CMCCKL BULLETIN 2011-11-27

大堂主日崇拜程序

MOTHER CHURCH SUNDAY ORDER OF SERVICE

12.00 noon 27.11.11 (48/52)

主席 : 陈德金弟兄 Chairman : Bro. Chan Tuck Kum

证道 : 凌向明牧师 Preacher : Rev. Ling Shiang Ming

司琴 : 何杜冰姐妹 Pianist : Sis. Esther Ho

招待 : 喜乐组 Usher : Joy Group

序乐 Prelude 司琴

宣召 Call to Worship 诗 Ps 89 : 1 - 5 主席

诵使徒信经 The Apostles’ Creed 会众

赞美敬拜 Praise & Worship 黄永顺弟兄

教牧祷告 Pastoral Prayer 牧师

启应文 Responsive Reading 诗 Ps 132 : 1 - 9 会众

献诗 Anthem 赞美诗 HOP 285 耶稣领我诗班

He Leadeth Me

读经 Scripture Reading 伯 Job 3 : 1 - 10 主席

证道 Sermon 约伯记 ( 三 ) 约伯咒诅自己凌向明牧师

回应诗 Song of Response 赞美诗 HOP 219 信靠耶稣何等甜蜜会众

'Tis so Sweet to Trust in Jesus

会务报告 Parish Notice 牧师

谢祷 Thanksgiving Prayer 主席

奉献 Offertory 会众

三一颂 Doxology 会众

祝福 Benediction 牧师

阿们颂 Threefold Amen 会众

殿乐 Postlude 司琴

团契 Fellowship 会众

皇冠镇卫理布道所主日崇拜程序

MAHKOTA CHERAS METHODIST CHAPEL ORDER OF SERVICE

9.00 am 27.11.11 (48/52)

赞美敬拜 : 陈慈英姐妹 Praise & Worship : Sis. Audrey Ding

主席 : 胡桂义弟兄 Chairman : Bro. Hoo Kie Ngie

证道 : 潘武忠传道 Preacher : Pastor Phan Wu Chung

译员 : 陈德美姐妹 Interpreter : Mrs. Say Tuck Mei

读经 (英) : 刘永盛弟兄 Scripture (E) : Bro. Wilson Liew

(中) : 郑通康弟兄 Readers (C) : Bro. Kevin Chang

司琴 : 刘慧琳姐妹 Pianist : Sis. Lau Hui Lin

招待 : D 组 Ushers : Team D



诵使徒信经 *The Apostles' Creed 会众

赞美敬拜 *Praise & Worship 陈慈英姐妹

教牧祷告 Pastoral Prayer 潘武忠传道

读经 Scripture Reading 太 Mt 21 : 12 - 17 (E) 刘永盛弟兄

(C) 郑通康弟兄

唱诗 *Hymn 赞美诗 HOP 30 万口欢唱会众

O For a Thousand Tongues to Sing

证道 Sermon 敬拜的圣殿潘武忠传道

A House of Worship

回应诗 *Song of Response 主, 我敬拜祢会众

Lord, I worship You

会务报告 Parish Notice 主席



三一颂 *Doxology 会众

主祷文 The Lord’s Prayer 潘武忠传道

阿们颂 *Threefold Amen 会众


* Indicates Congregation Standing 会众站立

半山芭分堂主日崇拜程序

PUDU BRANCH ORDER OF FIRST SERVICE

“建立精于神的道与祷告的子民”

“Building a People of Word & Prayer”

9.00 am 27.11.11 (48/52)

