnem2i eqef whmt je

yh?) xw g`q| nwja))) nwja))) ws

o#oa ohn#o)))) n}o))))

&-aa-))) zwt ghcH neogma

yh?t m| yh?2ej nojnf))))K

mtnxmaf n neog)))

gqoaf|?aenòa yoQoeQ gaeCje fwx gtoa ?t-to m-

fj`jf n WAe #xjo` ?2-

yooa?`t) n xwj g`q|))) xwj

n#`ma n-gtoa d- m} Zgej

?coaoi whmt whx ne|max

f|oanoa ?xj ?2= eQ de`

otngj-axnoa ?coaoi nowhmt

otgj nojn)))K n d- mnfwt

&-t,n-jm2,m2~j, n-gtoa o#oj

i nm?| gqoaf|f )))K n

o#oj |= nb- ?x`t nxwt

nWaG?ae`) gj#|` ?2= nmj?"

| m-c-, nojgoagqoa eqe?a,

ngnxoa d- m} nb|n-o

gTxjeo f n) bjgtm2~j,

ot-jeh-t,ehot n-ja b(mi

yh?an?a zehot nWaG?aeòa

otgjx`) za noj#hXq|h xqwqf`)

| n-w t n eog # hX q | h

noj#hXq|h ce x?f |}j be?t)

gAeCje fwx?a gx

bgt|oa btoeoa yb -coj n

oafo` otf fhmt `q?2

`5j5` egj fxo m~?2|jemt)

yb ?2-f nxn-g |

wj ng!x@ n-gtoa |= #hoTxma

be?toej nojnf ))))) K

gaeCje fwx yei bg|n a

nboaoq m|oanoa yb ?2=x eQ

nfaaa nojnf)))K yb ?2= ghe

yh?t Wae `5j?` ghg` wj

#h-bt whmt ot jòa, n

Wae` ?2= yh?t xq?a z`

y5 jo a ?e xWO`

no jm t x ) ) ) ) ) nx j a w`x

nojnf)))) yb ?2= ghe #?anfa, cjwtoa bt yhgtoa fhmt

whmt ?ho gaeCje fwx t)

nxjaw` wj Gx Ga` otgj

?ot,?ot zamm n-g eQ otga

? ?2= ?hoab?ae yh?an?af

n gAeCje fwx ?2= eJ? e

fmtoaoi yh?t nfax`) znw?a

yb m|oanoa zehot fH,nwj}

o|m,y~q"eh, n-gtoa zma

m|oa yb ?2= gej-oaoi

Y?agwj m|oa f|j#?

nojwhmte bT~jem, n?|nboa,

?xj, gaeCje fwx gx noje,

?e?a ?xj ehotx yn`m2 gx#x

#-boaoi wj ggfoaoi

Y?agw #hoT x`)

no!mj #xoa m=

whmanma #hXq|h xqwqnfwt`) za

#hXq| #ho f= yfwgma

#hoTxi oh ?ijp#o"òan#a

b(xjo` gt?j c-oao) za ?2=

bq|ej fxo d- b(xjo` #ho

gt?j c-oao) zwt #hXq|h wj za?2= bt yh?t d- Fj?je`

yh?tm"|eo bT~o`)))) l?j

ym`) d- m} gxc| nojeQ

m-awt yj|mAGt? meq yh| fxj

bT~o` y~q m|-`t) zi

wjot ma oh?)

nxn-g o@j`m a

nojnf ybn#a ej mxjoa?"

ì n`jfj yh?an?a ehbq|

zma&ga eQ d-` ejoa nfj|iq

wh| xqfj woanoa zma&ga eo

d- Fj?je` eheo ?|xi#hXq| wj bT~o`?a, ehn

ebg` gTxje ?2= eh chx

yh?teo n?|bTnxoa eo wjot

yex mtxi`)

bjgtm2~j ehot eb"

gm`m bh?t|hOq noj#hXq|h

xqwqf | b(xjO` eh Ye?a

#hXq|h ce eh eoanoa l?j

gT? b(xjO`mt) d= m} bh?t

yh?) nbj=n gti d- m}

yh?an? l?j m2~j y-a #Oom

Ygmt) gt|eQ d- gTxjema nojn)

b T ~o`m a nw j a b T ~o`

ehm|eo cjFjeoa yex`)

cjFj yh??a,za g}wj d- m}#xoa m= q?2 | b(xjO`,

eh` za | mj-` n#ej cjFje

yg-i bhnOo i ncjanwja

i d- mn}a eQ bT~o`f

xoaf#j ng!x@ yh?)

c-oao)))))))))) Zc nxehot fH

otmaGo` m-j f mt`j))))))))))))

gt -a- ?T|O` eoanoa d-

bwn b(n#` yoqe )

yb nengo gxjd`

?2-?a nxn-g x nojn f)))))))))

Zc ?2=?a nxn-g |= yh?t

neoej nojn fK)))))))y b n # e o a n o a

n-!mtm ?`mt) yb #xoa m=

`q?2 yF@j?am x#?a nxn-g x

nojn f))))))))))K n-!mtm

?n a, ebg`, cjFj, bT~j

noj#hXq|h xqwqnfa |= en#a

nojn f )))))))))K zwt yh?t m2~j

|= bw| nga n-!mtm ?`

?2= yb xqwqO nfo #hi)

znw?a neo `xma oh?t coa

yb gt?oanoa z` xw Wj-

n-gtoa)

gxjd bg|` Wj- t))))y|xqOq wj c-jnbjn|j?a?2

F`t, yb(xjO`t)))))))) z?a

cjFj eh o y?a wh| fh`

whmt b(eo?jeòa yh?)

zm m2~j &-a-ma

ne|- nfgi =k#j xi gHnwo

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


4/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?;:

bqx`tbqx`tx`tbqx`tzA?azA?ayh?a?`t))))))))))yh?a?`t)))))))))))h?a?`t))))))))))yh?a?`t)))))))))))41

x|j fxoao h`t mTej`)

ga?(t`n#a yjf|c|

gh`j n mtgtema nojfoT)

yh` nmn|wt c-e?a yjf|`ma

yh-axma fmae`t) bgq o

ghoafHn n#f| bhOt

gh`ji yjf|` nboaejm?jnmji,wtgf y?#j,wtgnma

f nw`toa lmaxotoa `

ojn#o zoaoh`t mt`j ojo

Ybm|O f `heqej`)

gt -a- m-toa n`jadoj m=

b g t `) b q|hG"

`jf,neofji?a e~j yjf|`

fhmaeQ } #hox gt?oa,

yhn#a bwgx gtwt m|oa

gt`x x|Oì b?a `)

x|O` gteo nxjnwjn?a gt`

} nmn|wt bhe?t gt?nwa?2neoa zx bq|hG`j zx n#a

yg-x #h|n`m2

lbhOt)

fhoa n #h|`j

n#if z`t) ew=i nwja o#T)

nb| bhe?t yh-ax nwa?2neoa

zx #h|`j nxx ga?(t n#a

yh x? ehni`t) mTbe|ma

nxnga gt`) nxnga gt

eoanoa, n #h|`j o xn#a

`#t gh`jx ` q?2 h`t

gTxje lmaxej bgt"

|oa btohxi `jx nwa?2neoa

n-jam g?aae`j gt yjmj|nà

ma bT ~j,eF coaFo,yexjo,

mj`tm xjogtm ygwoòa

bxOma noje g?| ybj`

mif b?ane?t) n cqoa

ewoanga gtoa nfaWt? Fx

ot j``t)

n-j amnà l|oa

btohxi yh?teo mhxh"

?a?,nwe?a mjxòa Ybfeo

me|ma eqef mjx ega?/oa

n - g w h o a n ) | H b

Wf,#oaF |g, gabG, ò

n bga yjmj|nòa gt? yhf

ch} #oaoj,zwtx y-Txi,`=t

`=t?a xi nbj=Xeo

nw`toa zaej bp{ mjxn`ja )

nxc mjx ega?/oa y?|

ga?(t i bq|hG`jf,bq|hG`ji ga?(t`f, b(Fjo ?x mjx

ega?/oa eo yjmj|` Cj#@e"

