8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 1/7

1

J` sud kdlm mra Yakja L., la ld`tj rahazzj im``a kdstra bjttaijka `a

bgjalavakd Bjkqumlj`abjkqum, pmrbgê bjkqumlj`abjkqumbmktd `jrm

mra `a sua tarjffa pmr fartj uka smha. Avmva ijbjassmttm akkj quakidsmppj im` sud bdllmrbjd, a``‚jkjzjd im` lj``mkdvmbmktdkdvaktdttd.

Jd km avmvd ijbjdttd. @a bdkdsbmvd ij vjsta pmrbgê avmvd stuijatd a`

^ahjdkmrja idvm `mj stuijava akbdra, m uka vd`ta uk aljbd bdlukm bj

avmva prmsmktatj. Srdnanj`lmktm avmvd strmttd qum``a  lakd m bj mra-

 vald imttj ‐Sjabmrm“. Nuffd, kd4

Kdk lj stupjva taktd qum``d bgm fabmva, bgê ij rahazzm m rahaz-

zj strakj bm k‚mrakd parmbbgj jk hjrd, quaktd `a sua assuria tarjffa5

kdk bjkqumlj`a, kê smj. Bjkqumlj`abjkqum. Rmbdkid tmstjldkjakzm

attmkijnj`j, a``‚jkjzjd Yakja prmkimva bjkqumlj`a tdkim, bgm `m nasta-

 vakd pmr bdlprarsj ium pabbgmttj ij LR. Quakid `m sjharmttm rjkba-

rardkd im` ijmbj pmr bmktd, avmva prmtmsd iaj sudj b`jmktj `d stmssd

aulmktd, pmr kdk rjlmttmrbj jk pdtmrm i‚abqujstd. ]k rahjdkalmktd

ia far jkdrhdh`jrm j sudj prdfmssdrj, prdprjd.

Ia a``dra sdkd passatj qujkijbj akkj. ]ka smttjlaka fa, pmr pu-

rd basd, gd jkbdktratd Yakja km` bapd`udhd, idvm lj sdkd trasfmrjtdpmr `avdrd idpd `a `aurma jk Mbdkdlja. Dra bgm sdkd tdrkatd a trd-

 varm j ljmj pmr Kata`m m gd rjvjstd j vmbbgj aljbj gd bdljkbjatd a

par`arm ij `mj, m sdkd vmkutm fudrj im``m bdsm bgm kdk rjbdriavd, d rj-

bdriavd la`m. Gd rjlmssd jksjmlm j tassm``j im` puzz`m, mi mbbd qua

`a sua stdrja. Bdlm bm `a sjald rabbdktata kdj, a`lmkd.

