XIX. ÉVFOLYAM 6. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2013. MÁRCIUS 14.

KKöözzffooggllaallkkoozzttaattááss

Közfoglalkoztatási terv elkészítése to-vábbra sem kötelezõ feladata az önkor-mányzatoknak. Komoly pluszterheléstjelent az ezzel foglalkozóknak, mégis ki-emelt fontosságúnak tekinti kerületünka munkanélküliekkel való törõdést.

4. oldal SSzzüülleettééssnnaappii pprrooggrraammookk

Az 75. évfordulóját ünneplõ kerületetszámos programmal köszöntjük. A ren-dezvények lehetõséget adnak a város-rész múltjának megismerésére, többekközött a nálunk közlekedõ 75-ös is hir-deti otthonunk jubileumi évét.

5. oldalAAzz öörröökkzzöölldd iirrooddaahháázz

Átadták Magyarország „legzöldebb”irodaházát a Kassák Lajos utcában, asvéd Skanska által fejlesztett GreenHouse-t; a páratlan energiahatékonysá-gú épület irodái már 60 százalékban el-keltek.

2. oldal NNyyíírrõõ GGyyuullaa KKóórrhháázz

Sokféle átszervezés történt az elmúltévekben az egészségügyben. Ezek a kór-házi ellátást sem hagyták érintetlenül.Régebben a kerületünkben lakók fekvõ-beteg-intézménye fõleg a Nyírõ GyulaKórház volt.

10. oldal

Dr. Tóth József polgármester, országgyûlési képviselõ március 12-én ünnepélyesen átadta a hatszázmillió forintért teljesen felújított,idén 55 éves Madarász Viktor Tagóvodát, amelyben mostantól ötvennel több, összesen 202 gyermek elhelyezésére van lehetõség. Aberuházás költségébõl 120 millió forintot európai uniós támogatásból fedezett a kerület, a többit saját költségvetésébõl állta. A teljesenmegfiatalított, energiatakarékos, kétszintes Madarász ovi tetõterének beépítésével összesen nyolccsoportossá bõvült. Az épület – fel-vonóval és étellifttel is – akadálymentesített, melyben korszerû nevelõ-, fejlesztõ-, logopédiai, kézmûves- és orvosi szoba, könyvtár, va-lamint modern melegítõ-konyha és étkezõ is van. A mozgásterápiás tornaszoba mellett egy sószoba is helyet kapott, s átalakult az újeszközökkel felszerelt játszóudvar is. (Legutóbb 1977-ben bõvítették az óvodát, mely ugyanabban az évben vette fel Madarász Viktorfestõmûvész nevét.) A kerület – a 10 év alatt csaknem megduplázódott születésszám miatt – az elmúlt két-három évben összesen 2,8milliárd forintot fordított bölcsõde- és óvodafejlesztésre. Így évek óta minden valós felvételi igényt ki tud elégíteni, melyhez kiváló pe-dagógiai munka párosul. A mostani nevelési évet 3367 óvodai férõhelyen mintegy 3100-an kezdték meg. Úgy ráadásul, hogy az állama költségek csupán 35 százalékát biztosítja, a többit az önkormányzati fedezi.

Madarász Tagóvoda Ismét bõvült és fiatalodott az intézményhálózat

Hatszázmilliós gondoskodás

� naponta frissülõ hírek

� a TV13 mûsorai

� Hírnök online

Érvényesítse

kedvezményét!

KUPONOLDAL

a 15. oldalon

mmeeddiiaa1133..hhuu

Vívó Eb AngyalföldönTeljes hazai sikerrel zárult a február 26. ésmárcius 7. között a Rozsnyai utcai Angyal-földi Sportközpontban megrendezett ka-det és ifjúsági vívó Európa-bajnokság.

A Magyar Vívószövetség és a XIII. Ke-rületi Közszolgáltató Zrt. sikeres közöskandidálása után kerületünkben tartottsporteseményen a magyar csapat összesen5 arany-, 1 ezüst- 2 bronzérmet gyûjtött be.Legalább ilyen örömteli, hogy a résztvevõkegyöntetû véleménye alapján a Bernát Zol-tán vezette szervezõcsapat kiváló vendég-látással rukkolt elõ.

FFoollyyttaattááss aa 1111.. oollddaalloonn

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.22 AKTUÁLIS

AA BBUUDDAAPPEESSTT FFÕÕVVÁÁRROOSSXXIIIIII.. KKEERRÜÜLLEETTII ÖÖNNKKOORRMMÁÁNNYYZZAATT

PPÁÁLLYYÁÁZZAATTII FFEELLHHÍÍVVÁÁSSAA

A XIII. kerületi Önkormányzat pályázatot hirdet a tulajdonátképezõ – felújításra szoruló – lakások bérleti jogának elnyerésére.A pályázónak vállalnia kell a lakás felújítását, rendeltetésszerûállapotba hozatalát bérbeszámítási igény nélkül.

A pályázat feltételeit, a megpályázható lakásokat, valamint a pá-lyázati nyomtatványt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.-nél(Bp. XIII., Béke u. 65., Bp. XIII., Hegedûs Gy. u. 15.), továb-bá a XIII. kerületi Önkormányzat ügyfélszolgálati irodáján(Bp. XIII., Béke tér 1.) lehet beszerezni, illetve letölthetõ awww.kozszolgaltato.bp13.hu és a www.bp13.hu honlapokról.

Részletes információt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Lakás-gazdálkodási csoportjánál (Bp. XIII., Béke u. 65., tel.: 350-3728,350-3729) kérhetnek.

AA ppáállyyáázzaatt sszzeemmééllyyeesseenn bbeennyyúújjtthhaattóó::22001133.. mmáárrcciiuuss 1111.. ééss áápprriilliiss 1122.. kköözzöötttt..

Budapest FõvárosXIII. kerületi Önkormányzat

Tulajdonosi, Kerületfejlesztési és Lakásgazdálkodási Bizottság

FFEELLHHÍÍVVÁÁSSA XIII. kerületi önkormányzat megbízásából a XIII. Kerületi Köz-szolgáltató Zrt. nyilvános pályázatot hirdet a

BBpp.. XXIIIIII..,, SSzzeenntt IIssttvváánn kkrrtt.. 1122..,, TTááttrraa uu.. 4488––5522..,, VVááccii úútt 3344..,,VViizzaaffooggóó ssééttáánnyy 1100.. szám alatti üzlethelyiségek,

valamint a SSzzeenntt IIssttvváánn kkrrtt.. 1188.. IIII.. eemmeelleettii iirrooddaahheellyyiisséégg

határozott idejû (5 évre, további 5 éves elõbérleti jog biztosítása)bbéérrbbeeaaddáássáárraa..

A pályázatokat a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Ingatlangaz-dálkodó Divízió Helyiséggazdálkodási Csoportjához Bp. XIII., Békeu. 65. szám alatti (fszt. 7–9. sz. ablak) címén kell írásban személye-sen benyújtani legkésõbb 2013. március 25-én, hétfõn 16.00 óráig.

AA hheellyyiissééggeekk mmeeggtteekkiinnttéésséénneekk iiddeejjee:: 2013. március 21-én, csü-törtökön 9.30 órától a honlapunkon szereplõ Hirdetmény szerint.

AA lliicciitt iiddõõppoonnttjjaa:: 2013. március 28. (csütörtök) 9.00 órakor(a Hirdetményben szereplõ sorrendben).

HHeellyyee:: XIII. Ker. Közszolgáltató Zrt. (1131 Bp., Béke u. 65.).A pályázattal kapcsolatosan a 450-2770, 450-3124 és 450-

3115-ös telefonszámokon lehet érdeklõdni. A részletes pályázatifeltételekrõl szóló hirdetmény a www.kozszolgaltato.bp13.hu hon-lapunkon megtekinthetõ.

Számos vendég – köztük BagdyGábor fõpolgármester-helyettes– jelenlétében, ünnepélyesen isátadták február 25-én a KassákLajos utca–Tüzér utca–Lõportárutca által határolt területen álló,a svéd Skanska által felépített„A” kategóriás Green House-t.Magyarország jelenleg „legzöl-debb”, elsõ LEED Platinum elõ-tanúsított irodaházát elsõkéntJohan Karlström, a Skanska cso-port elnök-vezérigazgatója mél-tatta, utalva a nemzetközi cég glo-bális törekvéseire. A skandinávország nagykövete, Karin

Olofsdotter a Magyarországonjelen lévõ svéd vállalatoknak afenntartható fejlõdés érdekébentett konkrét lépéseirõl szólt.

A Skanska az épület szomszéd-ságában található Kassák parkfejlesztésében is jelentõs résztvállalt, hozzájárulva az élhetõ ur-bánus környezet kialakításához.Ahogy Grzegorz Strutynski, aSkanska Magyarország IngatlanKft. ügyvezetõje fogalmazott:fontos számunkra az épített kör-nyezet és a természet összhangja.Nem véletlen, hogy az ingatlan-szakma éves seregszemléjén, a

2012-es müncheni Expo Realona magyar pavilonban is bemuta-tott, hétemeletes, tetõteraszok-kal és kellemes belsõ kerttel ren-delkezõ Green House szervesenilleszkedik Budapest és szûkeb-ben a XIII. kerület városfejleszté-si koncepciójához.

Az irodaház bérlõjeként éspartnereként Tanja Vainio, azABB Kft. ügyvezetõje bemutattaazokat az innovatív, intelligenstechnológiai megoldásokat, me-lyek hozzájárulnak a Green

House egyedülálló energiahaté-konyságához, alacsony üzemelte-tési költségeihez, az irodák egész-séges, kreativitást ösztönzõ mun-kakörnyezetéhez.

A nehézkes hazai gazdaságikörnyezet ellenére biztatóak a

Green House piaci adatai: iroda-területeinek 60 százaléka még azépület decemberi átadása elõttgazdára találtak, de a fennmara-dó csaknem 4600 négyzetméter-nyi rész iránt is folyamatos az ér-deklõdés.

Green House Átadták a Skanska páratlan épületét a Kassák Lajos utcában

Az örökzöld irodaházÁtadták Magyarország ,,legzöldebb” irodaházát a Kas-sák Lajos utcában, a svéd Skanska által fejlesztett GreenHouse-t; a páratlan energiahatékonyságú épület irodáimár 60 százalékban elkeltek.

A rendezvény ideje alatt látható volt az Eco-Design kiállítás, melyészt, dán, kanadai, francia, spanyol és magyar tervezõk újrahasz-nosított anyagokból készült bútorait, újragondolt használati ésdekoratív tárgyait mutatta be az irodaház földszinti területén.

Eco-Design

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 33ÖNKORMÁNYZAT

AA BBUUDDAAPPEESSTT FFÕÕVVÁÁRROOSS XXIIIIII.. KKEERRÜÜLLEETTII ÖÖNNKKOORRMMÁÁNNYYZZAATT

NNYYIILLVVÁÁNNOOSS ÁÁRRVVEERRÉÉSSTT HHIIRRDDEETT

1177 ddbb üürreess ffeellúújjííttaannddóó llaakkááss (15 db XIII. kerületi és 2 db XIII. kerületen kívüli la-kás), vvaallaammiinntt aa XXIIIIII.. kkeerrüülleettbbeenn ttaalláállhhaattóó 22 ddbb üürreess ffeellúújjííttaannddóó ccssaallááddii hháázz,, ttoovváább--bbáá 1144 ddbb hheellyyiisséégg ttuullaajjddoonnjjooggáánnaakk mmeeggsszzeerrzzéésséérree.. Az árveréssel kapcsolatos továb-bi információt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Lakás- és helyiséggazdálkodásiosztályán kérhetnek (1131 Budapest, Béke u. 65. földszint; 450-3111, 450-3119;www.kozszolgaltato.bp13.hu).

AAzz áárrvveerrééss iiddõõppoonnttjjaa:: 2013. április 25. 9 óra.AAzz áárrvveerrééss hheellyyee:: XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.

(XIII., Béke u. 65. II. emelet).

Legkésõbb május 8-án 10 óráig jelentkezhetnek az épületek, társas-házak tulajdonosi közösségei az önkormányzat által idén is kiírt, aXIII. Kerületi Értékvédelmi Támogatás elnevezésû pályázatára, mely-nek kerete bruttó tízmillió forint. A vissza nem térítendõ támogatásnem haladhatja meg a pályázathoz benyújtandó költségvetés 50 szá-zalékát, egy épületre legfeljebb kétmillió forint nyerhetõ el. A keretbiztosításával a kerület közigazgatási területén lévõ, jogszabállyalvédett építészeti értékek megmentése a cél, kiemelten az eredeti ré-szek felújítása, restaurálása, a meghatározó homlokzati, utca- és te-lepülésképi részek helyreállítása. A kiírás elérhetõ a www.bp13.huhonlapon és a fõépítészi irodán; a pályázatot két eredeti példánybanszemélyesen kell benyújtani ugyancsak a fõépítészi irodán (Béke tér1.), amely a dokumentum összeállításához is segítséget ad.

Összesen kétmillió forintos keretre, egyenként legfeljebb kétszáz-ezer forintra ír ki pályázatot az önkormányzat, támogatandó a kerü-letben tevékenykedõ egyéni alkotó- és elõadómûvészek tevékenysé-gét, kiadványok megjelentetését, amatõr mûvészeti csoportok mûkö-dési feltételeinek javítását, valamint magán- és jogi személyek, civilszervezetek kulturális-közmûvelõdési programjait. A jelentkezése-ket a polgármesteri hivatal szociális és köznevelési osztályára (Béketér 1.) kell benyújtani „Kulturális pályázat” megjelöléssel, legkésõbbáprilis 9-éig. A szükséges adatlap a hivatal ügyfélszolgálati irodájánigényelhetõ vagy letölthetõ a www.budapest13.hu honlapról. Érdek-lõdni a 452-4364-es telefonszámon vagy a radogabor@bp13.hu elekt-ronikus címen lehet. A pályázatokat május 8-áig bírálják el.

RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK

Társasházi értékvédelem

Támogatott közmûvelõdés

A 2013 januárjában megalakult Békés Pál CivilTársaság az író végakaratához híven, egy róla el-nevezett díjat alapít, melyet évenként ítél oda. A100 000 forintos jutalommal járó elismerést egyolyan szerzõ kaphatja meg, aki a megelõzõ idõ-szakban különösen értékes prózai mûvel hívta fölmagára a figyelmet. A társaság emlékeztet arra,Békés Pál díszpolgárunk hitt abban, hogy a törté-netek az emberiség legõsibb és legféltettebb kin-

csei, ezért az alapítók a történetmondás hagyományának megõrzésé-re és megújítására – mint a díj odaítélésének – egyik szempontjára te-kintenek. Az elismerést minden évben Békés Pál születésnapjához,március 27-hez közel álló idõpontban adják át, idén ez március 22-elesz, délután négy órakor a Budapest Jazz Clubban (Hollán Ernõ utca7.). A társaság kuratóriumának tagja Závada Pál író, Merényi Ágnes, aMóra Kiadó fõszerkesztõje és Reményi József Tamás irodalomtörté-nész; ügyvezetõ: Hetés Andrea. Döntésükben figyelembe veszik akönyvtárosok, pedagógusok, így az olvasók véleményét is.

Megalapították a Békés Pál-díjat

Ingyenes vérnyomás- és vércukorméréssel február 21-én ünnepelte15 éves születésnapját a Lehel utca 28. szám alatt mûködõ OroszlánGyógyszertár. A családi patikát 1998-ban alapították, vezetõjeGerõné dr. Almási Judit és dr. Gerõ Zsuzsa gyógyszerészek által szer-vezett jubileumi ünnepségen megjelent a kerület egészségügyi bi-zottságának elnöke, Sági Judit, valamint Szücs Péter és Takács Ferencképviselõk, a gyógyszer-nagykereskedõk és -gyártók patikalátogatói,valamint a körzet háziorvosa. A patikavezetõ – méltatva az összeszo-kott kollektíva szakmai felkészültségét – számba vette azt a rengetegmunkát, melyet a gyógyszertár fennmaradásáért végeztek. Különö-sen, hogy az elmúlt években több patika is bezárt a kedvezõtlen gaz-dasági helyzet miatt. Forgalmukat sikerült megtartani, ami sok másmellett a dolgozók betegek iránti empátiájának is köszönhetõ.

Kamaszkorban az Oroszlán Gyógyszertár A tehetséges, de tanulmányaik-ban anyagi okok miatt hátrány-ban lévõ diákok támogatására írki pályázatot a kerület polgár-mestere összesen 700 ezer forin-tos ösztöndíj-kerettel. A jelent-kezéseket legkésõbb április 12-éigkell benyújtani, melyeket május10-éig bírálnak el. Minden, aXIII. kerületben lakó diák pályáz-

hat, aki megfelel a feltételeknek;a részletes kiírás és a csatolandódokumentumok listája letölthetõa www.bp13.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a polgár-mesteri hivatal ügyfélszolgálatiirodáján (Béke tér 1.); érdeklõdnia 452-4118-as telefonszámon le-het. A kitöltött dokumentációt ahivatal szociális és köznevelési

osztályára kell benyújtani (Béketér 1.) személyesen. A támogatása 2013/2014-es tanévre szól. A pá-lyázati feltételek között szerepelpéldául, hogy a jelentkezõ diákcsaládjában az egy fõre jutó nettóhavi jövedelem legfeljebb 60 ezerforint, tanulmányi átlaga pedig –korcsoporttól függõen – elérte a4,6, illetve 4,5-ös eredményt.

Ösztöndíjpályázat diákoknak

A közeljövõben elkészül a kerü-let 2030-ig szóló, hosszú távú fej-lesztési koncepciója, mely illesz-kedik Budapest hasonló doku-mentumához; mindkettõt várha-tóan még az év elsõ felében elfo-gadhatja a helyi képviselõ-testü-let, valamint a Fõvárosi Közgyû-lés. A kerület Budapest húsz évmúlva elképzelt arculatáról elõ-ször január 21-én egyeztettek akét önkormányzat várostervezõi.

A közös gondolkodást erõsíti,hogy a helyi koncepciót készítõCDC Kft. vezetõje az a KerekesGyörgy, aki korábban Budapestfõépítésze volt, ráadásul a kerü-let 2003-ban alkotott hasonlókoncepcióját is õ, illetve a CDCjegyzi. A mostani tervezésébenegyébként társvezetõként résztvesz Aczél Gábor, a MagyarUrbanisztikai Társaság volt elnö-ke, aki az 1990-es évek közepén

kezdõdött ferencvárosi tömbre-habilitációban szerzett jelentõsszakmai tapasztalatokat. A ja-nuári találkozón bebizonyoso-dott, hogy a Duna-parti lakóte-rületek, a Váci úti irodafolyosóvagy a Róbert Károly körút–Váciút találkozásánál tervezett város-központ fémjelezte irány fõvárosiszinten is megalapozott, a kerületvárosépítési gyakorlata pedig si-keres.

Településfejlesztés Hamarosan elkészül a hosszú távú koncepció

Jövõkép 2030-ig

Megkezdte és sok helyen márciusvégére befejezi a tavaszi növény-kiültetéseket a Fõkert NonprofitZrt. a fenntartásában lévõ terüle-teken. E helyeken, így például aSzent István parkban összesencsaknem 80 ezer darab kétnyárinövénnyel – árvácskákkal, nefe-lejcsekkel – élénkíti az utcaképet.A Fõkert a saját termesztésû nö-

vényei közül legnagyobb mennyi-ségben árvácskát használ, hiszóriás méretûre nyíló virágaikkalhamar és látványosan befedik afelületet. A társaság idén is meg-ismételi a nefelejcsek ültetéséterõsebb árnyalatú kék és sötét ró-zsaszín, valamint fehér virágok-kal. A tavaszra forduló idõjáráselõtérbe helyezte a takarítási

munkákat, a télen felgyülemlett,eddig a hó alatt megbúvó szemétés növényi hulladék összegyûjté-sét. Megtörtént a téli takarásbólelõbújó virágágyak állapotfelmé-rése, felfrissítése. Idén, a kedvezõtéli idõjárásnak köszönhetõen,jóval kevesebb a fagyási kár, de ataposás és egyéb rongálás is.

Fõkert: indul a virágültetés

Közfoglalkoztatási terv elké-szítése továbbra sem kötelezõ fel-adata az önkormányzatoknak.Komoly pluszterhelést jelent azezzel foglalkozóknak, mégis ki-emelt fontosságúnak tekinti ke-rületünk a munkanélküliekkelvaló törõdést, komoly összegeketfordít e területre. Miért? – érdek-lõdtünk Holopné Schramek Kor-néliánál, a területet felügyelõ al-polgármester asszonynál.

Szükség van rájuk

– Valóban, saját elhatározá-sunkból foglalkozunk tervszerû-en a kerületi közfoglalkoztatás-sal, mert társadalmilag fontoskérdésrõl van szó. A közfoglal-koztatást a szegénység elleni küz-delem egyik hatékony eszközé-nek tekintjük, a legkiszolgáltatot-tabb helyzetben lévõ csoportok-nak, a tartós munkanélkülieknektudunk így foglalkoztatási lehe-tõséget biztosítani. A rászorulók,még ha rövid idõre is, de érzik,hogy szükség van rájuk, a mun-kájukra. Ezért tartjuk fontosnaka közfoglalkoztatás helyi szerve-zését, mégha ez komoly többlet-feladattal is jár számunkra.

– Ennyire jók a tapasztalataik?– Tudjuk, hogy a közfoglalkoz-

tatás nem jelent kiutat a munka-nélküliségbõl, ám ha csak egy idõ-re is, de segítség a nehéz helyzet-ben levõknek és családjaiknak.

Sokan nem is gondolnák, milyenjó hatása van annak, hogy végremunkát, feladatot kapnak a tartó-san munkát keresõk. Azzal, hogyvégre dolgozhatnak, és napontamunkahelyre járhatnak be, meg-szûnik a feleslegességük, a másod-rendûségük érzete. Ez mentálisanjavítja személyiségüket. Erõt kap-nak ahhoz, hogy késõbb nagyobbönbizalommal „megméressék”magukat a munkaerõpiacon.Ezért nem is értem, hogy miértcsökkenti a kormányzat évrõl év-re az ehhez való hozzájárulását.Nagyon sajnálatosnak tartom azt,hogy erre is egyre kevesebb államiforrás áll rendelkezésünkre.

Csökkenõ hozzájárulás

– Úgy ítéli meg, hogy ez ten-dencia lenne?

– Tavaly azért sajnálkoztam,mert 2011-ben az államtól jóvalkevesebb pénzt kaptunk közfog-lalkoztatásra, mint 2010-ben.Akkor még nem tudtam, hogyvissza kívánom azt az állapotot,mert 2012-ben még kevesebb ösz-szeg állt rendelkezésünkre. Idénmeg abban reménykedtem, hogylegalább annyit kapunk, mint ta-valy. Akkor a munkaügyi köz-ponttól átutalt összeg meghalad-ta a 98 millió forintot, a kerület-ben a közfoglalkoztatásra fordí-tott teljes költség 135 millió fo-rint fölött volt. A foglalkoztatot-

tak a fizetésükön túl az önkor-mányzattól étkezési utalványt ésbérlet-hozzájárulást kaptak. Tá-jékoztatás szerint idén mindössze44 millió forintot kapunk, amimég a felét sem teszi ki a tavalyiösszegnek. Ez nagyon szomorú.Sajnálatos, mert sok rászoruló ígynem hasznos munkával jut pénz-hez, hanem szociális segéllyel.Bevallom, abban reménykedem,de nagyon, hogy ott, ahol ezt ki-találták, újra átnézik a lehetõsé-geket, és a tavalyi összeget ítélikmeg kerületünknek.

103 millió a kerülettõl

– A tervezett fedezet mire leszelég?

– Elõzetes tájékoztatás szerint6-8 órás foglalkoztatás várható

2013-ban. A kerületi közfoglal-koztatást 400 álláshely betöltésé-vel tervezzük. Ebbõl 300 alapfo-kú, 100 közép- és felsõfokú vég-zettséget igénylõ státusz. Az eh-hez szükséges önkormányzatiönrészigény 95 és fél millió fo-rint. A képviselõ-testület közfog-lalkoztatásra a költségvetési ren-deletben 103 millió forintot biz-tosított, hogy minél több ember-nek adhassunk munkát, és jobbfeltételeket tudjunk biztosítaniazoknak, akik a kerületünkbenközmunkában vesznek részt. Atestület jóváhagyta a közfoglal-koztatottak szociális juttatásaitis. Hozzájárulunk havi utazásibérletük költségéhez, és alkalma-zásuk minden hónapjában 4000forintos étkeztetési utalványt biz-tosítunk részükre.

– Hogy nézne ki a foglalkozta-tás, ha elmarad az állami hozzájá-rulás emelése?

– Ha 6 órában, a legalacso-nyabb bérezésû munkanélküliek-kel számolunk, az 6-7 hónaposfoglalkoztatási lehetõséget jelent136 ember számára. Ha maga-sabb képzettségûek alkalmazásá-val számolunk, akkor mindössze100 ember foglalkoztatását tud-juk biztosítani valamivel több,mint fél évre. Ha egész évre ter-vezünk, akkor még ennél is jóvalkevesebb munkanélkülinek tu-dunk munkalehetõséget biztosí-tani.

Értékteremtõ munka

– Mire fordítják idén a köz-foglalkoztatottak munkaere-jét?

– A foglalkoztatás továbbra isközfeladat-ellátásra irányul,munkájuk eredménye láthatólesz a közterületek tisztaságá-ban. Továbbá folytatjuk – a2012. év végén sikeresen mûkö-dõ – közterület-takarítói cso-port fenntartását. De részt vesz-nek idõsek informatikai képzé-sében, német nyelv oktatásá-ban, intézményi adminisztrációsegítésében és még sorolhat-nám. Új elem, hogy katasztrófa-védelmi területen jártas közfog-lalkoztatottak alkalmazását ter-vezzük, és a kerületi település-õrök számát is növelni szándé-kozunk arra alkalmas munka-erõvel. A lényeg, hogy a közfog-lalkoztatottaink idén is hasznos,értékteremtõ munkát végeznek,ami tovább szépíti a kerületet,és javítja polgáraink komfortér-zetét.

JJ.. GG..

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.44 AKTUÁLIS

Értékteremtõ munka Segítség a nehéz helyzetben lévõknek

A kerületnek fontos a közfoglalkoztatás

A KSH adatai alapján a munkanélküliségi ráta tavaly augusztus–ok-tóberben 10,5 százalékos volt. A munkanélküliek átlagban fele egyéve vagy annál régebben keresett állást. A munkanélküliség átla-gos idõtartama 18,7 hónap. Kerületünkben jobb a helyzet. A re-gisztrált álláskeresõk a munkavállalási korú lakónépesség 4,4 szá-zaléka. A 12 hónapon belüli álláskeresõk aránya 27 százalék. Aközfoglalkoztatás szervezését a szociális osztály látja el, a mun-káltatói feladatokat az érintett önkormányzati oktatási, szociálisintézmények vezetõi. A közterületen dolgozók szakmai irányítá-sát a Közszolgáltató Zrt. közterületi divíziója végzi. Tekintettelarra, hogy a tartós munkanélküliek száma magas, 2012-ben négyalkalommal is kiközvetítettek közfoglalkoztatottakat. Ezzel amódszerrel ugyan több munkanélküli kapott lehetõséget, de a rö-vid idõre szóló közfoglalkoztatás igazából nem jelentett megol-dást számukra. A közfoglalkoztatottak az alábbi munkakörökbendolgoznak. Általános iskolai végzettségûek és szakmunkások eseté-ben: közterületen köztisztasági munka, parkgondnok, intézményitakarító, közterületi egyéb feladatok, közterületi segédmunka.Érettségizettek esetében: adminisztrátor, adatrögzítõ, asszisztens,kézbesítõ, házi gondozáshoz segítség, ételkiszállítás, bevásárlás,ház körüli teendõk, szabadidõs programokra kísérés. Diplomásokesetében: fejlesztõpedagógus, szociális asszisztens, szociális segí-tõ, szociálpedagógus, családgondozói asszisztens.

