Giáo Xứ

Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH

15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ￭ ĐT: (407) 896-4210 ￭ ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403 www.PhilipMinhParish.org office@PhilipMinhParish.org Fax: (407) 896-4211

CHÁNH XỨ: Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

PHÓ XỨ: Lm. Philipphê M. Lâm Bá Trọng, CRM

Lm. Phêrô Hoàng Xuân Nghiêm (Hưu)

Phó Tế: Đaminh Đặng Văn Nước

Sr. Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM B. Nguyễn Hồng Hoa—Thư Ký

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ—PARISH OFFICE

297 West Par Street Orlando, Florida 32804

Giờ Mở Cửa —Office Hours 8:00 AM tới 4:30 PM

Văn Phòng Giáo Lý & Việt Ngữ (407) 894-6001 (cuối tuần)

———————————————- LỊCH TRÌNH PHỤNG VỤ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 6:10 chiều: Kinh chiều 6:30 chiều: Thánh Lễ

Thứ Bảy: 6:00 chiều: Lễ Vọng Chúa Nhật :

Chúa Nhật: 7:15 sáng: Kinh Sáng 8:00 sáng: Thánh Lễ 10:00 sáng: Thánh Lễ 12:00 trưa: Lần Hạt Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ

Lễ Trọng/Buộc: 6:30 chiều: Thánh Lễ Vọng 8:00 sáng và 7:30 chiều: Thánh Lễ

Chầu Thánh Thể: 7:00 chiều mỗi thứ Năm 6:30 chiều thứ Sáu đầu tháng

Giải Tội: 30 phút trước Thánh Lễ hằng ngày 45 phút trước Thánh Lễ 6:00, 8:00 và 12:30, và những giờ hẹn riêng

Rửa Tội: Chúa Nhật đầu tháng sau lễ 12:30 trưa

Lớp Bí Tích Rửa Tội: Thứ Tư của tuần 3 mỗi tháng lẻ. Phụ huynh và người đỡ đầu buộc tham dự.

Xức Dầu Bệnh Nhân: Khi có người lâm bệnh nặng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc hoặc số: 407-927-0403

Hôn Phối: Xin liên lạc với linh mục càng sớm càng tốt, nhưng tối thiểu (at least) sáu (6) tháng trước ngày dự định thành hôn

Ghi Danh Gia Nhập Giáo Xứ: Nếu quý vị mới đến cư ngụ tại Orlando và vùng phụ cận, xin mời ghi danh gia nhập giáo xứ. Đơn ghi danh được để ở cuối thánh đường. Xin cám ơn và chào mừng.

Trang ● 2 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

TÂM TÌNH MỤC TỬ

Quý ông bà và anh chị em thân mến trong tình yêu Chúa Kitô. Khi nói tới vấn đề rao giảng Tin Mừng hay truyền giáo, đại đa số chúng ta đều nghĩ đến những hình ảnh của những người từ phương xa đến giảng dạy về Thánh Kinh hay thần học để truyền rao chân lý và lời Chúa Giêsu. Ít ai

nghĩ rằng, vấn đề truyền giáo/rao giảng Tin Mừng được bày tỏ và thực thi qua chính cuộc sống bình thường hằng ngày. Việc truyền giáo là giới thiệu chính Đức Kitô qua cách ăn nết ở của chúng ta. Cha ông chúng ta thường nói: “Có đầy bên trong mới tràn ra ngoài.” Lòng đạo đức được xuất phát qua cuộc sống yêu mến Chúa Kitô và tuân giữ giới răn Người. Lòng đạo đức đó được thực thi qua việc phục vụ của từng người. Sự phục vụ đó tùy theo khả năng và lòng nhiệt thành của từng người. Dù nhiều hay ít, sự phục vụ vẫn được đòi hỏi nơi từng người.

Lời Chúa trong sách Ngôn Sứ I-sai-a hôm nay diễn tả sự mời gọi của Thiên Chúa đối với chúng ta trong việc mang ơn cứu độ dến cho mọi người. “ĐỨC CHÚA đã phán cùng tôi: "Hỡi Ít-ra-en, ngươi là tôi trung của Ta. Ta sẽ dùng ngươi để biểu lộ vinh quang." …… Thế nên tôi được ĐỨC CHÚA trân trọng, và Thiên Chúa tôi thờ là sức mạnh của tôi. Người phán: "Nếu ngươi chỉ là tôi trung của Ta để tái lập các chi tộc Gia-cóp, để dẫn đưa các người Ít-ra-en sống sót trở về, thì vẫn còn quá ít. Vì vậy, này Ta đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân, để ngươi đem ơn cứu độ của Ta đến tận cùng cõi đất." (Isaia 49:3, 5-6)

Nếu trong những tuần qua, quý ông bà và anh chị em có cơ hội để tới khuôn viên Giáo xứ vào buổi chiều, quý vị sẽ thấy sự nhộn nhịp chuẩn bị Hội Tết của Giáo xứ. Sự quy tụ của các bạn trẻ vào buổi chiều sau khi học về nói lên sự tự giác và trưởng thành nơi các em. Dù không có người lớn hướng dẫn, các em tự quy tụ để tập những bài vũ đã được giao các em. Cũng thế, vào cuối tuần, sau khi thánh lễ đã xong các em đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cũng tự quy tụ tới khuya đê tập dượt cho chương trình Đại Nhạc Hội Văn Nghệ cho Hội Tết.