领唱 Worship Leader : Bro. Paul Choong 钟征佑弟兄

证道 Preacher : Rev. Ling Shiang Ming 凌向明牧师

译员 Interpreter : Sis. Chan Tuck Lee 陈德励姐妹

读经 Scripture Readers (E) : Bro. Antrick Yoong 熊茂仕弟兄

(C) : Mrs. Teng Soon Cheng 邓松椿夫人

序乐 Prelude

宣召 * Call to Worship 诗 Ps 89 : 1 - 5

诵使徒信经 * The Apostles’ Creed

赞美敬拜 Praise & Worship

教牧祷告 Pastoral Prayer

读经 Scripture Reading 得 Ruth 1 : 6 - 22

会务报告 Parish Notice

奉献 Offertory

三一颂 * Doxology

唱诗 * Hymn UMH 298 When I Survey the Wondrous Cross

证道

Sermon 路得记 ( 二 ) 回转的时刻

Ruth (2) A time to Return

唱诗 * Hymn UMH 377 It is Well With My Soul

谢祷 * Thanksgiving Prayer

祝福 * Benediction

默祷 Silent Prayer

团契 Fellowship

* indicates congregation standing 会众站立

PUDU BRANCH ORDER OF SECOND SERVICE

11.15 am 27.11.11 (48/52)

“Building a People of Word & Prayer”

Liturgist : Ms. Hew Chee Ling Organist : Mr. John Goh

Preacher : Rev. Victor Vethamani

Scripture Reader : Ms. Hew Chee Ling

SILENT MEDITATION Pianist

INTROIT

*CALL TO WORSHIP (UMH 750 Psalm 19)

*HYMN OF PRAISE UMH 236 While Shepherds Watched Their Flocks

PRAYER (together)

O Shepherd of Israel, you open our lips;

Our mouths give you praise.

You shepherd your flock, gathering us from our wanderings,

Assembling us in Christ’s name to learn of your will.

Your covenant names us, your law guides us.

The prophets attest to your promise that we shall not be forsaken.

With great expectation we watch for your unfolding plan of salvation.

Be present with us and guide us toward the truth in Christ’s name.

In the name of Jesus Christ, we pray. Amen.

SILENT MEDITATION (soft music of Hymn No. 234 will be provided by the pianist)

SCRIPTURE LESSON Luke 2 : 8 - 20

HYMN OF PRAYER UMH 239 Silent Night, Holy Night

PASTORAL PRAYER

ORGAN RESPONSE

PARISH NOTICES

*AFFIRMATION OF FAITH UMH 884 A Statement of Faith of The Korean

Methodist Church

*GLORIA PATRI UMH 70

OFFERTORY

ANTHEM

*DOXOLOGY UMH 95

*HYMN OF PREPARATION UMH 238 Angels We Have Heard on High

SERMON Good News of Great Joy for all People

*HYMN UMH 240 Hark ! The Herald Angels Sing

*BENEDICTION

* indicates congregation standing

怡君卫理布道所主日崇拜程序

EQUINE METHODIST CHAPEL ORDER OF SUNDAY SERVICE

9.00 am 27.11.11 (48/52)

赞美敬拜 : 邱巧芝姐妹 Praise & Worship : Sis. Khoo Khau Tze

证道 : 俞书发牧师 Preacher : Rev. Dr. Yu Chee Huat

译员 : 王再生弟兄 Interpreter : Bro. Danny Wong

读经 (英)

(中)

Scripture (E)

Readers (C)

: Sis. Adeline

: 邱巧芝姐妹 : Sis. Khoo Khau Tze

司琴 : 李佩丽姐妹 Pianist : Sis. Lee Pui Li



诵使徒信经 The Apostles' Creed 会众

赞美敬拜 Praise & Worship 邱巧芝姐妹

教牧祷告 Pastoral Prayer 牧师

读经 Scripture Reading

太 Mt 6 : 31 - 33 ; (E) Sis. Adeline

诗 Ps 119 : 105 ; (C) 邱巧芝姐妹

箴 Prov 4 : 5 - 6 ; 12 : 15 ;

箴 Prov 11: 14 ; 19 : 21

唱诗 Hymn 赞美诗 HOP 71 天使歌唱在高天会众

Angels We Have Heard on High

证道 Sermon 多项的选择俞书发牧师

Multiple Choice

回应诗 Song of Response 赞美诗 HOP 78 齐来宗主信徒会众

O Come, All Ye Faithful

会务报告 Parish Notice 牧师



三一颂 Doxology 会众

祝福 Benediction 牧师

阿们颂 Threefold Amen 会众


亲善大使 ( 茶点赞助 ) : 潘旭强夫妇

Smiling Ambassador - refreshment sponsored by Mr & Mrs Phoon Yoke Keong

[ 请弟兄姐妹参加本堂的聚会与活动, 共享主恩。

You are cordially invited to join the following activities. ]