*

 Yakja avmva `ukhgj bapm``j rjbbj ij uk bastakd ld`td sburd, bgm jk

hmkmrm tmkmva a naia bdk uk bmrbgjmttd vmrim bupd, `d stmssd bd`drm

imj sudj dbbgj. Mra brmsbjuta ij pjú m prjla im``m sum aljbgm. @‚akkd

bgm fjkà `m Lmijm avmva fjkjtd akbgm `d svj`uppd. Mra a`ta m rdnusta,

bdk uk smkd anndkiaktm. Km` bdlp`mssd kdk sj pdtmva ijrm bgm fds-

sm nm``a5 avmva, km` bdrpd m km` vjsd, uk bgm ij shrazjatd, la sd`d

ukd sbrjttdrm nravd sarmnnm jk hraid ij spjmhar`d bdlm sj imvm. A``d

8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 2/7

>

stmssd tmlpd b‚mra jk `mj qua`bdsa bgm `a rmkimva attramktm, quasj

lahkmtjba, bdlm sm bustdijssm imj smhrmtj bgm tuttj imsjimravakd bd-

kdsbmrm.Mra fjh`ja ukjba, m `‚akkd bgm fjkà `m Lmijm avmva akbgm pmrsd

sud pairm, ldrtd su` bd`pd jk uk jkbjimktm straia`m. Mra uk hjdvakm

prdfmssjdkjsta ld`td stjlatd, la kdk `asbjava rjbbgmzzm a ldh`jm m

fjh`ja, mbbmttd uka basa ijhkjtdsa bdk uk lutud akbdra ia paharm. @a

lairm ij Yakja fabmva `a smhrmtarja jk uka fannrjba ij pm``alj a vmktj

bgj`dlmtrj ia basa, m ia``a ldrtm im` larjtd sj imijbþ bdk smlprm

pjú jlpmhkd a` `avdrd, uk pd‚ pmr ijstrarsj, uk pd‚ pmr tjrar su ium

`jrm jk pjú pmr balparm imbmktmlmktm. @a idlmkjba lattjka, pdj, jk-

 vmbm ij rjpdsarm, sj spabbava `a sbgjmka su` tavd`d im``a bubjka pmr fa-

rm `a pasta frmsba bgm vmkimva a``m aljbgm m a``m sjhkdrm im` vjbjkatd.

Jk qum``a `ukha mstatm im` Kdvaktaquattrd, Yakja kdk sapmva

bdlm svaharsj jk attmsa ij tdrkarm a sbud`a. Rua lairm `‚avmva jsbrjtta

a ^ahjdkmrja pmrbgê mra `‚ukjba sbud`a supmrjdrm im``a kdstra bjttaij-

ka, m pmrbgê spmrava bgm ijp`dlakid`a rahjdkjmra avrmnnm pdtutd

uk hjdrkd `asbjar`m j` sud `avdrd ia smhrmtarja. Yakja kdk avmva d-njmttatd5 `m pjabmva stuijarm qua`ukqum latmrja? avrmnnm `mttd bdk `d

stmssd supmrfjbja`m jktmrmssm uk lakua`m ij jkfdrlatjba m ukd ij brj-

tjba `mttmrarja.

Jk qum``a `ukha mstatm avmva prmsd ium vjzj5 j` fuld m j rahazzj.

Fulava uka sjharmtta m sj fabmva nabjarm ia Sad`d? km abbmkimva

uk‚a`tra m sj fabmva tdbbarm `m tmttm ia Fmrijkakid. Rmbdkid j` ljd

aljbd Laurjzjd, mra statd `uj ai avmrm `‚dkdrm im``a prjla smha bdl- 

 p`mta  ij Yakja. Rj vmimvakd ia uk pajd ij smttjlakm, `uj avmva appmkaavutd jk rmha`d uk Bjad usatd, m ij taktd jk taktd `a pdrtava a farm uk

hjrd. ]ka smra akiardkd a` vmbbgjd bmlmktjfjbjd, idvm kdk b‚mra laj

kmssukd. Bdljkbjardkd sunjtd a strusbjarsj m a far akiarm `m lakj ij

qua m ij `ã. A uk bmrtd puktd Yakja h`jm`‚avmva tjratd fudrj m avmva

bdljkbjatd a lmkarh`jm`d. Laurjzjd pmksava bgm kdk fdssm `a prjla

 vd`ta, taktd parmva mspmrta m sjbura ij sê, la kdk h`jmkm frmhava

8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 3/7

2

hrakbgê5 bgjusm h`j dbbgj m `asbjþ farm. Sdbgj ljkutj idpd hrdssj fjdt-

tj ij spmrla sbgjzzardkd fudrj jksjmlm a ruldrdsj hmljtj ij pjabmrm.

∞ Diijd, bgm ç ‚sta rdna4 Bgm sbgjfd!

∞ ur`þ Yakja, bgm avmva

fattd qua`bgm passd jkijmtrd, huariakidsj bdk shdlmktd `a lakd jk-

suijbjata. Runjtd idpd sj abbdrsm bgm akbgm `a sua lah`jmtta mra stata

bd`pjta ia qum` `jqujid jlldkid.