Trong khi đó, quý anh trong ban Kiến Trúc cũng đang cố gắng hoàn tất cổng chào và những đạo cụ. Nếu ai ghé qua sẽ nhìn thấy các con trâu và nghé đang được “cạo lông, mổ bụng” để sửa chữa và quét sơn lên cho đẹp. Sau mỗi thánh lễ, Ban Vé Số cũng đang hô hào, mời gọi sự ủng hộ để gây quỹ cho Giáo xứ. Ban Gây Quỹ cũng đi “năn nỉ” từng cơ sở thương mại để giúp Giáo xứ qua phần quảng cáo. Ban Ẩm Thực thì “đầu tắt mặt tối” chuẩn bị các món ăn đặc sắc cho khách du Xuân. Từng người, từng nhóm, từng công việc hòa lẫn với nhau tạo nên sự phục vụ hoàn hảo của lòng đạo đức và qua đó Đức Kitô được diễn tả sắc nét qua từng người. Đúng là: “mỗi người một vẻ, mười phân vẹn mười.” Thánh vịnh 133: 1 cũng có nói: “Ngọt ngào tốt đẹp lắm thay, anh em được sống vui vầy bên nhau.”

Tôi tha thiết mời gọi trước hết và trên hết sự cầu nguyện nài xin Chúa chúc phúc và ban phước lành cho Hội Tết; kế đến sự đóng góp của từng thành viên của gia đình giáo xứ trong công việc phục vụ. Qua sự hợp tác của mọi người, chúng ta sẽ mang lại cho khách du Xuân hình ảnh yêu thương và hiệp nhất của người môn đệ của Đức Kitô.

Xin được mượn lời của Thánh Phaolô: Nguyện xin Thiên Chúa, Đấng đã bắt đầu thực hiện nơi anh em một công việc tốt lành, cũng sẽ đưa công việc đó tới chỗ hoàn thành. (Philipphê 1:6)

Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu Chánh xứ

LỊCH PHỤNG VỤ Bài đọc Chúa Nhật: Năm A

Ngày thường: Năm chẵn (2) -- GKPV 2 Mùa Thường Niên

20/1 Thứ Hai: Thánh Phabianô, Giáo hoàng, Tử đạo; Thánh Xêbáttia, Tử đạo 1 Sm 15:16-23; Mc 2:18-22 21/1 Thứ Ba: Thánh Anê, Trinh nữ, Tử đạo 1 Sm 16:1-13; Mc 2:23-28 22/1 Thứ Tư: 1 Sm 17;32-33,37,40-51; Mc 3:1-6 23/1 Thứ Năm: Thánh Vincentê, Phó tế, Tử đạo 1 Sm 18:6-9; Mc 3:7-12 24/1 Thứ Sáu: Thánh Phanxicô đờ Xan, Giám mục 1 Sm 24:3-21; Mc 3:13-19 25/1 Thứ Bảy: THÁNH PHAOLÔ TÔNG ĐỒ TRỞ LẠI Cv 22:3-16; Mc 16:15-18

MÙNG MỘT TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH TÝ - CẦU BÌNH AN CHO NĂM MỚI

Lễ Giao Thừa: Ds 6:22-27; 1 Tx 5:16- 26,28; Mt 5:1-10 Lễ Tân Niên: St 1:14-18; Pl 4:4-8; Mt 6:25-34 26/1 CHÚA NHẬT III QUANH NĂM—Mổng Hai Tết Is 8:23—9:3; 1 Cr 1:10-1317; Mt 4 :12-33

Ý LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai: † Theresa Bùi Thị Vinh (Nguyễn Duy Tỉnh) † Clara Huỳnh Thị Nhị (Nguyễn Thị Trọng & GĐ) Tạ ơn Chúa & Đức Mẹ—Bình an cho năm mới † Giuse Đỗ Văn Bắc (GĐ Vinh Sơn) Thứ Ba: † Matta Nguyễn Thị Triển † Jaime Valasquez Bình an năm mới † Các linh hồn mồ côi (Vũ Ngân) Bình an cho gia đình các con (Khanh & Hà) Thứ Tư: † Gioakim Hoàng Quốc Thoại (Hoàng Q, Túy) Bình an gia đình (Vũ Ngân) Bình an năm mới cho giáo xứ (Trần T. Liễu) † Maria Nguyễn Thị Tuyết (Nguyễn Vũ Thông) Thứ Năm: † Đaminh Phan Xuân Tùng (Phan Thanh Thủy) Bình an gia đình (Đặng Minh Ninh) † Maria Nguyễn Thị Tuyết (Nguyễn Vũ Thông) Thứ Sáu: Bình an cho thành viên và ân nhân giáo xứ Thứ Bảy: Bình an và an toàn cho Hội Tết Về Nguồn Chúa Nhật: 7:00: Tạ ơn 8:30: Thành viên và ân nhân giáo xứ †Tổ tiên, ông bà cha mẹ, thành viên giáo xứ đã qua đời 7:30: † Phêrô Hoàng Mai † Matta Nguyễn Thị Diễm (Hoàng Kim Liên)