本周聚会 / 活动 Meeting / Activities of the Week (27/11/11 – 04/12/11)

日期 Date 时间 Time 聚会/ 活动 Meeting/ Activities 地点 Venue

27.11.11

星期日

Sunday

9.00 am

主日学 Sunday School

半山芭分堂

Pudu Branch


皇冠镇卫理

布道所

MCMC


怡君卫理

布道所

EMC

12.00 noon 主日学 Sunday School

母堂

Main Church

29.11.11

星期二

Tuesday

7.30 pm

to

9.00 pm

圣诞清唱曲练习

Christmas Cantata

半山芭分堂

Pudu Branch

30.11.11

星期三

Wednesday

11.30 am 探访

Visitation

在半山芭

分堂集合

Assemble at

Pudu Branch

8.15 pm 祷告会与查经班 (英语)

English Bible Study & Prayer Meeting

- The book of Revelation

半山芭分堂

Pudu Branch

(2nd Floor)

8.30 pm

祷告会与查经班

Bible Study & Prayer Meeting

怡君卫理

布道所

EMC

01.12.11

星期四

Thursday

8.00 pm 祷告会与查经班 – 启示录

Chinese Bible Study & Prayer Meeting 半山芭分堂

Pudu Branch

8.30 pm

祷告会 / 查经班

Prayer Meeting / Bible Study

皇冠镇卫

理布道所

MCMC

03.12.11

星期六

Saturday

3.00 pm 少年团契 MIF

No Meeting

半山芭分堂

Pudu Branch

4.00 pm

青少年乐园 Teens’ Club

Outing

皇冠镇卫

理布道所

MCMC 4.00 pm 儿童乐园 Kid’s Club

Lesson 3 & Lesson 5

04.12.11

星期日

Sunday

11.30 am

to

12.30 pm

青年团契 MYF

" Foundation – A Manual for Christian Growth "

半山芭分堂

Pudu Branch

(4th Floor)

请为以下事项代祷 Please intercede for the following :

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.有病痛的弟兄姐妹:

a) 陈国华, 罗广文夫妇, 冯毓秀, 萧敬挹,

1.Those who need healing:

a) Chan Kok Wah, Mr & Mrs Loh Kwong Mun,

Fong Yoke Sow, Smiley Siow

2.本堂各聚会及会议 2. This week’s services and various meetings.

3.牧师, 传道, 执事, 属会组长, 肢体职员,

工作委员, 圣工委员, 教会工作人员, 会众

3. Pastors, LCEC, Parish Group Leaders, Committee

of various fellowships, Working Committee, Church

Workers and Congregation.

4.泰北亚古村卫理堂与回嘎寨布道所及

当地的传道人

4. Ah Ngoo Village Chapel & Hui Kai Chapel at

Northern Thailand & their ministers.

5.主日事奉人员: 讲员, 敬拜组, 主席, 传译员,

诗班,司琴, 招待, 影音组, 茶点组等等

5. Worship Enablers: Speakers, Worship Teams,

Chairpersons, Interpreters, Choir, Musicians,

Ushers, Multi-media Team, Refreshment Team, etc.

6.属会事工, 乐龄团契, 妇女会, 成年团契,

青年团契, 少年团契, 主日学, 儿童乐园,

青少年乐园等事工

6. Parish ministries, Senior Citizen Fellowship,

Methodist Women, MAF, MYF, MIF, Sunday

School, Kids’ Club, Teens’ Club, etc.

7.皇冠镇卫理布道所与怡君卫理布道所的

一切圣工

7. The various ministries in Mahkota Cheras

Methodist Chapel & Equine Methodist Chapel.

