Sind Sie dabei? Willkommen im Club CarlsonSM — eine Revolution unter den Treue-programmen. Wir möchten Ihnen das bieten, was Sie wollen. Was Sie brauchen. Was Sie sich wünschen. Mehr Punkte. Mehr Partner. Mehr Ziele. Das ist Ihr Portal zu Premium-Service, Chancen und Privilegien in jedem unserer mehr als 1.000 teilnehmenden Hotels weltweit. Das ist Club CarlsonSM - das neue weltweite Bonus-Programm von Carlson Hotels. Mit Bonuspunkten zu höherem Standard. Und alles für Sie.

Um Mitglied im Club CarlsonSM zu werden besuchen Sie clubcarlson.com, rufen Sie +44 (0) 207 9490378 an, oder fragen Sie an der Rezeption eines unserer Carlson Hotels.

Hier gehören Sie hin.

clubcarlson.com

Club CarlsonSM ist das Hotel-Bonusprogramm von Carlson, weltweit führend in Sachen Reisen und Gastlichkeit. Wir haben Club CarlsonSM für die Carlson Hotels entwickelt, um Ihnen das zu bieten, was Sie wollen. Herausragende Hotel-Erlebnisse. Erstklassige Bonus-Partner. Mehr Punktechancen. Und ein schnellerer Weg zu Extra-Nächten – verdienen Sie Punkte, und tauschen Sie sie gegen Extra-Nächte in über 1.000 teilnehmenden Hotels in fast 80 Ländern ein. Zudem bieten wir allen Mitgliedern von Club CarlsonSM High-Speed Internetzugang kostenfrei in allen Radisson® Hotels der Welt.

LIVING THE PARK PROMISE

Mit pfi ffi gem, gut durchdachtem Service erfassen die richtungsweisenden Designs der Park Plaza Hotels die Atmosphäre und den Stil jedes einzel-nen Standorts. Eine Hotelmarke mit umfassen-dem Service, deren preisgekrönte Einrichtungen und engagierte Mitarbeiter das Nutzungsver-sprechen der Marke leben. Park Plaza Hotels gehen neue Wege, um zu zeigen, wie sehr sie ihre Gäste schätzen.

parkplaza.com

ADDING COLOR TO LIFE

Park Inn by Radisson ist eine frische, dynamischeHotelmarke im mittleren Marktsegment mitSchwerpunkt auf dem, was wirklich zählt:ein angenehmer Aufenthalt in einer makellosen,sicheren Umgebung. Vom Check-In bis zurAbreise bietet das Park Inn by Radisson einefreundliche, effi ziente, unkomplizierte undstressfreie Atmosphäre.parkinn.com

I LOVE THIS COUNTRY

Country Inns & Suites By Carlson ist eine fürsorgliche, stimmige Hotelmarke aus dem mittleren Marktsegment, die einen Hauch von Zuhause vermittelt, einladend und authentisch. Einzigartige Annehmlichkeiten wie unser kosten-loses „Seien Sie unser Gast“-Frühstück und eine Atmosphäre, die Geschäft und Vergnügen gleichermaßen fördert - Sie werden die Gründe für einen Aufenthalt bei uns lieben.

countryinns.com

HOTELS THAT LOVE TO SAY YES!

Radisson bietet eine lebhafte, moderne und en-gagierte Gastfreundschaft, die sich durch unsere einzigartige Servicekultur „Yes I Can!“ aus-zeichnet. Als eine der führenden globalen Hotelmarken bieten wir erstklassige Hotels mit umfassendem Service, deren Annehmlichkeiten die Anstrengungen modernen Reisens versüßen.

radisson.com

Tausend Gründe, Club CarlsonSM

zu wählen.

Mit pfi ffi gem, gut durchdachtem Service erfassen

Hotels die Atmosphäre und den Stil jedes einzel-

Die Vorteile von Club CarlsonSM sind eindeutig. Mehr als 1.000 Hotels weltweit. Plus Zugang zu Carlsons führenden Marken in Sachen Hotellerie und Touristik: Radisson,® Country Inns & Suites By Carlson,SM Park Inn,® Park Plaza,® T.G.I. Friday’s® und Carlson Wagonlit Travel. Erstklassige Bonus-Partner, darunter American Express, Visa,® die World Childhood Foundation und über 20 Fluggesellschaften.

