XIX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2013. ÁPRILIS 4.

EEmmlléékkttáábbllaa--aavvaattááss

Emléktábla-avatással tisztelgett SándorFrigyes elõtt a Liszt Ferenc Kamarazene-kar és a helyi önkormányzat. Az ünnep-ségen Bánó András televíziós személyi-ség, valamint Rolla János karnagy mél-tatta a zenész és felesége életútját.

5. oldal JJuubbiillááll aa kkeerrüülleett

75. évfordulóját ünnepli a kerület. Ez al-kalomból számos kulturális rendezvényvárja a lakosokat, többek között a 14-esvillamos is emlékeztet arra, használjukki az ehhez kapcsolódó programkínála-tot és nyereményjátékokat.

7. oldalHHeellyysszzíínnbbeejjáárrááss

Az újabb fizetõparkolási zónákbanszükséges forgalomtechnikai módosítá-sokról is szó volt a márciusi közterü-letbejárásokon, melyeken önkormány-zati képviselõk és szakemberek vettekrészt.

2. oldal AA sszzáágguullddóó sszzééppsséégg

Országunk talán legsikeresebb nõi mo-torversenyzõje, aki a férfiak között ismegállja a helyét, a tavalyi kevésbé sike-res év után ismét az élre tör. Kovács Ni-ki, kerületünk lakója nem Angyalföld ut-cáin, hanem a sivatagban száguldozik.

12. oldal

Az egykori iparterületek helyén emelkedõcsúcstechnológiájú kutatás-fejlesztõ köz-pontok, a „rájuk épülõ” minõségi munka-helyek sokasága, s egy már ma is láthatóújszerû, a Dunával összeérõ lakó-pihenõ-övezeti életmód adhat újabb lendületet aXIII. kerületnek a következõ 20 évben –nagyjából ezt vizionálja a városrész hosszútávú településfejlesztési koncepciója.

Elsõ hallásra talán meglepõ, de a mosta-ni recessziós környezet ellenére a XIII. ke-

rület vezetõi nem a holnapon, s nem is egy-két esztendõben, hanem húszéves távlat-ban gondolkodnak a városrészrõl. Persze,fel lehet tenni a kérdést: vajon nem túl me-rész vízió-e évtizedekre elõre megtervezniegy település jövõjét, amikor gyakran egyévre elõre sem látni a gazdasági-társadalmimozgásokat? Nos, a kétkedõknek íme azegymondatos válasz: „Ha falat emelnék aXIII. kerület köré, az akkor is mûködnitudna, hiszen egy teljesen önálló, minden

tekintetben kompakt településrõl vanszó”. A téma aktualitását az adja, hogy aszakemberek elvégezték az utolsó simítá-sokat a városrész hosszú távú, 2033-ig szó-ló településfejlesztési koncepcióján, s aztmárcius végén letették a döntéshozók asz-talára. A polgármesteri hivatal honlapjánis olvasható lesz, s egy széles körû egyezte-tés után még nyár elõtt dönthet róla a kép-viselõ-testület.

FFoollyyttaattááss aa 33.. oollddaalloonn

Jövõkép Elkészült a hosszú távú településfejlesztési koncepció

XXI. század a Dunánál

� naponta frissülõ hírek

� a TV13 mûsorai

� Hírnök online

Érvényesítse

kedvezményét!

KUPONOLDAL

a 15. oldalon

mmeeddiiaa1133..hhuu

Madarász kórház

Megszûnheta gyermeksebészetMegszûnhet a gyermeksebészeti ellátás aHeim Pál Gyermekkórház és Rendelõin-tézet Madarász utcai telephelyén. A ke-rület elfogadhatatlannak tartja a terve-zett intézkedést, különösen, hogy a köz-pontosított rendszernek egyszerre eshetáldozatául a gyermeksebészeti ügyelet ésa fekvõbeteg-osztály is, a döntéshozókcsupán a sebészeti ambulanciát hagynákmeg.

Holopné Schramek Kornélia alpolgár-mester a tiszti fõorvostól kért tájékozta-tást a bezárás megalapozottságáról. Hoz-zátéve, ha a gyermeksebészet az Üllõi út-ra kerül, az rendkívül megnehezíti a la-kosság hozzáférését az ellátáshoz, s nemszolgálja a beteg gyermekek érdekeit. Saj-nálatos, hogy a döntés meghozatala elõttnem egyeztettek az illetékes önkormány-zatokkal, így az ügyben nem születettkonszenzus. A városrész elkötelezett a la-kosság folyamatos és biztonságos egész-ségügyi ellátása iránt. Nem kis feladatotés anyagi ráfordítást vállal – további hatkerület bevonásával – az akut gyermek-háziorvosi ügyelet helyben történõ, ma-gas színvonalú megszervezésében.

Az alpolgármester ugyancsak leveletírt Török Krisztinának, a Gyógyszerésze-ti és Egészségügyi Minõség- és Szervezet-fejlesztési Intézet (GYEMSZI) fõigazga-tójának, kifejtve véleményét a tervezettdöntéssel kapcsolatban. A fõigazgatóakkori válaszlevelében arról tájékoztatta,hogy „a gyermeksebészeti átalakítástervezése folyamatban van”, és ígérte:a tervezéshez kapcsolódóan a kérelmetfigyelembe veszik. Ám ez nem történtmeg.

Fotó: Schäffer László

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.22 ÖNKORMÁNYZAT

A leghangsúlyosabban az újabbfizetõparkolási zónákban szüksé-ges forgalomtechnikai módosítá-sokról volt szó azon a március 25-ei közterületbejáráson, melyenBorszéki Gyula alpolgármestermellett részt vett Karácsonyi Zol-tán a 6-os, valamint Sági Judit a7-es számú választókerület egyé-ni önkormányzati képviselõje, apolgármesteri hivatal illetékesei,valamint Fábián Gyula, a XIII.kerületi közterület-felügyelet ve-zetõje, s a XIII. Kerületi Közszol-gáltató Zrt. munkatársai.

A múlt hétfõi esemény részevolt az évenként megtartandó, saz elmúlt hetekben négy alkalom-mal lezajlott választókerületihelyszínbejárásoknak, melyekena politikusok a szakemberekkelközösen mind a 14 egyéni képvi-selõi körzetet górcsõ alá vették,figyelmet fordítva a közterületek(játszóterek, parkolásgátló oszlo-pok stb.) állapotára, köztisztaságihelyzetére, az érintett képviselõáltal felvetett egyéb problémák-ra, valamint a jelentõsebb önkor-mányzati és magánerõs fejleszté-sek (parkok, zöldfelületek, épít-kezések) helyszíneire. Lapunk az5., a 6. és a 7. számú körzet bejá-rására kísérte el az illetékeseket.Egyetértés mutatkozott abban,

hogy szükség van az érintett pi-henõ- és zöldövezetekben lévõparkok további szépítésére, eset-leg újabb kutyafuttatók megépí-tésére és elkerítésére, valamintutcabútorok – fõleg padok és szé-kek – kihelyezésére.

Mint arról már beszámoltunk,hamarosan újabb területeken kellfizetni a parkolásért. Csakhogykiderült: ennek forgalomtechni-kai és szabályozási kivitelezéseegyes helyszínek esetében komolydilemma elé állítja az önkormány-zat vezetõit, a képviselõket és aszakembereket. Különösen jó pél-da erre a Gidófalvy-lakótelep,ahol az ott élõk, de a tranzitautó-sok is egy több évtizedes szokás-jog alapján vették birtokukba aházak közötti járda- és parkfelüle-teket, a kisebb utcácskákat, lakó-telepi elõtereket, gyalogosfolyo-sókat. Ebben persze az is közreját-szik, hogy nem mindenütt egyér-telmû: vajon köz- vagy magánte-rületrõl van-e szó, netán a forga-lomszabályozás szorul pontosítás-ra a KRESZ-táblák és az útburko-lati jelek egyértelmûsítésével.

A fizetõzónák kijelölése miattbiztosítani kell a parkolósávokszabványoknak megfelelõ kiala-kítását, így például több helyen ismegállási tilalom léphet életbe.

Ám ez azzal járhat, hogy egyes he-lyeken akár aránytalanul sok vá-rakozási hely szûnhet meg, aminem örvendeztetné meg az ott élõautótulajdonosokat. Egyelõrenem tudni például, megmarad-hat-e, s ha igen, miként a mind-két oldali parkolás lehetõsége aGidófalvy Lajos utcában. Még ahelyszínen megegyezés született:a lakosság érdekében ezt a kér-dést a kerület szakemberei újra-gondolják az engedélyezésben il-letékes Budapesti KözlekedésiKözponttal. Ezért a már kint lévõMegállni tilos!-táblát ideiglene-sen letakarták.

Hasonlóan át kell tekinteni,hogy a lakótelepen belüli – helyen-ként a lakók által engedély nélkülleaszfaltozott, kõvel burkolt –„parkolókat” felszámolják-e. Hanem, akkor a várakozási enge-déllyel nem rendelkezõknek érte-lemszerûen ezeken a helyeken isfizetniük kell majd a megállásért;ha viszont igen, s ez a legvalószí-nûbb –, akkor fizetõzóna sem ala-kítható ki, viszont az ott lakóksem parkolhatnak szabályosanezentúl. Ráadásul, ha e tilalmatmegszegik, a közterület-felügye-lõk büntetését kockáztatják.

KK.. AA.. II..

Helyszínbejárás Képviselõi körzetek górcsõ alatt

A fizetõparkolás és a szokásjog

Jóllehet, az útburkolati jelek felfestése fõvárosi feladat, a XIII. Ke-rületi Közszolgáltató Zrt. saját beruházásában is tervez ilyeneketa Victor Hugo utca–Pozsonyi út, a Bulcsú utca–Kassák Lajos utcakeresztezõdésében, s gyalogátkelõhelyet szeretne létesíteni aGyöngyösi utca–Nõvér utca és az Esztergomi út–Dunavirág utcakeresztezõdéseiben. Emellett idén 85 helyszínre tett javaslatot azilletékes FKF Zrt.-nek a kerületi tulajdonú és kezelésû utakon tör-ténõ új felfestésekre, a régiek javítására.

Régi-új burkolati jelek

Az önkormányzat pályázatothirdet a városrészben mûködõsportegyesületek utánpótlás-nevelési és szabadidõsport-tevé-kenységének támogatására.A pályázati összeg: 2 000 000 Ft,benyújtási határidõ április 12.A pályázati adatlap átvehetõ akerületi polgármesteri hivatalÜgyfélszolgálati Irodáján (Béketér 1.) vagy letölthetõ az önkor-mányzat honlapjáról (www.bp13.hu). Érdeklõdni a 452-4369-es telefonszámon lehet.

* * *

A lakóközösségek április 19-igjelentkezhetnek az idei Lakossá-gi zöldterület-védnökségi pályá-zatra. A nyerteseknek vállalniukkell a lakóépületükhöz közelizöldterület rendszeres gondozá-sát-ápolását, amiért az önkor-mányzat pénztámogatásban ré-szesíti õket. A pályázati keret-összeg idén 11 millió forint.Részletek a www.budapest13.hu, a www.angyalzold.hu és awww.kozszolgaltato.bp13.huhonlapokon.

Tom Lantosról, a magyar származású amerikai kongresszusi képvise-lõrõl nevezné el a kerület a Berzsenyi Dániel Gimnázium szomszédsá-gában lévõ, a Viza utca 9–11. és 7. számú házak között kezdõdõ, s aRévész utcával határolt közterületet. Az önkormányzat az ilyenügyekben illetékes Fõvárosi Közgyûlésnél kezdeményezi a jelenlegnévtelen sétány elkeresztelését. Azért ezt a helyszínt javasolják,mert Tom Lantos élete során mindvégig kapcsolatot tartott alma ma-terével, az iskola pedig méltán volt büszke egykori tanítványára; meg-becsülését jelzi, hogy az intézmény által alapított kitüntetést elsõ al-kalommal neki adományozták. Tom Lantos nevét 2008 óta emléktáb-la õrzi a Szent István park 25. szám alatti házon, amelyben a náci-nyi-las borzalmak idején élt. Ugyanabban az évben Washingtonban a Ma-gyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét vette át özvegye. TomLantos élete és munkássága kiemelkedõ történelmi jelentõségû, azemberi jogok és a polgári szabadság védelmének szószólója volt.

Tom Lantos sétány

RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK

Tavasztól megváltozik a Népfürdõ utca szervizútjának parkolásirendje, felszámolandó a 2010-es fizetõövezet-bõvítés után gondotokozó forgalmi-parkolási anomáliákat. Néhányan talán megszokás-ból, de sok – elsõsorban a kerületbe érkezõ ingázó autós – a díjfizetéselkerülése miatt szabálytalanul parkol a Vizafogó lakótelepen. A la-kosság, valamint a mentõk, a tûzoltók, a rendõrség igényeinek, s ajogszabályoknak megfelelve a szervizúton ezentúl csak a szabályosankialakított, útburkolati jellel felfestett parkolóhelyeken lehet majdvárakozni, a járdán nem. Ezzel a várakozóhelyek számát nem csök-kentik, sõt, mintegy 100 többletparkolót is kialakít a XIII. KerületiKözszolgáltató Zrt. A cég a szabályos várakozási feltételek bõvítésé-vel nemcsak a Vizafogó lakótelep parkolását, de a környék arculatá-nak rendezését, a gyalogosok könnyebb közlekedését is segíti.

Szigorítás a Népfürdõ utcában Sport- és zöldterület-védnökségi pályázat

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 33AKTUÁLIS

FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

Az alapos elemzõ-tervezõmunkán alapuló koncepciót (és afent idézett választ) KerekesGyörgy építész-szociológus, aCDC Településfejlesztési Terve-zõ és Tanácsadó Kft. ügyvezetõjeés Aczél Gábor építész, a MagyarUrbanisztikai Társaság volt elnö-ke jegyzi. Mindketten gyakorlottvárostervezõk, az egykor Buda-pest fõépítészeként is nevet szer-zett Kerekes György és a CDCnevéhez fûzõdik a kerület tíz év-vel ezelõtt született hasonló do-kumentuma, melybõl mára sokminden megvalósult, vagy elkez-dõdött, s amely a mostani anya-got is megalapozta. Aczél Gáborszintén Budapest fõépítésze volt1989 és 1991 között, egyebek mel-lett az 1990-es évek közepén in-dult ferencvárosi tömbrehabilitá-cióban szerzett komoly városter-vezõi tapasztalatokat. A gazdasá-gi-társadalmi lejtmenet miatt lé-tezik ugyan egy negatív forgató-könyv is, de a szakemberek pozi-tív szcenárióval számolnak, ezérta hosszú távú terv is erre épül.Mindemellett nem egy szigorúpénzügyi számítás, ám példa ar-ra, egy település hogyan tudjabiztosítani saját fejlõdését önfi-nanszírozással, külsõ hitelek nél-kül, a helyi értékekkel való jó gaz-dálkodással.

