IIlllléénnyyii KKaattiiccaa

XXI. ÉVFOLYAM 3. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2015. FEBRUÁR 5.

Az Angyalföldi József Attila MûvelõdésiKözpontban adott nagysikerû koncertetIllényi Katica. A mûvésznõ többek közöttarról is mesélt, hogy fiatalon sokszorrótta nagy izgalommal a Pozsonyi utat,amikor énektanárnõjéhez igyekezett.

7. oldal SSzzeerrbb kkuullttúúrraa

Izgalmas anyagból nyílt kiállítás a kö-zelmúltban a Városház Galériában. AKRUG Mûvészeti Egyesület célja nem-csak a szerb kultúra ápolása hazánkban,hanem a kortárs mûvészet népszerûsí-tése is.

8. oldal LLooggooppééddiiaa

A tapasztalatok szerint nagyobb arány-ban fordul elõ beszédhiba a fiúknál, minta lányok körében. A logopédiai ellátástigénylõ gyermekek közül elsõbbséget él-veznek azok, akik súlyosabb problémá-val küzdenek.

9. oldal

mmeeddiiaa1133..hhuu� naponta friss hírek� Hírnök

online� a TV13

mûsorai

A TV13 mûsoraimár digitálisan is

EEbböösssszzeeíírrááss

Az állatvédelmi törvény elõírása alapjána kerületben február 28-ig végzik a vá-rosrészben tartott kutyák összeírását.Az ebtulajdonosok számára az adatszol-gáltatás kötelezõ, aki azt nem teljesíti,bírsággal sújtható.

3. oldal

Háromévnyi elõkészítés és alapos tervezésután január 27-én átadták a méreteit ésközösségi jellegét tekintve Európa-szerteis példa nélküli százlakásos passzívházat.

„Reményeink szerint új kultúrát hoz-tunk a közgondolkodásba Budapesten, Ma-gyarországon és Európában is” – fogalma-zott dr. Tóth József polgármester, amikorjanuár 27-én ünnepélyes keretek között, je-lentõs sajtóérdeklõdés mellett jelképesen is

átadta a lakáskulcsot a százlakásos passzív-ház egyik bérlõjének. Az önkormányzat leg-újabb – a Reitter Ferenc utca, Zsinór utca,Jász utca és Fáy utca által határolt ingatla-non megvalósult – beruházásáról már több-ször beszámoltunk. Jóllehet az épület mártavaly novemberben elkészült, ám a hasz-nálatbavételi engedélyt csak késve kaptameg a kerület. A polgármester idézett mon-datával utalt arra, hogy az úgynevezett pasz-

szívtechnológiával készült, azaz rendkívülenergiatakarékos, százlakásos bérház mére-tével, a beruházás közösségi jellegével egye-dülálló vállalkozás kontinensszerte. (Az el-sõ ilyen ház 24 éve épült Németországban,Európában jelenleg 32 ezer passzívtechno-lógiás, többnyire kisebb épület van. Ha-zánkban ez a huszadik, ám a legnagyobb iscsupán egy ötlakásos társasház.)

FFoollyyttaattááss aa 22.. oollddaalloonn

Ciklusprogram

Lendületbena XIII. kerületA képviselõ-testület januári ülésén elfo-gadta az önkormányzat következõ öt évreszóló programját, melyet sajtótájékozta-tón is ismertettek. A Lendületben a XIII.kerület címû programról dr. Tóth Józsefpolgármesterrel beszélgettünk.

– Az új önkormányzati ciklus program-jának címe pozitív kicsengésû, önbizalmatés magabiztosságot sugall. Valóban lendü-letben van a kerület?

– Igen. Az elnevezés városfejlesztésünklendületét jelzi, amelyhez az alapot a Kö-zösen a XIII. kerületért nevû programbanmegvalósult terveink adják. A 2010–2014közötti célkitûzéseink, vállalásaink össze-fogással, a lakosság, a kerületben mûködõközösségek, civil szervezetek, egyházak,gazdálkodó szervezetek céltudatos, közösmunkájával teljesültek. A következõ öt évtervei a megvalósult eredményeinkre ésfejlõdésünk eddigi dinamikájára épülnek.És kiemelten arra a széles körû együttmû-ködésre, ami jellemezte az elmúlt négy évmunkáját. Igen nagy szükség volt rá.

FFoollyyttaattááss aa 44––55.. oollddaalloonn

Passzívház Átadták a különleges, százlakásos épületet

Új kultúra a közgondolkodásban

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.22 RÖVIDHÍREK

RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK

Az idei díszpolgárjelöléseket február 23-áig juttathatják el a helyi la-kosok, illetve a kerületi civil közösségek a polgármesteri hivatal jegy-zõi irodájára (Béke tér 1.). A díszpolgárokról a képviselõ-testületdönt. Azok javasolhatók, akik kimagasló munkásságukkal hozzájárul-tak a XIII. kerület fejlõdéséhez, s akik a kerület nemzetközi kapcsola-tainak, az együttmûködés más formájával kiemelkedõen öregbítettéka városrész hírnevét. A kerületi civil szervezetek a XIII. Kerületért ne-vû díjra is javaslatot tehetnek. Azok jelölhetõk, akik kiemelkedõ mun-kásságukkal jelentõsen hozzájárultak a kerület fejlõdéséhez, jó híré-nek öregbítéséhez. Az ajánlásoknak tartalmazniuk kell a javasolt ne-vét, munkahelyét, beosztását, elérhetõségét, a jelölés indokolását, ajavaslattevõ személy vagy szervezet megnevezését, elérhetõségét, adíszpolgári cím tekintetében a jelölt kerülethez kötõdését is.

Nem ígér konkrét megoldást a Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt. a Bé-ke teret özönvízszerûen elárasztó nagyobb záporok és zivatarok ide-jére, megelõzendõ mindezt. A kerület szerint ez nem ad okot a bizako-dásra, noha azért fordult szakmai segítségért az FCSM-hez, mert az el-múlt hónapok esõzései komoly fennakadásokat okoztak a Béke téren,a polgármesteri hivatalba és a környezõ lakóházakba is rendszeresenbetört a víz. Az önkormányzat érthetetlennek tartja, hogy a fõváros-ban szinte egyedüliként a Béke teret árasztja el az özönvíz, ezért kér-te nyomatékkal a probléma szakmai megoldását. Az FCSM a kapacitástmeghaladó csapadék esetén nem garantálja az elöntésmentességet,különösen hogy egyazon csatorna szállítja a szenny- és a záporvizeketis. A cég ígéri, hogy az angyalföldi átemelõtelep záporszivattyúit ko-rábban indítja el és felülvizsgálja a telep üzemeltetési szabályzatát.

Díszpolgárjelölés február 23-áig

Újra várják a kerületi lakosok javaslatát a kerület idei Ember az embe-rért elnevezésû esélyegyenlõségi díjára; a jelöléseket március 20-áiglehet elhelyezni a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (Bé-ke tér 1.) erre a célra kiállított urnában. A képviselõ-testület 2008-ban alapította a díjat azok tevékenységének elismerésére, akik hoz-záállásukkal, hétköznapi cselekedeteikkel az esélyegyenlõség érvé-nyesüléséért tesznek. A kitüntetettre a kerületi lakosok tehetnek ja-vaslatot. Az elismerést minden év májusában, az EsélyegyenlõségNapján a polgármester adja át. Az érdemesség részletes indoklásávalellátott javaslatban meg kell jelölni a javasolt személy nevét, munka-körét, beosztását, a jelölés szakmai, erkölcsi indokait is. A díjra hiva-talban lévõ politikus nem javasolható. Képünkön a tavalyi díjazottak:Nagy Erzsébet és Papp Ibolya.

Esélyegyenlõségi Díj – javaslatokat várnak

Nincs megoldás a Béke téri özönvízre

Leveles-ládánkból

Hivatása volt a gyógyításAz idõ rohanását sokszor csak azújszülöttek növekedése vagy sze-retteink, barátaink elmenetelé-nek egyre távolodó emléke õrzi.Így van ezmost is, ami-kor a 100 éve,február 15-én születettdr. LászlóGyörgyre,Újlipótvárosegyik megbe-csült házior-vosára emlé-kezünk. Õegy letûnt világ orvosa volt, akimég nem használt számítógépet,ultrahangot, ujjaival kopácsolt azemberek mellkasán. A halálakorbetegei tollából megjelentcikkbõl idézünk: „Nem volt pro-fesszor, nem volt akadémikus, hi-vatalos címe: körzeti orvos. Azorvos elvesztését fájlaljuk job-ban, vagy az embert gyászoljuk,nehéz a kettõt külön választani.Orvosunk – a szó nemes értelmé-ben – barátja volt minden bete-gének. Korán reggel már az utcánláttuk betegeihez sietni és mégkésõ este is találkoztunk vele be-teglátogatásai közben. Azzal váltel betegeitõl: holnap reggel hív-jon fel telefonon és mondja el,hogy érzi magát. Ha elmulasztot-tuk, õ csengetett fel. Hivatásavolt a betegek gyógyítása. Becsül-tük és szerettük.”

LL.. KKAATTAALLIINN,, AA KKEERRÜÜLLEETT LLAAKKÓÓJJAA

FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

A szigorú minõsítési rendszerkövetkeztében a most átadottépület energiafelhasználása avártnál is kisebb, 84 százalékkalkevesebb, mint az átlagos házaké.

Az önkormányzat teljes egészé-ben saját költségén, 2,3 milliárdforintból valósította meg az úttö-rõjellegû beruházást. Tóth Józsefutalt arra, az önkormányzat nemakarta, hogy az átadás a választási

kampány része legyen, ezért most,a lakók egy részének beköltözéseután tartotta meg az ünnepséget.Emlékeztetett arra, hogy a terve-zés elsõ lépéseként a telekbeépí-tésre vonatkozó városrendezésitanulmány készült, amelyet a házvázlatterveivel együtt 2011 októ-berében véleményezett és to-vábbtervezésre javasolta a tervta-nács. Az önkormányzat által kije-lölt négy telek beépítésével kap-csolatos követelmények tisztázá-

sára lefolytatták a 100 lakásosépület elvi építési engedélyezte-tési eljárását, majd elvégezték aszükséges telekalakítást.

Az átadáson Miskolczy Imre, aDarmstadt Passivhaus Institutmagyarországi képviselõje mér-földkõnek nevezte a ház elkészül-tét, elszántnak és elkötelezettnekjellemezte az önkormányzatot.Nagy Csaba, az épület tervezõje(Archikon Kft.) elmondta, a fel-adat azért volt nagy kihívás, mertnem csak a ház homlokzatát, ma-gasságát, mûszaki paramétereitkellett megtervezni, hanem akörnyezettudatosság üzenetétkellett az épület egészén és vala-mennyi tervezési fázisában meg-jeleníteni. A kivitelezõ MagyarÉpítõ Zrt. vezérigazgatója,Tolnay Tibor példaértékûnek

nevezte a XIII. kerület döntését,elmondta, hogy szakmai körök-ben is komoly elismerést váltottki a beruházás. Reményét fejezte

ki, hogy más önkormányzatok iskövetni fogják a jó példát.

KK.. AA.. II..

Passzívház Átadták a különleges, százlakásos épületet

Új kultúra a közgondolkodásban

A lakásbérlemények pályáztatásának elsõ és második fordulójábanösszesen 38 család adott be igénylést sikeresen, velük már meg iskötötték a szerzõdést. A pályáztatás harmadik fordulója decemberközepén indult és január 30-án zárult. A lakók havonta bruttó1101 forintos lakbért fizetnek négyzetméterenként, cserében vi-szont rendkívül alacsonyak a rezsiköltségek: a fûtésért 2332, ameleg vízért pedig köbméterenként ezer forintot kell fizetni ha-vonta.

Fotó: HVG

A jelképes kulcsátadás

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. 33AKTUÁLIS

BBUUDDAAPPEESSTT FFÕÕVVÁÁRROOSS XXIIIIII.. KKEERRÜÜLLEETTII ÖÖNNKKOORRMMÁÁNNYYZZAATT

PPÁÁLLYYÁÁZZAATTII FFEELLHHÍÍVVÁÁSSAA

A XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában álló ffeeccsskkeehháázzii hhaasszznnoossííttáássrraa kkiijjeellöölltt 88 ddbb llaakkáássbérleti jogának elnyerésére.A meghirdetett lakóegységek határozott idejû elhelyezést biztosítanak azon fiatal házasok, illet-ve élettársi kapcsolatban élõk számára, akik készek és képesek végleges lakáshoz jutásukat leg-feljebb 88 éévveenn bbeellüüll önerõbõl, lakás-elõtakarékosság vállalásával megoldani.A pályázat feltételeit, a megpályázható lakásokat, valamint a pályázati nyomtatványt a XIII. Ke-rületi Közszolgáltató Zrt.-nél (1131 Budapest, Béke utca 65., 1136 Budapest, Hegedûs Gyula ut-ca 15.) továbbá a XIII. Kerületi Önkormányzat Ügyfélszolgálati irodáján (1139 Budapest, Béketér 1.) lehet beszerezni, illetve letölthetõ a www.kozszolgaltato.bp13.hu és a www.bp13.hu hon-lapokról.Részletes információt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Lakásgazdálkodási csoportjánál (1131Budapest, Béke utca 65. Tel.: 350-3728, 350- 3729) kérhetnek.