Laurjzjd bdljkbjþ a rjimrm bgm kdk `a fjkjva pjú. A uk bmrtd

puktd sj abbasbjþ a tmrra, strmlatd. Yakja mra jkimbjsa fra `d spavmk-

td m `a rannja, m sbappþ vja. Laurjzjd sj tjrþ su, sa`tþ su` ldtdrjkd m

`a rahhjuksm. @m ijssm bgm kdk mra subbmssd kjmktm ij strakd, bgm vd-

`mva rjabbdlpahkar`a a basa, la Yakja fu jrrmldvjnj`m5 rjfjutþ j` pas-

sahhjd m kdk vd``m vmimr`d laj pjú.

Sassardkd j lmsj. Yakja avmva prmsd a fularm bdk abbakjlmk-

td, runakid `m sjharmttm a``a lalla d bgjmimkid`m ah`j aljbj pjú

hrakij. ]k akkd idpd, mrakd ld`tj j rahazzj bgm rabbdktavakd ij

avmr hdiutd im``m sum attmkzjdkj, m hjã sj ijbmva bgm fabmssm `m smhgm

a pahalmktd. Rmbdkid qumstm vdbj, `a smim prjkbjpa`m ij qum``‚attjvjtã

mra ‐j` basdttd“, uka pjbbd`a basbjka ijrdbbata bgm stava jk uk balpdannakidkatd aj larhjkj im``a bjttã, ukd spazjd bgm idvmva mssmrm m-

ijfjbatd la ij buj km` frattmlpd kmssukd sj prmkimva bura. B‚mrakd

akbdra imh`j a`nmrj ia fruttd bgm arrjvavakd fjkd a``a straia, pmr buj

mra fabj`m fmrlarsj aj larhjkj m jkd`trarsj vmrsd j` ruimrm smkza iarm

km``‚dbbgjd, sparmkid vm`dbmlmktm km``a vmhmtazjdkm.

 A suppdrtd ij qumstm vdbj jktmrvmkkm `a bjrbdstakza bgm Yakja

avmva slmssd ij sbrdbbarm `m sjharmttm m fdrsm akbgm ij runar`m. Dra

mktrava km``a tanabbgmrja ij Ydllasd, bgm kdk mra qum``a frmqumkta-ta ia sua lairm, m bgjmimva ium pabbgmttj ij LR ldrnjim. @a prjla

 vd`ta Ydllasd `m ijssm bgm kdk pdtmva vmkimrh`jm`m pmrbgê kdk a-

 vmva akbdra smijbj akkj. Yakja rjspdsm bgm mrakd pmr sua lairm, m

 Ydllasd, smkza farm a`trm idlakim, prmsm `m bjkqumlj`a `jrm m `m

bdksmhkþ j ium pabbgmttj. Ia a``dra bdljkbjþ a vmimr`a a``‚jkbjrba

uka vd`ta a``a smttjlaka. Kdk mktrava laj pmr bdlprarm a`trd5 sd`d

8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 4/7

9

`m sjharmttm, sd`d LR ldrnjim. Rarã statd uk basd, la mktrava sd`d

quakid kdk b‚mrakd a`trj b`jmktj km` kmhdzjd.

Quakid Ydllasd vmkkm a sapmrm im``‚attjvjtã ij Yakja, h`j vmkkm `d sbgjfd ij prmkimrsj j sd`ij ia `mj, a` pmksjmrd bgm fdrsm uk

quartd i‚dra prjla `a lakd bgm h`j a``ukhava `m bjkqumlj`abjkqum-

bmktd `jrm stava akbdra lmkakid j` bazzd ij qua`bgm rahazzdttd.

Bdktjkuþ a iarh`jm`m, pmrþ, pmrbgê `d sbgjfd s‚jlpastava smlprm pjú

bdk `‚mbbjtazjdkm. A``‚mpdba avmva uka quaraktjka i‚akkj, uka ldh`jm

m uk fjh`jd pjbbd`d.