A részleteket ismertetve, la-punknak mindketten azt hangsú-lyozták: az Angyalföld-Vizafogó-

Újlipótvárosra jellemzõ sajátosvonások a jövõben is kiszámítha-tóan biztosíthatják a sikeres fej-lõdést, egyben garanciát adnakarra, hogy a lefektetett irányokmegvalósíthatók, azaz nem csu-pán álmodozásról van szó. Külö-nösen, hogy a kerület ugyan szer-ves része Budapestnek, s kiszakí-tani sem lehet belõle, ám hosszúideje elõrébb jár fõvárosi társai-nál a fejlõdési pályán, s ez is ígymaradhat. A tervezõk a kerületjelen állapotának, adottságainakelemzésébõl kiindulva, szervesegységben látják a már ma is szí-nes és változatos lakó-, munka-helyi és szabadidõs-rekreációsvárosi környezet fejlõdését. Elégcsak az 1990-es évek közepétõlmár új térszerkezetet mutató, je-lentõs zöldfunkciókat is hordozóVáci úti irodafolyosóra vagy akertvárosi–újlipótvárosi–Duna-parti lakóterületek életmód- ésstílusváltakozásaira gondolni.

A koncepció egyik legfonto-sabb felismerése, hogy – bár nemjellemzõ arányban, de – még min-dig találni olyan egykori rozsda-övezeteket, elhanyagolt iparterü-leteket, melyek újjávarázsolásá-ról már nem feltétlenül az eddigigyakorlat alapján kell gondolkod-ni. Jóllehet, az irodafolyosó márönmagában is egy minõségi vál-tozást eredményezett a korábbiévtizedekhez képest mind külle-mében, mind a munkahelyek mi-nõségében, ám a szakemberek újléptéket is javasolnak: elsõre me-

rész, de indokolható ötlet a kerü-letben szórványosan, szigetszerû-en elterülõ, sorsukra váró iparte-rületek megõrzése. Persze, nem ahagyományos gyárkéményekettelepítenék újra, de az irodafolyo-só mellett a városrész elrugaszko-dásának egy újabb motorja lehet-ne eme övezetek – belsõ tartal-mukban és külsõ megjelenésük-ben – egyaránt high-tech színvo-nalú átalakítása kutató-fejlesztõtevékenységek odatelepítésével.S hogy mennyire igaz lehet ez,íme az elsõ fecske: Párizs és Bécsután a XIII. kerületi MadarászIrodaházban február elején nyíltmeg a C3 Atelier elnevezésû, be-ton építõipari termékeket kreatí-van bemutató tudásközpont.

A vízió egyébként egy újfajtamegközelítés abból a szempont-ból, hogy a két tervezõ szerintnem a beruházóknak kell „leva-dászniuk” a számukra tetszetõsterületeket például irodaház-építésre, hanem – ahogy azt aXIII. kerület is teszi – az önkor-mányzat mondja meg: hová, miépülhet. Ez a tendencia már mais megfigyelhetõ, amire még job-ban rá kell erõsíteni. Így a mos-taninál is hatékonyabban, egy-másra épülve fejlõdhetnek a kü-lönbözõ lakó-, munkahelyi ésszabadidõs funkciók. A koncep-ció például számol egy egyetembetelepülésével is, hozzátéve:azt nem minden áron erõltetnikell, hanem a körülményeket

kell arra alkalmassá tenni. Meg-õrizni, megerõsíteni és a XXI.századi elvárásoknak megfelelõszínvonalon továbbfejlesztenijavasolják a szakemberek azt azelmúlt két évtizedben kialakultszínes, változatos lakó-, munka-helyi és kulturális-szabadidõsfunkcióit, melyek egyedivé ésönállóan is kompakttá teszik aXIII. kerületet. Fontos elemezek mellett a Duna és a folyó-part aktív bekapcsolása a város-rész életébe, s hogy sor kerüljöntovábbi – például az Újlipót-városban megkezdett – forga-lomcsillapításokra mindenütt,ahol ez lehetséges.

KKÁÁLLMMÁÁNN AATTTTIILLAA

Jövõkép Elkészült a hosszú távú településfejlesztési koncepció

Gyárudvarból tudásközpont

Az önkormányzat döntött a ke-rületi építészeti-mûszaki tervta-nács létrehozásáról, pontosab-ban a már eddig is mûködõ gré-mium újraszabályozásáról. En-nek elõzménye, hogy a település-fejlesztéssel és -rendezéssel, azépítésüggyel összefüggõ egyestörvények módosításáról szólótavalyi törvény – idén januári ha-tálybalépéssel – új helyi rendele-tek megalkotására is felhatalma-zást adott. A törvény szerint a te-lepülések számára ugyan nemkötelezõ tervtanács mûködteté-

se, ám a kerület a meglévõ érté-kek védelme, továbbá az új épí-tészeti értékek létrehozása érde-kében él a jogszabály által bizto-sított lehetõséggel, s új rendelet-ben szabályozza saját szakmai ta-nácsadó testületének, a telepü-lésrendezési és építészeti-mûsza-ki tervtanácsnak a mûködését.Ezáltal több olyan kérdésbe is be-leszólása lesz (például a reklá-mok, reklámberendezések és cé-gérek elhelyezése), melyek alap-jaiban érintik a településkép vé-delmét.

Új építészeti tervtanács

A XIII. Kerületi Önkormányzatáprilis 20-án 10 órai kezdettelnagytakarítást szervez a Népszi-geten, a szigetet átszelõ út mentiterületet tervezik megtisztítani.Szeretettel várnak minden, a ke-rületünk környezetminõségéérttenni vágyó lakost. A résztvevõk

számára munkavédelmi kesztyûtés gyûjtõzsákokat biztosítanak.Találkozás a Meder utcai gyalo-goshíd szigeti lábánál.

További információk a 412-3348-as telefonszámon, a nep-sziget.blog.hu és a www.angyal-zold.hu honlapokon.

Népszigeti nagytakarítás

Megkezdõdik a Vizafogó sétányfelújításának második üteme aDunavirág utca–Viza utca közöt-ti szakaszon, a beruházás költsé-ge 120 millió forint. A kivitelezésvárhatóan júniusban indul, s atervek szerint augusztusig tart. Akerület Integrált VárosfejlesztésiStratégiája (IVS) kiemelten ke-zeli a Vizafogó lakótelep presztí-zsének megõrzését, növelését. Aterület felértékelõdését elõsegí-tette az Árpád hídi városközpontfejlesztése, a lakóházak megújítá-sa, emellett elengedhetetlen azöldterületek ápolása, a játszóte-rek felújítása, a közösségi helyszí-nek színvonalának emelése. Erretekintettel az önkormányzat2011-ben – az elsõ ütemben – fel-újította és forgalomcsillapítottátette a Vizafogó sétányt aDunavirág utca és a Viza utca kö-zötti, a Dunához közelebb esõszakaszon. A második ütembenaz intézményi sáv (iskola, óvoda,

bölcsõde, gyógyszertár) másik ol-dalán, a Párkány utcához köze-

lebbi rész rekonstrukciója történ-het meg.

Tovább szépül a Vizafogó

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.44 AKTUÁLIS

Alig több mint tíz év alattkomoly karriert futott bedr. Palatka Lívia, a múlt év-ben megalakult XIII. Kerü-leti Közszolgáltató Zrt.fiatal vezérigazgatója.Mindeközben két kisgyer-mek édesanyja lett. Sze-rencsés, mert a családjamindenben támogatja éssegíti, az önkormányzat-nál pedig kezdettõl fogvabizalmat kapott. Karakánés ambiciózus ember, de –mint mondja – családjátólés fõnökeitõl a kezdetekóta kapott bizalom nélkülnõként és családanyakéntaligha jutott volna idáig.

Mindig is fejlett volt az igazság-érzete, a tárgyak közül pedig amagyart és a történelmet szerettelegjobban. Noha a családban nemvolt jogász – azóta elhunyt édes-apja mûszaki vezetõként, édes-anyja pedig pénzügyesként dol-gozott –, õ kezdettõl erre a pályá-ra készült. 2000-ben végzett azELTE Jogi Karán, és még azon azõszön pályázat útján került aXIII. kerületi polgármesteri hiva-talba jogi elõadóként. Elsõ fõnö-kére, dr. Sinka József jegyzõre mais szeretettel emlékezik. Mi több,a fotója ott van irodája polcán. –Elsõsorban a kerület szeretetétadta nekem – mondja. – Arra ta-nított, hogy a közigazgatást nemszabad aktakukac szemlélettelmegközelíteni, hiszen a megol-dandó problémák mögött emberisorsok rejtõznek.

Jól beszél angolul és franciául,és fontosnak tartja a széles körûismereteket. Ezért is tette le azEurópa-jogi szakjogászi vizsgát2004-ben, Magyarország unióscsatlakozásának évében. Akkori-ban zajlott az önkormányzati ren-deletek jogharmonizálása, ígynem véletlen, hogy a szakdolgo-zatát is ebben a témában készítet-te. Az önkormányzati jogalkotás-ban, a rendeletek és határozatokelõkészítésében vette hasznát etudásának.

Munkája elismeréseképp2004-ben Polgármesteri Dicsé-retben részesült. 2005-ben az ak-kor alakuló jegyzõi iroda vezetõ-je lett. Két évvel késõbb megszü-letett kisfia, Barnabás. A gyesalatt, 2007-ben megpályázta éselnyerte az aljegyzõi állást. Nem

sokkal kislánya, Míra megszüle-tését követõen 2012-ben pedig afrissen létrehozott részvénytár-saság vezetését bízták rá. A két-száznegyvennégy dolgozót fog-lalkoztató zrt. vette át az önkor-mányzat tulajdonában lévõ hatgazdasági társaság feladatait,amelyek most divízióként mû-ködve a szakmai munkára he-lyezhetik a hangsúlyt az önkor-mányzati közfeladatok nyújtásá-ban. Egybeszervezték a részlegekgazdálkodási, jogi és pénzügyeit,ezeket így kevesebb emberrel,hatékonyabban és gazdaságosab-ban tudják ellátni.

Vajon hogy lehet vezetõkéntösszefogni ezt a sokféle tevékeny-séget, amelynek része egyebekmellett a környezet- és az ingat-langazdálkodás csakúgy, mintpéldául a közmûvelõdés? A kér-désre dr. Palatka Lívia így felel: –A kollégáim sokat segítettek ab-ban, hogy az egyes szakterülete-ket jobban megismerjem. A ko-rábbi cég-, ma divízióvezetõkkelvaló kapcsolatban nem az irányí-tásra, hanem inkább az együtt-mûködésre törekszem.

Ebben – mint mondja – való-színûleg sokat segített, hogy

hosszú évek óta ismerik egymást.Míg az aljegyzõi munkában a ha-tósági oldal dominált, most a köz-szolgáltatások nyújtása van elõ-térben. De itt is az a legfontosabb,hogy a problémákat a kerületi la-kosok megelégedésére gyorsan,lelkiismeretesen és szakszerûenoldják meg a Béke utca 65. és aHegedûs Gyula utca 15. számalatti ügyfélszolgálaton egyaránt.

A gyorsaság mellett nagy súlytfektetnek az ügyfélkapcsolatokfejlesztésére. Erre szolgál a mind-két ügyfélszolgálaton kialakítottgyereksarok és az ingyenes wifi-szolgáltatás tervezett bevezetése.Ezt a célt kívánják elérni az elekt-ronikus ügyintézés kiterjesztésé-vel is. Az önkormányzati honla-pon mûködõ „Írjon nekünk”online felület nagy sikere is aztmutatja, hogy erre van igény a ke-rületi lakók részérõl. Internetenmég gyorsabban kaphatnak vá-laszt panaszaikra vagy kérdéseik-re. Nem kell feltétlenül személye-sen felkeresni az ügyfélszolgála-tot a parkolási engedélyek intézé-séhez sem: ma már elektronikusúton is van erre lehetõség. Sõt, atervek szerint a jövõben az önkor-mányzati helyiségek és lakások

bérlõi ilyen módon tájékozódhat-nak ügyeikrõl, egyenlíthetik kibérleti díjukat.

Fiatal nõ létére határozott éserélyes emberként jellemzi magáta zrt. vezérigazgatója. Szerintesemmi sem rosszabb, mint egydöntés halogatása. A zrt. straté-giai céljai között említi a lakossá-gi szolgáltatások körének bõvíté-sét, a színvonal javítását, a költ-séghatékony feladatellátást és azátlátható, megbízható mûködést.

Szerencsére, amíg dolgozik, agyerekei jó kezekben vannak: akicsire édesanyja vigyáz, és néhaférje is be tud segíteni, a nagyob-bik pedig a kerületben jár óvodá-ba. De azért a felelõsségteljes na-pi munka után otthon várja a sok-szor még keményebb második,sõt – mikor a kicsik ágyba kerül-tek – a harmadik mûszak. Éjszakanemegyszer gazdasági és pénz-ügyi tankönyveket olvas, hogyezeken a területeken fejlessze tu-dását. Az esték azonban kizáró-lag a családé, ahogy a hétvégék is.Azt mondja, ilyenkor, vagy ha né-gyesben módjuk van elutazni párnapra, tudatosan törekszik arra,hogy kizárjon minden munkahe-lyi gondot.

Dr. Palatka Lívia Rátermett fiatalasszony a zrt. élén

„Nincs rosszabb, minta döntés halogatása…”

Felfejlõdõközterületesek

Tíz emberrel összesen 39-reemelték a XIII. Kerületi Közterü-let-felügyelet létszámát április 1-jétõl – errõl döntöttek az önkor-mányzati képviselõk legutóbbiülésén, egyben felkérték a polgár-mestert, gondoskodjon a költség-vetés ehhez szükséges módosítá-sáról. Mindezt annak kapcsán,hogy meghallgatták a felügyeletelmúlt évi munkájáról szóló be-számolót, amelyben a társaságvezetõje, Fábián Gyula maga kez-deményezte a létszámbõvítést,így öt-öt újabb közterület-fel-ügyelõ, valamint településõr álltszolgálatba e hónap elejétõl.