AA ppáállyyáázzaatt sszzeemmééllyyeesseenn bbeennyyúújjtthhaattóó::22001155.. ffeebbrruuáárr 22..––22001155.. mmáárrcciiuuss 66.. kköözzöötttt

Budapest Fõváros XIII. Kerületi ÖnkormányzatTulajdonosi, Kerületfejlesztési és Lakásgazdálkodási Bizottság

– És mikor kapjuk a csekket? –kérdezte egy idõsebb nõStaniszewski Csabától, a polgár-mesteri hivatal környezetvédel-mi felelõsétõl a Szent István par-ki kutyafuttatóban, az állatvédel-mi törvény által elrendeltebösszeírás alkalmából szervezettrendezvényen. A nõ sokak aggo-dalmát tolmácsolta, mondván: azösszeírás lényegében alkalom ar-ra, hogy ez alapján a kerület eb-adót vessen ki akutyatulajdono-sokra. A szakem-ber azonmód meg-nyugtatta az utcaiszóbeszédekre adóállattartókat: a ke-rület, ahogy eddig,úgy a jövõben sem tervezi az eb-adó kivetését.

Lapunk érdeklõdésére Sta-niszewski Csaba ezt újfent meg-erõsítette. Elmondta, a hivatalosnevén ebrendészeti hozzájáruláskivetésére három éve ad lehetõ-séget az állatvédelmi törvény, dea városrész azóta sem élt vele, ésa következõ években sem szán-dékozik megadóztatni a kutya-tartást. Mint ismert, 2011-benvezették be azt is, hogy az ebeket

kötelezõ chippel ellátni. A mos-tani, december 15-én kezdõdöttés február 28-áig tartó összeírástis törvény rendelte el, többes cél-lal. Egyfelõl a kerületben tartottkutyák adatainak, tulajdonosa-ik, illetve tartóik elérhetõségé-nek nyilvántartása, valamint aveszettség elleni védekezés vé-gett, továbbá az állattulajdono-sok és -tartók, s más személyekjogainak, személyes biztonságá-

nak és tulajdoná-nak védelme, illet-ve az állatvédelmifeladatok ellátásaérdekében. Ezekmellett az sem el-hanyagolhatótény, hogy a kerü-

letben tartott kutyák pontos szá-ma és tartási helyeinek ismeretemegalapozottabb döntésekettesz lehetõvé a kutyásinfrastruk-túra fejlesztése során, például,hol épüljenek vagy bõvüljenekkutyafuttatók.

Jelenleg csak egy központi-ál-lami ebnyilvántartás létezik, eztfogják kiegészíteni a helyi adat-bázisok, melyekhez kellõ alapotszolgálhat a mostani összeírás. Atapasztalatok szerint a kettõ vél-

hetõleg nem fogja fedni egymást:míg a kerület becslése alapjánhat-hétezer, addig az országos bá-zis szerint 11 ezer kutya él a város-részben. Az önkormányzat ada-tai a 2006-os törvényi változássalvégül megszüntetett, ám addigvezetett helyi nyilvántartásonalapszanak.

Staniszewski Csaba elmondtaazt is, eddig nagyjából ezerötszá-zan töltötték ki az összeíráshozszükséges adatlapot, melyek ki-osztásában és összegyûjtésébenkét civil szervezet is segíti az ön-kormányzatot, az Eb Ovo Egye-sület és a Kutyamentõ Angyalok,de az adatközlésre a kerületi köz-terület-felügyelõk is felhívják akutyások figyelmét, egyben át is

veszik a kitöltött adatlapokat. Azadatszolgáltatás több módon isteljesíthetõ: írásban a polgármes-teri hivatal (Béke tér 1.), illetve aXIII. KerületiKözszolgáltatóZrt. ügyfélszolgá-latain (Béke utca65., HegedûsGyula utca 15.), azûrlap átvehetõ akerületi állatorvo-si rendelõkben.Ha valaki az elekt-ronikus formát vá-lasztja, az önkor-mányzat honlapjáról (www.budapest13.hu/ebosszeiras) le-töltött, aláírt adatlapot beszken-nelve eljuttathatja az

ebosszeiras@bp13.hu e-mailcímre.

A környezetvédelmi felelõsfelhívta a figyelmet arra is, hogy a

kutyások számáraaz adatszolgáltatástörvényileg kötele-zõ, aki nem teljesí-ti, az 30 ezer forin-tos állatvédelmibírsággal sújtható.A kerület azonbanbízik a lakosság fe-lelõsségteljesegyüttmûködésé-ben, ezért a bünte-

tést csak a legvégsõ szankciónakszánja.

KK.. AA.. II..

Befejezõdött az idei várakozásihozzájárulások, közkeletû nevén:parkolási matricák kiadása. AXIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.január végi adatai alapján a ter-vezett matricaszám 92 százaléká-nál tartanak. Jelentõsen, mintegy40 százalékkal nõtt az elektroni-kus igénylések száma (hatezernélis több a regisztrált ügyfél) a pos-tán beküldött és a személyes át-vétel „rovására”. Utóbbi azon-ban még mindig jelentõs, csak-nem 12 ezer kerületi autós szerzibe ily módon az engedélyét.

A közszolgáltató arra kéri azo-kat a kerületi autósokat, akik ha-táridõre, azaz január 31-ig nemváltották ki, vagy benyújtottigénylésük ellenére nem kapták

meg az engedélyt, hogy telefonon(478-5050) vagy személyesen aHegedûs Gyula utcai központiügyfélszolgálati irodán érdeklõd-jenek a kiállítás elmaradásáról,amelynek több oka is lehet, de ajogosultság nélkül várakozók feb-ruár 1-jétõl pótdíjat kapnak. Atársaság munkatársai csaknem1600 esetben találkoztak hiányosigénylésekkel, adatközléssel.

A 2015-ös matricakiadás elõ-készítését egyébként a közszol-gáltató már tavaly augusztus vé-gén megkezdte. A kérelmek pos-tai kiküldésével az engedélyki-adás kezdõnapjára, azaz novem-ber 17-ére minden érintett autóstudomást szerezhetett a 2015-ösfeltételekrõl.

Kutyaösszeírás A kerület nem tervezi az ebadó bevezetését

Törvény írja elõ a dokumentálást

A közterü-let-felügyelõk-nél is leadhatóaz ebadatlap

Két civil szervezet, a Kutyamentõ Angyalok és az Eb Ovo Egyesü-let is segíti a kerületi ebösszeírást. Utóbbi a sikeres lebonyolításérdekében Sok jó kutyás sokra megy! címmel rendezvénysoroza-tot tart a városrész kutyafuttatóiban, ahol kitölthetõ és leadhatóaz ûrlap. Az elsõ és a második január 21-én és 22-én volt a SzentIstván parkban, valamint a Lehel utcaiban. A következõ két hely-szín: Gyermek téri futtató (február 11. 18–19 óra); Rákos-patakparti futtató (február 12. 18–19 óra). Az egyesület segítségetnyújt az adatlap kitöltéséhez, melyhez szükség van az eb oltásikönyvére, de általános kutyás tanácsadással is segítik a házõrzõkgazdáit.

Sok jó kutyás sokra megy!

Parkolás Lecsengett a matricák kiadása

Jelentõsen nõtt az e-igénylés

Két civil szervezet, a Kutyamentõ Angyalok és az Eb Ovo Egyesület is segíti a kerületiebösszeírást

„„

Az ebössze-írásról részletestájékoztató ta-lálható a www.budapest13.hu/ebosszeirashonlapon.

„

„

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.44 INTERJÚ

FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

– Miért említi ezt ilyen hang-súlyosan?

– Az elmúlt négy esztendõbenmegváltozott az önkormányzatokszerepe, csökkent a gazdaságimozgásterük, a helyben maradóérdemi feladatok száma, megerõ-södött az állami befolyás. A par-lamenti kétharmados többségakarata szerint a központi hata-lom folyamatosan és egyre na-gyobb mértékben korlátozta azönkormányzatiságot. A helyi fel-adatok finanszírozását az államfokozatosan szûkítette. Emiattromló anyagi felté-telek között kellettteljesítenünk kö-telezõ és önkéntvállalt feladatain-kat, mind nagyobbmunka hárult azönkormányzatra,elsõsorban a szoci-ális segélyezés te-rületén. Az iskolák államosításaés egyes államigazgatási felada-tok átszervezése feleslegesen kö-tött le erõt, energiát. Az átalakí-tások elõnyeit, racionalitását,költséghatékonyságát a mai na-pig nem sikerült bizonyítani. Pél-dátlan volt az a közigazgatási be-avatkozás, hatalmi arrogancia,erõfitogtató stílus, ami a Margit-sziget kerületünktõl történõ el-csatolásában nyilvánult meg. Ezta kétharmados parlamenti több-ség minden szakmai kritika és la-kossági tiltakozás ellenére meg-szavazta.

– Amit elmondott, az nem egysikertörténet…

– De az igen, hogy mindezekellenére milyen eredményeketértünk el. Stabilan, jól mûködikaz önkormányzatunk. Nincsadósságunk, felvett hitelünk. Va-gyonunk közelíti a 100 milliárdot.

Szociális támogatásaink, juttatá-saink messze meghaladják az or-szágos átlagot. Folytatódtak fej-lesztéseink, építettünk színházat(RaM), bölcsõdét, óvodát, gyer-mekintézményeket, iskolákat,orvosi rendelõket újítottunk fel.És még sorolhatnám, mi mindenttettünk. Legújabb büszkeségünkaz energiatakarékos 100 lakásospasszívház a maga nemébenegyedülálló Közép-Európában is.Most adtuk át a lakóknak.

– Ha jól értem, a gondok elle-nére az elmúlt négy év eredmé-nyei adják az alapot a következõévek fejlõdéséhez?

– A városrészfejlõdésében az el-múlt négy év nemalap, hanem egyközbülsõ állomás,amelynek szervesfolytatása az újciklusprogram. Ajelenlegi város-szerkezet az elmúlt

két évtized egyenes ívû fejlõdésé-nek eredményeként alakult ki. Amodernizáció során megõriztük

és gyarapítottuk az épített és atermészeti környezetünk értéke-it. A városrész megtartotta, sõtnövelte népességvonzó erejét, ki-emelkedõ gazdasági potenciálját.

– Milyen szempontok figye-lembevételével fogalmazták megaz új programot?

– Az eltelt évek változásai, ki-hívásai, a folyamatosan változó,általában szûkülõ feltételrend-szerek arra ösztönöztek, hogy azúj helyzetnek megfelelõen ele-mezzük adottságainkat, erõforrá-sainkat, a jogi és gazdasági felté-teleket. Munkánkban a vezérvo-nal a biztonság, a kiszámítható-ság és az átlátható mûködés volt.Célunk volt az is, hogy a programsegítse és biztosítsa a kerületi pol-gárok identitásának megõrzését,a hagyományok ápolását, a kul-turális lehetõségek kibõvítését, aközösségi tevékenységek támoga-tását, a kerületben lakók életfel-tételeinek javítását, a minõségiközszolgáltatást, az élhetõbb ésbiztonságos hétköznapokat, a mi-nél egészségesebb környezet biz-tosítását. Fontos feladatunknak

tartjuk versenyképességünk javí-tását, az erõforrás-hatékonysá-got, a környezetbarát gazdálko-dást. A kerületben mûködõ cé-gek bevonását a városfejlesztés-be, a kereskedelmi és szolgáltatá-si színvonal emelését. A megúju-ló energiaforrások növekvõ hasz-nálatát, az ener-giatakarékos, ala-csony szén-dioxid-kibocsátású, kör-nyezetbarát tech-nológiák alkalma-zását, felhasználá-suk támogatását.A takarékos, átlátható és egyen-súlyi gazdálkodás folytatását.

– Mit terveznek a városfejlesz-tés területén?

– Megtartjuk eddigi városfej-lesztésünk filozófiáját: nyitottságés dinamizmus, értékõrzés ésmegújulás. Magas színvonalú la-kó- és munkahelyi területekkelszeretnénk még vonzóbbá tennikerületünket. Bõvíteni fogjuk akulturált gyalogos és kerékpárosközlekedés feltételeit. Lokális je-lentõségû városrészközpontokat

alakítunk ki, megépítjük a Klap-ka-szolgáltatóházat. Folytatjuk alakótelepek közterületeinekkomplex megújítását. Ösztönöz-zük a zöldtechnológiák alkalma-zását. Kezdeményezzük azújlipótvárosi forgalmi rend felül-vizsgálatát, egy erre alkalmas te-

rületen forgalom-csillapított övezetkijelölését. A ke-rület északi részénközlekedési cso-mópont kialakítá-sát támogatjuk,megvizsgáljuk a

várakozási övezet kiterjesztését akerület teljes területére. A közút-felület legalább 3 százalékát meg-újítjuk évente, a még meglévõkockakõburkolatot kicseréljük.A városkép javítása érdekébenelsõ lépésben a fõútvonalak men-tén lévõ üzletek részvételével ke-rületi portálprogramot kezdemé-nyezünk.

– Korábban szó volt a Dunamentén történõ komoly beruhá-zásokról.

– A Duna-parti területek ke-zelését a fõváros kapta meg. Sze-retnénk együttmûködni a Rákos-patak és a közvetlenül mellette lé-võ területek intenzív fejlesztéseérdekében a fõvárosi önkor-mányzattal. A 2021-es vizes vbberuházásai kapcsán kezdemé-nyezzük a Duna-part–Dráva ut-ca–Váci út–Rákos-patak közöttiszakaszának fejlesztését, a köz-vetlen vízparti kapcsolat bõvíté-sét. Megkezdjük a Rákos-patakpartjának szakaszos közparki fej-lesztését. Együttmûködünk aszomszédos kerületekkel, fejlesz-tendõ városrészünk északi és ke-leti határain lévõ rozsdaövezete-ket.

– Megszépültek a közterek, vi-rágos a környezet. To-vább zöldül a város?

