Upload
dangdiep
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����� ��� �� ���
������ ��� CRC
(A) GE.03-42523 040903 250903
�� ������ ��
�������� ����� �����
�� � ������� ����� /���������
������� ����� � ���� �� �����
) ������� � ���� ���� /��������(
Distr. GENERAL CRC/C/124 3 June 2003 ARABIC Original: ENGLISH
CRC/C/124 Page 2
�����
������� �����
�!�"� #�$�� %��& �' �(�)*+� ,�� -�*��..................................... .
������ �01� )2�*�� #3�04�5�6" #3............................................. ���7 7
8�"� 9��:!� ; <��=>� ?����........................................... ��. 7
@�A� �(�1� ����� B�**C�.................................................. 7 D
EF� ��GH�� ��GI��..................................................... D�J D
?�K� ?�)+>� ?��F....................................................... �� L
@�M� ���N� OA�0�� #1�I�� O�����.......................................... ����� L
���� #)I�� E2�:........................................................... �. P
Q�R� NS�4� �K�I�� ��+�)*F!�............................................ �7 P
������ � K�4� TF�U <��=>� ?���� V1 1��4� �����*�..9��:!� V1 ........... �D�7�� P
8�"� �����*�� W��:......................................................... �D��� P
@�A� �����*�� ; �2���...................................................... ���7�� ��
1�*X� ��2&�4� :���*Z[........................................... ���LP ��
1�*X� ��2&�4� :����� ���\].................................. LJ��.� �P
1�*X� ��2&�4� :�$����......................................... �.���JP .�
���1�� 1�*X� ��2&�4�.......................................... �JJ��D7 77
1�*X� ��2&�4� :^�� _C....................................... �DD���� LP
1�*X� ��2&�4� :`a*�� ���\)'�............................ �����J� J�
1�*X� ��2&�4� :,��M.......................................... �J��.D� ��J
1�*X� ��2&�4� :���N0�b........................................ .D��7�� ��.
CRC/C/124 Page 3
�����) cA�:(
������� �����
�IA��� 5�6>� �*e4� ��fg�� ��*4� E1>� c1 ���I*��........................ 7�.�7�L ��7
��01�6 #S�4� 1�I�� a9��4� ^��.................................................... 7�P ��D
�ZK�Z� <��=>� ?���� c1 hi� jk l�)*F�....................................... 7�J ��D
�IA�Z� #)I�� T��Z"............................................................... 7�� ��D
��1��� 1�+ ���NI:............................................................... 7���7�� ��D
�IZ�:� ��Fm������ ������ ���N� _9n4� ?�)+>� ?.............................. 7�. ��L
��o�+� ����*�� K�)*+�............................................................... 7�7 ��L
���C�4�
?�>�� #�$�� %��& �' @�G+".................................................................. ��P
������ � ^�� pqF�1 �rqaA 1�I�� a9��4" :mN->� ��q`0�� ?�q�=" %��& "; �q�I�Z Qtq��
�J?�N�" / u)*SZ���� ........................................................................ ��J
CRC/C/124 Page 4
������� ����� ���� ��! �"�#$�� %�� �&�$
���� �����
����� ���!�� " ����� #$"%�
������ �� �� ��
����� �� K�4� TF�U ��1�p*�� V1 vA ��\I: �4 ���C� w<��=>� ?���� ^��� i�H� x>� .. V1 ���K �����: W��*A w#�$�� %��& 9��:�)" ( V1 m*�Z ��Gk ; <�$�� ����� z[ S0���A 9��:!� {��� @�A
w�I4�)| (w����Z }~ #� �1 ��{ �IA�
��� ���w9��:!�A ��)+ ����� ������ �M�����: �IA ^��: � <��=>� ?���� V1 ���I�� �"
��� ��� ��1�NI4� ?�)`*Z�A ��N�� c1 ���H� @��F[ _9� _1�9 <��=>� ?���� �rA ; �K�� ,��w#3�04� )3�9 �N+ $X� K�K��� ; ��{� ��>� �M�����:
���� ��� V��aI��� IZ�*�� �(��K ; �)*I4� �\*q-�: z[)CRC/C/114 ( �6r*4� �����*�� �raAm*��H� ; +���4� ����N� �\����: �A <��=>� ?���� �N+ B�*9� Qt�� OA�0�� �1p�� ?��'��m*��*�� :
)"( ���N�� c1 ����N� ��*�� �0�� ��Gk ; ����� Q����� ����*�� �+�1 c�� �1��+
)|( W��: �+�1 m�� ���H� @��F[ _9� ��& �9 ����� Q����� ����*�� W��: �+�1 ��`� �1��+�w<�$�� ����� c1 ���H� �N+ ���" �" m*�Z ���1 �IA ������ ����*��
��� ���� ; ��9K ����� K��� �1p�� ��=�� �+��1 ��)G� ���� ; <��=>� ?���� E+K ���� V+ ������ K�4� V1 ..w9��:!� V1
�� ��� �+�1 �6�A ��N�� V1 �)*I4� N��� ��{ 1�*X� ��2&�4� ; <��=>� ?���� ��A[����� �M�����:� w����� �M����: W��*��@�G*9!� ��+ ������ �
�� �����*�� C���� �+���� OS$: w��{ �N+ @��A:
CRC/C/124 Page 5
)"( z[ TN$� w��N�� c1 ���H� �IA m*�Z �" �Z mA ����� Q����� ����*�� W��: �+�1 c�� �1��+������ �M����: c1 ����*�� ��{ ^��: �" <�$�� ����� . jS`�� K�IN� ��2�� w��{ c1� ��N�� �M��N*: ,�� �����*N�
��C w��N�� <�= V1 vC �2���� <�$�� ����� ����: W��: ����: mA N��= �1R �*C V1 ��{ cS*�� w�Z #� #S9 ������� ����� �&�4� ����*�� W��: �N+ w �*��� �N: V1 �H� �A w<�$�� ����� �� ��N���P V1 ��\o
K��� ����*�� .tM� m������ V�����*�� c1 N��� ��& ��� �1��+ w1R��� ����I*�� c1� w�G�" OS$�: �+���� ��cA����� ������
�� ���� ����� ��4 ���� ; ��C �&�� �4 h3���*Z� jA�*� ![ OS$�: ! �+����� �tM �" �N+ ; ��9K ����� K��� ��A�� ���*C �+��4 -�C <�$�� ����� � K�4� V1 ..9��:!� V1 .
�����'�(� �)�*+� �#,�$�� �)�*-�
��&���'*�+ , - �.0 1"%�
�� #�$�� %��& 9��:� ; <��=>� ?���� K�+ �qNA�J� ; ��K �� ����� ����� / ��������� �M� w #�$�� %��& q��N� Vq������ �1���� ����� ^�**6� ����q: . ; 9��:!� ��)*+� �9 1�I�� I)'� _����
������../�7 ��n4� ������� V��a: / u)C���JPJ ; �\�[ ^�)G�!� �" �\N+ O���*��� c9�*�� |�A �*�C� w ; �������D����� ����� / ������JJ� . ; 9��:!� {��� "�A��?�N�" / u)*SZ�JJ� K�4� ^�`&> ���C� .J
�1�\ .�\�[ _)G�� �" 9��:!� �N+ _9�- �" _I9� ,�� ?����A )3�9 ����*�� �t� ?�>� OC�4� V)G*��.
�� _1�9 w����*�� }q�� ;�.D 9��:! Q��*6!� ?���:�u�� �N+ O���*��A <��=>� ?���� V1 ��K [ ^�)G�!� �" w�N04� ��+���� ; ?��=>� ���*o� �raA #�$�� %��& vN+ _I9� �)�A wv������K . #6K�
; {����� p& Q��q*6!� ?���:�uq���� ��So / ���uC���� . _1�9 w��G�" v0�� ����*�� ;�.. V1 ��K ?��=>� @��A� ?��=>� cA �raA #�$�� %��& 9��:! Q��*6!� ?���:�u�� �N+ O���*��A <��=>� ?��q��
�=>� V+ &�A�� K��4�� vN+ _I9� �)�A wv�[ _)G�� �" w?���7 ��K . Q��*6!� ?���:�u�� �tM #6K� ; {����� p&�P ����� ����� / ��������� . �M���9 ; m���*6!� m����:�u�� 1�I�� I)'� ��)*+��7./
�D� ��nq4� �7 ���" / ���1���� ^�)G�!� �" �)\N+ O���*�� � c9�*�� |�A ���*�C� ; ������ ; �)\�[7 ����p&/ v������� . ����*�� �tM ; ������� ����� m�C�4� ; K�:�)REF: CRC/C/114 �q���� w� ( q)3�9
�)\�[ _)G�� �" m���*6!� m����:�u�� �N+ _9�- �" _I9� ,�� ?����A . _I9� ,�� ?����A )3�9 B�*:�����:�u�� z[ _)G�� �" _9K�- �" c9�1 �N+ m���*6!� mwww.ohchr.org.
CRC/C/124 Page 6
�� 9��:!�A ONI*� �)C <��=>� ?���� �\*1�9 ,�� �����*+!� �" ��2��*�� �" ����+�� ��� K�:� ����� ;CRC/C/2/Rev.8.
�� ¡&��� ����� ����� / ��������� _��� w��� #6�4� #��I*N� �g�S�A ^�I�� m1>� ��$6" �9 ��K ����� �N+� K�4� V1 .� V1 ��N�� @�G+" K�+ K�Kp� �tqA� 9��:!� V1 �� z[ @�G+" �P ���G+ )������
7�/�77( ���N� ��S=� �� K�4� V1 7� ; {����� p& #��I*�� #6K ��C w#�$�� %��& 9��:� V1 �P V��a: �����/ u)C������ T��F V1 ��$6�� �- l���[ ^�� �M� w��P <�= ��K )<��=>� ?���� h�N�.(
23�4%5" #$"%� 6778
7� �(��K #�$�� %��& �' ���+ m������ ����� ��*4� E1>� T*`1 ; ¢ V1 �*��� ; 8� ����� ����� �����/ ��������� . ��N�� ���+��J 0NF . F�4� ����� ; K��� q N��� ��{ pq Z K�4 �N�� �!��� ��K ; �( �
m������ �����) �2��CRC/C/SR.834� 841-808� 844-845 ��848-849 ��852-857� 862.(
����$�9: " ���9��
D� ����� �G&m������ �������N�� @�G+" c] . OC�4� ; K�:�?�>� g w@�G+>� @�irA )3�9 ����*�� �t mSq: E\S-��4 E\N�o �1 . )*� �� V1 #� �\N)�rA ����� ��G& V1 V` �0�� wQ�a�� p�pI�� �S+ EM��A�
�N���1 �0��� w�k���K�" Q��� ��" �0��� w|��� ��K�F �0��� w��� ?b �£ VA �)� ��k �q0���|�$6 ja1 �0��� w�u�K��Z.
L� �fg� _q����� ��*�� � ��fM V1 N�� ��*4� E1> ����� ; : %��H 1�0�� ��*4� E1>� ���1w��0��� � ���$N� ��*4� E1>� )2�1)80����(wmfF��� ��na� ��*4� E1>� ���1� .
P� _���� N�� ��*�� ��e*4� �!�������G�" ����� ; : ����� #)I�� )2�1 A�*N� ��*4� E1>� )2�1� C������ ENI���)`0�����( w4�I�� ���� )2�1�.
J� ��*�� 1�`H� jk ��)2�4� �N�� ��G�" ����� �G&�:
^�+ Q��a*Z� p��1 ��{ ��)2�1
����� ��H�� w "�)N� ¤���� }N¥�� �o�S4� ��*�� �+�04� W��*������ �*��R )2�1� wcA���� ��IN.
�6 Q��a*Z� p��1 ��{ ��)2�1
2�4� ����� ��I�� )2�1� w��0��� %��H A�I�� ) ����� ��H�� w "�4�A ��¦!� �C�`1 <�*3�� w ¤���� K��!�� w �H� ?�)I�� ��A���� ¤���� K��!�� w����� m9��H� �'� w?��=>� V+ l�qC�N�
CRC/C/124 Page 7
����� V\4�A ���*a)N� ¤���� K��!�� wm+�)*F!� m3��6§� w��0��� ¨�> ¤���� K��!�� w�� ?��=>� {���� ¤���� 8���*����K��4� }3��`�� @�0�� h4�I�� K��!�� w��0��� %��H ����� 1�X��
�&�4��w T�tI*�� GM��4 4�I�� )2�4�� .
5�6" ��)2�1
#�$�� %��& 9��:�A �I4� 1�`H� jk ��)2�4� +�)© .� V1 #1�I�� 1�`H� jk ��)2�4� O��Ccª���� �tk> ����� `Sa��� w�t�*�� #F".
1 ; �1�<0 1"%�
��� 0N'� ;P�. ; K��I4� �� ����� ����� / ��������� �N+ ¤�*�� ?�)+>� ?��F ��N�� ��)*+� w _9n4� ?�)+>� ?��F «�Z")CRC/C/122:(
�� �)+>� ?��F ���9[?.
�� )2�*�� #3�04�.
�� <��=>� ?���� V1 �����*�� W��:.
.� <��=>� ?���� �����: ; �2���.
7� ��*4� E1>� ��fM c1 ���I*�� 5�6>�� ��e*4� �!������ V1 �Mjk�*e4� ��fg�.
D� "��N�� #)+ T��Z.
L� 1�I�� ���NI*��.
P� NS�4� ��+�)*F!�.
J� 5�6" #3�01.
2=�#$"%>� ?3@� �5�� ?��*�
��� V1 �*��� ; 8�F ; ���N� OA�Z #1�+ O��C c)*F� wz�>� �(��K ; ��N�� v:t¬� ���4 ���C� L z[ �� V��a: / �A�*�" ?�>����� . @�G+>� c] #1�I�� O����� �tM ; ���o�. � �) ��N�� l�)*F!� ; ���o
4 q��� ��*q4� Eq1>� w��0��� %��H 1�q0�� ����� #)I�� )2�1� � w ���$N� ��*4� E1>� )2�1 w w�`q0����� � 1�0�� ��*4� E1>� ���1 mfF��� ��na� 4�I�� ���� )2�1� w . ��G�" l�)*F!� �G&�
+�)¥ #�� ��)2�4� jkH� 1�` GC w#�$�� %��& 9��:�A �I4� �N* 1�`& jk ��)2�4 mN�� V+ ���K� �=�.
CRC/C/124 Page 8
��� m:K�4� �G*�U ��N�� #)+ j0: �M ���N� OA�0�� #1�I�� O����� l�)*F� V1 ¨�����..� .7 w9��:!� V1 1 mI*Z ,�� 03��� #3�0)N� OS04� ����*��� <��=>� ?���� �����: ¨��I*Z�A ��Z�Z" v1�9 ?�q6 Vq1 c1 �\*a9��
�����*N� 1��4� ?���� hN�� .¤���� ���I*��� ��*�� �+�04�A �NI*4� #3�04� ; �2�N� -�C �*� v�" �)�.
��� ��K |�� �0�� z�q:� ���N� OA�0�� #1�I�� O����� Z�3� . c0: ��+ Qt�� E3��9 �\C �® ��0NF ���I4� #3�04�vN+ �)C ��N�� @�G+" V1 ��>� �����*��A ONI*� ���� ���NA)��)NZ �pF� ,��M� ���*Z�( w
����� Q����� ����*q��� ���NA *0�) w���1��� w����� ���\]� w�q��$�[� w���N0�"� w`a*�� q���\)'� �� _qC�.( ��tU +��a1 �I4� ?��N� )3���� ���IS�� z[ �tM #3�04� E3��9 _N&�"� TN$: W��: K�K�
#S9 ��{� wE3����� ; ���4� #3�04� �N+ A�*��?�>� ����� / u)0�K���� V`1" �[.
" " ����� �����
�.� �\*0NF ; #)I�� E2�: ; �q�N�� ��q2�P�. ; K��I4��� ����� ����� / ��������� . ���� ���N� #)I�� ¯1���A l��a1 ��N�� �N+ ��q���I1���� m������ � 03� c1 ���a*��A ^�I�� m1>� ��+" Qt��
�(��K V+ ��N�� ����:� w��N��m������ �K�H�) CRC/C/121.(
A B ��>CDE ��;�� F<�7�+
�7� ��+ ��N�� ���9 �(��K m������ ������ V1 �*��� ; �J ���" / z[ ���1D ����p& / v�������c)*° �"� w ���N� OA�0�� #1�I�� �\���Cm������ IA���� V1 �*��� ; ���������p& / v�������.
������ � �.�-� /0�1 2��34� 5���� �+ �+��-� �� ��$�� 66�7����� �+
��&���$D7� G%D�
�D� ��*�� O3����� ��N�� �N+ _��±+:
)"( �����*�� V+ ^�I�� mq1>� Vq1 ���q�t1 ^�+ ; <��=>� ?���� �\1��: �" ���4� ��>��JJ�
)CRC/C/3( ^�q+� w�JJ�) CRC/C/8/Rev.3( +� w� ^�JJ.) CRC/C/11/Rev.3( ^�+� w�JJ7) CRC/C/28( w ^�+��JJD) CRC/C/41( ^�+� w�JJL) CRC/C/51( ^�+� w�JJP) CRC/C/61( ^�+� w�JJJ) CRC/C/78( �
" ���4� ������ �����*q�� Vq+� ^�+ ; <��=>� ?���� �\1��: ��JJL) CRC/C/65( ^�+� w�JJP) CRC/C/70( w ^�+��JJJ) CRC/C/83( ^�+� w����) CRC/C/93( ^�+� w���� )CRC/C/104( ^�+� ����) CRC/C/117(�
)|( ^�I�� m1>� V1 ��t1 �raA �����*�� W��: ��&� 9��:!� ; <��=>� ?����)CRC/C/120(�
)²( =>� ?��N� ��>� �����*�� ; �2��� IA�*1 �raA ^�I�� m1>� V1 ��t1qq9��:!� ; <��q )CRC/C/27/Rev.11(�
CRC/C/124 Page 9
)K( ��1�6� �C ��a1 z[ F�H� ���� �\C ³ ,�� �!�¥� �raA ^�I�� m1>� Vq1 �q�t1 ���a*Z�; ��N�� �(�)*+� ,�� ��2&�4� @�� )CRC/C/40/Rev.20(�
)M( ��N�� #q)+ T��Z" : #�$�� %��& �' �\q:�)*+� ,�� ��q-�*��� ��qF�*�*Z!� cq])CRC/C/19/Rev.10.(
�L� A w��N: ^�I�� m1>� �rA ��N�� �u6�" �����*�� z[ C���� I0*�� �(��K ; ��N�� �\C �2�: �" ���4� #S9 �K�� ,�� �����*��� q��H���K m������ ����� �() �2��CRC/C/121 ����� w�L( ��A�S� ¤�>� ����*�� w
���'� �q�k)CRC/C/28/Add.20( ��u�� w)CRC/C/28/Add.21 ( #qq`� qq����� ������ �q����*��� �:���� Vq1)CRC/C/70/Add.23( �0)���� w)(CRC/C/83/Add.8 ���S)0`�� w(CRC/C/104/Add.4) w
�C� �q0�)CRC/C/65/Add.26( �qqk�:� w)CRC/C/65/Add.27( ���0�� V1 #`� q������ q����� �q����*��� w)CRC/C/125/Add.1 ( ����A�)CRC/C/125/Add.2(.
�P� ;��� ���q�� ����q� / ��������� _�N: �9 ��N�� _��� w�LD � ����" ������: DP �����K ������: .)© �)C ��N�� ��2�� v+���� ������: )�D�� ����" ������: .������ �����K ������: . (
�J� V1 1��4� ������� ��>� �����*�� wm������ ����� �(��K ; w��N�� _�®�J TF�U <��=" ?�K K�q4�.. 9��:!� Vq1 . _��6��L #-" V1 0NF �J �����*�� ; �2�N� ) �2��CRC/C/SR.836-841�
�844-845� �848-849� �852-857� 862.(
��� m1>� z[ �MK��� T:�: T0® F��4� ��*�� �����*�� m������ ����� �(��K ; ��N�� �N+ _��+ �9� �qI�� : ���*Z�)CRC/C/8/Add.45( ����� ���\] w)CRC/C/70/Add.14( ���$�[ w)CRC/C/70/Add.13( w
�q��1��)CRC/C/65/Add.19( ^�� _C w)CRC/C/65/Add.20( `a*�� ���\)'� w)CRC/C/83/Add.4( w ,��M)CRC/C/51/Add.7( ���N0��� w)CRC/C/83/Add.5( ��)NZ �pF w)CRC/C/51/Add.6 .( �pF _SN=�
1K���� ����� z[ ¤�>� �M����: ; �2��� @�F�[ ��)NZ)�������� ������ .(�N+ ��N�� _�C���TN$�� �tM .
��� K�4�A ��)+�DP �����*N� 1��4� ?���� c] hN�� z[ �+��� _\F� w��N� _9n4� hN6���� ^�2��� V1 ,�� ��N�� ��0NF ��GH_�®Eg�K �����: �\C .
��� ; �M�2� ��+ ��N�� v*IS:� Qt�� #0N0*N� ���C�� ���NS�� T0& S:�4� w��*�� l����� V)G*:� w�����*�� � IA�*1 TN$*: ,�� #3�04� z[ w ���G�� ��+ wja:� a9��4� ���� EM" }`I: 1�*6 ��2&�1 K� . V`´�
��0N' pF�4� ����� ;� <��=>� ?���� V1 1��4� �����*�� ; N��4� ��1�NI4� V1 ��p1 �N+ l�q=!� ��N��N��� ��{.
CRC/C/124 Page 10
23�$D7� , ���� ��
��57H F�I!E :���7KL
��� ���*Z� ¤�>� ����*�� ; ��N�� ��2�)CRC/C/8/Add.45 ( ; v*�N: Qt��L ����p& / v������� w �\*q0NF ;P�D � P�L) CRC/C/SR.836� SR.837( ; mq:K��I4� w�. ���q�� ����q� / ��������� w
�\*0NF ; w��)*q+��PD�) CRC/C/15/Add.196 (4� ; K��I�� ����� ����� / ��������� ��2&�4� w��*�� 1�*X� .
��&��5%D5
�.� ¤�>� ����*�� �" ��N�� µ&�:)vq� ���4� ����*�� V+ ^��+" ��¶ �6r: �9 v´��: �" �\�Zn� Qt�� ( �9�: $6 K�K� V1 ^�9 �1 ���:� �����*�� W��*� \F�*�� ·K�S)N� ���C� �+"��1�NI4�A �k� N� . ��N�� ��:�
����� ; 9��:!� t��: N)+ ���: ; EM�Z �9 K�I*1 ��+�$9 V1� ?�+ 5�*01 �N+ �C� ��G& �rqA<�$�� .
23���3MN O� �P
�7� hN� �U ��N�� T&�::
)"( ^�I� ���&>�A -�X� ��@�p'� ����9 #�1 w ���F m���9 K�)*q+��JJJ ����+�� ����9� w ^�I� m9�I)N� +�)*F!��JJJ ^�I� ���'� ��A��I�� ����9� w���� ENI*�� «���U �X� ������� #��I:� w
^�I� ¤�I�� Q������ ENI*��� hqZ�Z>����� E9� �3���� w��J ^�I� ���� <��2�� f( ��@��F[ �raA C����� Z��K� ^>� �N�� ENI*� 1R��� ^>� E\*�� 8N*¬ V�t��� ��*Z�� �N�� «���U m��*N4� SN$N� �=���
���*Z�� �N�� V+
)|( ��)+K �C��� 1�+ ���A ?��=>�� @�A¹� E+�� Qt�� ?��=>� ����+� ��Z>� ����+�� ^�2� >� K�I*4� �Z>�� ������ �&��� �Z>� #�1 8IG�� ���S�� �Z§� ��C�q�[ � ?��=/ �������� ��I� ,�� �Z>� �"
���$S�� V1 �\C
)²( EZ�A <��I4� ¯1��u��" w��*Z�� c)*¥� ; ²�1��!���������L"�
)K( �h���� m1r*N� #1�o ^�2� OS$:
)M( �«���4� ; ��S�>� c�R�: N£� Z��4� ��SF��� ¯1���A
CRC/C/124 Page 11
)�( ����� ���M�I4� �N+ O��q�*�� #)I�� )2�1 9��:� ��{ ; �U #�$�� %��& ��)® N�*4� E9� q������P� Q�M! ,9��:�� ��\N+ @�G�N� ������ ��@��F��� ?��=>� #)+ ?�`o" "�Z" �2& �raA
�N+ ?��=>� <�$*6� ��4� T���'� �raA� ¤���� �I��� �N+ �S*�� ?�© ; ���I*��� ?��=>� ��£ �rqaA K�+[ �raA� �M{���[� ?��=>� ��G® �NI*4� ��������A <��*+!� �raA A���>� 9��:!�� w¤���� �Iq���
?��=>� ��G& ^�2�.(
������'*�+ Q�*�7� �'��E F3��R� " �5 ���
�D� �K" �1 c1 �K��*9� +�)*F� ��A�I- vF��: _��R �1 <�$�� ����� �rA �q�N�� �q�: N&�1 v�[ h)N9[ ����:� ��C� w��$S�� �!�I1 ; l��:��� waI4� ����*01 ; ��M�: V1 N��$�� QK��*9!� ?��*��
�\*aI1 ����*01 �N+� �!��=" EG: ,�� �IG�� �Z>� ��C� �N+ ºN0�� �Mj�r: » V1�.
1 ;�F���7� " ��@�S�� ?>D� T< ";
��5�� Q�*�7� U3 %� �
F���V7�
�L� @�R[ ON���A �Ia: �¼�C w#�$�� %��® N�*4� I��a*�� jA��*�� 8N* K�)*+� µ&�: ��N�� _��� Vf� �!�H� ½IA ; m������ t��: 8I� . ^�I� #�$�� ��£ ����9 �" ��N�� µ&�:��JJ� ·K�S1 ½IA }`I�
S� ��K�+ �> ON��� �M���0�� w�\1�`&"� 9��:!� wN��*�� �3��N�� O��= V+ #1�`��A t��� � ^�`&>� V1 ��j K�)N� ���C�DP ��p4� V1 C�`�� ��K�)*+!� jC�*A� ������� V1 . mA O0�: N)+ K�F� ^�+ ��N�� ON���
I��a*�� m������ 8N* mA� 9��:!�� K�F�4� ��I��a*�� .
�P� -�W� ��"%� ��X>� T���"T>� Y :
)&( Z��'*�+ [5 �� �D� �52 �E" ?�@�7>� ��>�< &%C� �&
)\( ]�R^ _�` , Y ������V7� U3 %7� _>7� 1�*� Q�*�7>� �5B!� aS �>� [b" �*c� �&Z��� d�E e5 ��8� F ;�7<
)f( FK�@� " �� �D� [�$V5 U�g� ���D7� FK $%� 2 ��L �h*c� �& i>< �*W�3 �>R7E�*W� j�DI.
CRC/C/124 Page 12
?�@�7�
�J� ��Z�0�� O0�: V+ ��n01 +�)*F!� ��na�� ��R�A +�)*F!� ��+��� ��K[ �" ��N�� µq&�: �Z>�� #�$N� )3�K ���a*Z� �' @�a�[ ³ �9 v�"� #�$�� ��+�A N�*4� . �> ON���A ��N�� �Ia: w��{ c1�
_0� ��K�� �!�<�$�� ����� @�¾" c] ; �!�IC ���0�: 9��:!� t��*A N�*4� $a�>� O0�*� C�� .
��� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( �3" F $ B�� �3 Q�*�7� ?�@�7� ��8c� ��+�� ��<�7�+ ��<�� #$ ;L a�5 �h*c� �& ��>l " ����>'N " ���.�� FW>@� ��'*�+3 �>R7E F+m [�n , . U8�73 ��X>� T��� �_�` e< o!98"
Z����*3 ?�@�7� 2 ;0 �5B!� ���VC� " ���E ;$ �E
)\( Z�*W� j�Dp ��H F $;CE qV3 �>R7E FcCV� ��<%� rL ��5 �� ;�sP Bd�� �&
)f( � F<WD� ;%�75 ��< fs�5 �c7C� �& , ��'*�+ Q�*�7� �5B!� U��E " FK�@� [b�-�W� ��"%� 2t& [�n .
F��C�
��� ; ����S�� ���� ^�+ µ&�: w��{ c1� �$X� K�K��� ; 1��4� 3��&�� ��1�NI4�A ��N�� T&�:0�� c�� ; 1�e*04� ����SN� <�� E�: @��F[ ^�+ �\�N��� �!�¥� ½IA¯1�u��� ��Z� .
��� T>� 5 i>< -�W� ��"%� ��X>� [XV�":
)&( O7cE u3 v�D� 5 �t i>< �*W� j�DI e< ����K ��SRIL FK $; �hV� , ���h� �&Zw�x& e�;�5 , o��I TSRIN
)\( e< �=$�<& �D� e5 [�n e< �>R*E F��C� [�P h=;�s� �h� �� �&�y ��8 o5< h� Fz*� ��bg3 �D>�7E F��C� _�` , Y ���'*�+3 ����VE F+m [��{ ?>�7) #2KN �|b ��5
�>5�E 2�K"(��'*�+ Q�*�73 ��H FK�@� �K$" B�l v%D7� ���D� , F��C� }Q= v%~7@� �&" �.
CRC/C/124 Page 13
%��� ���=
��� W��*� ¡o ���b K�F�A �q�N�� Tq&�: m1" �¿�A ��G�" 8N`4� ������� ¨��4� #�1 w5��`a�� ��q24� . ��I�A Q��*N� ��- �!�A I*)*1� ��e*1 fM _0� �¹� �tM �> ON���A �Ia: w��{ c1�
^�2*��A v)�:� 9��:!� t��: ?�© ; ^��*�� �-�� #�$�� %��& ����\*�! .
�.� � ���� �g3 ��X>� T���" ��*E O7c5 $.L , ��RR~75 �z�= "& �#%I" 2V�L , -�W� ��"% �@�N j�DI ���" d�d�7� ���.�� F@K�E d��Y �D>�7E �;C�>� oD8" �u�$x "& ��hD� ") �;C5
��$3) (" �5�� ����P $ �'�y/���?8�E � ( �'$ v�� ?�>�7� "�l v%D7� ���D�" %��� ���X>� , B�T>l " �.�� ���7@E i>< ��'*�+ Q�*�� 1� . �s@� �&" ��8c� ;$ �E i>< �z�� }Q= �R� �& T�C��"
s�8 ?�D|7� " �*W� j�DI F�s7�3 �>R7E w"cV� TD>� s7W>K e5 ��c� �&" s��L 1*.0 1��"�*W� F��7I T< �� \�>Kg3" ����*3 s7P�5" .
���.�� ���� �Wx
�7� c1� �9��:!� V1 @�pF" t��*� ���:��*Z!� ¡o K��+[ z[ �\NSZ ; <�$�� ����� �" ��N�� µ&�:?��=>� c)' %��H� z[ ��*01 N1�o #)+ $6 K�F� ^�+ �\�N�� w��{.
�D� D: rL #%�7@5 �>5� ��< �Wx [b" i>< -�W� ��"%� ��hX>� [XhV�" ��'*�+ Q�*�7� j� �� - %=0 " F��� " -�W� ��"%� s�8 ���� �� F�X�� �7K+ ���V� ��8 ���V� �& i>< �5c�3
�����E ��57H �D���� s��97�"�*W�3 ?S+ �< " Q�*�7>� �5B!� ����0 " F��� U8�� i>< s�XV� ��}Q= ���� �WH 1�*� .
E ]�R^;$ �
�L� ����� ��p1 #)© ; ���01 K��R vNA��: ! ?��=>� �N+ ^�I�� %����� K��R �> ON���A ��N�� �Ia: _0� �¼>� <�$��" &�*4� �MK���1 K��& ��9" z[ " K�4� vN+ À�: �1 �¾ �N+.9��:!� V1 . V+ ��GC�
��I��a*�� �A� ^�I� ON���A ��N�� �Ia: w��{K���)N� hN��: c�R�*A ��Z�0��� ���:��*Z!�� .
�P� #;E 2�b ,"�T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( ;"%I iR'& rL �1*.0 [��P ��8D�� " ��<�7�+ " ��;R7'+ j�D: 1�<L �*c� �&Z�I7E =;$ �5
CRC/C/124 Page 14
)\( ��" F���"0 Oh���� �h� �� �& ��b& rL ��7�E 1*.0 rL ��� d�E F ;�7< u��ZFz*�
)f( Z�*W� j�DI 1�<L i>< ��� d�E F ;�7< U�g7� o�Xs�5 o���D� A�� �&
);( Z�s>�& e5" 1*.0 [5 �>5�� �>=�E ���sE e5 ��8� ; %<0 �5B!� ;$ �E �*c� �&
)=( c� �<%� �8�� �&��'*�+ Q�*�7� ��>l FW>@>� ,.
%E [�7m [5 �"�7�
�J� K�\'� ?tS: � <�$�� ����� �> ON���A ��N�� �Ia: w��4� c)*¥� vSIN� Qt�� ����� xrA ��)Nq0:��*Z�� ��)2�: ���" �¾ �N+ 9��:!� t��: ; 1�`H� jk ��)2�4� ���a1 j0*� C�`��1.
.�� %E [�7m Fz8 � ��N ;�sP e5 %�d5 1Q3" �"�7� d�d�� i>< -�W� ��"%� ��X>� [XV�"��'*�+ Q�*�� , v %7@5" ���5 �cV3 ��>l F��7m F���5" ��5�c: U� F���E ".
O�$%7� /��'*�+ �V�
.�� '� ½IA _�tA �9 <�$�� ����� �" ��N�� µ&�: N&�1 ; ENI*�� �\�1 %�$A w9��:!�A +�*N� K�\ I1�'� Z����� �����4�� Z��4� #S9 �q1 . m�\4�� ?��=>� h+� 5�*01 �> �N9 _��R �1 ��N�� �" jk
��G�e�1 ?�R �1 1�+ ���A ��\)'�� .
.�� T>� ��8 $ ��7K+ i>< -�W� ��"%� ��X>� [XV�":
)&( �" �<; ��>�3 _�` , Y �=Q�*��" ��'*�+ �V� rL T5 �� s���3 $ ��7K ��b" [�K�Z�5�c: F��7@5" F<W' [�n" %E [�7m " 23� " 1*.0 �3 �F�>'0 F�� �SK" ��K"��
)\( N j�DI �gV3 �5%H �C'" �5%H 2��& #��7@E " ��Xs�E O�$%7� �5 �3 [b" +" ��@� �s>�& e5" 1*.0 [5 �>5�� ���sE Fz*� [��P ��*W� j�DI ��hK) �*��E " �5l " #9D� ��5
," F@K�E , �>5�� �*��E " ��>l F5�c: T*��5" ���%E �5%H T*��5" �� �D� `*��3 �*>cE � T*��5" ��>�E " 1*.0 BX7I e�5&�|R.(
CRC/C/124 Page 15
���5�� �;CE
.�� hN��� �=��� m��*04� �N+ t��4� �\©��A� �(�Z�Z� <�$�� ����� ��I��a: �> ON���A ��N�� �Ia: p)*�� ^�+ ; OH� V1 #� #1�`��A }q`I: !) K�4�� 9��:!� V1 ( ��S*+!� z�� �rA hG�� Qt�� "�S4�� w
NG��� #�$�� Á��4 ?�>� �) K�4��( �)���� @��S��� �H� ; #�$�� O&� w) K�4�D( V+ jSI*�� ; #�$�� O&� w v�G�� v�0� ���C� TF���� ��S*+!� �Â��b z�: �" ;� ��® v3��b) K�4���.(
..� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ; �E A& ���'*�!� �5�� �;ChE �h5%� �&� " � " � " �� [�n , OK�E �cV�3 � Z�*W�3 �D>�7E �>R� F ` F���V7�
)\( �5 �� " [�$VE ," ���$ ;N " ��S9D� " ��K�@� F $ �D� [�n , �;CE _>� ?CW� �&Z1*.0 [�n i>< #���E F5%H "
)f( 7@5 �� i>< FK�@� [b"" ��W~7� , �;CE _>� ?CW� �& �� F 2 ��N ," �w� FW>@� " �����D� ��l " ���3�7� F@K�E " ��|R� ��<�� F@K�5" ��<�7�+ F@K�E =Q~7�
��$ ;N .
d���7� v%< , ?:
.7� ���N�� ��N9>� ��+�)© ��¦ ��H� �p)*�� 89��4� �> ON���A ��N�� �Iqa:) �=���� +�)¥� #�1AZ���� ( �o�S1 ���A ��: �9 1���� ��+�)¥� �3�Z� w����9 p��U ��I*)*� ! V1 -�Ã� wm�=��4� jk�
��+�)¥� �tM z[ m)*�4� ?��=§� 9��:!� TF�U ���`4� %��H� �qo�S1 jqk �" . w ��X� vF� �N+���*�� |�SZ§� ON���A ��N�� �Ia::
)"( &" �qF�: ! S`:�4� E3��'� #�1 wQ���+ V�� �N+ Q�$�: ,�� E3��'� K�� I��a: ^�q` �`&>�A O$��� ��+ ����I�� cC����� #1�I� E���� �+��1 V)G: �" w����+ cqC���A . �tM ; ��N�� #�a�������+ ?�)+> ����I*� �9 V�t�� ?��=>� V1" ��)� z[ 1���� jA��*�� ��IC K����
)|( ?��H� �C� ENI*�� �C� ��`Z�� ?�© ; p)*�� c�Ä ¤�H� _9��� ; ��I��a: �F�: !�1�I�� ��1�X� �N+
CRC/C/124 Page 16
)²( �0�'� ´�+ Z����A �=���� ��+�)¥� ?��=" V1 I�:�1 S0� �[
)K( )e� ��N9" ��+�)© #�Ä �[)#�Ä ,�� Z����A �=���� +�)¥� #�1 A��9 �� V1 3�4� ; ��`0�� ( ?�© ; <�� jk� ��$S�� V1� #6��� ¨��Å� V1 ��I: ,�� aI4� �Z>� mA ÆC�`*1 jk� vC ���S1
1�I�� 1�X�.
.D� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( v"d>� %�< =���L "& �� �D� eK s�8 Y ����*� U3 %7h� Q~7h� �& [�n [7� ��9� � #;�>� oD8" �d��� �"%3 ��'*�+ , ���CE j�D: [��{ 1*.0 �Z
)\( Zd���7� 1c�& [�n �5"DE #Q~7E U3 %7� ����8 �$%� �&
)f( Zs�>< �C'�E " ���R�< [8 "%3 �Cc��E 1�80 G�X7� vcI& ;�7< , ���� �&
);( F!h�p v�hD� �& Q= , [�7m =Q~7� �� ��C>@� �' �E �|8c5" [�E �>5� ��<�� ;%R� .
.L� �>R7E �5 �� " U3 %7� �gV3 v;D� A$"%� ���D7� , #;%� F5�>�5 f $;L ��hX>� ���h�" �E , e�%�7�E �3��; ��< �5��3" �!<L ��37E -�W� ��"%� s7�b" �� " ��'*�+3 �|8cE TE�� �� v< , ;�D�E �OR�� e5 _�Q3 �R7� 5" O��0 }��" A�R��� d���7� " ���R��� ���� #< �5 [5 �
�'$ v�� ?�>�7� � #�D*� �gV3 ��X>� u�$%�& AQ� � #;E e5 �� ��'*�+ e5 )��>�7� - %=& .(
�*W� 2 $� v �7I
.P� A ��)N+ ��N�� =�&[ Ek� �¼�C w���*Z[ ; ENI*�� ^�2� ; ��I�A SN$�� ���a1 �raA K����� ��1�NI4� ���K�� ��fg�� �Z>� #6�K ��NIC vA c*)*��� OH� �tM ^��*&� V+ C�� ��1�NI1 ����*�� m)G: ^�I� 8Zr:
E����� .
.J� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( 7I �@��" [XhV� �& #�K0 �x ; �uR^ �� �S@E [�n , u7�$V5" �*W� 2 $� v � #;�>� oD8" ���$ ;N Fz�� " ��l " F@K�E "��Z��'*�+ e5
CRC/C/124 Page 17
)\( �>5�� ���sE " ��>�E " 23�� ��>l F��7m , F $sE i>< O�$%7>� �5 �� [9� �& ��E " �s>�& e5" 1*.0 [h5 �sS $�" �=$c8& e< UC�7� i>< 1*.0 [�XV� ��*�� �gV3 ��>l �*
Z$c80 " 2 $� }Q� vB!� $C7<+ 2!�N" �u����" F5�>�5 e5 vd>� Y �=%�"d73 _�`" T<�3
)f( -�W� ��"%� 2t& [�n , \CV� d� �5 2V�L �<%�" [XV� �&.
���K�@� " ���%E F��: �
��@�P
7�� ^�+ ; �=��4� ����9 �N+ _N6K" ,�� ����I*��A �q�N�� Tq&�:�JJP }��*�� ��@��F[ �0S*� ���*Z[ ; À9��*� 0�'� h´�+ K�+ �" µ&�:� 0�'� h´�+ ?��=rA -�X� . ON���A ��N�� �Ia: w��{ c1�
p��1 E`® ��I$*0� ! V�t�� w@�A¹� 0�F ^��qI�� �> ��SNZ ��n� w��*Z�� c)*¥� ; #1�`��A ���a4� EM ��*Z�� c)*¥� ; Eg��=" ²�1��� �Nq+ . K�4� TF�U R�° v�> ON���A �Ia: w��{ V+ ��GC��� ����9 V1
EM�Z"� E(�F�R� m�A�0�� �1>� p\F>�� Ç'� K��C" @��A> �=��4� ��1 ½C� �=��4� .
7�� � T���" ��;�>� oD8" �-�W� ��"%� ��X>�" �T>� Y ���'*�+ e5 :
)&( Z��X7� 2 ��L �@�" ��X�� s�5 j�W3 ��@�P T %< 1*.0 ;%< ¡*^ �&
)\( ��@C� s�5 j�W3 ������' �5'L ]�x �� ��c> + e�Q� ��. �E U� �h�I eh@� �&: O>W3 ��H F 2 ��N $R7x "Z�5'N ]�x�� i>< 1�R
)f( T %< 1*.0 ;%< e5 �c5N $%D3 ��>D7� ���3 FC>W� G%D� [�XV7� �>� ���h� �&Z�����' �5'�3 ��7�7E U� "& ��@�P
);( Z�D3@� �sS3� �WV�& "& 2 $� OC@3 1*.0 %b d���7� i>< 29D>� U3 %7� Q~7� �&
)=( [7h� �h*c� �& , s�>< ¢�R�E j�D: [��{ ���7KL ��>'L , ���DE 1*.0 [�hn Zu5%< e5 ��. �E e5 ��� 2 �K ���'*�+
)"( v�� ��@�P T %< ¢~�0 [b�3 ��H ��'*�+ rL �h9�� �&��£� ��'*�+ rL" v�� ��@�P v %�� F+I ¡*¤ ��H ����< ��� ��9� ���7KL , �s��n ��@�P T %.