Mint arról már beszámoltunk,a fõvárosiról leválva, tavaly nyá-ron, július elsejével vált önállóváa helyi közterület-felügyelet,mely a beszámoló szerint az el-múlt fél évben eredményesendolgozott, hozzájárult a közterü-letek rendjéhez, a helyi közbiz-tonság javulásához. Kezdemé-nyezésére a kerületi rendõrkapi-tánysággal közös járõrözésenvesznek részt heti egy alkalom-mal, így a felügyelet is aktívabbanközremûködhet a bûnmegelõzésifeladatok megvalósításában.

Változik a szervezet szolgálat-vezénylése, mely mostantól iga-zodik az egyes kerületrészek meg-változott igényeihez: létrehozzáka területi felelõsi rendszert, a kör-zetek határait pedig az önkor-mányzati választókerületekéihezigazítják (a kerületi rendõrségmár tavaly óta ilyen szisztémaalapján szervezi a körzeti megbí-zotti, azaz a KMB-s hálózatot – aszerk.). Az õ feladatuk elsõsor-ban nem az intézkedés vagy abüntetés lesz, hanem – megelõ-zési céllal – egyfajta „hídszerep”a lakosság és a hatósági-önkor-mányzati szféra között.

KitüntetésGellért LajosnakA Köz Szolgálatáért Érdemjelezüst fokozatát adományoztaGellért Lajosnak, a XIII. kerü-leti önkormányzat nemzetköziés sajtóreferensének a március15-ei nemzeti ünnep alkalmá-ból Pintér Sándor belügymi-niszter. A tárcavezetõ a polgár-mesteri hivatal munkatársáteredményes szakmai tevé-kenységének elismeréséül ré-szesítette a kitüntetésben.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 55AKTUÁLIS

Új rendelet A lakók nyugalmáért

Szabályozott zaj…

A jó idõ beköszöntével kitárul-nak az ablakok, és a nagyváros za-jai bekúsznak az otthonokba.Közlekedési eszközök, a legkü-lönbözõbb gépek mûködését,építkezések zaját felerõsödvehallhatjuk lakásunkban. A szóra-kozóhelyek, a vendéglátóhelyek,ha módjuk van rá, utcai teraszok-kal bõvülnek, ahol meleg idõbena vendégek az est hûvösét kíván-ják élvezni. A környék lakói pe-dig nyitott ablaknál szeretnénekcsendben pihenni. Kellemetlenés idegesítõ lehet számunkra azis, ami a szomszédból áthallat-szik. De nem értjük a szomszédokingerült reagálásának okát, ha asaját otthonunkban barátainkkaljól érezzük magunkat – igaz, han-gosabbak vagyunk a szokottnál.A zajkonfliktusok példái hosszansorolhatók.

A lakók nyugalmaérdekében

– Eddig is volt zajrendelet, miindokolta egy új megalkotását? –érdeklõdtünk Borszéki Gyula al-polgármesternél.

– Tény, hogy a zaj napjainkbanaz egyik legnagyobb jelentõségûkörnyezetszennyezés, ami sokfé-le lehet, az élet szinte minden te-rületére kihat. Ezért a zajvédelemmég a környezetvédelem egyébterületeihez képest is különösenfontos, szerteágazó volta miatt amegelõzés is összetett szabályo-zást igényel. 2007-ben születettmeg a zajvédelem országos hatá-lyú szabályait meghatározó kor-mányrendelet, hatálybalépésétkövetõen a kerületi zajrendele-tünket hatályon kívül kellett he-lyeznünk. Álláspontunk már ak-kor is az volt, hogy mivel a lakos-ság kérései, pihenésük és éjszakainyugalmuk biztosítására vonat-kozó igények az önkormányzat-nál jelentkeznek, a célszerûség ésa szakmai tapasztalat azt diktálja,hogy helyi szinten is szülessenekzajvédelmi szabályok. Az elmúltévek tapasztalatai igazolták állás-pontunk helyességét. Több terü-let is szabályozatlanul maradt,például magánszemélyek hangosháztartási tevékenysége vagyközterületi rendezvények okoztazajok. Ezeknek a mindennaposkonfliktusforrásoknak a haté-

kony kezelését az országos hatá-lyú jogszabályok nem tudták biz-tosítani. A környezetvédelmi tör-vény tavalyi módosítása után akerületi önkormányzatok felha-talmazást kaptak az országos ha-tályú zajvédelmi szabályoknál szi-gorúbb követelmények megfo-galmazására. Ezzel a lehetõséggeléltünk most a kerületi lakók nyu-galmának biztosítása érdekében.

– Milyen területeket érint amost elfogadott rendelet, és mi-kor lép életbe?

– Az új zajrendeletünk a zajvé-delem legfontosabb területeire(szabadidõs zajforrásokra, közte-rületi rendezvényekre, építési te-vékenységekre és a háztartási igé-nyeket kielégítõ berendezésekre)vonatkozó szabályokat állapítmeg. Hatálya kiterjed minden te-vékenységre, amelyet állandóvagy ideiglenes jelleggel a XIII.kerület közigazgatási területénvégeznek, és ami környezeti zajtokoz vagy okozhat. De nem érin-ti a gyülekezési jogról és a válasz-tási eljárásról szóló törvény hatá-lya alá tartozó tevékenységeket,valamint az egyházak vallási te-vékenységét. A rendelet a képvi-selõ-testület döntése értelmébenáprilistól érvénybe lép.

Átgondolt szabályozás

– A jó idõ közeledtével érthe-tõen megszaporodnak a szabad-téri rendezvények és a tapasztala-tok szerint ezzel együtt a lakossá-gi bepanaszolások. Hogy kezeliezt az ellentmondást a rendelke-zés?

– A zajt okozó tevékenységvégzéséhez elõzetes engedélyszükséges. Amennyiben a közöltadatokból az állapítható meg,hogy az a környéken élõk nyugal-mát vagy intézmények mûködé-sét indokolatlanul zavarja, akkoraz engedélyben az üzemeltetésidõtartamára, teljesítményérevonatkozó korlátozás írható elõ,akár az engedély megadása ismegtagadható. – A közterületirendezvények hangosításáhozeddig is hatósági engedélyre voltszükség.

– A szabályozás új eleme, hogya zajvédelmi hatóság engedélyé-ben a rendezvény ideje alatti zaj-mérést is elõírhat, ami lehetõvé

teszi a rendezvény szabályosságá-nak ellenõrzését, és szükség ese-tén akár 150 ezer forint nagyságúközigazgatási bírság kiszabását.Tapasztalat, hogy sok konfliktusforrása a vendéglátóhelyek tera-szainak éjszakai mûködésébõlszármazó zaj, ezért a lakók pihe-nésének biztosítása érdekében arendelet továbbra is tiltja este tízóra utáni üzemeltetésüket. Ez akorlátozás csak a lakókörnyezet-ben lévõ teraszokra terjed ki, amargitszigeti szórakozóhelyekrenem vonatkozik.

– Mi a helyzet a házon belülizajforrásokkal?

– Meghatározó kormányren-delet hatálya nem terjed ki a ma-gánszemélyek háztartási igényeitkielégítõ tevékenységekre, így azépületgépészeti berendezések(liftek, kazánok, klímaberende-zések stb.) üzemeltetésére sem.A most életbe lépõ rendelkezés-sel a jegyzõ hatáskörébe kerül azilyen berendezések zajvédelme,lehetõvé válik a – tapasztalatokszerint számos lakossági panasztkiváltó – problémakör hatóságikezelése.

A helyi viszonyokhozigazodva

– Érdekesnek tûnhet, hogy arendelet tûzijátékok megtartásátis szabályozza.

– Egyre gyakoribb, hogy cégek,sõt magánszemélyek is rendez-nek saját ünnepeik alkalmábóltûzijátékot, ami szépsége mellettzavaró is lehet. Ezért a lakosságéjszakai pihenésének biztosításaérdekében este 10 és reggel 6 óraközött nem szabad tartani, kivé-ve szilveszter éjjelét.

– Egy nagyvárosban szintemindig bontanak valamit, építe-nek, ami nem kis zajjal jár.

– A kedvezõtlen hatások csök-kentése érdekében indokolt azidõbeli korlátozás. A magáncélúépítkezések munkanapokon ésszombaton idõhatárok között vé-gezhetõk, vasár- és ünnepna-pokon tiltottak. Környezeti zajtokozó építési, bontási vagy ezek-hez kapcsolódó szállítási és rako-dási tevékenységet csak munka-napokon 7 és 20 óra között,szombaton és pihenõnapokon 9és 18 óra között szabad, vasárnapés ünnepnapokon ilyen tevé-kenységet tilos végezni. A tilalomalól kivételt képez az élet és va-gyon megóvása, a baleset és ve-szély elkerülése érdekében vég-zett tevékenység, valamint anemzetgazdasági szempontbólkiemelt jelentõségû beruházásimunkák. A tilalom nem vonat-kozik a közterületeken végzett,például, burkolat- vagy közmûja-vítási építésekre sem, mert ezekmielõbbi elvégzése – szükség ese-tén akár az éjszakai idõszakban is– közérdek, és nem érinti a lakó-övezeteken kívüli részeket.

– Mit vár a rendelettõl?– Tény, nem egyszerû a nagy-

városi együttélés, amit sokfélekonfliktus mérgezhet. A mi szán-dékunk az volt, hogy olyan, a he-lyi viszonyoknak megfelelõ zaj-rendeletet alkossunk, amely szer-teágazóan és széleskörûen bizto-sítja a kerület lakóinak nyugal-mát. Reméljük, kedvezõ hatásaérzõdni fog a zaj okozta konflik-tusok csökkenésében, a kerületiegyüttélés minõségi javulásában.

JJUUSSZZTTUUSSZZ GGÁÁBBOORR

Zajvédelmi rendeletet alkotott a képviselõ-testület leg-utóbbi ülésén. Megalkotásának célja olyan, a helyi viszo-nyoknak megfelelõ szabályozás kialakítása volt, melyszéleskörûen biztosítja a kerületi lakosság nyugalmát.Hatósági eljárásokon keresztül megelõzni kivánja a zaj-problémák kialakulását, de nem lehetetleníti el a zajfor-rások szabályos mûködését.

A Fõvárosi KatasztrófavédelmiIgazgatósággal kötendõ, kétmil-lió forintos támogatási szerzõ-dés aláírására hatalmazta fel dr.Tóth József polgármestert a kép-viselõ-testület legutóbbi ülésén.Az év végéig szóló megállapodásértelmében az önkormányzat azigazgatóság szervezetében mû-ködõ XIII. Kerületi HivatásosTûzoltó-parancsnokságot a ta-valyi költségvetési támogatássalmegegyezõ összegben támogat-ja. Mivel az önkormányzat ki-emelten kezeli a tûz és a kataszt-rófák elleni védekezést, még ta-valy határozott a tûzoltóság tá-mogatásáról, a mostani kontrak-tussal pedig megerõsíti: tovább-ra is szándékában áll a szakalegy-ség munkájának segítése. A ta-valy szeptemberi, elsõ megálla-podás határozott idõre, 2012.december 31-ig szólt. A kerületáltal biztosított összeg segítsé-get nyújt a tûzesetek megakadá-lyozásához, a lakosság tûzvédel-mi felvilágosításához, az ember-élet, a testi épség, az anyagi ja-vak védelméhez, a következmé-nyek elhárításához.

Támogatása tûzoltóknak

Mûvész-házaspárra emlékezünkEmléktábla-avatással tisztelgettalapítója, Sándor Frigyes emlékeelõtt az 50 éves Liszt Ferenc Ka-marazenekar és a XIII. kerületiönkormányzat. A Kresz Géza ut-ca 17. szám alatt ezentúl már-ványtábla jelzi a sokoldalú zene-pedagógus, karmester és mûvé-szeti vezetõ, valamint felesége,

Dénes Vera gordonkamûvész,pedagógus házaspár egykori lak-helyét. Sándor Frigyes a budapes-ti Zeneakadémián MambrinyGyulánál és Waldbauer Imrénéltanult. A harmincas évek dere-kán már elismert karmesterkéntszámos együttest dirigált. 1949-ben Járdányi Pál, Rényi Albert ésSzervánszky Endre közremûkö-désével ötkötetes Hegedûiskolátadott közre. A Liszt Ferenc Ka-marazenekarnak haláláig mûvé-szeti vezetõje maradt.

Zajjal járó építési tevékenységet csak meghatározott napsza-kokban lehet végezni

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.66 MÚLTIDÉZÕ

Az egykor Névtelen, késõbbNávay Lajos, régóta pedig immárBudai Nagy Antal utca 5. számúház – hasonlóan számos újlipót-városi „testvéréhez” – egy modernstílusban emelt, ötemeletes, lapostetõs lakóépület. Az 1935-ben át-adott ház stílusa viszont ez eset-ben külön megemlítendõ, mivelazt épp tervezõjének alkotói kor-szakváltása teszi érdekessé. For-máját ugyanis a csaknem 138 éve,november 25-én született KrauszGábor rajzolta meg, akit bérházak,színházak, szanatóriumok, szállo-dák megálmodójaként jegyez azépítészettörténet. CsakhogyKrausz alig két évtizeddel koráb-ban még az akkortájt divatos kon-zervatív törekvések egyik lelkeshíveként alkot, s maga is részt veszaz évszázad elsõ két évtizedének

villa- és bérházépítésében általá-nossá vált neobarokk irányzat ala-kításában.

Valószínûleg Krausz Gáborsem vonhatta ki magát e stílusje-gyek alkalmazásától, kiváltképp,hogy a bérházépítésben szinténspecialista, híres-hírhedt Gincz-ler Hermann (nevéhez szinténszámos újlipótvárosi épület köt-hetõ), valamint Jakobik Gyulavagy épp Szõke Imre ugyancsakbarokk modorú épületekkelkezdte pályáját. Jó példa erre azAttila út–Zerge lépcsõ–Logodiutca által közrefogott, 1902-benépült bérház, melynek felhúzásá-ban felelõs építõmesterként vettrészt Krausz Gábor.