Ciklusprogram 2015–2019 Lendületben a XIII. kerület

Modernizáció és értékõrzés

„Aki azt állítja, hogy a dokumentum nem más, mint a gyõztes párt választási programjának átnevezé-se, s így kerületi szintûvé tétele, nos, az nagyon kevés helyi ismerettel rendelkezik. Mi mindig is na-gyon fontosnak tartottuk közéletünk demokratikus mûködését” – fogalmazott dr. Tóth József a cik-lusprogram elkészítésének hátterével kapcsolatban. Mint mondta, egy dolog a választás, de annak be-fejeztével mindannyian abban érdekeltek, hogy az önkormányzat minél jobb feltételeket biztosítsonaz emberek mindennapi életéhez. A dokumentum ezért minden itt élõ érdekében készült, függetlenülattól, hogy kire szavazott, melyik valláshoz tartozik, kinek szurkol, milyen zenét szeret. Az alapot agyõztes párt programja adta, a választók zöme ezt támogatta, erre voksolt. A választások után a pol-gármester levélben fordult a helyi pártokhoz, egyházakhoz és civil szervezetekhez, egyesületekhez,mondják el véleményüket róla, mit tartanak jónak benne, és mi hiányzik belõle. Ez volt a decemberiközmeghallgatás egyik témája is. A felkérésének pedig volt foganatja: 198 javaslatot juttattak el dr.Tóth Józsefhez, ezek egynegyedét beépítették a programba, 40 százalékukat pedig részben, további5-8 százalékuk megvalósításáért pedig lobbizni kell. A Lendületben a XIII. kerület címû program köz-pontjában a városrész egészének fejlesztése, állampolgárai életminõségének javítása áll. A polgármes-ter aláhúzta, a következõ öt évben a városrész további fejlõdését, az itt élõk érdekeit, jólétét akarjákszolgálni. Úgy fogalmazott: „A víziónk, hogy a XIII. kerület maradjon továbbra is jól mûködõ, vonzólakókörnyezettel rendelkezõ, igényes közterületeket fenntartó, élhetõ és biztonságos városrész. Pol-gáraink, akik aktív alakítói a helyi történéseknek, büszkén mondhatják: otthonunk Angyalföld,Újlipótváros, Vizafogó”.

Jövõkép széles körû társadalmi egyeztetéssel

�

Szociális jut-tatásaink mesz-sze meghaladjákaz országos át-lagot

„„

Városfejlesz-tésünk filozófiá-ja: nyitottság ésdinamizmus

„„

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. 55INTERJÚ

– A lakótelepek érté-kes zöldfelületi arányát

megõrizzük, a változó igényekhezigazítjuk. A közterek felújításá-val, a környezet hatékony védel-mével a lakóterületek vonzerejétnöveljük. Pályázatot írunk ki atömbbelsõkben lévõ udvarok fej-lesztésére. Új szökõkutakat léte-sítünk. Az Árpád hídfõ környé-kén folytatjuk a pihenõpark fel-újítását. Elõkészítjük az Eszter-gomi utca Dagály utcától északraesõ szakaszának kiépítését. AGidófalvy lakótelep közparki te-rületeit és játszótereit megújítjuk.A Béke–Tatai lakótelepen folytat-juk a zöldfelületek felújítását.Megkezdjük a Tahi utcai lakóte-lep zöldterületeinek komplexmegújítását. Elkészítjük a Gyön-gyösi utcai lakótelep komplex köz-terület-felújítási tervét és meg-kezdjük annak megvalósítását.

– Az önkormányzat azon keve-sek közé tartozik, amelyik bérla-kásokat épít. Ez isfolytatódik?

– A lakhatást azalapvetõ szükség-letek közé sorol-juk, kielégítésétmeghatározónaktartjuk, ezért foly-tatjuk a lakáspoli-tikánkat. A jövõ-ben még inkább a minõségi szem-pontokat helyezzük elõtérbe. Mamár nemcsak az épülõ lakásokszáma fontos, hanem az is, hogyazok milyen minõségûek, üze-meltetésük mennyire gazdaságosés korszerû. Véleményünk sze-rint az igazi rezsicsökkentés azenergiával való takarékosság, afogyasztás csökkentése, ezérttöbbek között a lakótelepi panel-házak, a középületek modernizá-cióját folytatni kell. A fiatalokönálló életkezdését segítjük. La-kásvásárlásukhoz támogatást

nyújtunk, évente 4-5 fecskela-kást jelölünk ki, a lakáspályáza-tok 10 százalékát is õk nyerhetikel. Legalább 50 bérlakással gyara-pítjuk a közösségi lakások szá-mát. Évente 400 millió forintotfordítunk az önkormányzati bér-házak korszerûsítésére. Öt évalatt legalább 300 bérlõnket köl-töztetjük korszerûbb lakásba.Felszámoljuk az önkormányzatiszükséglakásokat. A társasházakszámára épületkorszerûsítésreévente legalább 100 millió forintkamatmentes visszatérítendõ tá-mogatást biztosítunk.

– Értékeink megõrzése, a biz-tonság nagyban hozzájárul a la-kosság közérzetéhez.

– A közbiztonság további javí-tása, a közterületek rendjénekfenntartása érdekében növeljükaz önkormányzati fenntartásúközterület-felügyelet létszámát,bevezetjük a 24 órás készenlétiszolgálatot. Korszerûsítjük és leg-

alább 50 kamerá-val bõvítjük közte-rületeink távfel-ügyeleti rendsze-rét. Az önkor-mányzat anyagilagtovábbra is támo-gatni fogja a kerü-leti rendõrkapi-tányság, a polgár-

õrség és a közterület-felügyeletmunkáját.

– Az életfeltételek nehezed-nek. Mit tud tenni az önkor-mányzat ennek enyhítésére?

– Elengedhetetlennek tartjuka családok erõsítését, a szegé-nyebbek segítését. Támogatástnyújtunk számukra, hogy gyer-mekeiknek megadhassák a fejlõ-désükhöz szükséges hátteret.Ehhez kapcsolódnak kitûzöttfeladataink. A rászorulóknak to-vábbra is biztosítjuk az ingyenesbölcsõdei és családinapközi-

ellátást. Az óvodai férõhelyeketszükség szerint bõvítjük, min-den jogos igényt kielégítünk.Bõvítjük a családinapközi-hálózatot. Továbbra is fenntart-juk a Bursa Hungarica ösztön-díjrendszert. Az idõsek részére –a közösségi ellátás feltételeinekjobb megszervezésével –szeretnénk segíteni abban, hogyéletminõségük megtartásávalminél tovább élhessenek sajátotthonukban. Megvizsgáljuk a70 éven felüliek – alanyi jogonjáró – gyógyszertámogatása fel-emelésének lehetõségét. Új klu-bot építünk számukra. Elõsegít-jük az internethez való kapcso-lódást, ezért a közterületi talál-kozási pontokon és az önkor-mányzati intézményekben az in-gyenes WiFi-hálózat teljes ki-építését tervezzük. A gyerme-kükkel otthon lévõ kismamák-nak újabb ingyenes ECDL Startvizsgára való felkészítést tar-tunk. Különbözõ korosztályokrészére ingyenes egészségügyiszûrõprogramokat szervezünk.

– Mi várható a kultúra és asport területén?

– Fenntartjuk az igényes szó-rakozás és közmûvelõdés lehetõ-ségét, a kulturális szolgáltatása-ink sokszínûségét, igényességét.Támogatjuk a lakóhelyi közössé-gek kapcsolatépítést szolgáló ren-dezvényeit. A kerület sportéleteváltozatos. Meghatározónak tart-juk a diáksport, az utánpótlás-ne-velés és a szabadidõsport szere-pét, az egészségmegõrzést. To-vábbra is biztosítjuk a szervezetttorna és uszodalátogatás kedvez-ményes feltételeit, idõseknek in-gyenes használatát. Támogatjuka nagy tömegeket mozgósító sza-badidõsport-rendezvényeket. Asportlétesítményeket hétvége-ken és a szünidõben nyitva sze-retnénk tartani.

– Gazdag a program, de kérdés:honnan lesz pénz a feladatokmegvalósítására?

– A kerület közössége döntõensaját bevételeibõl gazdálkodik,gyarapszik. Autonómiánk mérté-ke anyagi önállóságunk függvé-nye. Önkormányzatunk kötelezõés önként vállalt feladatait, fej-lesztéseit döntõen eddig is önerõ-bõl valósítottameg. Számunkra afelelõs gazdálko-dás, a „saját lábonállás” nem csupánkülsõ kényszer kö-vetkezménye, ha-nem a felelõs pol-gári magatartásalapja. Felhalmozásra, bõvítésrea következõ öt évben átlagosan azéves költségvetésünk 15-20 szá-zalékát tervezzük fordítani. Azeurópai uniós fejlesztési forrásokapadásával párhuzamosan a ke-rület fejlesztésében egyre inkábba belsõ források visszaforgatásárakell támaszkodnunk. (Zárójel-ben: 2010 elõtt tíz uniós pályáza-tunkból nyolc kapott támogatást,azóta tízbõl csak kettõ). Az ön-kormányzat közvetett eszközök-kel segítheti elõ gazdasága fejlesz-

tését. A legnagyobb potenciálisfejlesztõerõt a beruházásokat ésingatlanfejlesztéseket megvalósí-tó külföldi és hazai magántõke je-lenti.

– Nem ejtettünk szót egy soka-kat érintõ területrõl, a kerület soktelepülés által irigyelt színvonalúszociálpolitikájáról.

– Szeretnénk megõrizni a helyiszociális ellátó-rendszer eddig el-ért magas színvo-nalát, és a változóigényekhez igazí-tani. De látjuk, eznem lesz egyszerûfeladat. Hiába vankidolgozott, rész-

letekbe menõ konkrét progra-munk, azt felülírhatják a kor-mányzat közeljövõben várhatóintézkedései. Azt már tudjuk,hogy a szociális területre a kor-mány eddigi döntései alapján je-lentõsen kevesebb jut. Ezzel szá-moltunk. A kormányzat szándé-kaihoz igazodva szeretnénk meg-teremteni eddigi szociálpoliti-kánk megtartásának anyagi fel-tételeit.

JJUUSSZZTTUUSSZZ GGÁÁBBOORR

A kerület állandó lakosságának száma folyamatosan növekszik, a2014. január 1-jei állapot szerint 112 436 fõ. Az elmúlt két évti-zed fejlõdésének eredményeként az egykori ipari területeken la-kó-, kereskedelmi és szolgáltatóipari funkciók alakultak ki; 18ezer lakás és egymillió négyzetméternyi iroda épült a rendszer-váltás óta. A lakások száma meghaladja a 72 ezret. A bérlakásoktekintetében a harmadik legtöbb itt található, az önkormányzatszinte egyedüliként épít közösségi tulajdonú lakásokat. A rosszminõségû, szoba-konyhás, komfort nélküli szükséglakások ará-nya az utóbbi húsz évben 70 százalékról 30-ra csökkent. A kerü-letben 29 ezer vállalkozás található. Nõtt a munkanélküliek szá-ma; a tartós munkanélküliek aránya az aktívkorúak számához vi-szonyítva 3,69 százalék. Széles ágazati struktúra jellemzi a helyimunkahelyeket, összességében 70-80 ezer ember keresi kenyeréta kerületben.

Adatok a kerületrõl

Ciklusprogram 2015–2019 Lendületben a XIII. kerület

– biztonságban

�A ciklusprogram januári sajtótájékoztatója nagy médiaérdeklõdés mellett zajlott

Dr. Tóth József polgármester – A „Lendületben a XIII. kerület”program elnevezés városfejlesztésünk lendületét jelzi, amely-hez az alapot a „Közösen a XIII. kerületért” nevû programban2010–2014 között megvalósult terveink adják

Az üzletek részvételével ke-rületi portálprog-ramot kezdemé-nyezünk

„„

A közterekfelújításával nö-veljük a lakó-övezetek vonze-rejét

„„

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.66 MÚLTIDÉZÕ

Terepre, magyar! Bizony, bi-zony, elég volt a köldökné-

zésbõl meg a nosztalgiázásból, abezzegazénidõmbenezésbõl, mamegint jövünk és megyünk,ahogy egykor ígértük, friss élmé-nyeket szerzünk és riporteri pon-tossággal rögzítjük azokat.

Villamosozni fogunk.

R égi tervem volt ez egyébként,keresztülvillamosozni a fel-

újított egyessel szeretett Angyal-földünkön, hídtól hídig, Óbudaés Zugló között. Nem túl hosszúút ez, lemértem, a Szentlélek tér-tõl a Kacsóh Pongrác útig nyolcperc mindössze, mégis rengetegmegfigyelésre ad alkalmat. Régitervem volt, de aztán csúsztak ki-

csit az új vonal átadásával, s hogyátadták, máris fel kellett újítani,aztán meg engem kellett kicsitfelújítani, úgyhogy, ahogy mon-dani szokták, most érett meg rá ahelyzet. Jókor, egyébként: azegyes, új idõk szimbólumaként,fontos új szakaszához érkezik éle-tének. Ha minden jól megy (le-fordítom: ha a betonpilonok bír-ják), rövidesen áthalad a Rákóczihídon, sõt, elmegy egészen azEtele útig: ezzel a város egyik leg-hosszabb vonalát mondhatja ma-gáénak. (És mi, ebbõl a vonalból,büszkén vállalhatunk magunkraöt megállónyit.) S ezzel még nincsvége, daliás tervek fekszenek azilletékesek asztalán, egyfelõl a

Kelenföldi pályaudvar, másfelõla Külsõ Bécsi út felé: reméljük,abból is lesz valami elõbb-utóbb.