CRC/C/124 Page 18
���� /#2KN /1¥N /�>5�E 2�K
7�� V+ ���H� ��Z����� z[ C����A wm��:� �:��: E+K p���1 V+ K����� ��1�NI4� �q�N�� µq&�: «���4� ; �����G4�� ?��=§� h0�'� ?��*qZ!� . ��2� ?��=>� �� 8�I�� �" ��G�" ��N�� µ&�:� c)¢
v��`o" . #6�K E\�[ @�Z��� ?��=>� N1�I1 @�0A +�*��� ^�+�� ���� ^�I� �N9 _��R �1 �¼�C w��{ c1� ?��=>� �N+ �j�r:� ¤�4� 8�I��A +�*�� ���� ^�+ z[ C����A w��0Zn4�� «���4� ;� �Z>� . �M���0��
�� �tM ; ���'� K�\'� �> ��G�" ON��� ^�+� N1�o �:��*Z� K�F� ^�+ TS0A j�r*�� K��� ��`: �9 K��C�� K���1 À�¬.
7�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( _�` , Y ��s��L #2KN " 1*.0 �>5�5 2�K �XI" ���C." \CK& ���D7� �hK $; A�h� �&>� �5 �� " FK�@� [9� �&" ���@�P #2KN Z��'�� �5 �3 ��¥& #< �5 [5 �� A%R7
)\( Y �T>D�� " %C� ���� 1c�& [�n [�E U3 %7� [�n Q~7� �&" ���%C� �3�D�� 6�b�3 [�� �&ZF@K�E " �$ %E ," #�K0 �x ; 1*.¦� ��@�P #2KN " ���%C� �3�D�� _�` ,
)f( �� ��<�7� F!� �h� �� �& 1c�& [XV� �&" �1*.0 �>5�5 2�@� ��C>@� $�� �gV3 �5Z���%C� �3�D�>� ��%C� ���� e5 ���H ��3MN O�;g7�
);( �x%7� _�` ��V�" �s�8 ?�D|7� " =%�$" w"cV� TD>7� ���8 F 2 ��L" F��� §V�� �&Z#$"�9� %�<
)=( �&" �>5�E 2�K F+I , ?hD� �& #�5 2 Q�¨� ��|9� �*W� ���� v%< ��b [5 �s��� Zu7���Rx ��� ��b" �����D� F 2 ��N 2��& w�x&
)"( O>�7� " #%<@E ��7� e5 �|9� [�� �� ��8D�� ��<�7�+ d� �: �P�E o5�7= ©�� �&Zd� �: }Q= i><
)B( <�� " #$�VE F5%x �8�� �& i>< s�Cc��5" 1�80 �|9� f5%�+ #;<L" ��=g7� " ��Z2 �K %I
CRC/C/124 Page 19
)6( ��SRx0 " ��<�� T�SRx&" �� �D� `*��3 �*>cE �h*��E " ��>h�E \$%h� �& s�< ª!3N " �>5�E 2�K F+I %�%� i>< �|R� «W' , �>5�� ��h�sE " #h9D� " ��h<�7�+
5�7� "Zs�5 �
)¬( O�� e5 "& �C>W� �3 2 �K ��$ %E , ���� [�5" ��>D7� �>5� ��X�� �7K [h9� �&Z2 ���� j�8 s�5 j�W3 ��K$%E
)A( �gV3 �5�� �V'�E v�� , ��X>� 4%�7< �� F���7� =$C7< , Qxg� �&" %b ���� �$ %E ," #�K0 �x ; 1*.0 ) "CRC/C/111�5H «�*� �.(
���>�%C� ��<�� " ���K0 �z�C�
���K0 �z�C�
7.� w<�$�� ����� ����: ; v�-� K�� �1 �¾ �N+ w �Z>� #`M E+�� &��)4� ������>�A ��N�� T&�:��*�� |�SZ§�� ��0Zn4� ; ?��=>� V1 jS� K�+ K�F�� �N9 _��R �1 �\�`�:
)"( � jqa� S0� �" z[ <�$�� ����� v*1�9 Qt�� ����*q��L,D 3�4� ; )�JJJ ( ?��=>� V1��K��*9!� E\C��¿ A�I- TS0A ��0Zn4� �tM ��N6K" �9 @����� ��0Zn1 ; V�K�F�4�
)|( ^�2� ; <�� #`aA �NG��� vH��1� #�$�� @��b �+��1 ^�+� ��0Zn4� ; l���>� @�Z����� ¨��I*Z!� 5�6" ?�`o" K�°�A �" E+K� ����9 ��a1 V1 ^pN� �1 jC�*A ��{� ��0Zn4� ; l���É� Q
�N��S�� ��+�N�
)²( C�� jk 1R��� ����S�� c] N)+ �[.
77� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ZF@K�E , 1*.0 « %�L #�=� e< �>5� �K $; A�� �&
)\( �& �5 �3" #$�VE G%D� �5 �3 ?��. e< ��*W>� �z�3 �98& =$C7<3 #�hK0 [XhV�Z1E , �sS�3& ��3�� i>< 23� #%<@E ©E �<%� G%D� rL �8bN3 ��>l F��7m
CRC/C/124 Page 20
)f( �%C� ��<�� « ��& e5 =U�" ���K0 ��9: $";" ��9: ��<%�" #;�B , ��7@� �& �>Z#�K0 i>< #%�7�E
);( ZUx& �|� +L F@K�5 , 1*.0 [b" rL gX>� +&
)=( ZF@K�E , «b"0 " F��7@E �@|7� �5B!� U3 %7� [�n Q~7� �&
)"( _�` , Y ���'*�+ , ���CE j�D: [��{ F@K�E , �<;�E 1*.0 [7� �h*c� �&+ , ?: Z���7�5 #$�R3 �=�K&" �sS3� [5 ��C5 1R� " ��R~� F'!�3 ®*7I
)B( ���SRx0 �s�8 ehY �F@K�E Th8 �>5�� �*���>� O�$%7� " �h<%� �h8�� �&Z���<�7�+
)6( ��<�� U��5 %���" ��<�� F@K�5 , �<;�E 1*.0 w"cV� ���8 F��� §V�� �&��L" s�8Zi>9*� �*W� ¯R5 #< �5 [5 �F@K�E , « %�¨� 2��" ��7�5 A$"; � ��7K 2
)¬( F@K�5 �"$;�� e�Q� 1*.0 �5; #;<L" ��37E F5%x e5 -� $%h' �h8�� �&��<�� .
�K0 �° [n
7D� ���" ; ���*Z[ ���\)' �=��� )`�� v:��-" Qt�� E`H�A ��N�� T&�:/ ���1���� �"� Qt��� 8�� w ��\N� ��e4� �H� R��¦ z[ ��K��*Z� w �Z>� #Ê c] ¨��k> 1�9[ À6�: ��1 ½C� �" vqC
��*qZ�N� . ����� �> ON���A ��N�� �Iqa:�� K�4� V1 7 ^�I� mfF��� ����9 V1 �JJL #Ê c] #�`: ! ÆF��� F�R ;�*0: �rA hG�: �¼> �qZ>� 9��:!� j��I1 ���*Z[ ²��6 ��K�F�4� ����I4� �Â��A"� ��I4�
^�I� mfF��� c��A -�X��J7� j��I4� Ë�*Z� �9 hN->� TN$�� T&�- ��`� �" �IA ¡& . z[ C����A� vI��A <��*+!� ³ #�$A �Z>� #Ê c)¢ �)0: ����9 ^�`&" K�F� ^�I� ON���A ��N�� �Ia: w��{ÆF��.
7L� #;�>� oD8""��T>� 5 �*c� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( ZQ*�� �&" ���.�� ��cl �cI O��0 ���' vcI& �c�� �&
)\( #�K0 �° [n , ?|>� -�W� ��"%� �P�5 �*c� �t i>< �z�!� ���h' 1%h�� �&�K" @�L" ±ML \�>Kg3[�.
CRC/C/124 Page 21
�C7� " ��9:
7P� j��I4� ��{ ; �U w�S*��A @�A¹� �" m���H� @�A¹� S9��4 ?�IC ^�2� K�F� ^�I� ON���A ��N�� �Iqa: c]� ?��=>� ��G& IA�*1� �-�� ¨��I*Z!� wE� ��¦!�� ?��=>� cA c�q4 nq�`�� q�¹�� q�=���
�U w�S*��� ��GH� V+ ��@��&��¤���� �I��� �N+ �S*�� ��{ ;.
7J� ��;E 2�b ,"��" ��T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( Z�C7� " ��9: ����7� �>5� ���." ��s���� �;C5" �5< �K�K [9� �&
)\( ;%R� Q= , ��d��5 %�$ ���� §V�� �&.
£�<�� " ��KK0 �|R� F5%x ��
��'��E 1*.0
D�� ����� ���M _��R �1 v�rA <�$�� ����� <��*+�� w���4� �tM ; ��tS4� K�I*4� K�\'� ��N�� ���: �Z§� E+��� jC�:� �K�I�� «���4� ; E\F�1K[� m9�I4� ?��=§� 9��:!� ; �S4� %��H� ��)GA ONI*� �)C .
�9 t��: �" ON�A µ&�:� 89��1 ���M _��R �1 v�"� wm9�I4� ?��=>� ²�1K[ <�� ���A �6�*� ! ENI*�� ��� R���*: ! V�t�� m9�I4� ?��=§� ![ cC��� SF�� _0� ����+�� �"� w¯1��� ��¦ c)*q¥� �Mte*q� SNqZ
EM��)+"�D��1�+ .
D�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( , ���� %�h�� �& #< �E [5 ��'��E 1*.03 ?>�7� ��8 ���: FK$�E " FK�@� �'���>� ¢�*� �8c� ?�D� �gV3 #%I�E #%|7E �50 %< �D� �Ch� �� ) �5�� ����P $ �'�y/�� �
?8�hE ( �'��E 1*.0 �gV3 �5�� �V'�E v�� , F%�7< �� ��X>� F����")CRC/C/69� #�D*� ��y(Z
)\( Z�'��E 1*.¦� ¢H ��>�7� " #�cCE ���*W� ��<$ �8�� �&
)f( �5 �3 _�` , Y �F@K�E , �'��E 1*.0 « %�L �S %3 ?�CW7� ;�sP �<h9� �&ZT>l [�7m w�7@5 i>< ��=g7�
CRC/C/124 Page 22
);( �7� " ��'�� i>< d��� ��<�7>� F!�p v�D� �& j�DI d�d��" ���K0 ��<�� " [5P ��>Z�'��E 1*.0
)=( Z�'��E 1*.0 }� [�7m =Q~7� �� ��C>@� �' �E �|8c5 rL v�7=+ u��� �&
)"( �s�8 eY �1*.0 2+�= [5 �>5�>� O�$%7� " - ��N " �<%� e5 o�8� o $%' �h8�� �& , ��$%7� �z�=Z��;�� �$ %E
)B( 1���>� �'��E 1*.¦� ��D�DI ¢�8 �I�L ��& e5 ��;E d� �: �� BN U3 %7� Q~7� �& f5%�+ e5 ��c² ��$; iR'& �s��>3 i>< %<@� �t i>< F5%H " Fh@K�E �ShK" �$ %hE rL
A;�*� ���� " T<�7�+ .
�D= �E �|�
D�� � �q�N�� µq&�: �*�N� w����� ��+�: Qt�� w����e4�� ?��`�� ��1K[ V1 ��9�N� Q��'� ¯1��u���JJL����� ,�� ��`a4� '�I4 ���F ¯1��A c�� �raA $X� K�K��� ; K����� ��1�NI4�A T&�:� w
�� «�jC� h0�'� ?��:!� �\N��� ,�� ¨��1>� ��{ ; �qU w|�SqaN� qA�Ì�� �q��� }qÄ +��4� À ��qaS��/ T0*`4� +��4� À�� 1R�*q1 . �3�0�� N�I�� ���� #��a1 @�R[ ON���A ��N�� �Ia: w��{ c1�
���p:� h0�'� ?��:!� �\N��� ,�� ¨��1>� ���&� ¨�\F�� �!�& K�+ 1�e�� ���*�!� ?�I1 l��:��� � V1 mA ��aS�� +��4� À�� «�j�A A�-�� �!�& K�+ K�+ l��:��� Í�t�� V�H� ���$A ����e4� ��=�I*
�)C C������ +�)*F!�� �K��*9!� %��H� �' �\�+ _A�+" ,�� ON��� �+�a1 ���F V1 ��n:� w�K��qH� ?��=>� ÀÎ)E/C.12/1/Add.85 ������� w�L���.(
D�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( *�� �*c�" �h<%� �& e< _�` , Y �o+�8 o Q�*�� �D= �E �|R3 ��H �5 �� }Q= Q�Z��8c� ;$ �E U8�� ?��.
)\( Z�CD7@E , U3 %7� ���� , �5� ��$V5 �D= �E ��$V5 �*c� �&
)f( �1*.0 F��7I T< �� �� ���@� #$�VE F5%x i>< �D= �E 1�RI �h*c� �& ��V�"Z��>D�� �|R� 1� , #$�VE F5%x _�`
CRC/C/124 Page 23
);( �$ %E �x ; �D= ��>� ��|R� ��<�7� 1� , ��"QCE ;�sP �<%� �&.
����>�7�
��>�7�
D.� ����� ���M �rA <�$�� ����� <��*+� ���:� Z����� �����4� ; 9��:!� ²��K�A ��N�� Tq&�: ENI*�� ; OH� vF��: .� �N+ ��p� �1 %��*�� ^�I� ON���A �M���A �Ia: wK���� �tM ;��� 7 w«���4�A #�=
|�0*��� |�qZ��� �!�qI1 l�q�:��� . V1 ��£ K�F� ^�+ �\�A V1 |�SZ> |�0*�� �!�& cF�: �9� t��4� $a�>� À9��*� �*� hZ����� ���4� @�Z� t1�*��A Z����� ?����� Ï�2*q��� �����qG4� ²��6 �K��*9� |�SZ> ����� O=��4� ; «���4� %�k[� mZ��4� @�S+" ; =��4� K��p��� Z����� ?�����.
D7� T>� 5 i>< -�W� ��"%� ��X>� [XV�":
)&( ���*� F 2 ��N Q~7� �&" \��� " \�@7� " \�K�� F+%�5 «*�$ \CK& �$%� �&�3 ��VE }Q� A%R7>�Z�K $%� �S7� i>< 2
)\( �WV�0 [XV� �&" �<��7E 1*.0 F��7I [5 ��K $%� F $�DE ���c� , ���h� �&Z\�@7� F+I e5 %� ³ e5" �$ %E rL 1*.0 \Q� �& ec ��
)f( Z_�Q� o�C� F�X�� �7K+ [9� �&" �WV�0 _>� ����*� o���D� A�� �&
);( �&Z��5�D� F�>'0 ��>�� v�� �@� �� ��
)=( Z�$ %E , ���� e5 ���x �z�3 �z�4 i>< #%<@�>� �CK�E U3 %7� Q~7� �&
)"( �'$ �|S!� Q�*�7� ��S!E U3 %7� [�n Q~7� �&��� \!W>� v0 ��>� ��$%73 �D>�7E ��7KN ��>� e< v0 �s7�� �>7^ e�Q� Z�s´$�" �s78D� �s��>�7� o9�& U3 %7� `^ [5 ���
)B( ?.�E , �$ %E3 ?>�7� ��8 ��D� ��*E µ v%D� �� F���7� Q�*�� , ���h� �&Z��*���
CRC/C/124 Page 24
)6( #�D*� , ���CE - %=0 ?�D|7� %>C� 2t& [�n , ��>�7� ��<�� e@� �&� #;E e5 �� + e5 �'$ v�� ?�>�7� ," ��'*�� j�DI 1� , ��D�7� f $;L �*c� �&" ���>�7� - %=& �gV3 ��X>�
��K $%� F $�DE , ��*W� j�DI _�` , Y ��@�N .
����H ���: U3 %�
«$ �V� 1*.&
DD� *Z� z[ ���*C!�� l���a�� ?��=" K�+ ���p: @�R[ ON���A ��N�� �Ia: ��H� �tM \F��4 �\�1 �:��?��=>� @!ng 1R��� ���+�04� jC�:�.
DL� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( �>5� ��X�� �7K [9� �&" s�XI" «$ �V� 1*.& #�=� \CK& e< �hK $; %h�� �&Z1*.0 ���" s�5 %: " #�=�� }Q= O�� rL -%4
)\( c� �& ��<�� " ec@� " 2@c� " ��Q�7� e5 vd>� 5 i>< «$ �V� 1*.& 1�hRI �h*Z�5c� �=�¶ �<; ���3 �����: F $sE " �sE O�$%7� _�` , Y �����>�7� ¢�*� " ��|R�
)f( G%D� _�` , Y �f5;N #;<L" ��=g7� F5%x i>< 1*.0 2+�= 1�RI �h*c� �& #%<@E [5 �:RE rL ��5 �� F5%H " ��5;N " ��@�P " ���%C� #2KN �|9� ��<�7�+ ��@*��
�=�K&.
U'D�� 1��7K #2KL
DP� A N�*4� ��1�NI4�A ��)N+ �q�N�� �q�" �*�N� w����qe4�� ?��`�� ��1K[ Vq1 ��9��� ¯1���A
�JJL����L " �1 w��{ c1� ��t��: Q��q'� h=�I: V1 ��IC ��)® ?��=>� cÐ*Ä ^�I� ON���A �Ia: _��R V�H� O��= V+ m=�I*4� K�+ ; K��p��� ����e4� ^��e*Z� ���p:� N�I�� ����n4�� ����e4�.
DJ� �D�'%� F5�>�E3 1*.0 %�"d� rL ��5 �� =;�s� �>� �5 i>< -�W� ��"%� ��X>� [·XhV�" �<�hb�E " , U'D��3 �R7E ��D�7� _�` , Y ��5B!� U3 %7� [�n Q~7� �&" F $%~E T.�� e< �
�$ %hE . }Q�*�� ?S �. , ���� #;<L ���3 A$P ��'�� �5��3 ���D� i>< -�W� ��"%� ��X>� ¸�"
CRC/C/124 Page 25
ec² %I iR'& rL u7���8 #;�d� .< -�W� ��"%� ¸� �_�` e< o!98" 1*.¦� ��=g7� F5%x �@� i>F $%~E T.�� �|b .
$X¹�+ " T@�P 1!�7K+
L�� ���ª:!�� ?��=§� Q���*�� h0�'� ?��*Z!� E�® N�*4� ��1�NI4� ���� ^�I� ON���A ��N�� �Ia:N`a4� �t� h+��� ���� ^�+� ?��=>�A .� ����9 À� K�F� ^�+ ��G�" �\�N��� ; �U w�aS��A ���ª:!� �2� KÑ�
��+��� ¨��k> ��{ .
L�� #;E 2�b ,"�� -�W� ��"%� ¹%�� �g3 ��X>� T��� ���'*�+ , w�x& ; �5 e5 µ �R7� 5" ��V�" ���@�� � ��0 �µ $�+ " 1*.¦� T@�P 1!�7K+ �XI" ���C." \CK& ���D7� FhK $%�
" ��<%� _�` ��I3N ; �E f7�L , 1*.0 v %~7K ) º��7�L �cC� ?��. e< _�` , Y( 5 Q»*�� �&" � �!<N oD8" �[�7m , �s�5;L #;<L" �|9� 1*.0 ��=g�" ���: " ��'�>� �5 �3" FK�K e5 vd>�
v< �h�< �5��h3"���� E�� ���E }%�7< AQ� TE�� v d7�+ " T@�P 1!�7K+ �|8cE �� T v< , ;�D�E �1*.¦� A$X7� ����.
¼ %I0 29' �"�� #$ ;L
L�� wm1�I�� m+�4�� �G��� T���*� ���F T���: }N© K�F�� ´�'� c�1 }N© K�F� ��N�� µq&�: z[ ���6n1 3��'� ��n04� V0� ÒK>� �H� cC� �Ó�q�:��. ��1�+ . |�SZ§� ON���A ��N�� �Ia: w��{ c1�
��*��:
)"( m1�+ m+ª�1 �" w����*�� vF� �N+ mAª��1 �G9 K�F� ^�+� w-�6 E��� K�qF� ^�q+����&>� �� +�C�4� 3��'� 5��+�N� m�ªI1
)|( " -��X� ; #�$�� O& ^�+�� #3�Z� �\C ^�*� � �!�& �+ ���6n1 ���M _q��� @����3��'� 5��+���
)²( ���\o *Z z[ �*Ä �" V`´ h=�*&!� }SH�� O��*�� �*C �[
)K( �m��:� �:��: ; ![ ?��=>� |���*Z! N�*01 OC��1� <�k K�F� ^�+
CRC/C/124 Page 26
)M( �M�2�: ���G��� E2I1 �[� N)I�� &���� V1 ���N� K��� ���G�N� ���&>� ��' q'�I1 �[����1�I�� E�
)�( ������� ; ���a4� �" #)I�� �" EÔNI*N� C�� �C K�F� ^�+� �K��1 V�Z ; ��H� A�I- ���� �" )NI*�� �" +�)*F!� . ��N0�� V1 E\�I�"� @!��� ��-" ��)H ¯1��A �F�: ! ��{ z[ C����A�
8�I��.
L�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ¼ %I0 29D� o5�� �h*c� �&) ���'" �¼ %I03 �D>�7E F 2 dP ���' _�` , Y%�%P F3�D�� ���'" �¼ %I0 i>< U�g7� �SK" ( ���'*�+ vcI& u�K$²" u����V� , �5c�3 f$%½�
; �E �h�¤"�� " �� " �� F ` w�x0 ���"%� U��E rL �8bN3 � %< �' ��5 �1m Q= , �>R� �;CE " �s7��I e5 e�;¹�m ¼ %I0 ��� �gV3 #%|7E �50 %< �'" ��s���7� ���� �;C5" �X�h3 �V'�E v�� , ��X>� F����" ��S�P �� %�� v�� , 1*.03 ��H F 2 ��N3 �D>�7hE ��hs���7�
29' #$ ;L �gV3 �5�� v< , #;�D�E �¼ %I0 �"�����£Z
)\( Z���8" �>D7@5 w"c� F��¾3 �s<*7� " �����D� #%<@E i>< 1*.0 1�RI �*c� �&
)f( Z�s�5;L #;<L" o�<�7� 1*.0 ��=g� 1� , ���sE \·$%� �&
);( Ux& ¿�|� +L ���: e5 �5�: rL 2�X>� v%< �h*c� �& e5 �`�3" ��c² #�78 �R'0" e< �=$�<& �D� e5 BX7I v%<" ���cl �yZ���C� [5 o5<
)=( ";$5 eXK , -"��� �@� rL ��5 �� ;�sP �·<%�" �� �� �&.
F�>'& F<��� rL ���7�E 1*.0
L.� �� c)*¥� ; ²�1K��A �X� ¯1��u��A T&�: ��N�� _��� Vfq� �*�N� w��*Z��������L �¼�C w���*Z[ ; ��N9" ��+�)© z[ m)*�4� ?��=>� ENI: �� �r01 ?�& Æo���� �:�*�� µ&�:.
L7� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( �'$ �|S!� 1�*� Q�*�7� rL ��5 �� U3 %7� [�n Q~7h� �&��� v0 ��>� ��>�� �gV3 \!W>�Z����7KN ��>� e< v0 �s7�� �>7^ e�Q�
CRC/C/124 Page 27
)\( 1*.& [�n «!.3 a�@� �t i>< �7KN [�7m , f5;N3 ¢H �5��� Q»*�h� �& Q�5!� �3 1;C7� F�>�< ����73" ���7KL , À��� �� F<��m �>7Á ���=" Â�$�" �8D� i>< ���7KL
V� %R' �$ %hE �>7hÁ Fz8 [�n e5 1*.0 �3 ��8 1;C7E v �7I+ " F' %R� " F+R�+ [�XZ[�7m
)f( [�W7@� ¸�p F�>'& F<��� rL ��7�E 1*.¦� ����7KN ��>� ��$%� #;�� �*c� �& �3 �D.�� 1*.0 [5 # "@E e5 ��& $%D3 ��$VE F�>'0 F�>3 �D.�h� 1h*.0 �����7KN ��>
©�� ��>�7� F��7@5 , ��¤".
y���$�7x+ �+����"��
LD� �gV3 �*W� j�DI ��'*�+ A$�7x+ 1����"�� i>< ?�%R7� i>< -�W� ��"%� ��X>� [·XV� � ��L �gV3 A$�7x+ 1����"�� " ��I3N ; �E ," 2�C� , ��!�7hK " 1h*.0 [�h3 , 1*.0
�|>@E F< dh�� .
�� ��$D7� �V�
LL� #�D*� 2�b ,� #;E e5 �� e5 �5%DE ��WH ;";�� " ���D7� �I��3 ��X>� T��� ���'*�+ e5 o<�*V5 �F�>'0 F�� rL ���D7� �n�7� ;�sP 1QC3" [K " jW� i>< ��� �h5�� -�hW� �h�"%�
dh��E �hbl3 �gV� Q= , ��X>� 4%�7< �� ��57H F�I!E " # . i>< �D���� }Q= [�B�� T�C��" , #$ ;N F��7@5 [�n i>< =%�$" =Q�*�73" µ ��<�7� " ��'*�+ �gV3 ÃD�� #$�N [hK " jhW�
����E ��5�c: U� F���E �s�8 eY ���� �5< �3" -�W� ��"%� .
���v;D� ���D7�
LP� ��X>� ���D� , s*�" ;�� �� " ��$D7� G%D� ��$"; �gV3 ��X>� 4%�7< �� ����7� 2�b , e��V�� " ��K7� h4$"; eh<) ��� (CRC/C/114 G%D� , #UC� #$�R3 -�W� ��"%� �xg73 o�><" �
D7� G%D� i>< �C� �E ��¥& ��X>� %��� ����D7� #;E vcI& [5 o5� ?*7� �t i>< ��$����'*�+ e5 . #$�R3 ��X>� «!. ��b ��'*�+ O��Y 1*.0 }� 1"%� F��"�@5 O� �� e5 v= O�� ��V� `L
��'*�+ Q�*�� 1� , B�l v%D7� i>< ���7h�5 . #$�R3 ��$D7� G%D73 - �.0 1"%� _@� ��8 Q�" �7h�5 ;%R� Q= , ��¥0 �ÄI ��g@5 h=%<�5 ," �� . u� �� - �.0 1"%� ¡�3 �g3 ��X>� �D�"
CRC/C/124 Page 28
���7�5 #$�R3" =%<�5 , ��$D7� G%D� , F3��� . G%D73 45 d7� �$ %� i>< -�W� ��"%� #%<@E"R3 �-�W� ��"%� ��X>� �<%� ���'*�+ [5 o5� iV�7� Y ��$D7� ��$"%� =��$D� G%D� rL ���S��7K �*
}R'& %<�5 , %¹I�5 ���D� , [3 �� " ¸��� " �h� � �� e��V� / ��8�����y . �& ��X>� ['�7�"��'*�+ u�>< ]�� E oD8" �v �<& �@Å �� _�` %�3 =��$D� -�W� ��"%� v%D� .
��57x F�I!E :�$�� ��$�sn
LJ� � ����� ���\)' ����� Q����� ����*�� ; ��N�� ��2(CRC/C/70/Add.14) ; ^��4� w� ���" / ���1���� w �\*0NF ; ��{�P�P � P�J ; m:K��I4� �7 ����� ����� / ���������) CRC/C/SR.838 � (SR.839 ��)*+�� w
�\*0NF ; ��*�� 1�*X� ��2&�4�PD�) CRC/C/SR.862 (I4� ; K��������� ����� / ���������.
��&��5%D5
P�� �raA N��4� A�*`�� K�K���A T&�: �)� w����� Q����� �M����: W��*A <�$�� ����� ^��A �q�N�� Tq&�: ��N�� �(�+" ,�� #3�04� )3�9(CRC/C/Q/REPKO/2) ?��=>� ��H ���" E\C z[ #-�*�� ; ��N�� �+�Z �� w ;
<�$�� q����� . V1 j*6� Qt��� <�$�� ����� v:�C�" Qt�� 5�*04� cC��� �C��� ��G® ��G�" ����*�� c1 ��N�� ���:���-�:� ��&�*�1 V1 a9��4� ?�6 ^��9 �1 �N+ A�°�� #I��� K�K�A ��t� T&�: hM� w��+�$9 �+.
23� -�W� ��"%� 4Q^ �� ��37E U3 %� u�B�I& AQ� v%D7� "
P�� ^�+ ����9 �)Z !� w#�$�� %��& 9��:� t��: ; ��1�9 hG)N� _�±Z ,�� ��I��a*��A ��N�� T&�:�JJL ��A��� ?��=§� @�Z�� �!�& ; O��*�� ��N)+ ?���*� Qt��� ¤�4� 8�I�� �N+ S9�I4�A �qX�
^�+ ����9� w�\�q+���� >� ��)® �X� w0�F ��1�6 �N+ ?��H� ; ��=��*� V1 ^ª�° Qt��� ���& V+ EM��)+" #�: �eo" V1 wV¶ #A��1�J�Z .
P�� ^�+ ; ��0��� %��H �=��� ��N�� @�a��A ��N�� T&�:�����.
P�� E9� ����� #)I�� )2�1 ,9��:� �N+ <�$�� ����� O���*A �q�N�� Tq&�:���P E9�� �P� �+ ; h1�JJJ � ���� z[ #)I�� V0� ÒK>� �H� cC�A <�$�� ����� ^��A T&�: �)� w¤��*�� �Nq+ w�7 OSZ �)S0& �Z
vA _-�" �" ��N�.
������'*�+ Q�*�� j��� �� F3��R� " �5 ���
P.� + _��& ,�� ��Z¹� ��4� 1R§� �*� w_\F�� �9 <�$�� ����� �rA �q�N�� ENq0: ^��JJL N)+� ; ���" ��1� �K��*9� ��K�9 w¤���� ����� %���- vI�� Qt�� hN`g� 8`*�� ¯1���A ��=[ ; �\*N: ,�� B�q-��
CRC/C/124 Page 29
C������ +�)*F!�� �K��*9!� %��H� ?�)+[ �N+ �q(��9 . _�Õ 1 �9 1����� 8a�*�� jA��: �" ��N�� µ&�: �)�K K��Z V1 <�$�� �����Ö�I*�!� V1 ��jS� ����9 �\o �9 K��*9!� �"� �\�& ; ����� �¼��.
1 ;�F���7� " ��@�S�� ?>D� T< ";
���5�� Q�*�7� U3 %�
?3@� , ��X>� s75%' �� F���7�
P7� 1�*X� ��2&�4� ; K����� ��-�*�� E2I4 A��*Z!� ���� ^�I� ��N�� 8qZr:(CRC/C/15/Add.51) w <�$�� ���N� ¤�>� ����*�� ; �M�2� �IA �(�)*+� ,��(CRC/C/8/Add.21)hN� �U �NI*4� ��-�*�� -�Ã� w:
)"( ��2��*�� T�Z) ������J(�
)|( ?��=>�� wm9�I4� ?��=>�� w��*��� ��¦ �p)*�� 89��4� �C�`4 1�+ +�: ��)® ^����K���4� F�p�� �H� %�$� ²��6 V�) �������(�
)²( +�)*F!�� Z��4�� ��Z>� �H� ; ?��=>� ���a1 c�a*� jA��: {�¬�) ������D(�
)K( ��S�� A��I�� ?�`o" c] �2&) �������(�
)M( �� <��M" V+ #1�`��A uI: �® <�$�� ���N� )NI*�� Z�0�� IF��1 K�4� ; �S4� ENI*�J V1 9��:!�) ������J.(
PD� 5 Q�*�� ��& e5 #��7@5 ;�s� 1Q3 i>< -�W� ��"%� ¸�" }Q= ?>D� T< "; %��g� ��X>� %��� , #;$ �� ?>D� T< "; �P�5" ©"0 =���D� �gV3 ��57H F�I!E , #;$ �� F���7� e5 Q*�h� �
I!E }Q=�� A$"%� =���D� �gV3 ��57H F�.
F�*|7�
PL� ����� �N+ <�$�� ����� ��2�� @�R[ ���A ON�A �Ia: ��N�� ?�p: !� K�4� V1 J ������ w)" ( V1 K�4��� ������ w�)|(`7` K�4� V1 .�.
PP� �$+ vcIg3 �s�>< v�cl ¼ %I¦� ?Æ u�& ÇI!� `L ���X>� �L �vcI0 }Q= �*�g7@� �& �S �� �µc #�D*� i>< 4�*� �ec² º'" \�'& , �O|@� �& i>< -�W� ��"%� [XhV��)\(`£` #;E e5 �� . ��
u�%� �3 1R�+ ?I �*W>� �*c� ¸�p %E ���D� 6!�L ��>�< , ��X�7� i>< -�W� ��"%� ��X>� [XhV� �+ ?I eh�%� �>� �h*c�" ���3 �T>x %� �C7� 2 BL �5�� �' �E U��� ��& e5 =;�s� Bd�� �&" ��*W�3 1R
CRC/C/124 Page 30
#�D*� i>< F�*|7h� O|hK)& ( #;E e5�� #�D*� " � #;E e5 � e�Q>� ���8 ��< �5��3" �!<N oD8" � v< , %�7< ����.
F���V7�
PJ� 6K�" ,�� ����I*��A ��)N+ ��N�� �q� �> ON���A �Ia: ?�p: ! �¼" ![ wN6���� ��I��a*�� �N+ _N�\3K�S1� 9��:!� ^�`&" c1 #1�`��A �C��*1 jk _��R �1 N6���� m������.
J�� oD8 �� ��>x %� 4���V� ?8 �� ��9� ��$"�9� U3 %7� [�n `^ i>< -�W� ��"%� ��hX>� [XhV��+ �;C5 [5 o!5�s5cI&" ��'*.
?�@�7�
J�� +�)*F!� )�*N� �1���� 0)X� $X� ; _F�K�" �9 ?��=>� �raA �=��� #)I�� $6 �" ��N�� µq&�: �*q�N� �K�q�*9!���JJP����� . ��{� )3�K �p��1 �b K�F� ^�+ @�R[ ON���A �Ia: ?�p: ! �q�N�� �" ![
c] O0�*� qN1�� ��&�q- �N+ ����R��� 8N* �\�+ ��n04� z�*: ,�� ?��=>�A -�X� ¯1�u��� ��Z�0��1�`H� ����*01 8N*.
J�� �� �WH T=" ��s7zV��" 1*.0 ���: �>5V� �WH jW� [K�� �g3 -�W� ��"%� ��hX>� Th��� vh< , º�hb"���� , s�>< ¢�R�E j�D: [�n ��V� ¸�p � #$"%� , #;�D�E F5 d7�+ " ��'*�+
�*W� �gV3 #%|7E �5¦� �5�� ����X>� ��S��7K+ )$�&/ ��5���� ( �����E ��57H �D���� , ���CE "" ?S+ �<�*W�3 ." @E r�7� #%I " ��d��5" ��S ; ���� ��� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� �_�` rL �8bN3" e< ���"�
���E ;$ �E " ��$"�9� �W>@� ���� }Q� �8�7� �& �*c� �&" �1*.03 ��H �5 �� " FK�@� [�n ?�h@������*3 4��"�@5 A;�� Tc� ��8c� ��;E " ���VC� ".
�5�� FW>@� �C' e5 %���
J�� �" �MK��1� �C��� �\1�9 ,�� ��1�NI4�A ��N�� Tq&�: V)� )3�K fM @�a�[ ; �2�: <�$�� �����9��:!� t��: �-� z�*: 1�`H�.
J.� , s7WV�& %�$ i>< ¬V�3 ���� �&" }Q= %��� ���� 2V�L , �X�� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T�����'*�+ Q�*�� 1�.
�D7@E %���
J7� ����� ; µ&�� �)� w��N�� T&�:P� A w��+" ��0��� %��H �=��� ��N�� @�a�� . v�> ON���A �Ia: �¼" ![#�$�� %��& ?�© ; À�¬ j6>� ��N�� �tg }�.
CRC/C/124 Page 31
JD� ���" d�d�7� ���.�� F@K�E d��Y �D>�7E �;C�>� oD8" �T>� Y v�D� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� �@�N j�DI") ��$3 �;C5) (" P $ �' �5�� �����y/��� ?8�E �( �'$ v�� ��X>� ?�>�7� oD8"" �� �gV3
�@�N j�D: ���.�� F@K�E :
)&( ���.�� ��X>� 29<& e�b �*W� j�DI 2 �x e5 �'0 i>< %I " UCx ;��" e�9� �&� j�Dp ����5 ��<�8 ��P �_�Q� ��%C� ���X>� }Q= §V�� �& "& �@�N j�D:Z�*W
)\( �<�L 1!x e5 ��¤" ��@�N j�D: ���.�� ��X>� rL 1*.0 1��" �h@�� e�h9� �& T< �� �D��W3 s7P�5" s�8 ?�D|7� " 1*.0 w"c� TD>73 ?>�7� ��8 FW>K e5 ��X>� }Q= u3 [7�7� Y T<��
1*.0 «b"&.
;$ �E ]�R^
JL� e4� �" ON�A ��N�� µ&�: _&�A �1 wENI*��� ���� ¤�© ; -�Ã� w�p��4� ��p4� V1 ?��=§� ���� ^�+ t�1 ��K�Õ$1 �����Å� ½�e�q:�JJL m*��4� m*�0�� ; ��& Qt�� QK��*9!� Ö�I*�!� V1 Ek���A . ����*0)C
��£ ?�© ; N��� �=��� ������§� A��*Z�� h�`: ! ��H� %�q���� c1 TZ��*: ! hM� w#�$�� %��& p�pI:��K��*9!� )�*�� �I- �N+ #��� 5�*01 ��{ 5�6" ?�K ; ��p4� V1 N��)4� ����e4�.
JP� #;E Q�*�7� o�x o5�7= ©�� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T���� v�D� ?��. e< o5� o Q�*�� ��'*�+ e5 T>� Y:
)&( %h�%� ��<�7�+ " ��;R7'+ j�D: 1�<L ��9� ��� d�E e5 ;$ �E ]�R^ , F���"0 v %~7K3 _�`" �o�;R7' �5"�l F<��m rL ���7�� e�Q� 1*.0 ��¤" �1*.¦� ��8D�� "" ec² $%' ��&
�I7E ;$ �E e5"Z
)\( E e5 ��"%� uD*�� 5 �C@�" $ %D5 %h�%� «W'" ¢H " v�� �<WD� , 1*.0 i>< ��� d� ����8" ��<��" �@�� w%5 ���D� ����c7� rL ����3 �_�Q�" j*�N Q= U�g� ���D� ���3 ���5�c: U� F���E
F<WD� �>7Á , 1*.0 rL �5%DE F5%H .
F��C� [n
JJ� +" �1 <�$�� ����� �q�N�� �=�qa: ! ����S�� c)' )3���� �¹� ��`� ON9 V1 $X� �MK�K� ; v�+ _A� V+ EM�)+ #�� V�t�� ?��=>� c] #)a:�P ��+�" ,�� $X�A ���:� w9��:!�A ��)a4� �!�¥� c] ��=[ ; �Z
#�$�� %��H �on1 c���.
CRC/C/124 Page 32
���� =;�s� d�d��" �>� �5 i>< -�W� ��"%� ��hX>� [XhV� F��C� [�P 1�8 v�� 2V�L rL ��5 �� e< �=��< �D� e�Q� ¢~�0 [��{ o %�%� �R7� ��h8 �3�ChE " �>hR*E �y F��C� }Q= v %~7K " ���K
o+�8 o Q�*�� ��'*�+ Q�*�� ��& e5 [�$VE " �5 �� " FK�@� ���D�" %�$" ���� � ��0 F �h��E " . �� >� [XV� Tc� �*W� j�Dp ¢x ���5 [b�3 ?>�7E ���� ec² º'" \�'& , dX�� �& i>< -�W� ��"%� ��X
��'*�+ Q�*�� , B�l v%D7>� ��7@5 ���D� 2 ��L e5 ec�7�.
%E [�7m [5 �"�7�
���� §� ��1�X� jC�: ; ��4� c)*¥�� <�$�� ����� mA ���I*��A ��N�� ���: ON���A �Ia: �¼" ![ w?��= ; �" ��Z�0�� EZ� 5�*01 �N+ ��4� c)*¥� c1 ���I*�� �>� ����G�� j��I4� V1 h�`� �1 K�F� ^�qI�
��K��� ?�p� ! ��A�� N)+.
���� � T���" ���'*�+ vcI& Q�*�� , _��V� %E [�7m u�;�� AQ� v� $"%� i>< ��X>� ;%hV� ��"% , _�` , Y ���'*�+ Q�*�� �I �5 [�n , oD�@��" ��Xs�5 ���& �D��W3 ��5�c: U� F���E � ���3 -�hW�
��'*�+ Q�*�� �gV3 �CD7@E , ��$"%� ��$D7� [b" ," �T>l " �.�� ���7@E i>< FK�@� �hK$ . �� , Qxg� �g3 -�W� �h�"%� ��hX>� Th��� v< , ��½� AQ� �5�� �V'�E v�� e< �D�C�E F���7� =$C7<
���� «�b�5 1�hI " �*W� j�DI 1�<L , }$";" F5%~>� ;$��� ¢H «WD� "CRC/C/121) #�D*� ����( �X@� v�� �@� s�5 �SK�3 _�`" F5%H U8�73 v�D� �� ��H F���E i>< s8 ��L e@� �&" � �
�� ]�x�7� " F5%H A;¹$�5.
F5�>�E �V�
���� mN1�I�� m�\4� ��+�)© C�� V+ ��GC w��1�)+ ��\)'�� ?��=>� 5�� }� v�> ON���A ��N�� �Ia:%��H� «�Z" �N+ E3���� �\C �0¥� ¯\���� 9��:!�A <�� h+� wE\NF" V1� ?��=>� c1.
��.� �WV�03 ��X>� }��� e< F5�>�E �V� ��& e5 ���"%� F���E " ��5�c: U� F���E µ [>W9� �� ��;E i97DY 45 d7�3 -�W� ��"%� �É�Q� hÊ& +L ��h*W� j�hDI�� " �� �;C5 ��� �g3 ��'*�+ e5
���'*�+ Q�*�� 1�I ��$D� e5 T= s�< $%R� �< o!98 �hs5cI&" ��h'*�+ [K " jW� i>< �8"��5 . T="T>� Y -�W� ��"%� T���:
)&( �t" o5��< $�s�P �t �s��5 ��c� �*W� j�DI �gV3 �5< ��h<�� F!h�p v�hD� Z%�%|7� u�" i>< 1*.0
)\( ���sE [�n ¯R� ��'*�+ vcI&" �;C5 �gV3 ��Xs�5 ��C�$%�" ��*�D�� �WhV�g3 «!Whb+ h�� ��� �D� `*��3 ��*>cE ��*��E " �����E�� " �#9D� " ���K¹$%E ��¤" ��s>�& e5" 1*.0 [h5 �>5
CRC/C/124 Page 33
�1*.03 ��H BX7I+ d� �5" F@K�E , ��>5�� " �F�%>C� , ��>5�� " ���h�%E �h5%H �h*��5"�@*�� 2C.0 �s�8 eY T|R� 1m , ��*��E "���<�7�+ �"%��E " ����.