Néhány adat

Holopné Schramek Kornélia alpolgármester – A rászorulók ér-zik, hogy szükség van rájuk

A közfoglalkoztatás, mint lehetõség a jelenlegi gazdasá-gi környezetben számottevõ igényként jelentkezik. Ön-kormányzatunk abban érdekelt, hogy a közfoglalkozta-tás a lehetõ legszélesebb körben továbbra is mûködjön.Idén 400 munkahelyen tervez közfoglalkoztatást, me-lyet a kerület köztisztaságának fenntartására, a közfel-adatok ellátásának segítésére kívánnak felhasználni. Azehhez tervezett összeg nagysága 315 millió forint, ami-bõl 103 milliót a kerület biztosít.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 55KERÜLETI SZÜLETÉSNAP

Akikrõl elnevezték... Ötfordulós könyvtári játék (2. rész)

Utcanevek a kerületben

Öt lapszámon át egy játékon keresztül ismerhetünkmeg tizenöt személyt azok közül, akikrõl a kerület-ben utcát neveztek el. A kérdésekre a válaszokat aFõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Dagály utcai könyv-tárába várják e-mailben (fszek1308@fszek.hu),postán vagy személyesen (1138 Bp., Dagály u. 9.)2013. május 15-ig. (A válaszok mellett kérjük,tüntessék fel az elérhetõségüket: név, telefon vagye-mail). A helyes megfejtõk könyvjutalomban ré-szesülnek.

Negyedik személy

Drámai színész és színigazgató, a Vígszínház szí-nésziskolájának alapító igazgatója. (Kolozsvár,1851. okt. 5.–Bp., 1945. febr. 16.) 1871–74-ig a pes-ti Színészeti Tanodában és az egyetem bölcsészettu-dományi karán tanult. 1874-ben a kolozsvári társu-latban kezdte pályáját. 1887-ben a kolozsvári Nem-zeti Színház igazgatója lett; különösen a magyar drá-mát és a klasszikusokat népszerûsítette. 1896-tól õlett a Vígszínház mûvészeti igazgatója. A színházmegszervezésével és realisztikus, természetességretörekvõ, pátoszmentes stílusának kialakításával ré-sze volt a fõváros színházkultúrájának kibontakoz-tatásában. Kemény, nem mindig finom rendezõieszközökkel alakította ki az õszinte átélésre, tökéle-tesen összehangolt színészi játékra épülõ vígszínhá-zi stílust. Igazgatása alatt kiváló mûvészek egész gár-dája nevelõdött itt ki. 1902-tõl az Országos Színész-egyesület elnöke, 1903-tól a színészképzõ iskola ve-zetõje. Több színdarabot fordított. 1926-ban trafi-kot nyitott a Renaissance Színház épületében.

Mûvei: Komédiások (D. M. emlékiratai, Bp.,1929). Az én kilencven évem (Bp., 1943).

Irodalom: Hunyady Sándor: A Vígszínház negy-ven éve (Bp., 1936); Bárdi Ödön: A régi Vígszínház(Bp., 1957); Mészöly Tibor: Színház a század küszö-bén (Bp., 1986).

1. Ki õ?2. A Komédiások címû mûvének mely évben

megjelent kiadását õrzi a Fõvárosi Szabó ErvinKönyvtár Központi Könyvtára?

Ötödik személy

Honvédtiszt, az olasz hadsereg tisztje. (Vinga,1816. júl. 28.–Pistoia, Olaszország, 1889. aug. 29.)1843-ban diplomát szerzett Pesten. 1848-ban ön-kéntes nemzetõr, ideiglenes hadügyész Gál Lászlóaradi nemzetõrparancsnok oldalán. A világosi fegy-

verletétel után osztrák fogságba került, 1852-ben azosztrák hadbíróság halálra ítélte, majd ezt tízévi vár-fogságra változtatta. 1857-ben hatévi raboskodástkövetõen a josefstadti várbörtönbõl amnesztiávalszabadult. Rövid pesti tartózkodás után Bukarestenkeresztül Itáliába ment. 1860-ban Garibaldi szabad-ságharcosai közé állt és részt vett a Dél-Itália felsza-badításáért folytatott harcokban. Garibaldi ezre-desnek nevezte ki. 1860-ban, a volturnói ütközet-ben fél lábát elvesztette, ezután az astii rokkantakházában élt. Az 1867-es kiegyezés után Vingán(Arad megye) képviselõnek jelölték, de elutasítot-ta, és az örök emigrációt választotta, hasonlóan Kos-suthhoz. Elítélte a kiegyezést, különösen annak anemzetiségekre gyakorolt káros vonatkozásait.Utolsó éveit Pistoiában töltötte. Írásai megjelentekkülönbözõ magyar és olasz újságokban.

Mûvei: A föld és fokozatos meghódítása (A föld-rajz és a kereskedelem története 21 elõadásban.Boccardo Jeromos után fordítva. Pest, 1872).

Irodalom: Lukács Lajos: Garibaldi magyar ön-kéntesei és Kossuth 1860–61-ben (Bp., 1962);Lukács Lajos: Garibaldi e l’emigrazione ungherese1860–1862 (Modena, 1965).

1. Ki õ?2. Milyen diplomát szerzett Pesten 1843-ban?

Hatodik személy

(?, 1643 körül–Bécsújhely, 1671. ápr. 30.) Hor-vátországi nagybirtokos fõnemes, a család utolsóférfitagja. 1663-tól Horvátországban részt vett a tö-rökök elleni harcokban. 1669-ben sógora, gróf Zrí-nyi Péter vonta be a gróf Wesselényi Ferenc nádoráltal vezetett nemesi mozgalomba és a Habsburg-el-lenes fõnemesi összeesküvésbe. 1670 márciusábanBécsbe ment, ahol a szervezkedést elárulta a bécsiudvarnak, ekkortól a bécsújhelyi börtönben rabos-kodott, majd rendkívüli bíróság elé állították, fõ- ésjószágvesztésre ítélték és lefejezték.

A fogságban kezdte fordítani Molière: DandinGyörgy címû színmûvét. Horvát nyelvû költemé-nyeket is írt.

Irodalom: Pauler Gyula cikke (Vasárnapi Újság1861. és 1871); Pauler Gyula: Wesselényi Ferencnádor és társainak összeesküvése (I–II. Bp., 1876).

1. Ki õ?2. Mi a címe Madarász Viktor festményének

(1864 olaj, vászon, 177×237 cm), mely a MagyarNemzeti Galériában található és két, kivégzését vá-ró férfi utolsó pillanatait örökíti meg?

A Rákos-patak torkolatánál mára rómaiak is átkelõhelyet építet-tek, körülötte katonai táborral. Arégi, 1800-as években készítettvárosterveken már felismerhetõka Dunára kifutó, a Váci útba tor-koló utcák kijelölése.

A pesti Duna-part egyik jelleg-zetessége, hogy a haránt irányúutcák a vízparthoz tartanak, ki-vétel az Angyalföldi Hajógyáregykori területe, ahol a teljes par-tot elbirtokolták hosszú idõn át.

Ha a Margit hídtól az északiösszekötõ hídig terjedõ part és amögöttes területek jelenkori be-építését tekintjük, három sza-kaszt különíthetünk el.

1913-ban épült fel a Palatinusházak elsõ tömbje a korábbanipari és fûrésztelepek helyén. Eztkövetõen keletkezett azÚjlipótváros néven ismert ked-velt lakónegyed.

Mint a további építési szaka-szok, ez is magán viseli a kor je-gyeit.

Az 1927-es építési törvényekBudapesten újszerû városszerke-zeti módot, a keretes beépítéstpreferálják. A következõ évekadótörvényei elõnyöket nyújta-nak lakóházépítésre. Mindezeksegítve az építési kedvet, eredmé-nyezik az ismert újlipótvárosi vá-rosrész másfél évtized alatt törté-nõ létrejöttét. A befektetõk és akor fiatal építészei olyan egyetér-tésben találkoznak, hogy az or-

szágban egyedülálló városnegyedépül fel, az akkor újdonságnakszámító bauhaus stílust követve.A ma látható parti kép rendkívülplasztikusan és rokonszenvesenmutatja a változatosságot, színes-séget, amelytõl egy városkép iz-galmas, néznivaló. A telekszéles-ségek méretétõl kezdve a vállal-kozók sokfélesége, jobbnál jobbépítészek közremûködése segítielõ a sikeres eredményt. A fel-épült házak is újszerû elemekethordanak. A keretes beépítés le-hetõvé teszi, hogy az utcatömbökbelsejében összefüggõ, levegõszöldterületek alakuljanak ki. Amegépült lakásállomány szerke-zete is szakít a régi belsõudvarosmegoldás korlátaival.

NNIIEEDDEERR IIVVÁÁNN

ÉÉPPÍÍTTÉÉSSZZ ((11998877––11999988--IIGG FFÕÕÉÉPPÍÍTTÉÉSSZZ))(Folytatjuk)

Duna-parti emlékek Utcatömbök épületei

Izgalmas városkép

Születésnapi programok

75-ös trolibusz logóvalAngyalföld, Vizafogó, valamint Újlipótváros polgárai hét és fél évtize-de élnek közös városrészben. A háromnegyed évszázada született tör-vényhatósági döntés óta ez az együttélés milliónyi értékkel gazdago-dott, az eltûnt földszintes épületek, negyedek helyére szebbek, korsze-rûbbek épültek, a gyárakat irodaházak váltották fel, gyökeresen átala-kítva a fõvárosnak ezt a területét. A 75. évfordulóját ünneplõ kerüle-tet számos kulturális és egyéb programokkal köszöntjük. A rendezvé-nyek mindenki számára lehetõséget adnak a városrész múltjának meg-ismerésére, többek között a nálunk közlekedõ 75-ös trolibusz és a 14-es villamos is hirdeti otthonunk jubileumi évét. A jubileumról bõveb-ben a www.kult13.hu oldalon olvashatnak.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.66 MÚLTIDÉZÕ

A Váci út 174. szám alatt 1913.február 23-án nyitotta meg kapu-it a Székesfõvárosi FertõtlenítõIntézet, melynek épülete ma Bu-dapest Fõváros KormányhivatalaNépegészségügyi SzakigazgatásiSzervének ad otthont. Jóllehet,utóbbi a kor igényeinek megfele-lõen számos új feladatot is ellát,de a fertõtlenítés ma is része a te-vékenységének. Az intézet építé-se 1911-ben kezdõdött, kapuit1913. február 17-én nyitotta mega székesfõváros polgármestere.Korának nem csak legnagyobb éslegjobban felszerelt hazai intéze-te, hanem európai viszonylatbanis az egyik legkorszerûbb fertõtle-nítõje volt – derül ki a BudapestiNépegészségügy 2002-ben és2003-ban dr. Szántai Károly ésGyõr Attila tollából megjelentírásaiból (A székesfõváros fertõt-lenítõ intézeteinek története; AVáci úti Fertõtlenítõ Intézet épí-téstörténete, építészeti értékei).

A XIX. század második felébena járványok ellen a betegek elkü-lönítésével és környezetük fertõt-lenítésével küzdöttek. Ezt bizto-sítandó, 1892 végén megnyitottakapuit Budapest elsõ, majd 1898-

ban a második fertõtlenítõje,mindkettõ a Gyáli úton. Igazga-tójuk, dr. Bukovszky György sze-rint „a fertõtlenítõ-intézet alap-gondolata, hogy legalább két he-lyiségbõl álljon: a fertõzött és atiszta helyiségbõl” (…) ezeket„egymástól szigorúan elválaszta-ni s mindegyiket külön ki- és be-járóval ellátni szükséges.” Ha va-lakinek, neki hinni lehetett, hi-szen az 1863-ban Telekházánszületett Bukovszky Magyaror-szág elsõ fertõtlenítõ-szakértõjevolt. Némi pályakezdõ kitérõvel,a ma-

tematika–fizika szakos középis-kolai tanári oklevél megszerzéseután az orvostudományi karonkét éven át tanult bakteriológiát,majd a fõváros külföldi fertõtle-nítõk tanulmányozására küldte.

Hazatérve állította fel hazánk el-sõ ilyen intézetét.

Nos, a Váci út 174. építésénekelõkészítését az idézett szakmaiintenciók alapján kezdte meg Bu-dapest Fõváros Mérnöki Hivata-la 1909-ben. Tervezésével az ozo-rai születésû Hönig Dezsõt bíztákmeg, aki 1894-ben szerzett építé-szi oklevelet a Budapesti Mû-egyetemen, majd a székesfõvárosalkalmazásában dolgozott mû-szaki tanácsosként, késõbb fõta-nácsosként. A választás nem vé-letlenül esett rá: elsõsorbanugyanis egészségügyi intézmé-nyeket tervezett (ilyenek a SzentJános Kórház 1903-as bõvítése-kor emelt épületei), ám nevéhezkötõdik a kõbányai Szent Lászlótéri kerületi elöljáróság (1896),illetve a zuglói Õrnagy utcai ele-mi iskola (1906) épí-tése is.

Hönig a hosszan elnyúló, csak-nem 100 méteres telek menténépítendõ hosszú, ám alacsony,sok ablakkal osztott homlokzatunalmasságát a ház erõteljes hár-mas tagolásával igyekezett elke-

rülni. Ez megfelel a belsõ funk-ciónak is: a két szélsõ udvart elõ-legezõ, elõrelépõ oldalszárnyak-ban nyílnak a kapuk, míg a közép-sõ, hátravont szakasz mögött amagasabb középsõ épület, a fer-tõtlenítõ „lelke” magasodik.Elõbbi hangsúlyosságát Hönigazzal ellensúlyozta,hogy

a középsõ szakasz ablakait széle-sebbre szabta, az oromzatot mére-tesebbé tette, mögötte megemelttetõvel.

Hönig az intézet 24 órás fertõt-lenítõi és betegszállítói szolgála-

tának ellátása végett az igazgató-nak és egyes alkalmazottaknak(gondnok, fõgépész, fûtõ, kapus)az épületben önálló, elkülönítettlakásokat tervezett. De gondolt abetegekre is: a magyar szecessziósépítészet elterjedt homlokzatala-kítását követve az eredetileg is ta-lán szürkésfehér falakat melegszí-nû téglasávokkal tagolta. A fõ-homlokzat színes, vidám felület-képzésének általa kimondott cél-ja, hogy „azok, akiket a kénysze-rûség a kapukon keresztül idevisz,ne aversióval lépjék át annak kü-szöbét”. Márpedig nem kevesenkerültek ide pestis, kolera, himlõés kiütéses tífusz miatt, a velükérintkezõket ugyanis mindenesetben az intézetbe szállítottákegyéni fertõtlenítésre. Ám Hönignéhány hónappal késõbb új hom-lokzati tervet készített: a szecesz-sziós jegyek száma jelentõsencsökkent, az épület a historizálóépítészet elgondolásaihoz közelí-tett. A szecessziós palotából neo-barokk kastéllyá alakította a cen-tenáriumát ünneplõ épületet.

KK.. AA.. II..