TÔN VINH ĐỨC MẸ

XIN GHI DANH CHO NĂM 2020

KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA XIN GHI DANH

LÀM ĐẸP NHÀ CHÚA Chúa Nhật hôm nay,

ngày 19/1 @ 2:00 PM: Nhóm Thiện Nguyện

Chúa Nhật tới, ngày 26/1 @ 2:00 PM:

Trang ● 3 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

Chương Trình Hội Tết Về Nguồn

Mừng Xuân CANH TÝ 2020 Central Florida Fairgrounds

4603 W. Colonial Dr., Orlando, FL 32808 (407) 295-3247

Thứ Bảy – ngày 25-01-2020 8:00 sáng—Thánh lễ tại Thánh Đường 10:00 sáng -- Mở cửa & ca nhạc với ban nhạc Ánh Dương 11:00 sáng –Khai mạc - Niệm hương, múa lân, đốt pháo 12:00 trưa---5:00 chiều: Chương trình văn nghệ mừng Xuân với các tiết mục: ca, vũ, võ thuật cùng các anh chị em nghệ sĩ trong giáo xứ và ban nhạc Ánh Dương. 6:30 chiều – 12:30 sáng:

(Vé vào cửa - $50 mua 10 vé tặng 1 vé) Chương Trình Đại Nhạc Hội và Dạ Vũ với chủ để: HỒN QUÊ với sự góp mặt của các ca sĩ: Khánh Hà, Ngọc Anh, Ngọc Huyền, Myra Trần, Bảo Khánh cùng các diễn viên giáo xứ với anh chị em ban nhạc Ánh Dương. - MC Nam Lộc , Giáng Ngọc.

Chúa Nhật – ngày 26-01-2020 7:00 sáng: Thánh lễ tại Fairgrounds 8:30 sáng: Thánh Lễ tại Fairgrounds 10:00 sáng: Đốt Pháo mừng Xuân—Hội Chợ mở cửa 11:30 sáng – 4:30 chiều: Ðại Nhạc Hội Xuân với sự góp mặt của ca sĩ Ngọc Huyền, Myra Trân, cùng các em Thiếu Nhi và các anh chị em nghệ sĩ trong giáo xứ với ban nhạc Blue Sky 4:30 chiều: Chương Trình Xổ Số lấy hên đầu năm 5:00 chiều: Kết thúc

Hội lại

anh em

mình vui Tết

Về chung tưởng nhớ đến cội

Nguồn

VÉ SỐ & VÉ ĐẠI HỘI VĂN NGHỆ - DẠ VŨ HỘI TẾT VỀ NGUỒN Chỉ còn đúng 6 NGÀY nữa là đến Hội Tết Về Nguồn. Xin tha thiết mời gọi quý vị giúp bán tất cả những vé

số đã được gởi đến quý vị. Hãy mời gọi bạn bè mình giúp giáo xứ gây quỹ. Giải Ðộc Ðắc năm nay sẽ là xe 2020 TOYOTA CAMRY SE. XIN QUÝ VỊ ĐƯA NHỮNG CUỐNG VÉ VÀ SỐ TIỀN VÀ GIAO LẠI CHO BAN VÉ SỐ TẠI HỘI TẾT. Xin cám ơn.

Vé Đại Hội Văn Nghệ Xuân Hội Tết Về Nguồn “HỒN QUÊ ” vào tối hôm thứ Bảy đang được bán. Năm nay, chương trình Văn Nghệ và Dạ Vũ hứa hẹn với những biểu diễn rất đặc sắc tình tự dân tộc. Kính mời quý vị mua ủng hộ. Vé VIP: $100/vé. Vé đồng hạng: $50/vé (mua 10 vé tặng 1 vé)

Chương trình sẽ bắt đầu lúc 6:30 PM với pre-show dành cho TẤT CẢ quý vị đã mua vé Đại nhạc hội. ĐẠI NHẠC HỘI SẼ BẮT ĐẦU TRÌNH DIỄN ĐÚNG 7:30 CHIỀU.

Xin liên lạc với anh Trương Hữu Hải (407-923-2028)

Trang ● 4 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

CẦN NHÂN LƯC GIÚP BAN KIẾN TRÚC

NGÀY 23 VÀ 24/1 TẠI FAIRGROUNDS Ban Tổ Chức Hội Tết Về Nguồn 2020 kính

mời quý ông bà anh chị em, bớt chút thời giờ để cùng chung tay góp sức với Ban Kiến Trúc, trong hai ngày dàn dựng tại Fair-grounds. Ban Kiến Trúc sẽ bắt đầu công việc dàn dựng cho Hội Tết của Giáo Xứ chúng ta vào lúc 8:00 sáng thứ Năm, ngày 23/1 và thứ Sáu, ngày 24/1. Vào sáng thứ Năm chúng ta sẽ gặp tại khuôn viên giáo xứ để chuyển đồ lên xe đưa ra Fairgrounds.