���*W� �����
��7� ����� ²��R V0� ÒK>� �H� ; <�*6!� @�R[ ON���A �Ia: ��N�� ?�p: !)�D�Z ( ���t���)�P�Z .(
��D� ËoD3W5 ��c� ¸�p ¼�N f "B e@� Ì;0 %: [8�� �g3 -�W� ��"%>� �D3@� s7���� ��X>� $¹�hc� %|>�$��Q� f "B e@� Ì;0.
���5�� �;CE
��L� p)*�� ^�+ ; OH� #�1 w9��:!� ; �\N+ ���4� %��H�� 1�I�� ·K�S4� �> ON���A ��N�� �Ia:) K�4��( w �NG��� #�$�� Á��4 ?�>� ��S*+!� @��[ hG*�� Qt�� "�S4��) K�4��( @��S��� �H� ; #�$�� O&� w �)����) K�4�D( w
v�G�� v�0� ���C� v3��b �+��1 ;� ��® v3��b V+ jSI*�� ; #�$�� Oq&�) K�4��� ( ��I��a: ; #1�`��A }`I�: !hN��� �=��� m��*04� �N+ �\©��A� �(�Z�Z� <�$�� �����.
��P� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( E �|�� i>h< �h5%� �& ; �E ��K +" ���'*�!� �5�� �;CE �S!� " � " � " �� [�n , �Z1*.03 �>R� F ` 4���V�
)\( [�$VE , _�Q�" ���$ ;N " ��S9D� " ��K�@� F $ �D� [�n , �;CE }Q= ?CW� �&Z1*.0 [�n , ���� �� F5%H " �5 �� "
)f( ;CE }Q= ?CW� �& �� F 2 ��N ," F��7@E [�n i>< FK�@� " �WH [b" %�< ���$ ;N FW>@� " ��l " ����>�7� F@K�E " ��|R� ��<�� F@K�5" ��<�7�+ F@K�E =Q~7�.
d���7� v%<
��J� Q���I�� p)*�� �raA <�$�� ����� ����: ; ��1�NI1 �C�: ^�+ ON�A �q�N�� µq&�: V1 K���� ������ w ?��=>�� wV������� �&" 8�� ; ÇI: �Z" z[ m)*�4� ?��=>� �� p)*�� ?�)+rA ONI*� �)qC q1��4� ��q1�NI4�
�F�\4� �Z>�� w��*���� wm9�I4� ?��=>�� wF�p�� �H� %�q$� ²��q6 Vq�K���4� . �> ON�A ��N�� �Ia: �)� &��- �2� ! ��*qZ��� �" @��¹� V1 ��{ jk �" hZ�0�� Q"��� �" �N�� �" ��N�� �" }�'� «�Z" �N+ E3���� p)*��
9��:!� ; vN+ ���4� ����� �N+ w�6b c�� Q" �" ���4� �" 9�+�� «�Z" �N+ �" ���� �" h1���� #->�.
CRC/C/124 Page 34
���� �I i>< �I �� ]�� o���V� e@� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� d���7� �K& [�n u�8 f$%�" d���7� � #;E , s�>< ¢�hR�E � ��'*�+ e5 . U3 %7� [�n Q~7� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� �_�` rL �8bN3"
��� , À��� �K& rL ���7�� e�Q� 1*.0 %b d���7� ��¤" �T<�7�+ d���7� �|8cE ��$"�9� ��hS'�� �� %hI& �e���sE 1��� 1*.&" ��'��E 1*.0 " ����"d� #�: jW� f$x e�;���E 1h*.0 " �eh�%�
�5�� ��<�7� " ��D�7� F!� s��3 e5 �SK�3 _�`" �F�7*� ".
���� -�W� ��"%� u3 [>W9� 5 �gV3 ©7� A$"%� ���D7� , #;%� F5�>�5 f $;L �7� �& ��X>� Oh>W�" TE�� ���E , %�7< e�Q>� �3��; ��< �5��3" �!<L ��375 ��& e5 ��'*�+3 �>� F ` �5 �3" U3 %� eh5
v< , ;�D�E �OR�� e5 _�Q3 �R7� 5" O��0 }��" A�R��� d���7� " ���R��� �|8cE���� #< �5 [5 � �'$ v�� ��X>� ?�>��� #�D*� �gV3 �E e5 #;�� ��'*�+ e5 )��>�7� - %=&.(
�*W� 2 $� v �7I
���� V)� E\3��b ^��*&� V1 À�*�: ?�p: ! c)*¥� ; ?��=>� ��¦ ��N�*�� 89��4� �> ON���A ��N�� �Ia:#`� c)*¥� ;� ��0Zn4� V1 �Mjk� «���4� ;� �Z>�.
���� Y v�D� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� #;�>� oD8" T>� ����'*�+ e5 :
)&( v< , 1·%½< AQ� ��*W� ��<$ ���' ��� �h5 �h*c� �&���� , �*W� ?I ��V� ¸�p � v �7I d�d�7� ������V� U3 %� _�` , Y ����8 U3 %� Q~7� �&" �u¹@� �� �S@E [�n , ���p uS $� e< \ �<N
5 U@��" �*W� 2 $� Fz�� " �$ %E " ��$ ;N Fz�� " ��l �C' e5 _�`" �u¹@� �� �S@E [�n , u7�$VT��>�7� v��� , ��C�;g7� Z
)\( BsP " ��5�c: ��$ ;N ��"�@E " e¹�3�E " 23� s��3 e5 FsP ���3�� F5�>�5 �h8�� �&, �*W� ?I �gV3 �c� [�7m " TS9D� Zu¹@� �� �S@E [�n , �$V� �& ," uS $� #< �5
)f( �5 �� " FK�@� i>< _�` U�g� w%5" 1*.0 2 $� #< �5 w%E o��7�5 ob ��7K A�h� �&�s@*�& 1*.0 i><".
� ����%E F��: " j�D:
F���P e��c�" UC�7� ���I
��.� @�R[ ON���A ��N�� �Iqa: TS0A ��{� ��I)'� V��`:� jSI*�� ; SN$�� ��& �N+ ����4� K���� F��X� Z�0�� $a�>� �2� �" �ª�: ,�� Z��4� �3��N��� wA�$�� }��¥� �N+ 1����� ���K�� A�9�q��
CRC/C/124 Page 35
�������� 3��*A!� «���4� ; SN$N� . � E+�p4� @�R[ ON���A ��N�� �Ia: �)� _�Nk" �9 ��$N0�� �" z[ ja: ,� ���0I:"�K��� <�k "_��*��� `So �N+ wN�*01 ���A wSN$�� V1 ���M��4� �Mra�" ,��.
��7� e5 ; �E 2�b i><"�� rL �� �F���V7� 1¹%�� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 >�7� #$ B" e< #$;R� ��s���7� �;CE " 1*.¦� �WV�� ��$VE U@�� ��& e5 ���K$%E aS �>� " ���
o�7� 1*.0 [�n [7� �*c� �&" �s�$x" �$ %E �x ; ��K�@� �WV�0 ," F $ �D� `^ F�>�< ,UC�7� ���I" F���P e��c� ���I , �sDp o!5�.
���%C� �3�D��
��D� ���A ON�A ��N�� µq&�: «���4� ; ��i� &�S1 ��S�� A��I�� �" . ! ��S�� A��I�� �" ��N�� 5�:� #�$�� 1��`� ��j$6 ����\*�� #`a: �¼"� -�6 w�\1�`&"� 9��:!� ·K�S1 c1 OC��*:) N��)4� ��2&�4� �2��
wC������ +�)*F!�� �K��*9!� %��H� ��N�E/C.12/1/Add.79 ����� w�D .( \F�*�� ·K�S4� ��� �[ » ; ��S�� A��I�� ^��e*Z� ^�+ �" ^��e*Z� ; _S�� �1" «���4� @���1 V1 ���1 #`� ��*: EqNI*�� ��R�q� ?�`o" p�pI: z[ 1���� ��A�*�� jA��*�� ¨��� �� w��S�1 u*I: ��S�� A��I�� ?�`o" ½IA �" �N+ ?�� «���4�
°�� T�Kr*��8�I�� �N+ )3���� jk A�.
��L� T>� Y v�D� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( �>R� F ` aS �>� " F���V7� ��%�� �7� �g3 �@�N j�D: ���.�� ��X>� ����� Q�*��Zw�x0 F@K�E [�n ," �$ %E " 1B�E , ���%C� �3�D�� �I �� ��� ¸�p
)\( � ����� _�`" �1*.0 �>5�5 #2KL i>< O��7� �� ��C>@� $�� �gV3 �5< ��<�� F! , ���� i>< ��SD� U� ��3MN O�;g7� 1c�& d�d��" ����%C� �3�D�� 2 BL �' �E U�h�� �h�& eh5
�3�D�� }Q� ��%C� 1B�E ," �$ %E .
£��>�%C� ��<�� " ���K0 �z�C�
<�� �>�%C� ��
��P� V+ m����4� ?��=>� l���� #��S� ?��=>� V1 ��+�)¥� @���� ��K @�a��A <�$�� ����� ^��A ��N�� ���: ��+�N� ��0Zn1 ; EM�qZ" . �!�p� ! ?��=>� ���� ^�2� ���$:� ����� �tM @�a�[ ��`� ON���A �Ia: ��N�� �" ![
��+��� ��0Zn1 �>� V�K���)2*�1 Ç*�: ��N)I� �" 1�`H� �3��N� cG¬ ! -�X� N��S��.
CRC/C/124 Page 36
��J� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( e5 ��¤" �1*.0 ��*� v�� [K�� �&" F<��m 2 ��L $"; ;%< #;h�B �h� �� �& G%D� F��� #;�B" �>8c� �K¦� ©E �<%� e5 %�dE U8�� 1!xZ�K0 }Q� �<%� " #$�VE
)\( ��H " �5�� F@K�E [�n , 1*.0 « %�N ��$"; ��� �5 ��>��3 v�D� e�h9� �&Z���K& �z�3 , �*W� �5; #;<L rL �ec5& ���I �-%4" i>9*� u:R5" �*W� 2 $� $C7<+ , Qxg�
)f( e@� �&" ��<�7�+ e�%��E ;%< %�d� �& #%<@E U8�� i>< �4$%'" �4 $s5 w�7@5 �*��9� �K0 #%<@5 e< o!98 �>�%C� ��<�� $.L , 1*.¦�.
�C7�
���� �S*�� ��N)+ T:�: w �3�0�� SN0�� C����� ����*�� z[ �2���A wV`)4� V1 v�> ON���A �Ia: ��N�� ?�pq: ! V1 ���a1 �" �{[ ��K hN�� �" �NG��� #�$�� Á��1 ��S*+!� ; t6r: ! ��S:�*�� �tM �>� �*e4� ��$N0�� #S9
?�H� �G*�1 Tq0& �@��b . �" �N+ ?�� �� w¤���� 5�*04� �N+ �S*�� �!�& K�+ l��:�� ON�A ��N�� µ&�: �)� j6" {�)� v�[ r�N±� ��jA�: ���G��A #�´ ! �S*�� ?�`o" V1 #`a�� �tM v�+ _A�+" �)+ 5�6" �1 ��N�� |�I:� w
^�I� Q�M! 9��:� �N+ %��: � <�$�� ����� ��`� ON9 V1 �A�0�� 1�*X� �(�2&�1 ;�JJ� ?��=>� ��£ �raA ¤���� 5�*04� �N+ �S*�� ?�© ; ���I*���.
���� <%�" -�W� ��"%� rL �s��E �D3@� 4���� ��X>� $�c�T>� 5 rL �:
)&( ��%�� ���3 w�x& � %>3 , �C7� " T>l w�7@E i>< �C7� v��� �>5� ��� �5 2 �h�L #;E vcI& ��¤" ��*W� j�DI ��'*� vcI&" �;C5 [5 �5c�3 ?8 �7� ¸�p F���V7� ��Z
)\( v�� A=+ ��'*� i>< ?�%R7� ���� � " 1*.0 ��� �gV3 i>< �C7� 1� , �"�7©"%� w�7@E .
��¥L" 1*.¦� #2KN
���� �����*�� ; �2�: p���1 hM� w?��=§� @�Z�� c�4 �NS�� V1 j�� O=��1 ; p���1 @�a��A ��N�� T&�: ����GN� �+�04�� ��a4� ^��:� wEg�x[� ?��=§� @�Z��A �NI*q4� . �Ia: ��N�� �" ![ K�F� ^�I� ON���A
��IC '�I1 5��`a�� �tM '�I1� Eg�x[� ?��=§� @�Z��A �NI*4� 5��`a�� h�N*� vN� �NS�� #)a� ^�q2�����GN� �+�04� W��:�.
CRC/C/124 Page 37
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( V�N �T���V7� 6!�N _�` , Y ��CK�E U3 %7� [�n Q~7h� �& TD>7� �." v�� 2 Íc��5 �DI!E �#$"�9� %�< �_�Q�" s�8 ?�D|7� " ��¥L" 1*.¦� #2KN3 �D>�7E w"cV� %�$" `*��3 �*>cE �*���>� ;%R� Q= , O�$%7� U8��" ��*W� [b" T< �� �D��W3 _�`" 1h�80 }Qh=
Z�3��� 2!���" ��<�7�+ e�%���>�" �� �D�
)\( �3X7K!� v�� ���W� ��& e5 1*.¦� #2KN [�E d� �5 2V�L rL ��5 �� h=;�s� Bdh�� �& #�K0 �x ; ���� 1�<& �|9� �oCK�5 _�` ��c� �C@I �#%<@E " �<%� U8�� rL T5��" u>� %>C� ��V�
�� ��C'�E "& �x%7� ;�� e5 o+%3 �1�80 }Qh= Íc��hE" i>< 1�R: ���c5L ���� �|b [��P �*c� �s�5;L #;<L" �s�8�7� �5B!� #%<@E " #$�VE Z
)f( }Q= ��R*� [5 �1¥N " #2KN 1�8& �|b" Íc��5 �gV3 F��C� [�P ��h�� §hV�� �&E }Q= $V7� w%E a�|� ���D� 2 ��L ��& e5 �e@� " ��P «�� O@p F��C� �5 �3" FK�K [b"" ��V
�� �V� }Q= �P�E.
1*.0 ��<L
��.� �)Z !� wV������� �&" 8�� ; ÇI: ,�� �Z>�� %�$�� �!�& K�+ l��:�� @�R[ ON���A ��N�� �Ia: ��N�� �" V\�& V1 ,�� ?��=>� ��+[ ��� �N+ VN�� ! Í��N�� ���&��� �" ���N$4� ��\1>� K�+ �\N+
������� TF�U.
��7� 2�b i><" #;E �� i>9Î*� �*W� ¯R5 &%C5" ) #;E �( [�n Q~7� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T��� � �3 F'*� rL "& ��c� e< $;� �5& rL Ïo ;�7K �*W� ��<L �D*�3 �D>�7E F5 d7�+ `*�N �h��*� U3 %7h�
��W3" ����E - �h.0 u7�9I , �*W� %��� AQ� %� �� "& �*W� ��" rL A;�� + �D . �-�W� ��"%>� ec " AQ� %� �>� s�8; �xg7� �� �*W� ��<L �D*� [8; F5 d7�3 28�� ��9� �." j"%�� 2V�L , ���� �& �o!�5
L , �7� v�� 2V�L "& `*�¨� U3 %� [b" [5 �u7�9I , �*W� %��� #$�R3 �1*.0 ��<L F<�8%5 �Rx }$.1*.0 ��<�3 F5 d7� �sD�< i>< [D� e�Q� �*��E _z�"& FC¹��5 e5 ���SD>�.
����<�� " ��KK0 �|R� F5%x
��D� ?��=>� ��A #�*� �)C ���F A�°�� ���on4� ; �\IÓ�a� �1 ��N�� �¦ . �> ON���A �Ia: �¼" ![ V+ Õ#�: ���� ��1�X� jC�*� 1�`H� ��p4� V1 ��e4� ���S4� Sq0�� v*S0� �1 �>� w3�4� ; J� ;
�X� l�$��� �\N�a*A ^��� ��0Zn1 hM ���� ��+��� ��0Zn1 c] V1 3�4� . ON���A ��N�� �Ia: �)����Å� _Nª�Z Vg��=" VI��±� Í��N�� ��\1>� S0� �> V�t�� m�M��4� K�+ �>� w���I0*�� �*C ?�6 ��jS� ��
���p*�� ; t6b +��a4� jk K��4� V1 �Mjk� ��e4� K��4�� m6�*�� ��=�I*�.
CRC/C/124 Page 38
��L� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( <�� ?8 �E o5�� §V�� �&" �|R>� ]R~E ����7� w�7@5 UC� %I rL %�d� �& �5�� ��Zo�� ��|R� �Î�Ð�� e5 %�*7@� �& �x%� �9*~�E �K¦� ec ¸�p
)\( ����CW� �<b�� i>< $R7'+ %S �8 �gV3 Fs50 ��<��" [�XV7� F �Wx Q~7h� �&Z����CW� �<b�� �gV3 ���." ��¹"%5 %�7�� �&" �r"0 �7@� �s�0 1!x e�*.0
)f( %� Q~7� �&Ze�*.& e�b�½� Ñ �>� 2@�� ��< i>< Í>K U�g� A0 A%R7>� ��¹�8 U3
);( �1"�7� �D= �E �|� 1� , �>5� �K�K [b" ���3 �D= �E �|R� �K $; A�hX½� �& A�VC� �<�E ]D� �"U*3 ?>�7� ��8 �D= �E ��<�� �u�"�7� h5 e�hb/ O@7cE �<�E ]D� �5B!75
)B%�N ( ��D= �E -�*� , F $%~E T.��" �x%7� �>cV5" �o�@�� �ÒD�½� �� � �50 e5 _�` U�"�>R� F ` �S@E e5 _�` U� e< o!98.
��'��E 1*.0
��P� ��K ?��� cZ�� %�$� �N+ �a*�1 m9�I4� ?��=>� �� h+�)*F!� p)*�� �> ON��� ���SA ��N�� �Ia: ��aI� �" ; E\�® ?��=>� @!nM cÐ*Ä" K�)*+!� �N+ vI�a:� #�$�� 1��� ���: <��¿ #¿ ; ´�� �&
��I��� v*���a1 �Ó0:� ��t�� �N+ ." ; Q�° v�" z[ ja: ,�� �����*�� @�R[ w-�6 ��A wON���A ��N�� �Ia:� wm9Ñ�I4� ?��=>� V1 jS� K�+ V+ hNe*�� �Z #q� �"� w«���4�A %��*�!� ��I$*0� ! E\�1 V�j�`�� �"�
SN$�� V1 EMjk V+ ���pI±� «���4�A E\�1 ����*N� V�t�� �f��".
��J� AQ� �5�� �V'�E v�� e< �D�C�E F���7>� oD8" T>� Y v�D� �g3 -�W� ��"%� ��X>� Th��� vh< , ��hX>� u7h�É������ E 1*.0 �gV3 ¢�*� �8c� ?�D� �gV3 ���`���� %< �D� " ��'Ó��
�'Ó��E ¢~�¦�) �5�� ����P $ �'�y/��?8�E �:(
)&( v�D� 1!x e5 _�` , Y ��'¹��E 1*.0 %b d���7� �8D� �|8cE ���8 U3 %� Q~7� �& " 1*.0 " 23� �t �s��5 ��D�7� " ��<�7>� F!�pZo5��< $�s�P " �K·$%E
)\( rL ��C=Q� + e�Q� _z�"& �s�8 eY ��'¹��E 1*.0 ;%�� �>5� ��SRD7K �hK $; A�h� �&Z��<�7�+ F5%H e5 _�` U�" ��>�7� i>< ���RI w%5" ����>�7� �4��7I ���D� [5 �o��I �$ %E
)f( µ ��SD� �5 �� [h·K�� �& CE rL �'¹��E 1*.¦� T>�*� 1���� ���c5L �@� -% i>< �>5c7E ����>�7� �5 �� ;%< %�d� �&" ���s�8�7� ?8 �E " �$ %E _�` , hY ��h5�� ?.�hE "
������ %�3 5" ������ " ��S %73+ �I �E " ��S %73+ �>I�E �C' 5 F��7@5.
CRC/C/124 Page 39
����>�7�
���� º0��� l��:�!� V1 Ek��� �N+ ����© �ØC�� Qt�� ��&� �M h3��*A!� ENI*�� �> ON���A �q�N�� �Iqa: #)I: <�$�� ����� �" z[ ja: ,�� ��1�NI4�A TÓ&�: �¼" m& ; w<�$�� ���N� �K��*9!� )�*�� 5�*q04
$Z�*4� «���4� ; ENI*�� ��© &�:[ �Nq+ .4�A� ���S�� %��*�� �!�I1 ; <�*6� K�F� ^�+ Ek�� w#�m�S�� K�+ V+ j�`A Õ#�� �N+>� ENI*�� «���U V��*N� Í��N�� ���S�� K�+ ��C wh3��*A!� ENI*�� «���U m�S��� .
ENI*�� ^�2� �� E0*� ,�� }C��*�� ���a�� IS$�� �> �\�N9 V+ 5�6" �1 ��N�� |�I: w��j6"� �N+ Q�$�:#�$�� �٠����`1[ #1�� O�� 9�+[ �$6.
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( �$ %E , ��>�7� ��<��3 ��$D5 ���%75 �7�½� �� �5�� �$ %E , ��>�7� ��<�� e·@� �&�@�" �$ %�>� �Ô8�� �� ��;E ;$ �E #;�B 1!x e5 _�`" ���H Z��$%7� ��<��
)\( �C' 5 ��>�7� ���c� 2��L" ¡*x ��& e5 ;Ó%� �5B $.L F ` ��X�� �7hK [h9� �&ZA���� ��>�7� " TK$%E
)f( u3 ���7�7� 5 �K& i>< \!W� [��P i><0 ��>�7� �I�L ��9� ��¹�8 U3 %� Q~7� �& *� j|7� [�XV� 1!x e5 _�`" �F $%h' eh5 #��7@E ��W��� �' ��>� A%R7� " �$ %E }Qµ F�7
Z�@�P �3 d���7� i>< ��SD�
);( , ��Ó�CE ��>�7� - %=& e< �·C�� ¸�p" �@8�E e5 %: ���3 ����>�7� s7K�K [Õ� �� �& #�D*� � #;E e5 �� �'$ v�� ��X>� ?�>�� ," ��'*�+ e5 �- %=& �gV3 ��>�7� .
y���H ���: U3 %�
T@�P 1!�7K+
���� ^�+ ; ���&>� ��£ ����9 ÓV0A ��N�� TqÓ&�:���� �f��" S9�I1 z[ <�\� Qt�� ������� �M� w V¶ #A��1 ?��=>� V1 0�'� ��1�X� �N+ ��N�� V�t�� . tØ��� ! ������� �tM �> ON���A �Ia: ��N�� �" ![
?��=§� h0�'� ?��*Z!� �M�¿ ��a*�� 5�1 V+ K��� ����A 5�Z ���M _0� v�>� �!�IC ��tq��: . �)� EZ�A C��I4� �M�2N� cZ���� ��a*�!� z[ ja: ,�� �����*�� @�R[ ON���A ��N�� �Iqa:"Wonjokyuje" �& w
��S� V1 ?�F� c1 0�F ��9�+ ; ���M��4� ��*��� #6�:?�1 �N+ ?��H� #A��1 V0�� .
CRC/C/124 Page 40
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( U3 %� i>< ��7V� 1*.¦� A$X7� T@�P 1!�7K+ �gV3 ���." ��< �Wx [h9� �& �|8cE �� " 1"0 ��E�� e����E , u�>< ?*Ð� AQ� �|�� i>< F��C>� 1¹�*� [�h�X7�3 �h�x
+ T5< , e�;�D�E 1*.¦� A$X7� T@�P 1!�7K����" ����Z© �7� i>< �
)\( �gV3 ��3��� 2!�"" ���<�7�+ e�%Õ��E " �� �D� `*��3 �*É>cE �*��E \·$%h� �&Z�*W� «b"& T< �� �D��W3 #�P �DI!5" s�8 ?�D|7� " =%�$" w"cV� TÉD>� ��*��
)f( & F5%H " �5 �� e5 T@�P 1!�7K+ " ��@�P #2KN �|b [�n #;*7K e�9� �Zf5;N #;<L" f!�� 1� , �CK�E
);( ��@�P F5%H i>< 1�R: rL ���@� e�Q� _z�"& -%s7@� ��S'" U3 %� Q~7h� �& %<�3 o!�5 v�D� �g� _�`" �F5%H }Q= �"�h»8�� eh�Q� " #2KN3 �>R� F ` F���V7� e< ; �5 ;
�gV3 ��$ %E , �5 �3 _�` , Y ����3�� �5 �3 [b" rL �8bN3 �ÓRD>� T@�P 1!�7K+ " ��h@�P ��|R� #�: O��K&.
¼ %I0 29'
��.� @��F� ��IGÎ V�t��� ������� ��\*��A m)\ª*4� ���&>� �> ON���A ��N�� �Iqa: V1 ��1��±� �9 ��)H� ��������� �+�04� �N+ ?��H� ��`1[ Eg B�*: �" ��K� 3��'� ��@��F�� E\N+ OÑS$: �" ��K E\*��&.
��7� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( ; �E ��¤" �¼ %I0 29' U��E �5c� Q�*�7� e�9� �&��" ��" �� ���'*�+ e5 8 ¼ %I0 29' �"�� #$ ;N ��%� ���`���� #%|7E �50 %< �' e< o!9)�X�3 %< �'( �50 �;C5" �
¼ %I0 6��� [�E ��s���7� #%|7hE ) ��s���7� ���� �;C5( AQ� �5�� �V'�E v�� 2�b i><" � v< , ��hX>� u7h������£ »8�� �&" �¼ %I0 29' �"�� #$ ;L �gV3 �*���>� oRR~75 oC�$%� �
Z¼ %I0 29' v�� 1� , �>5��
)\( ��bH ¼ %I0 [��P �*c� �&" �Ux& `!�� +L �s7��I e5 ¼ %I0 �5�I rL gX>h� É+&#�cC5 �>I�5 , �����D� #$�VE i>< 1�R: ���c5L �s7��I e5 �Ê5�I e< �*@� �& ec ��� F 2 ��NZ
)f( `L ��8 ºC� u�·�^ AQ� v�� T<%�>� ����%D7� �W>@� 2��L ��& e5 4���V� 1·%�� �&���: F 2 ��N "& ��S�P F 2 ��¨� [9´ ��D� ��.
CRC/C/124 Page 41
e���sE 1��� 1*.&
��D� #)*a: ! +�)*F!� ��+���� ENI*�� )2�"� m���9 �> ON���A ��N�� �Iqa: �)C K�� ^�`&" �N+i� O3��� �N+ V�p3�H� jk V��F�\4� ?�)I�� ?��=" -�� wE\9��&� T��F>� ?��=>� ��+�A ONI*�.
��L� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( ¸�p ���<�7�+ ��<�� " ��>�7�3 �D>�7E �� �D� _>� ��¤" ���>x %� s��� �' 1·%�� �& , Y �# "@E v%' i>< F5%H i>< O��0 1*.0 [�n 1�RI ���c5L �*c� #;%� o5cI& ��hV�
Z��Ä$ ?S�" i>< e�dS: U� e���sE 1��� 1*.& _�`
)\( ; �8&" e���sE 1��� [�n j�DI ���: ���"%� ��'*�+ i>< ?�%hR7� , ���h� �& v�� �=�K&����.
�� �*W� j�DI ��'*�3 �D|>E ��$�7x+ �+����"�� #�D*� ��%��"� #;E e5 ����'*�+ e5
��P� %��& 9��:! m���*6!� m����:�u�� �N+ %Ó��: � �\�`�� _IÕ9� �9 <�$�� ����� �" �q�N�� µq&�:K��4� ;� @��S�� ; Eg��*Z�� ?��=>� cA �raA #�$���N04� ��+R��4� ; ?��=>� ���o[ �raA� INX� .
��J� �*W� j�DI ��'*�3 �D|>ÎE ��$�7x+ ������"�� i>< j·%R� �g3 -�W� ��"%� ��X>� T���".
���?S��� �V�
�.�� ����� @�q� �Nq+D K�4� V1 .. ���� Q����� ����*�� &�:�A ��N�� h-�: w9��:!� V1 K�K���� � z[ w����*�� �a� ; �2���� w?��=>� -�� wcZ�� %�$� �N+ ��\)'� ^�)I� <�$�� ����� �\*1�9 ,�� A�*`��
��N�� �(�)*+� ,�� 1�*X� ��2&�4�� N��� ��{ pF�4� ����� T��F . %�$� �N+ ����� �tM c�R�: h�S��� h+��� K��R� ����� ���� cqZ�� ^�)+� ��4u��� 1�`H� ����*01 �N+ �M�-�� �Mt��:� 9��:!� �raA
�I4� 1�`H� jk ��)2�4� ��{ ; �U w��\)'�.
���©7� ���D7�
�.�� e��V�� " ��K7� 4$"; , 4%�7< �� ����7� 2�b i><���X>� %���) ��� (CRC/C/114 G%D� �gV3 �K& i>< ��$D7� #;E vcI& [5 o5� oD8 �� �D8 �75 ��c� ��$D7� G%D7� �K$�Y Qx0 ��¥& i>< �A$"; ��
��'*�+ e5 . �I�L ��b , ���7� 5 ��'*�+ O��Y 1*.0 }� - �.0 1"%� F��"�@E �5� O� �P e5" *�+ Q�*�� , B�l v%D7� , ���>� ��X>� ���7h�5 ¢�h8��' . G%D73 - �.0 1"%� v�' �7�½� �;%R� Q= ,"
��¥0 Ö�3 o �5& OK�E º'�� ," ��7�5 �K& i>< ��$D7� . -�W� ��"%� #%<@5 rL T5�� TS��7K U3%7�"
CRC/C/124 Page 42
��X>� �<%� ���'*�+ vcI0 �5c� 1�75+ �K& i>< ��$D7� G%D73 45 d7h�3 2h8�� , rL -�W� ��"%� }R'& %<�5 , %¹I�5 ���D� , [3 �� " ¸��� s����D� G%D��� 1"0 ���� / ��@�;���y AQ� Â�$7� �=" �
[3 �� =���D� G%D� u�h8 ?|7h@� . F ��K �Š�� _�` %�3 =��$D� v%D� �& -�W� ��"%� e5 ��X>� ��7��"��'*�+ , ix�7E �|�� i><.
!E ��57x F�I :��W�L
�.�� �\*0NF ; w��N�� ��2�P.�� P.�) CRC/C/SR.840 and 841 ( ; m:K��I4��D����� ����� / ����q����� ���$�� ����� Q����� ����*�� ; w)CRC/C/70/Add.13 ( ; ^��9 Qt���� ��{b / «��1����
�\*0NF ; w��)*+��PD�) CRC/C/SR.862 ( K��I4� ;������� ����� / ��������� 1�*X� ��2&�4� w��*��:
��&��5%D5
�.�� ?�© ; ��N� \F�*�� ·K�S4�A ���: µ&�:� v:��C�1 c1 ����� Q����� ����*�� W��*A ��N�� T&�: �����*�� W�q�: . N+ )3���� N)I��A� ����*�� vA E0:� Qt�� Í�t�� ����� cA�$A T&�:� z[ �K" ,�� ���a4� �
�K��+[ . �(���" ,�� ���G��� )3�9 �N+ $X� K�K��� W��: �" ��G�" µ&�:�(CRC/C/Q/ITA/2) v*9� ; ³ �9 <�$�� ����� ; ?��=>� c�� �raA E\��� ���: V1 VÕ 1 �� wK��� . v:�F" Qt�� Ú�°�� ���H� µ&�: �)�
ÕN0:� <�$�� ����� �C� c1 9��:!� t��: ; �o�S1 ���A ���a� 5�*04� cC�� K�I�� jS� �C� ��G& �rA E<�$�� ����� ; #�$�� %��& �raA E\��� m0� V1 VÕ ´ �1".
23�u�B�I& AQ� v%D7� " -�W� ��"%� 4Q^ �� ��37E U3 %�
�..� hN� �U ��N�� T&�::
)"( �:�u�� �N+ 9K��4� ��+R��4� ; ?��=>� ���o[ �raA #�$�� %��& 9��:! m���*6!� m����?��=>� V+ &�A�� K��4�� ?��=>� @��A� ?��=>� cA �raA� �N04�
)|( m�M��4�� ?��=>� ��naA �I1 �=� �-�1� ?��=>� ��naA �I1 ��4�A �' @�a�[) �������.7�/JL(�
)²( 4� @�a�[ V1 ��3�M ��)�& c] Qt�� �m�M��4�� ?��=>� ?�© ; #N�*��� O��*N� �=��� p���4�I�� `Sa�� �N+ vI9�1 �N+ �\&�:"� ?��=>� �r0U ONI*: ���S��� ����S��
)K( ������� K�)*+��P7/JL Qt�� w�)\-��C� OM��4�� #�$�� %��& p�pI: �raA ��1�`&" V)G*4� �- ra�"�m�M��4�� ?��=§� ���=� ��9��
)M( ������� K�)*+��DJ/JP �N+ }�'� &�Z� w&�A�� K��4�� w@��S�� ?��*Z� �C�`U �X� �?��=>� �N�1 z[ @h0� �¾
CRC/C/124 Page 43
)�( ����§� NZ��*�� @�G+>� v��a: �� N)H�
)R( NI*�� «���1 ; m9�I4� ?��=>� ²�1K[ �M�¿ ��a*���^�I�� E
)B( E9� 9��:!� �N+ 9K��4��P� ?��=>� #)+ ?�`o" "�Z" �2& �raA ����� #)I�� )2�4 ��\N+ @�G�N� ������ ��@��F���
)�( ¤���� �I��� �N+ �S*�� ?�© ; ���I*��� ?��=>� ��£ �raA Q�M! 9��:� �N+ 9K��4� .
���� " ��@�S�� ?>D� T< "; F���7�
�D3@� ��57H F�I!E
�.7� �� _1��: ,�� ��q-�*��� �\�+ _qA�+" ,�� OqN��� hq+��K ½qIA �> �\�Z" V+ ��N�� |�I:)CRC/C/15/Add.41 ( <�$�� ���N� ¤�>� ����*�� ; �M�2� �IA)CRC/C/8/Add.18 ( �¾ �N+ �g���: E*� �
; K����� �N: q-�6 �q�A� w<�q� ����� �� V1 ������� ;� �7 z[ �� t��: ; O0�*��A �NI*4�� ?��=>� N1�I1 @�Z[� wp)*�� ^�+� w9��:!� .����� �tM ; ���F V1 �tM ��-�*��� ON��� h+��K K�:� .
���� �½� � �� �D3@� F���7� 1"�7� %s� e5 vd>� 5 1Q3 i>< -�W� ��"%� ��X>� ¸h� %�3 Q*��57H F�I!E }Q= , #;$ �� ?>D� T< "; ��S'".
���5�� Q�*�7� U3 %�
F���V7�
�.L� �\�1 ½IS�� ; 9��:!� z[ jo" v�"� +���4� ��I��a*�� V1 K�+ K�)*+� ³ v�" ��N�� µ&�: . C��[�<�$�� ����� V1 1��4� ��1�NI4�A ��N�� T&�: w��{ z[ �)C ��{ ; �U w��S�� �9 m������ c���a1 �raA
ENI*��� ���&>� @�G�A ONI*�.
�.P� �� �D� ��c� �& e�9�" �D�'; #$�R3 F���V7� ��� �5 -�W� ��"%� �� �� �g3 ��X>� T��� N j�Dp ��H ���"%� U��E [5 �D*7½5" j�D: �K& i>< ��S' ����>'N " ��h�.�� _�` , Y ��@�
1�8 �t i>< #Q*�½5" ���'*�+ .
;$ �E
�.J� �� wm�M��4�� ?��=>�A �NI*4� ���G��� �raA ¤�$��� ���I*N� \F�*�� ·K�S4� K�)*+�A ��N�� T&�: #S�*0)N� ��)�*Z� ?�© #Õ a� ��A *��� ?�F>� �Ù �rA h&�� . !� �> �N9 #2: ��N�� �" jk t��±: ! 9��:
z["&�*4� K���4� K��& ��9" " K�4� ��{ �N+ À�: �)�.9��:!� V1 .
CRC/C/124 Page 44
�£�� �&" «W7@E $%' �=�K&" 1*.¦� �RR~E ;$ �E #;�B -�W� ��"%� �� �� �g3 ��X>� T��� 0 ," -�W� ��"%� �< ���nN " ��<WD� F�� d�E [��P ��>|73 [>W9� ?*�ÎE �@D� ��>� ���3 ���'
rL ;$ �E ]�R^" F���"0 %�%�" 1*.0 i>h<" �I7E ;$ �E ;"%I iR'& ." o9�& ��X>� T���" ����E3 ����E " ���$H #$ B�� ��37� #$ ;N µ [>W9� �� �WV�0 , &%CE Q= ?�CW73 -�W� �h�"%�
��7� 1� , �"�7� "���"%� ��.
?�@�7�
�7�� m�M��4�� ?��=>� ��naA �I4� �=��� �-�4� @�a��A ��N�� T&�:) �������.7�/JL( O0�� Qt�� w hN��� h)N9��� �=��� ����*04� �N+ ?��=>�A �NI*4� ¯1�u��� ��Z�0�� . c1 ��N�� µ&�: w��{ �N+ ��+�
1 �=��� �-�4� �tM �" ����*�� ������>� ���� ��9 m*�Z #� �1 ?��=>�A -�6 �=� #)+ $6 K��+�A 8ÕN` ?��=>� E( ,�� ��@��F�� qC�� Oq0�:� . h1�`H� �Än)N� )2*�4� ��@��N�� ��t� ��N�� µ&�:�� h)N9��
m��*04� �N+ ��Z�0�� t��: N)+ �-�� E��9>�� 1�`H� mA $a�>� O0�: <�� h)N9�� �=���� . ���0�� �=��� �-�4� �tM ²��6 �\�0�: Q�° ���G��� ½IA �>� <�� jk O0�*�� �tM �> ON��� �q�N�� . |�I:�
1�`H� jk ��)2�4� c1 �Z�)*1 O0�: K�F� ^�+ @�R[ ��G�" �\�N9 V+ ��N��.
�7�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( �h@�7� dh�d�� T5�c: ���E " �.�� %��E ?��. e< ��x �*R3 �1�*� ?� �T��>'N rL ��5 �� FK�@� Q�*�� , �T>l " T��>'N " �.�� F��7@E i><" s��3 ��8" ��5�c: F+��� �x ;
oD3K u3 º�"& 5 �t i>< _�`" ��*W� j�DI ���" d�d��) #�D*� �� �D���� e5 CRC/C/15/Add.41(Z
)\( ��x ��*W� j�DI ¯R� �>5�� ��5�c: U� F���E [5 �V�&" ?�"& �"�� ��hbi>< ZT>l w�7@E
)f( �.�� %��E �WV�& , 1*.0 ��$V5 [�XV�.
���.�� ���� �Wx
�7�� ±: <�Z ?��=>�A -�X� ���'� �=��� #)I�� $6 �" �q�N�� µq&�: ����� �"� ��4u�� ; Ç9�� 3���*Z!� 1�I�� I)'� ��K V+ �K���� 1�*X� ����� t��*� 5�6" $6 EZ� ��`1[ ; �2�q: <�q$��
?��=§� E3�1 ��+ @��SA �NI*4�� #�$��A �I4� . OA�0�� m*$X� mA #)*�� |��G*�� ��¦ ON��� ��N�� ���0���x��{.
�7.� �T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��:
)&( Z=;�7< ���3 ���.�� ���� �Wx , ���� ��>��3 ��X�7�
CRC/C/124 Page 45
)\( #$"; e< #$;R� ��57H �D���� Q�*�� �Wx" ���.�� ���� �Wx �3 �h52 �E ��hbZ�*W�3 ����E ��S��7K+ �5�� ����P
)f( V3 u���D�" B�hl v%D7h� %h�$ �R7� ��8 #%�7�E FK�@� ��& ���D� e< o!98 1�8 �c1*.03.
�>D7@E %��� ���=
�77� @�a�� 1���� K�\'�A� wO=��1 cA�" ; ?��=>� V+ ^�I�� l�C��� h1�� T:�`1 @�a��A ��)N+ ��N�� �� �=��� 5�*04� �N+ ?��=>� V+ ^�I�� l�C��� h1�� T*`1) ��{ ; �U m������ c���a1 w ��X� vF� �N+ w
��4u�� ; �ÕNI4�( h�N*� �ª� 9��:!� t��: N)+ �-�� �p��1� N�*01 �b �F�: ! v�> �N9 #2: �\�`�� w�=���� h)N9�� m��*04� �N+ ?��=>� V1 1��4� �K���� 5��`a�� .
�7D� � w$R' 1QC3 -�W� ��"%� ��hX>� Th��� ��5 �D7@5 �." ��5 �5& OR�5 2V�N =%s �@�N j�D: �>D7@5 ���." �@K�5 e5 2dX� ec5& `L _�`" �1*.03) �'$ v�� ?�>�7� ��� � ��X>�
�@�N j�D: �>D7@E ���.�� Fh@K�E $"; �ghV3 ( ���.�� F@K�E d��Y �D>�7E �;C�>� oD8"" j�DI ���" d�d�7h� �@�N ") ��$3 �;C5) (" �5�� ����P $ �' ?8�5�y/���( ���D�" %�$ ���3 �
��'*�+ Q�*�� ��>�< , B�l v%D7� . �� ���E �5& F5%x e5 #;*7K+ ���8 1*.¦� 67½� �& T�C��" �*W� j�DI F�s7�3 �D>�7E w"cV� TD>7� o+¹�Á Ux0 Q= ��hc� �& OhM �D��W3 s�8 ?�D|7>�" 1�8 �t i>< s�8 ���>� �5B!� �SK��3 o ds� ��c� �&" ��*W� �|>R5 T< �h� . _�Q� ��X>� T���"
����>'N " ���.�� F@K�E �3 ��S!5 �3 "$ �5'�3.