Akárhogy is, a Budai Nagy An-tal utcai ház építésekor Krauszpausztekercseirõl már a régmúlt-

ba fakult ez az irányzat, s a szin-tén általa tervezett Balzac utca33-as házhoz hasonlóan illeszke-dik az „újlipótvárosi irányzat-hoz”. Adottságait tekintve meg-egyezik a Balzac utcaival, maga iskeretes beépítésben utcavonalonálló vasbetonvázas épület, s il-leszkedik abba a sorba, mely az1930-as évek nagyvárosi-polgáriépítészetét jellemezte: szorosanhozzátartoznak a kereskedelem,a vendéglátás és a szórakozás in-tézményei. (A kaputól jobbra-balra ma is az utcaszint alatt lévõboltok sokasága található.) Azépületnek pedig kultúrtörténetirangot ad, hogy hosszú ideig ben-ne élt Kapás Dezsõ Jászai Mari-díjas színmûvész, a Vígszínházrendezõje és felesége, Káplár Évafestõmûvész.

A Budai Nagy Antal utca 5-ötegyébként Kovács Béla építtette,a kivitelezéssel pedig MolnárSándort bízták meg. A ház erede-ti, vakolt felületeit az 1970-esévekben fehér, illetve világoskékszínû, függõlegesen rakott mû-anyag elemekkel burkolták, me-lyek a mai napig elfedik az erede-ti homlokzatot. Utóbbi egyéb-

ként szimmetrikus, négytenge-lyes: az emeleteket átfogó, két-tengelynyi széles középrizalithozkétoldalt pálcáskorlátú, szabadsarkukon lekerekített alaprajzúerkélyek csatlakoznak. KrauszGábor ebben a ház közösségi elõ-tereit éppoly finomságúra álmod-ta meg, mint tette azt a Balzac ut-ca 33-mal. A kétszárnyú, üvege-zett bejárati acélkapu geometri-kus rácsát laposvasakból hegesz-tették. A kapualji szélfogóból azelõcsarnokba vezetõ üvegezett fa

lengõajtón növénymintás faragá-sú, függõlegesen egymáshoz kap-csolódó gyûrûkbõl álló osztóbor-dák találhatók. A lépcsõfokok ésaz elõcsarnok lábazata pedig rus-kicai márványból készült.

KK.. AA.. II..

(Köszönjük az AngyalföldiHelytörténeti Gyûjtemény segít-ségét! Sorozatunk Ferkai AndrásPest építészete a két világháborúközött címû munkáján alapul.)

Nem tudom, önök hogy van-nak vele, én élek-halok a ve-

télkedõkért. Most is, hogy szû-kebb szeretett hazánk betöltöttea hetvenötöt (hatvanat simán le-tagadhatna, komolyan, olyan jólnéz ki), és a szerteágazó progra-mok között egy vetélkedõt ismeghirdettek kicsiknek és na-gyoknak (totószelvényeket kellkitölteni, melyeken a kerületmúltjára utaló kérdések lapul-nak, és a legjobbak aztán egy fõ-totóban vehetnek részt, ha jól ér-tem), úgy kellett visszafognommagam, hogy el ne induljak.(Gondolják el, hogy nézne az ki,ha a krónikás nyerné a fõdíjat:senki le nem mosná a bundagya-nút az esetrõl.) Kárpótlásul me-sélek önöknek egy kicsit a régiidõk vetélkedõirõl.

Az elsõ, melyen rögtön sike-rült országos hírnévre vergõd-nöm, egy délelõtti gyermekvetél-kedõ volt két kerület csapatai kö-zött, a fekete-fehér televízió egye-nes közvetítésében. Ha jól emlék-szem, a rákospalotai pajtásokkalmértük össze tudásunkat, és en-gem nevelõ iskolám az irodalmikérdések megválaszolására dele-gált. Igen ám, de a szervezésbe va-lami hiba csúszott, mire odaér-tem, már volt ott egy fiú egy má-sik iskolából, akit szintén ebbõl a

célból küldtek. Rövid tanácsko-zás után a felnõttek úgy döntöt-tek, ha már eljöttem, fényképez-zek én – merthogy volt egy ilyenfeladat is. Fényképezni ugyannem tudtam, de a szereplési vágymindennél erõsebbnek bizo-nyult: elvállaltam a dolgot. Le-gyen elég annyi, hogy a végered-mény szörnyû leégés lett. Nem-csak én égtem le, hanem afilm is, melyet megpró-báltam elõhív-ni. A többitképzelhetik.Ez a kudarcmegtanított rá,hogy a suszter jobban teszi, hamarad a kaptafájánál. És ha min-denáron vetélkedni akar, vetél-kedjék talpalásban, sarkalásban.

Így aztán a mindeddig legna-gyobb budapesti helytörténetivetélkedõn, melyen valamennyikerület részt vett, és mely meg-mozgatott öreget és fiatalt – a fõ-díj egy igazi óvoda volt – sokad-magammal mint afféle lótifutivettem részt. Adatokat kerestema könyvtárban, válaszokat ellen-õriztem a helyszínen, partizánt

kísértem a stúdióba. (Ahol kétsakknagymester lépegetett, s a lé-pései nyomán kerültek elõ a kér-dések.) Akkor lettem szerelmesea helytörténetnek, és ez a szere-lem elkísért a következõ évtize-dekben is – változatlan lelkese-déssel olvasom a vonatkozó iro-dalmat ma is, és mindig találokbennük valami újat.

Egyetemistaként a televízió-vetélkedõk

láncol-tak ma-

gukhoz: aKapcsoltamban arat-tam legnagyobb sikeremet.

Akkor már a Rózsa úr vezette amûsort, mi pedig (nejemmel és aszomszédékkal alkotva egy csapa-tot, kiknek még nem volt telefon-juk) papírral a kézben tapadtunka képernyõre. A fiatalabbaknakmesélem, hogy ez egy dupla vagysemmi vetélkedõ volt, húsz forin-tot ért az elsõ kérdés és tízezret azutolsó (a matematikusok már biz-tosan kiszámolták, hogy ez tíz

kérdést jelent), a játékvezetõ(eredetileg a Vitray, aztán a Ró-zsa György) ült a stúdióban ésnézte a semmit – vagyis minket,játékosokat. Merthogy a verseny-zõ otthonról telefonálva adta mega válaszokat, és az egész országszurkolt neki. Sajnos azonban az

egész ország játszani isakart, ezeken az esté-

ken milliók gyûltek akészülékek mellé.S minthogy játék-ba úgy lehetett ke-

rülni, hogy az em-ber megfejtvén a (szin-

tén rejtvényekbe rejtett)telefonszámot, azonnal

tárcsázott – s minthogy ezt tízez-rek próbálták egyszerre – század-másodperceken múlott a siker.

Nekem egyszer sikerült. Aztánmint kés a vajban, haladtam elõ-re a kilencedik kérdésig. Volt kö-zöttük beugratós meg logikai, iro-dalmi, történelmi, zenei, min-denféle. A Rózsa úr már vette alevegõt, hogy feltegye a tizediket,amikor a feleségem a karomratette a kezét.

– Hagyjuk abba!

Kérdõn néztem rá, s õ a kony-ha felé mutatott a fejével, ahol ahûtõszekrényünk elárvult helyeszomorkodott. Múlt hónapbanmondott búcsút nekünk a régi fri-zsider, és nemigen volt esélyünkrá, hogy mihamar újat vegyünk –az az ötezer forint, ahol éppentartottunk (bárhol ki lehetettszállni, de ha az ember duplázott,elveszthetett mindent), egy újhûtõszekrény ára volt.

– Megállunk – mondtam a te-lefonba, hangomban némi szo-morúsággal.

A játékvezetõ megpróbált rá-beszélni a folytatásra, de én hajt-hatatlan voltam: a hûtõt, melyetebbõl a pénzbõl vettünk, sokáigRózsa úrnak hívtuk.

Sok szép sikert értem el külön-féle vetélkedõkön késõbb is (egy-szer egy egész jutalomutazást nyer-tem vagy a Szovjetunióba vagy azEgyesült Államokba, már nem istudom), de legszívesebben azokraa baráti összejövetelekre emlék-szem, melyeket a kilencvenes évekvégén rendeztünk néhány SzentIstván téri lakásban. Sokat tapasz-talt középkorú emberek vetélked-tek ott lelkesen és jókedvûen egyfél sóskifliért – vagyis a tudás, azegyüttlét, a barátság öröméért.

JJOOLLSSVVAAII AANNDDRRÁÁSS

Jövök-megyek 79.

Építészetünk A-tól Z-ig Budai Nagy Antal utca 5.

Formabontása „mûvészlakban”

Immár harmadik alkalommal rendezik meg április 6–7-én aBudapest100 elnevezésû, a Kortárs Építészeti Központ szervezésé-ben zajló építészettörténeti programot, azaz az éppen a centenáriu-mukat ünneplõ fõvárosi házak nyitott hétvégéjét. A XIII. kerületbõleddig az alábbi épületek lakóközösségei csatlakoztak a fesztiválhoz:Bulcsú utca 21/A, Hegedûs Gyula utca 43., Radnóti Miklós utca 25.,valamint az ÁNTSZ Váci út 174.-ben lévõ regionális intézete.

Budapest100

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 77SZÜLETÉSNAPOK

Akikrõl elnevezték... Ötfordulós könyvtári játék (3. rész)

Utcanevek a kerületbenÖt lapszámon át egy játé-kon keresztül ismerhetünkmeg tizenöt személyt azokközül, akikrõl a kerületbenutcát neveztek el. A kérdé-sekre a válaszokat a Fõvá-rosi Szabó Ervin KönyvtárDagály utcai könyvtárábavárják e-mailben (fszek1308@fszek.hu), postánvagy személyesen (1138Bp., Dagály u. 9.) 2013. má-jus 15-ig. (A válaszok mel-lett kérjük, tüntessék felaz elérhetõségüket: név,telefon vagy e-mail). A he-lyes megfejtõk könyvjuta-lomban részesülnek.

Hetedik személy

Építészmérnök, úszó, labdarú-gó. (Bp., 1878. febr. 1.–Bp., 1955.nov. 12.) Oklevelét a Mûegyete-men szerezte. Alpár Ignác, majdLechner Ödön irodájában dolgo-zott, 1907-ben önálló irodát nyi-tott. Sikerrel vett részt pályázato-kon, amelyen fõleg vidéki megbí-

zatásokhoz juttatták (Pl.: Debre-cen: Bika Szálló). 1894–96-ban aMUE úszója, 1896–98-ban atlé-tája, rövidtávfutója, 1898–1904-ben a BTC labdarúgója. 1896-banaz elsõ modern olimpián Athén-ban a 100 és 1200 m-es úszás baj-nokságát nyerte. Úszóként az elsõmagyar olimpiai bajnok.1903–1908-ban a pesti Naplómunkatársa, rovatvezetõje. 1924-ben a budapesti Stadion tervévelezüstérmet nyert a szellemi olim-pián. Tervezõmunkáját a margit-szigeti fedett sportuszoda (1930)és egy fel nem épített stadion ter-ve a vasbeton szerkezet lehetõsé-gének merész kihasználása, kor-szerû tér- és homlokzatformák jel-lemzik. 1945 után Budapestentöbbek között a Vajdahunyadvárés a Tõzsdepalota helyreállításimunkálatait vezette. Egyik legna-gyobb sportépítkezése az újpestiMegyeri úti sporttelep.

1. Ki õ?2. Mi volt a születési neve?

Nyolcadik személy

Festõ. (Csetnek, 1830. dec.14.–Bp., 1917. jan. 10.) Közhon-véd, majd hadnagy volt a szabad-ságharcban. Ez az ifjúkori élmé-nye végigkísérte egész életén;mûvészetét mindvégig a nemzetifüggetlenség eszméjének szentel-te. A szabadságharc leverése utánegy ideig bujdosott, majd jogot ta-nult, amit azonban hamarosanfelcserélt a festõpályával.

1853-ban a bécsi akadémia elõ-készítõ évfolyamán, majd 1855-iga történeti-festészeti szakosztá-

lyon volt hallgató és FerdinandWaldmüller magániskolájában istanult. Ekkoriban készültek elsõtörténelmi tablói, amelyeket 1855-tõl láthatott a nagyközönség.

E korszak termése A bujdosóálma címû, Thököly Imrét ábrá-zoló mûve is. 1856-tól PárizsbanL. Cogniet mûtermében tanult.Itt alkotta meg 1859-ben élete fõmûveit: Hunyadi László siratása,Zách Felicián és Zrínyi IlonaMunkács várában címû történel-mi jeleneteit. Drámai erejû törté-nelmi festményeit Párizsbanaranyéremmel tüntették ki.Gautier több ízben elismerõennyilatkozott róla. 1870-ben haza-jött Pestre, ám mûvei nem nyer-ték meg a kritika tetszését, ezértvisszavonult a festészettõl, s ap-jától örökölt fémáruüzletével fog-lalkozott. 1875-ben festett Petõfihalála címû képe mûvészi erejé-nek hanyatlásáról tanúskodott.Üzlete tönkrement, 1902-benelárverezték, 1903-ban újra fes-

teni kezdett, fõként portrékat ésnéhány fáradt történelmi kom-pozíciót alkotott. Korábbi mûveiazonban a romantikus-akadémi-kus történelmi festészet egyiklegjobb hazai képviselõjévé avat-ták. 1952-ben a Fõvárosi Képtár-ban rendeztek mûveibõl emlék-kiállítást.

1. Ki õ?2. Melyik sorozatban jelent

meg Székely Zoltán róla szólókönyve?

Kilencedik személy

Nagykereskedõ, politikus.(Pest; 1832. febr. 29.–Bp., 1892.nov. 26.) A pesti egyetemen böl-csészeti tanulmányokat végzett,majd átvette atyja textil-nagyke-reskedésének vezetését. Bankhá-za az 1873. évi tõzsdekrach alkal-mával csaknem összeomlott. Afõváros üzleti életében, az ipar-ban és kereskedelemben csakha-mar vezetõ szerepet játszott; aKereskedelmi és Iparkamara, va-lamint a Lloyd Társulat elnöké-nek választotta. Részt vett többiparvállalat alapításában.

Az 1860-as évek elején megje-lent újságcikkei a magyar hitel-élet Ausztriától való függetlení-tésérõl felkeltették a Deák Ferenckörül csoportosuló, már a kiegye-zésre készülõ magyar politikusokfigyelmét, akik támogatták or-szággyûlési képviselõvé választá-sát. 1869-tõl haláláig kormány-párti programmal Lipótváros or-szággyûlési képviselõje volt.