Năm nay Ban Kiến Trúc, ngoài những công việc dàn dựng như mọi năm, sẽ nỗ lực để dựng sân khấu; vì thế mà phải cần tới hai ngày và cần rất nhiều người giúp sức, càng nhiều người càng tốt. Mọi đóng góp lớn nhỏ đều cao quý và cần thiết. Xin mỗi người mang theo dung cu cần thiết khi tới giúp việc vì Giáo Xứ không có đầy đủ dung cu cho mọi người. Xin liên lạc trực tiếp với anh Trần Lê Vũ – ĐT. 407-257-5811.

Đồng thời giáo xứ cũng cần rất nhiều người để giúp dọn dẹp sau Hội Tết vào chiều Chúa Nhật lúc 5:00 và đưa dụng cụ về giáo xứ. Nếu mỗi người giúp một tay thì công việc sẽ nhanh chóng. Xin cám ơn.

CẦN NHÂN LƯC Ban Tổ Chức Hội Tết Về Nguồn 2020 tha thiết mời gọi quý ông bà và anh chị em cùng góp công sức, thời gian cho Hội Tết Về Nguồn.

Các ban, các quán ăn rất cần giúp đỡ của mọi người trong giáo xứ. Lời cầu nguyện, lòng nhiệt thành và hy sinh công sức của quý ông bà anh chị em chắc chắn sẽ mang lại thành công tốt đẹp cho Hội Tết và tạo nên sự hiệp nhất trong Giáo Xứ chúng ta.

Mọi đóng góp lớn nhỏ đều cao quý và cần thiết. Xin ghi danh tại bàn tiếp tân trong ngày Hội Tết hoặc liên lạc trực tiếp với Anh Viên Thanh Bình – ĐT. 407-780-5176

Chân thành cảm ơn sự hy sinh quảng đại của quý ông bà và anh chị em.

CẦU NGUYỆN CHO NGÀY HỘI TẾT

Xin cầu nguyện cho Hội Tết Về Nguồn của chúng ta được thời tiết tốt đẹp và an toàn để mọi người được vui hưởng Xuân.

Xin Chúa chúc phúc lành cho Hội Tết chúng ta được thành quả trong thánh ý Chúa.

AN NINH - SECURITY Để giữ sự an ninh cho Hột Tết Về Nguồn,

xin quý ông bà và anh chị em: Đừng say sưa quá chén và bảo vệ sự

an toàn cho nhau. Khi thấy những gì tình nghi hoặc phạm

pháp xin vui lòng thông báo ngay cho ban Trật Tự hoặc cảnh sát để họ can thiệp.

Đây là Hội Tết chung của toàn thể giáo xứ. Mỗi người chúng ta có trách nhiệm giúp bảo vệ cho sự an toàn của nhau và cho toàn thể Hội Tết.

Xin cám ơn sự cộng tác của quý ông bà & anh chị em.

ĐẬU XE TẠI FAIRGROUNDS

Hội Tết được tổ chức tại building A-B-C như năm trước (dãy building đầu tiên bên phải từ cổng vào). Quý vị có thể đậu xe tại bãi đậu xe đầu

tiên ở bên phải hoặc bãi đậu xe bên trái.

Lối vào Hội Trường sẽ là cửa giữa về

hướng Bắc. Xin vui lòng KHÔNG đậu xe

ở bãi cỏ trước cửa hội trường và

trong khu vực nhà bếp.

Xin vui lòng KHÔNG dùng cổng khu

vực nhà bếp để vào hội trường.

Xin cám ơn.

Trang ● 5 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần - ngày 4 & 5/1: Bao thơ (340): $8,276.00 Không bao thơ $1,566.00 Tổng cộng: $9,842.00

Quỹ Chủng Sinh: $6,275.00 Giáo xứ kêu gọi sự hy sinh và lòng quảng đại từ

tất cả các thành viên để cùng nhau chia sẻ trách nhiệm xây dựng và phát triển giáo xứ.

Chân thành cảm ơn và xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị đã, đang và sẽ hy sinh xây dựng Hội Thánh Chúa nơi Giáo xứ Thánh Philipphê Phan Văn Minh.

SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Thứ Hai – 20/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba – 21/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Lần hạt Mân Côi Thứ Tư – 22/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:15 chiều: Lớp Xưng Tội/Rước Lễ lần đầu Thứ Năm – 23/1: 8:00 sáng: Dàn dựng & chuẩn bị Hội Tết 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:00 chiều: Chầu Thánh Thể Thứ Sáu – 24/1: 8:00 sáng: Dàn dựng & chuẩn bị Hội Tết 8:00 tối: Thánh Lễ Giao Thừa Thứ Bảy – 25/1: Mồng 1 Tết - Hội Tết Về Nguồn 8:00 sáng: Thánh Lễ Tân Niên 10:00 sáng: Hội Tết mở cửa 11:00 sáng: Lễ Khai Mạc Hội Tết Về Nguồn Chúa Nhật – 26/1: Mồng 2 Tết - Hội Tết Về Nguồn 7:00 sáng: Thánh lễ cho thiện nguyện viên 8:30 sáng: Thánh Lễ tại Fairgrounds 10:00 sáng: Hội Tết mở cửa 5:00 chiều: Dọn dẹp hội trường 7:30 chiều: Thánh Lễ tại nhà thờ

NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC & TU SĨ

Ngày 01 & 02 tháng 2: Lễ 6:00 chiều: Lễ 8:00 sáng: Lễ 10:00 sáng: Lễ 12:30 trưa:

Chương Trình Dan Dưng &Thu Don Hội Tết 2020

Thứ Năm ngay 23-1-2020

08:00: Nhân sự có mặt tại Giáo Xứ – chât vât liệu lên các xe chuyên chở và trailers

10:00: Có mặt tại Fairgrounds – dựng sân khâu và cổng chào Căng biểu ngữ quảng cáo 12:00: Cơm trưa 12:30: tiếp tuc dựng sân khâu & dựng lều khu vực nhà bếp 18:00: Cơm tối 18:30: Tổng dượt văn nghệ 23:30: Đóng cửa hội trường - cảnh sát trực đêm

Thứ Sáu ngay 24-1-2020

08:00: Có mặt tại Fairground, các xe di chuyển vât liệu, kitchen supplies tới.....

Săp đặt: - các gian hàng thực phâm và giải khát - bàn và ghế cho phòng ăn & ghế cho hội trường văn nghệ - bàn bán ve số, bàn tiếp tân và y tế. - các gian hàng quảng cáo dich vu & các trò chơi - các gian hàng hoa, trái cây, rau co, quà lưu niệm, vv... Trải khăn bàn cho phòng ăn và các gian hàng 11:30: Cơm trưa 12:00: Trồng cây nêu. Găn bảng chỉ dẫn đâu xe Trang trí khu vực cửa chính hội Tết & khu vực Lều, Trang trí khu vực trò chơi, xe 2020 TOYOTA CAMRY SE 14:00: Di chuyển xe 2020 Toyota Camry SE vào vi trí Dựng phông sân khâu Săp đặt phòng thay y phuc cho ca sĩ và các diễn viên Trang trí khu vực sân khâu Săp đặt projector và màn ảnh cho sân khâu Săp đặt màn ảnh cho khu vực thực phâm và khu vực trò chơi Săp đặt âm thanh, ánh sáng cho sân khâu, khu vực thực phâm

và trò chơi Ban nhạc set up nhạc cu trên sân khâu, thử âm thanh 17:30: Cơm chiều 18:00: Các gian hàng di chuyển vât liệu, bếp, lò nướng, chen đĩa

vào khu vực hội chợ. Trang trí chi tiết toàn bộ khu vực hội chợ. Tổng dợt múa hát

20:00: Thánh lễ Giao Thừa tại Giáo Xứ 23:30: Đóng cửa hội trường - cảnh sát trực đêm

Thứ Bảy ngay 25-1-2020

07:00: Ban âm thực di chuyển thức ăn vào hội chợ Trang trí bong bóng cho toàn bộ khu vực hội chợ Ban trât tự săn sàng 8:00: Thánh lễ tại Thánh Đường Giáo Xứ 10:00: Hội chợ mở cửa đón khách du xuân 10:30: MC và ban tiếp tân băt đầu mời khách, hướng dẫn khách

vào hội trường chuân bi lễ khai mạc 11:00: Lễ Khai Mạc Hội Tết Nguồn 00:30: Đóng cửa hội chợ, thu dọn sân khâu, sàn nhà, ghế chuân bi

cho Thánh Lễ sáng hôm sau

Chúa Nhật ngay 26-1-2020

07:00: Thánh lễ cho thiện nguyện viên @ Fairgrounds 08:30: Thánh Lễ tại Fairgrounds 10:00: Đôốt pháo—Hội chợ mở cửa đón khách du xuân 16:00: Xổ số mừng Xuân 17:00: Bế mạc hội chợ, cùng có mặt để tháo gỡ, dọn dẹp, trả hội

trường cho Fairgrounds 19:30: Thánh Lễ tại Thánh Đường Giáo Xứ

HỘI TẾT VỀ NGUỒN

Trang ● 6 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ TẾT NGUYÊN ĐÁN và HỘI TẾT VỀ NGUỒN 2020

Thứ Sáu, ngày 24/1—Thánh lễ Giao Thừa với Đức cha Noonan

Sau thánh lễ: lì xì cho các trẻ em 16 tuổi trở xuống và lộc thánh cho mọi người. Đốt pháo mừng Xuân

Thứ Bảy, 25/1: 8:00 sáng -Thánh lễ tại Giáo Xứ Không có thánh lễ lúc 6:00 chiều

Chúa Nhật, 26/1: 7:00 sáng - Thánh lê cho thiện nguyện viên tại Fairgrounds

8:30 sáng – Thánh lễ tại Fairgrounds 7:30 chiều – Thánh lễ tại thánh đường

SUY NIỆM LỜI CHÚA TRONG TUẦN

19/1 - CHÚA NHẬT - GIỚI THIỆU ĐẤNG CỨU THẾ “Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa bỏ tội trần gian.” (Ga 1,29) Sống Lời Chúa: Thực hành lời dạy của Thánh Phao-lô: “Dù ăn, dù uống, hay làm bất cứ việc gì, anh em hãy làm tất cả để tôn vinh Thiên Chúa” (1Cr 10,31).