F��C� [n
�7L� �S�� c] N)+ m0�*� ��tS4� K�\'�A ����*�� c1 ��)N+ �q�N�� �q� @�a�[ O��= V+ �)Z! w��� m�M��4�� ?��=>� ?�© ; #N�*��� O��*N� �=��� p��4� . ½IA ; ����S�� ���� ^�+ @�R[ �N9 #2: �¼" �A
9��:!� �\N)a: ,�� �!�q¥� . �N+ pÕ��� ¯¼ «�Z" �N+ E*� ?�p� ! ����S�� c] �" V1 ON��� �M���0� �)� E*� �" ¨�+ �Z>�v:�tA ���*01 ����0�[ vC #�$�� u*I±� ¯¼ «�Z" �N+ . ?�& ��t� �\�N9 V+ ��N�� |�I:�
E��9>� 8N* ;� w����S�� c)¢ �ÕN`4� ��fg� 8N* mA �Z�Ä K�F� ^�+ .
�7P� �D3@� 4���� [5 o��� �%�%� e5 ��X>� T���) #�D*� �u@*� [��E ��(� [>W9� �g3 � ��"%T>� Y -�W� :
)&( ¢~�0 �8� e< �>R*E F��C� ��>�" [�{ �TXs�5 �t i>< �v�D� �� s7��� d�d�� eK �";�y , eY �Fz*� ��b0 ¢x v�7= 2!�L [5 ���'*�+3 ����VE F+m [�n ]´ ��8 o5<
1*.0 " ��X�� 1*.0 " ��'�E 1h*.0 _h�` ��3�|RE U� 1*.0 " �#��s5 �K& rL ���7�E Zo�<�7� " o�;R7' �5"�� �K& rL ���7�E 1*.0 " ����� �|b 1*.0 "
CRC/C/124 Page 46
)\( ��H �5 �� " FK�@� ���D�" [b" , 1�8 �cV3 F��C� " F ���E }Q= v %~7K Z=%�$" ��'*�+ Q�*�� ��>��3
)f( � ��b �.�� ���7@E i>< _�`" �F@K�E �>7Á �C' e5 F��C� [n ��>�< _K2 �K %I i>< T��>'N ".
O�$%7� /��'*�+ �V�
�7J� O��*N� �=��� p��4� O��= V+ �)Z ! w9��:!� �a�� ��tS4� K�\'�A ����*�� c1 ��)N+ ��N�� �q� m�M��4�� ?��=>� ?�© ; #N�*����=��� A�*�� ; #�$�� %��& ²�1K[ �6 vF�A� w . ?�p� ! ON��� �" jk
�� l�$�!� E*� ! m���� m�¿�4� T���:� h+��� @��{[� 9��:!� �a�A $S:�4� $a�>� �> ��N�� ���q0�CK�M� �\�1 ���$A ��)3�K.
�D�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( " dh�d�� 1*.0 -�*� , =Q�*��" ��'*�+3 �D>�7E F5�>�E �V�� s���3 �>h� �5 rL 1���� rL ��5 �� F $;CE _�` , Y ���5�c: F��7@E " F<WD� [�n" %E [�7m " e�%� �� "
Z�*��9� Fz*�
)\( @�N j�DI 1� , �>� �75" ���7�5 ��C�$%� �5 �h3 [hb" �1*.0 j�DI ��V� �� �s�5" 1*.0 ��& e5 �>5�� ���sE Fh<��m �h8c�) `*��3 ����E �*��E " ��5l " �#9D� ��5
BX7I e�5&" ��I!�N F@K�E , �>5�� " �T>l �c: ©"�@5" ���5���� �*��E " ��h� �D� � �>5�� " ���>�E " �1*.0 ��|R.(
���5�� �;CE
d���7� v%<
�D�� ^�`&>� V+ ��GC <�$�� ����� ; p)*�� �r0U �I4� �-��4� V1 ���I�� @�a��A ��)N+ ��N�� �q� ������� ; K����� p)*�� �raA.�/JP) T��F>� l���rA -�X� ������� �+������ ��g�A -�X� �3��N�� .(
�� �" �qA �N+ �ª��� ����SI�� ^��e*Z�� w��N9>� �� S`:�4� ����I�� �K��H� @�R[ ��N�� ���0� OqN� ���� V�K�1 ; ��-��6 w+�)*F!�� �K��*9!� %��H�A c*)*�� ; ����*��� w1�I�� ����S�� ; qM��`��
���� ?��=>� v�1 ��I� �� wV`0��� ENI*��� h+�)*F!� ��C���� E\C VU wT��F>� ?��=>�� ����� ?��=>�� @����9�I4� ?��=>�� mA���4� jk �����.
�D�� #;�>� oD8" ���X>� T���� �D3@� 4���� [5 o�V�" ��'*�+ e5 �>R� F ` ; �E e5 =U�" ) ���D*� �u@*� [��E ��" �y(T>� Y -�W� ��"%� [>W9� �g3 �:
CRC/C/124 Page 47
)&( ���>�: ��& e5 �$�s�P ��D�7� �>5� F!�p v�D� ��5 ��CK�E U3 %7� �8� `h^ d���7� i>< 29D� �gV3 F���� e5 ��X>� u�$%�& 5 Q�*��" �s73$�" ��C>@� ��<�7�+ �' �E �";
A�R��� ) ���D*� ��y" ��� �D���� e5 A/56/18(Z
)\( 5 �� =;�s� d�d�� }��" A�R��� d���7� " ���R��� �K& i>< v�D� ��8 A& G�� rL ��Zu�Cc��5 i>< ��S d� F3�D< ��8" �OR�� e5 _�Q3 �R7� 5" O��0
)f( i>< �«!Wb+ " �s'�Dp 1*.0 [7� , ��SD� F"*7� u�"0 ��7�E " ?�'%� ��h�D7� �E �5B!� F �WH3 ����D7� Q= �K&����8 U3 %� �WK �3 u�>< 29D� " d���7� $�s� [
);( �� 1*.0 �3 F"*7� u�"& i>< 29D� d�d�� rL ��d��5!� ��>�< T9*� �& ��hbZu��L ���7�� AQ� ��>'N #"�� �K& i>< v�D�
)= ( " ;$ �E ]�R^" Fz*� ��b& rL ��7�E 1*.¦� ����"0 a�5 �>� �5 ��<�7�+ F5%HZ�s:R�
)"( �"%3 �57� �s'�DI ��*�" �e�dX7l O��0 1*.0 ��I �K $%3 $�*� i>< «!Wb+ [�7m , f5%�+ , �sDI ��b" ���>�7� , �sDI ¢x u��3" �d��� A& .
�D�� �*�� V+ K�� ��1�NI1 ^K���� Q����� ����*�� m)G: ��N�� TN$:� w9��:!�A N��� ��{ ¯1�u��� jA� �C�`4 h4�I�� �Än4� �x�)*+� V�tN�� ��A��K #)+ ¯1���A� ��+� IA�*)� <�$�� ����� �� _IN$�� ,q��
^�+ ; K��I4� wT�I: V1 ��tA #�*� �1� T��F>� ���� Q���I�� p)*��� ����I������ ONI: �+��1 c1 w E9� ^�I�� ��N��� ����� �N+ � K�4� V1 �J 9��:!� V1 )ENI*�� <��M".(
i>9*� �*W� ¯R5
�D.� #2� ON��� V`�� wQ��*ZK "�S)� �NG��� #�$�� Á��1 ���*Z��� )`�� K�)*+�A �q�N�� Tq&�: �NG��� #�$�� Á��4 ^�I�� "�S4� �" V1 �M���0�) K�4�� ( �±1 jk� ^�: �¾ �N+ OS$1 jk ?�->� T0& ¯1<�$�� ����� ¯1��A� ��Z�Z t��: N)+ V)�.
�D7� i>9*� �*W� ¯R5 f5;L f $;L ��9� �CK�E U3 %7� �8� `^3 -�W� ��"%� ��X>� T���5%H " �5 �� ," ��$ ;N " ��S9D� F $�DE e< o!98 �F�� d�E " F���V7� [�n , �S!5 �t i>< F
1*.0 i>< ��& � �� .
�*W� 2 $� v �7I
�DD� K�4� ; vN+ ���4� ����� �N+ w^�I�� "�S4� �" V1 ON��� ��N�� ���q0��� jk "�S1 w9��:!� V1 ��N)+ 1�: ���A OS$1 . jk O& EM���+K l�i ; ?��=>� O& �> �\�N9 V+ ��N�� |�I: wK���� �tM ;�
`aA ��)G1 w�S*�� �" w%�$�� �" wV������� ?����� �!�& ; ��-��6 wE\N+ ��" �g ,�� 5��+��� ; <�� #ENI*�� ��=[ V)� �" w���`�� �" .
CRC/C/124 Page 48
�DL� T>� Y ��X>� T���:
)&( ��c� �& ��$ ;N w"<%� " ��l s�C7� �� F 2 ��¨� ����E F���V7� e�h9� �&i>< $;D� �*W>�Z�C� �� ��¥0 � iW�½� �&" 2 $� }Q= e< UC�7� , ?: ��H uS $� e��c�
)\( F@K�E ," �K$%E ," #�K0 #�I , ��$VE , �*. �� ?: ¢x v�7= r�� �&Z�*��9� Fz*>� ¢x v�7= 2!�L [5 ��5< [�7m ," w�x0 Fz�� "
)f( �`L Bdh�½� �& i>< �sC�$%�" ���*� �*��E ��>�� e< o!98 �$�s�P �5< w%� T<�� 2&%CE Q= Q�*�� .
����K�@� " ���%E j�D:
���= \@7� , ?:
�DP� �IA ��{ ��� �[� ¡& mIS$�� E\����� ��M C�I1 Eg O� ! m�S*4� ?��=>� �> ON��� ��N�� ���0� �� VZ Eq\k�NA �NG��� E\*�N�1 ^�Î v�" O��� V1 ���� �o� . V�K���4� ?��=>� �" V1 ON��� �M���0� �)�
� EMÂ�Ab <�*+� �{[ ![ |" !� ^" ������� &���� V1 Eg }� F�p�� ��A� ²��6/E� E(�\1" �" .
�DJ� #;E 2�b ,�T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( �50 ?>�� 2 �K �u�%� " ���= �8��5 , �*W� ?I v �7I �ec² %I %�3& rL �e�h9� �&Zu�%� " %I& u3 -�7�� � ���"d� ¬3$ f$x ;���5 �*. v& ×C75 �*W3
)\( 1*.¦� ������D� ��I�� e5 ���c� �& ��b ���3 �<�@3 �%��" F���V7� [� �h� �& ¬3$ f$x e�;���E �4;+" ��: Q�5 v& ���"d�) j�D: ��3"$"0 ��cl e< $;R� $ �D>� oD8" �@�N
��9' , ������ �� ��� �g3 �>SD� �����D� #%<D� " � ���� ����� ���� � ������ ( 23� [�XV� ���3" �µ - �7<+ i>< 1*.0 2+�=)0 e< T>~7� #�=� �"; ���>�|>� �>�K�� 1*."���s@3("Z
)f( ¬3$ f$x e�;���E 1*.¦� ��D� [b��3 �D>�7E ��3"$"0 ��h'*�+ i>h< j;hR� �&���"d� .
�c*� ���I
�L�� <�$�� ����� ����: ; @�F �)� w#)*�� V1 v�> OqN��� �q�N�� ���q0�) ������.L( ��`� �" w�K��+�� «���4� ; ��-��6 w?��=>� ��Z�Z" #)a� Qt�� w����� ENI*�� IA�*1 V+ ��I�*1� �{[ Ç)\*N� ��+ w
`����`�� q������ . wº�F" #-" V1 EM V�t�� �)Z! wV������� �> �\�N9 V+ ��N�� |�I: w��{ z[ C��[�h1�p�[ jk ����� ENI*�� �rA EN+ �N+ ��)3�K ��0� .
CRC/C/124 Page 49
�L�� ; �hE 2�hb ,� " �� " �� 5 ��c� �& e5 -�W� ��"%� %�g7� �g3 ��X>� T��� ���'*�+ e ��>�� �g3 ��>R� F ` F $�7K+ 2�5 w%� ��>< i>< ���& ��& e5 � %� �� oh��Rx" �� %h� ��
T5 d�L U� ��c����c� ���%� .
�>5�E #2KL" O�Q�7�
�L�� ��� K�F�A ��@�+K!� �raA jS� ON9 ��N�� ���0� �� m������ {���[ ��¿�1 �\C�*�� fZ N1�I1 |����� ?��=>�� T��F>� ?��=>� -�6 ��A w?��=>� @�t�[ �M�¿ ��a*�� V+ ��GC ?��=>�.
�L�� �D3@� 4���� [5 o�V� ���X>� Th���) #�D*� �u@*� [��E ��( Y -�W� ��"%� v�D� �g3 �T>�:
)&( �7� � �� f $;L ���sE "& ���@�L!� "& ��KD� �3�D�� "& �>5�E \"�b e5 }U� "& O�QZTS�P ���D� e�b
)\( �� �D� `*�L T*��5 %b �<�8�E w"cV� TD>7� �*W� �|>R5 T< �� F�h�� [hb" �5 �x ;" ��.�V� �*Á , �C: " �\ �X7K+ " �1D7<+ 2��& �>5�E #2KL ¢�R¤ZBX7I+ d�
)f( �>5�� ���*� �*��E _�Q�" ��$%� " �.�V� F �' O�$%73 �TXs�5 �t i>< �v�D� 1*.03 ��H �@�N j�DI 1� , �BX7I+ d� �5 ,.
���>�%C� ��<�� " ���K0 �z�C�
���K& �z�3 e5 ��5"�l 1*.0
�L.� ON��� c1 ��)N+ ��N�� �� ������� �rA�P./P�) ������� TF�U ��I4� v*��A�.J/���� ( ONI*4� ?�p� ! v�rA� w<�$�� ����� @�¾" c] ; cZ�� %�$� �N+ �t��: E*� � ���& �Z" ; E\I��� ?��=>� �S*A
���& ; E\I�� V1 �!�A &�-[ ��0Zn1 ; ��I��� V� ?��=>� V1 ���p*1 K�+ ���qM .�I:� ��N�� | �C� w+�)*F!� ��)H� ¨��k> ��0Zn1 ; ��I��� V�t�� ?��=>� V1 jS`�� K�I�� ?�& ��G�" �\�N9 Vq+
��&>� ½IA ; ���q&" m1�q© . p��4� �M��F" Z��K T0& wv�> ON��� ��N�� ���0� w��{ �N+ ��+� ; m�M��4�� ?��=>� ?�© ; #N�*��� O��*N� �q=��� ^�+�JJP �tM ; ��`4� �*C ��`: �" V`)4� V1 w
�>� w��)3�K ��)G1 jk N3�I�� c1 ?��:!� �>� w���F N��= ��q0Zn4��J,7 ��0Zn4� �tM V1 3�4� ; H�- À�6±� �\��� }�.
�L7� #;E 2�b ,��T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( �8� `^ ���D� Q�*�� ��9� �5B!� U3 %7��y�/y�Z
CRC/C/124 Page 50
)\( , 4%<@5 %R' �K0 rL �5%DE �<%� " #%<@E �@|73 �TSh'" U3%7h� v�hD� e�%� �� rL #$�VE G%D�" ��>�7� ?��. e< _�` , Y �1*.0 �zV�73 �WC��E 4��"�@Y «!Whb+
E ����7m �5 �� Q�*��"Zdc��
)f( ��5 ����3�� F@K�5 , 1*.0 [b" ��>��� �>�%3 1c�& ¬C�7K+ ���8 U3 %� `h^ ��>�%C� ���K0 ��<�� 1c�& e5 _�` U�" ���K& �z�3 F ` ��9I $";" ��bI �K& ��*� , �s�b"
ZUx& �|� +L F@K�5 , 1*.0 [b" rL gX>� +&"
);( � F�>�< ��bZ�>D7@5 Fz�= �C' e5 F@K�E }Q� ���7�5 À�7*
)=( %�$" ���<�� º� �<�b�E 1*.0 e5 �5%DE w"cV� �P�5 TD>7� ���8 F��� 2hV�L #;E 2�b , �v�D� " ��<�� U��5�£1*.0 ��9I ��>��� ��7�5 T>I�5 � ��7K3 ���'*�+ e5 .
�C7�
�LD� �� T&�: ^�I� Q�M! 9��:� �N+ <�$�� ����� 9K��U ��N�JJ� ; ���I*��� ?��=>� ��£ �raA N)IA $S:�4� 8��`*��� ��@��F�� <�*6� ��¦ �M���0� ?�p� ! ON��� V`�� w¤���� �I��� �N+ �S*�� ?�©
�I4� �ª�e4� �!����� <�*6�A w�=��� �I��� �N+ �S*��.
�LL� #;E 2�b ,"�� 5 ?�D� ���3 �5B!� U3 %7� `^3 -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 T>�:
)&( F+��� �3 �.�� %��R� i>< �C7� ��>��3 �WC��E ���c7� " F 2 �h�N �h52 �5Z-�W� ��"%� �< ��¹�~E
)\( � %>C� [5 ��S�� F'*� v �3L)�E �>K (��Q� �*�� A=+ ��'*� i>< j;R� � �� .
1¥N " 2 Q�N " ����
�LP� Eg��*Z�� E\3�t�[� ?��=>� N1�I1 @�0A ONI*� �)C ?�)+>� O0�*� �=� �' @�a��A ��N�� T&�: N1�o �:��*Z� K�)*+�A� w��0�F . ������� V0A ��N�� T&�: w��{ z[ C��[�DD/JD h0�'� 8�I�� �raA
����q�����7./���� V+ N1�o ��1�NI1� ����A K�F� ^�+ ?�& �N9 #2: �\�`�� w¤�4� 8�I�� �raA � ?�q�=>� @�tq�[/ Eg�qx[ �" . ; �\N+ ���4� ������� V0�� @�R[ ON��� ��N�� ���0� w��{ �N+ ��+�
=>� �[ {[ w?��=>� �� 8�I�� ��à ��I��qa*�� VZ EM��)+" %��: V�t�� ?���. �" �D ��1�+ ) T0®8�I�� �tM º`:�1 c1 ��9�I�� (��)H� }��A ��I*)*� !.
CRC/C/124 Page 51
�LJ� #;E 2�b ,��T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( ��x �*R3" �1*.0 %b 2 Q�L" �>5�5 2�K" ��< e5 Oc��½� 5 �gV3 FK $; 2 ��L -%µ �K$%E ," #�K0 �x ; o��Rx �T@�P 2 Q�N _�` , Y ��*��9� Fz*� rL ��7�E 1*.0
Zs7��C." s'W�" FK$�E }Q= �XI ���D�
)\( Zs73$�" 1*.0 2 Q�L #�=� �"; ���>�: ���3 1*.0 ��$VY ��<�� F!� �����
)f( �7E 4���V� ��%�� [�n e5 �s�D� ��x ���p 1*.0 [¹7�7� ��SD� �����D� e@�3 �D>Z���� 1c�&
);( Z«��� Q= e5 �9' , �>5�� ���*� �*���>� O�$%7� U8��" ��SD� ���� ��< ���D�
)=( Q�L" �>5�5 2�K" ©5 ��< \"�b e5 1*.0 %b Oc��½� ��8 T>�*� ?�D|7� Y �2 ��*W� �|>R5 T< �� ��S9' F 2 ��L" FD�D� ?��. e<" #�K0 �x ; _�`" �T@�P 2 Q�N _�` ,
��x #�I , ?: _�` , Y ��|9� 1*.¦� �98& ��� ��b -%µ.
£�}8�� " ��KK0 �|R�
��KK0 �|R�
�P�� 4� ; #�$�� %��& %��1 K�)*+�A ��N�� Tq&�: ��C� K�+ ; ���Zr4� K��p��A ��)N+ ��� ��a*0 ��aS�� +��4� À�� «�j�A mA��4� ?��=>� K�+ ;� w���4� �K��& @��F V1 ?��=>�/R���� . ON��� �" �A���� ��1�X� V1 K��*Z!� ; �IG�� ��f��� z[ m)*�4� ?��=>� KK�: ��¦ �M���0� .
�P�� ��X>� T��� ��|R� F5%H e5 1*.0 [�n #;*7K U@�7� ���8 FC���� `^3 -�W� ��"%� 1*.0 �c� �I7E ��|R� F5%H ��7� i>< e�%� �� [�XV�".
�D= �E �|�
�P�� m�M��4� 5�� 0���� ��A��$��� cZ���� ��a*�!� @�R[ ON��� �q�N�� ���q0�) �A��$�!� -�6 ��A �^�I$�� ?���*A �NI*4�(º�F" #-" V1 VM Í��� �)Z ! w���M��4� 5�� ¨�\F�� �!�H ��S0� cZ���� ��a*�!�� w.
�P�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( e5 %�g7� " ���$V7K+ F5%H " ��>D�� �|R� F5%x d�d�7� U3 %� e5 vd>� 5 `h^ 1�E �>shK hÊ& w%� ��@*�� F3 �Wb+ \CK& �gV3 FK $; 2 ��L" ��D= �E F��7I T< ��" Z4�*>x" �D= �E
CRC/C/124 Page 52
)\( $�5& �>n ?��. e< FD= �E w%� ��: F+%�5 ¡*H �5B!� U3 %7� e5 %�dE `h^ �P ��3�7� _�` , Y ���K$%E F $�DE , ��|R� ��3�7� f $;L s�h5 �gV3 ��D�7� �>� d�d��" ���@
��: [�5 �SK" v %~7K .
����>�7�
�P.� ������� K�)*+�A ��N�� T&�:J/JJ V1 h1�p��� ENI*�� �*C Kª�´ Qt�� P z[ �� ¯1�u��A� w����Z H I�:�4� �!�I4� ��¦ �N9 #2: �\�`�� wm)NI4� T���: N)+ m0� z[ 1���� +��q*4� ; |�Z��� �!�
+�)*F!�� C����� E(��N6 T0& ?��=§� )NI*�� ¯3�*��� ; %������� �Q������ ENI*��� T0&� �K��*9!� }�'� l�� #�1 5�6" #1��+) ��*��� K�+ %��� Q������ ENI*�� K�\o �N+ ��-�H� ��*��� K�IC ( 9�+���
���� #->�� . 0� w��{ z[ C��[� @��b �+��1 ^�+ ��¦� «���4� ; 8��e*�� �M�¿ ?�& ON��� ��N�� ���ENI*�� ; ?��=>�.
�P7� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( ZA���� ��>�7� , \�K�� F+%�5 ¡*x ��& e5 =;�s� d�d��
)\( � , # "@5!� u�"& i>< 29D>� �5B!� U3 %7� [�hn `h^ �3 T�>�� ��R|7� 1 1*.0 1�RI ��b" �*>7Á ��8D�" ��;R7' " ��<�7� Fz8 rL ��7�E 1*.0 �3" ��7*� " F�7*�
Z%¹�� ��>�� i><
)f( #�=� �"; ���>�: ��& e5 1*.0 ��$VY ��S!5 ���=" F��� 2V�N U3 %� `h^ ��� 1c�& e5 _�` U�" ���~7� Z=Q�*��" F�X�� �7K+ }Q= [b" , 1*.0 � ��L" �K$%E , �
);( #;E vcI& -�W� ��"%� 2t& [�n , ��SD� F���V7� �hc�� �& ��hb�� e5 �WC��E �S@E �8� , �C� �� ��¥0 s�W��" �sS $� e< UC�7� , 1*.0 j�hDI v�7h�" ��h'*�+
Y ��s��>�73TK$%E ¬C9�+ _�` , .
����H ���: U3 %�
�3�|RE U� �¹RD�
�PD� ������� ; K�� �U � T��F>� ?��=>� ��)® �I4� ��N�� @�a��A ��N�� T&�:.�/JP ��g� �raA ���� ��1�X� V1 K��*Z!� ÀÎ �)C 9��:!� z[ K�� ��o[ Vq1 . ! ON��� �" jk ?�& �M���0� ?�p�
�r01 Û�I: ,�� ��@��F�� ; 1@��1 K�F� ^�+� �mA���4� jk �ª���� ?�S�*Z! )3�1 #��M K�F� ^�+ ������� TF�U �K���� ���'� E`H�� �E��9>� 8N* ; mA���4� jqk �qª�����PJ/���� �)0� Qt��
t��:� �+�o jk ���A V��F�\4� R��*q&�A ^�Z�4����/JJ z[ K�+�� �!�& ; K��R z[ QKn� Qt�� ^�+ ; "�= Qt�� j�*��� �C�� IA�*1 ��K hN->� V=��������ª����A -�X� 1�9�� �6�A ONI*� �)C .
CRC/C/124 Page 53
�PL� ; �E ¢x u��3" �s5cI&" ��'*�+ �;CE oD8"�" �" ��" �� 2 �K �1*.03 �R7� ��8" ���T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� �+ v& 2�X>� T@�7>5 e5 �:
)&( 2!�L [5 ��3�|RE U� �¹RD�3 ��H 1CD7K+ d� �5 e5 T*c� 5 2V�N =;�s� d�d��" $� �|b ��� eE ¢x v�7= /ZT@�� 1!�7K "&
)\( ² #%5 �R'0 d� �E }Q= , ¼�cE ��c� �& ��hb ��>�7� e5 #;*7K+ ��c� �&" ��cZ}Q= 1CD7K+ d� �5 e5 d��5 , ¼�cE #�78 %�3" 2��& ���*c5 ��|R� F5%H "
)f( ��g@5 Ø��" i>9*� �*W� ¯R5 v%´ ?@75 2 ��L ;�7<3 �ec² º'" \�'& , �v�D� Z-�W� ��"%� 2t& [�n , �3�|RE U� �¹RD�
);( �hb ¯R5 v%^ #;<N }Q= ��c� 5%�< T>�0 e.�� rL �5�<%E #;<N Thx�� �1*.0 2+�� ��375 ��b" �i>9*� �*W� .
A;R7'+ 1!�7K+
�PP� ����� ; ?��=>� #)+ V+ ��@��&� �=��� �\I4� ���6n1 ���-" Qt�� ����*��A ��)N+ ��N�� �q�N9 V+ |�I:� w<�$��<�$�� ����� ; �M�2�� �tg cZ���� ��a*�!� @�R[ �\�.
�PJ� ��X�� �7K [b�3 �o �x�5 º���& �� �K $%� rL o ;�7K �v�D�3 -�W� ��"%� ��X>� Th��� ?��. e< u�>< 29D� " 1*.0 ��< �"; ���>�: rL T5�� - %=0 �|b " #;%� F�� e�97� �>5�
s�5 $�5& �>n#�=�� }Q= , �CC@7E �5 ��� e< �Vc� " T<�� 2�`N �WV�g3 «!Wb+ .
$�+ " T@�P 1!�7K+
�J�� ������� K�)*+�A �q�N�� Tq&�:�DJ/JP &�Z� w&�A�� K��4�� w@��S�� ?��*Z� �C�`U �X� ����R��� mA ��*a1 �' @�a��A� w?��=>� <�\*0: ,q�� w}�q'� z[ 1���� 1�`H� ��@��F�� O0�*�
0�F ¨��k> @�0���� �ª����A ��¦!�� #�$�� @�t�[ �C�`1 . ?��=>� K��+" ��¦ �M���0� ?�p� ! ON��� �" �A<�$�� ����� ; 0�F ¨��k> E� ��¦!� Q�° V�t�� .
�J�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( h=;�s� dh�d�� oD8" �u73$�" ��@�� � ��0 1*.03 $�+ �"; ���>�: rL ��5 �� A$X7� T@�P 1!�7K+ �|8cE TE�� ���E =%�7< �� �v�� v d7�+ " ���� �5��h3" �!h<¨�
T5< , 1*.¦�����" ����Z
)\( ���D� Q�*�� ��h>�< %h�$���/�y ' 1"�7� u�& o��Rx � ��9" O>W� O�� " 1!�7K!�ZT@�P
CRC/C/124 Page 54
)f( 1m Q= , �5 �� " FK�@>� ��8� ���5" ���V3 ;$ �5 ]�R^ ��b.
¼ %I0 29' �"�� #$ ;L
�J�� �ÕNI1 N)+ ���&>� @�G9 ^�2� B�-[ �" ��N�� µq&�: . �� E3���� p)*�� ��¦ ON��� �M���0�� =>�� º�F" #-" Vq1 ?�q�=>� �-�� N�*01 #��M K�F� ^�+ ?�&� ����&>� @�G9 ^�2� ; ����� ?��
���&>� @�G9 ^�2� ��=[ ; mN1�I�� m�¿�4� z[ ^��4� T���*�� ���� ^�+ @�R[� �?��=>� R��*&� <��¿ .
�J�� 0 29' v�� 6!�N µ [>W9� �� ��>��� $.L , �v�D�3 -�W� ��"%� ��X>� T��� �¼ %I ; �E ¢x u��3" �o5� o�5;L ��'*�+ �;C5" vhcI& fh5;�3�� " �� " �� U��E e5 _�` U�"
¼ %I0 29' �"�� #$ ;N ���`���� ��%� #%|7E �50 %< �' ��5 �1m Q= , �>R� F ` ���"%� ) �X�3 %< �'( 6��� [�E ��s���7� #%|7E �50 �;C5" � ¼ %I0 ) ��s���7� ���� �;C5( �;C5" �
$.L , 1*.03 �R7E ����3 ��H ��s���7� ���8 �;C5" ��s7��I e5 �5"�l ¼ %I¦� #%|7E �50 ��S�P �� %�� v�� .
�J.� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� �¢�RH u�" i><":
)&( , hY �U3 %7h� [�hn `h^ �S!5 O�$%� G%D�" ��<�� F!�p v�D� ?��. e< _�` 29D� " �X�� 1*.0 " ��& ��& e5 1*.0 %b d���7� #�=� �"; ���>�: ���3 ���$VE �*���>�
Zs�><
)\( F@K�E " 1CD7K+ d� �5 rL �s�d� �>D7@5 Fz�= µ [>W9� ��$"; F $�d3 6�h@� H ��I!�N ��c� w�cV� G%D7� F 2 ��L e5 u7��I e5 v"�� �*. �� #;*7K ��b" 1*.03 ��
Z1�E �>sK" �*W� �|>RE ��< �5" �>D7@5
)f( ¼ %I0 29' #$ ;L e< ��"�@E �*���>� 1*.0 j�DI i>< O�$%7� U8��.
F�>'& F<��� rL ���7�E 1*.0
�J7� �� �� m& ; w����� ?��=>� ��& m0� #F" V1 <�$�� ����� �� cN$G: ,�� K�\'�A ��)N+ ��N ��1�X�� ENI*�� V1 <�� #`aA E(K��*Z� ^�+� SI��� +�)*F!� E\*��& @�R[ �M���0� ?�p� ! ON��� ��C
�q��� . 4� Q���I�� p)*�� ?�`o" ?�& jS� ON9 ��N�� ���0� w��{ �N+ ��+� V1 f��� �tM �� «��)E\0��" m1�`H� m�¿�4� V+ ����&" ���� Qt��� w?��=>� .
�JD� [b�3 ��X�� �"�V3 ����5 ��5�cI U� F���5 [5 �"�7�3 �v�D�3 -�W� ��"%� ��X>� T��� �X�� 1*.0 �c�" d���7� " T<�7�+ ;�C7K+ [�E �>5�" ���8 �5 �3" FK�K �s'�Dp [7�7� e5
��|R� F5%H " ��>�7� e5 #;*7K+ _�` , Y �v� �t i><.
CRC/C/124 Page 55
y����D7� �V�
�JL� #�D*>� oD8" �v�D�3 ��X>� T��� �v7H ,� #;E e5 �� e5 v%DE ���D7� �I��3 ���'*�+ e5 �V� , Uc*7� " [K " jW� i>< $�s�P �5�� -�W� ��"%� �9D� ��S' i>< ��WH ;";�� " ���D7�
F$%� �� ��57H F�I!E " �FV'��>� ��Õ�97E �>R� F ` #d��E �bl " ���X>� h4$�& �h� ��hX>� 4%�7h< " ÊghV3 . ��'*�+3 T<�� 2�`L" ÃD�� #$�N [K " jW� i>< �D���� }Q= [�B�� T�C��"
%�$" =Q�*��"����E ��5�c: U� F���E _�` , Y �$�s�P �5< w%�" ��E�� ," ��5�c: �x ; =.
��v;D� ���D7�
�JP� 4$"; , 4%�7< �� ��$D7� G%D7� A$"%� �� �7�3 ��H ����7� 2�b , ���hX>� %h��� e��V�� " ��K7� ) ��� CRC/C/114( ² 2K$L ��¥& � #;E vcI&" o¹�>� oD8 �� ?8 �7� ��$D7� G%D7� �K$
�� ��'*�+ e5 . , ��'*�+ O��Y 1*.0 2 BL - �.0 1"%� F��"�@E �5� O� �P %I& ���7�" ��'*�+ Q�*�� , B�l v%D7� ¸|C� ���7�5 ¢�8 ��X>� ��c� �& ��hb . «!Wb %�� �;%R� Q= ,"
1"%h� o�KK& o �5& OK�E º'�� , s %D73" ��$D7>� ��7�5 G%D7h3 - �h.0 . ��"%� ��X>� �<%�" vcI&" ?*7� �t i>< ��$D7� G%D73 �D>�7E 45 d7�3 28�� i>< 4%<@E" TS��7K 2 �h��� �-�hW�
���D� , [3 �� " ¸��� �h�$"%� s��h��D� G%hD� rL ���h'*�+ �C' e����D7� �9� %I�5 � e��V� 1"0 / �3�7�&���y[3 �� A$"%� ���D7� G%D7� ;%l %<�E �=" � . �& -�W� ��"%� e5 ��X>� ['�7�"
��'*�+ u�>< º¹R� 5 �t i>< �F ��K �Å �� #�5 o ���D� _�` %�3 v%D�.
��57H F�I!E :��5"$
�JJ� �*�� ; q��N�� ��2� ���1��� ����� Q���q�� �q��(CRC/C/65/Add.19) �\*0NF ; P..� P.7 )CRC/C/SR.844 � 845 ( ; m:K��I4��� ����� ����� / ��������� ; ��*�� 1�*X� ��2&�4� ��)*+�� w
�\*0NFPD� (CRC/C/SR.862) ; K��I4� ������� ����� / ���������.
��&��5%D5
���� �� T&�: ��N�� �(K�& ,�� \F�*�� ·K�S4� cS:� Qt�� <�$�� ���N� ����� Q����� ����*�� W��*A ��N�����*N� . ,�� #3�04� )3�9 �N+ A�*`�� �MK�K� wTZ��4� _9��� ; w<�$�� ����� W��*A ��G�" ��N�� T&�:�
��N�� �\*I��(CRC/C/Q/ROM/2) 4�A NC�& N��1 K�K� hM� ?��=>� c��� ���" ��)\C _&�:"� ��1�NI ���1�� ; . @��F[ ; E\Z" �� K�I*1 ��+�$9 V+ m��n04� ��S� V1 �C� ��GH �M����: V+ ��N�� |�I:�
B�*�1� ���- ���&.
CRC/C/124 Page 56
23�u�B�I& AQ� v%D7� " -�W� ��"%� 4Q^ �� ��37E U3 %�
���� ͹�A ��N�� T&�::
)"( VqZ #�1 ¡o �=� ¯1��A� ���:��*Z� K�)*+�� w���F c��a: : E9� ���4��.L/���� ���+��� ��K ; m)�4� ?��=>�� l���a�� ?��=rA ONI*� �M� w#�$�� ��£ ���1 ; �=��� Á��4� ¯1��A �raA
E9� ��������DLP/���� E9� �������� � �eo>�A ��¦!�A ONI*4� �JL/���� raA @�Z[� ¤�4� 8�I�� � +��4� À�� «�jC �C�`4 �=��� �:��*Z!�� � �Z>�� #�$N� �=��� h���� ¯1��u��� �?��=>� qN1�I1
Q�aS��/ T0*`4� +��4� À�� 1R�*1)R����(��1���� �3�= �)Z !� ��N9>�A -�X� ¯1�u�� 8N*� �
)|( � m����:�u�� �N+ O���*�� ?��=>� @��A� ?��=>� cA �raA #�$�� %��& 9��:! m���*6!��N04� ��+����� ; ?��=>� ���*o� �raA� w?��=>� V+ &�A�� K��4��
)²( E9� ����� #)I�� )2�1 9��:� �N+ O��q�*���P� ?��=>� #)+ ?�`o" "�Z" �2& �raA ��\N+ @�G�N� ������ ��@��F���
)K( ^�I� Q�M! 9��:� �N+ O���*���JJ� mA �)C �S*�� ?�© ; ���I*��� ?��=>� ��£ �raA ���NS��.
������'*�+ Q�*�� j��� �� F3��R� " �5 ���
���� w%�0�� �¾ vF�4� K��*9!� z[ ?��*��A ONI*: ��A�I- vF��: ?�p: ! <�$�� ����� �" ��N�� µ&�:�{ ; �U 5�6>� ���� ��1�X�� ��>� ���� ��+��� ��M�*A ����*�4� ����� ���p:� w��$S�� ?�I1 l��:�� �
?��=>�� �Z>� �N+ ��SNZ ��n� ��.
1 ;�F���7� " ��@�S�� ?>D� T< ";
���5�� Q�*�7� U3 %�
�D3@� ��57H F�I!E
���� j�q� �> �\�qZ" Vq+ �q�N�� |�qI: �\*1�9 ,�� ��-�*��� �\�+ _A�+" ,�� ON��� h+��K V1 ��(CRC/C/15/Add.16) <�$�� ���N� ¤�>� ����*�� ; �M�2� ��[ (CRC/C/3/Add.16) ���`�� vC �U ?�����*±: � .
�� #�1 w��H� ����� ; �M��r: ��`: ��-�*��� #k��a�� �N: V1 ��j�� �" z[ ��N�� ja:� ���S�� mA p)*
CRC/C/124 Page 57
^�I� �Z>� ����9 ; �2��� K�+[ |�F�� w²��pN� ÒK>� V0��A ONI*� �)C ��S�����J7. �X� �������� w�1���� �3�= z[ m)*�4� ?��=>� �� p)*��� �S*��A.
��.� �� �%�3 Q*�� � �� F���7� Q�*�7� %s� �� 1Q3 i>< -�W� �h�"%� ��hX>� ºh�" , #;$ i>< ���: ��57H F�I!E , #;$ �� ?>D� T< "; �K $;" ©"0 ���D7� �gV3 ��h57H h4�I!5
�� A$"%� ���D7� .
F���V7�
��7� K�K��� �\*�)G: ,��� _Ñ�±Z ,�� ��I��a*��� �MK��+[ Q�° ,�� ���'� m������ �N: ��N�� c�a� ��A�*`�� .![ ��I��a*�� �tM t��: ��)G� �¹� ¡& ��tS4� K�\'� ���� ^�I� ��N�� ���0� ?�p� ! ON��� �"
C�`�� K���4� jC�: ?�6 V1 ��{ ; �U w��NIC ��t��:.
��D� ���'*�+3 �>R� F ` F���V7� [�n Q�*�7� �5B!� F��� -�W� ��"%� Bd�� �g3 ��X>� T����5 [5��8c� ;$ �E U8��" Q�*�7� F��� %�$" �O�$%7� F��7I #< .
���.�� ?�@�7� " ���� �Wx
��L� ON��� ��N�� ���0� w?��=>� %��® ONI*� �)C ¡o �=� ���:��*Z�� �$6 K�)*+� V1 Ek��� �N+ �!�IC ��t��: 9��:!� t��: ^�qI� . �+ z[ jS� F��A �tM K�I�� $6 z[ ���*C!�� ��e4� K���4� ���� ^
O0�*�� @�Z z[ K�I� �)� w��0��� %��& z[ ��*0: N1�o �=�.
��P� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���:
)&( vcI&" �;C5 [�n TW��" �@�N j�DI rL %�7@� �>5� ���." �h�< �hWx [hb" ���VC� ;$ �E � �8��" ���'*�+ Z��8c� ���E "
)\( ���E " ���VC� ;$ �E3 =%�"d�" �C7� F�>��3" �*W� ���p ����E ���.�� �z�� d�d����'*�+ Q�*�� ��& e5 ���"%� " ���.�� �WV�¦� T>�*� ?�@�7� ��9� ���' ��+�3" ��5B!� .
�>D7@E %��� ���=
��J� 1 @�a�[ �q�N�� µq&�: ^�+ ; ��24� m1" T*�JJL %��& ��\*�� �!�& ��24� m1" ?���:� w ?�q�=>� . Z�`4� 3���*Z!� ����� ^�1" �`0N�[ }3��� vA zK" Qt�� ��S�� ; @�F �4 ���C� v�" µ&�: �)�
CRC/C/124 Page 58
^�+ ; ��*4� E1§� 1�I�� I)'� �(��+ ,�� ?�q�=§����� X� ������� l��a1 ��C w ?��=>� %��® �?��=>� ��21 m1" T��1 @�a��A ��-�6 ��)`& V)G*�.
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( �1*.0 ��5 �5& OR�5 2V�N sWWx 1�c7K " �>� �Y �ec² º'" \�'& , �v�D� �'$ v�� ��X>� ?�>�� Qx&"� j�D: ���.�� F@K�E $"; �gV3 Z$C7<+ , ���'*�+ Q�*�� , �@�N
)\( �D7@E =$"; 2 ;0 �5B!� ;$ �E e5 =U�" ���VC� ;$ �E e5 T*c� Y �z�� }Q= %�"d�Z��'*�+ Q�*�� �C' �5 ,
)f( ��E �5& �WV�&" �@K�E }Q= �WV�& �3 �S!E ?�@�7� ?�D� ��b.
;$ �E ]�R^
���� ��aI� V�t�� ?��=>� �>� wG�e�1 ?�p: ! ENI*��� ��N� ��p4� ���� �> ON9 ��N�� ���0� TZ��*1 jk �¾ �N+ ��tA ����r*� �" V`´ ����� O=��4� ; . ��I=��4� ½IA �" �6 vF�A ��N�� µ&�:�
¥�� ��I=��4�A ����1 ���K��*9� 1��� N�� ��I)*q¥�� ���p: c$*0: ! h\C ��t�� w5�6>� N�� ��I)*<�� ��1�6 5�*0U �g��=".
���� � #;E 2�b ,�T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( FRR~Y ?>�7� ��8 F���"0 %�%�" �1*.0 j�DI 1�<N �RR~E ��� d�E #;�B : 1�<L ��9� ��� d�E ��I7E =;$ �5 ;"%I iR'& rL 1*.¦� ��8D�� " ��<�7�+ " ��;R7'+ j�D
Z�VÓ�sE ��<�7�+ Fz*� rL ��7�E 1*.0 j�DI ¢x u��3"
)\( #;E vcI& #< �5" ���<�7�+ F5%H U8�� , ��d��5!� ���"� ��b ���'*�+ e5 ��8� ;$ �5 ]�R^)i><���5" ���V3 �1�E ��CK ( ��"%� 2t& �8� , ��'*�!� �5c� 1�<N ��& e5
�5"�l ��>l F��7m " F�.DE , ��K +" �-�W� .
