Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 1

CLT | user manual

CLT LAN version

คมอการใชงาน เครองหมายการคา corporate language training, clt และ digital publishing ไดจดทะเบยนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาของ digital publishing AG และจดทะเบยนในประเทศเยอรมน หรออยในขอบเขตอานาจการควบคมระหวางประเทศ ชอสนคา โลโก การออกแบบ หวขอ คาศพท หรอวลอนๆ ทกลาวถงในสงพมพน เปนเครองหมายการคา เครองหมายการบรการ หรอชอทางการคา ของ digital publishing AG หรอชออน และจดทะเบยนภายใตการควบคมของกฏหมายระหวางประเทศ ขอมลของบคคลทสาม คมอนประกอบดวยลงคทเชอมตอไปยงเวบไซตของบคคลทสามซงไมอยภายใตการควบคมของ digital publishing และ digital publishing ไมรบผดชอบเนอหาทอยบนเวบไซตเหลานน ดงนนถอเปนความเสยงของผ เรยนเอง หากผ เรยนเขาไปในเวบไซตของบคคลทสามทอางองในคมอน digital publishing จดหาลงคไวใหเพอความสะดวกเทานน การรวมลงคอยในคมอน ไมไดหมายความวา digital publishing รบรองหรอยอบรบความรบผดชอบตอเนอหาบนเวบไซตของบคคลทสาม ลขสทธ© 2010 digital publishing ขอสงวนสทธทงหมดในการคดลอก สาเนา ทาซา แปล หรอทาการเปลยนแปลงใดๆกบคมอน ไมวาจะทงหมดหรอบางสวน กอนไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก digital publishing

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 2

CLT | user manual

สารบญ A ขนตอนเรมตน – ขนตอนสดทาย...............................................................................................................3

B บทสนทนารปภาพ...................................................................................................................................8

C แบบฝกหด ………….............................................................................................................................10 1 แบบฝกหดลากและปลอย ...... .....................................................................................................................12 2 แบบฝกหดเตมคาลงในชองวาง .....................................................................................................................12 3 แบบฝกหดเตมคาในชองวางกบทางเลอก ......................................................................................................13 4 แบบฝกหดหลายตวเลอก .............................................................................................................................13 5 แบบฝกหดตอบคาถาม ................................................................................................................................14 6 แบบฝกหดสลบคาในประโยค .......................................................................................................................14 7 แบบฝกหดจบคสลบค ..................................................................................................................................15 8 แบบฝกหดตวเลอกรปภาพ ...........................................................................................................................15 9 แบบฝกหดการออกเสยง ..............................................................................................................................15 10 แบบฝกหดฝกจดจาเสยงพด ........................................................................................................................16 11 แบบฝกหดทาเครองหมายขอความ ..............................................................................................................16 12 ฝกการออกเสยง .........................................................................................................................................17 13 ฟงกชนเพมเตม: การฟงทาความเขาใจ ….....................................................................................................18 14 ฟงกชนเพมเตม: หองปฏบตการภาษา .........................................................................................................18 15 บทสนทนาโตตอบ ......................................................................................................................................19

D แบบทดสอบ..........................................................................................................................................20

E มงเนนการเรยนรไปกบแผนอจฉรยะ.........................................................................................................21

F แบบฝกคาศพท......................................................................................................................................26

G คยกบทม..............................................................................................................................................29

H เคลดลบการเรยนดวยตนเอง..................................................................................................................30

I คาถามทพบบอย ...................................................................................................................................31

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 3

CLT | user manual

A ขนตอนเรมตน – ขนตอนสดทาย 1. เรมตน

กอนทคณจะสามารถเรมเรยนหลกสตรของคณได ผดแลระบบจะตองใหสทธในการเขาใชงานกบคณ และแจงใหคณทราบวาชอผ ใชงาน (Username) ของคณคออะไร

เมอคณไดรบสทธในการเขาใชงานโปรแกรมแลว ดบเบลคลกทไอคอนสนาเงน (dpLMSPlayer) จะปรากฏหนาตางใหมขนมา ใหคณใส User name และ Password ของคณ จากนนคลกท OK

เคลดลบ: สาหรบการเขาใชงานครงแรกชอ password ของคณจะเหมอนกบชอ user name หลงจากททาการเชอมตอกบระบบไดแลว โปรแกรมบงคบจะใหคณเปลยน password ใหมโดยอตโนมต