Debit-Karten und andere Bonus-Angebote für Mitglieder variieren je nach deren Wohnsitzland und stehen unter Umständen nicht allen Mitgliedern zur Verfügung. Alle Bonus-Vorteile unterliegen zusätzlichen Geschäftsbedingungen, einsehbar auf clubcarlson.com/termsandconditions. Die aufgeführten Händler sind den Carlson Hotels nicht angeschlossen und keine Sponsoren oder Mitsponsoren von Club CarlsonSM. Die Verwendung von Händlernamen, Logos, Warenzeichen und anderen Marken wurde genehmigt. Die registrierten Eigentümer der Namen, Logos, Handels- und anderer Marken behalten sich alle darin genannten Rechte vor. Händler können andere Geschäftsbedingungen zugrunde legen, die Sie auf dem Gutschein, der Geschenkkarte oder den entsprechenden Websites fi nden. Die aufgeführten Händler können ohne vorherige Ankündigung wechseln. Den Bedingungen und jedem Teil des Kartenprogramms sind Änderungen vorbehalten und können nach Ermessen des jeweiligen Sponsors oder Ausstellers jederzeit ohne vorherige Ankündigung eingestellt werden. Die Visa® Debit-Karte wird ausgestellt von MBNA Europe Bank Limited, eingetragener Geschäftssitz: Stansfi eld House, Chester Business Park, Chester CH4 9QQ. Handelsgerichtlich eingetragen in England und Wales unter der Registriernummer 2783251. MBNA ist autorisiert und reguliert durch die britische Finanzmarktaufsichtsbehörde FSA und untersteht dem Bankwesengesetz. Visa® Debit-Karten werden von JP Morgan Chase, N.A. gemäß der Lizenz von Visa® USA ausgestellt. Die Karten werden weltweit überall dort akzeptiert, wo Visa®-Karten angenommen werden. American Express: Die allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen Sie auf www.AmericanExpress.com

clubcarlson.com

Wir haben nicht nur den Mindestwert gesenkt, ab wann Sie Ihre Punkte gegen eine zusätzliche Übernachtung in fast allen unseren Hotels weltweit einlösen können. Wir haben es auch einfacher für Sie gemacht, Punkte mit Ihrem Aufenthalt zu sammeln. Verdienen Sie Punkte mit qualifi zierenden Aufenthalten im Carlson - jeden Tag, überall.

• Verdienen Sie jetzt 20 Gold Points® für jeden US-Dollar, den Sie in Radisson®, Country Inns & Suites By Carlson,SM Park Inn® und Park Plaza® Hotels für qualifi zierende Übernachtungen, Speisen und Getränke ausgeben.

• Verdienen Sie bis zu 3.000 Punkte für Online-Buchungen aufclubcarlson.com oder jeder Website von Carlson Hotels.

• Verdienen Sie 750 Punkte für jede qualifi zierende Automiete bei teilnehmenden, weltweiten Autovermietungen.

Mehr über die Punktechancen und die vollständigen Geschäftsbedingungen fi nden Sie auf clubcarlson.com/earn

Ihre Welt.Ihre Punkte.

Extra-Nächte. Jetzt.Sie haben Ihre Punkte verdient. Geben Sie sie aus. Club CarlsonSM-Mitglieder können jetzt schneller und leichter großzügige Belohnungen verdienen. Kapstadt. Cape Cod. Santiago. Shanghai. Wählen Sie aus den teilnehmenden Carlson Hotels auf der ganzen Welt, und tauschen Sie Ihre Punkte gegen Extra-Übernachtungen (Ausschlussdaten ausgenommen). Zusätzlich können Sie Ihre Punkte gegen Flugmeilen, Prepaid-Karten und vieles mehr eintauschen

• Erleben Sie einen schnelleren Weg, zusätzliche Übernachtungen zu gewinnen, ab 9.000 Gold Points® (Ausschlussdaten ausgenommen).

• Bezahlen Sie mit Points + Cash für eine zusätzliche Nacht, schon ab 5.000 Gold Points®.• Tauschen Sie Gold Points® bei über 20 Fluggesellschaften gegen Flugmeilen ein.• Geld gegen Gold Points® für Visa® Prepaid-Karten und mehr.