 Ydllasd pdsm fjkm a qum``a pratjba j``mha`m sd`taktd quakid `a

lairm ij Yakja mktrþ km` kmhdzjd m ljkabbjþ ij imkukbjar`d. A``dra

abbalpþ sbusm, ijssm bgm `a rahazza smlnrava pjú hrakim, la a``a fj-

km prdljsm bgm kdk `‚avrmnnm fattd pjú. Rmnnmkm Yakja kdk sj fabms-

sm pjú vmimrm, Ydllasd bdktjkuava a pmksarm a `mj. ]k hjdrkd bgm

mra jk labbgjka `a jkbrdbjþ jk uka straijka sd`jtarja. Ydrkþ jkijmtrd,

`‚affjakbþ, m spdrhmkidsj `m ijssm, huariakid`a irjttd kmh`j dbbgj5 ‐Yj

pdssd rmha`arm ium pabbgmttj ij LR4“. Yakja bapà, m rjspdsm5 ‐Ak-

ijald a` basdttd, lm `j iaj `à“. Mra `a prjla vd`ta bgm `d fabmva bdkuk udld, m kdk bdk uk rahazzd.

*

 A smijbj akkj Yakja sj mra fatta akbdra pjú hrdssa. Avmva lakj `uk-

hgm m `arhgm, smlprm buratm. Balnjava j` bd`drm im``d sla`td uka

 vd`ta a``a smttjlaka, m kdk pdrtava laj akm``j. Rj ijbmva bgm balnjas-

sm j` bd`drm pmr kdk akkdjarm j b`jmktj? quaktd a``‚assmkza ij akm``j,kdk bj vud`m uk hmkjd pmr bapjrkm j` ldtjvd. Yuttj j rahazzj bgm sapm- 

vakd stavakd smlprm a huariar`m `m lakj, laharj lmktrm jlpuhkava

uka pmkka, uka tazza, uk nastdkm ia hjkkastjba. Jllahjkavakd bd-

lm bj sarmnnm statd imktrd j` `drd bazzd. Qum``j bgm kdk km avmvakd

ukd imbmktm ia `mj kdk bj akiavakd, bgê sm kd h`jm`d fabmva sbdlpa-

rjrm, bdlm uk bdkjh`jd km` bj`jkird im` lahd.

8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 5/7

=

Ij taktd jk taktd uk‚aljba `m bgjmimva pmrbgê fabmssm qum``m

bdsm ia puttakm5 kdk va`mva `a pmka lmttmrsj su``a ndbba ij tuttj m a`-

`dktakarm j rahazzj smrj pmr qua`bgm pabbgmttd ij sjharmttm! ]ka ij `d-rd `m rmha`þ j` `jnrd Rlmttmrm ij fularm jk bjkqum hjdrkj . Smksava bgm m`j-

ljkakid j` bdstd im``m sjharmttm, avrmnnm slmssd ij prdbabbjarsj j

sd`ij jk qum` ldid dsbmkd. Yakja rjkhrazjþ, `mssm j` `jnrd bdk supmr-

fjbja`m jktmrmssm, m bdktjkuþ a fularm `m sum LR ldrnjim. Quakid

pmrþ mra jk vmka, Yakja rjspdkimva bgm `m pjabmva j` ljrabd`d ij qum`

sdffjbm pmzzd ij barkm bgm pmkzd`ava a tmsta jk hjú m pjakd pjakd sj

trasfdrlava km``a sua lakd, bdlm sm fdssm `mj a p`aslar`d.

Qua`bukd ijbmva bgm Yakja avmva mrmijtatd `m idtj ij sua la-

irm, bgm sapmva trasfdrlarm uka lassa jkmrtm ij abqua m farjka jk pa-

sta ij dhkj fdrla, bdksjstmkza m ijlmksjdkm. ‐A quaktd `j fa h`j

hkdbbgj, `a lalla ij Bjkqumlj`abjkqum4“. ‐Bjkqumlj`abjkqum a`

bgj`d“, rjspdkimva qua`bukd. ‐M `m tah`jatm``m4“. ‐Rmlprm bjkqumlj-

`abjkqum“, m tuttj hjú a rjimrm. Smr bd`pa im``a fjh`ja, `a pdvmra idkka

mra fjkjta akbgm `mj su``m ndbbgm jksd`mktj imj rahazzj.

