Первый российский журнал по лоскутному шитью

05 –06/2012

Портрет художника: Дорис Тейшейра (Doris Teixeira)

Виртуальный проект

«Четыре цвета жизни»

Ав-то-ра! …или как не нарушить закон

и самому не стать жертвой

«воришки»

Квилт - проект «Железная дорога» X Владимирский фестиваль в СуздалеКвилт - проект «Железная дорога» X Владимирский фестиваль в Суздале

Портрет художника: Дорис Тейшейра (Doris Teixeira)

Виртуальный проект

«Четыре цвета жизни»

Ав-то-ра! …или как не нарушить закон

и самому не стать жертвой

«воришки»

«Чуд

есн

ые

мгн

ов

ен

ия

. Ло

ску

тно

е ш

ить

ё»

№5

–6

/20

12

© А

стр

ея

5

Лоскутное шитьё 5 – 6•2012 (#85)

Приглашаем Вас посетить выставку конкурсных работ, которая состо-ится с 6 – 22 сентября в Москве, в выставочном зале «На Каширке» и в выставочном зале «Арт Измайлово». Торжественное награждение призеров состоится 22 сентября 2012 г. «На Каширке».

С 17 – 29 сентября в выставочном зале «Арт Измайлово» состоится персональная выставка заслуженного художника России А. Н. Белика (Киров).

Адрес: Государственный выставочный зал «На Каширке»

115446, г. Москва, ул. Ак. Миллионщикова, д. 35, корп. 2

(ст. м. «Каширская», последний вагон из центра)

Часы работы: 1200 – 1900, воскресенье 1200 – 1800

Выходные: понедельник, вторник

Тел/факс: +7 499 612–11–61

(м. «Первомайскaя», выход от центра вперед, налево.

3 минуты пешком)

Часы работы: с 11.00 до19.00 суббота,

Выходной — понедельник.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «АСТРЕЯ»ЖУРНАЛ «ЧУДЕСНЫЕ МГНОВЕНИЯ. ЛОСКУТНОЕ ШИТЬЕ»ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ «НА КАШИРКЕ»

генеральный партнер

официальные партнеры

Чудесные мгновения. Рег.№ ПИ77-1321 от 10.12.1999;

Тираж: 10 000 • Учредитель: ЗАО «Астрея».

Издатель: «Агентство Дистрибьютор Прессы»

Адрес для писем: 125315, Москва, а/я 99, ЗАО «Астрея»

Телефон/факс: +7 499 946 9916

E-mail: astreya2000@mail.ru (дирекция), info@artquilt.ru

Редакция не несет ответственности за содержание

рекламных материалов

«Чудесные мгновения. Лоскутное шитьё»

Главный редактор: Евгений Шуршиков

Редактор: Елена Демидова

Рекламный отдел: Анна Плотникова

Отдел распространения: +7 499 946 9916

Обложка: работы проекта «4 цвета жизни!»

Портрет художникаДорис Тейшейра 6 – 7

Дорис Тейшейра живет в Бразилии (штат Минас-Жерайс). У нее 8 де-

тей и 10 внуков. Живет она в небольшой крестьянской усадьбе в горах

в окружении цветов, птиц и бабочек.

Классы 8 – 12

Открыв для себя эту технику (разновидность техники «крейзи»),

я не могла удержаться от экспериментов. Это своего рода упражне-

ние по постепенному снижению интенсивности цвета и уменьшению

свободы.

Копилка МастераАв-то-ра!… или как не нарушить закон  

и самому не стать жертвой «воришки» 14 , 19

Тема авторского права, копирования чужих работ, ответствен-

ность за это и т. п. давно будоражит наши умы. Эмоции захлёсты-

вают, знаний не хватает, информация отрывками бродит по рядам

и это обстоятельство ещё больше расстраивает пострадавших

и озадачивает шьющих.

Фестивали, выставки, конкурсыХотелось тронуть сердца… 13

Без прошлого нет будущего, и сохранить связь времён — одна из на-

ших задач. Неслучайно первая коллективная работа участниц клуба

была посвящена любимой Москве.

Положение о проведении квилт-проекта «Железная Дорога» 15 – 16

в рамках Международной выставки «Quilt Fest»

Юбилейный десятый владимирский фестиваль

«Лоскутные узоры России – 2012» в Суздале 6 – 12 августа 2012 года 17 - 18

Концептуальный магазин? «Мир шитья» на Бауманской! 20 – 23

В мае компания КНИТ, которой принадлежит сеть популярных

магазинов «Мир шитья», порадовала потребителей товаров для

рукоделия: в Москве, на ул. Бауманской, 32, стр. 1 открылся новый ма-

газин. Да не простой, а концептуальный, где царит дух творчества,

и откуда просто невозможно уйти без покупки.

Проект «4 цвета жизни!» 24 – 28

Жизнь как лоскутное одеяло, собрана из цветных лоскутиков. Каждый

лоскутик — это маленький кусочек переживаний и радости, каждый

имеет свой цвет!