F��C� [n
���� �-� ^�2� #�1 ����S�� c)' OÑ0�1 ^�2� jC�*A ONI*� �)C ���6n1 te*4� ���K�S4�A ��N�� Tq&�: Sq*:� ?��=>� V+ ��q1�NI4� c(CMTIS)?��=§� ��+��� ��1�6 W��:� �$¬ #F" V1 . |�I: w��{ c1�
CRC/C/124 Page 59
�\$�: ,�� �!�¥� c] �raA ?�)a��� ^�2*�!�� @��`��A E0*� ����SN� c)¦ z[ ���*C�� �\�N9 V+ ��N�� V+ EM��)+" #�: V�t�� �eo>� c)' S0���A 9��:!��P�Z .
��.� 1*.0 e< F5�>�E [C7�" %�$ v�� -�W� ��"%� Bd�� �g3 ��X>� Th���(CMTIS) ��9� e< �=$�<& �D� AQ� 1*.0 [�n" ��'*�+ s�W�� �� F+m [�n e< ��5�� �*R3 �>R*5 F��3 [n
�y ��x ��� rL �s�5 ���7Æ e5 i>< ¢x u��3 d���7� [5 ���K ." , F��C� }Q= v %~7K T�C�� ��'*�+ Q�*�� , B�l v%D7� ���D�" %�$ . e5 ���D7� #%<@E -�W� ��"%� ��7>� �g3 ��X>� T���";%R� Q= , ����*W>� #%|7E �50 ����5.
=�V�" ��'*�+ i>< O�$%7�
��7� a�� <�$�� ����� �gtS: ,�� K�\'� ��N�� µ&�: ?��=>� #F" V1 mN1�I�� m�\4� T���:� 9��:!� � �A�0�� �\*-�: c1 ��aÄ wE\I1�CRC/C/15/Add.16) ����� w�� .( ��A wh�S�� v�" ��N�� 5�: w��{ c1�
E\C E)I:� 9��:!� ^�`&"� ·K�SU h+��� @��{[ z[ 1���� jA��*�� t��:� p�pI: N-��1 w1�2�� �)*01 �tMcZ�� %�$� �N+ ^�`&>�� ·K�S4�.
��D� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( j�Dp ?>�7� ��8 ��<�7� " T5��� " ,c� O�$%7� U8�7� ��"QCE =;�s� d�d��" �>� �5 �s�5" 1*.0 ��& e5 ��>��� e�Q� �h3 1h*.0 ) 1�E ��CK i>< : " �#9D� " �����E�� ���5l
���3�7� F@K�E " �$ %E "��%5" ���K$%E " ����|R� ��>5�� " ��� �D� `*��3 �����E ��*��E "���<�7�+ ��8�VE " �=�*��5"(Z
)\( �WV�0 �<;" �T>l w�7@E i>< ¢x u��3" ���'*�+ d�d�73 �>�*� �½s½� [b" �>� �5U� F���E =Q*�� �� ;%R� Q= , ��5�c: .
��5�c: U� F���E [5 �"�7�
��L� ; ���I*�� z[ h1�: ,��� ��4� c)*¥�� 1�`H� mA _)9�" ,�� �'� ��9�I�� �-��" ��N�� µ&�:9��:!� t��:.
��P� & Q�*�� , _��V� %E [�7m u�;�� AQ� v� $"%� ��X>� ÇhI!� `L" u��3" ���'*�+ vcI [5 ?�"& �"�� ?�D� U@�7� ��& o ;�s� -�W� ��"%� 1QC� �g3 T��� Ê�8 �T>l w�7@E i>< ¢hx
CRC/C/124 Page 60
s>��� sS ;0 �5B!� ��$ ;N F 2 ��N ��@C� 1!x e5 _�` , Y ���5�c: U� F���hE . Q= ," U� F���E ;�7<3 ?>�7� ��8" �¢�hRH , ���� �& i>< -�W� ��"%� [XV� ��X>� ��8 ���5�c:
«�b�E �5�� �V'�E v�� , �5%DE 4�h���" j�DI 1�<L , }$";" F5%~>� ;·$��� ¢H «WD� �*W� "CRC/C/121) F �D*� ���� rL �£�.(
���*W� �����
��J� �\*-�: V1 Ek��� �N+ v�> ON9 ��N�� ���0� �A�0��CRC/C/15/Add.16) ����� wP ( Qt�� ON���� "�4� �� p)*�� �N+ @�G���A �I4� �q�N�� v�+ _A�+"A/55/38) (CEDAW) ����� w��P ( ; ����*�� ��C
m�S�� mA ²��pN� ÒK>� V0��)�P�Z ( ���S���)�D ��3���*Z�� w�Z �7�Z (pÄ �N+ Q�$�� ����: �M.
���� aCR�� F�C� f "B e@� Ì;0 %: -�W� ��"%� [8�� �g3 �D3@� s7���� %��g� ��X>� %���" ��C� f "B e@� o!�² . F��C� [�{ o9�& ��X>� T���") e@� O@p �*�RE ( F�C� f "B F+I e<
e< e=$�<& �D� Ñ!� �y��K .
���5�� �;CE
���� ��N�� ���q0� p)*�� ^�+ ; OH� Q" w9��:!� ; K����� 1�I�� ·K�S4� �> ON9 ) K�4��( @��[� w �NG��� #�$�� Á��4 ?�>� ��S*+!�) K�4��( �)���� @��S��� �H� ; #�$�� O&� w) K�4�D( ��S*+!� @��[� w
v�G�� #�$�� V0� ���C� #�$�� @��¹ TF����) K�4��� (�: � ¯1��A� ��Z�Z� ��I��a: ; #1�� #`aA ²�hN��� �=��� V��I��� �N+ <�$�� �����.
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ; �E A& ���'*�!� �5�� �;CE f $;�3 ��S!E �|�� i>< �v�D� �" �" �" �� [�n , Z1*.03 �D>�7E ����E F���V7�
)\( �5 �� " [�$VE ," ���$ ;N " ��S9D� " ��K�@� F $ �D� [�n , �;CE _>� ?�CW�Z1*.0 [�n i>< U�g� � �� F5%H "
)f( F 2 ��N e5" �F��7@E [�n i>< �5�� �K�@� [b"" ��W~7� , �;CE _>� ?�CW� ��<�7�+ ��<�� F@K�5 =Q~7h� �h� FW>@� " ��S9D� ��l " ����>�7� F@K�E " ��|R� "
��$ ;N .
CRC/C/124 Page 61
d���7� v%< , ?:
���� ���'� c��a*�� K�)*+�A T&�: ��N�� _��� �{[) E9� �������.P/���� ( ��tS4� 5�6>� K�\'�A��� p)*�� �N+ @�G��� �' �\�+ _A�+" ,�� #k��aN� Q��*��� p)*�� �C�`4 Q���ICERD/C/304/Add.85)w
�q���� ��J��D( @�¾" c] ; ?��=>� c] �N+ #1�`��A t��� ! p)*�� ^�+ "�S1 �> �M���0� ON��� ��C w Z�0��� ��4�� C������ +�)*F!�� �K��*9!� %��H�A c*)*�� ; ��:���: ���M �>� w<�$�� q�����) Q"
m9�I4� ?�q�=§� Sq0���A Q�aS�� +��4� À�� «�jC c1 ma��I*4� ?��=>�� w/ T*`4� +��4� À�� 1R�*1)R����( ?��=>�� wmfF���� @��N�� h0)*N1 ?��=>�� wV�p�*�� ?��=>�� w��+��� ��K ; m)�4� ?��=>�� w
mA EM��)+" B���*: V�t�� ?��=>�� wTq��F>��D � �P ����4� ?��=>�� w�Z ?��=>�� w j�C �Z" V1 V���N9>� ��+�)© V1 �Mjk� �1���� �3�= z[ m)*�4�.(
��.� �D3@� 4���� %��g� ��X>� $�c�CRC/C/15/Add.16)��D*� F ��" ��" ��( U3 %� `^3 � 1*.0 %b ¢x u��3" �d���7� i>< ��SD� �5|7� -��� "& �' ��>� 1�8 �cV3 A%hR7>� e�Q�
o*�� #$��QE �*�97@E F<��m rL ���7�� . �� �����D� U3 %7� -�W� ��"%� Q*�� �g3 o9�& T���" #;E vcI& [5 o!5� o'@� $�7K%� j@� e�9�" �o+�8" o!5� o Q�*�� d���7� [�E o�>�8 F%�7< � e5
��'*�+ .
��7� � ��9� ��hX>� Oh>W�" F ` �5 �� " U3 %7� eh< #;%h� Fh5�>�5 v;D� A$"%� ���D7 ���E , %�7< eh�Q>� �3��; �h�< �5��3" �!<L ��37E -�W� ��"%� }Q*�� ² ��h'*�+3 �>hR� v< , %D< AQ� �OR�� e5 _�Q3 �R7� 5" �O��0 }��" A�R��� d���7� " ���R��� �|8cE TE��
���� �'$ v�� ��hX>� ?�h>�� #< �h5" �� #�D*� i>< � #;E e5 �� �gV3 ��'*�+ e5 ) - %=&��>�7� .(
i>9*� �*W� ¯R5
��D� "�S1 ��S*+�A <�$�� ����� �\*1�9 ,�� ��1�NI4�A ��)N+ ��N�� �q�" �NG��� #�$�� Á��1 " #`a�#�$�� ��£ ?�© ; �\*�:��*Z� «�Z". ��F��K[ ²��� � "�S4� �tM �> ��N�� ���0� ON��� ?�p� �C w��{ c1�
�(�I��a: ; ��1��.
CRC/C/124 Page 62
��L� oD3K ��X>� F���� [5 o�V�") #�D*� �u@*� [��E ��( -�W� ��"%� %�7�� �g3 T��� Ê�8 � K�@� " F���V7� [�n , 1"0 $C7<+ s*��3 �*W>� i>9*� ¯hRE �&" �1*.0 , ���� �� F
&%CE Q� T>��� Q�*�7� " �5c� �s*� d�d�7� ���8 U3 %� Q~7�.
1*.0 2 $� v �7I " 1*.0 ��$V5
��P� ���K�� ��@��F�� ; #�$�� @��b �+��±: �" ��)G� <�$�� ����� �gtS: ,�� K�\'� �q�N�� µq&�: p� ! ON��� Vq`� w3�qG���� ^��*&� V1 �� ?�p: ! c)*¥� ; ?��=>� ��¦ ��N�*�� 89��4� �> �M���0� ?�
hN�� E`H� 5�*01 �N+� ��0Zn4�� «���4� ;� �Z>� #6�K E\3��b.
��J� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( 9D� F 2 ��N , _�Q�" F@K�E " �$ %E ," #�K0 �x ; �v�hD� ��$ ;N " ��S #;�>� oD8" ��s�8 ���� �� �S@E [�n , �s7�$V5 U@��" 1*.0 2 $� v �7I d�d�73��Z��'*�+ e5
)\( , �>5�� " ���5�c: ��$ ;N �*��E " �K$%E " e�%� �>� ���3�� Fh5�>�5 Uh8��I �gV3 v< u��3 [�7m " �s@*�& 1*.0 " �29D� , �sDI" ��C@: , �=� $� Qx�� �& , 1*.0 ?
Z�s�8 ���� �� �S@E [�n , ��$VE
)f( �=U�g� _�` , Y �$C7<+ , 1*.0 2 $� Qx& w%5 � ��7K3 ����7�5 �*R3 �v�hD� �µ �>R� F ` �5 �� " FK�@� i><.
��F��: " ���%E j�D:
��@�P " �K+
���� E9� ������� �" ��N�� µ&�:��J/�JJD ?��=§� K�1 ��K�\o ���-[ �raA -�6 ��1�`&" V)G*� ���qa*04� ; m���*q4� . #�0: ^�+ c�4 1R��� jA��*�� À�� TS0A ��N�� ���0� ?�p� ! ON��� �" ![
��� �3�= mA -�6� w0�'� h´�+ �eo>� K�+ 1�e�� w?��=>��1�.
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( �� �� rL ¢x v�7= 2!�L [5 �1*.0 [�n ;!�5 ��X@� ��9� ��"QCE ;�sP d�d��Z5"�� �*S. rL ��7�E 1*.0 ;!�5 ��X@� v%< F+I ¼"%I
CRC/C/124 Page 63
)\( #;�>� oD8" �U3 %7� e5 %�dhE `h^ � ���'*�+ e5 i>< 1�R: FC>. G%D� U@�7�Z��@�P T %< 1*.0 F+I ���@�" ���@�P
)f( v�� ��@�P T %< ¢~�0 d��Y �D>�7E ��'*�+ i>< ?�%R7� ��£� ¡�*^ ��'*� " � v�� ��@�P v %�� F+I����.
�L!� "& ��KD� �3�D�� "& �>5�E \"�b e5 }U�" O�Q�7� ���sE "& ���@
���� m�¿�4� Q��" �N+ E\S�tI:� ?��=>� N1�I1 @�Z�A ��@�+K!� V1 jS`�� K�I�� @�R[ ON9 ��N�� ���0�T�tI*�� �r0U �I4� �X� ���4� ���N: Qt�� wm������ {����A m�N`4� . �N+ K��� ^�I� �\�Z" V+ ��N�� |�I:�
�M���0�� w��@�q+K!� �tqM TqNk"N�*01 $NZ #S9 V1 �¼raA hNIC O�� Q�F�" �9 ��`� !" V1 ON��� . ��X� �tM ; �X� ���4� c1 ���I*�� ���� ^�I� ON9 ��N�� ���0� w��{ z[ C����A�.
���� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( E \"�b e5 }U�" O�Q�7� �K$�Y F 2<;+ [�n , ?�D|7� ��KD� �3�D�� "& �>5� ��g@Y ��E ¢H $�DE [5 �5� �cV3 �"�7>� ;�sP [�n 1Q3" �1*.0 %b ���sE "& ���@�L!� "&
ZO�Q�7�
)\( ZO�Q�7� �K$² ?��. e< s�>< �R|7E ��;0 1�C' B �� v%< ��b
)f( ��X>� �D3@� ����7� #< �h5)CRC/C/15/Add.16 �D*� ��� ( �5B!� U3 %7� `^ " �@�N j�Dp ����E ��X>� s75%' �� F���7� ��37E)CCPR/C/79/Add.111 #�D*� ���(Z
);( 1*.0 %b ���� �.�V� �K$² �'�� �h�$�8 Uh3 %� `h^ . �8D�� i>< � �7<!�"}Q= \c�$ i>< �C'�E v%< , �>��7E #%S@� Z1�80
)=( \"�b e5 }U� "& O�Q�7� 1c�& [�n ��: U3 %7� e5 =U�" �����V� U3 %� `h^ Z���sE "& ���@�L!� "& ��KD� �3�D�� "& �>5�E
)"( �< �s9����" [�7m , �s�5;L #;<L" �O�Q�7� �|9� 2*V� " ��<�� �CK Uh8��}��<.
CRC/C/124 Page 64
£�0 �z�C� �>�%C� ��<�� " ���K
���K0 �z�C�
��.� �*�N� 1�`�N� �:��*Z� K�)*+� ��{ ; �U w<�$�� ����� �\*1�9 ,�� ��1�NI4�A ��)N+ ��N�� ����������. h+�)*F!� ²�1K�� p�pI: #F" V1 ����� �C�`4 �=��� $X�A� w�Z§� E+��� jC�: �N+ pÜ��:
Z>�� ?�q�=§� Eg ���I�� ��4� ��9���*Z!� cCK� � . ��03� ����� #�´ ?�p� ! ��a*�!� cZ���� ����� �" ![ ��{� w��GH� O=��4� ; )�4� �Z>� �N+ �6 vF�A� wc)*¥� ��+�$9 c] �N+ ��n� {[ w<�$�� ���N�
V�j�q`�� ?�q�=>� . M�01 #1�+ ����� �" ON��� c1 ��N�� µ&�:� K��+" ���p:� w��Z>� �A����� �`�: ; E ��0Zn1 ; ��+K�� V�t�� ?��=>� �M�¿ ���p:� Eg�x[� V������� @�Z[� wV������� �&" �N+ )3���� �qZ>�
E\*fa�*� C�� ��1 K���1 Eg �C��*: ! V�t�� @�A¹� E\��*� �" ��+���.
��7� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( Z1*.0 1�I #d��5 #�K¦� �>5� �K�K [b"
)\( e< ����� " ���5� ���K& �z�3 , À��� , �*W� ?: �>5� ��� U8�7� h=;�s� dh�d�� [�n 1�RI �CK U8��" �1*.¦� ���8 ��� U8�� i>< �1*.0 �gV3 %�%� �5� ���' $ %�L ?��h.
F %<@E i>< e�%� �� " 1*.0 #�D*� rL O� �� $C7<+ 2!�L [5 ����E � #;E e5 �yZ��'*�+ e5
)f( ��>�7� U8��" #$�VE 2 %KL 1!x e5 �K¦� �5%DE ��<�7�+ �<%� " #%<@E �@� Ze�%� �� " 1*.0 �3 ��3ML F'!< 2�V� d�d�7�
);( [b" _�` , Y ����8 U3 %� `^ F+I [�E T<�� 2�`N �WV�g3 v�D� " F�X�� �7K Z�%�5 ¡*x" 1*.0 ���
)=( «b"0 �� BL , #%<@�>� ��>l F��7m " �K0 $"; �<; ��5 ��S'�� U3 %7� dh�d��ZF $%~E 1��7K #2KL" � �P " 6��P ��5 ��V5 2�V� rL ��;�E ��<�7�+
)"( ��Z�5 �: F�7*� " �K¦� �<%� U8
)B( ��*.& }� �4��"�@Y 23� �@IL d�d�7� F!� �����.
CRC/C/124 Page 65
�>�%C� �<��
��D� ; "�A Qt�� ��+��� ��0Zn1 ; m+K�4� ?��=>� ²��6� h1�`H� ¯1��u�� ����*Z� ��N�� µ&�: ^�+���� �6 v�" �MK��1 ,�� ��1�NI4�A T&�:� w ����A" ��+�N� j�� ��0Zn1 _�Nk" m��4� m1�I�� ? .
hN� �1 TS0A ��N�� ���0� ON��� ?�p� ! w��{ c1�:
)"( �tM ½IA ; K�0: ,�� Z���� <��2��� w?��=§� 1��4� ��+��� +�� ; ���a�� ¨��Å!����0Zn4�
)|( E\*��& TS0A EM�Z" 8�� V1 ?��=>� #�� q��`1[ ,�� �K��*9!� ��H� �0±+ �" w���� �@�A¹� �\\F���
)²( z[ ��*04� N��S�� ��+��� ?�`o" V1 �Mjk �" ���`�� #�1 wN��S�� ��+��� ��$: ���� ^�+���+��� �tM jC�: ���� ^�+� w��3�I��
)K( Nk��o ��A[ �g�6 V1 E\�`´ ��IC ���b z[ ?��=>� ���*C��E\I�� �raA EM���`o� E\
)M( V1 E\k�NA ¡& ��+�N� ��0Zn1 ; j�� ����0� ��+��� ���N: V�t�� ?��=>� ���p: ^�q+ �q)I���P �N*� E(�K��1 K��U #�*04� E\a+ #SZ jC�*� Eg 1R��� �\4�� )NI*�� ����q\4�A w��q1�+
��0Zn4�.
��L� -�W� ��"%� ��X>� T���"T>� Y:
)&( « ��& e5 =U�" �[3W� ���K0 ��*c� $";" ���*c� d�d��" #;�d� ���8 U3 %� `h^ �K¦� �<%� " #$�VE F��� #;�B" ���E #%<@E #;�B 1!x e5 F!S�� i>< ��SD� �>�%C� ��<�h�
Z�>8c�
)\( +L ��<�� F@K�5 , 1*.0 « %�L v%<Zº'�5 U3%7�" �Ux0 `!E U3%7�
)f( ZF@K�E , 1 �I0 �@|7� �5B!� U3 %7� [�n `^
);( ZF@K�E , ��V��� e�Q� 1*.¦� ���*� ��$VE #;�B
)=( #;E O��Y u7�: ��$"; ��� �5 , �*W� ?I ��b�£Z��'*�+ e5
CRC/C/124 Page 66
)"( �8� ��375 U8�� �5B!� F5%H " �<%� U8��" ��<�� F@K�5 �"$;�� e�Q� 1*.¦� �Z[�7m , �s�5;L #;<N
)B( s'!�L A�M ��<�>� F@K�5 , o��I ���DE 1*.0 «!. ��9� F 2 ��L [hb" *7I " ��CDE �s�b" %�%� , ��$VE e5 �s�c� ��b" ��>5� #$�R3 �s�b" i>h< , �s'�Dp �s�
Z��<�7�+ ���: i>< 1�R:
)6( 1*.0 ¯R� �x%7� i>< �4$%' d�d�7� ��h<�7�+ ��ShRx0 Oh�$%� �h@��4%<@5".
�C7�
��P� �A�0�� �(�-�: IA�*4 �t¬� ,�� ���K�S4�A �q�N�� Tq&�:)CRC/C/15/Add.16 ����� w�P( w K�+[ N)+ µ&�:� �S*��A -�X� ��I��a*�� ; ���'� �2��� . mA �)C �S*�� ��N)+ �" ��N�� µ&�: �)�
?�>� V��a: ; _�9��" �9 ���NS��/ �A�*�"���� V1 ���" _��& {[ ���N$1 V`� � 89��� �tM V`� w7�� � ^�+ ; ���NS�� mA �)C Ü����Ý: ��&���� ���M� wD�� �9 �!�H� �tM V1 ����& ��S��.
��J� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( o5� o'@� %�%P ���D� Q= j@� ��b" �C7�3 ¢H aD�E ���D� ;�7<3 ��X�7� v�� A=+ ��'*� ¢x u��3" �w�x0 ���"%� U��E " ��'*�+ [5���� �"�7� " 1*.0 ��� �gV3
� ,Z� %>C� �3 ��8 �C7� 1
)\( %�%P �C7� ���' %�$" Q�*�� ��& e5 =U�" ���VC� ;$ �E e5 T*c� 5 �I�L ��bZ1�8 �t i><
)f( �cV3 ?@7� �t i>< �¸|C� %�' 1 d� + �� � %>C� �3 ��8 �C7� F+I �P�5 ��b u��3" ���'*�+ vcI&" �;C5 [5 �5� #;E [5 ¢x�� v�� A=+ ��'*� [5" ����Z
);( �C7� rL 2�X>� aCR� ¸�p �.�� %��R� i>< �C7� F�>�< [�XV� �CK -hVc7K Ux0 `!E 2 ��L �3�Y � %>C� �3 ��8.
CRC/C/124 Page 67
�>5�E #2KL" 1¥N " 2 Q�N
�.�� jk ��)2�4� �\*�tA ,�� K�\'� ��N�� µ&�: wEg�x[� ?��=>� @�t�[ c�U ONI*� �)C ���6n1 1�`H� Z�`4� ��*4� E1§� 1�I�� I)�N� 3���*Z!� ����� ^�1" ����� }3� vA zK" Qt�� ��S�� _q2&! �q)�
?��=>� @�t�[ c�4 �6�*4� -�X� jA��*�� z[ vC ��o" Qt��� ?�q�=§� . r: ��N�� ��`: w��{ c1� �\�N9 �� OA�0��) cF�4� }�� ( ��G�� T9��I�� �raA h+��� @��{[ z[ 1���� jA��*N� ���� #`aA K���� ��I��� @�R[
jA��*�� �K���� w��0Zn4�� «���4� ;� �Z>� #6�K ��0�F EMÂ�t�[ ��{ ; �U wE\3�t�[� ?��=>� ?�x� #��a4� �tM '�I1 z[ 1���� .�*:� v�+ _A�+" �)C w "�4� �� p)*�� �N+ @�G���A �I4� ��N�� c1 ��N�� O
@�t�[ z[ @�0��� �� ¤�4� 8�I�� hG�±� �" ��`1[ @�R[� w@�0��� �� «��)4� 8�I�� K��R @�R[ #k��o Vq1 �Z>� ; ?�q�=>� . �� ?�`o" V1 �jk� ��S�� |��I�� �> ��G�" ON��� ��N�� ���0�� _f*C �1 ?�x��� @�t� �Z>� #6�K «���Ä.
�.�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ZF@K�E " �K$%E " 1E , �ab " �cV3 �%C� \D�� ��I
)\( Z%C� \D�>� �>�%C� O�;g7� O��K& [�XV�
)f( 2 Q�N3 ��H w"cV� TD>7� ���8 F���" F 2 ��L [hb" �1¥N " �>5�E #2KL" , �2 Q�¨� ��b��7� e�Q� 1*.0 G�� v%< ��b" �s�Cc��5 #hbD5" s�h8 ?�hD|7� " =%h�$"
Z��H �4�I �5�I ��� ��b" �����D� F 2 ��N
);( >5�� " �� �D� `*��3 �*>cE �*��E " �K$%E O�$%� 1!x e5 �>C7� v�� d�d�� , �Zs7P�5" s�< �>C7� " �>5�E #2KL F+I ]�~V� i>< ���|R� ���sE " #9D� " ��<�� 1�
)=( Z�����D� F 2 ��N , ��|9� 1*.¦� �<%� F5%x U8�� ��b
)"( �>� oD8" �o�<�7� �s�5;L #;<L" �|9� 1*.¦� T@*�� " %C� ��=g7� ��b #;�� Z��'*�+ e5
)B( 2�`L F!� 1!x e5 _�` , Y ����E 2 Q�N " ���� �|8c5" [�E =;�s� dh�d����� �5< �' �5 U��� rL ��5 �� T<�� .
CRC/C/124 Page 68
����<�� " ��KK0 �|R� F5%x
��|R� ��<��
�.�� >� ����� ; �Z>�� ���� ��R� K�)*+� ��N�� c�a�?�/ u)0�K���� l�$�� �=� �:��*Z! ,�� #3�04� )3�9 �N+ A�*`�� K�K��� ; �K�� �)S0& �:��*Z!� �tM ����k� <��M" �\I�a: �)� w����
���� ��+��� ���1 ; ����� ��)2�4� c1 <�$�� ����� ���I*A ��G�" ��N�� T&�:� w��N�� �(���" . c1� ���0� w��{hN� �1 @�R[ ���A ON9 ��N��.
)"( O=��4� ; �)Z !� w�\N+ ?��H� A�I-� w��>� ���� ��+��� ��1�6 q+�� @�qZ� j���� �Z§�� w�����
)|( � �6 vF�A ����� O=��4� ; c���� ��C� ?�I1 l��:��
)²( |�SZ> �*� 01�X� VZ ��K ?��=>� ��C� S0� l��:����\Ü9�: V`´
)K( ���4� �K��& ��{ ; �U w�K���N� �*� ?��=>� ����1 ?�I1 l��:��.
�.�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ,c� ]�R~7� 1!x e5 �|R� «WD� ���.�� ��X�� �7K+ Q�*�7� h=;�s� dh�d�� ;$ ��>� v %7h@E ") � ;$ �E �1�E ��CK i>< ���E " ���VC( ���sE e5 ��8� ; %<& O�$%� _�` , Y �
���C>� F $��7K U8��" �1m _�` , �>5�>� ��S!5 O� "$ a�5" ���|R� ��<�� 1h� , �>5h�� Zo�5�I ?.�E ���& , ��x" ���|R� ��<�>� ��KK0
)\( �#;+�>� �D3@� ��<�� ����8 �@�Z[���7� �5 �3" Fs5¦� T|R� ��D�7� "
)f( �gV3 �5�� ��5!<N F!h�: 1!hx e5 Th<�� 2�`N �h�"QCE ;�hsP dh�d��Z¼; �: 2D�L
);( [5 ?��" �cV3 ���� �>� �5" ���5�c: U�" ��5�c: �><*� FsP �3 ?�@�7� d�d��H Q= , #%|7E �50 F+�"¢�R.
CRC/C/124 Page 69
�D= �E �|�
�..� hN� �4 ON��� ��N�� ���0�:
)"( �m�M��)N� N�I��� ��S�� ���� jC�: ?�© ; 1R��� ��1�X�� ¯1�u�� �C��: �K���
)|( ����*�!� �!�& K�+
)²( ����M��4� mA ¨�\F�� �!�&� ��*��� ��\1>� K�+ l��:��
)K( ��1>� ?�I1 l��:�� �h0�'� ?��:!� O��= V+ ����4� ¨
)M( ?��`�� h=�I:� m6�*�� ?�I1 l��:��� ����e4� �1�1 ?��=>� K�+ ; lp�N� j�4� K��p���tM SN0�� ��N0�� l���" �\SS0: ,�� #��a4�A h+��� À��� ?��=>� mA.
�.7� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( RI �CK U8�� #< �5 [5 �e�%� �� �D8 �5 �"; ��CW� #$�VE " aSR�� i>< �D= �E 1�Z$�W7� , #Qx� �*W� F $%'
)\( "& �s�N Tx�� v%< ��9� U3 %� `^ e< o!98 �#�K0 ����7� �>5� �5 �3 [hb" ¥g3 T<�� 2�`N F!�p v�D� 1!x e5 ���: [�E �>�K�� u7K$² v%< ��: [�5 �SK" v %~7K ��
Z\���E U� ��: F+I ;%< ¡*H
)f( �D>�7E F��7I+ #< �5 [5 ���>D�� �|R� 1� , 1*.¦� #%<@E Uh8�� ��hbZ�=$�W73
);( e5 _�` , Y ��x%7� " 1�|c� 1��7K #2KL %� d� �P�E �5B!� U3 %7� [�n `h^ ��� 1!x��5!<N F!�: ��.
��'��E 1*.0
�.D� �\*N�� ,�� E\9��® c*)*�� V1 m1��� ����p� ! ���1�� ; m9�I4� ?��=>� �> ON��� ��N�� ���q0�hN� �1 �\�1 ���+ |�SZ> ON���A ��N�� �Ia:� w9��:!�:
)"( H� ; ���o ��A�I- ��9�I4� ?��=>� �A�`� �1 ��S��k ?�-��� ;� w#���� #3�Z� �N+ ?���«���4�� ���a*04� ��{ ; �U w1�I�� ��S4� z[
CRC/C/124 Page 70
)|( ! m9�I4� ?��=§� h+�)*F!� ²�1��!� p�pI*� <�$�� ����� �gtS: ,�� K�\'� V1 Ek��� �N+�hi��� ENI*�� �N+ ?���N� K��� �C 5�Z ��N)+ Eg B�*:
)²( N)+ �[ ?�����\1 w%�I*�� ��K�\o �N+ ?��H�
)K( m9�I4� ?��=>� ��+�� ���\1 mNMn4� @�uX� ; À�� ���M w@�S=>� @���*Z�A.
�.L� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( $C7<+ 2!�L [5 �'��E 1*.03 ?>�7� ��8 ��SD� FK$�E " FhK�@� � ��7hK >� Oh� �� �'���>� ¢�*� �8c� ?�D� �gV3 #%hI�E %h< �D) �5�� ����P $ �'�y/�� ?8�E �( �
«�b�5 �gV3 �5�� �V'�E v�� , ��X>� 4%�7< �� Fh�h��7� "" �'��E 1*.0 j�DI) "CRC/C/69 � F �D*� �������(Z
)\( ���sE ;$ �E �I�N ��& ;�s� 1Q3) T�SRx& A& �'��E ��<$ ( ��x" ��5B!� ���E "ZT>l w�7@E i><
)f( T�@� " ��'<N 1c�& �� e5 ����� e�Q� 1*.¦� �5� ��>�� U8�7� ��& ;�s� 1Q3Z��>��� _>� , ��>l F��7m � ��L #;�d�
);( e5 =U�" �$ %E rL o��%3 �'��E 1��" ���c5L �@�Z�5�� CE
)=( Y �T>l [�7m rL %�7@� �� ��=g7� #;<L �5 �3 jW� [�K��" d�d�7� ��& ;�s� 1Q3Ze�%� �� �<; F<��� _�` ,
)"( Z��C>@� $�s�P �' �5 U��7� $�s�P ��<�� F!� d�d��
)B( �50 ����5 s��3 e5 �F���5 #%< e5 #%<@E ��7� �|R� ����5" ���*W>� #%|7E ��E�� .
CRC/C/124 Page 71
���VC� �<�E ]D� �"U8/B%�N
�.P� �C�`4 ��*4� E1>� ; V��6¹� @���a�� c1 ���I*��A <�$�� ����� �\*�tA ,�� K�\'�A ��N�� T&�:��aS�� +��4� À�� «�jC/ T0*`4� +��4� À�� 1R�*1)R���� (�p� ! ON��� V`��hN� �1 �raA �M���0� ?:
)"( ��aS�� +��4� À�� «�j�A A�-�� �:��:/ 5��I�� �!�& ?�I1 l��:��� w?��=>� mA R�������N9>� z[ h)*�4� |�Sa�� �6 vF�A� w|�Sa�� �N+ ��n: ,�� ���'�
)|( )*Z� ^�+� w?��=>� V1 K��� K�I� 5�Z wv*��© Ek� w²�I�� jC�: ^�+ TS0A ����&" ����#��)*�� K�9.
�.J� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( ���VC� �<�E ]D� �"U8 �|8cE ��$P s7WV�0 �WV�� ��37hE / �<�E ]D� �5B!75 O@7cE )B%�N (�"U*� �|8cE ��7VE #%|7E �50 �5��3 s�<%� �� �/0 ����5" �B%�N #%|7E �5Z���*W>�
)\( ��<�� T5%D5 O� "$ [8;" �u<WD� "& f!�� Uxg� , OC@7� �"; ��";0 �I�L ��bZUxg� �";" ��>5�
)f( ���VC� �<�E ]D� �"U8 �gV3 ���"%� ��s���7� �;C�>� O� �� $C7<+ 2!�L/ B%�N �@�N j�DI")E/CN.4/1997/37(8�E �1"0 ?.
����8D�� �WV�0 " ª �*� º'" 29'" ��>�7� �WV�&
�7�� ���K>�� T*`�� jC�:� wENI*��A ONI*: -�6 ¯1��A t��: @�A ; N�)*4� ���K�S4� �q�N�� µq&�: Z����� �N+ S¿��4�� «���4� ; ���� c�a*� 3�t��� ��SF��� W��:� w����© Z��4� . w��{ c1� ON��� ��C
hN� �4 ��N�� ���0�:
)"( ��A�0*4� ���SN� ��f4� S0���� «���4� V1 mA�0*4� ����� O=��4� V1 ?��=>� K�+ l��:���SZ��*1 jk ���A w«���4� V1
)|( �¾ �N+ ��0`I� ! hZ��4� #S9 ENI*�� ; ��{ ; �U w}���*��� Z����� �����4� �\�1<�� ����� ; K����� ENI*�� <��M" � K�4� V1 �J�9��:!� V1
CRC/C/124 Page 72
)²( �?��=>� #S9 V1� ?��=>� �� 8�I�� Z���� «���4� ; �$NS�� ���)*Z�
)K( ENI*��A ONI*� �)C ���� nC�`: V1 �I1 ��fC z[ m)*�4� ?��=>� K��*Z� ^�+) ?��=>� Q" �� �qZ>� Vq1 V����*q4� ��aS�� +��4� À�� «�j�A mA��4� ?��=>�� wm9�I4� ?��=>�� w1��/ wR����
mfF��� ?��=>�� �1���� �3�= z[ m)*�4� ?��=>�� l���a�� ; ��aI� V�t�� ?��=>��.(
�7�� ��X>� ?�>�� �C@: , -�W� ��"%� Qxg� �& i>< �T>� Y -�W� ��"%� ��X>� Th���" v�� �'$���>�7� - %=& �gV3 :
)&( ZT5 d�N ��>�7� #�78 1�. #;�d� ;�sP �� 1Q3
)\( Z1*.0 [��P A���� ��>�7� ���� Y$" �T5 d�N ��>�7� ���� ��9� ;�sP �� 1Q3
)f( � 1!x e5 _�` , Y ��I7E =;$ �5 ;"%I iR'& rL ��>�7� ��� d�5 #;h�B ©"; �"�Z,bL
);( #$ ;N " ��$ ;N �"�V�3 ?>�7� ��8 _�` , Y �T5�c: ��>�7>� ��@K�E #$%D� d�d��Z�*��E e5 �=U�" �K$%E O�$%�" T��>�7� ��W~7� "
)=( ��>D� i>< o9�& ���� ���3 ���>�7�3 ��H ;$ �E " ��KK0 ���C� d�d�7� F �Wx `^ Z��*��� ?.�E " ���9: ?.�E �3 F�"*7�
)"( Z���� e5 �>^ �$ %5 2V�L [�XV�
)B( ����� �t os��5 �#�cCE ���*W� �>I�5 , ��>�7� _�` , Y ���>�7� ��hc� �& ��hbZec² �t ���& i>< ����%C� " ��>D�� u� $%'" uC= �5" �*W� ��R~�
)6( c� �& ��hb i>< d���" �1*.0 i>< #d��5 ��$%7� ��Xs�5" ��K $%� F $�DE ��Z��VE �p ��H F $sE �����" A%D�� Uc*7� ��¥&
)¬( #UC� #;�B ������ �s7K $; ��>�c7@� e�Q� 1*.0 ; %<& #;�d� F �Wx `^ .
CRC/C/124 Page 73
y���H ���: U3 %�
*.0 " ��z�!� 1*.0 o�>x ; �";�VE 1
�7�� hN� �1 ��N�� µ&�::
)"( c��a*�� �") �������.P/���� ( ��N�� ���0� ?�p� ! ON��� V`� w@��IGN� -�6 ��£ �C���+�)*F!� ��9���*Z!�� ���� ��+���� ENI*�� �N+ ?��H�A ONI*� �)C c9���� ; E3�9 p)*�� �>
)|( �& V+ �����: K�F�K�$��A ���(� h�0I: R��*&� �!.
�7�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( f5;L U@�7� ����D� ]�� �C@I �5"�� �*S. ��>3 ��K $; F $�hD5 �h8 �� ��hbZT��>�7� v��� , �z�!� " 2�X>� T@�7>5 1*.0
)\( �z�!� 1*.¦� ��>�9*� �>5�5 U8�� , ���h� ��K $%� v�K�� e5 2*<N _�` , Y �Zv�K�� }Q= ¡�*^ "& T�5P ��>�7� " A���� ��>�7>�
)f( Z���@D� #;<N v%< L%CY "& ��D� BX7I+3 ?>�7� ��8 ���"%� 45 d7�3 v7� %�D7�
);( Q= , �z�!� �"�V� #%|7E �50 ��b�*5 [5 �"�7� �>� �5;%R� .
A;R7'+ 1!�7K+
�7.� ��fM� ����� #)I�� )2�1 c1 ���I*��A �X� #�)4� �gtS� ,�� ���'� K�\'� �N: ��N�� c�a� �� 5�q6") ?��=>� #)+ �N+ @�G�N� ����� #)I�� )2�4 ¤���� ¯1��u��)IPEC (� ���" w� ; ���1�� / ���1
���� (1 '�I1 #F" V1���1�� ; ?��=>� #)+ N`a . V�t�� ?��=>� K�+ �> ON9 ��N�� ���0� w��{ c1��"� ��I�:�1 ?�p� ! ?R��4�� ����� O=��4� ;� ��4� l���o ; ��N)I�:
)"( ������ V���A V1 ��C� ��SZ )2*�1 ��A ��N)I� EM�)+ V1 ZK�0�� ; V�j�� �!��="
)|( ?�q�=>� ½qIA Q" ��K #)I�� ��{ ; �U w@�0�� ���A <��¿ ; ��N)I� #)IN� mqNMn4� ; N��= ��+�0� ��N)I� �)� ¨��Å!� ���A ��FrA� h+�)*F!� ��)G��� ���1r*��A q-�6 ��9���*qZ�
� �$6 <��¿/E� ��� �".
CRC/C/124 Page 74
�77� #;�>� oD8" �-�W� ��"%� ��X>� Th���"�� ��'*� " ���'*�+ e5 �'$ ���"%� ���� ����5 ��y �'$" �v %~7K+ e@� Ì;0 %: �gV3 �y� ��$�*� F 2 ��N " 1*.0 ��< 1c�& L�K& �gV3
T>� 5 i>< ���� �g3 �-�W� ��"%� s�>< º'%� �� �s�>< 29D>�:
)&( #;E Q�*�� ��9� ���8" ��$�8 F �Wx `h^ �� ��'*� " ���'*�+ e5 ���� ����5 �'$ ��h�"%� ��y �'$" �y� ���"%� ���� ����5 ����7� O� �� $C7<+ 2!�L [5 �) �'$��� ( v��
���� ����7� " �v %~7K+ e@� Ì;0 %: �ghV3 ) �'$��� ( v������ ��< 1c�& L�K& �gV3 Z1*.0
)\( ��< i>< 29D>� ©"%� �5��� [5 Ê"�� �>� �5 1*.0 )IPEC( [5 Ê"�� d�d��" �� s�<;" �1m Q= , �>5�� ��5�c: U� F���E .
$�+ " T@�P 1!�7K+
�7D� ^�+ ; w��¦!� �raA �=� #)+ 9�C @�a�[ ��N�� µq&�:���� �raA �=� #)+ $6 K�)*+�� w ��� �gtS: ,�� K�\'� K��R V+ ��qGC w��q¦!� �+�01� ��¦!� c�4 h)N9�� ¯1��u�� ; ���I*N� <�$�� ��
����qG�� . w?�-��� �NA #9" F��A� w��SI�� �" ra�4� �NA ?�p: ! ���1�� �> ON9 ��N�� ���0� w��{ cq1� "�4� �� p)*�� �N+ @�G���A �I4� ��N�� ��{ _2&! �)� wE� �F�*4� ?�q�=§�)CEDAW ( ���p& ;� /
v�������) A/55/38 ��:����� w��P� ��J.(
�7L� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( Q�*�7� ��& e5 �=U8�� ��b" ��>=�E �*��E " ;$ �E e5 T*c� 5 U8�73 ��hX�7� x�� �& i>< ���$� � ��0 1*.¦� T@�P 1!�7K+ �|8cE ���.�� ���� �WH 1h�*� �C@: , Q
v�� ��$� � ��0 1*.¦� T@�P 1!�7K+3 ��E TE�� ���E , e�%�7�E ���� �5��h3" �!h<N ���� v< , ;�D�E u@*� ���E 1!x %�7�E TE�� v d7�+ " �����Z
)\( e< �=$�<& �D� e�Q� ¢~�0 [�n G�� v%< ��hb�y �$� e² ��K 2�C� , �Z�>5� ���p �s�7� ��b" ���I3N ; �E f7�L"
)f( �5�� �3��� 2!�"" �T<�7�+ 1m , �>5�� " �� �D� `*��3 �*>cE �*��E O�$%�Z1*.¦� ��S!5 �D��W3 ÊgV3 #bDE " s�8 ?�D|7� " =%�$" w"cV� TD>� ��*�� i><
CRC/C/124 Page 75
);( ��hb �*c� ��S!5 F5%x" �5 �3 i>< A�@D� 2�C� " $�+ �|b [�n 1�hRI[�7m , �s�5;L #;<L" A�@� À��� rL �4;�<.