8.国内与国外的宣教事工 8. Local & Overseas Mission works.

9.在本堂与国外的缅甸事工 9. The Myanmar Congregation that meets in our church.

12 月份研经祷告会事奉人员 Bible Study & Prayer Meeting Enabler – December

01.12.11

王再生弟兄

Bro. Danny Wong

祷告与查经

Prayer & Bible Study

唐福诚夫人

Mrs. Thong Fook Seng

08.12.11

罗宝琼姐妹

Sis. Loh Poh Keng

祷告与查经


唐福诚夫人


15.12.11

傅慧娟姐妹

Sis. Pamela Poh

祷告与查经


唐福诚夫人


22.12.11

李中平弟兄

Bro. Lee Choong Phing

祷告与查经


唐福诚夫人


29.12.11

林伟雄弟兄

Bro. Michael Lum

祷告与查经


唐福诚夫人


本主日献刊 , 献花 , 茶点奉献 Folder/ Floral / Refreshment Offerings

堂会 Unit 献刊 Folder 献花 Floral 茶点 Refreshment 大堂

Main Church _ _ _

分堂

Pudu Branch _ _ _

皇冠镇卫

理布道所

MCMC

_

_ _

20.11.11 主日崇拜人数及奉献 Offertory & Attendance Statistics

大堂 Main Church 分堂 Pudu Branch 怡君卫理布道所 Equine Methodist Chapel

主日崇拜

Sunday

Service

主日学

Sunday

School

第一堂崇拜

1st Service

第二堂崇拜

2nd Service

主日学

Sunday

School

主日崇拜

Sunday

Service

主日学

Sunday

School

人数 95 _ 124 68 9 53 12

奉献 384.65 _ 1011.30 622.00 22.00 508.00 27.00

红封 1360.00 550.00 200.00 _ 1360.00 _

宣教金 373.10 _ 655.80 435.00 _ 252.00 _

皇冠镇卫理布道所 Mahkota Cheras Methodist Chapel

主日崇拜

Sunday

Service

主日学

Sunday

School

儿童乐园

Kid’s

Club

青少年乐园

Teens’

Club

祷告会 / 查经班

Prayer Meeting /

Bible Study

人数 59 12 36 15 4

奉献 284.00 40.00 _ _ _

红封 2100.00 _ _ _ _

宣教金 167.00 _ _ _ _

« 大堂 MAIN CHURCH » 十一奉献 ⇨ Tithe

王丽霞 330 元

月份奉献 ⇨ Monthly

梁传熙夫妇 30 元

感恩奉献 ⇨ Thanksgiving

吴礼成夫人 200 元, 黎永乐 20 元, 陈玉月 10 元

宣教金 ⇨ Mission Fund

钱国祯夫妇 50 元

程序表 ⇨ Folders

Esther Chean 20 元

茶点 ⇨ Refreshment

陈荣耀夫妇 600 元

教会发展建堂基金 ⇨ Church Development Fund

Shannen Tan 100 元

« 皇镇卫理布道所 MAHKOTA CHERAS METHODIST CHAPEL » 月份奉献 ⇨ Monthly 148 号 RM300


148 号 RM300

福利金 ⇨ Welfare Fund

148 号 RM200

皇冠镇卫理布道所建筑金 ⇨ MCMC Building Fund

148 号 RM1200

茶点 ⇨ Refreshment

谢富盛夫妇 RM100

« 分堂第一堂崇拜 PUDU BRANCH 1st SERVICE »

月份奉献 ⇨ Monthly

Mr & Mrs Michael Lum WH RM450


Mr & Mrs Lim Chin Hock & family RM50, Lim Lai Ching RM50

« 分堂第二堂崇拜 PUDU BRANCH 2nd SERVICE » 感恩奉献 ⇨ Thanksgiving

Lim May Guan RM100

教会发展建堂基金 ⇨ Church Development Fund

Hong Soon Peng RM100

« 怡君卫理布道所 EQUINE METHODIST CHAPEL »