ทนททกระบวนการเขาสตวโปรแกรมสมบรณแลว หนาแรกของหลกสตรของคณจะปรากฏขน ใหคณคลกชอหลกสตรทคณตองการจะเรมตน

เมอคณเลอกหลกสตรแลว คลกทป ม Start

2. หนาตางเรยน

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 4

CLT | user manual

ทางดานซายมอของหนาตางเรยนคณจะเหน แผนอจฉรยะ ซงเปนสารบญหลกสตรของคณ ตรงนคณจะไดเหนรายชอบทเรยนทคณฝกฝนอย ผลคะแนนทไดรบและสงทคณยงตองทาตอ สาหรบการดรายการใด ๆ กตามใน แผนอจฉรยะ ใหคลกทชอบนรายการนน หรอคลกท รปสามเหลยม (สขาว) เพอขยายหวขอและดบทเรยนหรอแบบฝกหดยอยตางๆ หรอ คลกทรปสามเหลยม (สดา) เพอยอหวขอและเกบรายการหรอแบบฝกหดยอยตางๆ

ในหนาตางเรยนทางดานขวามอ ผ เรยนสามารถคลกทรปภาพเพอเลอกบทเรยนทตองการและเขาทาแบบฝกหดตางๆทสอดคลองกบบทเรยนนนโดยจะม วดโอตวเตอร ทอยดานบนของหนาตาง คอยชวยเหลอและใหคาแนะนาแกผ เรยน ตลอดระยะเวลาการเรยน

ชอบทเรยนเดยวกนจะมปรากฏอยทงสองสวน คณสามารถคลกทสญลกษณรปภาพบทเรยนใน หนาตางเรยน ทางดานขวา หรอคลกเลอกชอบทเรยนใน แผนอจฉรยะ ทางดานซาย เพอเขาสบทเรยนได

3. วดโอตวเตอร และ คยกบทม – ทองไปในโปรแกรมดวยคาสงเสยง

ในการเรมตน ใหดวาแตละบทเรยนในหลกสตรของคณจดโครงสรางไวอยางไร และคณสามารถทองไปในโปรแกรมโดยใชคาสงเสยงไดอยางไร ถงแมวาคณสามารถเลอกทจะใชเมาสไดกตาม การเขาไปในบท คยกบทม จะทาใหคณมโอกาสไดตรวจสอบไมโครโฟน และการจดจาเสยงพด วาทางานปกตหรอไม อกทงคณยงสามารถทาความรจกกบวดโอตวเตอร ไดดขนดวย

คลกทรป คยกบทม (รปสดทายในหนาสวนอางอง)

ถดจากวดโอตวเตอร คณจะเหนคาอธบายหรอคาแนะนาสนๆ สามารถกดป ม Alt เพอดคาแปล

ตอนนใหดทหนาตางเรยนของคณ คลกทรปภาพทแสดงแบบฝกหดแรก เพอเขาฝกการใชคาสงเสยง

ตรงนคณจะรไดทนทวาไมโครโฟนของคณทางานปกตหรอไม ระบบพรอมบนทกเสยงเมอเครองหมายวงกลมใตวดโอตวเตอร เปลยนเปนสแดง ในขณะทคณพดใสไมโครโฟน แถบสฟาหรอตวชวดระดบควรเคลอนไหวประมาณครงหนง และหยดนงเมอคณเงยบ เพอใหฟงกชนการจดจาเสยงดทสด คณควรทา การปรบเทยบไมโครโฟนกอน

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 5

CLT | user manual

การปรบเทยบไมโครโฟน

ในการปรบเทยบไมโครโฟน คลกทสญลกษณไมโครโฟน ใน Windows taskbar (มมลางขวาของหนาจอ ขางๆนาฬกา) หรอคลกท Option (รปเฟอง) ดานขวาบน หนาตางเรยน จากนนเลอกเมนยอย ปรบเทยบ

พดใสไมโครโฟนและปรบระดบของไมโครโฟน (เครองหมายลกศร) โดยใหตวชวดระดบสนาเงนดานลาง วดโอตว