?2oa ewoanga nfaWoj nmji

yh?)

xwnOo t , `

|Hb`ma nx yoafxi ga?(T

|Hb` nxoa bq|hG`jn#a gt?a

yhf ch}n#o gto, zehot

neo?a zmf |Hb`ma xx

nojfot) xwnOot ga?(T |Hb`

bq|hG`jn#a gt? yhf ch}n#o

gt oqneoa efj|j =t?axwnOot, ` Wf`ma ga?(T

Wf` nxoa bq|hG`jn#a gt?

yhf ch}n#o gt o zehot

neo?a zmf Wf`ma xx

nojfmt t f mT ngam)

n yjmj|nòax

ga?(T #oaF` ga?(T |g`, ga?(T

gabG`f ?| bq|hG`jn#a

gt? yhf ch} ?co neo?a

zmf #oaf`ma, |g`ma,

gabW`ma xx nojfmt`t f

e}j= ngam)

zngax bq|hG`jn#a

|Hb` Wf` #oaF` |g`

gabW` ?| gA?(t`n#a gt?

yhf ch}#oaoj zmf |Hb`ma

Wf`ma,#oaF`ma,|g`ma

gabW`ma xx nojfmt`t f

Yoaewoanga fmaej nga

m)Syp#2?a?A| otmj`))) zamm

otbj?`.

gTxje lmaxej #t

n yjmj|nà eQ gt?a yhf ch}

#hoTx xw?a mi b?i wj

ym2W-ìf b?am|eo ce,

znga eQ yh-Tx chx otgjx

otga g?ae`j n?a|h #hoTxf

ybwgq yh?) cqoaew"

oangan#a nxx nboaej xgoj5 nmn|o ybQ|h gtfa`ma

nfg fhoa gt? n`jxq m|xq)

nb| zma mn-m zma

bq|hGn`ma ?x |Hx?a }

gx fh yh-anxoa yjf|n`"

oa `q?2e gT ) za bq|hG`jn#a

gnwjaf|n`ma ?x ngjnwj`q"

|jn#a }n#a |Hb` nmn|wt

yhnoa,yh` wj ?(e yh`

gx |wgtoa mjx 5@j{j|"

n`wt n`nfoaoif bioa

#?an?a ) zx ga?(t if ?xgaejbq|h`ji ehnòa gh"

`jn#a ngjnwj`q|j gx m

ghb n mhxh?a? c-e?a

`) nwj| gh`ji m?j"

nmji ybn#a nxx |wg z=t

e qnoj? a lì n-jm 2

m|f|`ma yh?t eoaoi

bqeoa) nmjnwjx w Zn

gnwjaf|`j x|j fxoao ``t

n`jadoj m=j`) n yhgQ

nwj| gh`j ?x ngjnwj"

`q|ji yh?t yjf|` otgj xw?a

mh=xi b?a `) nejn#a

nf`ma ohe? nojmt oaoh`t

ga?(tì ?do` nmn=a`)

znw?a UZeqoa y?| |wga

gc}?je` #ix be?t `t

L- o`m ga?(T

nwj| gh`ji m?j nmjinmnga nwja gnwjaf|`j x|j

fxoaoh`t mt j gt`j`) mjx

?JGaOjn fhn-g choq

nwj| gh`j ga?( t i |hfaF

noj mtg tema nojmt`j

otWaWfe gtnà ) gnwjaf|

chxi e~j ga?( t nmn|wt

c-e?a eQ chx fhoa c-e?a

eQ nw`tot)

o mTb`ma #?"

nxoa bgq ga?(t nwj| gh`ji

mt oanoa, nmnga nwja ?x

gh`je x|j fhxi yeW@

ce mTej`) zo ?x ngj`q|ji

e~j ga?(t` nmn|wt yhoq

nwj| gh`jf z` l?j ygT|h

eh~ma ce bxOma mTnà )

zi ga?( t` Ybm(x`ma

mt oaoT, Zc nmn`ma n#o

Zwq ojon?ji m2Xqma #w ì

gh gtoao) xx ghoafHn

gh`j n#f| bhOT i ft

oHxi zeoano) nà #toqi nmnnòa wtgi nmjij

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


5/27


;8Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?

-coaoi ?| Zwq ?2= mhbT

nbnoo ym2W- m(t`jema

oh??a n-jaw xQ-tm gt?mtoa

Ybo yjWje gtoa g?ae`j

?tgoa ceì yhf fxo wh

e|ma nfe|ma noje zm#i

n?e|max znga gt eQnà otga

Cenà yh?tm| #?a yjWje

x? Yboa {q?t gt?a?nà

c-e?a ce otgjx`) za c-e?a

gt? zx bq|hG`j zm #i

?tgoa Ce ?2omi n#o

#t`?a `=t otga cema

-hcqnàf a nb|mT yjWje

?2=toax`) znw?a otg?a Ce`

Zwqi |w?a Cje` -cj nfo?| m2 g- Wma?t maf x?2

m| oanoa nmngafK

w tgi nmn

bw|ma -hc x|Oì b?a

xi?a,?tgoa nwja ym-a

x|O ?2omi xqwqO xi?a

nwa?2eo b(jO3j?` ehot

ym2 g- mxòa za bq|hG`j

g to a nb| Ceò aw T

m|oaoi yh?) bq|j#?a xwj

Wj- Wma?t ma yh?te gt` f

` `q?2 ym2g- bjmxi gqqgq eo yjmj|ì

Zwqi yegjo Ce w?|max

n#eoaoi f gt `)

?nà `5j?`

fmtoaoi gqgq jO`maSdj?t

gaxO jO`ma. -cj nfoa

Zwq yegoa Cenà oteoa xi

n`jxq mn-a meq|hoa gtoafK

nb| CeòawT m|o -f m2g-

mxòa wj bq|j#?a bj|?j

c-òa gtoax`) m2g-`"

ym2g-` wj x|O`f, {q?t`

wj b(?tgpoa` f oteoa xf

mxiwoa m| #otoa nxx

-tbtnà m|hOq `=t `=t?a

Cj?jSCjeoj. m|oao) Zci

n?|heo g|O`t)

gt?j, nxx m|f|nòaf

nf`t gt?/ ga?(t` #h|`j fxh|eQej`)

` #t #h|`j

`=t zx n#f|x c bh`m2

Yb? -h`) c bh`jf

otn?j|x ga?(t bgq bg ò

zo ?ho ``t) yhn#a gt|hnx

fheni`t) -toa le?a noj"

ne`t) ga?(t nb|ngax ?x `

#t gh`j ` whmt `t gt?j

cbh`jf xh|`)

` #t c bhiej

ga?(t`n#oa yH?a noj`) zx

n#f| nfomn#a m2nga bt=tgt}

#?t) Yboa fenga bioa

n#joaega gjf yh` bgq bgqx

``t) y?a bj n-em`t) gtX

#ot t) ?e |i?a ì

b?a ga?(t Ybm(x`mtoa

n#joa ega gj f x|j

fhxqej`)

bqx`mt,n#joa

egagj ` #t f yH?i

o noj#tnà`) zx ga?( t`n#ax m2g ?2=

f|hem2e lbhot) Yboa

f | h e j c w n ? j a | o

egngaxdj?t gax|O

jO` x?2 #?a

nw`toa xen#a gabW` yb(t

`) nb| Ceòa w?|mx

?xoa x|j fhxq gh gt?i

nbno`t) zfj bioa yxj

fmto i C` ne`t) wsoaoi

bioa #ot) -p xi l~

nojnf`t) za otgj f|hejwfje~j #oaoi xq?a?oqeoai

gt `)xq?a?oqeoaf f|hej

znga wsoaoi, xe yb(t

m|oaoi nwa?2 f|hejn#oax

xgj gtnà ) nb| Ceòa

w?|mx ?xoa x|j fhxQ ce

f|hej nboaej oa y?|,

n#f| gt eQ zc gt g?@

ce xq?a?oqeoai b(?@maG `)