Dato & Datin William Tay RM1000, Anonymous RM110


Anonymous RM250

售卖爱心三合一固本 ⇨ Sales of Love Action 3 - in 1 Coupons : RM2000

« 会务报告 » A. 教会 10 年发展建堂计划

异象：拥有一个完完全全属于我们自己的圣殿预算进行时间：从 2010 年 9 月 19 日开始至 2020 年 9 月 18 日目标：筹款 2 千万令吉计划在 2011 年 12 月 31 日前筹款 2 百万令吉

最新动态：

1. 教会已多开了一个户口" CMCCKL Development Fund " 来更有效率的处理发展金。为发展金

奉献时 , 支票可抬头"CMCCKL Development Fund "。筹款总数于 11 月 20 日为 RM 1,655,147.11

2. 本堂与福建堂的商讨尚在进行中。

3. 网上捐款已在 10 月第一星期推介。世界各地的有心人皆可在网上捐款。请通知不在本

地的亲朋戚友。

4. 储蓄计划于 11 月 20 日收到的总数为 RM31,043.96

请在每日的祷告中纪念我们教会的 10 年发展计划。 B. 教会事工与活动

1. 圣诞清唱曲每逢星期二晚上 7 时 30 分至 9 时在半山芭分堂练习。

2. 本堂执事会议订于 11 月 27 日 ( 本主日 ) 下午 2 时 30 分在半山芭分堂召开。请所有执事准时出席会议。

3. 圣诞节庆典委员会议订于 11 月 29 日 ( 拜二 ) 晚上 8 时假半山芭分堂召开。请委员准时出席会

议。

4. 宣教委员会议订于 11 月 30 日 ( 拜三 ) 晚上 8 时假半山芭分堂召开。请所有委员准时出席会议。

5. 本堂会友黄渊伟夫妇之儿黄文豪先生与黄甄媚小姐将在 12 月 10 日 ( 拜六 ) 上午 11 时假吉隆

坡卫理公会广东堂举行结婚典礼。请弟兄姐妹出席参加，同颂主恩 !

6. 报佳音队将于 12 月 11 日与 18 日下午 2 时至 4 时开始练习。若弟兄姐妹有兴趣参加，请于 12 月

4 日向以下负责人报名 : -

i) 母堂 – 王丽霞姐妹 iii) 皇冠镇卫理布道所 – 周杏芸姐妹

ii ) 半山芭分堂 – 张莉莹姐妹 iv) 怡君卫理布道所 – 郑罗密欧弟兄

7. 张汉林牧师诗歌布道会

日期 : 12 月 3 日 ( 拜六 )

时间 : 晚上 8 时

地点 : 母堂

请弟兄姐妹踊跃邀请亲戚朋友出席。

8. 成人洗礼 , 儿童洗礼 , 转会及接收会友订于 12 月 4 日 ( 主日 ) 在皇冠镇卫理布道所举行。12 月

18 日 ( 主日 ) 在母堂 , 半山芭分堂及怡君卫理布道所。请向以下负责人报名：

i) 母堂及怡君卫理布道所 – 凌向明牧师

ii) 半山芭分堂 – 俞书发牧师

iii) 皇冠镇卫理布道所 – 潘武忠传道

洗礼班课程于 12 月 2 日 ( 拜五) 晚上 8 时在半山芭分堂上课。

9. 2011 年少年营 – 主题 : “从里到外” 日期：12 月 14 日至 17 日 ( 4 天 3 夜 )