Önök tudták, hogy Angyal-föld egy dimbes-dombos vi-

dék? Állok a Násznagy utca köze-pén, a mûvelõdési központ elõtt,nézek a Duna felé, és azt veszemészre, hogy elõttem egyenletesenlejt a (hazai) pálya. Ha most gör-korcsolyát kötnék (ne ijedjenekmeg, ez csak egy játékos elképze-lés, mostanában már nyakkendõtse igen kötök, nemhogy görkor-csolyát), vagy egy gördeszkárapattannék, egyetlen lendülettelelgurulhatnék a Babér utcáig –végigsuhanhatnék a sárga kera-mitkockákon, keresztül a Göncölutcán, aztán meg se állanék a Du-náig: vagy legalábbis a róla elne-vezett plázáig. Ez a felismerés né-mileg meglep: eddig úgy gondol-tam Angyalföldre, mint Petõfi azAlföldre. (Ott vagyok honn, ottaz én világom – ezenkívül lapos,mint egy doktori értekezés a régiidõkben.) Ezzel szemben kiderül,hogy nem. Ha ez így megy tovább,ha még egy kicsit fokozódik ahelyzet, igazi hegyünk is lesz, tu-ristautakkal, sétányokkal, pihe-nõkkel és csúcsokkal persze.

Na, de itt még nem tartunk.Még csak a Võlegény utcá-

nál tartunk, ahová eme eszmefut-tatás közben elérkeztünk: szigo-rúan véve ez lesz mai jövésmené-sünk kiindulópontja. És a vég-

pont sincs nagyon messze, csakegy szalagháznyira, a Göncöl ut-ca magasságában.

Széles utca ez itt, voltaképpena József Attila tér szûkül be

némileg a két oldalt futó házakmiatt: kétemeletes, téglaépítésûlakótelepi házak ezek, valahon-nan a hatvanas évek legelejé-rõl, szimmetrikusak isegymásra, ahogy amásik há-rom ház isaz kétol-dalt, melyek-kel kiegészülvesajátos négyszöget alkotnak (kétnégyszöget, hogy pontosabbak le-gyünk, mégse lesz belõlük nyolc-szög), tágas belsõ udvarokat zár-va közre. A nyolc ház, jól látszik,a belsõ udvar felé él, ott parkol-nak az autók, ott vannak a virág-ágyások, padok, porolók. Ez arész itt, a két négyzet között, asenki földje – leginkább látvány-elem. Járni se jár rajta senki, hi-szen a két háznak, amely határol-ja, nem erre nyílnak a kapui – ki-véve azt az elenyészõen ritka ese-tet, hogy valaki a mûvelõdési köz-

pont bejáratától akar eljutni a Ba-bér utca elejére (végére, ízlés sze-rint), mégpedig gyalog, nem islátszik indokoltnak.

Nem csoda, hogy félórás itte-ni bandukolásunk idején

egyetlen helyi erõvel sem találko-zunk. Illetve néha meglebbenneka függönyök, megjelenik egy-egyalak az erkélyeken, hogy bevi-

gyen vala-mit (szé-pen süt a

nap, az igaz, demég elég hidegvan ahhoz, hogy az erkélyek affé-le pótfrizsiderként funkcionálja-nak), vagy hogy elszívjon egy ci-garettát. Ilyenkor csodálkozó arc-cal fordul felénk, vajon mit keres-hetünk itt, ahol a madár se jár.

Lassan sétálunk lefelé, gondo-san megfigyelve minden apró

momentumot. A házak falánmindenféle feliratok díszelegnek,falfirkák, az egyik az FTC-t élteti(hiába, hiába, a Vasas mostaná-ban másodosztályú alakulat, ne-

héz érte lelkesedni – a mai fiata-lok meseként olvassák a Hegyi úródáit az egykori angyalföldi pál-mafákról), a másik arról biztosít-ja az olvasót, hogy Ági love Viki,amely többfajta értelmezésre adlehetõséget, kétségkívül, mi most

csak kettõt tá-runk föl belõ-

lük. Azegyik sze-rint Ágiannyira

szereti Vik-tort, hogy írás-

ban is becézgeti, amásik szerint a

névtelen szerzõegyszerre rajong Ágiért és Viktó-riáért. Az egyik ablak kifeszítettredõnyvasán törülközõk szárad-nak – ha több ilyen akadna,Nápolyban érezhetné magát azember. A sétaút két oldalán szé-les gyep, tele gyümölcsfákkal ésbokrokkal – elõbbiek azonosítá-sára nem vállalkozunk, utóbbiakközül az aranyesõt ismertük fölnagy bizonyossággal. Egy kétség-telen: szép tud lenni ez a rész itttavaszon, amikor minden és min-

denki virágba borul, akinek sze-zonja van.

Hogy miért éppen erre sétál-tunk ma? Hát mert híre jött,

hogy ez a névtelen utcácska (te-recske, részecske, közöcske, ízlésszerint) rövidesen fölveszi RadicsBéla, a gitárkirály nevét. (Eddig,mint nyilván kiderült, nem voltneve ennek a résznek, de nem isvolt rá szükség – hiszen egyetlenkapu se nyílik rá.) Radics Béla, afiatalon elhunyt kiváló zenészezer szállal kötõdik Angyalföld-höz, itt született, a Tripoliszban,itt van szobra és emléktáblája, hátmost fonódik egy ezeregyedik szális, lesz utcája is – látszik, hogy so-kan és elkötelezetten ápolják azemlékét, és nem is eredménytele-nül.

Biztosan örülne neki, ha lát-ná: nagyon neki való vidék

ez. Tágas, békességes, de magá-nyos. Elképzelem, ahogy megáll-na a friss utcatáblája alatt, neki-támaszkodna a falnak, aztán elõ-kapná a gitárját, és elkezdene ját-szani valami Cream-számot, be-lefeledkezve, foggal-körömmel,ahogy csak õ tudja.

Elhallatszana az egész a Duná-ig: és nemcsak azért, mert lejt

az út.

JJOOLLSSVVAAII AANNDDRRÁÁSS

Jövök-megyek 78.

Építészetünk A-tól Z-ig Váci út 174.

Fertõtlenítésa kastélyban

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 77MOZAIK

„A hazám a házam tája, amely pil-lantásommal, hogy növekszem, egy-re bõvül, széles gyûrûkben egyre tá-volabbi területekre terjed, mint ahullám a vízbe dobott kavics körül,világokat hódíthat, elérheti a csilla-gokat – amikor a régi ház már örök-re elmerült”. Ezek az Illyés Gyula-sorok jutottak eszembe, mielõttleültem volna beszélgetni BaranyiFerenc Kossuth- és József Attila-díjas költõvel arról, mit jelent aszámára Újlipótváros, Vizafogó ésAngyalföld, közigazgatási nevén,a 75 éves jubileumát ünneplõ XIII.kerület. És bár õ is a kalandozó ma-gyarok közé tartozik, mégis immár34 éve ezt a városrészt tekinti kishazájának, otthonának.

– Mi köti ide, mitõl szerette meg a kerü-letet? – érdeklõdtünk a költõtõl.

– Nemrégiben a jubileumi ünnepségso-rozatot nyitó XIII. kerületi önkormányzatünnepségén is éppen errõl szóltam. Tamá-si Áron nevezetes mondásából indultamki: „Azért vagyunk a világon, hogy valaholotthon legyünk benne”. De nem biztos,hogy ott vagyunk otthon a világban, ahollakunk, merthogy az ember hol érzi magátotthon, az mindig külországban derül ki,hová vágyik vissza. A hazát a lokálpátriatestesíti meg, mert külföldrõl az embernem egy térképfolt után vágyik, ahogyanhazája jelezve vagyon a kartográfiában, ha-nem konkrét fasorok, kocsmák, utcák, te-rek jutnak eszébe, oda vágyakozik. Voltidõ, amikor a hazát a pilisi dolinák és anyáregyházi akácerdõ jelentette számom-ra, még akkor is, amikor már régóta pestilakos voltam. Nyáregyházára és Pilisrevágytam vissza. A XIII. kerületbe 1979-ben költöztem, 34 esztendeje immár, deakkor még nem mondhattam el, hogy„íme, hát megleltem hazámat”, József At-tilával szólva. Az volt az a pillanat, amikorelõször éreztem az én hazámnak a kerüle-tet, amikor egyszer, talán húsz évvel ez-elõtt Milánóban járva, azon kaptam ma-gam, hogy a Pozsonyi úti kiskocsmákba vá-gyom haza, és nem a pilisi dolinák közé.

– Mi az, ami a valóban hangulatos kis-kocsmákon túl ehhez a városrészhez vonz-za? Vagy csak megszokásról van szó?

– Megszerettem a kerületet. Én a Kár-pát utcában lakom, ott, ahol már a Vizafo-gó kezdõdik. Még innen a Dráva utcán, demár egy nagyon vizafogós városrészen.Még Újlipótváros földrajzilag, de jellegé-ben már Vizafogó. A Vizafogó-partot sze-retem, nekem az az alkotóházam. Amikorforog a fejemben valami, általában sétálvaalkotok, sétálva szeretek töprengeni…

– Mint Szókratész… – Á, nem, vagyok vele egy súlycsoport-

ban… De a módszer hasonló. Sétálok. El-indulok a Dráva utca sarkától a Vizafogó-parton, folytatom az utam egészen az Ár-pád hídig, aztán a Rákos-patak partján, aTahi utcán egészen a Lehel utcáig. Ott be-ülök a Soproni Sörözõbe, a Dolmány utcá-

ban és ott vetem papírra a kocsmaasztalonazt, amit séta közben kifundáltam.

– Magányosan sétál, kerüli az embere-ket, miközben fejében összeállnak a költõisorok?

– Szó nincs róla! Ez amúgy is idegen len-ne a természetemtõl. Sok-sok baráttal ta-lálkozom közben, akik hozzám hasonlóanerõs érzelmi szálakkal kötõdnek ide. Ezértis szeretem a kerületemet. Olyan, mint egykis falu. Megyek a Pozsonyi úti kispostáraa leveleimet feladni, és közben sokszor el-telik egy óra is, míg azt a fél kilométernyi,ötperces utat megteszem. Mert barátok-kal, jó ismerõsökkel futok össze. Elbeszél-getem az idõt Lendvai Kamilló zeneszerzõ-vel vagy Korniss Péter fotómûvész bará-tommal, esetleg Horváth Ádámmal, régitévés barátommal. És a lakóhelyem szere-tetéhez az is hozzátartozik, hogy itt mégvannak igazi, hangulatos kis boltok, aholszemély szerint üdvözlik a vásárlókat, ittmég ha az embernek elromlik a cipõje, vansuszter, aki megjavítja. Ez a kerület úgy fej-

lõdik, hogy a múltból megõriz kellemes,nosztalgikus motívumokat, és ettõl ottho-nosabbá, kellemesebbé lesz. Hangulata,varázsa most már beégett a szívembe.

– Hogyan élte meg a városrész rendszer-váltás utáni óriási változását?

– A kerületi ünnepségen elmondtam,Váci Miskát idézve, amikor hazament Sza-bolcs megyébe a falujába, azt írta az 1960-as években, „hogy gyûlölöm már, amit mégannyira szeretek”. Szerette faluját, meg-melengették szívét a régi idõk tárgyai, deugyanakkor szomorkodott is, hogy szülõ-helyén, Szabolcsban megállt az idõ. Én isnagy nosztalgiával gondolok vissza a régikerületre, a sárga keramitkockás Pozsonyiútra, a csilingelõ 15-ös villamosra, meg agyárakra, amelyek szegélyezték a Váci utat,ahol az 55-ös villamos döcögött. Az ittenigyárak munkásai gyakran hívtak író-olva-só találkozóra. Otthon voltam ezekben azüzemekben. És az is otthonossá tette a ke-rületet, hogy az ott dolgozók felismertek, akocsmákban rám köszöntötték a korsó sö-

rüket, Feri bátyám, vagy Feri öcsém, egész-ségére és elbeszélgettünk. Ezekre az idõk-re, a régi helyekre nagy nosztalgiával em-lékszem vissza, de ugyanakkor örülök,hogy most modern üvegpaloták szegélye-zik a Váci utat, mert itt is elõrébb mozdulta világ. Elõre moccant, de mégis megõrzöttvalamit az otthonosságból. Tóth Jóska pol-gármester talán legnagyobb érdeménektartom, hogy sikerült a kerület különbözõjellegû részeit – Újlipótvárost, Vizafogót,Angyalföldet – egybefogni, hiszen az egyesrészek közt voltak feszültségek az elmúlt75 évben. De most valahogy már ezek a ré-szek egybeölelõdtek, mert jó szellemû ve-zetése van a kerületnek. Én oázisnak ér-zem a fõvárosban.

– Verseiben is megemlékezett kerületé-rõl?

– Természetesen. Öt vagy hat verset isírtam szûkebb pátriámról, az egyiket azAngyalföldi antológiában a Vizafogóról ír-tam. Sõt, egy kötetemnek a címe is Vizafo-gó volt. Az én menjek el? – címû opusomata jubileumra alkottam, amelyet a nyitóün-nepségen fel is olvastam. (A szerk. meg-jegyzése: a verset mellékelten közöljük.)

UUDDVVAARRHHEELLYYII AANNDDRRÁÁSS

Baranyi Ferenc

Én menjek el?Én menjek el?A tömjénfüst gomolyogjon odébb,mert a templombanaz ördög vert tanyát?

Én menjek el?Órástól a torony?Nem pedig a harang,amely Angelust kondít akkor is,amikor félreverték?

Én menjek el?Belzacár falárólaz írás tûnjön el,nem pedig az ereklyék meggyalázójaa fal fedezékébõl?

Hogyan mehetnék – éppen én – el?

Nem hagyhatom itt a pilisi dolinákat,ahol megtanultam,hogy magyarok, tótok bánatamindigre egy bánat marad;

sem a nyáregyházi akácerdõt,ahol már kölyökkoromban kiderült,hogy nincs meggyõzõbba csend érvelésénél;

sem a dunai szél borzoló unszolásáta Vizafogó-parton,ahonnét békés pecázókharagvón sereglettek át – ha kellett –a Váci útra.

Hogy mire unszol MOST a Duna –csak partján élve hallom.

Ezért (is) kell maradnom.

Beszélgetés Baranyi Ferenc Kossuth-díjas költõvel lokálpatriotizmusáról

Oázis a fõvárosban

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.88 OKTATÁS

Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet(a mozgólépcsõnél)

Hétfõ–péntek 9.00–18.00 �� szombat 9.00–13.00Telefon: 288-6960

MINDEN KERETRE!

–50%Bármilyen lencsével!Akciós lencsével is!