Budapest fõváros törvényha-tósági bizottságának tagja(1873–92), a képviselõház pénz-ügyi bizottságának elnöke.

1872-ben Házmán Ferenccelegyütt õ nyújtotta be a képviselõ-házban a Pest, Buda és Óbudaegyesítésérõl szóló javaslatot.

Deák politikáját támogatta; afúzió után a szabadelvû párthozcsatlakozott. A Pesti IzraelitaHitközség elnöke (1883–1892).

1. Ki õ?2. Melyik írónk parlamenti tu-

dósításaiban szerepel gyakran aneve?

A pesti Duna-part második épí-tési hulláma az Ipoly utcától azÁrpád hídig, a háború utáni 70-es évektõl indult az állam irányí-tása alatt. A jó szándék mellettlétrehozott több ezer panellakáshosszú idõre meghatározta a partképét a maga monoton unalmá-val. Az óriás beruházás nem tar-talmazott olyan létesítményeket– melyek ma már magától értetõ-dõek–, mint például üzlethelyisé-gek, autóbeállók. A túl korai pri-vatizálás pedig sok helyen akadá-lya lett a további fejlesztéseknek,így a Palatinus házak esetében isnagyvonalú tervek hiúsultak meg.

A Váci út és a XIII. kerületészaki részén azonban intenzívfejlesztés indult a 80-as években.A metró és az új közmûvek nél-kül nem beszélhetnénk „Váci útjelenségrõl” és az új Duna-part-ról. A part menti üzemek (Hajó-gyár, Darugyár) rendelésállomá-nyának csökkenése eredményez-te, hogy nagy ipari területek kí-nálkoztak más célú felhasználás-ra. A rendszerváltás után, 1990-ben több, külföldön megrende-zett, befektetõknek szóló kiállítá-son mutattuk be, hogy milyen te-rületek várnak beruházókra a ke-rületben. Térbeli animációs ter-veket készítettünk a Foka-öböl ésa fölötte lévõ területsávok elkép-zelt tömbjeirõl. 1991-ben az Eu-rópai Bizottság pályázatot hirde-

tett európai nagyvárosok közöttfelhagyott ipari területek haszno-sítására. Öt város nyerte el a le-hetõséget, hogy ipari övezeteivelegy közös projektben részt ve-gyen. Genova, Lisszabon, AthénPireus, Zilina és Budapest XIIIkerület szakemberei együttesendolgoztak ki beépítési alternatí-vákat. Így került az érdeklõdéselõterébe a volt Hajógyár és a Fo-ka-öböl területének hasznosítá-sa. Ezután készült el az északi partmenti terület beépítésére vonat-kozó szabályozási terv és épült felelsõ elemként a Duna Plaza. To-vábbi várostervek eredménye-ként valósult meg fõvárosunkegyik legkorszerûbb lakóparkja aMarina-parton, ahol a polgárokközvetlen kapcsolatba kerülhet-tek a vízparttal.

A Marina-part képe hûen tük-rözi az egy idõben, azonos igé-nyek alapján, ugyanazon építészmunkája nyomán kialakított la-kónegyedet.

A mai gazdasági körülményekmiatt azonban pár évig nincs móda megkezdett fejlesztések folyta-tására, viszont ez az idõszak jóté-konyan hathat új gondolatok ér-lelésére, hiszen mindig érdemesátgondolni a további lépéseket.

NNIIEEDDEERR IIVVÁÁNN ÉÉPPÍÍTTÉÉSSZZ

((11998877––11999988--IIGG

KKEERRÜÜLLEETTII FFÕÕÉÉPPÍÍTTÉÉSSZZ))

Duna-parti emlékek Új városnegyed

Kapcsolat a folyóval

Százéves polgáraink

A kerületben 2013 a többes jubi-leumok éve: amellett, hogy a vá-rosrész háromnegyed évszázados,több lakója ünnepli századik szü-letésnapját. Márciusban KádárMihálynét és Elmini Viktornétköszöntötte dr. Tóth József pol-gármester. Kádár Mihályné(lenti fotónkon) 1969-ben mentnyugdíjba. Ügyvéd fia gondosko-dik róla, de két unokája is gyak-ran látogatja. Elmini Viktorné(fenti fotónkon) éltetõ erejét csa-ládja szeretetébõl meríti: a magasütötte pogácsával vendégeltemeg az õt köszöntõket.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.88 EGÉSZSÉG

Futással Budapestért!

Vivicittá, azaz Éljen a város! Sze-resd a várost! – így fordíthatnánkaz 1984-ben, Olaszországbanéletre hívott városvédõ mozga-lom szlogenjét.

Április 21-én rendezik a tavaszlegnagyobb szabadidõs sportese-ményét, a hagyományosTelekom Vivicittá városvédõ fu-tást, melyet már huszonnyolca-dik alkalommal szervez a Buda-pest Sportiroda. A megszokottmargitszigeti helyszínen rende-zendõ eseményen mindenkimegtalálhatja a kondíciójának ésfelkészültségének megfelelõ tá-

vot. A hagyományos Vivicittá (10km) és a Midicittá (7 km) a gya-korlottabbakat várja, a legkiseb-bek és az idõsebbek választhatjáka Minicittát (3,5 km) vagy a gya-loglást (2,8 km), a hosszútávfu-tóknak pedig ott a félmaraton (21km).

A fõvárosi Telekom Vivicittárésztvevõinek száma évrõl évrenõ, a tavalyi városvédõ futásonrekord részvételi szám született,több mint tizenháromezren fu-tottak együtt Budapestért.

(Online nevezés: www.futanet.hu/)

Az alvászavar az elmúlt évtize-dekben népbetegséggé vált: életebizonyos szakaszában szinte min-den ember találkozik vele. A fej-lett országokban a lakosság többmint harminc százalékát érintik akülönbözõ alvásbetegségek –hangzott el Az Alvás Világnapjaalkalmából március 12-én rende-zett budapesti sajtótájékoztatón.

Az alvás minõsége kiemelkedõszerepet játszik közérzetünkben,munkavégzésünkben. Az alvásza-varok hátterében sok egyéb mel-lett a stressz, a túlzott munkater-helés, az egészségtelen életmódállhat. A következmény pedignemcsak a várható életkor rövidü-lése, hanem számos betegség, ésnem utolsósorban tragikus közle-kedési balesetek. A legfontosabbfeladat a gyógyítás mellett a meg-elõzés.

Sokan nem szeretnek sötétbenaludni, pedig a sötét-ség szükséges, mertilyenkor termelõdika nyugodt alvást se-gítõ melatonin nevûhormon. Az agy alvásközben, fõleg az ál-modás idõszakábandolgozza fel az aznapieseményeket. Ezért iskáros az alvásidõ lerövidítése.Bár az egyéni alvásigény változó,egy egészséges felnõtt emberneklegalább hat órát kell aludnia. Azideális a hét és fél óra lenne, en-nyivel már valóban kipihenten le-het kezdeni az új napot. A szak-

emberek az éjfél elõtti elalvástajánlják: a legjobb este tíz körülnyugovóra térni.

Az alvás nem passzív, hanemaz ébrenlétek közötti aktív álla-pot, amely alatt a szervezetünk-ben létfontosságú folyamatokzajlanak. Ilyenkor termelõdikszámos nélkülözhetetlen – példá-ul a növekedésért vagy a sejtekregenerálódásáért felelõs – hor-

mon, aktivizálódik az im-munrendszer, és az agyunkfeldolgozza, szelektálja,rögzíti a nap eseményeit.Ha az alvás valami – példá-ul stressz, helytelen élet-

mód, betegség– miatt fo-lyamato-san zavart

szenved, alvászavar ala-kul ki. Az alvás szerkezete meg-változik: idõtartama lerövidül, amélyalvás menynyisége csökken,folyamata megszakad. Éjszakagyakran felriadunk, vagy el sem

tudunk aludni, reggel túl koránés fáradtan ébredünk, napközbenálmosak, levertek, ingerlékenyekvagyunk és koncentrációs nehéz-ségekkel küzdünk.

Az egyik leggyakoribb alvásza-var a hangos horkolással kísért al-vásfüggõ légzéskimaradás, másnéven alvási apnoé. A légvételekközti hosszabb szünetben a véroxigénszintje gyorsan csökken,ami ellen úgy védekezik a szerve-zet, hogy felébreszti az alvót: hakell, egy éjszaka alatt több százszoris. A betegek alvása így felületes ésrossz minõségû, szervezetük sempihenni, sem regenerálódni nemképes. Ennek következményekéntjelentõs részüknél alakul ki magasvérnyomás, szívritmuszavar ésegyéb szív- és érrendszeri beteg-ség. Dr. Szakács Zoltán, az ÁllamiEgészségügyi Központ Alvásdiag-nosztikai és Terápiás Központjá-nak neurológus fõorvosa, a Ma-gyar Alvástársaság fõtitkára arrahívta fel a figyelmet, hogy a keze-

letlen, súlyos légzéskimaradássalküzdõk esetében nyolcszorosáranövekszik az esélye az éjszakai in-farktusnak vagy stroke-nak.

A fõorvos azt javasolja, hogyakinek ilyen problémája van, mi-elõbb keressen fel egy alvásköz-pontot, ahol alvásszakértõ orvo-sok nyújtanak megfelelõ terápiássegítséget. Az alvásdiagnosztikaivizsgálatok kellemetlenséggel

nem járó, rendszerint egy éjsza-kát igénybe vevõ mûszeres kivizs-gálások. Az alvó emberre helye-zett elektródák segítségével – atöbbi közt a légzés, a szívfrekven-cia és az agyi tevékenység egyide-jû ellenõrzésével – elkülönítik azalvásbetegségeket, az eredmé-nyek ismeretében pedig megha-tározzák a megfelelõ terápiát.

A szakemberektõl megtudtuk:a jó és elegendõ alvás feltételeiközt szerepel, hogy lefekvés elõttbõ egy órával már ne tévézzünk,ne számítógépezzünk, ne igyunkkoffein-, illetve alkoholtartalmúitalokat, és lehetõleg ne dohá-nyozzunk. Sokat segít a koraikönnyû vacsora. Ajánlatos ala-posan kiszellõztetni a hálószobát:a 20 fok körüli hõfok a legideáli-sabb. Egy kellemes fürdõ vagylágy zene is segíti az ellazulást.

((CCSSOOPP))

Az Alvás Világnapja Még ötven-száz évvel ezelõtt is átlag másfél órával többet aludtunk

Ne takarékoskodjunk az alvásra szánt idõvel!

Idén öt egészségügyi szakterületen bõvül az eddigi heti 6-6 órásszûrési kapacitás. A kerület egészségügyi szolgálata március 1-jétõl336 személy jelentkezését regisztrálta, mely a rendelkezésre állókapacitást teljesen kitöltötte. Az újabb igények kiszolgálása érde-kében a szolgálat további lehetõséget biztosít csontritkulás-, mam-mográfia-, hasiultrahang- és bõrdaganatszûrésben, májusban és jú-niusban 6-6 óra többletóraszámot vállalva. Az újabb jelentkezésrendje megegyezik az eddigi szabályozással. Az elõjegyzéseket áp-rilis 15-tõl fogadják személyesen a Szegedi úti rendelõ recepcióján,ahol a szeptember–október–novemberi idõszakra augusztus 1-jétõlveszik fel a jelentkezéseket. A kerületi egészségügyi szûrések a be-tegségmegelõzés egyik leghatékonyabb formái, mára a lakosság szá-mára természetessé váltak, így a tudatos egészségvédelem jelentõsrészét képezik. Idén februárban 71 szûrés történt 4 szakmában.

Bõvülnek a szûrõvizsgálatok

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 99MOZAIK

Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet(a mozgólépcsõnél)

Hétfõ–péntek 9.00–18.00 �� szombat 9.00–13.00Telefon: 288-6960

MINDEN KERETRE!

–50%Bármilyen lencsével!Akciós lencsével is!

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

Az idei tanév elejétõl a DózsaGyörgy úti Ének-zenei és Testne-velési Általános Iskola fogadta bea megszûnt Tüzér utcai iskola ta-nulóit. Mint Vágóné Tóth Évaigazgatótól megtudtuk, az elõze-tes aggodalmak ellenére az integ-ráció rendben zajlott, és az össze-vonás semmilyen szempontbólnem jelentett gondot sem a peda-

gógusok, sem a családokszámára. Tekintve,

hogy a Tüzér ut-cai intéz-

mény kihasználtsága mindösszeharmincszázalékos volt, a képvi-selõ-testület fõleg gazdasági okokmiatt döntött az összevonás mel-lett.

Igaz, hogy a gyerekek egy kicsi,családias intézménybõl kerültekegy nagyobb közösségbe és ezzelegyütt nagyobb épületbe, de a be-illeszkedésüket nagyban könnyí-tette, hogy az érintett diákokmindegyike saját osztályában ta-nulhat tovább, és maradtak a pe-dagógusok is. A Dózsa György útinagy múltú iskolának jelenleghuszonöt osztálya van. Az idénhárom nyolcadikos osztály végez,és jövõre ugyanennyi elsõt – egytestnevelési, egy zenei és egy ide-gen nyelvi osztályt – fognak indí-tani.

Az iskolában immár több évti-zedes hagyomány a magas szintûének-zenei oktatás. A zenei osz-tályokban komplex mûvészeti

nevelés folyik: az ének mellett anéptánc, a furulya és – a gyerekekönismeretét és kapcsolatterem-tési képességét is fejlesztõ – drá-majáték szerepel a tananyagban.A testnevelési osztályok munká-ját az iskola két kisebb tornater-me mellett a Budapest Honvédközeli sporttelepe segíti. Az ide-gen nyelvi osztályokban emeltóraszámban folyik az angolokta-tás.

A délutáni szakkörök mellettrendszeresen szerveznek sikeresszabadidõs programokat. Októ-berben például sportszombatottartottak, amelyen közel száz csa-lád vett részt, és egyértelmûenpozitív volt a fogadtatás. Népsze-rûek az évenként megrendezésrekerülõ karácsony elõtti kézmûvesszombatok. A tavalyira is körül-belül háromszáz gyerek jött el,hogy maga készítse el szeretteiünnepi ajándékát.

Az iskola jól felszerelt: huszon-három interaktív tábla, korszerû-en berendezett tankonyha, infor-matikai és nyelvi terem segíti azoktatást. A versenyeredményekis egyértelmûen arról tanúskod-nak, hogy – noha jelentõs a hát-rányos helyzetû tanulók száma –

az ötvenkét felkészült pedagó-gus lelkes és odaadó munkájá-

nak eredményeképp ma-gas a színvonal.