20/1 - THỨ HAI - CANH TÂN THEO LỜI CHÚA “Không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ, vì như vậy, rượu sẽ làm nứt bầu, thế là rượu cũng mất mà bầu da cũng hư. Nhưng rượu mới, bầu da cũng phải mới.” (Mc 2,22) Sống Lời Chúa: Ngày Chúa Nhật, bạn tham dự thánh lễ và có những hoạt động thiết thực để thánh hoá ngày đó.

21/1 - THỨ BA - ĐƯỢC LÀM GÌ NGÀY SA-BÁT? “Ngày sa-bát được tạo ra cho loài người… Con Người làm chủ luôn cả ngày sa-bát.” (Mc 2,27-29) Sống Lời Chúa: Ngày Chúa Nhật, bạn tham dự thánh lễ và có những hoạt động thiết thực để thánh hoá ngày đó.

22/1 - THỨ TƯ – TÍCH CƯC LÀM ĐIỀU LÀNH Ra khỏi hội đường Đức Giê-su chữa bệnh,… chiều đến Người chữa những người bị quỷ ám… rồi sáng sớm, thức dậy Người đi cầu nguyện…” (Mc 1,29-39) Sống Lời Chúa: Luôn tuân theo mệnh lệnh của lương tâm, đó là tích cực làm điều lành, xa tránh điều dữ, và nhất là tìm kiếm và thi hành thánh ý Chúa.

23/1 - THỨ NĂM - “LÁNH ĐI” ĐỂ LAN TỎA Đức Giê-su cùng với các môn đệ của Người lánh về phía Biển Hồ. (Mc 3,7) Sống Lời Chúa: Làm một việc giúp người nghèo trong dịp Tết, nhưng tránh tiếng khen và khoe khoang.

24/1 - THỨ SÁU – HOA VÀ GỐC Người lập Nhóm Mười Hai, để các ông ở với Người và để Người sai các ông đi rao giảng. (Mc 3,14) Sống Lời Chúa: Rủ thêm người tìm đưa một người bạn đến nhà thờ.

25/1 - THỨ BẢY - LỜI CHÚC ĐẦU NĂM CỦA CHÚA

“Anh em đừng lo lắng tự hỏi : ta sẽ ăn gì, uống gì hay mặc gì đây?... Cha anh em trên trời thừa biết anh em cần tất cả những thứ đó. Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và đức công chính của Người, còn tất cả những thứ kia, Người sẽ thêm cho.” (Mt 6,31-33) Sống Lời Chúa: Trong ngày đầu năm mới bạn và gia đình bạn đọc kinh gia đình và dâng lên Chúa lời cầu xin và quyết tâm của toàn thể gia đình.

HỘI THẢO GIỚI TRẺ & PHỤ HUYNH Tuổi Trẻ Việt Trên Đất Mỹ: Được Cả Hai--Hay Mất Hết?

PLEASE REGISTER AT THE FRONT OF THE CHURCH OR SEND A TEXT TO: 321-662-6434

Thứ Bảy, 22/2/2020 -- dành cho bạn trẻ trung học từ 8:30 sáng đến 12:45 trưa

Chúa Nhật, ngày 23/2/2020 -- dành cho phụ huynh từ 2:00 chiều đến 6:15 chiều

Hội Trường GX. St. Charles Borromeo, Do Tiến Sĩ Lê Xuân Hy hướng dẫn.

YOUTH & PARENTS WORKSHOPS "Vietnamese American Youth:

Having the Best of Both Worlds--Or Not? It depends. If you know what to choose, you get both. If not, you lose. Both elders and youngsters have choices to make." Saturday, February 22, 2020--for high school youth

from 8:30 a.m. until 12:45 p.m. Sunday, February 23, 2020— for Parents

from 2:00 p.m. until 6:15 p.m. at the Social Hall of St. Charles Borromeo Church, led by Dr. Lê Xuân Hy from Seattle, Washington

Free Admission. Boxed lunch is provided for youth attending the Saturday workshops.

LỚP GIÁO LÝ VÀ VIỆT NGỮ SINH HOẠT ĐOÀN THẾU NHI THÁNH THỂ

Để chung vui trong ngày Tết Nguyên Đán mừng Xuân Canh Tý 2020 và Hội Tết Về Nguồn, các lớp Giáo Lý và Việt Ngữ sẽ được nghỉ học vào tuần tới (ngày 25 & 26 tháng 1). Các em sẽ hoc lại vao thứ Bảy va Chúa Nhật, ngay 1 & 2/2. Giờ sinh hoạt của đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cũng được nghỉ và sẽ sinh hoạt lại vao thứ Bảy, ngay 1/2.

CHƯƠNG TRÌNH SỐNG THÁNH THỂ LIVING THE EUCHARIST

Kính mời quý vi ghi danh vào một nhóm nho trong hội đoàn của mình hoặc trong một nhóm cùng có giờ họp thích hợp với mình.