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

Mint Janikovszky Éva történetei-ben, a Futár Tagóvodában min-dig történik valami érdekes, iz-galmas. A szakemberek havontaolyan programokat szerveznek agyerekeknek, amire reményeikszerint késõbb is szívesen emlé-keznek. Vendégmûvészek zené-vel, bábelõadással, tánccal gazda-gítják a kicsik tudását, ezenkívülgyakran a kis növendékek is meg-ajándékozzák egymást dallal, me-sével. Az óvónõk vallják: az tudigazán kapni, aki adni is tud!

Az intézmény napirendjébenfontos helye és szerepe van min-dennap a mesének. Így észrevét-lenül a gyerekek belsõ igényévéválik a mesehallgatás, megtanul-ják a mese befogadását és repro-dukálását egyaránt. A pedagógu-

sok örömmel tapasztalják, hogyotthon is egyre több mesét hall-gatnak a gyerekek a szülõktõl ésnem csak a televízióból, DVD-rõl.

Mára már hagyománnyá vált afebruári Mese-hét a Futár ovi-ban. A hónap elsõ napjaitól a kö-zépsõsök és nagycsoportosokmegosztják kedvenc történetei-ket. Készültek a jelmezek, fejdí-szek, hátterek, kellékek. A szülõkis lelkesen részt vettek a nyitottprogramon, sõt nagymamák éskistestvérek is beálltak a FutárSzínházba. A tornaterem percekalatt átalakult színházzá, és ebédelõtt feledhetetlen perceket éltekát az óvodások. Az elõadásról ter-mészetesen felvétel is készült akis mûvészpalánták nem kis örö-mére!

Futár Tagóvoda

Színház az oviban

A Vizafogó Tagiskolában Kakaó-partit szerveztek a leendõ elsõ-söknek és szüleiknek.

A kis óvodások otthonosanérezték magukat, hiszen hónapokóta heti 4 alkalommal vesznekrészt különféle foglalkozásokon.

A nap folyamán Szathmáry Jó-zsef igazgató a szülõket tájékoz-tatta a 2013/14-es tanévben indu-ló mozgás- és táncmûvészeti, illet-ve általános tantervû osztályairól.

Az igazgató elmondta: a Viza-fogó Tagiskola mozgás- és tánc-mûvészeti képzése egyre népsze-rûbb a szülõk és a diákok köré-ben. A rendszeres mozgás nem-csak a tanulók fizikai állapotáravan jó hatással, hanem egész sze-mélyiségüket is fejleszti, eredmé-nyesebbek a tanulásban, sikere-sek az interperszonális kapcsola-tokban, a fellépési lehetõségekmagabiztosságot adnak. Azegyütt alkotás öröme többek kö-zött a kreativitást is fejleszti.

Az iskolánk mûvészeti képzéserévén kreatív, holisztikus és hu-manisztikus légkör veszi körül atanulókat. A mozgás- és táncmû-vészeti osztályainkba járó gyer-mekeknek heti 4 mûvészeti-

mozgás órája van. Az aikidó-,sporttánc-, néptánc- és balett-foglalkozásokat mûvésztanárok,szakedzõk vezetik.

Mindkét osztályunkban a tör-vényi lehetõségek betartásával,iskolánk eddigi értékeit is figye-lembe véve heti 1,5 órában cso-portbontásban tervezzük az an-gol nyelv tanítását, mely óraszá-mot 3. osztálytól fokozatosan nö-veljük. Tehetséges tanulóinknaklehetõségük nyílik nyelvvizsga le-tételére is.

Angoltanáraink tavaly kidol-gozták a két tanítási Nyitott világnyelvi programot, melyet idénrendszereztünk és továbbfejlesz-

tettünk. Ez a két tanítási nyelvûirányultság a délelõtti angolokta-tást követõen a délutáni idõszak-ban folytatódik heti 3 alkalom-mal. A gyerekek a délutáni angol-órákon belül az angol anyanyelviországokhoz kapcsolódó ismere-tekkel, kulturális hagyományok-kal, kommunikációs ismeretek-kel, természetismeret angol nyel-vû tanításával is foglalkoznak aszakemberek vezetésével.

Bízunk benne, hogy sikerültsegítséget nyújtanunk és minéltöbben választják a következõtanévben a családias iskolánkat –tájékoztatta az érdeklõdõket azigazgató.

Óvodapedagógiai napok

Értelmi és érzelmi képzés

Vizafogó Tagiskola Kakaó-parti

Nyitott világ program

Holopné Schramek Kornélia al-polgármester nyitotta meg a 2013-as Óvodapedagógiai Napok címûrendezvénysorozatot, amely idénelõször – tekintettel az új rendel-kezésekre – az iskolák részvételenélkül zajlik március 4–13. között.

A nyitókonferencián az óvó-nõi kórus köszöntõjét LicskainéStipkovits Erika klinikai szak-pszichológus Éltetõ érzelmek cí-mû elõadása követte.

Az óvodapedagógusok mun-kájához elengedhetetlen a folya-matos szakmai, értelmi és érzel-mi képzés. Pedagógusként csakmûvelt lélekkel lehet dolgozni,állítja Licskainé.

Antal Judit mentálhigiénésszakember a nevelés, fegyelme-zés korszerû eszközeirõl, módsze-

reirõl számolt be a meghívottszakmai vezetõknek.

A konferencia helyszínét gyer-mekalkotások és óvodapedagó-gusok által készített fejlesztõ esz-közök kiállítása ékesítette, igazol-va a kibontakoztatott fantáziáju-kat, kreativitásukat.

Március 5-tõl négy kijelölt in-tézményben szakmai napokon,bemutató foglalkozásokon lehe-tõség van az egyes pedagógiaimódszerek gyakorlati alkalmazá-sának megtekintésére.

Az Év pedagógusa elismerõ dí-jat – a szokásostól eltérõen – jú-nius 3-án a Pedagógus Napon kétkiemelkedõ óvodapedagógusnakadják át.

LL.. ÁÁ..

Rendhagyó történelemórák prog-ramsorozaton Budapest FõvárosLevéltára hét iskolával kötöttegyüttmûködési megállapodásttanórán kívüli foglalkozások meg-tartására. A részt vevõ több száz11–19 éves korosztályból érkezõdiáknak a levéltár megismeréséntúl lehetõsége nyílik a restaurálókmûhelymunkájába is belepillan-

tani. Breinich Gábor, az intéz-mény tudományos titkára tárlat-vezetéssel mutatta be a közönségszámára a szabadon látogathatóés az elzárt munka-kutató terüle-teket. Elmondta, milyen jellegûdokumentumokat õriznek az or-szág különbözõ levéltáraiban, mi-ként tárolják a régi köteteket,amiket már csak ritka alkalmakon

mernek kézbe venni, viszont mik-rofilmeken olvashatóak. Speciá-lis környezet óvja az alaprajzokat,térképeket, családkutatási okira-tokat, anyakönyvi kivonatokat,devianciák nyomozati anyagait,valamint a városkutatással kap-csolatos archívumokat is.

LL ÁÁ

Levéltár Archív dokumentumok

Történelmet írunk

XIII. kerületi Szlovák Tanítási Nyelvû Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon5–6. osztályos tanulói a levéltár mûhelyében Szabó Mónika restaurátorral tanulmányozzák arégi idõk íráshoz használt eszközeit

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 99MOZAIK

A társasházkezelõ szak-mai szervezetek tavaly no-vemberben levélben for-dultak a kormányfõhöz,hogy megoldást ajánljanakolyan problémákra, mintpéldául a meghatalmazá-sok, a hátralékkezelésekvagy a felügyeleti szervkérdése.

A társasházi közgyûlésekre ér-kezõk közül egyre többen élnekvissza a meghatalmazásokkal, el-érve, hogy néhány ember dönt aközösség ügyeiben. A szakmaiszervezetek ezért törvényi fellé-pést sürgetnek. Jelenleg a helyze-tet úgy lehet megoldani, ha aSzervezeti és Mûködési Szabály-zatban (SZMSZ) korlátozzák: kihány meghatalmazást hozhat egyközgyûlésre, s így legfeljebb hányalbetét helyett voksolhat – mond-ta el a Hírnöknek Beszeda Ta-más, az ADRIA-KONTAKTTársasházkezelõ Szolgáltató Kft.vezetõje. Hozzátette, a józantöbbség már rájött arra, nem jó,ha valaki 30-40 százalékot birto-kolva dönt a közösség helyett.

A társasházak fizetõképessé-gének megõrzése érdekében aszakmai szervezetek egyetértet-tek abban is, hogy a közös költ-séggel tartozókkal szembeni vég-rehajtási eljárásokat gördüléke-nyebbé kell tenni. A közös képvi-selõ kötelessége, hogy a hátralé-

kokat – a törvényes utat végigjár-va – a legrövidebb idõ alatt be-hajtsa. Jóllehet a végrehajtó általkért díjak sajnos a közösséget ter-helik, de ennek ellenére nem cél-szerû ezen spórolni. Érdemesmegelõlegezni az összeget, ellen-kezõ esetben a társasháznak re-ménye se lesz, hogy hozzájussona pénzéhez.

„Sajnos, ha ma törvényesenvégigcsinálunk egy végrehajtásieljárást, esély van arra, hogy a vé-gén a tartozásból mégsem ka-punk egy vasat sem, mert azalbetét tulajdoni lapján elsõ he-lyen egy bank áll, svájci frankoshitellel” – teszi hozzá a közös kép-viselõ. Amikor megtörténik azingatlan árverése, a bank meg-kapja a pénzét, vagy még õ sem, amásodik helyen álló jogosult vi-szont (jó esetben ez a társasház)már nem lát belõle semmit. A kö-zösség ugyan nyomást tud gyako-rolni a tartozóra, de abból pénzcsak a legritkább esetben lesz.

Az is gondot okoz, hogy ha egytulajdonos vagy a közösség meg-

támad egy döntést, a bíróságnakcsak arra van jogosultsága, hogyhatályon kívül helyezze a határo-zatot, de döntést nem hozhat ró-la. Beszeda Tamás szerint szük-ség lenne egy felügyeleti szervre,amelynek állásfoglalása, szavakötelezõ érvényû. Korábban azügyészség látta el ezt a feladatot,ám ez a mondat kikerült a tör-vénybõl, így a lakóközösség a bí-róságon kívül nem tud hová for-dulni.

Arra a kérdésre, hogy felügye-leti szerv híján ki tilthat el egytöbbszörösen alkalmatlannak bi-zonyuló közös képviselõt szak-mája gyakorlásától, a szakemberelmondta: ez érdekes módonkönnyedén megtörténhet, hapéldául nem regisztrál az önkor-mányzatnál, ha adminisztrációskötelezettségeinek nem tesz ele-get. Ugyanakkor, ha elsikkasztottnéhány milliót, az nem olyannagy probléma, folytathatja kö-zös képviselõi tevékenységét.

KKAASSSSAAII GGIIZZEELLLLAA

Társasházi ügyek

Egy szavazat mennyit ér?

Köszönjük olvasóink visszajelzéseit! Válaszolni sajnos csak az e-mailben (tahaugy@gmail.com) vagy a postai úton (Hírnök, 1137Budapest, Újpesti rakpart 7.) érkezõ levelekre tudunk. Kérjük, aborítékra írják rá: Társasházi ügyek. Kapacitás és terjedelem miattcsak az extrém eseteknek tudunk utánajárni, inkább általánosabbérvényû megoldásokat keresünk a levélírók társasházi problémái-ra, szakemberek segítségével.

Szerkesztõség

A Társasházi ügyek elérhetõségei

Sásdi Andrásról 2006-ban la-punkban A szakma mohikánjaicímmel írtunk, akkor elmondta:nem tudja, lesz-e kinek tovább-adni az ipart, mármint a hûtõ-szekrény-javítást, mely ugyan ki-halófélben lévõ, de keresett mes-terség. Eltel azóta jó pár év, és új-ra hallat magáról a mesterember,most azonban a RaM Colosse-umban április 21-tõl látható kiál-lítása kapcsán került reflektor-fénybe. Sásdi András ugyanis afestészetnek is hódol. Képeivelmegtöltötte szobái üres falait, ésa harmadik képzõmûvészeti kiál-lítására készül. „Szakmai” rövid

életrajza sejteti, hogy késõn érõtípus és autodidakta módon sajá-tította el a festészet fortélyait.Néhány elkészült akvarell utániratkozott be egy szemeszterre aBudai Rajziskolába, árnyék-,fény-, szín-, képelemzést tanultBreznay Andrástól. Életfilozófiá-ját a Festõecset címû képen fogal-mazta meg. Borongós gondolata-inak optimista kicsengésével te-szi egyedivé ösztönös mûvésze-tét, törekvését, hogy mesterenyomán maga is az ecset uráváváljék.

((LLEENNDDVVAAII))

Hagyományõrzés Angyalföldi Vadrózsák

Svájci táncház

Mesterember ecsettel

Egy nemzetközi pályázatnak kö-szönhetõen az Angyalföldi Vad-rózsa Táncegyüttes a berni Figu-rás Táncegyüttessel karöltve ta-valy elnyert egy szakmai tapasz-talatcsere-programot. Az elsõrendezvényen Svájcban, a tánc-együttesek mûvészei és az érdek-lõdõ svájci, német, valamint ma-gyar közösségek tagjai balázstelkitáncokkal és zenével ismerked-hettek meg, az ifjabbak pedig né-pi gyermekjátékokat játszva ke-rültek közelebb a néptánc világá-hoz. Az esti programokon egyéb

magyar néptáncokba is betekin-tést nyerhettek a résztvevõk. Avadrózsások fontos feladatuknaktekintik, hogy a színpadi mûso-rokon kívül a néptáncot bárki ki-próbálhassa. Minden alkalmatmegragadnak, hogy minél többemberhez eljusson hagyomány-õrzésük.

A Svájcban töltött idõ ékesenbizonyítja a tánc eredeti szóra-koztató, kapcsolatteremtõ, kö-zösségépítõ erejét, melyet itthonmi is megcsodálhatunk program-jaikon.