Лоскут ON-LineРукодельный Интернет 29 - 31

Все новое и интересное в сети…

6

Портрет художника

Дорис Тейшейра.

Портрет мастерицыДорис Тейшейра живет в Бразилии (штат Минас-Жерайс). У нее 8 детей и 10 внуков.

Живет она в небольшой крестьянской усадьбе в горах в окружении цветов, птиц и ба-бочек.

Бабушка по отцу, приехавшая в Бразилию из Португалии, научила её прясть, ткать и красить текстиль. Дорис посвятила 25 лет работе в технике воскового батика. Она  всегда занималась текстильным искусством, которое было единственным ис-точником её доходов. Поэтому совершенно естественным был её приход к квилтингу.

Когда мы делаем что-то красивое,

Когда мы делаем это с радостью,

Когда используем цветы, или просто приносим их с рынка и ставим в вазу на стол,

Когда мы готовим аппетитную, ароматную и вкусную еду,

Когда наши тела делаются легче и их увлекает танец,

Когда мы погружаемся в мир красок

И соединяем лоскутки ярких тканей (которые мы нарезали сами, как безумные, из целых

и дорогих тканей, и мы им так завидуем) —

И это мы называем лоскутным шитьем...

И мы улыбаемся, тепло распространяетсяи энергия ширится, поднимаются

волоски на затылке …

Мы работаем вместе с процессом сотворения [мира] и изменения Вселенной.

Лоскутное шитье — это своего рода молитва, объединяющая сердца.

Мы завершили свой квилт — усталые, но воз-бужденные и радостные, мы расстилаем его на кровати и с изумлением смотрим на то, что стоило нам стольких часов работы:  найти ткани, и еще больше часов раскроя и сборки,

и ещё больше — шитья, утюжки, исправления огрехов… и вот — он стал так прекрасен. И чтоб никто не смел сказать, что швы

не сошлись или край плохо заделан.

В каждый квилт мы вкладываем большойкусок своей жизни.

Родился ребенок? Каждый ребенок — един-ственный и неповторимый. Таинственные

сады внутри нас, куда мы приносим страстный розовый цвет нашей любви к розе Саронской,

интенсивно-желтый — нашей радости при виде подсолнухов, нескромный красный огромных

георгин, успокаивающий фиолетовый — ирисов и звонкий синий — птиц.

Старея, мы счастливы, потому что видим, как наши внуки играют, прыгая на сшитом нами

покрывале из блоков «колодец».

Под своими лучшими квилтами мы сохраняем в тепле нежные воспоминания нашей любви.

Источник вдохновения:Иногда меня спрашивают:«Почему в твоих работах всегда так много

синих птиц?» — «Потому что они всегда рядом со мной!»

фотография сделана рядом с ателье Дорис

8

Портрет художника

Открыв для себя эту технику (разновидность техники «крейзи»), я не могла удержаться от экспериментов. Это своего рода упражнение по постепенному снижению интенсивности цвета и уменьшению свободы.

Окончательный дизайн напомнил мне о детской игре. Дорожка между цветочными клумбами, многоцветные рисунки мелками и увлечение игрой в «классы».

Мы начнем с простой поэтапной сборки. Не обязательно, чтобы всё точно совпадало и сочеталось, а то, что получится, может стать центральной частью одеяла, скатертью или настенным панно, оставляю это на ваше усмотрение...

z Материалы• 2 куска отрывного бумажного стабилизатора размером 50 х 50 см• 2 лоскута желтой и оранжевой ткани размером 15 х 15 см

• Полосы ткани различной ширины, которые можно объединить в две разные цветовые группы. В нашем примере я взяла такие две группы: 1-я — синие и зеленые тона, 2-я — красные и фиолетовые.

• Нитки для шитья

«Классы»

Дизайн: Дорис Тейшейра / Ручная вышивка: Танинья [Taninha] / Машинная стежка: Изабель дус Анжус

14

Копилка мастера

Ав-то-ра! …или как не нарушить закон и

самому не стать жертвой «воришки»

М. Концевая, Санкт-Петербург

Тема авторского права, копирования чужих работ, ответственность за это и т. п. давно будоражит наши умы. Эмоции захлё-стывают, знаний не хватает, информация отрывками бродит по рядам и это обстоятельство ещё больше расстраивает постра-давших и озадачивает шьющих.

Вот и решили мы пригласить на очередную встречу участников Объединения любителей лоскутного шитья Academia в Санкт-Петербурге юриста и задать ему наболевшие вопросы. Нашим собеседником был адвокат Сторублёвцев Владимир Викторович, име-ющий опыт в делах, связанных с применением авторского права на практике.