Szálljunk tehát villamosraegyütt. Jaj, nem dehogy:

elõbb még elevenítsük fel a múl-tat. (Bárhogy is ígértük fentebbaz ellenkezõjét.) Nem tudom,önök tudják-e (én bizony nemtudtam), hogy valamikor régen, amúlt század elején járt már egy 1-es Angyalföldön, a Váci úton,pontosabban Újpest és a RóbertKároly körút között. Aztán fel-tûnt megint, az ötvenes években,a hármas alvállalkozójaként, ak-kor már a Kádár utcából indulva.Közben meg, arra a néhány köz-bülsõ évtizedre ez a viszonylat ki-

költözött a Közvágóhíd meg aNagyvásártelep közé. Ne kérdez-zék az okát: a villamosoknakmegvan a maguk története – aközlekedési vállalatok lelki vilá-gát még egy Freud se tudná meg-fejteni. Talán nem is szükséges.

E zekre a daliás idõkre (ha hi-szik, ha nem) még nem em-

lékezhetem: de arra már igen,hogy az Árpád hídon az ember,ha akart, átmehetett a harminc-hármassal. Meg arra is, hogy el-szenderedtek ott a villamossínek,és akinek a híd túloldalán voltdolga, be kellett érnie a két busz-szal, az ötvenötössel meg a nyolc-vanhatossal. Az egyik a Népliget-be ment, a másik Palotára.

N a, látják, ilyen az, amikormegígérem, hogy nem réve-

dek a múltba. (De ha már lúd, ak-kor legyen kövér: itt az alkalom,hogy elmeséljem – ha eddig nemtettem volna –, hogy nyolc-tíz-éves koromban úgy ismertemmeg Budapestet, hogy felszálltamvalahol egy villamosra, és elutaz-tam a végállomásig. Aztán vissza.És a következõ nap egy másikra,és így tovább. Azért villamosra,mert ott nem féltem, mint az au-tóbusznál, hogy ha elromlik vagyeltérítik, nem találok haza. Leg-feljebb visszagyalogolok a sínekmentén, gondoltam.)

N a, most már igazán ideje in-dulni. Magam a Szentlélek

téren szálltam villamosra, miu-tán megcsodáltam az aluljáróbaépített liftet, a látszóbeton pe-

remtetõt meg az átlátszatlan be-tonlábakat, amitõl szerintem in-kább bunkerre hasonlít az egész,nem pedig megállóra. (De anyag-erõs, az kétségtelen.) Önfénye-zésben azonban semmi nem tesztúl ezen a szakaszon, mindenmegállóban külön tábla hirdeti,miért járunk annyira, de annyirajól az egyes felújításával – sokpontba van szedve mindez, csakannyit mondok. Van még jegyau-tomata meg járatinformáció,megfigyelõkamera és támaszko-dópult – amennyire látom, egyrendes takarítónõ is elkelne, mertszép vastagon megült a por min-denen. Persze, itt már nem füvesa pálya (nem tudom, van-e értel-me a füvesített villamossínnek,de nekem bizony nagyon tetszik– már látványnak sem akármi),pedig az a por ellen is segíthetne.(Ez ombudsmanért kiált: az egészangyalföldi szakaszon egy szál fû,annyi sincs. Ez nem igazság.)

A többi, egyébként, rendbenvan: a régi kocsik is mennek,

mint a meszes, öröm nézni, ahogynyakra-fõre elõzzük a dugóban ál-ló személyautókat. Azt ugyan nemértem, hogy ha már ennyi unióspénzt ráköltöttek az illetékesek,miért nem építettek egy megállóta Margitszigetnél is, de hát nemkell nekem mindent érteni. Éncsak jövök-megyek, utazgatok ésfigyelek. Ez a dolgom. És örülökminden újnak ebben a városban.

JJOOLLSSVVAAII AANNDDRRÁÁSS

Jövök-megyek 115.

Jóllehet nem egyszer hallani aszegénységgel, közösköltség-hát-ralékkal küszködõ társasházak-ról, szerencsére az ellenkezõjéreis egyre több példa akad. Ilyen aDráva utca 12. is, a hetvenhét la-kásos, hat üzlethelyiséges, 1910-ben emelt épület lakóközösségeugyanis fegyelmezettségének kö-szönhetõen hat év alatt összespó-rolta azt a 13,9 millió forintot,amely önrészként szükségeltetettahhoz, hogy további pályázatipénzekkel a teljes homlokzati fel-újítást elvégeztethesse. Hétköz-napi „diadalmenetüket” bemu-tatandó, lapunkat Grega Pál kö-zös képviselõ kereste meg, hogy anem mindennapi rekonstrukciómás közösségeknek is példakéntszolgálhasson.

A Dráva utca 12. eredetilegmint „polgári ház” épült fel a He-gedûs Gyula utca sarkán, s leg-utóbb az 1950–60-as évek dere-kán esett át állagmegõrzõ felújí-táson. A tisztes önrészhez két ke-rületi pályázaton is sikerült to-vábbi jelentõs forrást szerezni:csaknem 6,2 milliót öt évre szóló,kamatmentes hitelként, kétmil-

lió forintot pedig vissza nem térí-tendõ támogatásként, az építé-szeti értékek védelmében. Ami azigazi csoda, hogy a lakóknak nemkellett plusz pénzeket befizetni-ük, a lakások 120, illetve az üzle-tek 209 forintos négyzetméteren-ként közös költsége ugyanis nem-csak a biztosítást és a szemétdíjattartalmazza, hanem az elõ-takarékosságra szánt hányadot is.És mindezt úgy, hogy a felújításelõtti évben, 2013 novemberébenjárt le a gázrekonstrukcióra szin-tén kerületi pályázaton elnyert4,3 millió forintos, ötéves kamat-mentes kölcsön futamideje.

Maga a homlokzatfelújítás re-kordgyorsasággal, másfél hónapalatt elkészült, tavaly júliusbankezdõdött és szeptemberben márle is vonultak a kivitelezõk. GregaPál szerint ennek és a minden te-kintetben zökkenõmentes mun-kának az alapos elõkészítés és a jópályázatírás volt a titka. Egyetlenhibát követett el, de ennek ismegvolt a maga oka. Az ablako-kat is érintõ teljes felújítás 24 mil-lióba került, de ebbõl hiányzik aza kétmillió forint, amit a fõváros-

tól szerettek volna elnyerni, szin-tén pályázaton. A homlokzat2013 késõ õszén már olyan rosszállapotban volt, hogy a hulló va-kolat miatt a kivitelezést nem le-hetett sokáig halogatni. Így azon-ban a fõvárosi pályázat elbírálá-sának idején – azaz tavaly nyáron– egy, már javában zajló felújítás-ról volt szó. A közös képviselõ azelmúlt hetekben kapta kézhez azelutasító levelet, miszerint folyó

munkálatokat nem támogat azönkormányzat. Ennek ellenére akivitelezésben és a tervezésbenrészt vett a fõváros vezetõ fõtaná-csosa és két építészmérnök, akiksok más mellett szakmai-építé-szettörténeti alapon határoztákmeg a társasház homlokzatánakszínezetét, s nyújtottak segítségeta kivitelezéshez.

A polgári ház az apró kudarcellenére szellemiségében nevé-

hez méltón, egy példaértékû ösz-szefogás eredményeként ünne-pelheti meg idén születésének105. esztendejét.

KK.. AA.. II..

(Köszönjük az AngyalföldiHelytörténeti Gyûjtemény segít-ségét! Sorozatunk Ferkai AndrásPest építészete a két világháborúközött címû munkáján alapul.)

Építészetünk A-tól Z-ig Dráva utca 12.

Polgári ház – hétköznapi diadalmenet

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. 77MOZAIK

Látványos koncert Muzsika érintés nélkül

Kettesben Illényi KaticávalAz Angyalföldi József Attila Mû-velõdési Központban adott nagy-sikerû koncertet Illényi Katica. Amûvésznõ többek között arról ismesélt lapunknak, hogy huszon-évesen sokszor rótta nagy izga-lommal a Pozsonyi utat, amikorénektanárnõjéhez igyekezett.

A Liszt-díjas, nemzetközileg iselismert hegedûmûvésznõ és

énekesnõ – ahogy azt már tõlemegszokhattuk – a legkülönfé-lébb mûfajok között kalandozottkoncertjén. Észrevétlenül léphet-tünk át klasszikus zenébõl jazzbe,nem hiányzott a szving, a gospel,a spirituálé, a sanzonok és filmze-nék világa sem. A bensõségeshangulatú koncerten Illényi Ka-ticát Bundzik István, a Miskolci

Bartók Béla Konzervatóriumjazz-zongora tanszakvezetõ taná-ra, a Miskolc Dixieland Bandzongoristája kísérte.

– Egészen más a kétszemélyeskoncertek hangulata, mint ami-kor nagyzenekarral lépek fel –mesélte lapunknak Illényi Kati-ca. – Könnyebben megteremthe-tõ az a fajta családias légkör, ami-re én a koncertjeimen mindig vá-gyom. Nagyzenekar mellett ismindig törekszem rá, hogy minélközelebb érezhessem a közönsé-get magamhoz, de a közvetlen vi-szony ilyenkor még könnyebbenszületik meg.

A virtuozitás mellett az uni-verzalitás talán az, ami nemcsakelismertté, de népszerûvé is tetteIllényi Katicát. Hiszen a hegedû-mûvésznõ koncertjein énekel,táncol, játszik és beszélget is kö-zönségével.

– Nem tudatos döntés volt ré-szemrõl, hogy a hegedû mellettennyi mindennel kezdtem foglal-kozni. Mindez hobbiként lépettbe az életembe. Szabadidõmbenkezdtem énekelni és táncolni is.Aztán a szórakozásból lassankéntkötelesség lett, amikor felismer-tem, hogy ha valamit jól akarokcsinálni, ahhoz napi szinten kellfoglalkoznom vele.

Az utóbbi idõkben egy alig is-mert hangszer, a theremin is köz-ponti szerepet tölt be életében,melynek különlegessége, hogy

érintés nélkül, pusztán gesztu-sokkal lehet megszólaltatni.

– Teljesen véletlenül fedeztemfel ezt a hangszert, egy youtubefelvételnek köszönhetõen. Az-nap már alig tudtam aludni az iz-gatottságtól, annyira megtetszetta theremin. A hangja nagyon ha-sonlít az emberi énekhanghoz.Magyarországon nem lehetettkapni, így végül egy hangszerboltsegítségével Amerikából rendel-tem meg, majd külföldi mûvészeksegítségével kezdtem el tanulnirajta játszani. Németországba ésFranciaországba utaztam kurzu-sokra, s jelenleg is egy külföldi ok-tató és skype segítségével fejlesz-tem a tudásomat.

A komplex és látványos kon-certek nem kis erõnlétet követel-hetnek a törékeny alkatú mû-vésznõtõl.

– A jóga és a bodyArt segíte-nek a kondícióm megtartásában.Hetente legalább 3 alkalommalsportolok, minden hét elején fel-ütöm a naptáram és kitalálom,hogy az aktuális teendõk melletthol fér bele a sport. A sok gyakor-lás komoly szellemi igénybevételtjelent, amit a fizikumom edzésé-vel tudok egyensúlyban tartani.Ha nem megyek jógára vagybodyArtra, elfogynak az energiá-im, és egy idõ után le is beteg-szem. A sport viszont feltölt, erõtad, az energiáim megduplázód-nak tõle.

Illényi Katica örömmel jött akerületünkbe fellépni, sok ked-ves emlék fûzi ide.

– 21 évesen ebben a kerületbenkezdtem az énektanulást. Azénektanárnõm, Sík Olga néni aPozsonyi úton lakott, s bizonysok alkalomra emlékszem, ami-kor szívdobogva, izgatottan rót-tam a környék utcáit – fûzte hoz-zá a mûvésznõ.

BBÁÁRRDD NNOOÉÉMMII PPOOLLLLIIKerületünkben kezdte az énektanulást. Fotó: Éberling András

Segítsünk! Gálaest rászoruló színészek javára

Jótékony kultúraJótékonysági estet rendeznek február 15-én az Angyalföldi József Atti-la Mûvelõdési Központban egy halmozottan sérült, kerületi 9 éves kis-lány ausztriai mûtétjéhez hiányzó közel 1 millió forint elõteremtése ér-dekében. A szeretet erejével elnevezésû rendezvény fõvédnöke ésegyik elõadója Prof. Dr. Bagdy Emõke Prima Primissima díjas pszicho-lógus, mûsorvezetõje pedig Joshi Bharat lesz. Az eseményen részt ve-võk ismert népzenei és könnyûzenei elõadók színvonalas produkcióitélvezhetik. A jótékonysági est szervezõi a vendégek által megvásárolttámogatói jegyekbõl befolyó teljes bevételt a beteg gyermek családjá-nak ajánlják fel, a mûtét költségeinek fedezésére. A 2 ezer, 5 ezer, il-letve 10 ezer forint értékû támogatói jegyeket az aszereteterejevel2015@gmail.com e-mail címen igényelhetik az érdeklõdõk.

Nehéz élethelyzetbe került színházi dolgozók, színészek javáratartanak gálaestet február 15-én a József Attila Színházban. ASegítsünk! Alapítvány Pécsi Ildikó kezdeményezésére jött létremég 1990-ben.

– Az alapítványunk célja, hogy segítsen az önhibájukon kívülnehéz élethelyzetbe került színészeknek, színházi dolgozóknak.Például azoknak, akik elvesztették a munkájukat, vagy tartós be-tegség, hátrányos szociális helyzet teszi nehézzé a mindennapjai-kat. Évente csaknem száz esetben tudtunk eddig anyagi támoga-tást nyújtani a hozzánk fordulóknak – mondta el a kezdemé-nyezés kapcsán Pécsi Ildikó.