Trang ● 7 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

Lamb of God Jn 1: 29-34

Thánh Antôn viện phu sinh tại Cosma bên Ai Câp vào khoảng năm 250 và qua đời năm 105 tuổi. Nhiều người đã tìm đến với thánh nhân để có được những lời khuyên dạy. Ngài đã hướng dẫn họ trên con đường nên thánh. Bằng cách đó, ngài thành lâp những đan viện đầu tiên, thánh Antôn được gọi là cha đẻ của đời sống đan tu và là ông tổ của các đan sĩ.

Viện phụ (viện: đan viện, phụ: cha) là người đứng đầu đan viện, quản lý về mọi mặt đời sống của các đan sĩ. Trong Giáo hội Công giáo Rôma, viện phu không phải là chức thánh như giám muc, linh muc, và phó tế. nhưng họ được đặc ân mặc phâm phuc bên ngoài như các giám muc, như một biểu tượng quyền bính của một vi chủ chăn trong phạm vi đan viện. Đan viện là nơi ở dành cho những ai tu theo lối chiêm niệm (contemplative). Họ được gọi là đan sĩ (dù là linh muc hay không linh muc). Họ sinh hoạt chủ yếu trong đan viện của mình với tinh thần “Ora et Labora” (cầu nguyện và lao động). Mỗi ngày

các đan sĩ dành phần lớn thời gian đọc kinh chung và cầu nguyện theo phương pháp đặc thù. Trong đời sống đan tu, song song với lời cầu nguyện, lao động là một hình thức nhằm thực thi đức khó nghèo. Tại Việt Nam, có những đan viện thuộc dòng

nam và dòng nữ. Dòng nữ có Đan viện Cát Minh ở đường Luro (xưa) là đan viện nữ. đan viện Biển Đức ở Thủ Đức, đan viện Biển Đức đồi Hiển Linh …

Dòng nam có Đan viện thánh Mẫu Châu Sơn là một đan viện của Dòng Xitô, tọa lạc tại xã Phú Sơn, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình, Đan viện Thiên An ở Huế, Đan viện Thiên Hòa ở Ban Mê Thuột, …

Tại Hoa Kỳ cũng có đan viện Việt Nam Đan Viện Thánh Mẫu Châu Sơn Sacramento California Hoa Kỳ, ...

Ngày 17 tháng 2 Thánh Anton, viện phụ

When we were baptized, the promises that were made started a relationship

where God is our Lord, and we are His servant. Or, at least, that’s what it’s sup-posed to be like. We hear several different

examples of this servant-Lord relationship in today’s Scriptures. Each is a model for us, and the last is also something more.

Yet, whether in accepting God’s silence or in mov-ing forward to carry out His Will, we need to recognize a distinction. Not only are we to imitate Jesus in His

example of doing His Father’s Will in all things. As Christians, we are meant to live in Christ.

This is not something that the Christian can accom-

plish through human effort or good works. Only God can accomplish this. His chief means for doing so are the Sacraments and grace given within personal prayer. Each of us is meant to live “in Christ. For our part, we

need to work at disposing ourselves for reception of these divine gifts. God’s gifts allow Christ to live in us, and allow Christ to say through us: “Here am I, Lord; I

come to do your will.”

Ngài xóa tội trần gian. Tội ở đây không phải là tât cả những tội riêng của từng

người đã phạm chống lại Thiên Chúa. Tội ở đây chính yếu là việc loại bo Chúa Giêsu, không nhìn nhân ngài là Đâng được Thiên

Chúa sai đến, là từ chối giáo huân của ngài. Chúa Giêsu đem đến cho con người sự hiểu

biết về Thiên Chúa, và Lời Chúa. Ngài xóa tội trần

gian, có nghĩa là ngài giúp cho mọi người hiểu biết Thiên Chúa là tình yêu và thánh ý thiện hảo của ngài trên con người. Thánh ý đó là muốn cho người được

sống, và sống dồi dào, qua Con Một của ngài là Đức Giêsu Kitô. Chính qua cuộc khổ nạn, cái chết tủi nhuc trên thâp giá, và sự phuc sinh vinh quang, mà Chúa

Giêsu đã tây xóa tội lỗi trần gian, đem lại hạnh phúc viên mãn cho tât cả mọi người.

Hiểu như thế, khi tuyên xưng Chúa Giêsu là Con Chiên Thiên Chúa, nhât là trong mỗi thánh lễ, chúng ta

xác tín ơn huệ cứu độ đặc biệt được lãnh nhân, nhờ tình yêu phuc vu và hy sinh của ngài. Và cũng từ đó, chúng ta được mời gọi bước theo ngài trong việc loan truyền

ơn cứu độ hồng phúc đó cho anh em chung quanh, cũng bằng một tình yêu phuc vu và hy sinh.

Chiên Thiên Chúa Ga 1: 29-34

Đan viện Thiên An Huế

Trang ● 8 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN II — Second Sunday in Ordinary Tine Ngày 19-1-2020

† Tin Tức – Thông Báo

* Tuần gồm hai ngày 11 và 12 tháng 1 năm 2020, các em sẽ học tuần thứ 16 của năm học 2019-2020.