Városház Galéria Munkácsy-díjas mûvész

Elvont, lírai absztraktA Városház Galériában (Béke tér 1.) március 29-ig tekinthetõ megCsavlek András festõmûvész 2010–2013 címû kiállítása. A Munkácsy-díjas mûvész képeire jellemzõ a nagyon finom, oldott színfoltok hasz-nálata, melyek olykor egészen realisztikus tájillúziókat keltenek, más-kor szürreális látomásokat ébresztenek, majd egészen elvont líraiabsztrakttá válnak. Az egyes foltokon belül igen érzékeny, majdnem anedves akvarellre jellemzõ színátmeneteket látunk. Egy-egy képén ke-vés színt használ, az alaphangot a párás szürkék, kékek adják meg, akompozíció fogódzópontjain pedig egy-egy élénk, meleg színfolt erõsí-ti a képszerkezetet. A festményeket a polgármesteri hivatal nyitvatar-tási idejében, az elsõ emeleten csodálhatják meg az érdeklõdõk.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.1100 EGÉSZSÉG

Valentin-nap, vagyis február14-e nem csak a szerelmesekrõlszól: ez egyúttal az epilepsziávalélõk világnapja is. Ebbõl az alka-lomból az idén is megrendezte abetegségben szenvedõk találko-zóját a nyolc éve alakult MagyarEpilepsziával Élõk OrszágosEgyesülete, amelynek irodájamárciusban kerületünkbe, a He-gedûs Gyula utcába kerül.

Szabó Zsolt magyar–történe-lem szakos tanár, az egyesület el-nöke (képünkön) maga is érin-tett: tizenkilenc éves korában,egy súlyos motorbalesetet köve-tõen jelentkeztek elõször a tüne-tei. Mint tõle megtudtuk, az epi-lepsziával élõknek számos nehéz-ség mellett a pályaválasztás isnagy gond. Neki még szerencséjevolt: a vidéki kisvárosban, aholfelnõtt, kollégái és diákjai is elfo-gadták a betegségét. Ti-zennégy évig tanítha-tott, de miután is-kolájában meg-szûnt a felsõ tago-zat, másutt márnem tudott elhe-lyezkedni.

Az epilepsziá-sok

mintegy hetven százalékának be-tegsége kevésbé súlyos: õk gyógy-szerrel vagy anélkül lényegébentünetmentesek. A fennmaradókkörülbelül felének sincsenek esz-méletvesztéssel, ájulással járó ro-hamai, ugyanakkor viszonylaggyakran meg kell küzdeniükolyan, a külsõ szemlélõ számárais nyilvánvaló tünetekkel, mintpéldául a légszomj, illetve a hang-elakadás. A betegek másik tizen-öt százaléka viszont rendszeresenátesik látványos, a laikus számáraijesztõ rohamokon.

Az epilepsziával küzdõk nemválaszthatnak balesetveszélyesfoglalkozást, nem lehetnek pél-

dául asztalosok vagy lakato-sok. Az értelmiségi pályáknyitva állnának elõttük,ezekben azonban nemigentudnak munkát találni, hi-szen bármelyik állásra is pá-lyáznak, nem titkolhatják el

betegségüket le-endõ mun-

kálta-

tójuk elõl. Más diszkriminációt isel kell szenvedniük: sokan részeg-nek, drogosnak hiszik a földöngörcsrohamban fetrengõ, habzószájú beteget. Emiatt legtöbbszörnemhogy nem segítenek, hanemelkerülik vagy éppen megalázzákaz epilepsziával élõt. De aki segí-teni szeretne, az is sokszor ta-nácstalan: nem tudja, hogy ilyen-kor legjobb oldalára fektetni a be-teget, és ha öt percen belül nemszûnik a görcs, mentõt kell hívni.

Nemegyszer az epilepsziás be-tegnél a munka- és a párválasztá-si nehézségek, valamint a hátrá-nyos megkülönböztetés depresz-szióhoz vezet. Némi fénysugárazért van: az utóbbi években na-gyot fejlõdött a mûtéti technikaés ez az epilepsziában szenvedõkegy részének reményt ad.

Az egyesület elnöke szerint so-kat segítene, ha akadna olyanérintett közéleti ember, színész,politikus vagy éppen újságíró, akifelvállalná a maga vagy családtag-ja betegségét. A Down-kórosokesetében ez nem volt probléma,és az autisták elfogadásában isnagy szerepet játszott az Esõem-ber címû nagysikerû film. Azegyesületnek annyit azért sike-rült elérnie, hogy olyan, a beteg-ségben nem érintett neves embe-reket, mint például Bánsági Ildi-kó és Eperjes Károly színmûvé-szek, Kiki, az Elsõ Emelet éneke-se, Szécsi Zoltán, a XIII. kerület-ben lakó vízilabdázó, valamint

Kemény Dénes, Grosics Gyula ésBuzánszky Jenõ, sikerült meg-nyerniük az ügyüknek. Õk tisz-teletbeli tagokként részt vesznekaz egyesület kiemelt rendezvé-nyein.

Hazánkban a felmérések sze-rint megközelíti a hetvenezret azepilepsziások száma, a betegségsúlyosabb formája pedig húsz-huszonötezer embert érint. AMagyar Epilepsziával Élõk Or-szágos Egyesülete, népszerû ne-vén a Valentin Egyesület fõleg abetegek életminõségének és tár-sadalmi megítélésének javításáttûzte ki célul. Ennek érdekébenmár három éve tartanak ismeret-terjesztõ elõadásokat középisko-lákban diákok és pedagógusokszámára. Sajnos az utóbbiaknemegyszer ódzkodnak az epilep-sziás tanítványoktól. A gyerekekközül minden századik érintetta betegségben, de ez szerencsérekeveseknél olyan súlyos, minta kétéves Áron esetében, akinekgyógyulásáért szép gesztuskéntmegmozdult a fél kerület. Emiattjó néhány gyerek – noha szelle-mileg teljesen ép – „kisegítõ”iskolába kényszerül, és ezzelelveszti a továbbtanulás lehetõ-ségét.

A diákoknak tartott órákon or-vos beszél a betegségrõl, majd agyerekek megismerhetik az ér-dekvédelmi szervezet munkáját.Elmondja esetét egy fiatal peda-gógusnõ, akinek rengeteg nehéz-

séggel, mellõzöttséggel és lené-zéssel kellett megküzdenie beteg-sége miatt. Az iskolájában szelle-mileg fogyatékosnak tartották,emiatti elkeseredésében hosszúévekig tartó lelki problémákkalküszködött. Most úgy néz ki, sín-re került az élete: nem taníthatugyan, de legalább van munkájaegy irodában.

Három év alatt tizennégy kö-zépiskolába – köztük a kerület-ben levõ Németh László Gimná-ziumba és a Katona József Szak-középiskolába – jutottak el, ésmost az általános iskolákat ismegcélozzák. Az egyesület tájé-koztató kiadványát több mintnyolcvan általános iskolába vit-ték el, és általában pozitív volt afogadtatás. Eddig ugyan csupánhat intézmény jelezte, hogy szí-vesen venné a tájékoztató elõ-adást, de remélhetõleg ez a számmég növekedni fog.

A XIII. kerületi önkormányzatjóvoltából az egyesület kedvez-ményes áron veheti bérbe az újszékhelyként szolgáló HegedûsGyula utcai helyiséget, amely atervek szerint szolgáltató jellegetkap. A célok között szerepel,hogy a betegeknek ingyenes jog-segélyszolgálatot, álláskeresésisegítséget és angol nyelvtanfolya-mot biztosítanak, valamint fel-nõttek részére ötnapos epilep-sziatábort szerveznek.

CCSSOOPP VV..

Sokféle átszervezés történt az el-múlt években az egészségügyben.Ezek a kórházi ellátást sem hagy-ták érintetlenül. Régebben a ke-rületünkben lakók fekvõbeteg-in-tézménye fõleg a Nyírõ GyulaKórház volt. Mi a helyzet ma, mi-lyen betegségek tartoznak most akórház profiljába és hogyan vehe-tõk igénybe az ottani kezelések – atöbbi között ezekre a kérdéseinkreválaszolt dr. Németh Attila PhD,a kórház fõigazgató fõorvosa.

A Nyírõ Gyula Kórház szolgál-tatásai közül a belgyógyászati és aneurológiai osztály ágyszáma, va-lamint az ambuláns kezelésekigénybevehetõsége nem válto-zott. Ugyanakkor napirendenvan a pszichiátriai, addiktológiaiprofil megerõsítése. Ilyen tekin-tetben a kórház regionális cent-rum, amely Gyöngyöstõl Balas-sagyarmatig ellátja Észak-Közép-Magyarország komplexebb terá-piát igénylõ betegeit.

A fõigazgató hangsúlyozta:mindez nem jár ugyan ágyszám-bõvüléssel, de magasabb szintûellátással igen. Ez létszámban na-gyobb, szakértelemben pedighozzáértõbb orvosi, illetve szak-

dolgozói gárdát jelent. Az üres ál-lások betöltése folyamatban van.A többi között szempont a fiatalí-tás, valamint az, hogy az új osz-tályvezetõ fõorvosok rendelkez-zenek tudományos fokozattal.

Az egészségügyi kormányzattervezi, hogy a kórházon belül lét-rehozza az Országos Pszichiátriaiés Addiktológiai Intézetet(OPAI), amely az évekkel ezelõttmegszüntetett OPNI kiesettfunkcióit lenne hivatva pótolni.Ez sem jelentene ágyszám-növekedést, viszont olyan profi-lok, vagyis betegségegységek jön-nek majd létre, amelyek túlmu-tatnak az általános pszichiátrián.Speciális kezeléshez jutnak a szo-rongásos és kényszerbetegek, azegyik pszichiátriai osztály fõ terü-lete a skizofrén betegek ellátásalesz, az addiktológiai osztály pe-dig kiemelten foglalkozik majd ajátékszenvedéllyel küszködõ be-

tegekkel. Ez utóbbiak eddig nemvehettek igénybe szakszerû keze-lést, holott számuk sajnos számot-tevõ: a lakosság mintegy egy-kétszázalékát érinti ez a betegség.

A pszichiátriai ellátásban egyrenagyobb szerepet kapnak az am-buláns kezelések. Ezért bõvítik aszakambulanciát. Itt elérhetõ apszicho-onkológia – a daganatosbetegek pszichológiai kezelése –,egy hónapon belül megkezdõdika szexuális zavarok komplex terá-piája, és az OEP-finanszírozásfüggvényében szeretnék megva-lósítani a családterápiát is. A ko-rábban is mûködõ ambulanciák,mint például a drog-, illetve az al-koholfüggõk járóbeteg-rendeléseaz eddiginél nagyobb óraszámbanáll a rászorulók rendelkezésére.Az ambuláns rendelések házior-vosi beutalóval és elõzetes telefo-nos idõpont-egyeztetéssel vehe-tõk igénybe.

Továbbra is mûködik a belgyó-gyászati ambulancia és ezen belüla gasztroenterológiai, kardiológi-ai és diabetológiai rendelés. Amipedig a kórházi ellátást illeti, a fõ-igazgató elmondta: jelenleg het-venkét ágyas aktív belgyógyászatés száztíz ágyas krónikus belgyó-gyászati osztály mûködik. Ezekigénybevételéhez is beutalóravan szükség. A kerületi lakosokatellátják, de a kapacitások függvé-nyében lehetõség van területenkívüliek fogadására is. A korábbiosztályok közül 2007-ben meg-szûnt a sebészet és a nõgyógyá-szat. Az utóbbi a kórház terüle-tén üzemelõ, de a kórháztól telje-

sen független Róbert Magánkli-nikán térítéses ellátás keretébenelérhetõ.

A Nyírõ Gyula Kórházbannemsokára – várhatóan már már-ciusban – új CT-készüléket he-lyeznek üzembe. Ez nagy segítsé-get jelent majd a neurológiai pa-naszok kivizsgálásában, illetve el-különítõ diagnosztikájában.Nem utolsósorban pedig megkí-méli a betegeket attól a kényel-metlenségtõl, hogy az orvos általszükségesnek ítélt computerto-mográfiás vizsgálat miatt kényte-lenek legyenek máshová utazni.

CCSSOOPP VVEERROONNIIKKAA

Irodát nyitnak a kerületben Sok hátránnyal kell megküzdeniük

Az Epilepszia Világnapja

Nyírõ Gyula Kórház Erõsödik a pszichiátria és az addiktológia

Új CT-t kapnak

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 1111SPORT

Március 18-án az árnyas Margitszige-ten vendégeskedett a Vasas. Nem

mostanában: kilencven évvel ezelõtt. Azellenfél a MAC volt, amelynek teljes neve(Magyar Athletikai Club) nem a futballtidézte, ezzel együtt 1923 tavaszi vasárnap-ján labdarúgó-mérkõzést rendeztek azon aDuna ölelte – az elõzõ századfordulóig csakcsónakkal megközelíthetõ – területen,ahol az ott lakó Krúdy Gyula hetilapot ala-pított Szigeti séták címmel. A próza mu-zsikusa MAC-drukker is lehetett volna,hiszen számára az együttes abszolúte hazaipályán játszott, és Szerb Antal ugyancsakszoríthatott volna az „atlétákért”, hiszen õis olyan szépen írt a Margitszigetrõl: „Ittszoktunk gyermekek lenni, és itt szoktunkmegöregedni.”

A Vasas-játékosok mindjárt évekkel let-tek volna idõsebbek, ha nem nyernek,merthogy a MAC a táblázat utolsó helyénvesztegelt, s – miként azt a Nemzeti Sportmegemlítette – „életet-halált jelentett szá-mára ez a mérkõzés”. A tétet figyelembevéve a sportújság egygólos Vasas-gyõzel-met vagy döntetlent tippelt a találkozóra,függetlenül attól, hogy a piros-kékek a ne-gyedik helyen álltak – azaz felzárkóztak

közvetlenül a nagy hármas, az MTK, az Új-pest és az FTC mögé –, ráadásul efféle di-cséretet érdemeltek ki a korabeli szakírókegyikétõl: „Lehet, hogy az MTK tudása na-gyobb, de a Vasas játéka stílusosabb. Õjátssza ma a legszebb futballt.”