Többek között Bencze Ilona, Császár Angela, Csong-rádi Kata, Csonka András, Fésûs Nelly, Ga-lambos Erzsi, Géczi Dorottya, Hámori Ildi-kó, Hegedûs D. Géza, Kállay Bori, KonczGábor, Konrád Antal, Kováts Kriszta,Mihályi Gyõzõ, Nemcsák Károly ésVoith Ági vállalta az ingyenes fellépéstkollégáik megsegítésére.

– Õk mindannyian átérezték, hogybármelyikük bármikor kerülhet olyanhelyzetbe, amikor szolidaritás és ösz-szefogás nélkül nem számíthatnak se-gítségre – fûzte hozzá Pécsi Ildikó.

BBNNPP

AJAMK Jótékonysági est

A szeretet erejével

Fotó: Lázár Péter

Izgalmas anyagból nyílt kiállítás aközelmúltban a Városház Galéri-ában. A KRUG Mûvészeti Egye-sület célja nemcsak a szerb kultú-ra ápolása hazánkban, hanem akortárs mûvészet népszerûsítéseis. Elsõ alkalommal mutatkoznakbe kerületünkben.

Az egyesület 2009-ben alakultmeg, s épp itt nálunk, a XIII. ke-rületben. Éves tervükben két ál-landó, nagy projekt szervezéseszerepel: egy téli bemutatkozás,mely irodalmi és zenés mûsorralbõvített éves visszatekintõ kiállí-tás; valamint egy nyári alkotómû-vészeti rendezvény, mely a„360°” nevet viseli. Ez utóbbinakköszönhetõen állt össze a mostanikiállítás anyaga is, mely a Város-ház Galériában (PolgármesteriHivatal, I. emelet) január közepé-ig látható. A kiállítás szervezõje a

XIII. Kerületi Szerb NemzetiségiÖnkormányzat.

– A kiállításon az érdeklõdõktalálkozhatnak Magyarországonés külföldön élõ szerb és magyarmûvészek alkotásaival egyaránt.Emellett román és horvát alko-tók is bemutatkoznak. – mondtael a kiállítás kapcsán Gyurity Mi-lán, az egyesület alapítója, a SzerbKulturális Központ igazgatója. –A mûvésztelepünk utazó mû-vésztelep, ami azt jelenti, hogyévrõl évre más helyszínen ren-dezzük meg. Az alkotások meg-születése mellett fontosnak tart-juk azt is, hogy az adott helyszí-nen „nyomot hagyjunk” magunkután. A mindenkori helyszínenkulturális mûsorokat is biztosí-tunk, illetve olyan alkotások szü-letnek, melyek az adott hely érté-keihez adnak hozzá.

Például így díszítette ki a má-sodik mûvésztelep alkalmával azegyesület a Nikola Tesla SzerbÁltalános Iskola addig üresen ál-ló tûzfalát is. A Városház Galé-ria mostani kiállításán festmé-nyek, rajzok, fotók, grafikák,montázsok egyaránt helyet kap-tak. Gazdag, izgalmas anyag. Azegyesület célja egyrészt, hogy be-mutassa a szerb kulturális életszélesebb spektrumát, másrésztpedig, hogy lehetõséget nyújtsona fiatal mûvészeknek arra, hogysaját mûvészetüket és gondola-taikat önállóan mutassák meg anyilvánosságnak, nem pedig másszervezetek és személyek szûrõ-lencséjén keresztül. A kiállításingyenesen látogatható február16-ig.

BBÁÁRRDD NNOOÉÉMMII PPOOLLLLII

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.88 MOZAIK

Fischer Annie Zeneiskola Koncertsorozat

Muzsikáló délutánFebruárban folytatódik a Zenélõ Gyerekek Alapítványának Muzsiká-ló délután elnevezésû ismeretterjesztõ komolyzenei koncertsorozata.A november végi „A klasszika és a XX. század” címû nagysikerû kon-cert után most február 17-én, kedden 18 órai kezdettel a Junior Primadíjas In Medias Brass Qintet játszik reneszánsz és XX. századi rézfúvósmuzsikát. A koncertre a XIII. kerületi Fischer Annie ZeneiskolaHollán Ernõ utca 21/B alatti nagytermében kerül sor. A belépés ingye-nes. A programot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

Városház Galéria KRUG Mûvészeti Egyesület kiállítása

Szerb kultúra hazánkbanRaoul Wallenberg Életmentõ diplomata

Az emlékezés lángjaiHetven évvel ezelõtt, 1945. január 17-én került Raoul Wallenberg, asvéd diplomata és embermentõ, valamint sofõrje, Langfelder Vilmosszovjet katonák fogságába Budapesten. A Raoul Wallenberg Egyesü-let tagjai ezen a napon Újlipótvárosban virágot helyeztek el és gyertyátgyújtottak Wallenberg emléktáblájánál. A megemlékezésen részt vettÕexc. Nicolas Trouvé, Svédország nagykövete is. Garai-Édler Eszter,a Radnóti Miklós Antirasszista díj 2014. évi kitüntetettje és a KanadaiMagyar Hírlap munkatársa pedig Raoul Wallenberg unokahúga,Louise von Dardel üzenetét olvasta fel.

„Wallenberg szellemét úgy õrizhetjük meg, ha sohasem feledke-zünk meg arról, hogy Európa kegyetlen és embertelen huszadik száza-di sötét korszakában is voltak fényesen világító fáklyák. Képesek vol-tak arra, hogy áthatoljanak a sötétségen, és sok zsidót kiragadjanak agyilkos kezekbõl.

Õrizzük Wallenberg szellemét azzal, hogy magunkat és fõleg az ifjú-ságot arra ösztönözzük, hogy tegyék magukévá azokat az értékeket,amelyeket a példamutató egyének képviseltek. Példájuk ösztönözzönbennünket arra, hogy szükség esetén hasonló módon cselekedjünk –nem csupán a holokauszthoz mérhetõ nagy katasztrófák idején, ha-nem a jelenlegi politikai és társadalmi válság körülményei között szer-te a világon” – szól az üzenet unokahúga tollából.

Január 22. A magyar kultúra napja

Fókuszban a tudás

A magyar kultúra napját 1989 óta ünnepeljük január 22-én annak em-lékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon tisztázta le Csekéna Himnusz kéziratát. Ez alkalomból kerületünkben is számos mûvé-szeti rendezvényt tartottak. A Gárdonyi Géza Általános Iskola diákjaia zeneiskolában ezen a napon hagyományaikat és kulturális értékeiketerõsítették. A színes mûsor mellett az intézmény idei pályázatainakgyõzteseit, valamint a legjobb tanulókat is megünnepelték. A 3. a és bosztály elõadása Tóth Lívia, Gyurcsán Lilla, valamint Kiss Bernadettösszeállításában remekül ötvözte a modern stílust a klasszikus irány-nyal (képünkön). A közönség soraiban, fõként a gyerekek örömmelfogadták a humorral fûszerezett tanulságos jeleneteket.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. 99MOZAIK

Néptánc Országos Szólótáncfesztivál

Vadrózsás sikerekAz elmúlt évtizedek hagyományaihoz híven idén januárban is Békés-csaba adott otthont a XXII. Országos Aranygyöngyös és Aranysarkan-tyús Szólótáncfesztiválnak, ami a hazai néptáncvilág egyik kiemelt,kétévente megrendezett szakmai eseménye. Az Angyalföldi Vadrózsatáncosai évek óta rendszeres és sikeres résztvevõi a versenynek, aholidén is szép eredményeket értek el. Fundák-Kaszai Lili, a Vadrózsautánpótláscsoportjainak nõi vezetõje második, Farkas Réka pedig elsõalkalommal nyert Aranygyöngyös Táncos címet. Lili emellett a Mar-tin György Néptáncszövetség különdíját is megkapta. A fiúk közöttJózsa Tamás kapott elsõ alkalommal Aranysarkantyús Táncos címet.A döntõbe jutott még rajtuk kívül Majnikné Végh Hajnalka és KovácsDénes is, akikre szintén büszkék lehetünk.

Éppen huszonöt esztendeje gya-korolja hivatását kerületünkbenMolnár Ilona logopédus (képün-kön), akit munkahelyén, a ZöldÁg óvodában kerestünk meg. Amajdnem kétszázötven kicsin kí-vül ebben a nevelési évben aTomori iskola diákjai is hozzá tar-toznak. Tanítónak készült: miu-tán a Berzsenyi Gimnáziumbanleérettségizett, elvégezte a Buda-pesti Tanítóképzõt. Ezután kétévig az akkori Thälmann (ma Fi-astyúk) utcai iskolában oktatottelsõ és második osztályosokat.

Öt év gyes következett 1984-tõl.Nem töltötte tétlenül ezt az idõt: aBárczy Gusztáv GyógypedagógiaiTanárképzõ Fõiskola levelezõ ta-gozatán gyógypedagógus-logopé-dus diplomát szerzett, majd félál-lásban a kerületünkben kapottlogopédusi munkát. Szerencséjevolt: amikor a gyes után már tel-jes munkaidõs állásra volt szük-sége, váratlanul nyugdíjba mentegy kollégája, és az övé lett az ígyfelszabaduló logopédus státusz.

Mint mondja, ahogy régen, mais a pöszeség a leggyakoribb logo-pédiai probléma. Ebben az eset-ben a gyerek egy vagy több han-got hibásan ejt. Ebbe a körbe tar-tozik minden torzítás és hangcse-re. Általában ötéves kor alatt apöszeséget nem szükséges kezel-ni, mert a gyerek kiejtése az idõmúlásával jó irányba változhat.Ez azonban nem jelenti azt, hogya kisebbek megfigyelése, illetvekezelése bizonyos esetekben nelenne indokolt.

Megkésett, akadályozott be-szédfejlõdésrõl akkor beszélünk,ha az óvodakezdést követõ né-hány hónap után a kicsi a közös-ségben nem szólal meg ép érte-lem és ép hallás mellett. Ennektöbb oka lehet, ezeket a szakem-berek részletes vizsgálata derít-heti fel. Egyre gyakoribb a be-szédértés nehézsége, aminek tü-netei a többi között a következet-len hangcserék, a hangok és szó-

tagok megcserélése szavakban,például patak helyett „pakat”. Azilyen problémákkal küzdõ kicsik-kel már három-négyéves korbanfoglalkozni kell.

A kiscsoportosoknál általábana szülõk vagy az óvónõk jelzik, havalamilyen rendellenességet ta-pasztalnak. A középsõsöknél ahangok ejtését és a beszédértéstszûri a logopédus. Az ötödik évü-ket betöltött gyerekeknél pedigmegnéznek minden nyelvi-kom-munikációs készséget, például ahang-, szó- és mondatemlékeze-tet. Molnár Ilona szerencsésnekérzi magát, mert az évek alatt jókapcsolatot alakított ki az óvó-nõkkel: meg tudja velük beszélni,mire figyeljenek, mikor jelezze-nek. De õ maga is rendszeresenbejár az óvodai csoportok foglal-kozásaira.

A tapasztalatok szerint na-gyobb arányban fordul elõ be-szédhiba a fiúknál, mint a lányokkörében. A logopédiai ellátástigénylõ gyerekek közül elsõbbsé-get élveznek azok, akik súlyosabbproblémával küzdenek, illetveakik a következõ nevelési évbentanköteles korúvá válnak.

A sikeres terápia elõfeltétele aszülõi támogatás, segítés, türe-lem és a napi gyakorlás. Az utób-bihoz nem szükséges tanulási szi-tuációt teremteni: tésztagyúrásvagy vacsora közben is megold-ható. A szakember azt javasolja,hogy a szülõ örüljön minden aprólépésnek, és ezt dicséret formájá-ban jelezze is a gyereknek. Ami aszülõket illeti, õk sokat tehetneka beszédhibák minimalizálása, il-letve idõben történõ felismeréseérdekében.

Felesleges aggódni, ha a há-roméves még nem ejti tisztán az„r” hangot. Azonban érdemesfelfigyelni, és a szakembernek je-lezni, ha nem változatos a gyerekgagyogása, ha az elsõ szavak csakkét-két és fél éves kor után jelen-nek meg, vagy a gyerek beszéde

halandzsa-nyelvre emlékeztet. Abeszédben megjelenõ tünetekmellett másodlagos tünetkéntelõfordulhatnak magatartásirendellenességek – szétszórt fi-gyelem, túlmozgás, esetleg ag-resszivitás – is. A logopédus aztjavasolja: ne javítsa a szülõ a be-szédhibát, hanem igyekezzen jópéldát adva helyes kiejtéssel be-szélni a gyerekhez.

Már a várandósság alatt is be-széljünk vagy énekeljünk a pici-nek. A legkisebb kortól mindentevékenységhez társuljon kom-munikáció. Mondókázzunk, ver-seljünk, meséljünk a gyerekek-nek. Beszéljünk hozzájuk tisztánés érthetõen: ne gagyogjunk, neselypítsünk és mellõzzük az úgy-nevezett babanyelvet. Elvehetjüka kicsik kedvét a beszédtõl, ha ér-zik, hogy nem figyelünk oda. Be-szélgetés alatt lehetõleg kapcsol-juk ki, de legalább halkítsuk le atévét vagy a zenét.

Manapság egyre nagyobb fi-gyelmet kap a diszlexia. Az isko-lai elõmenetelhez szükséges rész-képességek közül a logopédusazokat fejleszti, amelyek a be-szédhez kapcsolódnak. Noha atényleges diszlexiát általában amásodik osztályban lehet kimu-tatni, a veszélyeztetettség az ese-tek egy részében már óvodás kor-ban is felfedezhetõ.