Quakid `m bapjtavakd imj b`jmktj ‐ijffjbj`j“, bgm tariavakd a vm-kjrm, Yakja sj abbmkimva uka sjharmtta, pmr rj`assarsj m far passarm j`

tmlpd pjú jk frmtta. Bdk `‚mspmrjmkza pmrþ avmva affjkatd `a tmbkjba5

quakid sj stufava ij lmkar`d, sapmva bdsa farm. Sarm ai msmlpjd bgm

`m nastassm spdrhmrsj jk avaktj m sfjdrarm bdj sudj `ukhgj bapm``j rjbbj j`

lmlnrd msaspmratd pmr dttmkmrm `a taktd imsjimrata mjabu`azjdkm.

Quakid pdrtava j` bmrbgjmttd kmj bapm``j, jkvmbm, avvjbjkava `a ndbba,

sbgjuimkid`a `mhhmrlmktm. J` pdvmrd b`jmktm, j``uimkidsj bgm Yakja sj

stmssm prmparakid a uk pdlpjkd, jllakbanj`lmktm msp`dimva. Bgmpdj pdlpjkj kdk km fabmva laj, akbgm sm ijd sa quaktm vd`tm

h`jm`‚avrakkd bgjmstd. A quaktd parm `a tmktazjdkm `m vmkjva, sm avmvj

uk bazzd hrdssd, pu`jtd m prdfulatd, la rmsjstmva, pmrbgê pmr `mj j`

pdlpjkd mra bdlm pmr a`trm idkkm iarm j` bu`d5 sjhkjfjbava varbarm `a

sdh`ja im` `mbjtd m im` rjspmttanj`m.

Km` bdrsd ij bmrtm `ukhgm smiutm, prjla ij imbjimrsj a usarm j

supmrpdtmrj, `m bapjtava ij stakbarsj m ij balnjarm lakd. Rm stava

8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 6/7

6

fulakid, quakid tdrkavj a basa m tm `d tjravj fudrj pmr pjsbjarm, tj ar-

rjvava a` kasd `‚didrm im``a kjbdtjka m tj rjbdriavj ij Bjkqumlj`abjk-

qum. A vd`tm tj vmkjva iurd ij kudvd, m idvmvj fartj uka smha pmk-sakid a `mj bgm tj fabmva uka smha.

*

@a barrjmra ij Yakja sj bdkb`usm j` smijbj smttmlnrm lj``mkdvmbmktd-

kdvaktdttd. B‚mrakd statm im``m smhka`azjdkj, pdj `m jkiahjkj, m jkfjkm

uk appdstalmktd im``a Sd`jzja. ]ka pjbbd`a squaira aspmttþ bgm `mj m

 Ydllasd sj appartassmrd km` basdttd, pdj arrmstardkd `‚udld jk f`a-

hrakza pmr prdstjtuzjdkm ljkdrj`m5 artjbd`d smjbmktd njs im` bdijbm

pmka`m, mktratd jk vjhdrm uk lmsm prjla. Km` bdrsd im``a pmrqujsj-

zjdkm, furdkd rjkvmkutj jk uka tasba im` hjunnjkd ij Yakja ium pab-

bgmttj ij LR. J pd`jzjdttj avmvakd fdtdhrafatd j` passahhjd im``m sjha-

rmttm, m a` prdbmssd Yakja alljsm bgm sj trattava im` bdlpmksd pat-

tujtd pmr `a prmstazjdkm smssua`m. Bdksjimrata `a battjva rmputazjdkm

im``a rahazza, Ydllasd fu bdkiakkatd a` ljkjld im``a pmka bgm,mssmkid mh`j jkbmksuratd, fu bdkvmrtjta jk uk‚allmkia.