«$ �V� 1*.&
�7P� ��{ ; �U wl���a�� ?��=" K�+ ½�X �Mt��: Q��'� ���K�S4� �N: ��N�� c�a: �N+ �IS� �q� qN£" _S�� z[ K�I�� ." ![ O=��4� ; l���a�� ; ÇI: ?��=>� V1 jS� K��+" K�F�� �M���0� ON��� �"
hN� �4 -�6 ��A ON��� �M���0�� w��GH�:
)"( �\�A V1 ���+ �=� @�R[ ?��=>� @!nM c�� 8I� : V1 ��{ ; �U w8�I��� h0�'� @�t��� �� w��1K��� wENI*�� �N+ ?��H� ^�+� w=�qa�� #Sq9 A�-��� wh0�'� ?��:!� O��= V+ ����4� ¨��1>
��aS�� +��4� À�� «�j�A/��t�*�� @�Z� wR����
)|( w��+��� ��0Zn1 ; ?��=>� l���[ z[ @��N�� ���
)²( À��� wc)*¥� ; E\F�1K[ K�+[� ����G�� @��a� 1R��� ��1�X� �\C �U w��1�X� Àq���e*4� mN1�I��ÆF�4�� m�.
�7J� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( Zs�5 %: " #�=�� }Q= T'�7� =;�s� d�d��
)\( F5%H " ��>�7� i>< ���RI ��b" «$ �V� 1*.0 ���: U8�7� ��8bL ;�s� 1Q3Z��|R�
)f( «$ �V� #$;�5 i>< 1*.0 #%<@E ��"QCE ;�sP dh�d�� i>< ��& ��$%3 d���7� " � [�7m , f5%�+ #;<L" �=D�� F5%x U8��" �F!S�� �° [n" ���<�� F@K�5 , « %�N �S %3
Z��<�7�+ ��<�� " ���� #$ B" ��<�3
);( 1m Q= , �>5�� ��5�c: U� F���E [5 �"�7� �>� �5.
CRC/C/124 Page 76
I0 29' �"�� #$ ;L¼ %
�D�� �9 w���&>� @�G9 ?�© ; ��&�-[ Q�¦ ����� �rA <�$�� ����� �C� �\1�9 ,�� ��1�NI4� �" c1hN� �1 �raA �M���0� ON��� ?�R �1 w��N�� _I�o:
)"( K�F� ^�+� w�Ñ���� #)a: ,�� ���G��� ; �2�N� ����6 m�I1� mA��1 �G9 K�F� ^�q+1�I�� A��N� @����m¾�'� ���&>� c1 �����*�� @��F[ ; m��e*1
)|( �h=�*&!� }SH� ; V�p�*�� ?��=>� K�+ l��:��
)²( ?��H� V1 ^��" 0~ z[ #�: �4 m�0�� ^�� �����: $N0� 1�I�� A���� #�� ��*q1��^�� ��1�6 �N+ O��*�� �N�4
)K( >� K�+ ; ���S�� ¨��Å!��N��A ��@��F�A �" 3�g[ ��@��F�A E(!�& '�I1 E*: V�t�� ?��=
)M( w���&>� m1��)N� mI��Z )��� �" #6�: jC�: �N+ h3�G��� ^�2��� ��9 ; j$X� À����F�H� ��+.
�D�� T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T���":
)&( 2V�L rL ��$P FI!�N A;�� �& ��b ���V3 ;$ �5 u� �8 �7� ¼ %I0 29D� v�� ; �E ¢x uh��3" �¼ %I0 29D� ���"%� U��E �u����V� , o!5� o�5;L �5%�" ���8� ���5"��
"�� " �� ¼ %I0 29' �"�� #$ ;N ��%� ���`���� #%|7E �50 %< �' e< o!98 ���h'*�+ eh5 ) �X�3 %< �'( �;C5" � ¼ %I0 6��� [�E ��s���7� #%|7E �50 ) ��s���7� ���� �;C5( �;CE " �
Z��S�P �� %�� v�� $.L , 1*.0 ���3 ��H ��s���7�
)\( Z¼ %I0 29' v��� ��8� ;$ �5 U8�� ��b
)f( e< 1*.0 �R8 ��b" ���' U� �t i>< 1*.0 BX7I v%h< ��hb , ���C� ZUx0 `!E 2 ����" �o�$"�b BX7I+ ��c� 5%�< �BX7I+ e�5&
);( �W��� ���S9D� F��l rL 2�X>� �"; �1*.0 [5 �5�7>� �>�%C� F 2 ��N d�d��Z�@�N j�DI F��b v �7I
CRC/C/124 Page 77
)=( 7� OK�5 ;$ U8�� i>< ¼ %I0 29' v�� #$%' d�d��Zº�'�
)"( �5l F5%x i>< 1�R: e5 o�.�7I o@CI �K�Cl 1*.0 �5�I v%< ��b.
5"�� �*S. rL ���7�E 1*.0
�D�� ; �1���� �3�= z[ m)*�4� ��0��� %��& m0� z[ 1���� ���:��*Z!� tq��*A �q�N�� Tq&�: [� ���� ��+��� ��1�6 �N+ ?��H� ENI*�� ; E\F�1K) �raA @�$Z� ^��e*Z� ?�6 V1 w?��4� #SZ �N+
�1���� �3�= �NA ENI*�� jC�: O��= V+ ?��=>� @!nM c�� E+K� w�1���� �3�= �� �����*� ENI*��� ���� ( �=" %��& m0� ; �1���� �3�$A �I4� 1�`H� jk ��)2�4� ���aU ��G�" ��N�� Tq&�:� ; �3�$�� ?�
��1�6 V1 Eg O� �1 �N+ ?�q�H� . ��\)�N� SN0�� 89��4� @��F V1 ��N�� ���0� ?�p� ! ON��� �" ![ �N+ E3���� ��N0��� w=�a�� ?�F� �09 V+ ��GC w1�+�� ����S�� ; �" hZ�0�� |�$X� ; @��Z vN1���
@�S=>�� mZ��4� ½IA #S9 V1 p)*��.
�D�� ��;�>� oD8""�" ��T>� Y -�W� ��"%� ��X>� T��� ���'*�+ e5 :
)&( �' ��>� A%R7� ��& e5 ?.�E �8� e5" F��7@E [�n i>h< F!h� , «"�hV� �"�8�� e�Q� ���sE " �.�V� ��5 FW>@� -�*� ," �v< u��3 [�7m , 5"�� �*S. }� ��C>h@�
��<�� Z¢x u��3 ���<�7�+ F5%H e5 ¥U�" ��>�7� " ��|R�
)\( �@|7� �>5� ��X�� �7K Q�*��" [b�3 ��D3@� F�X�� �7K+ ���D� rL o ;�7K v�hD� �"�7�3 ��<�7�+ ��<�� F5%x" ��>�7� " ���"0 ��|R� ��<�� i>< 5"�� �*S. 1*.& 1�RI ¢�8
���E [5Z�*SW� 1*.& [�n �5%x ��X�� �7K+ -%s7@� �& i>< �5"�� �*SW� �c��V� ��5�c: U� F
)f( �*S. �8D�" �$73 ?>�7� 5 _�` , Y ��$ %E [��P ��K $%� F $�D�>� ;$ �5 Uh8��5"�� [�7m , s5 �7I " sS BL a5@7� " �*SW� _>� �s8 d�d�7� 5"�� .
����57H F�I!E " ��37c� ;";�� " ���D7� �V�
�D.� #�D*� 2�b , ���X>� T���� #;E e5 �� ��37c� ;";�� " �� ���D7� �I��3 ���'*�+ e5 �bl [5 ���D7� �V� , ���� �g3" �[K " jW� i>< v< u��3 $�s�X>� �-�W� ��"%� s7h5%' �h�
#d��E ÊgV3 ��X>� 4%�7< �� ��57H F�I!E " �>R� F ` . jW� i>< �D���� _>� [�B�� T�C��"
CRC/C/124 Page 78
�-�W� ��"%� , #$ ;N F��7@5 [�n i>< =%�$" =Q�*��" ��'*�+3 T<�� " ÃD�� #$h�N [hK "����E ��5�c: U� F���E _�` , Y �v�� $�s�P i><".
���� v;D� ���D7
�D7� #;E vcI0 o!5� o+�75 ��7 �t i>< ��$D7� G%D� �K$² ��¥& ��X>� %�������'*�+ e5 . ¢�8 U8�� ��b i>< A�W�� ��'*�+ O��Y 1*.0 }� 1"%� F��"�@5 O� �� e5 v= O�� �Ù"
�+ Q�*�� , B�l v%D7� ]|*� ��X>� ���7�5��'* . G%D� �;%R� Q= , �Ä: ��¥0 F ` $�50 e5" OK�E º'�� ," ���7�5 �*R3 =��$D� - �.0 1"%� . u� �� - �.0 1"%� ¡�3 �& ��X>� �$%�"
���7�5 �*R3" OK�E º'�� , =��$D� G%D� , F3��h� . ��"%� #%<@E �TS��7K 2 ����" �_�Q�" >< -�W� �<%� ���'*�+ vcI0 o!5� o+�75 ��7 �t i>< ��$D7� G%D73 ?>�7� ��8 45 d7�3 28�� i
1�>p %I�5 ���D� , [3 �� " ¸��� ��$"%� s����D� G%hD� rL -�hW� �h�"%� ��hX>� �� e��V� 1"0 / �3�7�&���� %� ���D7� G%D� u�8 T�C�� AQ� Â�$7� �=" � [3 �� A$" . �& , �50 ��X>� "%Æ"
��'*�+ }x�7� �C@I �F ��K �Š�� #�5 _�` %�3 =��$D� -�W� ��"%� v%D�.
��57H F�I!E :v� º��8
�DD� V1 ^��4� ����� Q����� ����*�� ; w��N�� ��q2� _C^�� (CRC/C/65/Add.20) ; �� ���" / ���1���� m*0N'� ?�q6 P.P � P.J ; m:K��I4� �� ����� ����� / ���������) �2�� CRC/C/SR.848� 849(w )*+��� �
0N'� ?�6PD� (CRC/C/SR.862) ���+ ,�� ;������� ����� /����� ������*�� 1�*X� ��2&�4� .
��&� �5%D5
�DL� ����� Q����� ����*��A �q�N�� Tq&�: V1 ^��4� �����<�$�� q��N� \F�*�� ·K�qS4� cS:� Qt�� . �)� #3�04� )3�9 �N+ $X� K�K��� TZ��4� _9��� ; _1�9 �9 <�$�� ����� ��`A ��N�� T&�:)CRC/C/Q/VIE/2 (
; ?��=>� ��H ���" ��)\C �1�9 V�tN��� ��1�NI4�� #-��*��A m)+�4� m���� <�$�� ����� Q�q���:� _C^�� .� ��N�� µq&�: ; E\Z" �� w K�I*1 ��+�$9 V1 5�*04� cC� �C� K�F� ����*�� c1 �C� c1 ��K Qt�� @��S�� ���H�
<�$�� �����.
CRC/C/124 Page 79
23�u�B�I& AQ� v%D7� " -�W� ��"%� 4Q^ �� ��37E U3 %�
�DP� j0:� E+�� <�$�� ����� �\*�tA ,�� K�\'�A �q�N�� Tq&�: %��& ?�© ; �(�Z�Z ; ?��=>� ���o[ �Mt��:� ��Z�0�� �tM O0�*A @��:���� w#�$�� .���:���N�� -�à E9� h1�`H� ^�Z�4� V�0A118/CP ^�I� �JJ.
; �q' @�qa��A hq����� �� _C ?��=>� ��+�� ��)H ; �� _C _©K�" ,�� �IA �)C 4� �=��� ��N�� ; �I ^�� ?��=>�� �qZ>�� ��`q0��A7 |b/}$0k" ���� $a�>� O0�:� �-� V+ ��n04� �p��4� �¹� ��`*� w
E\)NI:� E\*��+�� ?��=>� ��)® Nq�*4� . ��@��&�� T*`1� ?��=>� ��+�� ��£ �' ^��A �G�" ��N�� T&�:� ��A� w#�$�� %��® -�6 ���on1 K��+�A q1�I�� �*�N� #�$N� ��� �=� #)+ ¯1���A k��������� K��+�A� w
�*�N� #)I�� �C jC�:� ����� V1 �H�� l�'� �N+ @�G��� z[ h1���� �=��� ¯1��u�� #�1 w�N* 5�6" -�6 ¯1��A���� ����7 �*�N� ��+��� c�1 ¯1���A� w��������7.
�DJ� � <�$�� ����� O���*A ��N�� Tq&�: ; ?�N�"/u)*SZ ���� �N+ A ¤���:�� #�$�� %��& 9��:� �raA V+ �GC w&�A�� K��4� ;� @��S�� ; ?��=>� ?��*Z�� ?��=>� cA �raA� w�N04� ��+R��4� ; ?��=>� ���*qo�
; �\���q�: ?�>� �����/u)0�K ���� E9� ����� #)I�� )2�1 9��:� �N+ �P� �2® �NI*4� #)+ ?�`o" "�Z" �\N+ @�G�N� ���C jA��: {�¬�� ?��=>�.
������'*�+ Q�*�� j��� �� F3��R� " �5 ���
�L�� ��� ���" �" ![ wQK��*9!� �)��� �!�I1 V1 K�R %�0�� K��*9� z[ ?��*�!� �" m& ; v�rA �q�N�� ENq0: ?�)+[ �N+ ��SNZ�� �K��*9!� ?��=>� %��&C������ +�)*F! aI4� �Z>� �N+ ���1 ��4� @�S+>� K��R ?�6 V1 w
?�© ;ENI*��� ���� ��1�6.
1 ;� F���7� " ��@�S�� 1�V�+ F+�
�� U3 %� Q�*�7� �5��
�D3@� ��X>� F����
�L�� ½IA ��`� �\�Z" V+ �q�N�� |�qI: ��#k��a ��-�*��� (CRC/C/15/Add.3) ,�� �\*1�9 �IA�2� �M ; <�$�� ���N� ¤�>� ����*q��(CRC/C/3/Add.4) ��>� 8�e*A ONI*: ,�� �N: �)Z ! wC�� jk '�I1 _'�+ �9
�IG�� ��f��� �N+ �K�q�*9!� ��&�q-É� ºNq0��) �����L( B�-[� w ���&>� @�G9 ^�2�) �����P (� �a�9��:!� " ; ��Z����� ��N9>�) �����J.(
CRC/C/124 Page 80
���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� ����� !" #"�$�% ��% �&'�( ) �" * +,�- .�/0-1 �/�"�12 .��345� ��� 67�8 �(�91 #:-; �<=�� ����1� ��� �/"�12 .�345� * +,�- ���(�9� ���
>�? @���.
B(�;1
���� ��� �� �� ������� �� ������� ����� ������� ��! "#$%&�� ' (%) * ����+,�� �-. +/ 0 #�123 03 ����4 �*�5�� #-� �� 62 78� '�5�� 9��� :�8��� +�,) "#-� �� ��;�<�0 #-=�>)* 9�?�.
��@� �� ��� ���� B�;� C(C�� ��0-" ��� � #"�$�% �/�D� �E��(�;� ��?1" ��<F ��,-GH I,���G"�$4�� �/��'�J ��K * �</L J 6M�48 N�F�.
�/�O- #<� P D� Q/R�1
��A� +��8�� B� #$&�� C��) 7D0 '�>�3 0 E+.3 0 F�?G��� #-$�/ #-$�7� #$&�� �H) �� "I@J "#-�K #L� ! � #�7$� MN0#�*7 � #8���/ 0 ����L8� 6� #4+�,/ #L,23 O��P :-G$) Q R5��) #ST 0 #-=�>)* U->$� . :�8� FW *�
�� #$&�� !0�%G� R>L� ���H8� #�X�/ R��� Y� +�0 ZL O��P 6�0 ��[-\ ]UN 6� R ��� �*���� . FW ��4 #$&�� B� C��) :�8� ^/ #�+,<� ! 7/ #��>4 9�� #$&�� #XX'�>�3 0 E+.3 0 F�?G��� #-$�/ #-$�7� .
��_� % �� ��� ���� S0-� �/T�$ ,�-� U/�V1 ��'O8� +�L8� ��$R�% �/��� �/�O- ���� 6 � �/��'�J �/'�� ��� ��"�� .�W/X B�/Y Z% Q/R�1 �X [R1/ ��'O\ �/�O- #<� � D) ^__`�^_`_(
Z��T b�0�� b�/'�� ���0�� . �<c S0-� ���� �� ��� d�3e #�H� 6!$"� f" 6Q/R�1 � ;e� �/4-1% �/T�'; !" !$g ��� hc� ��� Q/R�1.
�0�#91R�
���� #$&�� C��) !��� Q `-�>��� 9�12 7D0 '�>�3 0 E+.3 0 F�?G��� #-$�/ #-$�7� #$&�� 7a �?b " M8�) c<D ��G.d��� #[D�>� � !��e f +D�0 g0�?,� . � �12 �� h7$� UN F�4 �[�0�i+ "0�<� �� ��� "j-� c2W *� "�����
� 9�12�i+ k78� #��l0 (�(��� R8�G/ R>L� �=! 9��� #$&�� :-��) Q 6</ � !0 Fm,� F�G2n k78� ��G.d� #�8�G/ (CRC/GC/2002/2).
��o� " B" i�� d�� �G9/��� * ���� �E��0� j .�/0-1 +���^ �k;% ��Rel m-94 .�RLn" ��,��91R� 6 �� ��� ���� B�;� �0� ���T� ��91R" �/o N�;ep ��� #' m-94 �(�q� C(C�� �� ��� 6
CRC/C/124 Page 81
�X Ur�s �/��� �(�;� ,�-� 8 �( ����1" * �-$� ��� �/T�$ �-GR% ��'O . ���� S0-�� �� ��� ��'O8�% t�" )�3" Z"� �'/u� N�;el v(�w x��;" N��%.
,�-� U/�s
��p� :�8� B� #$&�� C��) Q #-�q 0 #-$�7� ���7�0r� #��&�.�� #-s�4 t� '�>�r� #-2 (-/ �� ��XX^/ FW R>L� k78� (�(�)0 #��l '�u .!�v0 w! ��0 #-Si #-.�.W R4�-N f�,2n �XX �= #-s�4 t� ! 7� FW +4U���
#-�<x 0 #-;�$� :��$/ Q.
�oJ� �� ��� ���� S0-� +,�� �/'�1 �0�D �(��� N5(y% z .�(-�� i/3�1% 65"�c b�/'�� �G� !" ��1�J ��'O8 m-94 ��<�p !<F( �{ �/eC/� !" .���V� !" m-94 �</L J� 6�/T�9?� �/��<1HJ� �(,
6�/��� �� �/'(� QO��� * iG�" �-;/�( !"� �(,��1� �"��| .�W' }p iG�" S<1�(" ��,�-" ,��4 ���� }p 7�� ����1 ��Op * 6dC�( �<?/4� 6�4�1� ." �(C� �� �0�D +�-�% S���(� �� ��� ���V� ,�-�
+�-;� N�Lp� ��'O8 �(�q� S��<1HJ #<� .J�K * +���� �(�;� ,�-� �(��1.
.�e�/� BY
�oI� C��) #$&�� y+L� #�0�� �\U<) �� 7�x �z ��8�= �� {+�)0 "��2�-� �� c��| �� g7�Ga f�8)!�� G/ #�;�= ��� #-L} �N0! Q y+L� #�0�� c)+4~ 7D0 9�� �� R;� 9�12x ��2�-<� B� 0W '�>�3 R�� ��
6=7�/ '�>�3 �� #���/ ��2�-<� FW ��0 " Ef�.� #�����#���� t� '�>�3 .
�o�� % �� ��� ���� S0-� m� e B/L-1"�3e � �G .�e�/� B< !� .N��4p !<F1( �/� �5�1L �(,��1� ��'O8 � +N�Lp 8 ��"��"��'O6 * �/�� #<� �<3�" !" 6�"8 dC �p 6�/�91 +���R� �<1�� �k%�
,�� �� . ��� ���� S0-� �<c�� �0�� �:�/0 * �"�V1R� .��n�� .�e�/� B/<� �e��1LJ�% J��T �/'�� �/��'�J �/'�� #H� !" B(��;�� �"h� .�L�/R i//9��.
����1>�� B<1� B"
�o�� #$&�� ��+) 6� F0���� �� (�� y+L� #�0�� 0 #-�0�� #-�7?� t� ���1$/ ��� #-=�>)* U->$) �� #�+�� " �� B�LH) �� #L,23 :-G$) FW �� ��8�=#-�7?� t� ���1$/ #-���>� R��?� t� .
CRC/C/124 Page 82
�o@� B� F( @� ��� �/�� ��� ���� ,��;� � 6�/��'�J d�$4� �/'�� * �(�;c >�� B<1� �% S0-� �� ��� �(��� � ;e8 Q/R�� �R/�� �/T�';�% S9��� �k% 6�/��' !" �(C{ ����1 �� d�V1L #H� !" 6
B"�/�� �/"-$� �: .�<3�� �/��'�J �/'�� ���.
�;�
�oA� �� :�8� #$&�� !0�G� "c2W ���+| �� #L,23 ��! y+L� #�0�� ��U40 "���7�� !7��x 0 '�>�3 j-�s " "���DW ��0 '�>�3 B� #����� #-$�/ ��[>� B-� "��-s Rim�/ k78� ��� �;�8� Y�$� 0 #-=�>)*�� #-s�4 #� ! ���
M�<$� ��4 ��7��>� * ��W ��4.
�o_� ;e8 �45� ���� �� Z4 * �G(�w j � �/"-$� �: .�<3�� .�"-��� �;� �/�� .�<3��� �c�� ��yT 6#' m-94 !� �� ��� %"C1� Z�,�� �H-{ �E�z^ � zz { b�/H �(��1�% �/��'�J I,��
�G"�$4�� !� ���(��9� !� 5FT�/��'�J �/'�� .� S0-� ������ ���S�( �{ :
)�( B/Y �(��� #/�L * ��,-GH #0-� �� /=��D8ZiG�H� !"� ��'O8 B" �-�<�( !(� ��� �G=,��"� �/��'�J d��$4� � 6���h N�F�� �(��� �</L J� 6 6�/e�� �"�2 S'u-"� 6�-e�9 ��'ep !� Z�nR�
� .�(��� ���<� 6��'O8 ���14 !c�"�� .�RLn" * Z�"��� 6 6Z/��<1HJ Z/=��D8� ��� * Z�"���v �Z/e�R'� Z/=��D8 iG/T !{ 6
)�( N�F�� ��� �/��'�J �;� �0�D �(���� 7-�� ��� �/��l .�/��8 .�WT Ue �Y�� #'$� ��� 6�/�| ��� }p 6!$"� f" 6��"�$% �/��'�J.
^��"�� I,��"
C//<1 d��
�o�� �) {�<.3 B-� ��� �;�8� (--��� +1� ��� ���S���� �$) * #-� �� ����+,�� FW :�8� B� #$&�� C%� E�/ Q #$-</ � #-=�>)* �� . 6=7�/ '�>�3 �T (--��� +1� ��� #� +i ����+,�� ]UN �$) * "#i� E!7X�0 .
�� � +�d� g7�G� ��>� FW 0�<-s "��~ ��� E0��0 (--��� �� !�= 7D0 ��� '�� #-$�n ��-�=3 ��.0W Q #-�$�-���� 0 #-SX� ����} ��� �N +sW '7X� :���� ��-s ��-. * "MG.d/ 0 M����D* .
CRC/C/124 Page 83
�oo� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( � d�$4� B/Y B" #"�$�% �G��'� !<F( �{ �/�D� .��(��;1 ����� �� +,�^ 6�/��'�J !" �����l ��R% ��'O8 �� C//<1 �34 ��� 6�0�D �'�% 6�4�0 Ze-9 U�� �/��
)�( �/�� �(��� ��� �-�� �/�-e� ��" * .����'1 ��� N�F9 }p �/"� ��,-GH �C�� ����/��l .�/��8� i/��8 Z% i/��1�
)�( �1�% �L�, @�w �� !" �/��l .�/��8 ��'O� +�e��" ��" �(��1 �/��l .��-<� +,�� B" ������ C//<1 x-e� !" x-e @� ���� @��1� �"�%� .�L�/L B��� 6C//<1 .
�op� �"� �%�� !" �� ��� ���s �" �k;% +,�� .�"-��" #�9� @��� �(�91 Z<F� ���� ��� � % !" ��'��� S��� ��n� ���<1� !(�� ��%�(, #<� �"�e�%� �5�p ��%�1� #' m-94 �/��'��% ��0 .� �"�
d�� * �9� @� ���� !" ��% #�1( �"� �e�H8 ��c� @���� C//<1� �(���� ���T�$�^__` ��� 6 i�� ���� d�� Q/��1 �����1� * BF�` +�9' �k;% `�� !" +,^� �/��'�J !" )i/��1 ����.(
��F' #' ���"
�pJ� �a R��� FW ��! "'�>�3�� #8���/ ����+,�� #s�4 Q ��H>� ��X/ W�<� � !� 9��� #$&�� :�8� !0�%G�#�7?� ���7�0W �� #�7�0W R?,� ��H>� R>L� ��X� 9�� .
�pI� � �k% �� ��� ����� S�0-� +,�� �H-{ d-9� ��� �G�(���� �E��(�;� ���1L�% �/��'�J !" !<F( �{ N�F1�J" �� �"�� �/��<1HJ �(��� .�RLn" � ¡"�� N-L 6��'O8�% Q��1� j .N�Hl B/Y *
� ��8 ���1�J N5(p 6�/�(�;1 .�W/X �� �(�,l .� �R �� ic�| �� 6�0�2��F' #' ��� ."
+�/� * Q�
�p�� Q "#-�-<L� �! 7?� 0W k+L� � 7S4 "� 7� �<G�) ��U� '�>�3 �� h�>)! �� #$&�� :�8� !0�G����+X� 0W ���=��� 0W �����i� .
�p�� - #<� �"�e�% �</L J 6�� ��� �X��� j ,-G� ��45� ����� �� Z�4 * !" ��� tO M,-�)^___( C(C��� 6M,-� ��R% .�/T- ���L�� m� e !� �L�, N�Hy% �� ��� S0-� ��yT 6
CRC/C/124 Page 84
�T�G1R� �/9?1 �"�%� �/�-1 .5q �G�" �-"� �5D !" 6M,-� ��� ����1� .�/T- !" ��� ���,-GHb�"-<� �-G<�� ��'O8� N�%¢.
N�o d�14#'
�p@� R ��; !� 9 +�� �� �� ' () * B��� Q '�>�3 ]�| #��-�8�� ��-47�G� F3 #$%&�� :%�8� !0�%G� 9�� cD7� B��� 0 w! �/ Q0 E+%.3 . f !� UW ���; �+�,) * #-;�H8� 0 #�! n � f +Dn�s "��~ �� #s�Tn��0
��5� :���� ��-s F�<G� Q R>L� k�L� ���H8� .
�pA� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( Z/"-$� Z(�,l Z�nR�� Z<���� N�%£ ��G1R� �</T ��G1R� �/�-� .5q !�;� �� #=�R� #c * iGc��p *� ���R� * iG=�o �D� * ��'O8 Q� �(��1� d�� �H-% B<1�� S=�F9 ���G��
j�iGR�
) �( .N�Hp B/Y �5D iG=�o !� ���1 * Q� ��'O8 ¤�" ��<F �/�(�;� �%�� �V1�� ������'O8�% Q��1( �</T ���R� * N�£ ��� �D�� 6iGR� j �(�,l .N�Hl� ic�|
)�( d�14 6�(�,l .�W/X B/Y� ic�| #D, 6�¥R/�� B�;� ��� B/Y * iGc��p� ��'O8 N�o +,�� d�$48 b�9T� 6iGR� j #=�R�`^�/��'�J !" .
���/e�� .�(��� m-9�
�/R��� iLJ
�p_� '�>�3 B-� F3 #8�= ���s "�X� UN Q y+L� #�0�� ����U� �� E����� 7�x�� ��+) #$&�� FW 6� Q �� F7��&G� * :��$/ Q F7,-�� ��U� '�>�3 E*0 R-&G) Q R4�,� #i� #>X� ��$N F30 "��*0 �$� F�
�-� 7/ R-&G) E!0+H� �N0�� 0 ���; ���� * �-� "#-�<x 0 #-;�$� .
�p�� N5(p B" 6iE,J� ��� ��'O8 B/Y #/�R� ��<F ��,-GH C(C�� ��0-{ �� ��� ���� S�0-� �/���� �/'(� QO��� * �-;/�( !(� ��'O\ �0�D �(���.
CRC/C/124 Page 85
�(��1� ��"��� +N�Lp
�po� ��~ R�,�0 "#����/ f7.0 O$�� �� #>��P '�?�3 y+L� #�0�� Q '�>�3 �+��� #$&�� :�8� !0�%G���<� {�8�� 0 "�\���0 '�>�3 #����� Ef�.� .
�pp� ���� S0-�S�( �{ �� ���:
)�( S9�1 tO� d�3e �"��l 6�/�(�;� .�450p N�Hp �� * �{ 6�%�� !" dC�( �" #c �V1�� �� ��� ����� �"��p� 6�G/T Q/9�1� ���$; ��� * Q/��1� 6iX��p� ��'O8 ��"��" +N�Ly% �9��1� ���$;
���'O\ �/��" �9(� % +���F
)�( � ��� Z"�� Z���� Z/��<1HJ Z/=��D8� �-e�9 ��'ep !� Z�nR<� ��(��� d��9� �����'O\ �/��" �9(� % ��'O8 ��"��" +N�Ly% �9��1� ���$; ����� �/'/c
)�( N�Ll 6�/T�$ �/��� �(�;� ,�-� �� U�s� �% �e��1LJ #GR� b�/�O� b��"�3e i/�9� ��� �i=�� ��$�� ���G;( !(� ��'O8 !� b5FT ���� �(��� �-�9( !(� ��'O8 }p +���R� ¦�9�� +�-;�
),( �G'/��� B" 6iX��p� ��'O8 ��"��" +N�Lp �(���� v$��" !� .�e�/� B<� �/o §�;�� ���$;� m� � i/�L i//9� N�Hp #H� !" 6�<�� ��� x-e �R4��X @��1� �"�%� .�L�/L B��� ��
)�( ���D8 .�RLn� B/Y� ¨���� �©� * >�� ��9� �4�0 �3� ���
)�( ��$�8 ���� ��� 6��'O8 ��"��" +N�Ll �/��R ���£�% ���<� �/9?1 .5�q !�;� ���>�� ��9�� #(��c �'/�� �:� �/%�ªl �(,k1.
z� ��(�� �(���� �(�L8 �W/�
�JJ� �� (�� "k�L� c-s �a "+.3 �?>) FW �� y+L� #�0�� +�+8) Q c� �-�G�� g+D �� ���� :�8� #$&�� C��) � !�^/ '����. F7[-G� ��U� 0 h! 7,� Q F7,-�� ��U� '�>�3 0 "6��x '�>�3 ��W E��e Q ��G�0 . ��4
%&�� FW +L} '�>�3 �+�) �� ��(� +8>� FW ��0 "Et8>� +.3 0 #-$�� +.3 6� #�i�>� E7&>� h�G) �� #8�= #$#����/ Ef�.�0 '���.* .
CRC/C/124 Page 86
�JI� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( �+�L8 ��n; ��"�� �L�/L B�� }p �/"� ��,-GH �C�� ��
)�( ( ��" �-1�R" BT��� �� !" d�3e �"��y% 6�'/�F �L8 }p i�,� �/��<1H +���R" !" d��9�+���R� ¦�9�� +�-;� N�Ll �/�| .��<1� #D, Z��n� Z/��<1HJ Z/=��D8
)�( ��� �/<�1 P D ��Op * �</L J 6b�(,��1� �"��| �L\ d�9� 7�� i�� +,�(� * �3�� �� !"�/=��� �/'(� QO��� * �9'.
t�1
�J�� <�� '�?�W �� R?,� UN Fm� M�7� �a "¡0�� �-�X� ��� <�� �*�� �� h�>)!* #$&�� :�8� !0�G� t3 ~�/ R?,� � t��) E!0+%H��� j-%� . ��� <�� �*�� ¢�� FW �� c$� �-sW �� :�8� B� #$&�� C��) ��4
X� #-�0�� t���/�� 9(��) * ¡0�� �-�.
�J�� Q(��1� 6�/�| t�1 �<3e�� Ze-� ��'ep }p �/"� ��,-GH C(C�� ��0-{ �� ��� ���� S0-� �(�q �k;% @��J �/��'� �����'O8 d�� 7�� �/�� ��� t�1 ��K * ����1� `���) i����.(
«� ��� ��T�� �/L�L8
�J@� y+L� #�0�� Q � +�3 �T �-�L��� h�>)!* #���<� #-L��� �*��� +��8�� B� #$&�� C%��) . F�4 �[�0 ����3 ��-s7� #�>)+/ �*��/ ! +��.* #$&�� !0�G� :�8� FW *� "��>�* 7� c&�� ����3 ��-%s0 '�%��
"#G��} F0 '�>�3 ��-%s00 "�-�-23�� R� 7� f�G$� #��i� E+540 "#�>)+/ '�>�3 #�U�) f7. �*��� �� ��Hs �03 #�G� +��3 '� #-�-<L� #��T+� ��� ��;�$�W h�T!� Q F+X�8� M;�� f�G$� #<%G2 #�£%T0 . "9�� cD7�0
~ Q MG-;+� �<G� BD+�0 "#-s�4 t� E*7�� #8��G� #���+%� FW 0�<%� ]UN ��� '7X� ¤+s �� !�8�s* �� �� ����8) �� � �-�� ��0 ����} . Q !7�1� �� t�7?� 0 7>-�� E7� :�8� B� #$&�� C��) "��~ �� #s�Tn��0
y+L� #�0�� .
�JA� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( J 6�/�O- �(��1 �/�/��1L �/'�� �C�� ����/'(� QO��� * �</L
CRC/C/124 Page 87
)�( �/'(� QO��� * ��� x� � * Z�"�� ��c� .��G"8 B/��;1 .-� D �V1�� ��� �V1� ��� 6Br�� �<� !" }�8 �1R �G�8 �5D �/�/� ����� ��� ���1�J �=-'% iG'/9?�� .5%��9�
" m� % 6��'O8 ���� B(�-� !" ��� �%����G9(-R1 tO� �-e�� B�� ��?� #/�L ��� �G�
)�( ���" !<F� ��� 6�/�| .��<1� .�'0-1R"� 6N�/48�% ��� Cc�� �4�1� ,�-� +,��(��+,J- S?(�4 �(���� .�G"8 ��0 #H� !" �</L J 6�/T�$ �(,��� �(�;� ,�-��%.
),( 5� �%�1 B/Y �V1� ����-$� ,-'/1 �(��1�%� 6�(��� ��"8 ��;1e B�� �<=.
�/W/� ���
�J_� #��X� ]�-/ ��� F7�X¥ ��U� F�?G� #<G2 #�£T #i�¦0 "#-[-<� #SX� ' 7�W f7G� #$&�� :�8� !0�%G� ��� �� ��Hs "#-�<x 0 #->�+� :��$/ Q ��-. * "#-SX� :s +%/ 0 {+%,�� "¡�8)§� R���� 9 �^�. ��� #<)+�/ !
k !03 � �-<� �� ]t�0.
�J�� ���� ��/��% �0�2 �/L�L8 #c�/X N�;ep �E�(-�� �<=�� ��� BF� �k% �� ��� ���� S�0-� Y �-�4 * ¬�' nT�$� !<F� ��� 6�G1/ �� m� e B/L-�� 6�/���� �/�'(� QO���� * S��� .�W' B/
�/�� QT�� !" +,�Tl� ��;� ���� ��/� ��� �'/��F . �" #0-� �k% �� ��� ���� S0-� �<c 6m��8 .�/�" d�V1L ��� ���1( �" #?" 6�W/� M-�� * ��?<1� +�"�� ���£ ��T�$"� B�� ,-GH !" ����
�G�" m� % 6��'O8 �X ���1( j7�� ����1.
��'O8�-�-��
�Jo� #<G2 h�>)!* ���� :�= #$&�� !0�G�'�>�3 ��!�) ��� F7�X¥ *0 #.!�/ �� F7<NU� * ��U� 6=7�/ #->�+� :��$/ Q ��-. * "R-Nm�� E��� ���� ��� '7X� ¤+s �����W R8) ��U� 0 "R���� ��� 0W �� .
�Jp� �� S0-� Z�-�� ��'O8�% �9��1� �"�� �;���� d-( !� �9?��� .�/0-1� b�9T� 6S�( �{ �� ��� ��CRC/C/69) +�9' 6 ��( d�� * ���� �1<3e @� `��® Z% ¬�' nT�$� Q/9�1 �/H�-<� ��-9� 6
Z�-�� ¬�V�8) �"�� �/�<� ���z/�°QT�� 6:(
)�( �� i//91 6¨��� * !(�/9� �: iG/T !{ 6Z�-�� ��'O8 ,�� ��"�� �/=��91L �L�, @�w ��/��<1HJ .�"�2 !" ��:� #/�k1 +,��p ��� iX-�4 ¬�T� 6tG� �(��1� i/��1 !" iE�H�/14
CRC/C/124 Page 88
)�( % 6b�(,��1� Z"��| Z�-�� ��'O\ �/�" +���R" d��9� ��� .�"�D ��� iX-�4 ��<� �/� �#/�k1 +,��p +CGH��
)�( �"�� >��� }p Z�-�� ��'O8 �-D, ZR� }p ��E j ��<=�9 �GK��% * B�L-1� ��� �� i/��1 #4�" * ��"�$1� i/��1 �"�% ,�� �(C� ��� 6�/G/T�1 QT��� ¨��� �� * �{ 6�"�� QO���� #
@-e�?� @,��l� S=�1%J i/��1� S=�1%J .
�(�;� ����� U9e ¨��T/ �R1$� ����� U9e �"�51")��(l(
�IJ� #�+,<� #��$/ �82 w0ts !�,�2* #$&�� :�8� !0�%G�/ �G�?/ #��$/ �82 #�e���)e��n ( !+H) �� ()0 c� �����i� �<G� «f 7. c$� '�>�3 ����� 7� �� �8s Q c<<G�� 0W .
�II� ����� U9e ¨��'% �9��1� �/G/H-1 I,��� �����1� * BF� �k�% ��� ���� ����� S�0-� �(��;�/ �R1$� ����� U9e �"�51")��(l ( ��Rel m-94�)E/CN.4/1997/37 ��8 QT�� 6( �G/0-� �<c 6
S�( �{:
)�( �1�4 ����� �� B" 6��(l�% �9��1� �E�/�/��1L� �E�L�/L �/'��� ,��p * #' m-�94 d �/��'�J * +,�- ��%�8 �"�� C//<1 d�� I,��" ���� ��0�± �(��;1) +,��^( ��F' #' ���"� 6
) +,���( +�/� * Q�� 6) +,��°( #' N�o d�14� 6) +,��`^(�
)�( ���" !(��F1�� ��(l�% Z%��� ��'O8 x�(p ���1 ����' �%�1� ��T�c �V1�� ���
�.�RLn� *
)�( m� % 6��(l B" Z;(��1� ��'O8 �� C//<1� i0- ��G1e B�� ���' �%�1 �V1�� ������<� �/9?� .5q �0�D �'�% �G�" .
°�i/��1
�I�� 6%� Q *� "M; ���* �-���� w! �� Q B-�x �-= :-8S�� y+L� #�0�� �\U<) �� 7�x C��) #$&�� FW :��$/ 0 #�D �� #�+H� :��$/ 6� �-���� ��� '7X� #-�720 ¤+s Q #�. 0 � +�� 7D7� �N!0�%G� :%�8� FW
* �-���� 9�12 F30 "g+W #�D �� #-�<x 0W #->�+� � 0W Q0 ��-��� ��-<�!�) 6�!�/ 6���/ Q �82 �� ���� ' (� �-%���� . �� �� h�>)! 0 "M; ���* R<= �-���� Q �-8� �*��� ��>�* #$&�� :�8� !0�G� "��~ �� #s�%Tn��0
���! Q ��$<� 0 *03 �� ���-8/ �� 6� ���,� �0�>�� 0 "�03 #$G� F0�-��'�>�3 .
CRC/C/124 Page 89
�I�� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( * �/9� .��� �/� �</L J� 6S=�1%J #�� i/��1 * �/9 +,�(C �<=5� �%�1 B/Y �V1� ���>�K� �/H S=�1% i/��� ��� ��'O8 B/Y �-�4 * Q� #'$� ��� 6�/'(� QO���
)�( ���R� �(C� ��� �{ 6�/</��1 #4�� B/Y * �"��� �L� !" !(�T- �/"51 }p �"�9� �/�� +��/'(� QO��� * �0�±� 6S=�1%J #�� i/��1 ��4�" �G/T
)�( CT-� ¦�9� #0-� ��� 6�/��l .�/��8 .�WT B/Y !" Z<��� !" hc� b,�� ����� Z�� ���� Z<��<���/���� �/=�� QO��� * Z�"�
),( i/��1 �/�-e ZR�1 �<=�9 �"h * �/���� �/=��� �/'(� QO���<� ��(-�8 ���� ����/L��� �/L�L8 #c�/X �(- �� N�;ep *� 6������.
®��0�2 �(�<� �%��
��wJ� SR�� �5�1LJ
�I@� � #$&�� C%��) �� R=W F7��<� j$x�� 6���,/ �� Et<4 #<G2 FW :�8� BIo +��� �� ����� . ��� E0��0 �� F�s "Et<4 #�?,� R?,� '�>�3�� !�|* Fm� y+L� #�0�� y +�� ��! c23 ��8�= �� #$&�� {+%�) "�%�~
� �D R-�= ��-¬! ��$� ��</ �*�� .