Molnár Ilonának egy felnõttfia és egy lánya van. Szabadidejé-ben mindig fontos volt számára amozgás, kirándulás, túrázás. Ki-lenc évig spinningezett, megis-merkedett a sziklamászással,majd jött a vitorlázás. Ez idõ sze-rint a jóga a szenvedélye. De azalkotótevékenységek – fotózás,gyöngyfûzés, ékszerkészítés – isközel állnak hozzá. Most éppen afestészettel szeretne jobban meg-ismerkedni, mert mint mondja,pedagógusként úgy érzi, mindigérdemes új dolgokat tanulni.

CCSSOOPP VVEERROONNIIKKAA

Molnár Ilona logopédus Pöszeség a leggyakoribb probléma

Kell a szülõi támogatás

Helytörténeti kiállítás A kerület múltja

Városrészek összefonódnakAz Angyalföldi Helytörténeti Gyûjtemény (József Attila tér 4.) több-éves kutatómunka eredményeként hozta létre állandó kiállítását Vá-rosrészek összefonódnak címmel. A tárlat a XIII. kerület múltját szem-lélteti, melybõl megtudhatjuk, milyen sokféleképpen éltek a XX. szá-zad elsõ harmadában a fõvárosban. A megtekinthetõ dokumentumok,leírások, fotók hûen érzékeltetik, mennyire sikerült egységgé összeol-vasztani a korábbi, ellentétektõl duzzadó városrészeket a mai kerületformájában.

A belépés díjtalan! Bõvebb információ: Simonné Hortobágyi Zsu-zsa +36 (30) 453-3693; helytorteneti@kult13.hu

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.1100 EGÉSZSÉG

A daganatos betegségek elleniküzdelem fontosságáról az évegyetlen napján sem feledkezhe-tünk meg. Azonban tizenöt esz-tendeje az év egy napján a világminden részén különös figyelmetszentelnek a ráknak, illetve arosszindulatú daganatokbanszenvedõknek. Az ezredfordulóidején, 2000-ben Párizsban vi-lágkonferenciát tartottak a rák le-gyõzéséért, és a résztvevõk a ha-lálos kór elleni világméretû össze-fogásra buzdító történelmi doku-mentumot írtak alá. Ez február 4-én történt, és az esemény emlé-kére ezt a napot a Rák Világnap-jává nyilvánították.

Ezen a napon világszerte kü-lönféle rendezvényeken hívjákfel a figyelmet a szûrés, va-lamint a betegség koraifelismerésének élet-mentõ voltára. Ha-zánkban ez külö-nösen idõszerû,mert Magyaror-szág a daganatosmegbetegedésekokozta halálozástekintetében saj-nos nagyon is elöláll a világrangsor-ban. A szomorúhelyzeten minden bi-zonnyal csak komolyfelvilágosító mun-kával lehet változ-tatni.

Erre annál isinkább szük-ség van,mertvannakolyan da-ganatos be-tegségek, pél-dául a méh-nyakrák, illetve a vas-tag- és végbéldaganatok, amelyekszinte teljesen kiküszöbölhetõklennének az idejekorán történõszûréssel és a megelõzésre mamár rendelkezésre álló lehetõsé-gekkel. Erre a legékesebb bizonyí-tékot a skandináv országok szol-gáltatják. Svédországban és Finn-országban a nõk kilencvenkilenc(!) százaléka elmegy a szûrésre.Az eredmény: itt évente átlago-san egy nõ hal meg méhnyakrák-ban.

Magyarországon hozzávetõlegharminc százalék a szûrésen valórészvételi arány, aminek szomo-rú következményeként ebben abetegségben mindennap meghalegy-két nõ, évente pedig nem ke-vesebb, mint 500 asszony vesztiéletét. Ráadásul egyáltalán nemcsak idõsebbek, hanem sok hu-szonéves és harmincas is. Az ok:még mindig jó néhányan csak ak-kor fordulnak orvoshoz, ha vala-

milyen panaszuk van. Holott amaradéktalan gyógyulásra a szû-résen – vagyis a panaszmentes ál-lapotban történõ vizsgálaton –való rendszeres részvétel adja alegnagyobb esélyt.

Természetesen az is fontos,hogy bármilyen rendellenességesetén ne késlekedjünk orvoshozfordulni, de ez utóbbi már nemnevezhetõ szûrésnek. Ami améhnyakrákot illeti, a rizikófak-torok között elõkelõ helyen áll ahumán papilloma vírus, amely el-len hazánkban is rendelkezésreáll a védõoltás. Azt azonban tud-ni kell, hogy az oltás nem teszi fe-leslegessé a szûrést. Tehát nemvédõoltás vagy szûrés, hanem vé-dõoltás és rendszeres szûrés a ha-

tékony védekezés eszköze.A vastag- és végbél-rák szintén a leggya-

koribb rosszindu-latú daganatok

közé tartozik.Hazánkbanévente többezer új bete-

get regisztrál-nak, és a halá-

lozások száma isigen magas. Ezek

az úgynevezettkolorektális dagana-tok nagy százalékban

polipból fejlõdnekki. Hajlamosíta-

nak rá a gyulla-dásos vastag-

bélbetegsé-gek. Az

idültgyulla-dásból

tíz-tizenötév alatt fejlõd-

het ki rák. A szû-rés és az idejében történõ felfede-zés ezért szó szerint életmentõ.

Ijesztõen nõ a tüdõrákosokszáma. Ez a megbetegedés azutóbbi években egyre több nõtérint. Noha nem kizárólag dohá-nyosok betegszenek meg, ahhoznem férhet kétség, hogy a dohá-nyosoknál jóval nagyobb a tüdõ-daganat kialakulásának esélye.

A felmérések szerint a magyarlakosság több mint kilencven szá-zaléka az egészséget tartja a leg-fontosabb értéknek. Ugyanakkorsokan szinte semmit nem tesznekennek érdekében. Pedig a daga-natos betegségek megelõzésébenaz életmódnak nagy szerepet tu-lajdonítanak. A dohányzás, amértéktelen alkoholfogyasztás, amozgás nélküli élet és a nem meg-felelõ, illetve a rendszertelen táp-lálkozás minden rákbetegség rizi-kófaktora.

CCSSOOPP VV..

Szinte nincs olyan hét, amikor ahírekben ne szerepelne valami-lyen romlott étel okozta – olykortömeges – rosszullét vagy megbe-tegedés. Egyébként is: rohanó vi-lágunkban egyre többet étkezünkútközben, vásárolunk gyorsbüfék-ben vagy utcai árusoktól. A gyak-ran szemmel láthatóan nem ép-pen higiénikus körülmények kö-zött készült vagy árusított ételeketaztán sebbel-lobbal az utcán vagyéppen a zsúfolt villamoson, met-róban gyömöszöljük magunkba.

Egyik is, másik is számtalan ve-szélyt rejt magában, különös te-kintettel a mostani influenzajár-ványos idõszakra. Egyrészt mertilyenkor biztosan elmarad az ét-kezés elõtti kötelezõ kézmosás,másrészt mert az étel elfogyasztá-sának körülményei is kívánniva-lót hagynak maguk után. A do-lognak ez a része – tehát hogy mi,fogyasztók mennyire figyelünk ahigiéniára – kinek-kinek szemé-lyes felelõssége. Nem így a piaco-kon, az utcai bódékban vagy agyorsbüfékben árusított ételekkészítésének körülményei. Azutóbbiak ellenõrzése a hatóságokfeladata, mi csupán annyit tehe-tünk, hogy a nem kellõen tisztá-nak ítélt árusokat lehetõleg ke-rüljük.

A vevõk sajnos nem láthatnakbe a színfalak mögé, sok apró jelalapján azonban eldöntik, meg-vegyék-e, megegyék-e az ételt. ANemzeti Élelmiszerlánc-bizton-sági Hivatal (NÉBIH) honlapjasok egyéb mellett arról is tájékoz-tat, mire érdemes figyelnünk, hautcán árusított ételeket, példáullángost, gyrost, hot dogot ve-szünk.

Egy jó lángosos környékénnem lehet égett olajszagot érezni.Ha mégis, akkor minden bizony-nyal a szükségesnél jóval ritkáb-ban cserélik a sütéshez használtolajat. Az ideális az, ha a lángosta megrendelést követõen frissenkészítik, és nem áll hosszú ideig afogyasztás elõtt. Egy megbízhatóhelyen a lángos mindig frissen ké-szül. A pulton a romlás elkerülé-se érdekében csak kis mennyisé-gû feltétet – sajtot, tejfölt stb. –szabad tartani. A különféle szó-rásokat – fokhagymát, sót – kizá-rólag a kiszolgáló „kezelheti”, avevõk nem.

Nap mint nap sokan étkeznekkülönféle büfékben és pizzériák-ban. A GFK egyik felmérése sze-rint a nemzetközi, kínai, törökstb. konyha fõ kedvelõi a legfiata-labbak és a budapestiek. Az egyiklegnépszerûbb „gyorsétel” a

gyros. Mivel a nyers gyros-nyár-son baktériumok lehetnek, agyros-sütõnek, illetve a kiszolgá-lónak ajánlatos sûrûn kezet mos-nia. Fontos, hogy a gyros-nyársatfolyamatosan forgassák, hogyegyik oldala se maradjon nyers,valamint hogy a húst csak a ren-deléskor vágják le. Így elkerülhe-tõ, hogy a vevõnek porciózott húsa nyársból kicsepegõ, esetleg mégnyers húslével szennyezõdjön.

Akármit is vásárolunk utcánvagy piacon, kerüljük el a látha-tóan rendetlen vagy piszkos áru-dákat. Ha az ételt frissen készítik,és forrón csomagolják vagy tálal-ják, akkor a fertõzésveszély cse-kély. A hidegen fogyasztandóételeket hûtõben kell tartani. Ut-cán árult, elõre szeletelt gyümöl-csöt vagy gyümölcsbõl facsart le-vet nem ajánlatos venni.

Amellett, hogy figyelünk az ál-talunk vásárolt étel készítésénekhigiénikus körülményeire, mi istegyünk meg minden tõlünk tel-hetõt még akkor is, ha az utcánvagyunk kénytelenek ételt venni,illetve fogyasztani. Ha az étkezéselõtt kézmosásra nincs lehetõsé-günk, használjunk fertõtlenítõkéztörlõ kendõt.

CCSS.. VV..

Táplálkozás Járvány idején még fontosabb a higiénia

Étkezés úton, útfélenFebruár 4. Életmentõ a rendszeres szûrés

A rák világnapja

illus

ztrá

ció

Angyalföldi pálmafákKû, papír, olló„Borzasztó pálya volt” – mondjaKomjáti András negyven év tá-volából is kapásból (ahogyannemegyszer a gólt rúgta) aKazincbarcika–Vasas MagyarNépköztársasági Kupa-nyolcad-döntõrõl. Kilencszázhetvenötfebruárjában tényleg fagyott ta-lajon kellett (volna) futballozniaz NB III. Északkeleti csoportjá-ban szereplõ helyi csapat ottho-nában, de inkább csak szenvedetta nagy hírû fõvárosi vendég,amelynek huszonkettes kereté-hez tizenhárom válogatott labda-rúgó tartozott. Abban az idõbenvezették be minálunk, hogy min-den futballista ugyanazzal a mez-számmal játszotta végig az év-adot, így szó szerint sorra lehetvenni az angyalföldi állományt(csupa nagybetûvel azok, akik hi-vatalos mérkõzésen magukra ölt-hették a nemzeti együttes szere-lését):

1 TAMÁS, 2 FÁBIÁN, 3LAKINGER, 4 Szõke, 5 TÖ-RÖK, 6 VIDÁTS, 7 MÜLLER, 8Tóth Bálint, 9 KÛ, 10 Földi, 11Szabó Sándor, 12 MÉSZÁROS,13 Gass, 14 Polyák, 15 Vida, 16KÁNTOR, 17 Kovács Ferenc, 18

PUSKÁS, 19 KOMJÁTI, 20VÁRADY, 21 IZSÓ, 22 B. Ko-vács.

Kis híja volt, hogy a címeresmezesek száma nem nõtt tizen-négyre, mivel 1975 tavaszán GassIstvánt is meghívták a legjobbakkeretébe, de aztán az MLSZ elnö-kével támadt párizsi afférja miatta hazaérkezés után arra kértékFerihegyen: legyen kedves át-szállni az utánpótlás-válogatottbuszára…

A Vasas elsõ csapatából vi-szont nem távolították el, ígyelõnyt szerezhetett Kazincbarci-kán (is). Méghozzá nem akármi-lyen körülmények között, hiszena csak a második félidõben pályá-ra lépõ Müller Sándor jobbról ke-resztbe ívelt labdáját az átigazolá-si papírját 1974-ben aláíró Kû La-jos ollózva küldte vissza a túlol-dalról, s erre a megoldásra – azexferencvárosi középpályáson kí-vül – egyedül a különleges továb-bításra rámozduló, s azt a hálóbatovábbító Gass számított.

A váratlanul meggyötört an-gyalföldiek úgy hitték, végremegnyugodhatnak – több minthetven percet kellett várni a ve-

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. SPORT 1111

zetõ gólra –, ám nem sokkal ké-sõbb a harmadosztályú SomodiNB I-es lövést küldött húsz mé-terrõl Mészáros „Bubu” kapujá-nak bal felsõ sarkába (1-1). MivelMüller az üres kapu fölé emelt,Izsó Ignác labdája pedig a felsõlécrõl pattant ki, a továbbjutásróltizenegyesrúgások döntöttek,ezek azonban „nem érdekelték”Szoboszlai Árpádot, aki tizenhétévig volt a kazincbarcikai sport-kör elöljárója. A klubelnök ígylelkendezett a ráadáspárbaj elõtt:„Olyan szép ez az 1-1, hogy mostmár azt sem bánom, ha ki-esünk…” Csapata tényleg elbú-csúzott, mert Somodi tizenegyméterrõl nem célzott olyan pon-tosan, mint húszról (a kapufát ta-lálta el), míg a szerencsés Vasas-ból mind az öt kijelölt futballista– Várady Béla, Müller, Izsó, Kû,Gass – hibátlanul lõtt.