zx ga?(t n#a bjbt

gt?t-t wj mt( jeoa nmn|wt

m=mtxi b?a xq?a?oqneja

nxx do yhgq| yoa?j|`

fj`m ce g-mj f|hej gx

n#`toa btie n#jga CtmaGq

yj|O@mi bhO nfnfojx

xwO fw bq|oaoi bioa

#?aw) nojncj a m-mtoa

nfnfojx |w?a Cjeì b?a

eQneja )

nxx gtfa xj-je

gxjn-ja{o` m|oj i

nbnoo xQ-tm mj|O` eoanoa

ga?(t i bq|hG`jn#a |Hb,Wf,

#oaFj ))) `f yoa mtgtx

ega?2emi e~j gt?a yhf ch}

?co cei cqoaewoangan#a

fhmTx,nfaWO` b|x g?@maxeo ce`t) n gt?a yhf ch}

#oaoj gaeCje` yjf|` ò

gqbtgq chxmi nxoax

mjx` ò ybtgt chxif

nbj=Xeo gh n gtfa`

?2=toa xoje bhwh-t n`t)

mjxnòa fh n-g

chOq mjxnòa yoaF eQ gt?a

nxjawnà #O yoa egj

#oao nw`toa nwj},o|m, btoa

b bt=tnoj#oaojSfJGa #?.

??aeì b?ane`t) ga?(t ?x gh`j x|j nwja yoagh`m2

gx mj`tm |gbwg Sn-jamj"

Waejf |?t. oaoi nb=Xqnoa

znw`tot) ngj| gh`jif zm

xm2 g Yboa gnwjaf|`jn#a

?` ?2iqema nojeo nga

g-mj wtgi nmnnòa

nmjioaoi bqeoa eQnà

mjxnòa ch #t ga?(t`n#oa

-co |g bwg xgq|oa moafma

nga nboqo nw`tot) bqx`t

mjxì,choq Gt? gt?toa

n-je m= nojwhmt yb|jF`ma

oh?) ` ojoaoi #t`

bq|hG`j gt } nmn|wt

ghcH yjf| chxma gwt?e

gt ce nbno`t) wt g y?#j

yjf|nòa m?j nmji `

ojn#o zoaoi h`t } m=

yj|jFo` Zwq ?2= yx?m

nojeo gt?t-a-ma cei b?a

`) Zwq nà #tnoaf za

gt?t-a- |g c-ot)

nojbh?/ n-gtoa wtgi ehoq

nmn bwoa Zwq ` #tnàf

fh n-g gt? yhf ch} #?a

} bt=tc}e eQ gt? gxtot)

yh` nmn|wt nne|`ma?|wma yh?t xi Zwqi mtgt

nwa?2ema noj`) nmn"

nòa nmiQ g?2|j bt=tc} m-a

yh?te mtgt fhoqxmaf nojOt)

za nxjnwjn?a gt eQ `xma nwja

yhg #hiqnoaf oh?) n

Zwqn#a x|Ojgoao {q?t

?a?ì bgq eQ ??ae``t"

yjf|nòa choq mjxjWma?

gt? ym2g-a gt?ma bxOt) zx

ym2 g-a gt?i yoQe Zwqn#a

b (? tgo a g t? g to ay-a-j#?a nw`toa ga?(T`n#a

yhg q|i =p ` whm t

#h|`m2 eWnòa =x ?tcQ

xeq m2g`mi p#j#?a wh

gt?j c-oao)

#h|`j ga?( Toi

yjf|` m|oanoa nojn) oxq?a

nb| Cenà gt? ?2= bhe?t

n-jaC` gtoa nxnwèo

Yn# a g t?,nb| Cen` a

yhm= wq|h bq|h ga?(t

fWoì wj ga?( T #oaFì

gpn neo a ,#h|`j

ga?(t`n#a mj`tm gabG` b?j

ga?(t`n#a yh x? yhfehnio

wh ngjcj fwn ybQ|h

gpgtfa`ma nojnfK

zx ga?(T` nmn|wtx

choq ywtpgm, znw?a fh

yjWje ot gj #h|`jif gt

?` ywt `) `=t?a c

m2mamm2 ef, n#joa egagm2 ef

òj ?tgoa yj?ax Cjeòa

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


6/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?;>

bw- ?tx y?tW`

g?2ii mj|O`ma noje"

oanoafK

n-!mtm ?`

?2- Zc?a gx zma

yF@j?am #xoaxn#wt

#xoa mtxi ne| f|o

g aej`j*}*f|heoa

gtx g?@ n-gx Zci

g?2ima nojnfK

c h c h - a x i

?enmm2 yb(goao m|eo

yoafn nwj, ff,m2GaI,

|gjò e@e-i bt=tgagT

?2ej-, f|hOq bt=tmj,

-t`qnma`j, zaga ehot

n|j a# jcjFje- to a Zc

nbn-oanoa oh?) znw?a

lfw t i w hnfo w tg|hfjemi woab?a nf"

ojemi xwj bT~jemtoaa

nm#joa gtoaoi g?@

n-gx yb -hdj `

`q?2 t)

nnfotm ?`

?2= gteo l?j m2~j

gte- f ynba y`

nmn|oa g?2i b=j``t) cga

ohe?2m gto i Zci

bhOt b=xq cg` x

wh|hOq i nojoe?aej

#t i Zci nm?|

mma fhnoafK znw?a L

- ohe?2nn z`

yo?2|mi -ma ?tncoq

Zcix yh?h nim

fmaoi -hncoq yh?)

ngjcj fwxi bej Wjb

m|oa ym eGje yh?t

ot gj ?tgoa{`je- to a xoqG@`m2 eoanoa?xjn#a gt? f bT~jei b?a

m| nojn#o yoa y`n#a

gt?a f bT~jei b?a nojm|

e?a xi whmt o bxOt)

m= q?a?*nojm= q?a?

mte `q?a?*nojmte `q?a?,

gt?t` `q?a?*nojgt?t t`

`q?a? n?ja|j n|j#?a i

z` l?j bwgq mj``ma

eoq yh?)goa?2 b|xp

Fop n-g Fx bfnà g}woa eqef z` yh?an?a

nmjwtfK ybi z` nfoanoa

me q|ho afK bwg qneo a

- h n c o * y b w g q n e o a

-cj#? `q?2 nf`ma fK yb

gtoax gt?j x?j xgj

n# j~o#j #? ` q? 2

nf`mafh`t x}mi gt?j

c-xq)

ybi mhx?t nfanoj-hnco i yb mhx?t

y`qoa yoa y` m(t`j

nojm|o i yb mhx?t

n-g gt -a- gt nojeo

i ybi m gtn?a) znw?a

yb nojfoaoj |wgma f

yh?) ybi -h yh?t nfa

zxi`t) oh?t nfa gae-ab`t)

yb za oh?t gae-ab`

lnà ybi yh?t eoj

nfa gt -a- bjej nfoanoa

xwj otei y`qoa nojnfK

bqp Yfjw|O`ma n#o

c-xq) bjewoa `qe-ma

nojxh?te -? neoa gtto

cei nfbj ywt yn`m2

*fh?a nfbj nfmx ywt

`nxm2 xqO #hgqOq i

m2xma gtn?afK yh?h i

Zwq Zci?a e~j g?2oa,

gae`p &mt`jema bej

m|n#o g?2oa e?a eoq

yh?) #T bh-m otfo

#tn`m2i gqenga otoaf

#t`f xw Fob?tn`m2|j?( t` bwoa m|oanoa

yh?h im ote?e

` whm) n-!mtm ?`

?2= gb?a cwq- eoaoi

eoaoi g?2i bH= nfjn|oa

bho oq yh?)

xj Zci x?ma m|

nfoanoa -h yh?t eoj

nfae-toa gfjmj-tm g?2ima

-cj #oanoa nmngaf

òao`t) Zc xoqG@n`mt)

z` -C y?t Y?2

yega5jemt) m/n`m2,

m`m2, xhgagm2, mh|nbj"