Az iskolamindent

megtesz azért, hogy meggyõzze aleendõ elsõsök szüleit: jó kezekbekerül gyermekük, ha a DózsaGyörgy úti intézményt választják.Tartottak már két nyílt napot,amikor az érdeklõdõk a délelõttiórákban megnézhették, hogyanis folyik az oktatás az iskolában.A március 20-ai Tavaszhívogatócímû játékos, fejlesztõ ovi-sulifoglalkozáson az iskolába készü-lõk találkozhattak a tanító nénik-kel.

A következõ hasonló összejö-vetelt április 3-án, szerdán dél-után 4 órakor tartják Mesehajócímmel. Ezek alapján remélik,hogy az április 8-án és 9-én sorrakerülõ beiratkozás sikerrel zárulmajd, és sok környékbeli, illetvekerületi szülõ választja majd gyer-meke számára a Dózsa György útiiskolát.

CCSSOOPP VV..

A kerületi iskolák legjobb egyéniés csapattagjai korcsoportonkéntmérték össze erejüket február 12.és 20. között, a kerületi döntõben.

Az egyéni és csapatversenyekérmesei jutottak tovább és mér-

kõzhettek a Budapesti SakkDiákolimpián. A XIII. kerületeta Gárdonyi Géza Általános Isko-la és a Tomori Pál Általános Is-kola, valamint az Ady EndreGimnázium tanulói képviseltéka február 16-ai, illetve március2-ai versenyeken.

Az Országos DiákolimpiátSzombathelyen rendezik meg áp-rilis 26–28. között. Kerületünk-bõl a Gárdonyi Géza Általánosiskola I–II. korcsoportos csapatajutott be.

Egyéniben esélyes még Ková-csy Barnabás, szintén a Gárdonyiáltalános iskolából. – Eddig100%-ot teljesített, tábladíjjalelsõként zárta a budapesti csa-pat-megmérettetést, és március23-án játszik a budapesti döntõ-ben, ahol a helyezése meghatá-rozza a továbbjutását.

Nyolcadik esztendeje Õsz Gá-bor sakkoktató tanár készíti fel a„gárdonyisokat” a diákolimpiára.

– Vannak olyan tanulói, akiktöbb éve érmesként szerepelneka sakkversenyeken?

– Igen. Somlai Szabolcs és Zol-tán, Breitner Soma, LosonczyAndrás és Gábor, Eörsi Pál. Min-

den évben 2-3 érmet, köztük„aranyosakat” is nyerünk. Indu-lunk a diákolimpiákon, U-10-esversenyeken és külföldrõl is vanezüstérmet szerzõ csapattagunk.

– Melyik a legfényesebb díj,amit eddig sikerült elhozni „gár-donyisként”?

– Kovácsy Barnabás teljesít-ményét emelném ki, aki havonta1-2 hetet a Központi Sakkiskoladiákjaként is eltölt. Az újoncoktûzkeresztsége szintén örömtelipillanat, hiszen bármelyikbõl újtehetség léphet elõ, aki aranyesõtarat.

– Milyen eredményt vár az ideiSakk Diákolimpia országos dön-tõjén?

– Remélem, hogy ott leszünkaz elsõ tízben!

Bízzunk benne, lesz mirõl be-számolni a Sakk Diákolimpia áp-rilisi döntõjét követõen.

LL.. ÁÁ..

Sakk Áprilisban döntõk

DiákolimpiaDózsa György úti iskola Integráció után

Maradt a jó színvonala nagy múltú intézményben

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.1100 SZÍNHÁZI ÉLET

Újabb állomásához ér-kezett a határon túli,magyar teátrumokatvendégül látó sorozat aJózsef Attila Színház-ban. A Komáromi JókaiSzínház három napon áthárom bemutatóval töltimeg a színházi játékte-ret.

Úgy hozta a felkérés ideje,hogy a komáromi társulatot a fõ-városban éri hatvanadik szüle-tésnapja. E tény bizony pluszadalék, hogy ne csak pusztán avendégjátszásnak szóljon majd ataps. A Komáromi Jókai Szín-háznak az idei a kerek jubileumiéve: a história szerint hatvanévvel ezelõtt indult el az igazi,önálló társulattal, teljes reper-toárral bíró komáromi magyarszínházi élet.

A budapesti vendégjáték ápri-lis 30-án veszi kezdetét. Gogol:Revizor címû komédiája, MéhesLászló rendezésében. Mi mást isírhatnánk, mint azt, vannak da-rabok, amiket legalább egyszer

látni kell színpadon. Az ízig-vérigkomédiát, amelyben ott van a ko-mikum forrása, a félreértés és azörökérvényû fricska, mindenidõk akármelyik társadalmánakkritikája.

Május elseje Süsüé. Merthogya komáromiak elhozzák a ked-vencek kedvencét, a Sárkányt, aCsukás–Bergendy mesejátékkal.Pille Tamás rendezésében,Királyfival, Királylánnyal, zené-vel és sok-sok mókával egyetem-ben.

Nem lesz könnyû választani,hiszen a harmadik este is igaziszínházi csemege. Shakespeare:III. Richárdja, Martin Hubarendezésében. Azoknak ajánl-juk, akiktõl nem idegen egyújrafogalmazott klasszikus.No, nem az a kifordított, kí-sérleti jelleg, de minden bizony-nyal az újkor embere számárakészült megfogalmazás. Királypalástban, a kötelezõen tudottmondattal: „Úgy döntöttem,hogy gazember leszek.” Így kez-dõdik majd a nívós, bár kétség-telenül másmilyen színmû a ko-máromi társulat vendégjátéká-ban.

Komáromiak vendégjátékaa József Attila Színházban

Nagy eséllyel õ a Vígszín-ház legfoglalkoztatottabbszínésze. Játszik, szer-keszt, rendez, zenél és ze-nét szerez. S ha ez mégnem lenne elég, tanításbakezd és doktorira készül.

– Tizenegyféle szerepet játszol,szinte minden este színpadonállsz. Hogyan lehet ezt bírni?

– Néhány napja kaptam kéz-hez a márciusi mûsortervet: 32elõadásom lesz. Lesz olyan vasár-nap, amikor reggeli és ebédidõ-ben A dzsungel könyvét „fo-gyasztom” a Pesti Színházban,vacsoraidõben pedig a Lenni vagynem lenni-t játszom a Vígszín-házban. Néha kicsit fárasztó, deén igazi örömszínész vagyok, na-gyon szeretek játszani. Onnan-tól, hogy belépek a színpadra, so-sem érzek fáradtságot.

– A színlapokon rendezõként,szerkesztõként, zeneszerzõként isszerepel néha a neved. Ez hogyankezdõdött?

– A Házi Színpadon ma is fu-tó, A léggömb elrepült címûKosztolányi-estemet magamszerkesztettem és rendeztem is.Azt hiszem, ez volt a belépõ ah-hoz, hogy pár évvel késõbb bizal-mat kapjak, és megrendezhessema Monokli címû elõadást. Nagyvágyam volt, hogy a színház leg-nagyobbjaival dolgozhassak,mint például Harkányi Endre,Lukács Sándor, Kern Andrásvagy Halász Judit. Így jött az el-határozás, hogy Molnár Ferencjeleneteibõl magam szerkesszekegy olyan darabot, amiben tulaj-donképp mindenki fõszereplõ le-het. A zenét is én szereztem, hogya lehetõ legjobban passzoljon azeste hangulatához.

– Kern András említette, hogynagy szereped volt abban is, hogylétrejött a „Pesten születtem” cí-mû koncertje.

– Tavaly nyáron a Magyar DalNapjára készülve jutott eszembe,hogy Kern András dalaiból egyzseniális koncertet lehetne össze-hozni. Ezeket a dalokat a lemezek-rõl rengetegen megszerették, deélõben még sosem jutottak el aközönséghez. Aztán Eszenyi Eni-kõ felhívta telefonon Andrist, éselõször hosszú csend volt a vonalvégén. Érthetõ módon, hiszenAndris számára ez hatalmas fel-

adat volt. Heilig Gábor segítségé-vel szinte újra kellett tanulnia arégi számokat. Végül a koncert aMagyar Dal Napján nagy sikertaratott, és így a repertoárra került.

– Legtöbbször karakterszere-peket játszol. Nem hiányzik a fõ-szerep?

– Sosem voltam keserû amiatt,hogy többnyire csak a fõszereplõbarátját játszom. Végtelenül él-vezem a szerepeimet. Ugyanak-kor most már örülnék egy na-gyobb szakmai kihívásnak.

A harmincas éveim vége felé ér-ve érzem néha, hogy szívesenhúznék nagyobb súlyokat, öröm-mel fogalmaznék meg a színpa-don komolyabb mondanivalót.

– Egri származású vagy, de sokéve az Újlipótvárosban élsz.

– A diploma óta a Vígszínház-ban játszom, nagyon megszeret-tem a környéket. Ma is õriz vala-mit abból, ami számomra egy vá-rosban a legfontosabb: a családi-asságot, otthonosságot, az ele-ganciát, a jó értelemben vett pol-gári miliõt, a kis boltokat, az is-merõs közértest…

– Mik a legújabb tervek?– Mindig az aktuális bemutató

a legizgalmasabb, most az Átuta-zók címû izraeli kortárs darab.Emellett a Színmûvészeti Egye-tem doktorandusz hallgatójakénta Vígszínház elsõ igazgatójának,Ditrói Mórnak a munkásságátkutatom. S ha összejön, tavasszalújabb pálya felé nyitok: színész-mesterség-kurzust tartok a Kele-ti István mûvészeti iskolában.

BBÁÁRRDD NNOOÉÉMMII PPOOLLLLII

Fesztbaum Béla Szívesen húznék nagyobb súlyokat

Az univerzális színész

A Vígszínház Jóembert keresünkcímû elõadását meghívták a Pé-csi Országos Színházi Találkozó-ra. A több mint 250 produkcióközül csak a legjobbak kerülhet-tek be a találkozó versenyprog-ramjába.

Joggal örülhetnek a Vígszín-ház mûvészei: a Jóembert kere-sünk, Eszenyi Enikõ és LengyelTamás (képünkön) fõszereplé-sével, bekerült a XIII. POSzTversenyprogramjába.

– Már a próbák elején éreztük,hogy ihletett elõadás születik,mondanivalóban és formában isvalami különlegeset hozunk lét-re. A meghívás egy visszajelzést

jelent arra, hogy az elõadást nemcsak mi és a Vígszínház törzskö-zönsége, de mások is sokra érté-kelik – mondja Lengyel Tamás, aprodukció férfi fõszereplõje. – Aszínházi találkozón részt vennimindig hatalmas öröm. Másfajtaközönség elõtt kell játszani, és aszínházi szakma színe-java is ösz-szegyûlik. – fûzi hozzá.

Lengyel Tamás nem elõszörmutatkozhat be a POSzT-on, ko-rábban két Radnóti színházas elõ-adással, s tavaly a VígszínházMakrancos Katájával is utazottPécsre. Az elmúlt két alkalommalkisebb szerepekben láthatta a kö-zönség, így most külön öröm szá-

mára, hogy a férfi fõszerepben lépmajd a színpadra. A darabbanEszenyi Enikõ partnere, akit apróbák kezdetekor a cseh rende-zõ, Michael Docekal kért fel a sze-repre.

– Enikõvel a próbafolyamatnagyszerû volt. Rendkívül erõsszemélyiség, rengeteg izgalmasgondolattal, határozott véle-ménnyel. Az én darabbeli szere-pem épp ugyanilyen. Úgy ér-zem, hogy amikor a kettõ a szín-padon találkozik, szikrázni kezda levegõ – fûzte hozzá LengyelTamás.

BBNNPP

Jóembert keresünk

A POSzT-on a Vígszínház!

A makrancos Kata. Fotó: Dömölky Dániel

Fotó

: Alm

ási I

. Csa

ba

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 1111PROGRAMOK

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós Könyvtára

Pannónia u. 88–90. (RaM)Telefon: 398-6280

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, www.fszek.hu/dagaly,

fszek1308@fszek.huhétfõ–szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Programajánló:Diafilmklub – április 5. (péntek) 17.30 óra

Pöttömök játszóháza – április 16. (kedd) 17 óra

Könyvajánló:Colum McCann: Hadd forogjon a nagyvilág

(Magvetõ, 2013)Philip Zimbardo: A Lucifer-hatás : hogyan és miért válnakjó emberek gonosszá? (Ab Ovo, 2012)Natalija Nyikityina: Hazatérek hozzád: [egy magyar piló-ta, aki legyõzte a háborút] (Libri, 2013)Pünkösti Árpád: A Horn : Angyalföldtõl a pártelnökségig:1932–1990 (Kossuth, 2013)

1139 Bp., Rozsnyai u. 3. Telefon: 349-6308, fax: 349-6307Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355, www.lmk.hu

Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület közgyûlése április 7., vasárnap 10.00.Mûsoros-táncos rendezvény nyugdíjasoknak április 10., szerda 15.00.„Életet az éveknek…” Budapesti klubATTE ARISZ–RAC II. sakkmérkõzés(Bp.-i csapatbajnokság III. osztály).Április 14., vasárnap 8.00.Díjmentes magyarnóta-délután az angyalföldi nyugdíjasok részéreA „Csizmadia Imre” Zenebarát Kör rendezésében. Április 17., szerda 15.00.Elõadómûvészek Országos Baráti Köre ésVers- és Prózaírók Baráti Körének találkozója április 18., csütörtök 10.00.KIRÁNDULÁS a Bábolnai NemzetiMénesbirtokra április 20., szombat 7.00.Az 1789-ben alapított, tradícióit ma is büszkénápoló híres gazdaság bejárása, majd egy rövid bakonyalji kitérõ Jászai Mari szülõfalujában. EbédBábolnán, a volt Tiszti Kaszinó eklektikus épületé-ben otthont kapott elegáns Ötösfogat Étteremben.Az utazás a belépõkkel, a vezetéssel és az ebéddel együttesen 5500 Ft. Elõre jelentkezéstkérünk: Haraszti Gábornál, +36 (20) 946-4659.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.1122 SPORT

Aztán viszont második semlett, mert a hátralévõ öt forduló-ban egy gyõzelmet (Egyetértés3-0), három döntetlent (Pécs 1-1,Tatabánya 0-0, Honvéd 2-2) ésegy vereséget (Gyõr 1-2) szám-lált. A záró játéknapot megelõ-zõen még valószínûnek tetszett

az ezüstérem, de a kisalföldi ku-darc nyomán így alakult a vég-eredmény: 1. Újpest 46 pont, 2.FTC 41, 3. Vasas 40.