Die Visa® Prepaid-Karten werden ausgestellt von MBNA Europe Bank Limited, eingetragener Geschäftssitz: Stansfield House, Chester Business Park, Chester CH4 9QQ. Handelsgerichtlich eingetragen in England und Wales unter der Registriernummer 2783251. MBNA ist autorisiert und reguliert durch die britische Finanzmarktaufsichtsbehörde FSA und untersteht dem Bankwesengesetz. Keiner der aufgeführten Händler ist den Carlson Hotels angeschlossen oder Sponsor oder Mitsponsor von Club Carlson.SM Die Verwendung von Händlernamen, Logos, Warenzeichen und anderen Marken wurde genehmigt. Die registrierten Eigentümer der Namen, Logos, Handels- und anderer Marken behalten sich alle darin genannten Rechte vor. Händler können andere Geschäftsbedingungen zugrunde legen, die Sie auf dem Gutschein, der Geschenkkarte oder den entsprechenden Websites finden. Die aufgeführten Händler können ohne vorherige Ankündigung wechseln.

Erleben Sie den Elite-Status.Nach nur 10 Aufenthalten im Jahr genießen Sie eine Elite-Auswahl an zusätzlichen Vorteilen. Auf diese Weise möchten wir Ihnen für die Wahl von Club CarlsonSM als bevorzugtes Hotel-Bonusprogramm danken.

Mehr über die Vorteile von Club Carlson Elite erfahren Sie auf clubcarlson.com/elitebenefi ts

Silver Elite Status - 15 Nächte / 10 Aufenthalte pro Kalenderjahr

Gold Elite Status - 35 Nächte / 20 Aufenthalte pro Kalenderjahr

Concierge Status - 75 Nächte / 30 Aufenthalte pro Kalenderjahr

Vorteile Red Silver Elite Gold Elite Concierge

Zimmer-Upgrade

Punktebonus 25% 50% 75%

Elite-Verlängerungsnächte

Früher Check-in/später Check-out

Kundentelefon für Elite-Mitglieder

Begrüßungspräsent auf dem Zimmer

Verfügbarkeitsgarantie 72 Std. 48 Std.

Kontinentales Frühstück (Radisson, Park Inn, Park Plaza Hotels)

Punkte: Zimmer

Punkte: Speisen und Getränke Hotel Bonus-Angebote

(Standard, Points + Cash)

Partner Bonus-Angebote

(Fluggesellschaften, Prepaid-Karten)

High-Speed Internet kostenfrei (Radisson Hotels)

Punkte-Bonus für Online-Buchung 1000 Punkte 2000 Punkte 2000 Punkte 3000 Punkte

Im Club CarlsonSM stehen wir zu Ihren DienstenEgal wo Sie sind, Sie erreichen uns ganz einfach. Besuchen Sie clubcarlson.com

Servicetelefon für MitgliederUSA und Kanada Tel. +1 (888) 288-8889 Karibik, Mexiko, Mittel- und SüdamerikaTel. +1 (402) 501-5623 Europa, Naher Osten und AfrikaTel +44 (207) 949-0378 Asien-Pazifi kTel. +61 (2) 9320-4477

Club CarlsonSM wird betrieben von Carlson Hotels Inc., einem US-amerikanischen Unternehmen. Die Teilnahme am Club CarlsonSM unterliegt den allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien des Programms, einsehbar auf clubcarlson.com/termsandconditions, oder auf Anfrage an der Rezeption. Alle Vorteile und Leistungen von Club CarlsonSM können ohne vorherige Ankündigung variieren und stehen möglicherweise nicht in allen Hotels zur Verfügung. Die Anzahl der GoldPoints® pro Extra-Nacht hängt vom gewählten Hotel ab. Der Vorteil von Aufenthalten ohne Ausschlussdaten gilt nur für Extra-Nächte in Standardzimmern. Elite-Vorteile unterliegen zusätzlichen Bedingungen und Einschränkungen, einsehbar auf clubcarlson.com/elitebenefi ts. Rabatte für Prepaid-Cards, Geschenkgutscheine und -zertifi kate sowie für Reise-Pakete für Mitglieder variieren je nach ihrem Wohnsitzland und stehen unter Umständen nicht allen Mitgliedern zur Verfügung. Alle Bonus-Vorteile können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.© 2011 Carlson Hotels, Inc. Alle Rechte vorbehalten

clubcarlson.com CLU

B36

0-0

511

-DE

Auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

Pap

ier

gedr

uckt

.