?a?m2, miqgagm2, bQngm2,

c-an-m2,Y!n|m2,w|nmm2,

y-tn`m2 nxoa noje Zci

`qOq m=whmt Y?2 gt?ma

yh?) oqeOhg e~j b(je

` qO qm|n#o gxj

gncja` bnm ncja `

xw |w?a ncja` bej

-cj#? whmanma Zcix`)

z` g?2iqxi m|hOma

nojnfK

ncjnwja i Zci

mj`tm ybge- y~qbj"

~qema oh?) m` nenwgj

nn{?@ gHxi,Z!GfYòa ehxi, ncja x

btgt mtxi, nenw|

yj|jx lmtxi) f=}j

bQdje g}wj e#j mi q?2

mtx ehot xw#a#? m2g-a

wj bqO@ mx bej mtxi

Zci whmt je yh?) Zci

Z n m ` b t = t c } e

n#!|e`ma yCtxjo`ma

yh?t nojeoanoafK

ybi y yj`qF,

eg g e#,g?2oa, x?a

e@,x?a e?2|,ne=}j

mtnxoa n?j| gxj

yjeì y`?a `wb?a

eo eJ?a?t ma -h yh?)

z` gjFj|Oe yepme liq

m|o i -hnco gp?2"

Ga` nm?|fK

xoaf cqfacoa

n?j|e e?axi yeW@cqfa`ma,Y#?amxma, Zci

-h yh? to tgj nwj}

o|m,m2g-`*ym2g-` `

?|xmi nwja n?ja|j n|j

#hoaxi whmt jema yh?t

otgj?a n n-!mtm ?`

ma gwt? ce?a m

d`#hoTxi x# ngj`j

nbjnwj a omi nwj a

w j|g a5 jo`m a m| j

yh`jxi?a Zci gt?ma

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


7/27



nojbxje z` -cjnfoao)

Zci m2xma -hn"

f gt?oeji e~j xj m2xma

yoa yì nfoanoaf òaobxOma gt?oao) S z i

Zci -hnco nfa gt?2eji?a

e~j lnx -hn).

n -tbt mt eQ

nxjnwjn?ax -h`tga?2ema

gmgam|#oaoSxn#a gt?

yF@j?ame g?2iqeo

yega5j wj bT~jei b?aeo

yega5j n-g. n-!mtm

?` ?2= nxn?ma g?2iq

eQ mtgtem2 oh?t ce x?m

?cj #oao)

g?2i mtgtnem2i

mtgtem2 gtoa -cj nfoaoma

noje ?xj ?2=x ?xj

g to ax n#j~o#j#?

`q?a?ma ce?a ?x gt?

?=toax xWO` m|oao)

g Hx n n fo tm

m(t jemx oteo neoqne"

oa |w?a ncja` neoqneoagto uxxU ò ?hoh?a?j

e y#ò ao ) Sn-!m tm

?` ?2= uxxU oao |h

m|oao

eh eh~ y~qm|

n#o g|-,ghwh-a eoao)

zi gt? lnx ghwh-a

n)

gt -a-ix?a e~j

feg ?2= ehmj-`ma gt?

gxjì fhwhoi #hoTxi

ne| f|oao) zi Yboa

m2g-a eh`QOq oQboa

m2g-a Ybfej #hoan

g?2if Zci -hn)

xq feg ?2= ?x

|w?a ncja` gtwtb?a

m|oao) gt mt(t`j za ?2=

mhm|oao) Zci d`

ot ? t

i ehgagif ?oa bjò

i bH-a-if Wjb m|oZc fwe-a mj-nà nwjoa

bj`j |j?(tnà otfj#?ai

egtoejo nm?| nwj}

fh`t nojgt?oanoaK znw?a

n m(t jfjx` ynba ?

gx?2-t? mtxi f|O

nenwg Zc nojfoanoax`)

m n"

-jem a oh ti

gto Zci ej"

neoaoi gtn?a)"m n-jemtoa

z`f mm t ) "

ohe? gh?bTxi

yh? ao m t` j

gtn?a)z`f zbj

ohe? loa xi

gt?`t) g?2ima

-cj #hoTxi gt?j

` qe=m a ejw

ne?t) zmtnmjn#a

gt?ae- noj#h"

-bT m m ye"

ncj aFeo i

z`f mmt) g?2iq

xi gt?j f|heoa

?oo a ,yjf|`

m|oa yF@jb"

o` -cjnfoa

xwj n-jmamoa m|oaoi

nfxjbtn`ja fg ma ?t)

f|heoan#oa ?x c-jnbj"n|j?a?2 liq nojeo i

nfxbtn`ja ma ne?t)

f|heoa ejw m| nwja

g?2ima ynbaamaGj m|?t)

?xj ejw eQ fj gti

m|#gj#?a b nbj`

fhoa nfxjbt oai yx?m`t)

f|heoaf za m|f|nàx

fx?t) g?2i ngj`?t) f|h

gq|?-a ohe? ch-Txi

yjWjema ohe? yh?t

m|n#o f|heoan#a f|heoa

c-j #hoTxi gt??t) znw?a

Ze qo a nojfho qe? aex

f|heoan#a otnegae- ot-

noj-?a ehi qb a |w t?

nxnwm|heo a nxnw"

mjòa cei b?a

wxj| t) g?2i Zeqoa yg-m

oh?) znga o btpe?2ot,

gt-ae?2ot,#2Oe?2Ot, yb

m= q?an?a m2xmafK

yjbgq wh|T c-j

g?2iq ` whmtnfa bxOma

n?ja|j #oao)

be?to nxjwj?"?2= e?a neoa?xji -h

yh?t nf`toa?Jba?tx?ae

noj-hnco nfa bt=tc}e

noj?hneo ao) znw? a

yb(xje Y?agw eoao)

yin-ja fwx ybi

`wb?*y`wb? Yfjw|O

ce g-mj YnbmaGj gw#?

eoao)

yoqoa nfg c-o"

eji e~j ?xj ?xje

ot|?2|hex otmaGO`

m|oao)Syb yoqoa nfg

ch-t` `q?an?a yotmji

Ybmj|`ma yeW@ eQ

nim bxOm a ce

gt?oao.

m` gh?b Txi

mi q?2 nojm|oao) xqf-a

?2= g?2i oh?t ce?a g?2i

xqf-i #? nojwhmt ce?a

yeFj|O` m|oao)

xjo` ncjnwja nga

y~qm|n#o legTxi |?2l|ma oh?t ce gt?oao

Z c y j ` ? o

b(Fjotn`m2 *oj`m`m2 o

?x ngaem`toa nmn

y?tW` mj|hOtm eoao)

?xj Ybxj nmji gt?oao)

Sxx n ngaemj`j eqoj

o))).

nfxjbtòa b-xq

nmji ?x j?Toai wj

?xjn#a ngae` yeW@ yì

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


8/27

Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?;0

gpgj|gpgj| gtw to`gtwtopgj|gpgj| gtw to`gtwto


n|jag miqema Zcn#a

yhoqo m- z` Zci f|j

#? whmtfK))) nojwhmt

nf))K za yh`t)))), Zc

zeho aom a c-jnbj"n|j?a?2 nojeq ot gj ngax

bT ~jema Zc } oh?t

chot))))) Zn ?`?a

zngax`t noaf)))n?a

mma oh?to Zci

?ì xqwqO n

yefjoxma ybwgqema

yh?teoej nojnf))) `

#hi"em)))

?` zamjmjn o, zwt mtgtfj gqoaf|

cema oh?) mtgtfj wh-

whbabTxma oh?t m-

ghxfj zmx m(t jfjx`"

mi n#jo q e Q o

{` jem a o Zc

n#eoanoa zwt mtgt

b(jOe?a cema oh?)

znw?a #ma

#-o i z` wh~`t))))

zngax #-ab|e- whnb"

oa, cHeq #t# bgq

m|oa cjFj gwt? e

#-o # Li?a e~j

wh~`t)

?`f)))) zn-"

gx`t)))) cjFj eh eQ

?|xi gqoaf|`t))))

?ì boao|`ma

oaf|x ?`ma

?x`t gt nfojn#x

gtwto`))) ghcoax "