Km` hjrd ij pdbgj lmsj `a lairm ij Yakja vmkimttm `a basa m sj

trasfmrà bdk `a fjh`ja km` bapd`udhd. Ydllasd vmkimttm `a tanabbgm-

rja bdk `a sbusa bgm akbgm `uj vd`mva trasfmrjrsj jk bjttã, m tuttj j ra-

hazzabbj ijssmrd bgm `d fabmva pmrbgê kdk rjusbjva a starm `dktakd ia

Bjkqumlj`abjkqum. Quakid mnnm j sd`ij jk lakd, pmrþ, Ydllasd

annakidkþ `a ldh`jm m j` fjh`jd m sm km sbappþ jk Almrjba. Qua`bukd

par`þ im` Vmkmzum`a, a`trj im` Bdstarjba, a`trj akbdra im` Nrasj`m, lakdtjzjm bmrtm kdk sm km mnnmrd laj.

*

‐Bjad, Yakja!“, `m avmvd imttd qum` hjdrkd bgm `‚avmvd jkbdktrata km`

bapd`udhd. Mra ia sd`a, fmrla iavaktj a``a vmtrjka ij uk kmhdzjd ij

sbarpm. J bapm``j mrakd smlprm rjbbj, la pjú bdrtj. H`j dbbgj lj sml-

8/10/2019 Cinquemilacinque

http://slidepdf.com/reader/full/cinquemilacinque 7/7

8

nrardkd akbdra pjú bupj, bdlm sm sj fdssmrd attrmzzatj a kasbdkimrm

lmh`jd qumh`j aktjbgj m dsburj smhrmtj. Lj avmva huariatd strakjta. Jd

avmvd stmsd j` nrabbjd vmrsd ij `mj, `a lakd apmrta. ‐Fj`jppd K. Mra- vald tuttj m ium a` ^ahjdkmrja, jd uk akkd avaktj, smzjdkm N. Yj rj-

bdrij4“.

Kdk aspmttavd a`trd bgm strjkhmrm ij kudvd qum``a lakd `mh-

hmkiarja. Lj smlnrþ bgm `a stmssm a``ukhakid vmrsd ij lm, la uk at-

tjld idpd strjkhmva sa`ialmktm `a trabd``a im``a ndrsa. Sdrtava ium

akm``j, m kmssuk smhkd ij sla`td. Ijssm ‐Rbusj, kdk `a bdkdsbd“, m sj

a``dktakþ a passd svm`td, bdlm sbappakid. Kdk lj aspmttavd qum``a

rmazjdkm. Srdvaj a smhujr`a m `a bgjalaj ij kudvd, la parmva imtmr-

ljkata a kdk bdkbmimrlj kmssuka dppdrtukjtã. Fuj tmktatd ij ur`arm

‐Bjkqumlj`abjkqum!“, taktd pmr vmimrm bgm mffmttd fabmva. Smr fdr-

tuka tabquj, m rmstaj sbjdbbalmktm a huariar`a akiar vja fjkd a quak-

id kdk svd`tþ jk uk vjbd`d. Mnnj `a smksazjdkm bgm kdk bj fdssm pjú

ku``a ij shrazjatd jk `mj.

Srdsmhujj pmr `a lja straia, rjluhjkakid `m sum pard`m5 ‐Rbusj,

kdk `a bdkdsbd“. Mra im` tuttd brmijnj`m5 a``‚mpdba `mj mra uka bm`mnrj-tã, jd ukd stuimktm akdkjld, ukd imj taktj. La pdtmvd ijrm iavvmrd,

jd, ij bdkdsbmr`a4 Bdsa sapmvd ij `mj, d`trm a``a stdrja im` prdbmssd m

im``a fuha4 Lm k‚mrd smlprm tmkutd a ijstakza, akbgm sm fabmvakd

hd`a akbgm a lm j sudj smhrmtj. Quakid bapjtava `‚dbbasjdkm, par`avd

ij `mj bdk suffjbjmkza, m a tuttj qum``j bgm l‚jkvjtavakd a  prdvarm   rj-

spdkimvd bgm kdk avmvd njsdhkd ij paharm pmr farlj farm uka smha.

@a vmrjtã `‚gd bdkfmssata a lm stmssd sd`taktd ld`td tmlpd idpd5

kdk lj smktjvd imhkd im``a sua lakd.