เตอร หยดนงขณะทผ เรยนเงยบ และเคลอนไหวประมาณครงหนง เมอผ เรยนออกเสยง

คลกท ปรบเทยบ และพดใสไมโครโฟนประมาณ 2-3 วนาท จากนนใหผ เรยนเงยบ รอจนกระทงกลอง Active อกครง ในชวงทเงยบนน โปรแกรมจะทาการวดเสยงรบกวนทอยรอบๆไมโครโฟนประมาณ 5 วนาท โดยทระดบเสยงรบกวนทเหมาะสม ควรอยทประมาณ 20 – 40 เดซเบล

เมอปรบระดบเสยงไมโครโฟนเรยบรอยแลว ใหคลกท ปด โปรแกรมจะจดจาคาระดบเสยงตางๆ และบนทกไว โดยโปรแกรมจะประมวลผลกบระดบเสยงทสงกวาระดบเสยงรบกวนทวดได เสยงใดทตากวาระดบเสยงรบกวน โปรแกรมจะไมนามาวเคราะหและประมวลผล

คาระดบเสยงของไมโครโฟนนจะถกบนทกไว หากผ เรยนใชไมโครโฟนตวอน หรอเปลยนสถานททมเสยงรบกวนแตกตางไป จะตองทาการปรบคาใหม นอกจากการใชเมาสแลว ผ เรยนยงสามารถใชเสยงในคาสงตางๆได ดานลางนเปนตวอยางขนตอนการฝกออกเสยงคาสงให วดโอตวเตอร เขาใจ

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 6

CLT | user manual

คลกทคาสงใน หนาตางเรยน เพอฟงการออกเสยงคาสงนน ใหผ เรยนออกเสยงคาสงนนใสไมโครโฟน ถา วดโอตวเตอร เขาใจคาสง จะปรากฏเครองหมายถกสนาเงน หนา

คาสงนน ฝกคาสงในสวนทเหลอ โดยใชเมาสคลกทลกศรดานบนขวาเพอขามไปแบบฝกหดหนาถดไป (ผ เรยนสามารถศกษาการพดคาสงนกบ วดโอตวเตอร ไดใน คยกบทม)

พดชอ วดโอตวเตอร กอนคาสง ผ เรยนจะตองเรยกชอ วดโอตวเตอร กอนพดคาสงเสมอ เพอให วดโอตวเตอร ทราบวาผ เรยนกาลงพดดวย ผ เรยนจาเปนตองใชภาษาทกาลงเรยนอย ในการออกคาสง ตวอยางเชน “Tim, help”

4. การใชเมาสในโปรแกรม

หากผ เรยนไมตองการใชคาสงเสยงในโปรแกรม ผ เรยนสามารถใชเมาสแทนได หนาตางเรยน : ใชป มลกศร ดานขวาบนแถบเมนบาร เพอเดนหนาหรอยอนไปแบบฝกหดตางๆในคอรสเรยน

(บทสนทนารปภาพ, แบบฝกหด หรอแบบทดสอบ) ตวเลขขางลกศรแสดงใหผ เรยนทราบวาอยทกจกรรมใด และมจานวนกจกรรมเทาไหรในบทเรยนน

หนาตางเรยน : การกลบไปบทเรยนกอนหนาหรอบทเรยนตางๆ ใหคลกทชอบทเรยนทอยใน แผนอจฉรยะ แผนอจฉรยะ : ผ เรยนสามารถดเนอหาในคอรสเรยนทงหมดไดใน แผนอจฉรยะ ซงจะมลกษณะคลายกบ

โฟลเดอร ใน Windows Explorer ผ เรยนสามารถซอนและแสดงหวขอตางๆได ดวยการคลกเครองหมายสามเหลยม หนาหวขอตางๆ เมอผ เรยนคลกทชอบทเรยน หรอชอกจกรรมใดกตามใน แผนอจฉรยะ หนาทสอดคลองกนนนจะปรากฏขนทางขวา หนาตางเรยน ดวย

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 7

CLT | user manual

5. ขนตอนการออกจากโปรแกรม

เมอผ เรยนตองการออกจากโปรแกรม ใหเลอกหนงในวธการตอไปน

กด Alt ตามดวย F4

ใชคาสงเสยง “Tim, end program, please.” กบ วดโอตวเตอร (ศกษาการใชคาสงนไดใน คยกบทม)