?` gqoaf|))))K gqoaf|)))))

`h`t yb mt oanoa m2xma

y|X`jf)))K gt nfoj"

n#x ? gqeC| nojn)

zchoa ncjnwja nfoj

n#eoanoa gxc| ?

oh?ao mac| ?)))))

za y?|?a mtwtbnfnoma

?x`t)))) n?a n|jagx-a

`wojema en#a n#e"

oanoa))))))

n m2xma eqe?a,"

be?to gxjd m(x` yoQe

yb nmnoman#a ?`

xoto fWm` eoanoa

nC!?tm nfab- -xqf-ab(xjO` x?`t)

ma mmnij

eh eQ i ?nòa b-j

`jxi Y?agwj #oaoj y`

yooa?`t))) yh`t Zeqoa

zn-g eoanoa))) zam ?x`t

m- whmt n-nwgtx

nfa)))za?a Zc nwjoa

x?m ?cj #? `q?a?ma

yh?))) ?` oxio m- `q?an?a n-nwgt

bwgq nf` noje, ybwgq

nfax`))) ?` |}ej

#hoTx))))))))))))))) f|j

# ho Tx ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )wx

ybwgq t )))))))))za?a m-

`q?an?a?a ))))z`x`t)

Zc whx ix

gpgoafo`mi bq |h x

ot gj ?xjn#a m,?`,

?e?a yn`ma gx`t

#-boanoa)))) m y~q

g?2i eh y` gx Zeqoa

g hx ix lo a no a

fanWnòa))) zbxoma

noje ?xj gx? a

fanWnòa)))))))?tnò

?hoi ?x`t nga|x`h`t

mtòanoa znwx otgj

nojnf)))K

n gt -a-x yb

m|oanoa xoqG@ n-jamnà

gtoa xoqG@ Cje`m2?a

-cj n#ox`))))) yb yi"

n-jafxw ?2- gxc|

nojx b(c- nwa?2"

ema))))))ybj`ma ot|`ma)))

#ho ygj ?tcqo?a fhm

oh?t choa n n-jamnà

yh?t gt ma mmnij

?homi zam|jWt m|oa

Zc n-ac-a #goanoa z`?a

ybj` n-gix`))))

z nw? a Zci

mt gt mma mo#jiqema

bT ~jema oh?t o Zc

ghchoax yejgoje"

oa?`)))) Zcn#a ?`

n|jagx-a `wojema nxoa

gqoaf| o z` ghchoax

yoa?|jfj`m`) za yh`t K

n|jag xn-wt oiqnewt

yh?t miqnewt g Zc

nojf?a o tgjneot)) ) ) )

mtgt nxjnwj?m gtot

x-a nb?t b|`j bhot

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


9/27



?` gqoaf|x gtwto`ma

mtxi b(xjOe?a )))))))))

zchoa gqoaf| nfa wcj

nojòao " n-!mtm

yjgje otgj neoa, zngax,

ygqoaf| nfa ?2= f mtfj

nojcg to ao ) m tnxm a

f))))))))))))))) Zc ne?

bhnOoanoa))))))))))))) loa

b-j nojn#jga gx gt?toa

f|j #oao)))))))))))

yb ygqoaf| `h`t whx

ix n-ac-a #goanoa

m2xmaf)))))))))) za gt -a-

Zcn#a gg| x# `wb?a

m|eo nwa?2 gjFm

ngax, znofj ?`

Ynfgj fh nnF`ma

gbòao nwa?2 b(?@òax

eoanoa )

znga o x?2bt"

oa ?nà gqoaf|?ae`

nojiq, noj i

?` yg qo af|`h` t

nojmt oao) za ygqoaf"

|?ae` w|wj n#j~"

-hncoano a zi` t ) ) )

nnF`, Wma?t , `,

n#j~ ohn#o ano a ) ) )

?nà `5j?` ye"

nc j aF m| #ho T n

whmt`je -hncoano a

zi`t)))))) ?nà mma

noj-f yn`m2i b-xq

e?jei zì xqwqo oai

-hnco y?afhmTx, bT~o`

bgq zeoa yega5j wxqn

xqwqo nfo gaeCje`

neoga ch Zn n?a

y?afhmT yoQe Zci

ehinwoq yh?)

znw?a ?nà

mma noj-f yn`m2

zn-gtoax ?` n-ej

fxoej wh| Zwqn#a xog

?2- n#j~oh#2o boao"

|`ma, o oh?) Zc m

ngj`j `j `q?2 oh?))))

znw?a m bhOt i loa

b-j `jnxoa f eh-mT Li

xqwqo xi,f|j #hoTxi

wq|h ` `q?2`t) gg|

#xo n#ej `Hn nxwt

o t|o a?|nò a fhe

gtoeji e~j loa zn?|

xi Y?agwj #? `q?2`t)

z` n-nwgtnòa m=

nojwhm) oxq?a ?`

?2= boao|` zam|jWt m|

#?a yn`m2i z` l?j

bwgq`))))))))))))?nà

y?afhmT ?2= b(on`m2

eoanoa #hikB cwq- eQ

i`)))))))))))))

znw?a za gt -a- Zc f

f|j #? `q?an?a bhOt,

ma bhOt |g` `h`t

mtòaoj nga xhfw?a

gt?toax`)

b ? - a # | o a "

nom2i))))))))))))))) xhOtmma

-hncoanoa ybxo eQ

nenwgma fh|hi`,

xoanfj?agjwt noj i"

`)))))))) za w|wj za G`

nmn|wt Zwqn#a y?afhmT

gpm-o` eQ m-awt )

?n` a Zn ghx

gtw to`max ghch

yh?ao Zc ejgoje"

oa?`)))))))))))))))) z` l?j

bwgqneoa x liq

yh?ao Zc Li?a e~j

ejgojeoa?`))))))))))))))

Zc ehot y`n#a ?e"

-i` gqoaf| ``t mt oq

-coanoa))))))))))))))

z nw? a ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

gtwtnòa gtoao)))))))))))))))

Zc loanoa yo?2|hfj`m

xj#`m Zcix noj"

ehninwoq yh?) Zc z`

n#ej fxoanoa nb| btom,

m2g-`m xwtx` `

whm) z` yegoa eQ i

Zc ne? mtgt?a oh?)

znw?a))))))))))) `xma lGaI

nojeqo?a))))))))))))))))) za

neo qneo a Zc #? a

Y?agw`))))))))))))))))))) za

#ho fm2 bT ~j noje"

oao))))))))) Zc ehoanoma

o ghxi?a e~j, e~j?ax

ejgojeoa?`)

Zcn#a gt?2-t?a,

#hx?a nwa?2neoa n#j~"

oh#2o ?nà boao"

|`ma, de`ma, f|j #hoT"

n Wma?t ma nojfhotx

Zc ? 2= n#j~oh# t

yh?))))))))))))))) z` zma

Ce`mi ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

noje))))))))))))))) gg|bq|jeix)))))))))) ybi

nnF``ma Wma?t`ma

nfo de`ma, `ma

n-gtoa ybn#a ajo`

?2= otc}ex ?hoab?a eoq

yh?)