地点 : Highlands Christian Centre (HCC), Tanah Rata, Cameron Highlands

讲员 : Mr Allan Yong 年龄 : 11 – 17 岁

费用 : RM200/= 截止日期 : 11 月 27 日

请向以下负责人报名 :

i) 母堂 – Susan Lam 姐妹 ii) 半山芭分堂 – Benjamin Hor, Michelle Ling, Valerie Hen 或 Chin Kylie

iii) 皇冠镇卫理布道所 – 史贤智弟兄 iv) 怡君卫理布道所 – 傅慧娟姐妹

10.本堂圣诞节联合感恩崇拜订于 12 月 25 日 ( 主日 ) 上午 10 时假精武体育馆举行。会后有聚餐在

中午 12 时 30 分举行。餐券价格 : 成人 ( RM32/= ) ; 小孩 ( 5 岁至 12 岁 ) RM16/=。请向以下负责人购

买餐券 :

i) 母堂 – 陈德金弟兄, 杨玉娇姐妹, 王丽霞姐妹 iv) 皇冠镇卫理布道所 – 黄景梅姐妹

ii) 半山芭分堂 ( 1 ) – 黄爱仙姐妹, 吴鸿正弟兄 v) 怡君卫理布道所 – 陈道吉弟兄

iii) 半山芭分堂 ( 2 ) – Eddy Goh 弟兄

11."经历圣经引导" ( 有英语班及华语班 ) 讲座订于 2012 年 2 月 1 日在半山芭分堂。

讲员 : Steven Low 牧师及同工。

« PARISH NOTICE » A. Church’s 10 Year Development Master Plan

Vision : A Church of Our Own Period : 19/09/2010 to 18/09/2020 Target Fund : RM20.0 Million Immediate Target : To raise RM2.0 million by 31/ 12/ 2011 News on Church Development :

1. Member who wishes to contribute to the Fund may issue cheque in favour of "CMCCKL Development

Fund". The Fund raised as at 20 November, 2011: RM1,655,147.11

2. Negotiation on Mother Church with Hokkien Church is still on-going.

3. Online Donation Programme was launched on the 1st week of October 2011. This will enable willing

donors anywhere around the world to make contribution to our Development

Fund. Please spread words to your friends and relatives who are abroad.

4.Piggy Bank Collection as at 20 November : RM31,043.96 Please uphold our 10 year Development Master Plan in your daily prayers.

B. Church Ministries and Activities

1. Christmas Cantata Practice is on every Tuesday at Pudu Branch. Time : 7.30 pm to 9.30 pm.

2. LCEC Meeting will be held on Nov 27 (this Sun), 2.30pm at Pudu Branch. All LCEC members please be present punctually.

3. Christmas Celebration Organising Committee Meeting Date : Nov 29 (Tue) Time : 8pm Venue : Pudu Branch

All committee members please be present punctually.

4. Mission Committee Meeting will be held on Nov 30 (Tue), 8pm at Pudu Branch. All committee members please be present punctually.

5. Holy Matrimony of Mr Ng Boon Ho (son of Mr & Mrs Davic Ng Yan Ooi) and Ms Wong Jen May will be held on Dec 10 (Sat),11am at mother church. All church members are cordially invited to witness this joyous occasion.

6. The Christmas Caroling team will be having practices on Dec 11 & 18 (Sun), at 2pm – 4pm. For those who are interested to join, please register by Dec 4 with :

i) Mother Church – sis. Wong Lee Hal iii) MCM – sis. Chu Sin Yun

ii) Pudu Branch – sis. Teoh Lee Yng iv) EMC – bro. Romeo Tay

7. Pastor Henry Chong Musical Evangelistic Meeting Date : Dec 3 (Sat) Time : 8pm Venue : Mother Church

Brothers & sisters are strongly encouraged to invite your relatives & friends to attend.

8. Adult & Infant Baptism and Reception of Members – Dec 4 (Sun) at Mahkota Cheras Methodist Chapel. Dec 18 (Sun) at Mother Church, Pudu Branch & Equine Methodist Chapel. Please register with : i) Mother Church & EMC – Rev. Ling Shiang Ming ii) Pudu Branch – Rev. Dr. Yu Chee Huat iii) MCMC – Pastor Phan Wu Chung Baptism class will be held on Dec 2 (Fri), 8pm at Pudu Branch.