�IA� �� ��� ���� S0-�S�( �{:
)�( SR�� �5�1LJ B�{ �9��1� �/</��l ��,� �/�O- �"h� .�/�/��1LJ C(C�� #�0-� �� ��T�$� >�?� ��8 Z/��� !(��n� * � ¡"C1 j .�G�1� �E���" !<F� ��� 6i ���wJ� ���'O\
�/R�� +���1 ��:8 ��'O8 �5�1L S"�� * �9� !(��`��°� ^__`�7-1 ���
)�( S9�� �/'/c ��� Z"�� Z���� Z/��<1HJ Z/=��D8� �-e�9 ��'ep !� Z�nR� ���� ������'O\ �/��"� ���T �9(� % �G�H-{ +���9�� �G/T Q/9�1� �G/T Q/��1� ���$;
)�( B/<� �0�' �4��p !<�F� ��� �"�% !" +,�T² �5�1LJ� SR�� N�1�J� ��wJ �(��� �iG<0� }p �� @,n( �� ��, 6��",l +,��p� #/�k1� �<=5" .�"�D�
CRC/C/124 Page 90
),( �/�� ������� ��<�� 6��'O8� N�R� �0�±� 6¬�V�8�% ��wJ B�" �-c-���% ��� m��� �����T�$� +��1� i"8 �/��'��% Q����/�O- h� �<3�� �³�� .
@,��1�J �5�1LJ
�I_� �=! #-�0�� R��� #�1$� #-=�>) ��� :��X���� y+L� #�0�� 9�-8� #$%&�� �%�+)Io� W7.W +1� #8���/ ��-�� f�H8�� #�!7s t� �) ~� 0 '�>�3 R�� '�?%�W . �.* �*�� h7=0 F3 #8�= #$&�� ' () �s "��~ B�0 '��
Q0 "{�,3 B� ��-��� f�$�W0 "�NU� �D�$� Q ��U40 "M� !(� h�L8� Q � +,�$� ' (� * '�>�r� ®�X�=* g+3 ¤�} h�L8� B�!�,�0 "����} h�%L= . F7,-�� ��U� '�>�3 �� E+54 �� ��8�= �� #$&�� {+�) ��4
h! 7,� Q F7����0.
�I�� ��� ���� S0-�S�( �{ �� :
)�( i�� �/�� #<� �<3�" �/��'� ���� m���� ��`� ´�<R !�R µ,8 ��� �k�;% ����'�� ��� 6d�V1LJ�%
)�( B" ����1�% �(�F�� �/'(� QO��� !" #c * ��'O8 #<� �0� b5"�� b�"�3e �'��� BF� ��� 1� .�<3��� �/"-$� �: .�<3��� N�F9� 7�� �"�eh� #<� S;1'"� �-e�9 ��'ep !� Z�nR�� �/�<
�/�� #<� �<3�" ����� @� ��'O8 #<� ���(ILO/IPEC)�
)�( ���0 ���3% ���³ !(� ��'O\ �/�O- #<� � D C(C�� #�0-� ���)`����^__^( 6 , N�Hp 6#�� !" �% S0�� �� b��9T� 6}-1�� ��� �/�% 6�G/T iG�<�� x�-; * ��'O8 �"��p * ��R !� �L�
+���3 ��� ���� �/��'% @��1� .�/�/��1L B��.
M�48 N�F�
�Io� 9�� Q ��W �� ������� #$&�� C��)Ippp� ��3 f�H= '�u Q M;�$x F72�8� ��� . :�8� FW t� f�H= E!�= 9��� #$&�� !0�%G� E��� ���� #��>4 9���0 "#���s #<4 7� � ��3 ¯7$D �� () #<4 7� ��� � ��3
��D��� E���0 6��x � ��3 R-Nm) .
�Ip� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( ,-� �0�±� M�48 N�F� �(��� #"�$ �/'�1 #'$� ���®� z_� �� ��c� �/��'�J !" ��-� M�48 Z% ��� �"��l �/H�-<� �/e� +��1� i"8)Z�/% ��-� ( B�� �/G/H-1 +��1� i"8 I,��"�
CRC/C/124 Page 91
M�48 ´-��H) �/G/H-1 ��(� I,��"( d�� * ���� �1<3e @� �"�� �;���� d-( N-� * 6`��« �k;% �M�48 N�F� ��n� +�,p
)�( " ,�<1�� * �3��� ��� N�F� ic�| b�"�3e BF� ��� 6M�48 N�F9 ���'�" �/�e-e�� ��e���M�48
)�( !" ��"�� }p N-�� d�� #'$� ��� 6M�48 ���14 Cc�" * �;/�� ���3% S9���� �����D� �5<c Jp �(��
),( 9(� % ��",l +,��p� #/�k1 +,��p .�"�D ¦�91 d�3e ,��y% x��R� ��� �(C� ��� 6�<=5" ��Z¶�� M�4\ .�"�2 ��� ¦�91 ��� �� * Z��V1� Z/��<1HJ Z/=��D8 ,��
)�( ��-e�9 ·�G1e�% Z<G1� ��'O8 }p ��D� �<=5" �/e-e�� +���R" �� ¹d�� �T-� !<F� ���
)�( GH +�� !" �k; �� * �/�91 +����R� ��� � ��� �/"�R +��1� i"8 �/�-'" �G�" .�M�48 N�F� ��K * Z1/�91 +���R�� +�-;� Q/R�1% t�� +��1� i"8 Q(�T N�F�� �=�L� 6��Rel m-9�.
�Q=��- �;e
��J� E+8>� f7T Q0 "#���$� Q_ E�/ �� @@°-�) Fm� y+L� #�0�� #$&�� Mi7) "#-=�>)* �� ®!0�� �N+�+8) E(D7/ +T�q c� ��8s+� +�+8�� +,2 #-2�?�� Q +1$) FW0 B. 0 k�L2 ���0 9�� cD7� !7��&�� #-L} �N0!0 ��5%�
#$&�� ������ �� #-���} ��1��/ 0 #�%X� � ~ . '7� ±�8$� E!��n B. 0 k�L2 ��� #8-�7� ��) B�e7) M�<$�00 �NU->$)0 #-=�>)* ���1$/ ��~ Q �a "9�� cD7� tN��x 6�0 #-2�/§� 0 #-�7?� ��.03 Q ��U� #-�7�� 0 �N�i!#-$�/ #-�7?� t�.
��7�1 �(�91
��I� !(�;�� ��L�1 �G1R�H * �E�<1� j º5%l .��1T �k�;% ��/0-1 N-�� ��� 6����� �p)CRC/C/114( �/��� ��cn� 6 +,�� d�$4� B" d�� m�R��% �(��91 BT� ��C" zz �/��'�J !" . !" �e�H �»�
¬�T #' m-94 ��� N� �p ��<� -� 6�/��'�J �H-{ ��'O8 ��/4 ��� .�/�nR" * ��"�X ��e-� �/��'�J Q/� � �k;% ���4p ¼ @� d�91 * �3�� �<31��" . 9 ,�� �� * �-$(� ¦�91% ��O8 ��� d�/
�(-/4 �/�� +��9� �/�-� *� �<31�" �'�% �(��91 . ���� �{ N�T- ��� �� ��� +���R� S=��?1L N�Hyc� �G(�(�9� ¦�9� }p �� ��� ���� -��� 6�/��'�5 b5"�c bJ�?1" #?1� �/� 6º5%l .�"C1� !�" �G/���
Z�(��� �-�� �4-" �(�9� * B%�� ��?` �-�(� / h<1�L^__® B%� �(�91 ¦�91 ��9� ��-� -�� 6 .�/��'�J �/�� U�� �� b�9T� .-�L �½ #c �� ��% ���(��9� BT�� �� �� ��� !" ���� �31���.
CRC/C/124 Page 92
�/"�12 .�345� :�/$/;1 �(�-G<�
���� k7%8� #%$x �+%12 �%�-�G�D Q R%>L� oA� 0 oA� M%s 6)78�/ �@ ��5� F72�4 / +��$��JJ� )CRC/C/SR.852 0 853( #-?-,�� #�!7��&�� ��5� ®!0�� +�+8�� Q "(CRC/C/83/Add.4) ���G�D Q "����� 0 "
o_� (CRC/C/SR.862) Q E78�/ �I��5� F72�4 / +��$��JJ����� #-���} ��1��/ "#-.
����"�9"
���� Q ² U� �8$��� OX) ®U� 0 "�q �=7� Q y+L� #�0�� c���= ®U� ��5� ®!0�� +�+8���� #$&�� ��+) R;�G/ #�;�= ��� #-���?� 0+��� "��U4 ��+)0 "F�-�3 ¢%��(CRC/C/Q/CZE/2) �&�. �� +� �$�H) ��
�0�� +�+8�� ��-�?) ���7��� �� y+L� # . "y+L� #�0�� c��.!W ®U� g7�G/ B-s+� �s7��� +��8�� B� ��U4 ]³7$)0#,=�$/ '� ��-i7)0 ���+�8� �� 9³�= �� ��� #-��vn R�>� 0!0 °�+X� ! 7��� ��+)0.
N�%�d�9� !" ����4� �"� ��%�1" �%�� !" �� ��� ���s �"
��@� a #$&�� �%�+) t�W �� 7� ��� "E���D ����+,) �� µ�. �a0 #�;�8� ����+,�� ��� �����) �� RW � ��0 �� !�&µ)* �� '�>�3 #��l (�(�) ��$� "!7�W #��¶ :���� ��-s "R;�G/ #�;�= ��� #-%���?� 0+%� Q c-%��
��D�-��* ®0~ '�>�3 k���0 "j$x � +�3 ���!�| �\���%. #-��1$� w! �/�� #i�} . c)+·s0 �a #$&�� ]³7$)0 BT7� RDW �� #-s�4 Ee�D� E+�s ��S$� ��~ Q �a "BT7� �$� R� 7S�� � �D E�-D #%��l �%� #%�0�� . ]³7$) ��4
#G��} �. F0 '�>�3 BµT+� '�>�3 6� ��-s7� �*��� ��>� ��-s �a "Ee���/ #-SX� � +%�d/�� #-L���0 "���-�L) . 9��� ®�N* #-=�>) ��� y+L� #�0�� :��X�� #$&�� ��+) "��~ ��� E0��0Ipp� '�>�3 #��l Fm,�
�=! #-�0�� R��� #�1$� #-=�>) ���0 "¡0�� �-�X� ��� Mµ$<�� '�%u Q F0���%� 0Io� '�?�W W7.W +1� #8���/ � #�!7>� � f +Dn 0 '�>�3 R����-�� f�H8�.
i/H��/��'�J �/'�� m-�� j ������ #"-�
��A� #-����D* R4�,/ #x��� Q E+��G� y+L� #�0�� FW #$%&�� C%��)� �� '7S���� #8���/ #��X�=* 0 #��L<� 0 #,-�/ ���7�G� !7N�) #x��� ��~ Q �%a "k7%G� �%X�= . �!�) "��~ ��� �E0��0 �<,�� FW #$&��
:<. F U�� F +�3 "#-=�>)* U->$) ��� +�d�0 E���D ����+,) µ�. #�=+� E��e ��� R��� #��-�8�� #-���� O= 7/�%���.!��/ 0 ����+,�� Q ��� 9�?�W �!0 FW.
��_� "¤7X} cD0 ��� "��-s �a "#-�-<� �! 74 h7=0 "��~ �� #s�T� "#$&�� C%��)0 9�� ��2�H-s�JJ� f�>�H� '�>�3 ��� #�-GD #-[-�0 #��X�= 0 #-����D � !��� �>¹� �� "E���,� .
CRC/C/124 Page 93
�,�.�/0-1� .�4�1�J� �/R/=� Q�9 S��,
`��"�� �/'�1 �%��
���� �9%�R .�/0-1
���� ��1��/ Q �����= �� ��-i7�� ¢�� F3 #$&�� O.m) #8��G� #-���} (CRC/C/15/Add.81) Yº���») ¼ E+8>� Fm,� 9�8/ C½>S�� "!7�W #�� ��T "MN0 "#-s�4 #%&%����I E�/ �� � #-=�>)* �� ) E+8>� "cG>2 BD+/
�_( '�>�3�� #-$�� #���%� #%.�-. B%T00 ¾) E+8>� "cG>2 BD+/ ��( R-�8�� �� M�+) #-�7) ��l �-1$)0 ¾ �� +&�� F�?G� �T #�(--��� ��.!��/ ) E+8>� "cG>2 BD+/ ��( � ��3 f�H= 9�1$� R��� ¯�i� f +D�0 ¾) BD+/
E+8>� "cG>2@I .(#8-�7� ]UN Q �E!+?� +) ��-i7�� ]UN Fm� #$&�� ]³7$)0.
��o� ( ) �" �/'�� #/�L * �GH #c ���� �� ��� �� ��� ���� ��� .�/0-1 !" ��% b�"�� b�/'�� �'� * �H��� �<=�9 * +,�- #:-; ����" #/�L *� 67�8 �(�91 �k;% �/�"�12 .��345� * +,�-�
>�? @��� �(�91 �k;% �/"�12 .�345�.
.�¾��1� .�3'�1
��p� ��1½>� �SG) ¼ y+L� #%�0�� F3 #$%&�� O%.m) E+8>� Fm,� c)��W ®U� I E�/ �� �#-=�>)* �� . �G-� c2W E!0+H��� �� * c-s #�D! * ��-$<) R>� Mµ$<�� ��/ R-&G�� FW #$&�� �!�) "! 7� �� g+D �� �� � �$�. 0
c��� 0 "�52W 9W F�4 � +4~ "�µ$<�/ R>L� y+�� F3 #-2�?�� ��$N)6-D7�7-<� .(
��J� ���G3¿'� ��R�� �G'�-" * �3� �/�� �k% �� ��� ���� S0-� �.
�/'�1� .��(�;1
��I� �-� "#-=�>)* B� #�&G$� ����+,�� R�x �U^) �� #-��vn � 7L} �� ����� ��$N FW #$&�� C%��) +,�� ����in f +Dn #�µ7L/ #-���� Fm,� #8�= ' () * ��W #-=�>)* B� ����¿ #-,��� 62 78� R�x #�e�� #-�� . ��4U->$�� BT7� ����+,�� BT7� 9e�� R�7��� #�= f e� #8�= ��W.
���� #<�� ��� 6.��(�;1 ���1L �/�<� ��<cp� #/��� ��� �/��'% #<�� �k% �� ��� ���� S0-� p� +�(�� .��(�;1 �/'�� C�(C�� ���� .��(�;1 �T�c B�� #H� !" �(��1� ,�-� �T-� Q(�O !� ����'e
�/'�1 x-�-" �/��'�J�% �9��1�.
Q/R�1
���� #�!7��x #�7?� B���� F�G2n k78� j�u R ��À?»� R>L� k78� #-$�� #$x ��$N FW #$&�� C��) 9�� Q m,$/ #-?-,�� Ippp � e �� ��W �-� " y 0 7� ��� #�7z0 #T7>� #�(4+� :-G$) #-�� �� !�8�s* Fm,� #8�= �
#-=�>)* U->$�� #8���/ R;�G/ #s�?� Á�»).
CRC/C/124 Page 94
��@� 6¹�� -¶ ��� �r-g� ��r-'" �-$� 6+�4� �<=, �W/� !¥/�� �� §;�� �k% �� ��� ���� S�0-� O- �/�� ��� �/��'�J �/'�� Q/�R�1 �(Cc�� .� �R Z% bJ��T b�9/R�� .�O�;� Q/R�� �G�/% !" #=�L-% t
>�� B<1� .��� � !" ���:� �/"-$� �: .�<3�� B" ����1� �/�| .� �R�.
�/�O- #<� � D
��A� ,� y+L� #�0�� ���<�) �� #.�-G��� #8���/ �</ ��� #8s 7/�� #$%&�� �%�+) 9�� #���� {�<,� R-D Fm�JJ� �����l0 �N(�(�)0 R>L� k78� �--8�� #8���/ #i�} �*�� �� #�0dG� #-%$�/ � ! e7%� FW C%��)0 " .
����?�W0 #-=�>)* Â�<� #s�4 '0�$�) k78� ��� 978) #���� #-$�0 R�� #L BT0 F� �� ��� ¼ c23 O.m)0.
��_� ���� B¥��;À� �X �-$1T m-9� ��� d-9� ��"��� �$L�<1" �/�O� #<� � D B�� ��� �� ��� �/�� ��� �/��'�J �/'�1 �"�5 ,�-<� �/�� .�(�9�� t"� ���H� ���� .�(-��� �c�1;" .�/�nR"
>�� B<1� B" ����1�%� 6S�| �/��� S</��l �/��� @Cc��.
�0� #c�/���91R�
���� #$. Q 9��� M��q 6-��� #$&�� ��+)�JJJ ��-�� c��= ®U� +�+8����0 " . "��~ ��� E0�� "C��) MN0 #s�4 R�,) * M�s ¡�����0 "MT�/ Q � f +D� �� ]U^�� ¼ �� 0W 9��� h�L8� ]U �� ��%� E+%X�8� c�%�*0 FW
#-=�>)* U->$�� #8���/ �2 7x .
��o� i�� d�� ���� Q/��� �"�� +���" S��� �k% �� ��� ���� S0-�^ �/�O- .�RLn� ��, �k;% �"�9( �" * Q/9�1 �� * �{ 6�/��'�J �/'�� �0� }-1� ��91R" �W/� §;�� �k%� 6���Rel m-�9� ��91�R�
iG����� �/T ���� b�9/9� �(,�T ���$� !" ��'O8 . �¥�"� d�� S"�| �(J� B/L-� �5D !" �� ��Áp !$³� ��n;% [�À( #91R" )�3" Z"� �� �-'" Z/�� Q(�O !� �� 6,�-� !" �� �:� �(�;% ,�-" !" �H�1�¾ ��{
��'O8.
,�-� U/�s
��p� 0 #-�-�=n ��-2 (-/ � ���� �� #-s�?� ���7��/ #�8� #$&�� O%.m) #-$8�� ! 7��� #XX^/ #�0��� #-�qR>L� k78� '���� RDW �� #�+,<� 0.
�@J� +,�� �Â'�� �k% �� ��� ���� S�0-�z Z�,�� N-� ��� �/��'�J !" �� ° �"� �/T �-$( #$;% 8 ���%� 6m-9� �T�c �/'�� #H� !" ��� �/eC/" * ���V� �-"8 ���� ��(�� ,�-� �T�c �4��l ���
b�T�'�� b5GL b�"� 6�/T�9?� �(,��1�J� �/��<1HJ #' m-94 ��<�p #H� !�" . �� ��� ���� B¥�;�� Ã��" !" Q'�À( �" ,�� ��� #' m-94 #=�R{ Q��1( �</T ¤�� #$;% �E�(-�� !� b�(-�L !��� �� ��� b��F(�
��� �/eC/� * ��Re� i//9� N�Hp [R1( �</c S�|� tO- !(�/�� ��� 6�;Ä<G� .�W' �0�±� 6��'O8 ��Ä�T +,�'1L �G�" +,�'1LJ� ��'O8 ��� .�9'� ��� �Gc�1� j ���¢.
CRC/C/124 Page 95
.�e�/�
�@I� � ! e7� O��P ����� �� ��2�-<� R-X>)0 °-T7) 9�� Fm,� �\��,2 �� #$&�� {+%�) ��-X>)0 ��S-T7) #-=�>)*�� #�7�,/ �*�� #s�?� :���� ��-s 6-s 0) #�0+q 0 #>-�H� ��[>� ®W .( #i�} ��2�-<� FW ��U4 C��)0
R>L� k78� F �-� Q ��.�-G� BT7� ��.�.W c>i7� 9�8) �� e+S»� �� �--8�� �;�� R?,� #��^�G� t� '�>�3��.
�@�� � ���� S0-�S�( �{ �� ��:
)�( !L ��, ��'O8 �T�c !� i3�" -¶ ��� ��Ä�'� .�e�/� #/��� B<� �G1/o CÂc��� �¥C��� �� �-<1�� ��'O8 iG/T !{ 6.�W' ���� ��� ¬�D C/c�� B" 6�/��'�J �X���1� j .J�� #c * +�;� ��"�?
�"��| �L8 ��'O�� .�/��� }p ��'O8� .�RLn� ��'O�� �/'(� QO��� * �-;/�( !(� ��'O8� b�(,��1� * �-��1R� ��'O8� �-�"�� ��'O8� x�-; ��'O� @� 6�0�D �(�<� �H�� i� !(� ��'O8� �-��-��
�i ��wJ i1( !(� ��'O8� +���� ��:�
)�( � .��n� ��� d�V1�R� �� �"�%� .�L�/L� .��(�;� i//9�� �:�/� ���T -¶ ��� .�e�/��X �"�5 ,�-� U/�s� ���0�� �/��'�J �/'�1% [��.
�;�/�(��1
�@�� F� "����?�W0 #-=�>)* Â�<� Q E! 7� k78��� #-�7�� �� #-� +� y+L� #�0�� � !�<a ]³7Ã$») ~� "#$%&�� 8� �N!0�%G� #���0 ��;���0 "'�>�3 �� ��Hs "����0 '�>�3 RD3 6����� 6-;�X3 #=+sW #s�40 #.�µG� F3 :�
k78� ��� �;�8� ��&�0 #-=�>)*�� ��-s�4 ��-�0 6� 0 t� F7� (� * "!7��x .
�@@� �� S�- �-1R" BT� }p �/"� ��,-GH �¥C�� �k% �� ��� ���� S0-� �(��1 �T-� ��� �G��; ��'O8 #H8 �-�"��� �-/=��D8 �G�/% !" .�G� �G"�$4�� �G=,��"� �/��'�J m-94 �k;% Z<&3�� i/���1�
�/�G� ¨���� 6iG�"�.
�/"-$� �: .�<3�� B" ����1
�@A� � �- +) ! �i�� #8���� � ! += �� U^�� �� #s�4 R8$� #$%&�� �%�+) �)�?/ �� #-�7?� t� ���1$�� ��=��� (�(�) E��e ��� Bµ&,»)0 "§4W ���� h�L8� UN �� �� M�+) ����} #��8� ���D ��>%i7� "#-%�-�=n
��/ B��� 0 #�7?� 6� F0���� 0 . U->$) Q ��/ B��� � +�n #�0U</ 7�x #��>4 9�� f e� #8�= #$&�� ' () *0 k78� ��� �;�= Y� h�<)�� #-=�>)* .
�@_� �� * �{ 6�/��'�J d�$4� �/'�� * b�$(�� ����1��% >�� B<1� �(,n( @� iG� ��� ��� ���� ,�;� �/"-$� �: .�<3�� B" Q��8 ����1�% �4��� 6�/e�� .�(��� m-9��% Q��1�( �</�T . �� 6¬�D �H-%�
��� m-94 }p �G�" +��1R� ��� �</L J 6b�</3�� �?c� #$;% �G<�,� .�<3�� ��� ·��p ��� �� ��� ��/��'�J �/'�� #4�" �T�c * iG�H8� ��'O8 B" #<�� j ��D8 >�� B<1� .��� �� 6#' .
CRC/C/124 Page 96
^�#' �(���
�@�� {�<� R����� #$&�� �%�+)�I_){ ( 2�8� �� MN "cX2 Q E! 0 E!�<� yU� :���� ��-s M;�$x F7" ¼ �� ��8��. ��+� �. ��� �= �^,� UN �?� " +��� �� E+,� #$��5� F0 7N �� c2m� R>L� O�+�) Q . �N!0�G� c2W �-�
Q � ��3 f�H= 9�12 ¯�i� Fm,� ��-��� ®!�x ±�8$� Fm,� ���7��� �� ��-�� !0 �� Fm,� :�= �� y+L� #�0��#-;�$x #-�0dG/ �. ¢-> RDW.
�@o� Z�,�� }p +���l�% �0�D� 6�/���'�J ´���%�) ��F' #' ���" (�`^) N�9�� 6+�/� * Q�-<��( S�� 6b�/�4 � �-<�� �/=��� �/�nR� !L ��� N�9%l ��� �� ��� ���� �� 6`«b�"�� .
���"�� I,��"
C//<1 d��
�@p� � !�<�� 9 �^�. 9�� E!0+H� #-�7�� Fm,� #T��+� 0 {�<,� 0 �-���� E! e7� M&�$/ c-D7���� #$&�� ��+) �X��� 0 �2�D3 ]+40 #�+X$�� �� �$) �%� . #Ss�?/ y+L� #�0�� ��U �� E����� � !�</�� #$&�� ]³7Ã$) ��4
Q (-%-��� �� #-� +� ����+,�� ���� ��~ Q �a "+&�� #>;�L� 6��$/ '�>�3 �T (--��� ��-. * "�-���� '�%u #����� F �-� Q (--��� #%Ss�?�) �=! F72�8� 167/1999 Coll. .( 9�%?�W � !�� F� �� 9�-8� 9��� #8�= ��W �-�
E�%/ � 0 "#�X� � ~ ����+,�� B-� Q " Åy 0 7� ��� �NU->$) 9��� "¡����� . �� R� 7,� �-47) #$&�� !+?) ��4 #-s�85� 0 #-����D* 0 #��X�=* k78��� #-$�/ #$&�� �� R4 ��$� �%�+�W)E/C.12/1/Add.76 F�)+8>� "I�0 �� (
F�G2n k78� #$x0)CCPR/CO/72/CZE � +8>� "o�II ( . f e� :�= �N!0�G� ' e ��0 �T M��>� (--��� ! +��#>-�H� ��[>� �� �Nt�0 +&�� #i�¦0 "��-�=3 .
�AJ� C//<1 d�� * Q� ��,p }p �/"� �/�(�;1 ��,-GH ��% +,�(�� ��0-{ �� ��� ���� S0-�) +,���^ �/��'�J !" ( ��'O8�% �9��1� ��� .� .��(�;1 * b5"�c b�H�,p -¶ ��� Q� �� Q/� � ��<F
6��'O8 �T�c ��� ��n� j .�"�2� �"h� B(��;� *� �(�,l� �/=�F9� �/L�/R .��9 B/Y * ���T ����c 6.�/��8 }p �-<1�� ��'O8� �(��� �: ��'O8 iG/T !�{ . �k% ��c �� ��� ���� S0-��
5�q !�� #�0-� �/��R �/�<1� ��-� B�� ����T �%�� !" dC�( �" #c �V1� ��� ��"�; �"�� �/�-1 .�G1�T�$"�.
�AI� �"h� �%�1 !� +,�� .�"-��" d,�9 @��� �(�91 !¥<FÀ� �� �� ��� }p ���� ��� �� �5�l b��%�1" �G1��� j �/��'�J�% ���� .� �(���� ��T�$� S��� ��n� * !(�<1�� ��%�(, #<� �"�e�%�
d�� ,-9�� 6���� !" ��% #�1( �"� �e�H8 ��c� @���� C//<1�^__` ���� Q/��1 ���1� N5(p B" 6 i�� d��` +�9' �k;% ` +,�� !" ^� 6�/��'�J !" )i/��1 ����.(
CRC/C/124 Page 97
��F' #' ���"
�A�� W�<a ]7$%) ~� "#$%&�� F�" 9���N* 0 #���+� " #-����D* #���� ts7) F72�=0 E+.3 F72�= Q ! 7� R>L��� ��� ��Gu0 �K t� ' (� * ��H>� R>L� ��X/ MG-;+� 9���N* f��� W�<� F3 :�8� �N!0�G� "R>L�� #-%272�8� 0
+=0 ����+,�� B-� Q Åy 0 7%� R>L� ��� +�d) �� ��.�-G� 0 �4�q � ! . Fm,� "��~ ��� E0�� "#8�= MN0�X� UN Q 6-;�Xr� ��!��� 0 �7S<� #��>4 9��.
�A�� �9%�R �E�/0-�� Q'1( �{ 6����� �p)CRC/C/15/Add.81 +�9' 6�_( ���" #/��1% S0-� 6" ���" ��F' #' " +,�� * ,�-� � .J�� ��1V{ Q��1( �</T b��L��" b5/�) ���1L� !(�- !� ���'eJ #?"
�(��� .�RLn" ��'O8 x�(p .J�4 ( ��'O8 .�WT �� #' �X ���1( j).�/��8�c( ���� �� ��",y%� 6 N�Hl B/Y *� 6��'O8�% �9��1� .��(�;1� ¡(�HÅ� j .��/9�1 B/�Y * !� b5FT 6ic�| * �/e-e�9 .
��'O8 ��� ��n� j .�"�2� �"h� B(��;�� �(�,l� �/=�F9 .��9 * �H�,p . ��� ���� B�;�� +,�� iÆGÇ'� ���� ��'O8�% Z/��� Z/=��D\ �/</��1� �/�-�� �"h C(C�� ��<� ��� �� � �/��'�J !"
���' �/'�1 B�-" ���� �� B�� �/'�� ���� 6b5"�c b�<G'�.
-<�� N�9�� +�/� * Q�
�A@� f e� #8�= ' () * ��W �-� "y+L� #�0�� Q BT+� 6� ��-s7� �*��� ��>� f e� B-&,�� ���G) #$&�� F� � �*��0 ¯0+¶ ����i* ��-s �a "� 7� '��� h�%>)! tG� � 7�0 ��G� . :�= �N!0�G� "��~ ��� E0��0
�7<\ Q U� cN�| FW �� ��+� ��� "��-<G2 B>)+� !�S�2* '��� F3.
�AA� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( ��k; �� * �/"5�p .5q !�� 6M,-� *51% �/�-1 }p �/"� ,-G� C(C��
)�( 8 �L�, 6�� b���� �?c8 iG�" ���( !" .�'0 �L�,� ���; Z% ���1e5 ��<1| ���L�(��Lk� +���3 ��� !" #�9� �� ��k� !" �/'�1 B�-" �/T��p #D��� i�, �"�% B�- .- D ��s�.
#' N�o d�14
�A_� ~ Q �a "#-2�/ � f +Dn F72�= R����� y+L� #�0�� ��+) t,) ���7��� �� y+L� #�0�� �� !0 �� �� R����� Fm,� !0 ��0 "R>L�� #-272�8� 0 #-����D* #���� ts7) F72�= Q R>L� f !� 9 +��* #�Æ�2 °; 7� B%T0 ��
E+.3 F72�%= ��%� R%W ®U%� . "g+3 �*�� Q R>L� #4!�,� �1$) ����+,) 7D0 9�� f e� #8�= MN0/�4 Åy�4 R?,� B= 7� �!W ��� ���<= +� 0W "��G.d/ 0 #.!� . �� 9�?�3 ]U� M�7� ��) Fm,� ��U4 #8�= MN0
�� �-8�� O�T Q ��G� �z "t<4 ��.
�A�� �-$( �/� �c��;� * #' Q4 N�L�y% SF9( #"�� >-e�� i$4 B�-% �� ��� ���� S�0-� ic��| * b���H� �9/�� � Q��1( �</T �L8� ��'O8 �(��� .�RLn"� ¨���� .�RLn�� �(�,l .�W/X�
CRC/C/124 Page 98
+,�<� b�9T� 6.��9 ���W1L * Q� ��<F% �G/0-� �<c 6��'O8 ��� ��n� j #=�R��%`^ �/��'�J !" . J� ,��� ��� �/'�1% �0�2 �/</��1 �"h� �/�-1 �"�% C(C�� !" �% #' !� �(�/�91 ��$T8 �/�� #H� !" I
�X�<�l b����D J 6m-9� ��� ��<�p !" ��9 �'0-%.
z��/e�� .�(��� m-9�
�/R��� iLJ
�Ao� '7��W Q ��»�� ®U� "#-G$x F72�= R����� #$%&�� �%�+)/ §��<.Ippp R%4�,� R� c� ��!W �-� "�W �� #-G$x 9 �%�2 '�%>�3 �%�-s �a "+&�� #>;�� ��� �.�$�� t� � t�m) �+.
�Ap� S�( �{ �� ��� ���� S0-��:
)�( �S�| �/�� ��� bJ��T b�/'�� ���/'�� ��<�� �/R�� ��� �-�� .N�Hp #/���
)�( d�� �/��'� }p d�<FeJ`�«z�/R�� S³�� ¬�V�8 B�� �k;% .
���/N�(l/��"��� +N�Lp
�_J� ��~ Q �a "'��n 0 Ef�.n '�?�W �� �� '�>�3 #��l E��e �� #-� +� y+L� #�0�� 7�¶ #$&�� ]7$) °$x F72�= R����4 "#-G$x Ef�%.n ) �=! F72�8� 360/1999 Coll ( t� ���1$/ ����U� �� #��/ 7�x�� ��+)0
Q #-%�7?� �X� U%N . Q0 E+.3 R ��8� � f�.� �� �?)+� ��0 '�>�3 #����� Ef�.� Fm,� #8�= ��W �-� :-8� k�-. Q ��-. * "e�&��* �4��W Q0 h! 7,� Q0 6���� 6>Æ7/ �2�D ��0 ��G.d/ �� �Nt�0 w! �/
�7�(� #b+D �� ��s�X�2 #-<�,� #� ��� '�?�W �� �� R?%� #=+G��4 # . ���7�u y ���. Fm,� ��U4 #8�= MN0 ���H= �� ��$� �·�<� �z #�-[T #<G2 Q g7. :-8S�� 9�� Fm,�0 "+&�� '�>�m4 "���S�� cD0 ��� '�>�3 �� #$-��
'��n 0 Ef�.n�� ]�<��* . '��n 0 Ef�.n R4�,� F30 R��?�� ���� 9�12 �� !�8�s�� ��H�W #8�= MN0 ���� �� �XP 7� ��� *� F�-�3 �� t54 Q #-�7?� t� ���1$/ ��x��) * '�>�3 ��$� . �$�-� �8s "��~ ��� E0��0
��x��) * ����+,�� FW0 "#-,>�� E+N�Æ E+.3 R O$�� FW EW+%/ �T (--��� '�?�W B-� ��� f�%H8� #$%x3 g�� ÅF��� M�7� 0 "� ����Åy�4 t� ���SH�� 9�8/ ���� 0 "!7��x 0 6-;�X.
�_I� E+.3 Q w!�¿ #�78�� ]UN F30 "#��Gx #�78�� �#� +i +1� ����+,) 7D0 9��� :�= #$&�� !0�%G�0#���<� #���+� ��G.d� ��-s �a "#���� ��G.d/ �� �Nt� Q0 w! �/ Q0.
�_�� � ��� ���� S0-� �$��À� j N�(l� ��"��� +N�Lp .J�4 ����" }p �/"� .N�Hl ��s�% ��G�" 6�-"� ��Y Q(�O !� ��� 6���14J !c�"�� .�RLn�� x�-;� �L���� +�L8 * ��'O8 ��:
)�( ��(���� BT�� .� .�<�X !" �/T� �(�q .�/��8 �(�<� .��(�;� !L
CRC/C/124 Page 99
)�( +N�Lp .J�4 !" i�C( �</T ��91R" � �L �e�H !" ���"� Q/�,� @�-T Q/9� N�Hp ��<�� �G/�� ¬-��" .�%-9� iG9� Q� � ��1È �<$� }p iG1�4p� Z�nR� �(��� 6�O�; �e�H !" N-L� ��"��"
��-e�9 �H-{
)�( ��" +N�Lp� 7©� ��� .J�4 !� º5%² ���T d�3e B�� 6�G/T Q/9�1� iG=�(p� ��'O8 ��" B"� 6#' B�� S��� �/=�F� .N�Hp� ¹�� .�/�<� ��Op * ��� 6+�L8 #D, �/R�� +N�Ll �� * �{ * iG94 �(�q �� * �{ 6iG1(�q ZR�1 b�e�<� +N�Ll �(��� ��'O8 B" +��$1" �'�% .5%�9" N�Hp �Ä���
��/0-�2
),( !� �� * �{ 6Z��T b�/'��� b,�<1� .���V1 +,��1" ��L��" .�L�/L� �%�� �/'��� ,�<1���3� .�GH� �/�� * d�GLl� �G1���"� iX��p� ��'O\ +N�Ll .J�4 B�� 6�/"5�p .5q
)�( J 6.�/��� }p Z<1�� ��'O8 d�14 C(C�1 �(��� �"�% �/'�� �0�� 6��� �'=�O ��'O� �</L ��'O8 B/<� �/R'�� �/e�� �"5R �(�<� b�e�<� 6N-R ��� �0�2� �/L�L8 ¨��� * ��'O8 ���"��"
��L��� S'u-" �(��� ¡� �-e-$( �<�/4
)�( �� * �/e�� �%-9� d�V1L �3� .��(�;� Ä!R �"�5 .- 2 #c ���s .�RLn�� ¨���Do m�/L @� *� +�L8�
)�( d�V1LJ �(�� B�- 6d�� i/��1 .�,��" !� b5FT 6�(�,l� �/�(�;1 �%�1 !" +,�'1LJ���% dC1J ��<�� �/e�� �%-9�
)´( N-L� ���l� +N�Ll� ���1:J �(��� ��'O8 N�'� }p �/"� �%�� ���s ���� ��"��� ��"�eJ� N�';� �(���� +�-;� �"�% ¦�9� �G�" m� % 6B<1� * iGH�"�e +,��p� 6b�/R'e� b�(��RH ÉN�'��
+,�<� b�9T� ��� 6+��� !� b5FT �(��F���6�/��'�J !"
)Ê( � �;���<� �1��D @� d-/ �5D .�/0-� !" ���� ���<1� �" +����" �k;% �"�" ���¨��� *� +�L8 #D, ��'O8 �� "(CRC/C/111).
«���(�� �(���� �(�L8 �W/�
�(�L8 �W/�
�_�� R>L� #���+� :���� ��-s �N~� 6��� �� t� ��� Fm,� #���� #.�-G� F�-� �� ���7��/�� #$%&�� �%�+) �0 Y��2+� ��� Fm,�0 "E+.3 0'�>�W ����� �� +.r� ���� �8�� . E���G/ #��>4 9�� f e� :�8� #$&�� !0�G�0
]7È0 c�-�+) RDW �� R>L� #[,$) �� ����-�0dGa h�LT�� ���� 7�� 6%��8/ c-%D7�� 0) E�/ Io( �� ®d� �z " ��G.d/ Q #���<� #���+� 0W #��i7� �*�� �%� �%���� . �N!0�G�0 #-;�=7� 7�x #��>4 9�� Fm,� ��U4 :�=
CRC/C/124 Page 100
�� ���e3 0 R4�,/ f��n RS4 #���+� ��G.d� �� #G.d� R>L� h ��� '���� Fm,�0 E+.r� #��8/ E!7,/ 0E+.3 R ���.
�_@� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( ;"� i�, !" d�9À( �" ��� .��/R� ��D,p * #/��1 ��<� Q(�O !� ��� 6�L\ Z/�G" +�- ,-<� b�9T� 6iG(�� 5c B" ���� ��� N�9� !" ��'O8 Z$�� �/T- ,�-�� Z��n� Z'u-� �4��p�� °�
`^��/��'�J !"
)�( Op * ��'O8�% �9��1� �(�,l .��9� .�L�/R� .��(�;1 B/<� #"�� ���1L N�Hp �� �(�L� �L�/L ,�<1� �� �G�<�{ +�L8 ��� �����o i//9� #H� !" +�L8 . ��c �� ��� ���� B�;��
�T-�� +�L8� #' � S��<1HJ ��<F !" µ,8 �� Q/9� �� * �{ 6+�L8�% �0�D �L�/L ,�<1�� ���� c �%�1 d�$4�� �/��<1HJ .�"�2� ��$Ll .��"�D B��� 6�<X�'O� �(���� !(�- #<� .�/�nR" !" #
+-%8 +��Hp� �"-"8 +��Hp� #' ���p� 6�,�'{ �G1��p� +�L8 �(��� }-1( @� !(�- �4� B��� +�����+�L8�% ��� .� #=�R� !" �� �:�
)�( 6�H-X ��� ����� �/��� �/�, .��(�;� �/'��� ,�<1� d�� @��J �/��'� �� * �{ `�®� ���l �9'e .�"C1 ��� Q/� 1 �H- �-e�9 �k;%.
��(�� �(���
�_A� 9�� Q #-$?G� #���+� F72�8� y+L� #�0�� ������ #$%&�� ]7$%)�JJ� c�x��� 9�� Fm,� #8�= ��W �-� "#-=�>)* �\0�$�) �� k78� #�7�u R��?�. ��� #�*0 �D7a #���+� ��G.d� F7�7� �= '�>�3 FW ��H�W C��)0
#-��i� #[,$) E+,� #G��} �. F0 R>� ®W #[,$�� � +�W !�X) �= #�?K ®W FW0 "#>��P � ! e0)#-;�=0( �� �� " °2�D ��� �N��� h7� �� �� ~ #G.d/ h7� R>L� U%N FW ��-%��� .-G� #$&�� ��+)0 �!� '�>�3 R-Nm) #.�
�-��.m� #���+� ��G.d� 6�7/ '�>�3 �� ��e '�-� :�8� ���� �N!0�G� ' e �� c2W �-� "#���+%� ��%G.d� E�8��0 #�7L� � f +D�� *� �N���� �?b * �� "#i�} t� ��� ]UN 9 �^�. E+54 '�-�0 #-; �� . "��~ ��� E0��0
f e� #8�= ���sM�� �� f e�0 "�*�� ]UN R5� Q #�; E�� +� #-=�>)�� #���� �</ E�� +� 9��:
)W( 6�7/ '�>�3 �� FW0 "6D��q '�>�r� E���G/ Ç�8) RDW �� ��G.d/ �� f7&�� E+5%4¾�.�$�� t� 7� ��� t<4 #���+� ��G.d�
){( �n t� ��� R��� ���¿ #-2�?�� ]UN R>L� h ��n #�Æ�2 °; 7� 7D0 9��0 "#��7� � +�>� #�=d/ h �¾��G.d/
CRC/C/124 Page 101
)�( 6� 0 t� "��!0�� "F�27?� �= "��U�� c��� 0 �� � �D E�-�� #G.d� F�-�3 ���W Q R>L� h ��� /�?/ �� ���S�4 "��H�W #-<�m) � f +D� 9 �^�. '���� 0 "����>� E!��e Q �%��=78� B� � f�8�� 0W #->)�\ ��
¾���� 7�
)( ¾#���+� �� h7T7/ R>L� y+X) �G� ���0+,� F�-�3 ¢�� Q ���� 7��� '�X)* R�D
)N( :>�� * 7� ��� c������0 ��G.d/ ¢�� Q R>L� #��=n #�;�/ h�T03 ts7) 9�%� '���%� H� 9 (��* 0 "!7L�� Q EU� c) !�=0¾�?z �� �X=W �� ]7È0 c;�8� F��
)0( �= ��0 R>L� #4!�,� ��)0 "E�� ��� R>� R?� Á�»� ®+s Y� �� !�8�s* 0 ��%G.d/ §%4 ��-s {7�+� t� !��� �� ��G.d/ ¢�� Q '�>�3 #����� ��� �)+��)�-^,�� ��G.d�4.(
�__� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( �� �� 6�/��<1HJ �(��� d�3e ��Op * ��(�� �(����% �/��" �/o 6S�| �/�� ��� 6�C�� �� §; !" �� �:� 6+�L8 -H Sc�� j ��'$ ��,� �/e�F� ��'$ C(C��� +,�(�� �R/1 ���T �%�� �V1�� ���
� #%�9��% #�9� ��� 6�L8 ��c * ��(�� �(��� ��$�����(�� �(��� ��$�� !" b5$� �G'0-% �/RLn� �(��
)�( �W/% !" Z"��| ��'O8 ,�� Ë/'s }p �/"� �/=��- ,-G� C(C�1 ���T ��%�� �V1�� �� .�RLn" !" �RLn" @� #' x�(p #'$� ��� 6�"�k1� x���8 !" �� �� �� �/��<1H #c�;� ��/1e �/�=��
�� +,�<� b�9T� ���(p +�1' @,�/1�J ���1LJ�% b���� 6!$g ¡�� ���8 �(�^«�
)�( ���" N�9%p #'$� ��� ¡�n" �%�1c �/�� �"�� !" ic�| !� ���( �" d�V1�L !<�F� ���SR/=� d�<1�J B�-" ��F' #'
),( <� !" +�;� �R"�2 ��, ��'O8 x�(p d�� #�'$� �� �G�,-( j �E� �(��� .�RLn" ���G"�$4�� �/��'�J I,��� b�9T� 6�-¶�� M�48
)�( +,�<� b�9T� 6.�RLn� #D, x���8 ZR�1 �"�5 �%�1 B/Y �V1�� ��� 6�/��'�J !" ���'O8 �c��;" +,�(� ��� #<�� ���
)�( Ln� S'u-� �(��1� i�� �T-� ����-/��<1HJ ������ iG/T !{ 6.�R
)�( ��%�1� 7�K * .�"�2� i�� !" b�/T� b��� �(��� .�RLn" ���,��( !(� ��'O\ �T-� ����"�eJ +,��p�.