?` eojw t

nfe|ma b(fWo` m=

whm t ? (bi`m a f nojn))))))))))))))) ?nà

ncjanwja fHi xqwqO xi

gt eoanoa y?awfj ch-T

nwja nb| bqwqOqemtoa

n?j|ex`)))))))) xqwqO oa

b=xq y?afhmTx m2xo

yjmj|nà eqe?a `wb?ax

f f|j #oaoj o)))))))))))

Zc ?2= n#j~ oh#Txi

yj|C m= za de`)))))))))

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


10/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?1;

y xj ot e o iy ?a eh -

ncjag?jnOja """""

nojeqo mtgt g?ae`m2 oh?t

?|`) yb yei gto otgqoa

#?a??a xemi bt m2 nojeQ

gnwjaf`mi gnwjaf|`m2

nojeQ otgm2i yhXot`ma

nojeQ nmnom2 ngj`j #hoTxi

nojwhmt eoej ngax gHx

g?ae b(?tgoa`max gHx

otgm2ix Y|hx yh?ao"

)))))))))))))))) ) wj gHx otgm2x

x|otoa x?2 oHx g?ae

b(?tgoa`ma #? whmt ce f g?@ o))))))))))) yei gto

otga g?ae`toa nxoa x gHx

g?ae`m2 x yb ybn#a x

gb?xn`ja x ne`t) otenga

gto c-a-j c=-j bej

ybn#ax j?tn`m2 `

whmt`) yh?h i otenga

gto ot gj yei ?tgoa

n`jaot m lbtf ` n#jga

otga Ce`ma -cjn#o f `

whmt`) znga o b| bo

ogoanoa otgm2n#a nwja nej?tgom2n#a nwja nej za b|

b(?tgoanà ?xoan#ax `

whmt`)

zma xga x|oanoma

oma ?xjn#a ykB? n#oj

xoxj-t` gxk# |g xga

nwjfafma mHn ?|hO xqe

oncma f~` m| #otot)

zfj za xga nwjfanfoa feg

n#ej geg eh nòa ` oj

n#i bhOt ykB?a yop#

nfb- xgma ?2= b(?tgoa`ma

-hcqn`) fg xgma #? `)

bqn?ma wt `) fhoa n xga

ehfafj btn`mt) z?a f~`x o

y?a nojwhnà ) mj-` #?

`) f|heji f fhoa yeq|h

fw`ma bxO `) f|hej

n|ja#T `) nnef@ x?`

f|heji n- a b t= tmjema

ce`)zfj ne eh |h|`

n ? a n # j o a o m a

ynbaDGjeoa bt yh?) liqm"

|#oaoi xw?a ne| eH`xma

f|oaoi f gtne`t)))))))))

nim gt?t-a-m ))))))))))))

nxn-je eJDG`ma b|n-je

eJDG`ma gxk# #hi #goaoi

?|)))))))))) m2xma otgj fK

)))))))))) ?Oawje)))))))) yjWje

)))))))))) ) ) nbj chf#?a

c-jnbjn|j?a?2 ))))))))))))))))

nojfho )))))))))) za?a nojgt?jxyhf ehnio o|je-ma )))))))))

yegjonà y`m g?|

ybj`m))))))))))) nmjnwjx f

bj| mbj #?an?a))))))))))

bgt|oa btoxix gt?

nxnw`nxoa x ce Zci f

nwjoa yencjaF n))))))))))))

otfwnga mtèoao) e|ma

nfe|max)

b q p m 2g-`mi

ygT|hneoa -cj#?a xoqG@

Ce` bgqbg xwj ym2g-`ma

m|?cjn#o bhO yh?t

#xoa x# za ym2g-a nbj`

-twj#oaoi ?| Y?agw

m|o otga gt?a, za ?2=

?tncoanoa m2xmafh`t gt?oao"

i?a nb|x m2 g-` ohx?t

y~` le? a m|#o to a

ym2g-` ohx?t be?` x

?xoa x?i nb|-j #oT) otxma

oh?t gpgj| #xoa x# ?2=

nojn`ma nojn`ma b(?tgoaoa

#otoa za b(?tgoa Ceòa wt

yh?tm|#?a yn#òa wt B-`

nxx b(?tgoa Ce` fmaej x

n#oh?a z` -twj #hoTxi,

z` yem| #hoTxi nmnga

nwja Y?agw #otfa ?nà

ot`x `?j5` yencjaF

nmji noj#otoa ghb`

ngj`j ò ot gj ngj`jòanoa ng` `q?2 ot x

ghb` f znga?a oh?to

nxjawì b?a eQ bqfa#-`j ?2=

yh?teo ynbaDGjnewt k#2e

f òao gh-mTnxoa x ng`

`q?2 ) nmnoma |gxgeqkB

cqoaoi b| bo ogfa

?enmma ?xoan#a nmjig ?|

m| #hoaxi yoa ghb` -a-i

nf`t))))))) ) ) z a bgt|oa

btoxix`) nmnoma xq-jn)

fxoa, ybwjgnòa, yeo"

cqneoa, xqgjneoa, ?xoan#a

e@jd?ae` egj #hoTxi nwja

yj?ax yCtxjo?ae` neoqneoa

oHx gt?t-a-ma yh?t m|

#hoTxi?a m(t`j?axm m|

#hoTxi?a Y?agw m|`t) cqoa

ewoangan#a Y?2 fw x#

Zc gtoa nmnga yoq#xo`

m-?a, nmnga bt=tbhfaf?a,

gg| ym2 g-` ?2= Zcn#a

gt?t-t fw|je #xoa m|oyjmj|` bj-o` m| #hoTxi

nojwhmt o)))))))))))))) Zc

xq-jn x ne`t) zotg`t

Y o a e w o a n g a g } w o a

mn-a)))))))))))))))) xjn#a fwx

b(jeoa?`toaix bx"Oma

òqneoa, m gxk# nbj

co gt?t-a- ye"gjonà

ma? y`qoax otxjeo ce

fhnooanoa za m -hcqo

i`) za eo i gt -a- gt

wxj|`) xx xn#a o

whk#Tx ?2= xj ne?x n#joqm|oaoi ynbaDGj m|o gt`kB

m(t`j"fjxòa ?2= ?tncoanoa

m2xma fK za gt?t-t ?2= gg|

ch yhgangoanoa nmnga

fK ngj`j c-xq) Li b=xqe n

#ho yencj aF`ma yh?t

m|#oao) g?ae`toa Ybo

n`jaot fjw?| -DG yifwga

w`gt `ma bxO ne`t) n

gHx yega5jemx oHx

yn`m2 lb gt` whmt )

nxn-je lbnfo mtg t

g?ae`m2 za za gHx b(?tg"

oa`max gHx b(?tgoa

n`j ao t`mx lb ?tn)

wQnoma, n#ncma, w|nmma,

otngma, nfn`ma, cXqnema

nojeqo mt gt g?ae`m2 oh?t

?|`) yb yei gto otgqoa

#?a??a xemi bt m2 nojeQ

gnwjaf`mi gnwja f|n`m2

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


11/27


11Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?

oa cqoaewoanga)))))))))))))

xoqG@`m2n#a eoj mx

Y? 2x n-g xo qG@

-T-jneoa nboaeQ ngam)

z a Y? x

òaoi o)) Gx yfwg

btoa gt?toa le?a m| #?

`q?2x`) bjbnòa x ?2-

yoa ghb?i cjFj x otx

eoej bxoma noje

?xjn#a W| ng!M`@if

lxw?a btiqew-mt) bjb"

nòa yh?t m|#oaoj

nx?a gt? ?2- Y?2

g?@m(t j c-`ma wt ne t)znxoax

gg| btoa yh?t ce xp#-

m|hOmt ybjnà òaoi

?| b nojxh?t otgj ?e

mma b m|bp nwja e@

?-`mi òaoi btp x

otgj ?e mma btp m|boa

òqneoa o-n-wt noj"nmjij otga n-je ?2-

Yb? oao?a)))))))))) yb

yencjaF m|#? q?an?a)))

yb - bqp nwja btoma

l?t yh?t ce`t) zchoa

zx bqp bto))) ehm|

#otxqfK))) ?t o yh?a??a

oh?t m| #otxqfK

nmnga ne??a

nxma m|o `wb?a`mt(`jeoaf,y`wb?amt( jeoaf m|o -f, gt?o

-f, mt o -f, yjmj|ì

btoa b n-g #ot?t) za

gtn?oa,m`toa, e{onòa,

m|o m(t jeoa ?xoai?a

yoa yì?a `wb? nwja

yo5` btOtg n`nfo

yjmj|` x? t) whxix

bwgq b m|oaoi`)

nwa? 2e otgj eojwt

Y?ab?a?tnòax nwja gw"

d n ` o a x m - w m j

bqfa#-`m2 eo chot)neogmi yh?an?a be?to

nxjnwj? ?2- ?xoa gtoa

gfj{j|j?axm #2o e#jema

?2- xoqG@?ae` -pm|

#hoTn Y?2 xma

yoq#xo` m|#? whmtx

bxOt) ?tga zma ?-` ?2-toa

yb e?a eo otga n-jam`

mjx C/`mt) e@ n-jam

>?a g?| ybj`?a,zwt yot?a

n-jamòa fw` t) m- btp

n#ej fxoaoi e@ C/"