Noha a csapat a szigeten is „szokásoskombinációs játékát mutatta be”, nem bi-zonyult olyan erõsnek, mint Breitbart„vaskirály” a Fõvárosi Cirkuszban, és csaknagy nehézségek árán gyõzött 1-0-ra. (Az-az a Nemzeti Sport olyan volt, akár a Vá-rosliget másik felkapott egyénisége, a jö-võbe látó Messalina.) A délután fél négy-kor kezdõdõ találkozón már egy óra is el-telt, amikor még mindig nem esett gól –sokan már az újság március ötödikén meg-jelent ironikus sorait elevenítették fel,hogy „olasz–magyar meccs: nulla-nulla,magyar csatársor: hulla-hulla” –, de hirte-len megérkezett Takács II, a „kis Takinak”becézett nagy labdamûvész, aki a hatvan-kettedik percben mentõövet dobott a szá-razföldön is fuldokló Vasasnak. Ez után –idézet a hajdani tudósításból – „a MACcsapata erõsen deprimálva folytatta a játé-kot”, azaz „a szédítõen gyors Himmert” és„az okosan irányító Jellineket” is felvonul-

tató vendégegyüttes gond nélkül tudta tar-tani az eredményt. Az újságírók azon tû-nõdtek, hogy a MAC balszárnyát így írjákle: Szalay, Boldogtalan, de aztán maradtakaz eredetinél, merthogy a szomorú szélsõtBoldognak hívták…

Nála jobb kedvre derültek a Vasas fut-ballistái és szurkolói, akik nem tartoztak akor gyakorta megjelenõ hirdetésének cél-közönségéhez: „A Lancia automobilokegyaránt jók síkon és hegyen.” Mind a já-tékosok, mind a szurkolók „csórók” vol-tak, a csatárok közül ezért is ment KatzerKároly, valamint Szentmiklóssy Béla anem éppen a labdarúgósportjáról híresKubába futballozni.

De – társaival együtt – mindkettõ meg-alapozta a Vasas hírnevét, mielõtt megkez-dõdött volna a karibi alibi…

HHEEGGYYII IIVVÁÁNN,,AA NNÉÉPPSSZZAABBAADDSSÁÁGG FFÕÕMMUUNNKKAATTÁÁRRSSAA

MAC–Vasas 0-1 (0-0)Margitsziget, 1200 nézõ. Jv.: Kiss.MAC: Fehér – Jancsár, Szaffka – Lenz, Kocsis, Omelka – Rácz, Zsin, Plohl,Szalay, Boldog.Vasas: Nyerges – Király, Stengl – Kelchen, Tomecskó, Krajcsovics – Katzer,Takács II, Jellinek, Szentmiklóssy, Himmer.Gól: Takács II (62.).

Angyalföldi pálmafákVasas-egy, Takács II

FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

A bajnokság versenyei az – át-adása óta eltelt 10 évben számoshazai és nemzetközi sportese-ménynek otthont adó – Angyal-földi Sportközpontban zajlottak,ahol elsõ ízben került sor ilyennagyszabású sportesemény lebo-nyolítására. Kerületünk legmo-dernebb sportcsarnoka remekhelyszínnek bizonyult, hiszenhúsz páston, tökéletes körülmé-nyek között versenyezhettek a fi-atalok. Valamennyi fegyvernem-ben és mindkét korosztálybanrendeztek egyéni és csapatverse-nyeket, összesen 24 számban osz-

tottak érmeket, melyekért 38 or-szág csaknem 900 vívója küzdött.

A magyar vívók eredményeittekintve összességében ismét be-bizonyosodott, hogy igazi magya-ros sportágról van szó. GerevichAladár, Kárpáti Rudolf, SzilágyiÁron vagy éppen Nagy Tímeaörökébe lépve szép számmal talál-ható tehetséges ifjú sportoló ide-haza. Elõször Bányai Zsombor fér-fi kadet párbajtõr egyéniben, majdMesteri-Schmél Viktória nõi ka-det tõr egyéniben állhatott a do-bogó legfelsõ fokára, ehhez jöttmég Dósa Dániel harmadik helye-zése férfi kadet tõr egyéniben,majd a kadetcsapatok következ-

tek. Elõször a férfi párbajtõr (Bá-nyai Zsombor, Buta Levente, Sik-lósi Gergely, Tóth Gergely), majda nõi kadet tõrcsapat (Mesteri-Schmél Viktória, Balogh Orsolya,Pásztor Flóra, Kondricz Kata) ví-vott ki magának aranyérmet.

A juniorok között aztán Már-ton Anna kard egyéniben ezüst-

érmes, Várhelyi Kata bronzér-mes, míg a Kelecsényi Léna,László Luca, Márton Anna, Vár-helyi Kata összeállítású magyarnõi kardcsapat a verseny megko-ronázásaként szintén aranyérmetszerzett. És akkor a sok érem mel-lett a számos helyezésrõl nem istettünk említést.

Nem meglepõ, hogy ilyen ki-váló eredmények mellett végigremek hangulatban zajlott az Ebés sportolók, edzõk, szakvezetõkközül jó néhányan jelezték, szíve-sen újra eljönnének versenyeznikerületünkbe.

SSZZ..TT..

Vívó Eb a kerületben Versenyzõk és szervezõk is remekeltek

Kivívták maguknak az elismerést

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.1122 GYEREKSAROK/PROGRAMOK

áprilisiprogram

óra darab egyéb info(bérlet, stúdió, stb.)

1. hétfõ H Ú S V É T2. kedd 19.00 Egy szerelem

három éjszakájaMaróti Lajos bérlet

3. szerda 19.30 Sóska, sültkrumpli Stúdió elõadás a Nagyszínpadon

4. csütörtök 19.00 A doktor úr5. péntek 19.00 Kései találkozás6. szombat 19.30 A Rózsák háborúja7. vasárnap 10.00 A suszter manói Vasárnapi gyermek-

bérlet 4. elõadás17.00 A doktor úr

8. hétfõ 19.00 Magányos cédrus, avagyÖsszetört Olimpiai Álom

(utolsó elõadás)

9. kedd 19.00 Indul a bakterház10. szerda 19.00 Hajmeresztõ11. csütörtök 15.00 A költészet napja

19.00 Anconai szerelmesek12. péntek 19.00 A nagymama Kaló Flórián bérlet13. szombat 19.30 A Rózsák háborúja14. vasárnap 15.00 Édes fiaim Egri István bérlet15. hétfõ 19.30 Sóska, sültkrumpli16. kedd 19.00 Balfácánt vacsorára!17. szerda 19.00 Anconai szerelmesek18. csütörtök 19.00 Feketeszárú cseresznye19. péntek 19.00 Csetepaté Chioggiában20. szombat 19.00 A nagymama21. vasárnap 19.00 Édes fiaim Békeffi István bérlet22. hétfõ 15.00 Hófehérke és a hét törpe23. kedd 16.00 Rómeó és Júlia

19.00 Paraszt Dekameron Gaál Erzsébet stúdió24. szerda 19.00 A nagymama Ráday Imre bérlet 25. csütörtök 19.00 Hajmeresztõ26. péntek 19.00 Kései találkozás27. szombat 15.00 Mici néni két élete

19.00 Mici néni két élete28. vasárnap 15.00 Feketeszárú cseresznye29. hétfõ 15.00 Édes fiaim Gobbi Hilda bérlet30. kedd 19.00 A revizor A Komáromi Jókai

Színház vendégjátéka

Csengõ cseng a nyakában,kint legel a határban.Türelme nagy, orra pisze,puha gyapjú göndör szõre.

Mi az?

Kedves gyerekek! Megfej-téseiteket március 26-ig vár-juk, elérhetõségeinket azimpresszumban találjátok.Értékes nyereményeket sor-solunk ki. Elõzõ számunkmegfejtése: róka. Programje-gyeket nyert: Nagy Virág Zsó-fia. Gratulálunk!

Rajzfilmes szünidõA Magyar Rajzfilm Stúdió Animációsfilm-rajzoló OKJ-s képzést indít.10 hónap alatt megtanulhatja a szakmát! Ezenkívül mozgóképi animá-ciókészítõ OKJ-s tanfolyamra is várja az érdeklõdõket. Gyermekeknekrajzfilmkészítõ szakkört tartanak szombatonként 9–12 óráig. A tavasziszünetben húsvéti rajzfilmes tábor szerveznek 6–17 éveseknek, ahol agyerekek elkészíthetik saját rajzfilmjüket! További információ:www.magyarrajzfilm.hu oldalon.

Húsvéti kérdésünk: Milyen mesébõl származik a képen látható nyu-szis részlet? A helyes válaszokért értékes ajándékokat sorsolunk ki, el-érhetõségeink az impresszumban találhatóak.

KERESD AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!

Találdki!

Kérjük, adója 1%-ávaltámogassa a Vasas Sport Clubot.Vasas Centenárium AlapítványAdószám: 18123649-1-41

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 1133PROGRAMOK

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós Könyvtára

Pannónia u. 88–90. (RaM)Telefon: 398-6280

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, www.fszek.hu/dagaly,

fszek1308@fszek.huhétfõ–szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Programajánló:[made in] Angyalföld – fotókiállítás Angyalföld XX. század elején épült ipari létesítményeirõl

Bujnovszky Tamás és az AHGy közös kiállítása április 6-igInternet Fiesta 2013. március 19., 13.30 – Nem bízom a

véletlenre (menetrendek, útvonaltervezés, idõjárás), március20., 10 óra – Fõ az egészség! (megbízható internetes oldalak

bemutatása), március 26., 17 óra – e-ügyintézés (ügyfélkapu,távszámla, közmûszolgáltatók)

Könyvajánló:Börcsök Mária: Kettészakadt Magyarország (Kossuth, 2012)Süveges Gergõ: Apaszem (Helikon, 2012)Joanne Harris: Csokoládés barack (Ulpius-ház, 2012)Tony Park: Szafari (Gold Book, 2012)

1139 Bp., Rozsnyai u. 3. Telefon: 349-6308, fax: 349-6307Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355, www.lmk.hu

Díjmentes Magyar nóta délután az angyalföldi nyugdíjasok részérea „Csizmadia Imre” Zenebarát Kör rendezésébenMárcius 20., szerda 15.00Elõadómûvészek Országos Baráti Köre ésVers- és Prózaírók Baráti Körének találkozójaMárcius 21, csütörtök 10.00Gyalogtúra a Pilisbe(Pilisvörösvár vá.–Pilisszentiván–Hosszú-árok–Nagyszénás–Felsõ-Zsíros-hegy–Ördöglyuk–Solymár)Elõre jelentkezést kérünk, Romcsek Kálmánnál:06 (70) 277-1037. Találkozó a Nyugati pályaud-var pénztártermében, a vonat 9.20-kor indulMárcius 23, szombat 8.55Egy csepp történelem...Emlékezés a Mohácsi csata (1526. aug. 29.) vezé-rére, Tomori Pálra az Eszperantó Rovartani Cso-port elõadásának keretébenMárcius 29., péntek 18.00Locsoló bál a TE+ÉN táncest keretébenMárcius 31., vasárnap 18.00Locsoló bál a „Sárgarózsa” Nyugdíjasklub rendezésébenÁprilis 2., kedd 15.00

Ha képbe akar kerülnia XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4.

Telefon: 788-7098, e-mail: info@tv13budapest.hu

A TV13 friss mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól nézhetik a UPC és a T-Home kerületi hálózatán.Ismétlések: 19.00, 20.30, 22.00, 00.00, 05.00, 10.00 és

14.00 órától.

Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról, akkor írjon a hirdetes@sprintkiado.hu

e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.1144 APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TA-PÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁ-ZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST,VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉ-ZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES- ÉS ASZTA-LOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KIS-IPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csoma-golás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvál-lalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa-, re-dõny-, szalagfüggöny-, napellenzõ-, szúnyogháló-, ro-lettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932

ASZTALOS vállal: ajtó-, ablakillesztést, zárszerelést,küszöbkészítést, szigetelést, mázolást, lambériázást,galériakészítést, pántok, zsanérok cseréjét, bútorké-szítést, -javítást, -felszerelést, falfúrást. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703

www.ajtoablakdoktor.hu. Fa és mûanyag ajtók,ablakok javítását, illesztését, zárak cseréjét (pl.kétszárnyú ablaknál), szigetelését vállalomGARANCIÁVAL! Igényesen és becsületesen már18 éve! Felmérés díjtalan. Tel.: 06-70-550-0269(Horváth Ákos)

PARKETTÁSMUNKÁT, csiszolást, lakkozást, javítást,festést, mázolást, tapétázást vállalok. Tel.: 06-30-948-8909

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabúto-rok, irodabútorok stb. méretre gyártása legol-csóbban. Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidõ. Tel.:06-30-368-1354

DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül. Víz-, gáz-,központifûtés-szerelés. Ázások, csõtörésekmegszüntetése. Tel.: 402-4330, 06-20-491-5089

GÁZKÉSZÜLÉK SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ. Gázkészülé-kek és alkatrészek forgalmazása. Készülékjavítás, cse-re, új és felújított készülékek árusítása. Nyitva: h–p:8–17-ig. Szerviz: 230-7669, 06-30-221-5214. Üz-let: 1046 Bp., Nádor u. 73. Tel.: 369-0422, mobil:06-30-960-1138, www.sztargaz.hu

MEGBÍZHATÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszere-lést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Tel.:06-30-231-3177 (Bihari Attila)

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával,referenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozso-nyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345,www.festes-tapetazas.hu

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családivállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális,egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

KÖZÖS KÉPVISELET. Társasházak közös képviseletét,kezelését vállaljuk nagy gyakorlattal, teljes háttérrel.Tel.: 06-30-954-3459, 06-30-690-2510

TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT VÁLLALJUK20 ÉVES TAPASZTALATTAL, TELJES KÖRÛ ÜGYINTÉ-ZÉSSEL, KÖNYVELÉSSEL, KIVITELEZÕI HÁTTÉRREL.TEL.: 302-0805, 06-30-280-7381

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Köz-hasznú Nonprofit Kft. bérbeadásra kínálja azalábbi helyiségeket:1. a XIII., Visegrádi utcai Szakorvosi rendelõ alag-sorában egy korábban gyógytorna céljára használt99 nm-es, több részbõl álló bérlemény. WC, öltö-zõ és zuhanyozó van. További öltözõ és zuhanyozó(17 nm) külön térítés ellenében bérelhetõ.2. a XIII.. Visegrádi utcai Szakorvosi Rendelõben aföldszinten egy orvosi tevékenységre alkalmas, 38nm alapterületû, mosdóval, zuhannyal és wc-velrendelkezõ helyiség.3. a XIII., Visegrádi utcai Szakorvosi rendelõ I. eme-letén egy orvosi tevékenységre alkalmas, 18,5 nmalapterületû, mosdóval, klímával rendelkezõ helyi-ség.4. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ IV. eme-letén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7 nm-esüzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott,amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható. Eb-bõl a bérleménytípusból 4 db van.5. a XIII., Nõvér utca–Gyöngyösi utca sarkán, agyermekorvosi rendelõ mellett, külön bejáratú,több helyiségbõl álló, összkomfortos, nem lakáscélú, orvosi tevékenységre is alkalmas, 67 nm-esbérlemény.6. a XIII., Alig utca 9. szám alatti alagsorban 133nm-es, több helyiségbõl álló, komfortos, világos,nem lakás célú, sokrétû felhasználást lehetõvétévõ bérlemény. Érdeklõdni a 452-4204 telefonszámon lehet