† Chuyện đạo

Ngày 25 tháng 1 Thánh Phaolô trở lại

Phaolô tên thât là Saolô, quê ở Tarsê xứ Cilicia, là

người Do Thái thuộc chi tộc Benjamin. Nhưng vì gia đình đã nhâp tich Rôma nên ngài cũng là một công dân Rôma. Thuở nho, Saolô rât trung

thành với truyền thống cha ông. Ngài là một phần tử hăng say trong nhóm biệt phái và thù ghet các Kitô hữu.

Sau khi tham dự vào cuộc nem đá Stêphanô, ngài băt đầu bách hại Giáo Hội. Với sự châp thuân của thượng tế Do Thái, ngài xuống Ðamas truy tìm tín hữu. Nhưng

trên đường đi, ngài đã bi một luồng sáng bao phủ và vât ngã. Bỗng có tiếng phán: "Saolô, sao ngươi bách hại Ta". Saolô hoi lại: "Ngươi là ai?" "Ta là Giêsu mà

ngươi đang tìm băt". Và Saolô đã quy thuân: "Lạy Chúa, Chúa muốn con làm gì?".

Anania, một môn đệ của Chúa đã đến gặp ngài tại

Ðamas. Măt ngài được sáng và ngài đã nhân lãnh Phep Rửa. Từ đó cuộc đời ngài đổi mới. Ngài nhiệt thành rao giảng Tin Mừng. Với tên gọi Phaolô, ngài đã rảo

gót khăp nơi để loan truyền ơn cứu độ, xứng đáng với tước hiệu tông đồ dân ngoại.

† Chuyện nhi đồng

Sư báo đáp của chuột

Một thời gian ngăn sau, Sư Tử cũng quên hẳn con chuột, có lẽ nó không trông mong gì vào lời hứa của con chuột thât.

Rồi một hôm, Sư Tử lâm nạn, rơi vào bẫy của những người thợ săn. Nó bi buộc chặt cả bốn chân, và nằm một chỗ chờ đợi cái chết. Có lẽ những người thợ săn tạm thời trói nó trong rừng, để về nhà gọi thêm người tới khiêng. Sư Tử chỉ còn biết gào thet một cách bât lực…

Chuột nhăt mà Sư Tử đã tha mạng khi xưa vô tình đi ngang qua, nghe thây tiếng kêu, liền đến xem. Nhân ra con Sư Tử năm xưa, nó nói “Ngày trước ông đã tha mạng cho tôi, bây giờ tôi sẽ cứu ông để đền đáp”.

Sư Tử ngạc nhiên: “Ngươi thì làm sao cứu ta được.”

Nó chưa kip nói dứt câu thì Chuột nhăt đã dùng răng căn đứt dây trói, thế là Sư Tử được tự do. Nó kip trốn đi trước khi những người thợ săn quay lại.

Tât nhiên là Sư Tử phải cảm ơn con chuột rối rít. Chuột bình thản trả lời “Không có gì đâu, đã hứa sẽ

đền đáp ông thì nay tôi phải thực hiện. Ngày xưa ông từng chế giễu con chuột nho be như tôi thì làm

sao giúp ích được gì cho Sư Tử? Nhưng ông đừng quên, ai cũng có những điểm mạnh của riêng mình…”

(chuyện cổ tích)

† Chuyện hoc

Những nhà văn học Công giáo Nguyễn Trong Quản (1865-1911)

Nguyễn Trong Quản là một nhà giáo, nhà văn,

và là tác giả cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Việt Nam. Ông theo đạo Công giáo, có tên thánh rửa tội là Jean-Baptiste, tên thánh thêm sức là Petrus, nên thường ghi

tên là P.J.B. Nguyễn Trong Quản. Ông sinh tại Bà Ria, là học trò và là

con rể của Trương Vĩnh Ký. Thời trung

học, ông du học tại Lycee d'Alger (Băc Phi). Sau khi tốt nghiệp, về nước ông dạy học, rồi làm Giám đốc trường Sơ

học Nam kỳ (tại Sài Gòn) vào những năm 1890-1902.

Ông sáng tác cuốn "Truyện thầy Lazaro Phiền", cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Việt Nam. Do chính

mình là người Công giáo trong một cộng đồng Công giáo còn rât ít người, ông cho tât cả các nhân vât trong truyện cũng đều là người Công giáo. Sách do nhà J.

Linage, đường Catinat (nay là Đồng Khởi) Sài Gòn xuât bản năm 1887.

Ngoài sáng tác của mình, ông còn là họa sĩ vẽ hình

minh họa cho tiểu thuyết "Phan Yên ngoại sử" của Trương Duy Toản.

† Đố vui

Cũng đều vần ết

Hết đời là chết Mừng ai thì thết (đãi) Hết năm tới gì?

Trang Giáo Lý Việt Ngữ số 471 ngay 19-1-2020

Ai muốn trèo ngọn núi cao thì phải đi từng bước, chứ đừng có nhảy. (Thánh Grêgôriô Cả)