`?a, m- b bjm xi

ybj` C/`?a, m- btoa eh

`qOqm| #hoTxi nwja m-

bema le?a m| #hoTxi

nxoax m- btoma yh?ao

z`f oh?t m|n#o whmt

bema m| #otoa bjb`

?2= #h-Txi -h yh?t

C /`mt otg a C /`)zchoa)))) otga n-je lb

yh?t g?ae`toa fh nga

yencjaF m| #? `q?2

??ae`ma eoanoa yh?t btoa

eh `qOq m| #oaoejf

znga?a oh?ao oh?t bm| #oaoejf òao`t)

b toi -hcqOq otg?a

Cje`ma `h t whx ix

bq|gj| nf~qe?a yencjaF

m| #? q?2 L-# y|h?

eoanoa)))) ot ga n-jewt

otga Y?ab?a?t ma -hcqnoa

ngj{ btoma yh?t otgj

ybj #? xi yeW@ b

m|xi otga n-jnYb? -hcqojf òao

xgTxi`t) yf eo i

nx` e~j?ax bhwh-t )

bp{ Ga{?ìx n-j-a

neoa ?xjn#a yj?ax

?Jba?t` -cj #hoTxi

xpnb?a ngjòa bp{

mjxn`wt #h-T gto bt"

gma ot xjO` wxj|`)

n-jnewt do#wo` -t"

ò w?agt``mt) y~qx?|oa w?agt m btgma

nwja ?xjn#a xoqG@ Y?ab"

?a?t yencjaF m|#otoa

Y?2 cq|djOoa ewoanga

nboaej oa g?| gx@ma

b(Fjo ` ?2= gtt?a f

òao xgj ch-t q?2x )

oQboa ym2g-a oQbfej #hoTtx?a

Yboa ym2g-a b(wT? mtx?a

oQboa m2g-a yem| #hoTx?a

Yboa m2g-a eh`qOq m| #hoTx?a

gtm|oanoa meqoafK ?ho

?ho mim?j mt oanoja

gq-C`) mjn#a nwja `xma

yo@jn#oa ?xj goa?m m|

#hoTxi whnxjax f?miot jn#o c-oanoa ) |hbt"

`-a gt `mi, c?a b?mi

`ma ?2|oa m|oaoi

?| gt?a bw- eQneja

{oa oa nga whgtn|?t) bt"

n`m2 ?x Òt nojw"

oo nga mjxjWjneoa bt

n#jgtot) ?x gh`j noje

b| ghòa ngjò --"

ojneja`) yoa g?m2n#a xga

xjpWnòa ?x m` bqcj#oaoi Y?a gw f|o xga

ehfanfj a`) bfxi gQ

neoa ehcO nfgo

gq|j ?n`ja`) g?|

e#`x oteoa woaoi

gt?j g?| e#`x ybj

#? m|eo f? mo

cqxin`j a`) znw

e@go`m gtoa otga

n-je ?2- -cj#?a Yb?)))))nmnga o xoqg?a n-je

Yb?ma m|#oaofK 41

?-`m Ybo g?ae`m2

eqej wh| xoqg?a n-jem

xoqG@ gt?t-a-m nmnga

o )))) ) nf cXqoa

nojoj |g`ma oaoK

nfòai m= nojwhmt

c(wax`toai m= nojwhmt

Y?2x m?e@ma xoqG@"

n`m2i m-whmt ce nboaej

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


12/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?14

W(T cqfaF eG


15/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?1>

#hXq|h Fx?je` m2xma fK òao

ot|oa?|nòa Cjeojn`ja#tn`m2 n-g

gt?t q?2x m|hOmt) gjxjo@ n-!mtm

?`ma ?2= za -gago x?acema yh?t

m|o oxq?a yjF@j?am #xoa x# ?2= za

gqoaf|ce x ?n a ot x 5j5`)

g|h nfa g|h n-gi?a otg|h nfa otg|h

n-gi? a f hm t ` ` q? 2 xogm a

n#j~o#j#? q?2 t) ?n a ot`x

gqM` Sghb`. -cj #? whmanma zchot)yb #2|h bt jOoa, ncjag?a Y?2xoa ybi

ot?|x Fx` nfaWoj m|oanoa n

gaeCjeFx`jn#a #hXq|h w|`ma lgax?2

m|ot) za ?2= `5j5 ce ot x nfa

ot xjmj| n-gi n?ja|j n|j n#o

?nà d` mOqe nfgi #xoa

m|xi t) za Y?2 ot x- Fx`

ncjag?aY?2nxm2n#a woa W(eO` mtx

yhgTxi xjf ejgojeoa? x #ho xi

xw?a g?2ima n#o nfoanoa n gpgj|

#xnoa ohe?2x f exjo cqoa

ewoangan#a zm cO bf`mtoa ohe?2x f

nmnxoa =k#j x otgjx t))

gaeCjeFx`j ?2=toax yb wh

ghmgT n#neoaoj eQ n ?` #ho za gxk#

xqgqeo gqoaf|?ae` nxoa x yb yencjaF m|

#? q?2 m|hOmt) ?n`wt ot x g?@ ce

n gaeCjeFx`j x bjfm`ma m| #otoa

ot x `5j?` fhmt q?2 n) n-!mtm?` ?2= n#eo ?` y5joa? m|

#otoa xw nbj=ei c|ma noj Oì

l-a-j #?a m` O` moafma nojm|oa

ghwh-aneoa yF@j?axì btg ghcH

gqoaf|?ae` x } #oao)

)

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


16/27


1 9Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?

Wae`j?(tm`j n#ang-a-

xj Wae `j?(tm`j

eojwtyfwoaoi otgqoai otfwg ?tn) znw?a otfwg

?tcQ bxOtoa yj# mJ?t mtxi otfwg oh?) zmx cqfaF fWo`

xwj`jo,n?|ejf, n-g ncfjn#o ?x ?xoai eqexoj yjmj|ì neoga

m|n#o ?tn) yb |n b({-t? n?|ejf cq fwx znga?a oh?ao wTo jo cq

fwx bej otmjè-i ncfj#otoa ?x ?xoai yCtx? n-g whgtn|?t) zmanmja e|` neoga m|n#o`) oh?ao bji neoga m|n#o`,yfwo bt=tne-

neoga m|n#o`) ?xoai #h-nboanoa oh?t i yotma gt -an-jaix mhbt-t

fhxi nmjigma gh|ng?t) za yeganga bga b m|oanoja,fW ym2g-n`wtx

#hn-oanoja,ngjaejoa,gmJf#j,yoj#j mt j bq|gj| nfj~?t) n gt -a-

ncjag?a?2xj o nwjoa foT) xH?m gti xQ-Fxejoa cqfAF fWo` ?2-x

yh?t yh?t ce b(mi x otgj xj za #ho ng-an-oa))))))) ghgh|hne) zwt

yh?a?maf ?tn) n?jma mj-`ma xQ-Fxejoa gtn a mn?ja-tm yj#nxoa

nc n#jga,za yj#xi?a yotma yj#e-i?a bT~jema eQ btgmt) fhoa fhoa cq x

#oaoj eQ btga y?|f zehoaoma ncja yh?) cq ne{ cq bq?j-j,cq

cjbab-j,?ho oho gt) fwx mJ?tf m| t) za yeganga za nfa f~xj

m|#otoa zma mOa~j`xma gqx# ygbqeif bT~jeoa nfoaoi gh|nga) bj|?jbq|o ncjag?a e|n`ma ?x ?`,Fo` gt -a- mhb m| ot`x cq x mt j

nffa ?x boag-i gt-ae?2oa nojzo otgj zì nmjabnòa yh?t m|oaoi wfo

mim?j,xqgjeoa,?2- yh?tm|o bT~je xj nxoax ncjag?2oaf eiwj ?tnco ce

x?ma m|xq) cqfwx ?2- xQ-Fx ejoa #twt wj bh nfbmaGn ax gto ce

x?ma m|xq)