Беседа получилась крайне интересной и, что самое важное, полезной. Спешу поделиться услышанным со всеми рукодельницами. Буду излагать материал так, как это происходило на нашей встрече. Немного непривычно будет читать такие сухие слова закона, но иного выхода у нас нет. Юриспру-денция — предмет непростой.

Сначала нам разъяснили основные понятия и положения закона , а по-том мы смогли задать интересующие нас вопросы.

Итак, объектами авторских прав являются произведения науки, лите-ратуры и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также способов его выражения. То есть наши с вами лоскутные изделия являются объектами авторских прав. Будем называть их в дальнейшем — произведения.

Автором произведения признаётся гражданин, творческим трудом ко-торого оно создано.

Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре про-изведения, считается его автором, если не доказано иное.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не тре-буется регистрации произведения или соблюдение каких-либо иных фор-мальностей.

Что это значит для нас? Если Вы сшили лоскутное изделие по своему собственному эскизу и на этикетке указали своё имя, это авторское произ-ведение, которое является объектом авторских прав. Кроме этого, автор-ские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть призна-ны самостоятельным результатом творческого труда автора.

Есть ещё понятия производные произведения и составные произведе-ния. Думаю, нам важно знать, что это такое.

Производное произведение — это произведение, представляющее собой переработку другого произведения. Например, Вы создали лоскут-ное изделие по картине художника (с разрешения художника, естественно).

Составное произведение — это произведение, представляющее со-бой по подбору и расположению материалов результат творческого труда. Это может быть фотоальбом, например, но использование изображений

авторских работ возможно только с согласия автора.

Давайте поговорим о правах автора.

Это право автор-ства — право призна-

ваться автором произведения и право на имя. То есть автор имеет право использовать или разрешать использование произведения под своим име-нем, под псевдонимом или анонимно (без указания имени). Эти права не могут быть нарушены даже в случае передачи другому лицу исключитель-ного права на использование. Кому бы ни принадлежало созданное Вами лоскутное изделие, кто бы ни использовал его по тем или иным причинам, Вы остаётесь его автором.

Никто не может также вносить изменения, сокращения или дополне-ния в Ваше произведение без Вашего согласия (право на неприкосновен-ность).

Автор имеет право на обнародование произведения. Перечисленные выше права — на авторство, имя автора, неприкосно-

венность произведения — охраняются бессрочно(!).Автору произведения принадлежит исключительное право использо-

вать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается в частности:

• воспроизведение произведения, т.е. изготовление одного или более экземпляров произведения или его части,

• распространение произведения путём продажи оригинала или экземпляров, • публичный показ произведения, т. е. любая демонстрация ори-гинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране, • прокат оригинала или экземпляра произведения, • переработка произведения, т. е. создание производного произ-ведения, • доведение произведения до всеобщего сведения и т. д.

Некоторые замечания по использованию произведения, сде-ланные юристом, хотелось бы привести.

Если Вы решили воспроизвести чьё-либо произведение ис-ключительно в личных целях, согласия автора не требуется.

Если автор продал своё произведение и получил от покупате-ля причитающееся ему вознаграждение, последующая перепро-Копия Оригинал

24

Фестивали, выставки, конкурсы

О. Винниченко, г. Суздаль

Проект «4 цвета жизни!»

Жизнь как лоскутное одеяло, собрана из цветных лоскутиков. Каждый лоскутик — это маленький кусочек переживаний и радости, каждый имеет свой цвет!

Так уж принято, что у нас есть основные и дополнительные цвета. К основным цветам относят синий, красный, желтый и с недавнего времени зеленый. Этим цветам посвящен наш проект открыток!

В проекте «4 цвета жизни» принимали участие 65 лоскутниц со всего мира: США, Германии, Туркменистана, России. Нас объединила общая лю-бовь к лоскутному шитью, к текстильной открытке!

Каждая участница сшила по 24 открытки, по 6 открыток каждого цвета. Тему, технику, манеру исполнения можно было выбирать самостоятельно, главным условием был ЦВЕТ и размер (6 открыток должны составлять ква-драт)!

И каждый раз мы видим необыкновенно красивые мини-проекты каж-дой из участниц общего большого проекта!

Здесь мы представляем лишь некоторые проекты участниц. Смотрите и любуйтесь!

Подробно посмотреть проект можно на страничках блога Оксаны Вин-ниченко.

Условия проекта: http://blogs.mail.ru/inbox/oksana_vin/5738D813F4E300A2.htmlСиний цвет: http://blogs.mail.ru/inbox/oksana_vin/53B9EC2F04A6CDEB.htmlЗеленый цвет: http://blogs.mail.ru/inbox/oksana_vin/7C5A1AC0C5623520.htmlКрасный цвет: http://blogs.mail.ru/inbox/oksana_vin/1DC004F034A73A09.htmlЖелтый цвет: http://blogs.mail.ru/inbox/oksana_vin/3C67F9B9A92BAB29.html

Синий цвет

1

4

7

2

5

8

3

6

9