Ezzel együtt szorongva vártáka negyeddöntõt Angyalföldön,mivel a Fáy utcai meccset meg-elõzõen a Pécs – idõsebb DárdaiPál négy góljával – 4-2-re legyõz-te az Újpestet. Ám a XIII. kerü-letben a mecsekiek kaptak négyet(4-1), sõt utólag azt lehet monda-ni, hogy mind az öt gólt piros-kéklabdarúgó szerezte, mert Gassduplájára, valamint Várady ésIzsó „egykéjére” a hetvenöt nya-

rán a Vasashoz szegõdõZombori Sándor válaszolt.(Nyilván azért szerzõdtették asalgótarjáni Kovács Istvánnalegyütt, mert kevés volt aVasasnál a válogatott játé-kos.) Az azonban biztos: afõvárosi klubvezetés nemezen az MNK-meccsen fe-dezte fel, mert nem elég, hogy aPécs simán kikapott, de a Nép-sport másnap így írt Zomboriról:„Túlzásba vitte a fölösleges, ön-célú cselezést.”

Egy-négynél, Sán-dor?

HHEEGGYYII IIVVÁÁNN,,AA NNÉÉPPSSZZAABBAADDSSÁÁGG

RROOVVAATTVVEEZZEETTÕÕJJEE

Kazincbarcika–Vasas 1-1(0-0), 11-esekkel 4-5Kazincbarcika, 6000 nézõ. Jv.: Müncz.Kazincbarcika: Fülöp – Ködmön – Lipcsei, Fekete,Sáfrány, Szitka – Kopa, Ráczi (Kendi, 46.), Somodi– Mikula, Stark.Vasas: Mészáros – Vida, Fábián, Vidáts, Kántor –Földi (Komjáti, 73.), Kû – Polyák (Müller, 46.),Gass, Izsó, Várady.Gól: Gass (71.), Somodi (73.).

Tizedik alkalommal rajtolt el aBudapest–Bamako Rally január16-án. A több mint 8400 kilomé-teres afrikai autóverseny és túraezúttal is jelmezes, remek hangu-latú kezdettel, Villám Géza – ali-as Szabó Gál András – a futamalapítójának 00 rajtszámú jármû-vével startolt.

A flúgos futamként elhíresültmezõny Mali fõvárosában,

Bamakóban ér célba várhatóanfebruár 1-jén. Az amatõr verseny-zõk és profi kalandorok éves za-rándoklatát izgatott várakozásövezi a résztvevõk és a túra útvo-nalán élõ falvak lakói részérõlegyaránt. Megvalósul az egész évfolyamán gyûjtött adományok le-szállítása és átadása. Ez a karita-tív hagyomány is a rally fontos ré-sze. Idén 42 országból 480 neve-

zõ indult. A 2005-ös elsõ futamóta a mottó változatlan: bárki,bármivel, bárhogy. A versenybennem a leggyorsabb nyer, hanem alegjobban navigáló és legkitar-tóbban vezetõ csapat. Túra, ver-seny, illetve spirit kategóriában averseny szellemiségét megõrizvea terep átszelésére képtelennektûnõ vicces autókkal és kisebbteljesítményû öreg jármûvekkelis nekivágtak a résztvevõk. Elin-dult két Robur, keletnémet õs-kisbusz, egy 1960-as Ford Falcon,205-ös Peugeot, Skoda Favorit ésegy 1968-as Volkswagen bogár asok jól felkészített terepjáró, ka-landra vágyó versenyzõ között.

A gépkocsik mellett 24 motorés 4 kamion is rajthoz állt. A ka-mionok juttatják el a futam részt-vevõi által összegyûjtött 1 100 000eurónyi adományt: orvosi felsze-reléseket, gyógyszereket, ruhá-kat, varrógépeket, hûtõgépeket,tanszereket, egy teljes falu ener-giarendszerét, egy oktatási rádió-adó felszerelését, mentõautókatés egy iskolabuszt visznek Mali-ba. A szervezõk elmondták, hogyakárcsak az elmúlt években, Ma-uritániában és Maliban is kellõkatonai, valamint belbiztonságikíséretet kap a Budapest–Bama-ko Rally.

LL..ÁÁ..

Rally Budapest–Bamako

Flúgos futam

Az egyéni nevezõk selejtezõjével kezdetét vette a kerületi Sakk diák-olimpia január 20-án.

A megnyitónak és a kerületi korcsoportos egyéni selejtezõnek idénismét a Pannónia Általános Iskola díszterme, míg a csapatbajnokság-nak a Gárdonyi Géza Általános Iskola adott otthont. A felkészítõ ta-nárok és a kísérõ szülõk egyaránt bizakodva és nagy izgalommal követ-ték a 80 egyéni versenyzõ, valamint a csapatokban 40 versenyzõ össze-csapását a továbbjutásért a Budapesti Bajnokságra.

– A kerületi iskolák mezõnyébõl a Gárdonyi Géza, a Pannónia, aTomori Pál Általános Iskola és a Németh László Gimnázium jó képes-ségû versenyzõinek van esélye az országos döntõbe jutáshoz – nyilat-kozta Õsz Gábor, a verseny fõszervezõje.

Májusban dõl el, hogy a tisztességes helytállás mellett kiknek sike-rül érmeket szerezni az országos döntõben.

AA vveerrsseennyyzzõõkk eerreeddmméénnyyeeiitt aa mmeeddiiaa1133..hhuu oollddaalloonn oollvvaasshhaattjjáákk..

Sakk Lólépéssel az országos döntõbe

Diákolimpia

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.1122 MOZAIK

KERESD AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!

Önkéntesség Lelkes szolgálat

Otthoni segítõtársakAz Otthon Segítünk Alapítvány a Home-Start (otthoni kezdet) nemzetközi hálózatánakrészeként mûködik hazánkban. A szervezet olyan családoknak kínál segítséget, ahol leg-alább egy iskoláskor alatti gyermeket nevelnek. Fontos tudni, hogy nem bébiszitterekrõlés nem bejárónõkrõl van szó, hanem önkéntes segítõkrõl. Egy kisvárosban vagy kerület-ben képzett szervezõ vezeti a helyi szolgálatot. A helyi szervezõ pedig 40 órás, ingyenestanfolyamon készíti fel az önkénteseket a családok támogatására. A közösség tagjai a ta-pasztalat és a barátság mellett elsõsorban derût szeretnének vinni a családok életébe,mindemellett nagyon várják a lelkes segítõtársakat is. Bõvebb információ elérhetõ az ala-pítvány közösségi oldalán vagy a www.otthonsegitunk.hu weboldalon és a +36 (1) 365-1436, +36 (20) 299-0672-es telefonszámon.

Kedves gyerekek, képfeladványunk megfejtéseit február 10-ig várjuk, elérhe-tõségeinket az impresszumban találjátok. A helyes megfejtõk között értékesajándékokat sorsolunk ki. Elõzõ számunk megfejtése: hó. Nyertesünk: BarnaLili. Gratulálunk!

Találd ki!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. 1133PROGRAMOK

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

1139 Budapest,Rozsnyai utca 3.

Telefon: 349-6308,fax: 349-6307

Zenés-táncos rendezvény nyugdíjasoknak11., szerda 15.00–19.00Belépõdíj: 600 Ft.Az „Életet az éveknek…” Budapesti Klub rendezésében.ELÕADÓMÛVÉSZEK ORSZÁGOS BARÁTI KÖRÉNEK és a VERS- ÉS PRÓZAÍRÓK BARÁTI KÖRÉNEK találkozója19., csütörtök 10.00–15.00FARSANGI BÁL20., péntek 18.00–23.00Belépõdíj: 1000.- FtA TE+ÉN táncest keretében.GYALOGTÚRA A PILISBE21., szombat 10.00A túra útvonala változatos, nagyon látványos, sok pi-henõvel közbeiktatva. Csak tartós esõ esetén marad el.Találkozó: a Batthyányi téri HÉV-vágányok végénél.Elõre jelentkezést kérünk! Túravezetõ: Romcsek Kálmán, +36 (70) 277-1037.

e-mail: lang.muvelodesi@gmail.comwww.facebook.com/LangMuvelodesiKozpont

FSZEK XIII/2. sz.Radnóti Miklós Könyvtára

Pannónia u. 88–90. (RaM)Tel.: 398-6280

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráigFSZEK XIII/8. sz. Könyvtára

Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309,www.fszek.hu/dagaly, fszek1308@fszek.hu

hétfõ–szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Programajánló: „Tekerjünk egyet a diavetítõn”Diafilmklub gyerekeknek – február 6. (péntek) 17 óra

Apropó: könyv! – Szabó Magda és mûvei A beszélgetõklubot Balla Ferenc irodalmi szerkesztõ,

dramaturg vezeti – február 9. (hétfõ) 16 óraKönyvajánló:

Patricia Highsmith: Kétarcú január (Tericum, 2014)Robin Cook: Nano (Alexandra, 2014)Hajdu Tibor–Pollmann Ferenc: A régi Magyarországutolsó háborúja, 1914–1918 (Osiris, 2014)Michael Ondaatje: Divisadero (Cartaphilus, 2014)

Budapest, Szent László út 21–23.www.virágpiac.huTelefon: 320-2635

magyar élelmiszerekés termelõi áruk vására

minden vasárnap 8.30–13 óráig

BUDAPESTIVIRÁGPIAC

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.1144 APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁ-ZOLÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS,PARKETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛ-VES-, LAKATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, AB-LAKCSERE, -JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL,AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomago-lás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás.Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

ZÁRSZERVIZ vállal asztalosmunkát, zárszerelést, kü-szöbkészítést, szigetelést, pántok, zsanérok cseréjét,mázolást. A legkisebb munkát is vállalom. Szigeti Lász-ló. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa-, re-dõny-, szalagfüggöny-, napellenzõ-, szúnyogháló-, ro-lettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932

REDÕNY-, reluxaszerelés, javítás, gurtnicsere, szú-nyogháló, szalagfüggöny, harmonikaajtó szerelése Rö-vid határidõvel, hétvégén is. Nagy Sándor. Tel.: 06-20-321-0601

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 21ÉVE VÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javí-tását, illesztését, zárak cseréjét, festését, HÕ-SZIGETELÕ ÜVEGEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GA-RANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! HorváthÁkos. Tel.: 06-70-550-0269

ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes fel-méréssel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanci-ával. Regdon Csaba. Tel.: 06-20-957-9533, 284-9213

PARKETTÁSMUNKÁT, csiszolást, lakkozást, javítást,festést, mázolást, tapétázást vállalok. Tel.: 06-30-948-8909

FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása!Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés!Anyagbeszerzéssel, garanciával! Teljes lakásfelújítás!Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok,irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban.Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igé-nyes munka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354

KIÉPÍTETT PARKOLÓ a volt Sconto Bútoráruháznál,az Árpád-híd tövében, a Volánbusz pályaudvar mö-gött, a metrótól 100 m-re, portaszolgálattal. Havi díj:kizárólag személygépkocsira 8500 Ft-tól, napidíj meg-szakítás nélkül 6–19 óráig 600 Ft, óradíj 130 Ft-tól

XIII., VÁCI ÚT 47/E PARKOLÓ, szervizútnál. Napijegy980 Ft-tól (6–19 óráig, megszakítás nélkül), óradíj180 Ft-tól, havi bérlet (nappali és 24 órás) megbeszé-lés szerint. Portaszolgálat van

ÓRÁS. Órajavítás, elemcsere, szíjak, fémcsatok.Diószeghy Péter. 1065 Bp., Podmaniczky u. 20. OREX.Tel.: 312-0699

LOMTALANÍTÁS tisztasági festéssel, akár teljesen in-gyen. Hívjon! Tel.: 06-20-964-0670

VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépekbekötése. Villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása.Anyagbeszerzéssel. Tel.: 06-30-447-3603

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, re-ferenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyiút. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345, www.festes-tapetazas.hu

FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalásais. Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568-6255 Kovács Gergely

3 ÉV GARANCIÁVAL vállalunk szobafestést, mázolást,burkolást, parkettázást. Ingyenes felméréssel, fóliá-zással, takarítással. Nyugdíjasoknak 15% kedvez-ménnyel. Tel.: 06-30-849-6264

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családivállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális,egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, köny-veket, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs:10–19, p: zárva

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció.Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp.,Tátra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

MINDENNEMÛ régiséget vásárolok díjtalan kiszállás-sal. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, boros-tyánt, órákat, szõnyeget, numizmatikát, bronztárgya-kat, hiradástechnikát. Pintér Nikoletta. Tel.: 466-8321, 06-30-973-4949

KIEMELKEDÕ kvalitású magyar és külföldi festmé-nyek vétele, eladása. Tel.: 06-30-949-2900, e-mail: nemes.gyula@nemesgaleria.hu

BOROSTYÁNFELVÁSÁRLÁS 10 000–100 000 FT-IG.Antik bútort, festményt, órákat, Herendit, Zsolnay-t,régi képeslapokat, katonai eszközöket, kitüntetése-ket. Mindent, ami régi. Aranyat, ezüstöt, teljes ha-gyatékot. Díjtalan értékbecslés és kiszállás! V., SzentIstván krt. 25. Tel.: 06-20-914-0150