9. 2011 MIF (Methodist Intermediate Fellowship) Camp Theme : "Inside Out" Date : Dec 14 – Dec 17 (4 days 3 nights)

Venue : Highlands Christian Centre (HCC), Tanah Rata, Cameron Highlands Speaker : Mr Allan Yong Age Group : 11 – 17 years old Fees : RM200/= Closing date : 27 November Please register with: i) Mother church – Mdm Susan Lam ii) Pudu Branch – Benjamin Hor, Michelle Ling, Valerie Hen/ Chin Kylie iii) MCMC – bro. Say Sian Jee iv) EMC – sis. Pamela Poh

10.Christmas Combine Thanksgiving Service will be held on Dec 25 (Sun), 10am at Chin Woo Stadium follow by luncheon at 12.30pm. Luncheon coupon at RM32/= per adult, RM16/= per child (aged 5 – 12 years). Please purchase luncheon coupons from : i) Mother Church – bro. Chan Tuck Kum, sis. Yong Yoke Keow, sis. Wong Lee Hal ii) Pudu (1) – sis. Esther Wong, bro. Thomas Ng iii) Pudu ( 2 ) – bro. Eddy Goh iv) MCMC – sis. Wong Keng Mooi v) EMC – bro. Richard Tan

11.Walk through the Bible series will be held in our church on 1 February, 2012. Pastor Steven Low will conduct in English and there will be a Chinese class, too. Please keep this date free.

下主日崇拜司事员 – 04/12/11

Enablers for Next Sunday’s Worship Services 04/12/11

大堂 Main Church

主席 : 王再生弟兄 Chairman : Bro. Danny Wong


司琴 : 黄俊杰弟兄 Pianist : Bro. Edwin Ng

司事 : 和平组 Ushering Team : Peace Group

赞美敬拜 : 吴鸿正弟兄 Praise & Worship : Bro. Thomas Ng

茶点组 : C 组 Refreshment Team : Team C

皇冠镇卫理布道所 Mahkota Cheras Methodist Chapel

赞美敬拜 : 吴美凤姐妹 Praise & Worship : Sis. Emelia Ng

主席 : 史贵川弟兄 Chairman : Bro. Say Kwee Chain

读经 (英)

(中)

:

:

吴丽燕姐妹

洪富全弟兄

Scripture Readers (E)

(C)

:

:

Sis. Ng Li Yan

Bro. John Hong


译员 : 刘才康弟兄 Interpreter : Bro. Terrance Liew

司琴 : 吴家伟弟兄 Pianist : Bro. Paul Ng

招待组 : A 组 Ushering Team : Team A

半山芭分堂第一堂崇拜 Pudu Branch 1st Service


领唱 : 陈家荣弟兄 Worship Leader : Bro. Alex Tan

译员 : 王再生弟兄 Interpreter : Bro. Danny Wong

读经 (英)

(中)

:

:

熊茂仕弟兄

邱忠庆弟兄


(C)

:

:

Bro. Antrick Yoong

Bro. Khoo Teong Kheng

招待组 : 邓松椿弟兄 Ushering Team : Bro. Teng Soon Cheng

茶点组 : Refreshment Team : Sis. Wong Soo Hun

半山芭分堂第二堂崇拜 Pudu Branch 2nd Service

主席 : Chairman : Bro. Reginald Chow


读经 (英) : Scripture Reader : Bro. Desmond Cheong

司琴 (钢琴) : Pianist : Sis. Lum Ying Mei

司琴 (风琴) : 吴淑燕姐妹 Organist : Sis. Lisa Goh

怡君卫理布道所 Equine Methodist Chapel

赞美敬拜 : 何佳玉姐妹 Praise & Worship : Serina Chan

证道 : 潘武忠传道 Preacher : Pastor Phan Wu Chung

译员 : 刘世馨姐妹 Interpreter : Sis. Jacqueline Lau

读经 (英)

(中)

:

:

刘乃光弟兄

刘美婷姐妹


(C)

:

:

Bro. Lau Nai Kwong

Sis. Lau Mei Teng

司琴 : 叶舒俐姐妹 Pianist : Sis. Yip Su Li

唱诗

Documents

CMCCKL BULLETIN 2011-11-27