คลกทเครองหมาย X ทมมขวาดานบนของ หนาตางเรยน

ระหวางออกจากโปรแกรม โปรแกรมจะทาการอพเดทขอมลตางๆ กบ Server ผ เรยนควรรอจนกระทง การอพเดทขอมลกบ Server ทาจนสาเรจ

หากการออกจากโปรแกรมไมสมบรณ (อาจเกดจากปญหาระบบเครอขาย) ผ เรยนควรจะ logon เขาโปรแกรมอกครงและคลกท Please synchronize! เพอใหโปรแกรมทาการ อพเดทขอมลจากเครองผ เรยนเขาส Server ใหเสรจสมบรณ

การคลก Please synchronize! ตองทาทเครองลาสดทเขาใชงานโปรแกรม

จากรป : ชอ “dell” หมายถง ชอ User ท logon เขา Window ทเครองผ เรยน และ “APT-02” หมายถง ชอเครองคอมพวเตอรของผ เรยน

ไมวาผ เรยนเลอกออกจากโปรแกรมดวยวธใดกตาม โปรแกรมจะจดจาตาแหนงสดทายทผ เรยนไดทาไวลาสด

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 8

CLT | user manual

B บทสนทนารปภาพ

บทเรยนหลายๆบท เรมตนดวยกจกรรมบทสนทนารปภาพ ซงมเนอหาทสอดคลองกบแบบฝกหดตางๆ ทตามมา ซงผ เรยนจะไดศกษาคาศพทใหมๆ และโครงสรางประโยค การฟงทาความเขาใจ และการออกเสยง ผานบทสนทนาของเจาของภาษา

1. การเรยนดวยบทสนทนารปภาพ

เรมตนโดยการตงใจดและฟง บทสนทนารปภาพ ทงเรองกอน

กลบไปทฉากเรมตนและเลน บทสนทนารปภาพ อกครงหนง โดยครงนใหเนนในสวนทผ เรยนไมเขาใจในครงแรก โดยสามารถคลกทป มสเหลอง ไปทางซายเพอลดความเรว หรอไปทางขวาเพอเพมความเรวบทสนทนา

ฟงบทสนทนาทละสวน คลกทบทพดเมอตองการฟงซาวาบทพดนนออกเสยงอยางไร หรอกด Alt เมอตองการดคาแปล

ผ เรยนสามารถซอนบทพด และเลอกเฉพาะฟง เนอเรองทงหมดได เพอทดสอบวาเขาใจเนอหาทงหมดหรอไม

สาหรบฝกการออกเสยงนน ใหพดบทสนทนานนๆ ใสไมโครโฟนและพยายามเลยนเสยงเจาของภาษา หากผ เรยนออกเสยงบทพดไดถกตอง โปรแกรมจะเลอนไปบทสนทนาภาพถดไปใหโดยอตโนมต

โปรแกรมพรอมบนทกเสยงเมอมวงกลมเลกๆอยดานลาง วดโอตวเตอร เปลยนเปน สแดง

Copyright © 2010 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

page 9

CLT | user manual

2. สญลกษณในบทสนทนารปภาพ เรมเลนบทสนทนา (ทงภาพและเสยง)

หยดบทสนทนา (ทงภาพและเสยง)

ไปสรปภาพถดไป

ยอนกลบไปสรปภาพทผานมา

กลบไปจดเรมตนบทสนทนา สาหรบลดความเรวของผพด ใหใชเมาสลากตวควบคมเสยงสเหลองไปทางซาย สาหรบเพมความเรวของ

ผพด ใหลากตวควบคมเสยงไปทางขวา การกลบมาทความเรวปกต (100%) ใหดบเบลคลกทตวควบคมเสยง

ซอนบทสนทนา

แสดงบทสนทนา Alt สาหรบการแปลบทสนทนา และคาสงตางๆ บนเมนบาร คลกทบทสนทนา สาหรบการฟงการออกเสยงบทสนทนาซา

3. การใชคาสงเสยง ผ เรยนสามารถใชคาสงเสยงใน บทสนทนารปภาพ โดยพดคาสงตางๆทอยบนเมนบาร ทางดานบนของหนาตางเรยน กบ วดโอตวเตอร ไดเชน “Tim, Stop.” ผ เรยนสามารถศกษาการใชคาสงนอกเหนอจากนได เชน “Tim, hide text.” ในบทเรยน คยกบทม