Azért azt a hetvenhármas ta-vaszt a tizenkét gyõzelemmel(köztük a kupadöntõben aratottemlékezetes diadallal), az öt dön-tetlennel és a két vereséggel, hanehezen is, el lehetett fogadni…

HHEEGGYYII IIVVÁÁNN,,AA NNÉÉPPSSZZAABBAADDSSÁÁGG RROOVVAATTVVEEZZEETTÕÕJJEE

Negyven évvel ezelõtt ugyan-olyan hideg volt az április,

mint az idén a március. Ám haj-danán hiába tombolt a tavaszi tél,nem halasztották el, legföljebb„családi körben” rendezték mega huszonkettedik fordulót, mely-nek mindössze 35 000 (meccsen-ként – átlagban – 4375) nézõjevolt. A Vasas a zimankóban –3000 szurkoló elõtt – Várady Bé-la tizenegyesgóljával épphogy le-gyõzte a Csepelt (1-0), ám az an-gyalföldiekre fényes napok, he-tek, sõt hónapok jártak, mert aXIII. kerületiek sorozatban tizen-három tétmérkõzést vívtak megúgy, hogy egyszer sem kaptak ki.A bajnokságban hét gyõzelem,két döntetlen, a kupában négymeccs, négy diadal volt e ragyogószakasz piros-kék mérlege.

A legértékesebb NB I-es sikert1973. március 31-én érte el a nagyformában futballozó csapat. Ki-vételesen nem a Népstadionban,hanem a Fáy utcában tartották aVasas–FTC rangadót, amelycsúcsforgalmat indukált a kör-nyéken, hiszen valamennyi belé-põ elkelt, és sokan abban remény-kedtek, hogy – ha a pénztárnálnem is – valamely jegyüzértõl„zsugához” jutnak. A kirajzás ért-hetõ volt, hiszen a vetélytársakkezdõ tizenegyében csak egy-egyjátékos (Tóth Bálint, illetveBartosik János) akadt, aki sohanem szerepelt a nemzeti együttes-ben, azaz a derbit akár válogatotttalálkozónak is lehetett tekinteni.

Ami pedig a formációt illeti:Csanádi Ferenc, az FTC edzõje ahagyományos felállásnál maradt,Baróti Lajos viszont újított, és ajobb szélre vitte ki a dirigensMüller Sándort, igaz, azzal akönnyítéssel, hogy az irányító avonal mellõl bármerre szabadonelmozoghat. A karmester nem islett mészporos, azaz nem a szélen„húzta a csíkot”, s ennek köszön-hette a Vasas, hogy fél óra múl-tán elõnyt szerzett. MiközbenMüller középen tûnt fel, Tóth ve-zetett akciót a jobb oldalon, éspontos átadását a „kalandozó”középpályás a levegõbõl, kapás-ból, elsõrendû mozdulattal a há-lóba lõtte (1-0).

A „Pipinek” becézett Tóth Bá-lint a második gólban is érdeme-ket szerzett, hiszen õt lökte felPáncsics Miklós a tizenhatosonbelül, és a tizenegyest Váradymenthetetlenül a bal sarokbaküldte (2-0). A fõszereplõ azon-ban Komjáti András volt, akirõl

azt írták: „Új hadvezér-egyéniségként irányítot-ta a piros-kék gárdát. Avédekezésben a tizenha-tos elõtti térben zavarta az el-lenfél felzárkózó középpályá-sait és nehézbombázóit, a táma-dásban pedig hosszú csíkokatszántott a felengedõ ferencvárosivédelemben.” A mezõny húsz-esztendõs legjobbjának, valamintjó néhány társának szintén kitû-nõ játékát látva már kiütéses si-kerrõl álmodott a Vasas-tábor,de Martos Gyõzõ, a ferencváro-si jobbhátvéd húsz méterrõl ha-talmas góllal szépített, és a hajrá-ban az ábrándos angyalföldi hí-vek lerágták a körmüket, hogylegalább a 2-1 megmaradjon…

Ezzel együtt szépen illeszke-dett a veretlenségi szériába azöld-fehérek felülmúlása. A so-rozat állomásai így következtekegymás után: Videoton 3-0, ZTE2-1, Komló 2-1, Szeged 1-1, FTC

2-1, majd Újpest 1-1, Csepel 1-0,Salgótarján 3-2, Diósgyõr 4-1(NB I.), Békéscsaba 1-0, Diós-gyõr 5-2, Szolnok 1-0, Honvéd4-3 (MNK). A látványos mene-telésnek részben az vetett véget,hogy a Vasas – nem tudni, mi ok-ból – a Népstadionba telepítetteaz MTK elleni mérkõzését, és akihelyezett szólómeccsen 3-2-rekikapott. Pedig elõtte már csakhárompontnyira volt a listaveze-tõ Újpesttõl…

Vasas–FTC 2-1 (1-0)Fáy utca, 18 000 nézõ. Jv.: Marton.Vasas: Mészáros – Török, Fábián, Vidáts, Ihász – Komjáti,Puskás dr., Lakinger (Kovács Ferenc, 29.) – Müller (Gass,80.), Tóth, Várady. FTC: Géczi – Martos, Páncsics, Bálint, Vépi – Juhász István,Mucha – Szõke (Engelbrecht, 60.), Branikovits, Albert,Bartosik.Gól: Müller (34.), Várady (54., 11-esbõl), Martos (66.).

Az elsõ gól. Müller Sándor lövésére Géczi István hiába vetõdik.

AngyalföldipálmafákZöld mezõs ruházás

Országunk talán legsikeresebbnõi motorversenyzõje, aki a férfi-ak között is megállja a helyét, atavalyi kevésbé sikeres év után is-mét az élre tör. Kovács Niki, ke-rületünk lakója nem Angyalföldutcáin, hanem a sivatagi aszfalt-körön száguldozik.

– Jól indult az éved, hiszen egykatari versenyen már dobogóra isállhattál, várhatjuk a hasonló jófolytatást?

– A katari szövetségnek kö-szönhetõen az idei szezonom márjanuárban elkezdõdött, amiremég sosem volt példa. A közel-keleti hercegség nemzetközi baj-nokságának Supestock600-asgéposztályában állhatok rajthoz a

QMMF csapatában. Az elsõ for-dulón egy harmadik és egy – hi-bás gumi miatt – negyedik hellyelnyitottam.

A menedzsmentem gõzerõveldolgozik azon, hogy legalább egyvilágbajnoki futamon rajthoztudjak állni. Ez gyakorlatilag csakazon múlik, hogy az anyagi hátte-ret össze tudjuk-e szedni hozzá.Az összeg egy része már megvan,köszönhetõen annak, hogy anemzetközi szövetségnél meg-nyertem egy pályázatot. Ez hatal-mas megtiszteltetés, hiszen azt isjelenti, hogy elismerik az eddigieredményeimet.

– Most már alaposan bennevagy a motoros élet sûrûjében,hogyan, honnan jött egy fiatalhölgy számára a motorversenyzésgondolata?

– Másfél évesen kaptam az el-sõ motoromat, ami egy elektro-mos Vespa volt. Szüleim raliver-senyzõk voltak, én pedig legelõ-ször a „motoj” szót formáltam

meg, ami végül az egész életemetpályára állította. Négyévesenmár egy benzines motoron szá-guldoztam.

– Súlyos sérülések is hátráltat-ták karriered, mégsem adtad fel.

– A legsúlyosabb sérülésemegy gerinctörés volt, ami utánnyolc hónapot kellett kihagy-nom. Akkor nem tudtam, hogyfogok-e még versenyezni, de azttudtam, hogy vissza fogok ülni amotorra. Visszaültem, nem fél-tem, folytattam. Késõbb túlestemegy bokatörésen, majd egy esz-méletvesztéses agyrázkódáson is.

– Mit tartasz eddigi legna-gyobb eredményednek, mi a kö-vetkezõ meghódítandó cél?

– Bár sosem volt nehézségektõlmentes a karrierem, sikerült egye-dülálló eredményeket elérnem.Elsõ magyar nõként álltam dobo-gón nemzetközi versenyen férfiakközött, többször voltam Európai-bajnoki pontszerzõ, szintén férfi-ak között, míg a „saját kategóri-ámban, 2008-ban harmadik let-tem a nõi Európa-bajnokságon.Tavalyelõtt harmadik helyezéstértem el a magyar bajnokságban,ráadásul életemben elõször egy1000 köbcentiméteres motorral israjthoz álltam, nem is akárhol, azEndurance világbajnokság utolsófutamán Katarban, ahol hölgycsapattársaimmal a 6. helyen vé-geztünk. Mindent összevetve, azutóbbi két évben ötször állhattamfel bajnoki pódiumra férfiak kö-zött. Mindezek után teljesítmé-nyem méltó megkoronázása egy-értelmûen a már említett világbaj-noki részvétel lenne.

SSZZ..TT..

Kovács Niki Férfiak között is megállja a helyét

A száguldó szépség

2013. április 6–7. (szombat–vasárnap) Lurdy-Ház,Nyitva: 10-19 óráig � Bp., Könyves Kálmán krt. 12-14.

LURDY-HÁZI ÁSVÁNY- ÉS ÉKSZERBÖRZE

+36 (70) 340-7471 � www.asvanyborze.com

Ásványok, õsmaradványok, drá-gakövek, meteoritok, illetve ezek-bõl készült dísztárgyak és éksze-rek kiállítása és vására.

� Játszóház – kisállat- és kígyósimogató� Ezoterikus szolgáltatások (aurafotó, írisz-

diagnosztika, sorselemzés stb.)� Új!: „Egészség-sziget”, szakmai elõadások

8.

Belépõjegy: felnõtt: 400 Ft, gyerek (18 éves korig): 200 FtA belépõjegy ellenértéke a helyszínen kupon formájában levásárolható!!!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 1133APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TA-PÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁ-ZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST,VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉ-ZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES- ÉS ASZTA-LOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KIS-IPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csoma-golás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvál-lalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa-, re-dõny-, szalagfüggöny-, napellenzõ-, szúnyogháló-, ro-lettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932

ASZTALOS vállal: ajtó-, ablakillesztést, zárszerelést,küszöbkészítést, szigetelést, mázolást, lambériázást,galériakészítést, pántok, zsanérok cseréjét, bútorké-szítést, -javítást, -felszerelést, falfúrást. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703

www.ajtoablakdoktor.hu. Fa és mûanyag ajtók,ablakok javítását, illesztését, zárak cseréjét (pl.kétszárnyú ablaknál), szigetelését vállalomGARANCIÁVAL! Igényesen és becsületesen már18 éve! Felmérés díjtalan. Tel.: 06-70-550-0269(Horváth Ákos)

NE CSERÉLJE le az egész nyílászáróját, cserélje le csakaz üveget egy új és megbízható technológiával. Hívjonbizalommal! Tel.: 06-30-408-5116

PARKETTÁSMUNKÁT, csiszolást, lakkozást, javítást,festést, mázolást, tapétázást vállalok. Tel.: 06-30-948-8909

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabúto-rok, irodabútorok stb. méretre gyártása legol-csóbban. Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidõ. Tel.:06-30-368-1354

DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül. Víz-, gáz-,központifûtés-szerelés. Ázások, csõtörésekmegszüntetése. Tel.: 402-4330, 06-20-491-5089

MEGBÍZHATÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszere-lést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Tel.:06-30-231-3177 (Bihari Attila)

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával,referenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozso-nyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345,www.festes-tapetazas.hu

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családivállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális,egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

KÖZÖS-KÉPVISELÕ további társasházak képviseletétvállalja nagy gyakorlattal. Teljes számítógépes rend-szerrel dolgozik. Feladata elvégzéséhez teljes ipari hát-térrel, megfelelõ szakembergárdával rendelkezik. Ezentúlmenõen betéti társaságok teljes könyvelését, ügy-intézését vállalja. Érdeklõdni hétfõtõl csütörtökig9–13 óráig a 339-9975, egyéb idõpontokban a 350-8194-es telefonon napközben

KÖZÖS KÉPVISELET. Társasházak közös képviseletét,kezelését vállaljuk nagy gyakorlattal, teljes háttérrel.Tel.: 06-30-954-3459, 06-30-690-2510

TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT VÁLLALJUK20 ÉVES TAPASZTALATTAL, TELJES KÖRÛ ÜGYINTÉ-ZÉSSEL, KÖNYVELÉSSEL, KIVITELEZÕI HÁTTÉRREL.TEL.: 302-0805, 06-30-280-7381

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Köz-hasznú Nonprofit Kft. bérbeadásra kínálja azalábbi helyiségeket:1. a XIII., Visegrádi utcai Szakorvosi rendelõ alag-sorában egy korábban gyógytorna céljára használt99 nm-es, több részbõl álló bérlemény. WC, öltö-zõ és zuhanyozó van. További öltözõ és zuhanyozó(17 nm) külön térítés ellenében bérelhetõ.2. a XIII.. Visegrádi utcai Szakorvosi Rendelõben aföldszinten egy orvosi tevékenységre alkalmas, 38nm alapterületû, mosdóval, zuhannyal és wc-velrendelkezõ helyiség.3. a XIII., Visegrádi utcai Szakorvosi rendelõ I. eme-letén egy orvosi tevékenységre alkalmas, 18,5 nmalapterületû, mosdóval, klímával rendelkezõ helyi-ség.4. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ IV. eme-letén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7 nm-esüzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott,amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható. Eb-bõl a bérleménytípusból 4 db van.5. a XIII., Nõvér utca–Gyöngyösi utca sarkán, agyermekorvosi rendelõ mellett, külön bejáratú,több helyiségbõl álló, összkomfortos, nem lakáscélú, orvosi tevékenységre is alkalmas, 67 nm-esbérlemény.6. a XIII., Alig utca 9. szám alatti alagsorban 133nm-es, több helyiségbõl álló, komfortos, világos,nem lakás célú, sokrétû felhasználást lehetõvétévõ bérlemény. Érdeklõdni a 452-4204 telefonszámon lehet