#twt xQ-Fxejoaeoanoa))))))

ot?t boagt-a |mtoa oteo m|j nxnw` eo yyi x# yoq#o` m-

q?2 ce Ybjgm Ybjgtmjeoai mt j ?t`?a ?xjn#a yj?ax -jCì fwn

y5 neoga m|#otoa whgtn|o y` t)

bh xQ-Fxejoa eoanoa ))))

yj` gp3`jn#a gqbboao #2On a bioa yh?t gt #2Oòa ?xoa

- yh?h t mt j xqgjcga nfj~oa otgag|Ojf@jgnòa oteo m|j nxnw`

eoej`t |h gt` b m|oa,#twt bh nfbmaGè

nmjieoa,gcmaM otgag|O` noje gc maM &gam|oaooaf, gt|hbt-t

wh}#?a??a,mt gto nx?a gt?ma yh?t m| #hoTxi gxj`ma e?a gtn?wt

n#~o#j #hoTxi nojwhmt eQeoaf,?xoa b(gtfaF eQ bxOtoa oh?t xj#B-e-

loaoj ce b(mjW m|o eqoaf g?@ n-gx xQ-Fxejoa ) zchoa nxehot

xQ-Fxejoai w nfa eh| n-gx nbnoa) btpe?a ygbq C/ì yht-a-ma ma

mtxi nb| yb?a zn-gfK))) òao ngjòaoi o)) ze))) c-e)))nwjoa))

yoa y` mt o nfa Waejg nmji noje ?xjn#a oqeOtoa)))))))))K

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


17/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?10

zo oteoa fmtoej

ngax n#!?x wt

bj| bq|O m= za

x# ot xjmj|nòa

#?a yh?an?ja |w?a

x# -hcQw)

yot xjmj|nòa

gt y`,

cqFmj-n a lb

gt`?a oteo

noj-hcqw) za choa

nnef@

?2xot)))))))))))

cqeoanoa))))))))

bj| bq|O

ncjag?2oaewoanga-j ce?a,

|w?a eoanoa za xk#

#otoa bj| bq|O

W(jem Y?2xoa ce?a

b(mjW m|)

b(Wao`" nnef@

fw gtgqxo "

whf- e?a?-

ncjag?a ?2xot))))

`nxma oteoa

fmtoaoi bj|?j

bt` `q?2f S|w?a

oteoafmtoaoi. za

g}wj ncjag?ae|h

yoq#xo` m= `q?2

fK whx cqfaF

mj-`mx oteoa

fmtoaoi ejgoje

-hncoanoa)

ncjag?ae|h

yoq#xo` m=

bj| bt|H y` fK

g?@ n-gx

cqeoao?a |w?a

neoao?a bj|

bt` q?2x`) gxj

gcqfaF?ae` g}wjbj| 4; ma f

Sbj| 1; wj z`

Ybbj| n-g?a,

b|x?a? bj|

n-g?a btnxot.

|w?a oteo

fmtoaoi bj|fw`ma bt` q?2 )

whxix

ncjag?ae|h bj|

bq|O yega5jeoa

e- ?xoa gtoa

zma zma mj-n a

yencjaF m| #oaoj

fwx yoay` wj

ncfj wfj #otoa

otejO xj#ì

yoa y` zm?2 m|

#oT) zx m-@jo

?( ngaeo` otgjx

e|O gb?a

-cj#?a ncjag?a

x#m ?x #(jem

W(jmjeoai Y?2

ejgojema wtn)

ncjag?ae|n`m2

gj|jgpM@`

mba-DG`ma nwja

Li e~j bj|

bq|O i

mba-DG`ma e?aYoa ewoanga wj

fwx ncfj #?a y`,

za ncjag?2oa cqeo

o wxqeoejx`)

nxn?a ncjag?2oa

bj| bq|O

m-)))))))))))))))))))) za

x# #?an?ja))))))))))))

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


18/27


1 7Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?

gt? yem| #hoqx`)

otgj otngma

n-gx gt` q?2

nojn) xoqG@n`m2

` q?2 t) mt( jm

xogma ?tnco otgj

otg?a eqe?a xog

Ygga m|n#o

xoqG@n`m2 ` q?2 t)

`wb?a #2OFx

?`?2- qOq ?t qOq

m|n#o nwj}

yF@j?am gqe`ma

xi otgji whm)

xoqG@ji nf`m2

xi?a c(wxn`m2

xi?a whmt je yh?)znw?a ybn#a fwx

?2- zehot ??aeòi

b?ax otGaB- ce

bhwh-t ne t)

n wh|hOq

i otgj ?x

Wma?t wTo m| #oT)

oa ?tgoa g?2oa ybj

g?2oa C/?,nb(? yjg?aeòa n-gf ot|n a

ejgìf #xoa m| t)

gae|Hbnòa otngm2

n-g nboT gt`f F

yega5je- ?tgoa

g?2oa nxoa whgtn|o

yjmj|` nb(?òa

Waen a

ybQe?x otxjO`

otgj ` t mtenwj?a

z` oteh| `h t gt?)

xongwt lw-x

Wma?t Ybfejn#o

Waeì gx#jxi?a zì |hfaFe

òa `-t bOjxì

b?axi nojwhmt

n`m2 bxOma n

Wae` ?2-x gh

#hoqxi?a otgji

whmt jema yh?)

otgjn#a xhx

bt=tc}e cq|djooaewoangan#a mj-n a

gtix nojn`m2?a

x?tx?joa?| bhe?tot)

nc!faFòai bxOma

gTxj nojeQ xq xw?a

otga b(djeix

c-bjoaoj eQ nc!faF

fWO` bq|jeix

#he yh?t n-jam

g?@`,n-jam `5j?`

?2= otgj bt=tc}e

ghcH n?j|?2|h ygj

,fho,fhm

c-j#hoTxif mjwi?a

whmt je yh?)

g?aen`ja y?| otgji

eojmxma yh?an?afxongwt eQ n

gqnWaGt m(t jmj?ae`

otgjx`)

otgj ?2-

gtoanoa otngma

bxOmafK oh? otgj

F {?òa

ot|Hbo` m| t)yooa?

gpgj| #xom gtibhnOo nw toa

F yj?ax Cjeòa

yb g?2 ) za whx

yj?ax Cje`mx

giwoa _a_jo`

?2- giwoae yh?) za

g?@n`wt g?@?je`

mefj nwja fhm

#oanoafK n otgjx

nojnfK znga fhm

#hoTxi o otgji

otmoa c-jgtnxoa o

chce b(?@maG t)

n-j?2|j

cqfaF?ae` Y?a??|

xoqG@?ae` -hcqnf

otngmax`) f`jc|

xemn#a m|hOjeoa?

wfmtoa btieQ n-jamn a

wt?x e{o` Zc

cqnej ` t m=

b(j5o` yhgQ n-je

ejgojeoa?x bq?j zfj

bioa gt?2n cq

eoaoix t) fwg`

m-ab -maG`ma gt?toa,

e{onòa bj|?jbq|oa gj|jgpM@`

m-ab -maG`ma z`

m(t jei ooaeoa

bj| bQO` m|

n#!?x cqoaewoanga

ooa cqeQ ce yb

fotxq) nxeoa

Y?a??| ??aeì

b?a eQn aotngmax`)oHx

nmnom2i za g}wj

gqgqm -h` whmt )

mtgtnem2ie?a n n

??aeòa -h` q?2

`h t gTxjema boej

oh?)m- q?an?a

cqfaFmj|mj Fxòa

bq|oa ?x gh #?a

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


19/27


Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?


20/27


< 1Y?2 oteo y|xqOq m|#?anc!faF xnojaf@j?axm bqe?ab?

?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


21/27




22/27


4

W(T cqfaF eG


23/27




24/27



25/27



?a? nMj " >4

W(T cqfaF eG


26/27



27/27

Documents

Chiththa Reka 63