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 349-6854, 06-30-387-7188

XIII., JÁSZ U.-BAN 33+6 nm-es, 3. emeleti, 1 szo-bás, igényes, liftes, új, téglaépítésû lakás eladó felsze-relt konyhával. Ár: 13,9 M Ft. Tel.: 06-30-501-4687,www.ingatlan.com/21135115

BALATONI vízparti apartmanok eladók most személy-re szabott kedvezményekkel már 6,9 M Ft-tól. Legyenönnek is! Tel.: 06-30-388-3000, www.ingat-lan.com/21059596

EMELETI, felújítandó öröklakást keresek készpénzfize-téssel. Magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601

MADARÁSZ U. 33.-ban 58 nm-es, önkormányzati,panel, I. em-i, napos, árnyékmentes lakásomat kisebb-re cserélném. Tel.: 06-30-347-5277, 257-4706

KÜLFÖLDI ügyfeleim részére keresek eladó lakásokata XIII. kerületben. Tel.: 06-30-494-3255 Kiss Beatrix

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Köz-hasznú Nonprofit Kft. bérbevételre kínálja azalábbi helyiségeket:1. A XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ III. ésIV. emeletén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyi-tott, amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható.2. A XIII., Nõvér utca–Gyöngyösi utca sarkán, agyermekorvosi rendelõ mellett, külön bejáratú,több helyiségbõl álló, összkomfortos, nem lakáscélú, orvosi tevékenységre is alkalmas, 67 nm-esbérlemény.3. A XIII., Alig utca 9. szám alatti önálló, világos,kétszintes (alagsor 133 nm és félemelet 155 nm)ingatlanát egyben vagy szintenként. Az ingatlannem lakás célú, de ezen kívül bármilyen tevékeny-ségre alkalmas. Központi fûtés és gázbeállás van,klimatizálás nincs. Utcára nyíló közvetlen bejáratanincs, a megközelítés saját kapubejárón lehetsé-ges. Az ingatlan félemeleti része 2015 januárjátólvehetõ használatba. Az ingatlan alagsori része2015 februárjától vehetõhasználatba. Ez jelenleg a szakrendelõ felújításá-hoz kapcsolódóan felvonulási területként funkcio-nál. Az adott vállalkozásra történõ kialakítás a bér-lõ feladata és költsége.4. A XIII., Visegrádi utca 47/C szám alatti szak-orvosi rendelõ földszinti, felújított szárnyában egy19 nm-es, korszerûen berendezett rendelõhelyi-ség. A rendelõ kizárólag orvosi vagy egészségmeg-õrzõ tevékenységre használható.Érdeklõdni a 452-4204 telefonon lehet.

FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül,fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottak-hoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászatiháttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtech-nikus mester, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51.fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016

GYÓGYMASSZÕRKÉNT várom frissítõ és relaxálómasszázsra a kellemes, otthonos, XIII., Vág u.-i ma-gánstúdiónkba kedvezõ áron. Hívjon bizalommal! Tel.:06-20-289-4872

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magán-személyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgál-tatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni le-het személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V.emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõor-vosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

MINDEN fogászati kezelés és fogpótlás 50%-os áronfebruár végéig. Tel.: 06-20-522-1700

GYERMEKEM részére keresek olyan lakást, amire fixhavi életjáradékot fizetnék a lakásért cserébe a jelen-legi tulajdonosnak minden hónap 5-ig. Bertalan Viktó-ria. Tel.: 06-30-905-5465

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügye-letre, hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint.Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

MATEMATIKA GIMNAZISTÁKNAK! Fiatal magán-tanár felkészít extra türelemmel és nagy gyakor-lattal. Újlipótvárosban házhoz is megy. Tel.: 06-30-258-2290

OKJ-S óvodai dajka, pedagógiai és gyógypedagógiaisegítõ képzés. Tel.: 06-30-269-1061, www.kasza-szakkepzes.hu. Nyilvántartási szám: 01-0064-04

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten.Román–magyar, magyar–román, angol–román álta-lános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karban-tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

ÓBUDA ANTIKVÁRIUM azonnali készpénzfizetés-sel vásárol könyveket, teljes könyvtárat, hagyaté-kot, képeslapot díjtalan kiszállással. Tel.: 388-7332, 06-20-978-1974

1134 Bp., Gidófalvy Lajos u. 29–31. Társasházszámvizsgáló bizottsága pályázatot hirdet közös kép-viselõ funkció ellátására. A pályázati anyag elõzetesegyeztetés alapján a számvizsgáló bizottság elnökénélmegtekinthetõ. Tel.: 06-30-621-0170. Jelentkezésihatáridõ: 2015. február 12.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igény-bevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadásokcéljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII.,Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóké-pessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igény-bevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-estelefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket abérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 10 000Ft/óra (áfamentes)

EGYÉB

ÁLLÁS

KÖNYV

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

ÉLETJÁRADÉK

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS, MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2015. FEBRUÁR 19-ÉN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2015. FEBRUÁR 9.

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

MEGVÉTELRE KERESEK komoly-zenei hanglemezeket (minimum50 db). Házhoz megyek.Telefon: 06 (20) 921-6062.

HHÁÁZZTTAARRTTÁÁSSIIGGÉÉPP--SSZZEERRVVIIZZHÁZTARTÁSI, VENDÉGLÁTÓI, KERESKEDELMIgépek, hûtõk, fagyasztók, klímák, szellõzõk,mosó-, mosogató-, szárító-, sütõ-, vízmelegí-tõ-berendezések javítása, karbantartása, ér-tékesítése. Használt készülékek adás-vétele.

AZEA STÚDIÓ • Telefon: 369-2049 06 (30) 944-0452 • www.azea.hu

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLE-BÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorá-más, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyeleladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.:06-20-251-7709.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS,DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. SzabóKároly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

TÁRSASHÁZKEZELÉS! 15 éves tisztségviselõimúlttal, társasházkezelõi diplomával, újlipót-városi elkötelezettséggel társasházak közösképviseletét, kezelését vállalom. Bármilyen ok-ból problémás házak korrekt rendbetétele. Jo-gász, könyvelõ, szakipari mesterek, valamint si-keres pályázatírók segítik munkámat. Tel.: 06-20-942-0191

NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás ma-gántanárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. ke-rületben, a Szépvölgyi út közelében. E-mail:nemetneked@gmail.com. Tel.: 06-30-409-5492

TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel!Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel.10%-os hétvégi kedvezmény! Tel: 280-2542,06-70-214-4235

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2015. FEBRUÁR 5. 1155HIRDETÉSEK

Alapító fõszerkesztõ:Sas György (1922–2004).

Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,

Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja a SSpprriinntt KKfftt..e-mail: hirnok@sprintkiado.hu,

www.sprintkiado.huHirdetésfelvétel: Sprint Kft.,

1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,

tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

I

VÁROSFAL Antikváriumvásárol készpénzért könyveket,könyvtárakat, hanglemezeket,

DVD-t, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot.

Díjtalan kiszállás.Tel.: 332-0243, 06 (20) 922-0001

KEDVES SZÜLÕK, TISZTELT TÁMOGATÓK!

Köszönjük az elmúlt években felaján-lott személyi jövedelemadójuk 1%-át,melynek teljes összegét – az eddigihagyományoknak megfelelõen –hangszerek és hangszertartozékokvásárlására, zenei táborunk támoga-tására és az Év Zenélõ Gyerekének

választott növendék megajándékozására fordítottuk.Kérjük, amennyiben nincsenek másfelé elkötelezve, to-vábbra is gondoljanak a „Zenélõ Gyerekek”-re.

Alapítványunk adószáma: 19665951-1-41

A rendelő a legmodernebbtechnikával, de emberbarát

árakkal várja pácienseit.Minden fogászati beavatkozás

(fogkezelések, fogpótlások)a legjobb anyagokkal, de olcsón.Hi-tech fogtechnikai háttérrel.

Fogbeültetés azonnali fogpótlással.Régi, mozgó teljes fogsor rögzítése,

forradalmian új technikával,1 óra alatt

Egészségpénztárakkal szerződött rendelő.

Egyedülálló lézerrel ínysorvadás(parodontosis) kezelése.

FogászatA XIII. kerület megbecsült,

nagy tapasztalattal rendelkezőkiváló fogorvosai

dr. Sigmond Péter06-30-388-6650dr. Szőts Edit06-20-310-8964dr. Balogh István,dr. Tóth Éva,dr. Heintz Renáta(implantológus)06-1-801-2848

a XIII., Hegedűs Gyula u. 91.IX. em. 1. sz. alatt rendelnek.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2015. FEBRUÁR 5.1166 MOZAIK

EEllõõzzõõ rreejjttvvéénnyyüünnkk hheellyyeess mmeeggffeejjttééssee:: JJááttéékkookk aa mmeelleegg sszzoobbáábbaann.. NNyyeerrtteessüünnkk:: KKooccssiiss MMiikkllóóss.. AAkkttuuáálliiss ffeellaaddvváá--

nnyyuunnkkbbaann eeggyy hheellyyii pprrooggrraamm mmeeggnneevveezzéésséétt rreejjtteettttüükk eell.. BBeekküüllddééssii hhaattáárriiddõõ:: ffeebbrruuáárr 1100.. AA hheellyyeess mmeeggffeejjttéésstt bbeekküüll--

ddõõkk kköözzöötttt éérrttéékkeess aajjáánnddéékkookkaatt ssoorrssoolluunnkk kkii.. PPoossttaaccíímmüünnkk:: 11113377 BBpp..,, ÚÚjjppeessttii rrkkpp.. 77.. EE--mmaaiill:: hhiirrnnookk@@sspprriinnttkkiiaaddoo..hhuu

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4.

Telefon: 788-7098, e-mail: tv13@sprintkiado.hu

Minden hétköznap 18 órakor jelentkezünk új mûsorral, utána ésmásnap ismétléseket láthatnak. Hétvégén az összes heti adásun-kat megismételjük egymás után délelõttönként és esténként.HÉTKÖZNAP: 6.00 Elõzõ napi adás ismétlése (hétfõn a pénteki);10.00 Elõzõ napi adás ismétlése utána az azt megelõzõ napi, majdújra az elõzõ napi; 15.00 Elõzõ napi adás ismétlése; 18.00 ÚJ ADÁShétfõ, szerda, péntek: Magazin; kedd: Válogatás B. Tóth László ésHegyi Iván korábbi mûsoraiból, csütörtök: sportközvetítés, utá-na: az elõzõ napi adás ismétlése, majd az aznapi adás ismétlése;23.00 Aznapi adás ismétlése. HÉTVÉGE: 6.00 és 18.00 A hét adá-sainak ismétlése egymás után (hétfõtõl péntekig).

– a UPC digi-tális kábel-rendszerén

az 509-es csatornán;

– a DIGI TV digitális kábel-rendszerén a 30-as program-

helyen, az S26-os csatornán, az analógon a C5-öscsatornán (a Minimax és a Hálózat TV között).

Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról,

akkor írjon a hirdetes@sprintkiado.hu e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

ZZssaazzssaa GGaalléérriiaa:: XXIIIIII..,, HHoolllláánn EErrnnõõ uuttccaa 44.. � TTeell..:: 0066--7700--888844--44008844 � HHééttvvééggéénn iiss hhíívvhhaattóó!!

44000000--ttõõll 110000 000000 FFtt--iigg44000000--ttõõll 110000 000000 FFtt--iigg

66550000––1111 000000 FFtt

Az idei év elsõ hónapját pörgõs forgataggal zárta a kerület, melynek középpontjában a civilek álltak. Janu-ár 31-én immáron tizennyolcadik alkalommal mutatkoztak be civil szervezetek az Angyalföldi József AttilaMûvelõdési Központban. A látogatók ezen a napon megismerkedhettek a városrészünkben mûködõ egye-sületekkel, alapítványokkal, akik a közösség szolgálatában végzik mindennapi tevékenységüket. A felhõt-len szórakozás és a kreatív bemutatók mellett a szakmai fórumon hasznos információkat tudhattak meg azérintettek fõként a forrásteremtésrõl, valamint a civil-vállalati együttmûködésrõl. A tanácskozáson szóesett ezenkívül a civil szervezetek helyzetérõl is, mely nagy szerepet kapott a beszélgetésen. A legszínvona-lasabb standokat ezúttal is a közönség szavazata alapján hirdették ki a gálán, idén újra gyõzedelmeskedett ahomoludens.hu játékos bemutatója , míg a Békefenntartók Bajtársi Egyesület és az Iránytû Ifjúsági és Men-tálhigiénés Alapítvány is szép számmal vonzotta az érdeklõdõket. A Civil Vándordíj is új gazdára talált, ez-úttal a Keil Ernõ Fúvószenei Egyesület vehette át e nemes elismerést.

Civilek napja Kreatív bemutatók

Közösségteremtõ szervezetekFarsang Karneválok ideje

Álarcot fel!Vízkereszt napjától a nagyböjt kezdetét jelentõ hamvazószerdáig tarta farsang, a karneválok ünnepi idõszaka. A tél és a közelgõ tavasz jel-képes küzdelmének a megjelenítése. Az álarcos alakoskodás és vi-dám mulatságok kerülnek februárban a középpontba. A Tücsökta-nya Családi Játszóház az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban(Dagály u. 15/A) február 8-án, vasárnap 10.00 órától jelmezes far-sangi mókára várják a legkisebbeket. A talpalávalót a Csûrdöngölõés a Zabszalma zenekar húzza majd, mindemellett kézmûvesmûhely,társasjátékkör és játszóház szórakoztatja az érdeklõdõket. A belépõ-díj 800 forint fejenként, azonban kerületi kártyával díjtalan! Febru-ár 22-én, vasárnap böjti játékokra invitálja ugyanitt a városlakókat aFakutya zenekar.