NYUGATIHOZ közel, a Visegrádi u.-ban családi okokmiatt eladó egy 75 nm-es, utcai, szuterén vendéglátóüzlet, részben berendezéssel. Jelenleg az üzlet bérlõ-vel üzemel. Ir.ár: 25 M Ft. Tel.: 06-20-960-8010

XIII., GYERMEK TÉREN szép környezetben eladásrakínálunk lakássá alakítható félszuterén, világos, 17,5nm alapterületû helyiségeket. Víz, villany van. Ár: 2,5M Ft/ingatlan. Tel.: 06-20-215-1983, 06-30-964-2199

GARÁZS kiadó a Pozsonyi Házban: E-mail:zsukom@gmail.com

TULAJDONOSTÓL eladó Újlipótvárosban, Pannónia u.-ban felújított, 27 nm-es, konyhás, tégla garzon ala-csony rezsivel 10 990 000 Ft-ért. Tel.: 06-70-372-5161

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, régi-ségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.:266-4154

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, auk-ció. Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria,1136, Tátra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 349-6854, 06-30-387-7188

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasz-nú Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és ma-gánszemélyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyiszolgáltatást és komplex menedzserszûrést. Érdek-lõdni lehet személyesen a Budapest XIII., Szegedi út17. V. emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Má-ria fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-asmelléken

DROG- ÉS ALKOHOLPROBLÉMÁKKAL küzdõknek éshozzátartozóiknak nyújt segítséget a Válaszút MisszióBudapesten! 1122 Bp., Csaba u. 3. Tel.: 224-0122,www.valaszutiroda.hu, e-mail: valaszutiroda@freemail.hu

PEDIKÛR! Gyógypedikûrös házhoz megy kiszállási díjnélkül. Tel.: 06-20-439-1586 (Jerabek Éva)

MÛFOGSOROK rögzítése mini implantátumokkal, mû-tét nélkül. Tel.: 06-20-496-2223, 320-4778,www.drviragdental.hu

DR. BAKACSI VIKTÓRIA. Teljes körû fogászatiszakellátás. Egészségpénztár-kártyákat, well-ness- és ajándék Erzsébet-utalványt elfogadok.Tel.: 06-30-266-0850

ÚJ FOGSORT tavaszra! Teljes mûfogsor 1 hét alattcsak 39 500 Ft/fogsor. Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-737-5251

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügye-letre, hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint.Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten.Román–magyar, magyar–román, angol–román álta-lános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

OKJ dajka, pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztens,kisgyermekgondozó, gyermekfelügyelõ-képzés (nyil-vántartási szám: 01006404). Tel.: 06-30-269-1061, www.kaszaszakkepzes.hu

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karban-tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

ÓBUDA ANTIKVÁRIUM azonnali készpénzfizetésselvásárol könyveket, teljes könyvtárat, képeslapot, ké-peket díjtalan kiszállással. Tel.: 388-7332, 06-20-978-1974

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan el-szállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084

VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyve-ket, könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat,képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001

AZ EURO-QUATTRO BIZTOSÍTÁSI ALKUSZ KFT. ke-res újonnan induló irodánkba (1137 Budapest, Po-zsonyi út 12. szám alatt) gyakorlattal rendelkezõ üz-letkötõket, illetve üzleti csoportokat! Az iroda kor-szerûen berendezett, megfelel oktatásokra vagy üz-letek lebonyolítására! Tarifáló programok telepítve!Az irodai eszközök használata Kollégáink részére in-gyenesek! Várjuk minden kedves leendõ Kollégánkérdeklõdését! Üdvözlettel: Sajóné Schuszter Valé-ria (06-20-366-3183), Erdõs Péter (06-20-955-4188). www.euroquattro.hu. Erdõs Péter. Minden,ami biztosítás , minden egy helyen

ELADÓ 2 db csináltatott, igényes GYEREKÁGY ÉSPELENKÁZÓ. Megkímélt, alig használt, újszerû álla-potban eladó 2 db gyerekágy (145 x 75 cm). 3 ma-gasságban állítható, kihúzható ágynemûtartóval és4 kivehetõ ráccsal + 2 kókuszmatraccal. 1 db nagy-méretû pelenkázó (112 x 77 cm), 3 fiókos és 3 pol-cos (görgõs) + pelenkázóasztalra való párna. Na-gyon masszív az ágy és a pelenkázó is. Tel.: 06-20-926-1741

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igény-bevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadásokcéljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII.,Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóké-pessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igény-bevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-estelefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket abérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 6000Ft/óra (áfamentes)

EGYÉB

ÁLLÁS

KÖNYV

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

RÉGISÉG

INGATLAN

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS-MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLE-BÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorá-más, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyeleladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.:06-20-251-7709.

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2013. ÁPRILIS 18-ÁN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2013. ÁPRILIS 8.

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

MEGVÉTELRE KERESEK komoly-zenei hanglemezeket. Házhozmegyek. Tel.: 06-20-921-6062.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERE-LÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT.Szabó Károly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

HHÁÁZZTTAARRTTÁÁSSIIGGÉÉPP--SSZZEERRVVIIZZHÁZTARTÁSI, VENDÉGLÁTÓI, KERESKEDELMIgépek, hûtõk, fagyasztók, klímák, szellõzõk,mosó-, mosogató-, szárító-, sütõ-, vízmelegítõ-berendezések javítása, karbantartása, értéke-sítése. Használt készülékek adás-vétele.

AZEA STÚDIÓ • Telefon: 369-2049 06 (30) 944-0452 • www.azea.hu

PESTI Árpád hídfõnél földszinti, 50 nm-es lakásirodának kiadó. Parkolás biztosítva. Tel.: 06-30-960-8413

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.1144 GYEREKSAROK/HIRDETÉSEK

Rügyet, falevelet rágok,négyévenként kárt csinálok.

MMii aazz??

Kedves Gyerekek! Megfejtéseiteket április 11-ig vár-juk, elérhetõségeinket az impresszumban találjátok.Értékes nyereményeket sorsolunk ki. Elõzõ számunkmegfejtése: bárány. Programjegyeket nyert: Belt Bálint és Kristóf; ajándékcsoma-got Kocsis Dániel nyert. Gratulálunk!

KERESD AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!

Találd ki!

RajzfilmesszünidõA Magyar Rajzfilm Stúdió egész nyárontábort szervez, ahol a gyerekeknek részüklehet egy olyan varázslatban, ahol a rajzaik„életre kelnek”. Játékos foglalkozást tart aMézga, a Vili, a veréb címû filmek opera-tõre is. Ebéd után játék a szabadban, dél-utánonként pedig animációs filmek vetíté-se egészíti ki az alkotást.

További információ:www.magyarrajzfilm.hu oldalon.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. ÁPRILIS 4. 1155KUPONOLDAL/HIRDETÉSEK

Alapító fõszerkesztõ:Sas György (1922–2004).

Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,

Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja a SSpprriinntt KKfftt..e-mail: hirnok@sprintkiado.hu,

www.sprintkiado.huHirdetésfelvétel: Sprint Kft.,

1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,

tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

I

Önnek is zúg a füle?Mi hozzásegítjük a gyógyuláshoz!Szakszerû információkért, segítségért hívjaa Magyar Tinnitus Egyesület

információs vonalát:06 (1) 410-8811info@tinnitus.hu,www.tinnitus.hu

Ha szüksége van további kuponokra, nyomtassa ki a www.media13.hu oldalról. Vágja ki és érvényesítse kedvezményét!��

��

Ez itt az Ön hirdetésének helye!

237-5060

hirdetes@sprintkiado.hu

22 kkggeetteettõõaannyyaagg

A XIII. kerületlegjobban felszerelt

horgászboltja!XIII., Újpesti rkp. 7.(Jászai Mari tértõl

200 m-re.)

telefon: 237-0243,e-mail: bolt@peca.hunyitva: h.–p.: 10–17,webáruház: www.peca.hu

Érvényes: 2013. 04. 30-ig

5000 Ft feletti vásárlás esetén

Megbízható partner a könyvelésben!LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében

Szakértõ szolgáltatás korrekt áron.LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft.

Telefon: 316-7182E-mail: mesics@lifo.t-online

• teljes körû könyvelés• bérszámfejtés• hatóságok elõtti képviselet• szaktanácsadás

1100 000000 FFtt((óórráánnkkéénntt))IGÉNYES ÉLÕZENE

esküvõi vacsorára, rendezvényre

www.teshowduo.hu06 (30) 335-2949

Érvényes: 2013. 04. 30-ig

88 %%kkeeddvveezzmméénnyy

Tel.: 06 (1) 317-9430, 06 (20) 974-3048.

Érvényes: 2013. 04. 30-ig

Urológia és andrológiamagánrendelés

�� Daganatszûrések�� Jóindulatú prosztata-

megnagyobbodás és idült(krónikus) prosztatagyulladás, stb.

�� A nõi vizeletcsepegéskomplex kivizsgálása és nemmûtéti (konzervatív) kezelése

Dr. Rózsahegyi Józsefuurroollóógguuss ééss aannddrroollóógguuss sszzaakkoorrvvooss

aazz oorrvvoossttuuddoommáánnyy kkaannddiiddááttuussaaHétfõ, szerda, csütörtök: 16–18.30�� 350-0631, 350-1898

1131 Bp., Göncöl utca 28–30.www.urologiarendeles.hu

Koloniál, barokk ésegyéb bútorok javítását,fényezését, kárpitozását

és egyedi stílbútorokkészítését vállalom.

www.besenyeibutor.hu

dr. Balogh István06-1-801-2848dr. Sigmond Péter06-30-388-6650dr. Szőts Edit06-20-310-8964

FogászatA Visegrádi utcai rendelő

tapasztalt fogorvosaimagánrendelésüket

a XIII., Hegedűs Gyula u. 91.(Római-kert) IX. em. 1. sz.

alatt folytatják.

A rendelő a legmodernebbtechnikával felszerelt.

Minden fogászati,szájsebészeti beavatkozást,

fogbeültetést,esztétikai fogkezelést

magas színvonalon végzünk.

Szájrákszűrés.

Parodontosis (ínysorvadás) ésmás problémák lézeres kezelése.

Egészségpénztárakkal szerződött rendelő.

NÍV

Ó NYELVISKOLA

SZENTENDRE

Fordítandó anyagát elküldheti nekünka nyelviskola.nivo@gmail.com

e-mail címrevagy behozhatja személyesen:

Nívó Nyelviskola,Szentendre, Kucsera Ferenc utca 7.

Tel.: 06-30-319-9634,www.nivonyelviskola.hu

Fordítást vállalunk angol, német, olasz,spanyol, francia, román, horvát, orosz nyelvbõl!

Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában,TV13 képújságjában,esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet

vállalkozásáról, vagy hirdetne a XIII. Kerületi HírnökXIII. Kerületi Hírnök c. önkormányzati lapban

és közben megjelenne a media13.hu media13.hu internetes hírportálon is, akkor írjon

a hirdetes@sprintkiado.hu hirdetes@sprintkiado.hu e-mail címre, vagyhívjon minket a 237-5060237-5060-as telefonszámon!

HÍRNÖKHÍRNÖKXII

I. K

ER

ÜL

ET

I

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. ÁPRILIS 4.1166 MOZAIK

EEllõõzzõõ rreejjttvvéénnyyüünnkk hheellyyeess mmeeggffeejjttééssee:: AA kkeerrüülleett aarrccaa.. HHoorrjjáánn IIssttvváánn kkeerrüülleettii aajjáánnddéékkccssoommaaggoott,, HHoorrvváátthhBBrriiggiittttaa ppeeddiigg pprrooggrraammjjeeggyyeekkeett nnyyeerrtt.. AAkkttuuáálliiss ffeellaaddvváánnyyuunnkkbbaann eeggyy jjeelleess üünnnneepp nneevvéétt rreejjtteettttüükk eell.. BBeekküüll--ddééssii hhaattáárriiddõõ:: áápprriilliiss 1111.. AA hheellyyeess mmeeggffeejjttéésstt bbeekküüllddõõkk kköözzöötttt aajjáánnddéékkccssoommaaggookkaatt ééss aa KKuulltt1133 DDiivvíízziióó jjóóvvooll--ttáábbóóll pprrooggrraammjjeeggyyeekkeett ssoorrssoolluunnkk kkii.. EElléérrhheettõõssééggeeiinnkk aazz iimmpprreesssszzuummbbaann ttaalláállhhaattóókk..

38. alkalommal A közös dalolás élménye

Éneklõ Ifjúság AZ IGÉNYES ZENÉK TÁRHÁZA,NAPI 24 ÓRÁBAN

www.poptarisznya.hu

Klasszikus énekszótól lesz han-gos az Angyalföldi József AttilaMûvelõdési Központ április 22-én és 23-án, ugyanis immár 38.alkalommal rendezi meg a XIII.kerületi önkormányzat és a kerü-leti ének-zenei munkaközösségaz Éneklõ Ifjúság hangversenyt.Az 1920-as évek végén a Kodály

Zoltán köré tömörült énekpeda-gógusok kezdeményezték azt amozgalmat, amely a közös ének-lés élményének megszerettetésétés elterjesztését tûzte ki célul. Ezta szép hagyományt ápolja kerüle-tünkben számos zenekedvelõ ta-nár, diák és helyi vezetõ. Lelkese-désüknek köszönhetõen évente

két napon az ifjúsági énekkarokéa fõszerep. – Idén tíz iskola tizen-három kórusa lép színpadra,majd ötszáz tanuló énekli klasszi-kus nagyjaink ismert zenemûveit– tájékoztatott Szalárdiné SzondyAdrienn ének-zene tantárgygon-dozó. A rendezvényre minden ér-deklõdõt szeretettel várnak!

Ha képbe akar kerülnia XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4.

Telefon: 788-7098, e-mail: info@tv13budapest.hu

A TV13 friss mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól nézhetik a UPC és a T-Home kerületi hálózatán.Ismétlések: 19.00, 20.30, 22.00, 00.00, 05.00, 10.00 és

14.00 órától.

Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról, akkor írjon a hirdetes@sprintkiado.hu

e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

A Lanner Kvartett Zenés vendégségbe invitálja önt április 13-án 15.30-kor a Hollán Ernõ utcai Zeneiskola dísztermében. A vendégség ebbenaz esetben tökéletesen helytálló, hiszen azok, akik regisztrálnak a ren-dezvényre a vonósnégyes honlapján (www.lannerkvartett.hu), a belé-põdíjmentes zenei élmény mellé egy kávéra és egy süteményre is ven-dégül látják az érdeklõdõket.

Kulináris muzsika