NYUGATIHOZ közel, a Visegrádi u.-ban családi okokmiatt eladó egy 75 nm-es, utcai, szuterén vendéglátóüzlet, részben berendezéssel. Jelenleg az üzlet bérlõ-vel üzemel. Ir.ár: 25 M Ft. Tel.: 06-20-960-8010

ELADÓ! A Riverside Apartmanházban (XIII., Viza u.7/B) 45 nm-es, VIII. em.-i, keleti fekvésû, klímás lakásgarázzsal, tárolóval. Tel.: 06-30-349-0774

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció.Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria, 1136,Tátra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 349-6854, 06-30-387-7188

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, régi-ségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.:266-4154

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magán-személyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgál-tatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni le-het személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V.emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõor-vosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

DROG- ÉS ALKOHOLPROBLÉMÁKKAL küzdõknek éshozzátartozóiknak nyújt segítséget a Válaszút MisszióBudapesten! 1122 Bp., Csaba u. 3. Tel.: 224-0122,www.valaszutiroda.hu, e-mail: valaszutiroda@freemail.hu

PEDIKÛR! Gyógypedikûrös házhoz megy kiszállási díjnélkül. Tel.: 06-20-439-1586 (Jerabek Éva)

SVÉDMASSZÁZS AKCIÓ! Arc-talp 1490 Ft/30 perc,hát 2990 Ft/45 perc, teljes alak 3990 Ft/65 perc. VI.ker., Szinyei Merse u. 18. Tel.: Sárközi Zsófia: 06-30-640-7596

GYERMEKPSZICHOLÓGUS A VÍGSZÍNHÁZNÁL. Elõ-jegyzés nélkül, idõpont-egyeztetéssel. Tel.: 06-20-411-7904

DR. HONT ZSUZSA fogorvos elérhetõsége: 06-30-416-3640

VISEGRÁDI utcai rendelõ fogászatának tapasztalt,megbecsült fogorvosai (dr. Balogh István: 801-2848,dr. Sigmond Péter: 06-30-388-6650, dr. Szõts Edit:06-20-310-8964) a XIII., Hegedûs Gyula u. 91. alattmodern, jól felszerelt rendelõben folytatják fogászatitevékenységüket, és várják régi és új betegeiket!

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügye-letre, hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint.Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

MATEMATIKA-, fizikatanítás általános- és középisko-lások részére nagy hatékonysággal szaktanártól. Ház-hoz megyek! Tel.: 06-20-959-0134

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten.Román–magyar, magyar–román, angol–román álta-lános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

OKJ dajka, pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztens,kisgyermekgondozó, gyermekfelügyelõ-képzés (nyil-vántartási szám: 01006404). Tel.: 06-30-269-1061, www.kaszaszakkepzes.hu

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karban-tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállí-tom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084

ÓBUDA ANTIKVÁRIUM azonnali készpénzfizetésselvásárol könyveket, teljes könyvtárat, képeslapot, ké-peket díjtalan kiszállással. Tel.: 388-7332, 06-20-978-1974

VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyve-ket, könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat,képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001

AZ EURO-QUATTRO BIZTOSÍTÁSI ALKUSZ KFT. ke-res újonnan induló irodánkba (1137 Budapest, Po-zsonyi út 12. szám alatt) gyakorlattal rendelkezõ üz-letkötõket, illetve üzleti csoportokat! Az iroda kor-szerûen berendezett, megfelel oktatásokra vagy üz-letek lebonyolítására! Tarifáló programok telepítve!Az irodai eszközök használata Kollégáink részére in-gyenesek! Várjuk minden kedves leendõ Kollégánkérdeklõdését! Üdvözlettel: Sajóné Schuszter Valé-ria (06-20-366-3183), Erdõs Péter (06-20-955-4188). www.euroquattro.hu. Erdõs Péter. Minden,ami biztosítás , minden egy helyen

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. ügyvezetõ igazgatója iskolaorvosimunkakörbe gyermekorvost, a szakrendelõbe (Vi-segrádi u. 47/C) bõrgyógyász szakorvost – rendelés-vezetõ fõorvosnak – és szájsebész szakorvost keres(nyugdíjasok jelentkezését is várjuk). Az állások betöl-téséhez erkölcsi bizonyítvány szükséges, a pályázat-hoz csatolni kell a diploma és a szakorvosi vizsga má-solatát, szakmai önéletrajzot, valamint mûködési en-gedély megújításáról szóló határozat másolatát. Abõrgyógyászrendelésvezetõ fõorvosi munkakörnél to-vábbi feltétel 5 év vezetõi gyakorlat, az onkoderma-tológiai jártasság elõnyt jelent. A munkakörök 2013.április 1. napjától betölthetõk. Érdeklõdni gyermekor-vos esetében a közigazgatási vezetõnél a 452-4207,a szájsebész és a bõrgyógyász szakorvos esetében azorvos igazgatónál a 452-4203 telefonszámon lehet

A XIII. Ker. ILCO Egyesület vastag- és vékonybélrák-kal mûtöttek tagjai kérik, hogy adója 1%-ával támo-gassa egyesületünket! Adószámunk: 1811809-1-41

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igény-bevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadásokcéljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII.,Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóké-pessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igény-bevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-estelefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket abérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 6000Ft/óra (áfamentes)

EGYÉB

1%

ÁLLÁS

KÖNYV

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

RÉGISÉG

INGATLAN

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS-MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLE-BÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorá-más, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyeleladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.:06-20-251-7709.

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2013. ÁPRILIS 4-ÉN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2013. MÁRCIUS 25.

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

MEGVÉTELRE KERESEK komoly-zenei hanglemezeket. Házhozmegyek. Tel.: 06-20-921-6062.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERE-LÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT.Szabó Károly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

HHÁÁZZTTAARRTTÁÁSSIIGGÉÉPP--SSZZEERRVVIIZZHÁZTARTÁSI, VENDÉGLÁTÓI, KERESKEDELMIgépek, hûtõk, fagyasztók, klímák, szellõzõk,mosó-, mosogató-, szárító-, sütõ-, vízmelegítõ-berendezések javítása, karbantartása, értéke-sítése. Használt készülékek adás-vétele.

AZEA STÚDIÓ • Telefon: 369-2049 06 (30) 944-0452 • www.azea.hu

GÁBOR ESZMERALDA BECSÜS MÛGYÛJTÕNÕlegmagasabb áron készpénzért vásárol festmé-nyeket, bútorokat, órákat, porcelánokat, ezüst-tárgyakat, arany ékszereket, egyebeket, teljeshagyatékot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan. Üz-letünk: II., Fõ utca 67. Tel.: 364-7534, 06-30-382-7020

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2013. MÁRCIUS 14. 1155KUPONOLDAL/HIRDETÉSEK

Alapító fõszerkesztõ:Sas György (1922–2004).

Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,

Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja a SSpprriinntt KKfftt..e-mail: hirnok@sprintkiado.hu,

www.sprintkiado.huHirdetésfelvétel: Sprint Kft.,

1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,

tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

I

Önnek is zúg a füle?Mi hozzásegítjük a gyógyuláshoz!Szakszerû információkért, segítségért hívjaa Magyar Tinnitus Egyesület

információs vonalát:06 (1) 410-8811info@tinnitus.hu,www.tinnitus.hu

NÍV

Ó NYELVISKOLA

SZENTENDRE

Fordítandó anyagát elküldheti nekünka nyelviskola.nivo@gmail.com

e-mail címrevagy behozhatja személyesen:

Nívó Nyelviskola,Szentendre, Kucsera Ferenc utca 7.

Tel.: 06-30-319-9634,www.nivonyelviskola.hu

Fordítást vállalunk angol, német, olasz,spanyol, francia, román, horvát, orosz nyelvbõl!

Ha szüksége van további kuponokra, nyomtassa ki a www.media13.hu oldalról. Vágja ki és érvényesítse kedvezményét!��

��

Ez itt az Ön hirdetésének helye!

237-5060

hirdetes@sprintkiado.hu

22 kkggeetteettõõaannyyaagg

A XIII. kerületlegjobban felszerelt

horgászboltja!XIII., Újpesti rkp. 7.(Jászai Mari tértõl

200 m-re.)

telefon: 237-0243,e-mail: bolt@peca.hunyitva: h.–p.: 10–17,webáruház: www.peca.hu

Érvényes: 2013. 03. 31-ig

5000 Ft feletti vásárlás esetén

Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában,TV13 képújságjában,esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet

vállalkozásáról, vagy hirdetne a XIII. Kerületi HírnökXIII. Kerületi Hírnök c. önkormányzati lapban

és közben megjelenne a media13.hu media13.hu internetes hírportálon is, akkor írjon

a hirdetes@sprintkiado.hu hirdetes@sprintkiado.hu e-mail címre, vagyhívjon minket a 237-5060237-5060-as telefonszámon!

HÍRNÖKHÍRNÖKXII

I. K

ER

ÜL

ET

I

Megbízható partner a könyvelésben!LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében

Szakértõ szolgáltatás korrekt áron.LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft.

Telefon: 316-7182E-mail: mesics@lifo.t-online

• teljes körû könyvelés• bérszámfejtés• hatóságok elõtti képviselet• szaktanácsadás

1100 000000 FFtt((óórráánnkkéénntt))IGÉNYES ÉLÕZENE

esküvõi vacsorára, rendezvényre

www.teshowduo.hu06 (30) 335-2949

Érvényes: 2013. 03. 31-ig

88 %%kkeeddvveezzmméénnyy

Tel.: 06 (1) 317-9430, 06 (20) 974-3048.

Érvényes: 2013. 03. 31-ig

Urológia és andrológiamagánrendelés

�� Daganatszûrések�� Jóindulatú prosztata-

megnagyobbodás és idült(krónikus) prosztatagyulladás, stb.

�� A nõi vizeletcsepegéskomplex kivizsgálása és nemmûtéti (konzervatív) kezelése

Dr. Rózsahegyi Józsefuurroollóógguuss ééss aannddrroollóógguuss sszzaakkoorrvvooss

aazz oorrvvoossttuuddoommáánnyy kkaannddiiddááttuussaaHétfõ, szerda, csütörtök: 16–18.30�� 350-0631, 350-1898

1131 Bp., Göncöl utca 28–30.www.urologiarendeles.hu

Koloniál, barokk ésegyéb bútorok javítását,fényezését, kárpitozását

és egyedi stílbútorokkészítését vállalom.

www.besenyeibutor.hu

Komplettszemüveg7900 Ft

Komplettszemüveg7900 Ft

Kontaktlencse-rendelésés használatának

betanítása1135 Bp., Béke u. 106. (Béke u.–Fiastyúk u. sarok)

Nyitva: H.–P. 9–17-ig. Telefon: 329-9573Az akció a készlet erejéig tart,

részletekrõl érdeklõdjön az üzletben.

Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2013. MÁRCIUS 14.1166 MOZAIK

EEllõõzzõõ rreejjttvvéénnyyüünnkk hheellyyeess mmeeggffeejjttééssee:: HHeettvveennöött éévveess aa kkeerrüülleett.. ZZaahhoorreecczz TTiibboorr kköönnyyvvjjuuttaallmmaatt,, SSzzeennttppéétteerryyKKaattaalliinn pprrooggrraammjjeeggyyeekkeett nnyyeerrtt.. AAkkttuuáálliiss ffeellaaddvváánnyyuunnkkbbaann vváárroossrréésszzüünnkkhhöözz kkaappccssoollóóddóó sszzeemmééllyy eellnneevveezzéé--sséétt rreejjtteettttüükk eell.. BBeekküüllddééssii hhaattáárriiddõõ:: mmáárrcciiuuss 2299.. AA hheellyyeess mmeeggffeejjttéésstt bbeekküüllddõõkk kköözzöötttt aajjáánnddéékkccssoommaaggookkaattééss aa KKuulltt1133 DDiivvíízziióó jjóóvvoollttáábbóóll pprrooggrraammjjeeggyyeekkeett ssoorrssoolluunnkk kkii.. EElléérrhheettõõssééggeeiinnkk aazz iimmpprreesssszzuummbbaann ttaalláállhhaattóókk..

Húsvét Vallási és népszokások

Édes tavaszkezdet

AZ IGÉNYES ZENÉK TÁRHÁZA,NAPI 24 ÓRÁBAN

www.poptarisznya.hu

A Magyar Speciális Olimpia Szö-vetség és a Hársfa Egyesület feb-ruár utolsó hétvégéjén a DózsaGyörgy úti Honvéd Sportcsarnok-ban rendezte meg az idei Hársfakosárlabdakupát. A XVI. alka-lommal megtartott speciális meg-mérettetésen a résztvevõk értel-mileg akadályozott fiatalok voltak,akiknek a sport, és azon belül a ko-

sárlabdajáték egy különleges világ,amely által egyenértékûeknekérezhetik magukat az élverseny-zõkkel. Bár itt elsõsorban nem azeredmény számít, a sportolókugyanúgy örülnek egy-egy kosár-nak, jó passznak, gyõzelemnek, ésugyanúgy bántja õket a vereség, akihagyott ziccerek, egy-egy elpus-kázott lehetõség, mint a profikat.

Hársfa kupaA tavasz kezdetén számos nép-szokás, vallási ünnep, többek kö-zött locsolás, ételszentelés, böjtijátékok, kiszehajtás, villõzés ésbarkaszentelés színesíti hétköz-napjainkat. Ebben a jeles idõ-szakban húsvét alkalmával a ke-resztények Jézus Krisztus feltá-

madásáról, míg a zsidók pészahünnepén az egyiptomi szabadu-lásról emlékeznek meg. Húsvét-hétfõn illatos kölnicsepp nélkül –valószínû – egy magyar lány semússza meg a napot. A locsolkodása termékenységkultusszal vankapcsolatban, ugyanakkor a víz-

zel való meghintés utal a kereszt-ség jelére is. Az öntözésért cseré-be pedig hímes, de legalábbis fes-tett tojás jár a fiúknak. Egy biz-tos, ez a gesztus manapság azédesszájúaknak kedvez, hiszencsokoládényuszikból, -csibékbõlés -bárányokból nincs hiány!

Kellemeshúsvéti

ünnepeketkívánunk

minden kedvesolvasónknak!

Kellemeshúsvéti

ünnepeketkívánunk

minden kedvesolvasónknak!