CRC/C/124 Page 102
°���1/L�L8 �(���� ���
�_�� BT+� 6� ��-s7� �*��� ��>��� B-&%,�� ���%G) #$%&�� F� .G� c2W t� BT7� F3 :�8� ���� �N!0� �NÉ +D� ��� �� #-� (�n #-;�=7� #-<L� ��i7S>� O-��?) R�S�� °�G� * MSX� h�%L8�� ¡�%� ®�%X�=*
9��� MSX� 6�m���� "#5��5� �. Ë7�� ��0 ��*0 U$� "'�>�r� . �� !0 �� #��>4 9��� O.m) "��~ ��� E0��0 #-i7�� �%8� ��%�7��� ����T0 �� #8��G� CRC/C/15/Add.81) E+8>� "�o( c>�� FW R��S»� �µ�� �� f +Dn
'�>�3 #Si ��� !��� �� M[-<� �7��� .
�_o� S�( �{ ����1LJ #/�L ��� d-9� �k% �� ��� ���� S0-�:
)�( 1LJ� SL�L8 �/�� �(��� d�3� �"�1R" �/�(-� .�/o �(�� 6���T +,�'1L ,�-� !" +,�' �</L J 6��'O8 �T�c �-�4 ��<� #H� !" 6��'O\ �/�� �(��� S/=�Ä�D8 �/T�c .����" ¤�" �� * �{
�b�e�K +�/H �/�-e .� �/L�L� �/�0 �(��� ��� 6b�;/<E� b�'�� .�W' �?c� }p �-<1�� ��'O8
)�( � !$³ �<� #"�� �� N��Hp ��� ����" �� #' ��0 ��� ���o !" SW/� M-�1 �'�Ì ����T ����" ��$;�.
�-�-�� ��'O8
�_p� ���G) MN0 "#���+� ��� 6=µ7�/ '7X� ¤+s ds�?) :-8S�� #-$�7� #L}�� #8���/ ���7��/�� #$&�� ��+)>�3 �� ��=��� ����� �� �� Q E��(� �� B-&,�� M�� �� Fm,� #8�= ��W �-� "M.�.3 �-���� Q 7uW ��U� '�:
)W( �����= FW �\ :<. �� #-i7�� #x��� 9�%�) E+8>� "cG>2 BD+/ �� ( 7D0 ! +��. 0 #-s 0 #x��� #���+� ��G.d� 6�7�0 ��=��� ����� �z '�>�3 �� t<%4 �%� .x c)��W ®U� :�8� #$&�� C��)0 k78� #$
�T+/ ��-s �a "��=��� ����� �/ "#8;* E�-� F��H� EU^�/ t� ��� #��>4 9�� f e� #-s�85� 0 #-����D* 0 #��X�=* ��-�8�E/C.12/1/Add.76) E+8>� "�J(¾
){( +L� #�0�� �� +º4U»� �� F0 #���� E���G/ #L,2W �1�a #-�7?� t� ���1$/ h�LT y.
��J� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( ��(��� .�RLn" Z�-�� ��'O8 x�(l #(�% �T-� }p �/"� �%�� �Â'�� ��
)�( �-;/�( !" �0�D� 6Z�-�� ��'O8 #$% [�À� j QT��� �"h� �"�5 ,�-� U�¥�s ��¥C�� ��� 6�/'(� QO��� * iG�"�i��L� B" iX���" * N�9� !" iG�/$<1 �/�<1� �"h �
)�( * iGH�",p ���� S"�3� i/��1 d�3e * Z�-�� ��'O8 ��",p ���� B/��;1 #�0-� �� ��-9 N-� * ��� 6¨����% iG���1 ¬�T +,�(�� ZL��<� ¬�D �(��� �T-� �G�/% !" #=�L-% 6B<1��
CRC/C/124 Page 103
+�4-� Z�-�<� ¬�' nT�$� Q/9� �k;% ) �"�� �/�<� ���z/�° QT��� ( �5D +�<1�� ���� .�/0-�� x-�-� �"�� �G1;���" d-("Z�-�� ��'O8 m-94 "CRC/C/69) .�9' 6�`_����(.
Z9��� ��0
��I� D* 0 #��X�=* k78� #$x c$� ��+�W �� �-47) #$&�� �-�) #-s�85� 0 #-����E/C.12/1/Add.76) F�)+8>� "�I 0 @I( �*�� �� �� ��Hs "'7S?� ��4���. 0 � !�^/ ��-���)0 68N +/ 6� 6��� '�-� jD 7N ��
��-��� ' (� * "�7<\�� U� c2W ��! "®U� "��8N +/ 6� ���Dn 0 R�� .
���� � ��s�% �� ��� ���� S�0-� �(�;� ,�-� U/�s Q(�O !� �� * �{ 6.N�Hl !" �(C +N�Lp� �/%�Ál ����% Q��1( �</T �</L J 6S�� �/9?1 ��/" * �(��1 �"�% �/��T i//91 6�/T�$ �/���
G1(���� Z9��<� �(�R +�-;� N�Ll QT�" M��1R� ��� 6.��V�� ,-� ��<�1L ��� iG�/�k� +,��p� i !" �D-1À( �"��� !(�- �9T-" ����1L ��, QT�� ��� !" +,�'1LJ iG�$³ �/� 6i��-�� �/T ���( -�¶
��F' iG���" �"�D ��.
�;/�� �-1R"� S��<1HJ ��<F
���� 9�� Q ��W E���D #-��� ��=�8S�. #Ì FW #$&�� C��)IppA8� �D7a �=! F72�(117/1995 Coll.) . #-&-) +�. U->$) ��� R��� ®+v c2W0 "#-����D* #���+� !��� Q #�7s�/ #-s�Tn ���</ 0 ����G/ �1$%� ®U%�
-���� 0 +8>� ��%� f�%H8� . #-s�85� 0 #-����D* 0 #��X�=* k78��� #-$�/ #$&�� +��,) ��W ���) "cG>2 BD+/ +%8>� EIJ ( !��� �� #X^X} 0 #�?-\ E��� #-��� '� M����D* ��3 ��?<� !7X= c>� �� Fm,� ���� 7�
��2��+� +543 �����x ��� �.�$�� t� R?,� +�W �z "#-s�85� 0 #-����D* 0 #��X�=* k78��� B���� ��� #-<�%.«��,-��0.
��@� #'$� �k% �� ��� ���� S0-� ��'O8 B/Y B1<1( ��� ��V�2 �/�<� * �/��'�J d�$4� +���" @��R1�% �/��<1HJ BT����% �G��� ��� Z</9�.
®��/T�9?� �/G/T�1� �/</��1 � ;e8
��A� �T0 §4W R?,� c���)�0 ®72�5� ��� �� �-���� +�7L) R-<. Q 7�D �� #�7?� c�U<) �a #$&�� �%�+) F� M.�.3 �-���� Q ��=��� ����� ��U� '�>�3 k���0 �-���� ��� ��-�=3 '7X� . #�72�5� #.!�/ f�,2�� ��+)0
��G>2W +&�� F�?G� �� E!�<%a +%&��� . ��!�) F30 y�4 t� ' e �� M�-���� 9�1$� ¯�i� F3 #8�= ��W t� m,� UN Q 9��$� #��} f�$%�W 6��%�/ F . ��G� �� Q #%�>)+� �� e �� +&�� '�>�W #<G2 F3 ��U4 #8�= MN0
�" #i�} w! �/ " ¤+s Q �N�T (�-b �-���� ��� f7&�� :� F7�$b ��U� 6[D�� 0 6-�+,� t� ��+D��/ F30 "�-���� .
��_� � �� * �G1345" �� 6�� ��� ,-G� �¥-�� �p ���� �pS�( �{ �� ��� S0-� ��:
CRC/C/124 Page 104
)�( 6�/�� iX-�4 �/e�$"p� �� ��� * ��'O8 �T�$ >�� SL�L8 i/��1 �4��p !<�F� �� !� b5FT 6.�/��8 !" i��:� ��� ��'O�� �/'(� .��<1�<� Z<1�� ��'O8 �-�� ¬�D ���1� N5(p B�"
5�c 6�"��| .�W' ���'O� i/��� ��� 6�4� iG9T�( J !(� !(�0�9 �</L J 6Z/��; �: !(�H�G�� ZWH �iG1��% �/�� iX-�4 �� * �{ 6+�/H �/�-e @�
)�( i/��1 #�� �" ��4�" * ��'O8 �-1R" i//9� �/�<� ,��Lp }p �/"� ��,-GH C(C�� #0-� �� � * Z/=��D� Z�'u-" }p S=�1�%J #0� !" !(����� ��'O8 m��p ��, 6��$"l ��� 6�-� ��� 6��� �
��0�D ¨��{ �"��� .���<� Z<1�� ��'O8 !" i��: �� @��:
)�( #(-<1 !" �(C��% ,�� �� * ¨��� i��� ��� 6¹�� ,��p ��% �/</��� .�450p �'�� ���/�<� BF� ��� Z<��<� �(��1���/�-� �/4 !" +�(�� �"h� i//9�
),( * �G/�� ¬-��� ���8 Q/9� �/�% ��� N�¶� B/Y * i/��1 �/�-e ZR� ���� #�<�� �� +��9'` +,�� !�" ^� i�� d�� ���� Q/��� *� �/��'�J !" 6` ��,p !<F� ��� �i/��1 ���� ¬-�±
i/��1 * ��Rel m-94¨��� ����" * #' m-94 ��,p �� * �{ 6 .
��0�2 �(�<� �%��
�/�D, ��,�;�� �-WH5 ��'O8
���� y+L� #�0�� �\U<) �� 7�x�� ��+)0 "E+¹L� E��e f7&�� Í���0 6[D�� �� ��e #$%&�� C%��)R-&G����0 "#i�} ���D�-�� #-<��� ��-��� 9�� U$� ��W ��8s +� * ��U� ��+i�8��� #8���/ ���7����� M&�$/ Ippo .
9�� #-=�>) ��� y+L� #�0�� :��X�� �%�+)0Ip_I #�7?� 9 (���� ]7$)0 "#-G$x 9 ��2 �*�� ¢>¦ #8���/ 9�� #-=�>) ��%� :��%X�� IpA@ #-G$x 9 ��2 �*�� ¢>¦ #8���/ . ����� +8) ��4 E�S�/ ��3 #-T7>� B� F0�
��+i�8� F�?.�0 �-��) :; +� �¥ ®U� ���x #-2�H� #��>?� F72�= #��-i #-��� Q 6[D�� F0d%,� #-��%G� ��W ��8s +� * ��U� �2�D3 .M�� �� Fm,� #8�= ' () * ��W ��� :
)W( 7&�� Í��� B-�x 6�i�} #���� 0 #���+� °$� 9�� #�+��� #[>� 00~ ��$� #i�0 "fIA � Io �. F0 '�>�3 h ��� '���� 0 "�����IA¾��7D��¥ �� #i�} #���+� ��S$/ Em-�� t� #-X-^,) ��G.d� �����
){( ¾#��7� � +�>� �2�D3 e�&�� :s +� '�>�3 h ��� #-2�?��
)�( Q 9 0�� ��� '�>�3 #<Æ 7� #<= +� 9��#�; #<= +� #-� (�n w! �/.
��o� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( iE�H�/14�% Q��1( �</T N-�� v�O ��'O8 B/<� Z10�2 �(���� �(�<� ��T-� !<�F� �� �(�<� �W' ��� ��'O8 �� * �{ 6�0�2`« � `�b�"��
CRC/C/124 Page 105
)�( ��$�� !" #$� @� ����1� ����<� !" +�;� ��"�? ��, i� !g N-�� v�O ���14
)�( ����J !" iG�/$� �� * �{ 6�/R'�� �/e-e�9 +���R� ��� ��'O8 �-��4 #G�R� ���#/�9 �� !" +���R" d�9� j �/"-$� �: .�<3���%
),( +,�- +�(�� �/e�F� ��'$ Q=�O �/'�� #0-� �� d�� B(�;� * ^__^.
@,��1�J �5�1LJ
��p� �=! #-�0�� R��� #�1$� #-=�>) ��� y+L� #�0�� :��X�� #$&�� ��+)Io� R�� '�?�W W7.W +1� Fm,� ��-�� f�H8�� #�!7>� � f +Dn 0 '�>�3 . R��� #�1$� #-=�>) ��� ��� k�X) ¼ y+L� #�0�� FW :�8� B� C��)0
-�0�� �=! #I�o "'���.* UN �� �����l0 ����X�= '�>�3 '���. B$� RDW �� #L,2W 0W Y� +� �D7) * c2W0 " #-;�X�� ��2�-� �D7) * c2W0 . '�>�3 ��-s �a "'�>�3 �� ����� #�0 (� f e� :�8� #$&�� !0�G� "��~ ��� E0��0
�%. F0IA e0�&�) * ��U� '�%>�3 0 ��%��� �N!���W� #�+.3 ��G.d/ 0 #� !(� Q #�1�$� �*���W "� 7$. f��eW MT!��40.
�oJ� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( x���� ZR�� #<� !" #' B�" �� ��� e� ��'O8 #/�;� ���L� !� �L�, @��w �����<�
)�( O8 B/Y �(�q }p �/"� ��,-GH #0-� �� �/o N�;ep Q(�O !� @,��1�J �5�1LJ !" ��'����T Î/1'�
)�( i���<�� ����1� !(� ��'O8 �T�$ ��(�<� ��T-� ��`« �� #<1¾ #<� @� ��C" !" b�"�� �� S�9� �� >�<R� i�-Ï �� iG1��% ��F Q��( �� i/��1 ��� iX-�4� ����1( �� iG/�� b� D �-�$(
�<1HJ�S�
),( i���<�� ����1� !(� ��'O8 ��<1L ��<� #/�L * �GH #c ���� ��`« �-�<�( !g b�"�� �i/��1 ��� �-�� * 6�/e-e�� �'�%
)�( i�� �/�� #<� �<3�" �/��'� ��� m��� ��`�d�V1LJ !R µ,8 �� �k;% .
��wJ� SR�� �5�1LJ
�oI� �� ��+)M�� �a #$&:
)W( ��/3 y +�3 M��5� R���� :�+%>� f�%,2�� ®�$�7<� � 9�� B-�! Q "M?-,�� �JJ� " �/ "¾�*�� ]UN Q ��) �� E!���� � +�W Q ��-G$D '�>�3 '���. #i�¦0 "+,<��� !�|* #�mGa "!7�W #�� ��T
CRC/C/124 Page 106
){( � +�+8) Q E! 7� ��%�7��/ y+L� #�0�) F�)+8>� ��@ 0 ��A ( #-;�=7� 0 #-����D* Y� §� �� '�>�3 9 �^�. Ef�.� #Ss�?/ #-$�7� #L} ���� �� ��Hs "#-����D #[,$) MG$x '���.* ���ST #[,$) E��n
e7¿ Q #-G$x E!�&�� � +�3/ c-�7��JJJ 9�� Q �����) '��0 �JJ� F72�8� ��� � f +Dn F72�=0 M;�$x ¾#-;�$x
)�( '�� UN Q t<4 R�� �� #-�7?� t� ���1$/ c� �H� ��.
�o�� M�� �� Fm,� #8�= #$&�� ' () *0:
)W( ]UN R5� �� Ë��n '���� Mµ2Ã�Ã)0 '�>�3 �� #-G$x Ef�.n �*�� ��e �� E! 7%� +�!�8�%� ¾�; +x
){( �� ���ST '�>�3 #s�?� "6�Nd� 6-;�XW :�+� �� "E���G/ 0 #���� +s7� R��� Y��2+� 7D0 9¾#�!�| � +�3 MG$x '���.* 0 #-G$x Ef�.n
)�( 9�� Q �� 9�= �� E!��(� ��$� �H^¿ �� ��-i7�� #����� 9��Ipp� #�mGa �/ ¤�} !+8/ ���. 0 '�>�3 B-�¾#-���n 7/ Q0 f��<� Q �\
)( ¾'�>�3�� !�|* ���H= Q ��8-8S�� E+�s '7�
)N( '�>�3 B-<� :���/ R>L� k78� #-=�>)�� :S�/ ®!�-�* '747)0§� ��� F� �� :��X�� 9��#-���n 7/ Q0 f��<� Q �\���. 0.
�o�� ��� ���� S0-�S�( �{ ��:
)�( ��",l +,��p� B�� �G�/% !" #=�L-% 6��wJ� SR�� �5�1LJ �(��F �(�<� ��T-� +,��(� Q(�O !� �� * �{ 6QR�" -¶ ��� �/R'� +���R�� �/�� �(��� ��� �-�� �/e�$"p ��4��p� b�/���<1H
��/"-$� �: .�<3�� B" ����1 C(C��
)�( �� B/Y !" ,�( �" S9�� �/�% 6#' x���� S���� �G/p �-0- !$³� �(�L �/o N�;ep ��< !" �(�<� �W'� �-<1�� ��'O8 iG/T !{ 6���T ����" �G1���"� �(,�T ���$� !" ��'O8`« }p `�b�"��
)�( �kR{ t�� ¬�2 ��9� .�/0-� !" ��% �&'�À( ) �" �/�'�� *� N��� * iX5�1L� ��'O8 B/% �,��� h� ��wJ ��$;{ ��� .� .�/0-1 �G�/% !"� 6�/4�%l ,-�
),( 6b�/R�H +N�L² �-���1( !(� ��'O8 �G/e��( j #c�;��% �-G<� �"��� Z/=��D8 �/��-�/"5�l .5<� �� * �{ 6i/��1 Q(�O !� �����
CRC/C/124 Page 107
)�( ��'O8 B/�% Q��1�� #' m-94 �/��'��% Q��� @��/�1DJ �-c-��h� ���� Q(���1�/4�%l ,-� *� N��� * iX5�1L�.
x�-; ��'O�
�o@� "!7�W #��x "6T+�/ #�+H� :��$/ h! 7� Q F7,-�� ��U� '�>�3 �� ��e f e� :�= #$&�� !0�%G� �$%� '����. Ef�.�0 �-��) ��� '7X� 9 ��2 0 '���.* 0 "#�+,� �2�D �� ��~ Q �a "O$�� 0 #-G$x Ef�.n �
#��$/ �82 w0t>� #��in 0 "MG$x '�X)* :�+� �� ��-�� � +�3 '�8�2 0 " 7%/ �%� �%Nt�0 � !�%^/ #�+,<� / #�U��� f7.0 "#<G�?/ #��$/ �82 #�e���. BT0 #x��/ #-G-;+� #8�+L� FW #$&�� C��) "��~ ��� E0��0
'�>�3 #���! ��G.d� ��� ��� MN "y+L� #�0�� +�+8) Q +� �� 7� ��� "'�>�3 f*dN.
�oA� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( ��� B�" �� x�-; ��'O� ,��� �(�� }p �/"� ��,-GH C�(C�� �� �G�" #/�91� +���3�iG1c��;{� ��F' ��'O8 NJn� ���" Q/9� �/T
)�( .�"�D ��� iX-�4 ��<�� x�-; * �-;/�( !g ��'O\ �(�<� �T-1 �/T��p ,-GH ��%��/�0� �/</���
)�( �;1 +,�(�� 6x�-; +�,��" ��� ��'O8 +���R" }p �/"� ,-G� C(C�� #=�% ,�ªp ��� �(���'O8 �(��� .�RLn" iG��(l
),( ���'O8 NJn� +���R" �/�% �/"-$� �: .�<3�� i�, ��0-"
)�( ¬-�2 �� * �L\ Z"�9� +���R�� i�� C(C��.
M�48 N�F�
�o_� y+L� #�0�� +�+8) Q �!0 �� ���7��/�� #$&�� ]³7Ã$»))+8>� E�p� ( E��� #$x ��+DW ��,=�$a :���� ��-s "��;�<�0 #-=�>)* 9�?�W0 �&G$) * �= #����� �������� �� ®d� �z "� ��3 f�H8� 9�12 7D0 9�� Fm,� ��0���
#-��+,�� #[-\ �� 9�8�. � ��3 f�H= ¯�in #S;* ��$N Fm� �->) �s7� �� ���7��� �� !0 �a ��+)0�<�+= .'�>�3 R<= �� #<?)+/ �; +x 0 ¯7$x #<G2 h�>)! f e� :�8� �N!0�G� "c) ~ �=7� Q0.
�o�� S�( �{ d-9� �k% �� ��� ���� S0-�:
)�( M�48 N�F� �(��" �/'�� ��<F 6M�48 ic�� 6�� * �{ 6M�48 N�F9 d�3e N��;ep �0�±� 6b5"�c b�/�'�� ,-��® � z_ � �� +�,l �/e� �/H�-<� +��1� i"8 ��-� �e�H }p 6�/��'�J !"
M�48 N�F�)Z��( ��-� ( M�48 ´-�H B�� +��1� i"\ �/G/H-1 I,����)�/G/H-1 ��(� I,��"(�
CRC/C/124 Page 108
)�( �� �/�nR" �G�H-{ UV; ��� ���1( j !R� µ,8 �� ��(�� d�$48 N-� ��� �/e-e�+�;� �/e�? !L ��, ��'O\ �/=��- �(�0- C/w j �/e-e�9
)�( �� * �{ 6Z¶�H ��'O� �G/T ÊÄ�-1( j �(�F9 * ¡�� ��'O8 -¶ �GH-" .N�Hp B����b���V1" b��(��� !(�D£ Z'u-� �T�c �e�H }p +�F9 �(���
),( B�� ��<� ,�T� +���9" �G�/% !" #=�L-% 6!(�0�9 Q� ��� ���T� !" �O�; ��$��� �� �(���#/�9 �� !" ���T� ��$���% Z�e�� �O�;
)�( ��"�? !L ��, i� !g ¬�V�8 ���14� 6�/e-e�� �: �'�% #'O @� ���14 d��� ��<����À( b�(���� b�%�� ���14J �-$( �"��� 6+�;�����$ !� b5�'�" b���14 6�D� #�c �/p k
)�( �/T� ,�-" �T-�� .�/o B��.
.�/��� .�WT }p �-<1�� ��'O8
�oo� #-SX� #���+� ���� ��� '7X� Q +&�� '�>�W k78� (�(�) �� #-� ! ��-&-) +�. U->$�� #$&�� ��+) �-���� Q ��4 +��0 . 4!�,a ��H�W ��+)0 6��$/ '�>�3 k78� (�(�) Q +&�� F0d,� #-$�/ #-�7?� t� #�1$/ #
#%>;�L� ]U%\ . Z;�.0 ��D�&�� 0 !7��x #��� 6� ��-s (-S�� 0 #-<�G� +1$� ���D0 Fm,� #8�= ' () * ��W ��� �U� ¤�^�3 ¢�� �2�D �� #�(--¿ ��s+X)0 #�+,� #-,�0 �� �$%) � 7%�0 9�%�n '�>�3 B� F7���� �
f�<�3 0 F7.!�/ ��-s �a "���D30.
�op� +,�<� b�9T�^S�( �{ d-9� �k% �� ��� ���� S0-� 6�/��'�J !" :
)�( * ��� ��w �/��R �3� .�GH� ����" �� QO��� B/Y *� ��� �T�c ��� .5q !�� Z% �</T� 6d�� #$;% B<1� �/�� �(��� .�"�D ¦�91% Z/��� Z/=��D8� �O�;�c 6¬�D #$;% .� �R
��/��<1HJ .�"�2 !" �� �:� i/��1�
)�( !" ��"�� ����T �/�/��1L �/'��� B�� ��� �9%�R .�/�/��1LJ i//9� }p b,��1L 6#�<� 8 �/�� �(��� .�"�D ��� �-�� #�L Z�R� #�H� ��� 6�/��<1HJ �(��� .�"�D� i/��1� �/L�L
�#$c ��� �'=�O ��'O� ��G1L� 6��� ��n;% �/��� �/"-$� �: �<3�� N�c�� B" ����1�%
)�( #H� !" 6iG1T�9�� ��� Ð(��1% Q��1( �</T �� * �{ 6¨��� B/<� �/�G�" ,�-" U/��s;1 B<1� * ��� iG'�iG"�14� iG�" ¤"�R1� S$/.
CRC/C/124 Page 109
�� Z(��/1DJ Z-c-��h ��� Q(��1
�pJ� #' m-94 �/��'��% Q��� @��/1DJ �-c-��h ��� �� ��� Q(��1% ��4�� �p 6����� �p �-c-��h ��� m��� �k% �� ��� S0-� 6���R� .���� * ��'O8 ·���y% Q��1��� @��/1DJ
�/4�%l ,-� *� N��� * iX5�1L� ��'O8 B/�% Q��1�� #' m-94 �/��'��% Q���.
`_��/"�12 .�345�� �/%�1$ ,�,�� �(�91 �;e
�pI� +�9' N-� * 6¤/1� �k% �� ��� ���� S0-� 6b�D�° +,�� !" zz�1$ ,�,� 6�/��'�J !" �/% +CH-� ���| �e�H }p 6�(�91 �;e �/e�$"p * �3�� �� 6�-G<� �"�� BL� m� e ��� >�? @��� ���(�9��
���� �E�<1� j �/"�12 .��345�� . �/��'�J �-4 �9� +���l BL� m� e ��� �9/�- ��� B(�-� S���(� c ��� ���0�� ���/'��� � �/�-1� .�<3�� �� * �{ 6�-G<� �"��� �� ��� +�,l ��R��% ��� �T�
�/��� �/"-$� �:.
``�d,�9 �(�91
�p�� �(��, ��9(� % ��(��91 B�T� �k�;% �E�<1� j �/0-1 N-� * 6���� �p) ��3eCRC/C/114 �CRC/C/124( 1"J B" �(��91 BT� �/�� �cn� 6 +,�� d�$48 d�1 ��?zz �/��'�J !" . �e-� !" �e�H �»�
�3�� �<31�" b�0�T #' m-94 ��� ¤�" ��<� -� 6�/��'�J �H-{ ��'O8 ��/4 ��� .�/�nR" * ��"�X �/��'�J �/'�� �k;% d�9� !" ��¾ ��" * . @��� ���(�9� d�9� �k% �� ��� ���� S0-�� * d,�9�_
���(C4/ �/e-(^__ @��� �(�91 ¦�91 �/��'�J �H-{ ��9� ��-� b�G� �;� �/e�<?% Q�R( ��-" -�� 6 -��� B%���` ��8 �-e�c / h<R(,^__� . B%�� ��? Z(��� !(�(�91 iF( �� �(�91 �X S���(� .
9� d�9� �� �� ���� !�" ����� �31���� �H-{ �D-1" -� �" �R4 .-�L �½ #c �� ��% ���(��/��'�J.
�/"�12 .�345� :j(��
�p�� ���\ ¡03 +�+8�� Q #$&�� �+12(CRC/C/51/Add.7) Q 9�8/ � F�G-2 / R�+�W�JJI ��-�G�D Q oA@ 0oAA) +12 CRC/C/SR.854 0 CRC/C/SR.855( Q 6)78�/ "�� �5� F72�4 �/ +��$��JJ� ���G�D Q0 "o_�
(CRC/C/SR.862) Q E78�/ "�I��5� F72�4 / +��$��JJ�#-���� #-���} ��1��/ ����� 0 " .
����"�9"
�p@� y+L� #�0��� ¡03 +�+8�� Ç�8) +��8�� B%� #$%&�� C%��) . R;�G/ #�;�= ��� #-���?� 0+� FW t�(CRC/C/RESP/21) Z8s #-;(D E!7X� #$&�� ����+� �� R;�G/ '0�$�) . �� �s0 !7H� �N+��8) �� #$&�� {+�)0
�s7� UN Q #-=�>)* U->$) �� E+��<� '0dG� �^� #4!�,� 9��� O.m) ��$?�0 y+L� #�0�� .
CRC/C/124 Page 110
N�%��/%�ªl �e-�
�pA� M�� �a #$&�� ��+):
)W( � Q !�X� F72�8� ���� 9��JJI¾w! �/ Q0 E+.3 Q ��<� {�8�� '����. B$b ®U�
){( ��$<� �-���� �7�$� RDW �� ��$<� �-���� #-$�7� #$&�� f�,2�.
i/H��/��'�J �/'�� m-�� j .�%-��� #"-�
�p_� L<� '��� h�>)! 0 !7�� #�-= ¢->0 #-D!�} F7��� Fm� #$&�� y+��) M.�-G� BT7� ! +8�. 9��0 #�� ����D ��=+�0 '�>�3 BT00 M����D* ]�s+� ��� #-<�. !��� �\ �2�4 E+N�/ #�+,<� ! 7/ 0 #-��/ ! 7/ #�0�K0
����4 � U->$) #-=�>)* U-%>$) . G� ! +8�.* E7�0 #-?�+�3 '0�� #�1$� � ! += U->$) FW �H�W #$&�� C��)0 M.�-#8��/ #-D!�} #-;�Èn E���G/ E7�� F�-.�.W F��+�.
�,�.�/0-1� �/R/=� Q�9 S��,
`��"�� �/'�1 �%��
.��(�;1
�p�� #-=�>)* 0 #-��� �����+,) 6� :s 7�� F��H� '�>�r� #20�� h0+,� ��� ��-��� ®+v c2W #$%&�� C%��)� �N!0�G� �?�0F� �� ����?�W0 #-=�>)* Â�<�0 #�;�8� #-$�7� ����+,�� 6� R��?� k�G)* 9��� :�8 .
�po� I,��" B" b�"�� �/�O- �E��(�;� QT-� ��<F �"�5 �%�1 B/Y ��s ��� �� ��� ���� B�;��G"�$4�� �/��'�J . ��� ���� S0-� 6,�� �� *�S�( �{ ��:
)�( ��/��'�J B" �/�� �E��(�;� �"N-� �"�5 .- 2 B/Y ��s
)�( �/��'�5 �"�� I,��� �G/T ���1�� ��"�� �-$� ��'O\ �e��" ,�<1� * ��H�� +�-�% �3�� ����G"�$4��
)�( �E��(�;� �/'�� #'$� ��.
Q/R�1
�pp� $x f�,2� #$%&�� C%��) � ! e7� 6� #4+�,� #) ������ �� ( ��[-\ '���W :-G$�� "!7�W #�� Q "#-$�� #-=�>)* U->$�� #-$�/ #-�7?� . F� �� #$&�� R�� 9��� :�8� �N!0�G� ��W t� . #$&�� C��) "��~ �� #s�Tn��0
CRC/C/124 Page 111
FW) �� ��� ��������� ������� ���� ( �>)* U->$�� #��N #G.d� E!7X� #[-\ ]UN R�� 9��� :�8� ��H�W �N!0�G�0 #-=#-��/ 0 #�+,<� ! 7/ #�0�K �<G� F� �� #���4 .
@JJ� B/Y Q/R�1 ���� �(J� �X �-$� �W/� 6����1LJ #/�L ��� 6§;�� �k% �� ��� ���� S�0-� � .� �R �T-� B" �/��'�J �/'�1% ���1� � ;e8 �G1(J� �/'�1 �X �"�5 ,�-� !" �� �:� �(�;� ,�-�
�/�|� �/</��l� �/�O- +��08 ��� ���T +�-��% . �%�1 B/Y �� ��� �V1� �k% b�F(� ���� S0-�� �/�O- +��08 ��� �"�G{ x5 �J !" M-��� �/��<1HJ �(��� �G�" Z$<1 �"�5�/�|� �/</��l� .
�/�O- #<� � D
@JI� #$&�� F�s MSX� '���� #8���/ #L} R5� #-��L8� ZL} ¢�� ���� y+L� #�0�� 9�-= �� ��+� ��%�#-=�>)* U->$�� R�� #L 0W #���� #-&-) +�. 7D0 9��� :�8� �N!0�G�.
@J�� ,��p ��� �� ��� ���� B�;� .�(��� ���8 !<F1� �/��'�J �/'�1 ��"�� �/�O� #<� � D �9/�� �=�1e * +,�-�" ��'O\ i=5" )�� " �0�2 +��1� i"\ �"�� �/�<�� �/=��?1LJ +��� �E��0� j
��'O8�% . +��1� i"8 �<3�" !" +���R� �� ��� �<1�� �� S���( 6,�� �� *� �-' � )�/R/e-/ (��� �/�O- #<� � D �/'��� ,��p * >�� B<1� ·��;� ���.
��91R� �0� #c�/�
@J�� f�,2� #$&�� �1�*) ����� ��� !���( 9���0 F� �� #���4 E!7X� #[-\ ]UN R�� 9��� O.m) ��$?�0 � M8�) #L�. ����*0 ��H�) #�8�G� �i! #-�� 7D0���x���0 R>L� k78� ����2�� #8���/ #�+>� g0�?, .
@J@� Q/��� +���" B" 6��Rel m-9� ��91R" �/�O� �RLn" N�;ep * �3� ��� �� ��� ���� B�;� i�� d�� �����^ '�J �/'�� * ��| d�91 i//9�� �0� #H� !" 6��Rel m-9� �/�O- .�RLn� �k;% �/��
S��|� t�O- !(�/��� ���� . �<=5� �/��� �(�;� ,�-� U/�V1% ���� S0-� 6�� }p �T��l�%� �9(� % �G/T Q/9�1� �G1���"� #' m-94 ·�G1e�% �9��1� ���$; S9�� � �L �G1(J� !<F1� �k%� �RLn<�
���T +�-�% #' ����" S���� . ���� B�;�� i"8 �/�-'" !" �/�91 +���R� ¨�<1 ��� �� �����D� .�<3�" !<� 6�-' � +��1� i"8 �<3�"� ��Rel m-9� �/"�R +��1�.
��'O\ ,�-� U/�s
@JA� E+�>�� M����D* 0 ®�X�=* Y��2§� 7D0 #$&�� C%��)�JJI��JJ_ #�0�q ��8�= �� {+�) �?�0 ^/ '�>�3 ���7�u ��D�-�� '0�$�) �� �*�&��� #i� "M����D* h�L8�� #���/ ! 7%/ 0 #-%��/ ��%XX
6>�%H�G/ . E�/�� y�4 !�8� 9���N* 9��� ��8�= �� #$&�� {+�) "�X� U%N Q0@ ��� �$) �� #-=�>)* �� >L�� #-s�85� 0 #-����D* 0 #��X�=* k78� U->$) R" 0�� �X=W �� ...#���/ �N! 7� ."
CRC/C/124 Page 112
@J_� �/'�1 ���GH ����� �� ��� ���� �k% S0-� ��yT �(,��1�J x���8 �%-��% ���� ��1�� �<�/% +�1'� S��<1HJ� @,��1�J �"�eh^__`�^__° #' m-94 �/'�1 �/eC/� !" ���V� ��R� +,�(C�
* 6d�/9�% �/�� �e-�� �"�% +,-� �"�5 .- 2 ��s�% 6�-"� ��Y . ��� !<F� �� S���( 6m�/R �� *� �/'�1 �(-�8 N5(p #'$� ��� 6Z'�F1R� ��'O\ �</L J 6��'O\ �<=5� �/��� �(�;� ,�-� �T-� ��
��'O8�% �9��1� .�L�/R.
.�e�/� BY
@J�� ��2�-<� B�x �;�� 9�12 �� !�8�s��0 #=7�7� ��2�-� 7D0 9��� :�8� #$&�� !0�G�.
@Jo� �/��'�J d�$4�� ���<1( �{ .��n� �(��� .�e�/� B<� b�"�3e BF� �k% �� ��� ���� S�0-� �(�F� QO���� �<�� ��� �R4 .��n�� .�e�/� ��� �/��� B"�/'(�� . d�3� �� #<;( �� S���(�
Z'�F1R� ��'O8 ��� b�(�� C/c�1 B" 6+�;� ��"�? !L f4 ��'O8 B/�Y . �� ��� ���� B�;�� b�/'�� �/��'�J �/'�� }p �/"� �"h� .�L�/R i//9�� B�� * .�e�/�� .��n� ��� d�V1L ��� b��F(�
bJ���T . i"8 �"�e�%� �-' � +��1� i"8 �<3�" !" �/�91 +���R� ¨�<1�% �� ��� ����� S�0-����D� .�<3�" !<� 6S=�Ïl +��1�.
>�� B<1��% �/"-$� �: .�<3��
@Jp� �/ ����} Ç�8) Q0 #-�7�� Q ����N � !0 B= 7� Q #-�7?� t� ���1$/ ®d%) #SX� R5� �*�&a #8�� �-%���� 0 . #-�7?� t� ���1$/ B� �1�$�0 :-�0 7� ��� y+L� #�0�� F0��) 9��� :�8� #$&�� !0�G� ��~ B%�0
���1$/ ]UN #L,2W �--8�� ����-= 9���0.
@IJ� �- �/"-$� �: .�<3�� B" i31�"� Q/�� -¶ ��� ����1�% �� ��� ����� S�0-� ��-� B�X �"�5 ��%�1� �T-� !" �ck1� .�"�2 ¦�9� }p �/"� � ;e\ ���� �/e, �/H�-Ï.
�(��1/�/��'�J �;e
@II� #-=�>)* 9�?�W0 �<a #-�7�� !�,�2 (�(��� �U �� t� ����� ����� #$&�� ����W . c2W g+) #$&�� FW t� ��� ]UN (�(�) 9(��t� . #-$�/ ��[>� #-�7)0 ��!��� #�1�$� #L �� !�8�s�� ��8�= �� #$&�� {+�) "�X� UN Q0
���DW ��0 '�>�3 ��.0W Q R��) �� .
@I�� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( � B<1� �/�-1 �%�1c �G"�$4�� �/��'�J I,��" �;e }p �/"� ��,-GH �C��� �� ��'O8 m-9��/��<1HJ �W��1 �5D !"
CRC/C/124 Page 113
)�( * #<�� j �/�G� .�W' B/<� �/��'�J d�$4� �k;% Z/�G�� �(��1� i/���1 }-1�� �� Z/e�� Z'u-�� Ze-9 ��'ey% Z'�$� Z'u-�� Z"�|� +�F9� Z/e��h �</L J 6iG�H� !"� ��'O8 �L��
� Z�"��� ZL���� i����14 !c�"�� ��'O8 .�RLn" * Z�"��� �/�| .�W�/X� .�(���� * Z�"��� ��-/��<1HJ �-�"��� �'� i�� * �-/=��D8 iG/T !{ 6Z/��
)�( � i"8 �<3�"� ��Rel m-9� �/"�R +��1� i"8 �/�-'" !" �/�91 +���R� ¨�<1� +��1��D� .�<3�" !<� 6�-' �.
^�#' �(���
@I�� ��-�>� � 0(� �72�8� �G�� Î3 �� 6� �;�8� y���� ��8�= �� #$&�� {+�))IA #$. ( Î3 �� 0 F�-�>� � 0(� �72�8� �G��)Io#$. .(
@I@� >-e�9 !R� µ,8 �� +,�(C% �� ��� ���� S0-���/1'� +��9� !R }p .�/1' ��C.
���"�� I,���
@IA� (--��� 9�� Q :� MN0 #-=�>)* Q E! 7� #���� �</ ���� 9��� ��8�= �� #$%&�� {+%�)) E�/ �( " ��H>� R%>L� ��%X�0) E�/ �( 7�$� 0 f�8<� 0 E�-� Q R>L� :�0 ") E�/ _( !� 9 +�� 0 " R>L� f ) E�/ I� (
���-�X� ��� '�>�3�� #8���/ ��u +�0 ���.�-. Q 0W #-;�H8� 0 #�! n �� ! +=0 y+L� #�0�� ����+,) Q R��?���M�q 0 �7� .
@I_� � * +,�- I,��� ¬�D �H-%� �/��'�J * +,�- I,��� B/Y ��,y% �� ��� ���� S0-� ,-^ � � � ° � `^ .��� !" ��V1� �" B/Y �5D !" �G9/� 1%� ��'O8�% ��� .� .��(�;1 * �L��� �H-�%
��'O8 �� j .�"�2� �"h� B(��;� �5D !" ��c� �(�,p� �/=��F�� �/�L�/L . ���1R� �� S���(� .�L�/R� P 2 �G��� �� I,���� ��� ��� ���� � ���1R� �� S���( �<c .�(-1R� �T�c ���
.N�Hp !" ��V1� �" * �(�,l .� �R� ic�|� �/��� �/��<1HJ �(��� .�RLn".
C//<1 d��
@I�� #-=�>)* �D7a !71K (--��� FW #$&�� C%��) ��$%-�) E�/ Io ( 9�� Q �[,2W c2m�0Ipp@ #��� E! e0 ��s EW+%/ k�L2 �!� F0��7� ��U� '�>�3�� #8���/ #�(--��� #-272�8� �� 78� 7D0 ! +��.* :�8��� +�,) ' () * � #-%D0(� . y+L� #�0�� Q M��>� (--���� �H�W :�8��� #$&�� +�,)0 . B�¿ Q k! 7>�� :�8��� #$&�� +�,) "���S����0
�H�G/ ��[>� �� F7��%$� �%�U� '�%>�3 'e�$/�� F7��� ��U� '�>�3 0 "��-�>� R5� ��=78� #>(restaveks) "#->�! :��$� Q F7,-�� ��U� '�>�3 0 "6=7�/ '�>�3 0 "h! 7,� '�>�W0 "Et8>� +.3 '�>�W0 .
CRC/C/124 Page 114
@Io� +,�� N-� *^S�( �{ �� ��� ���� S0-� 6�/��'�J !" ��� .� ��D8 ,-�� :
)�( ���D ���-( !(� ��'O8 �� C//<1 ��- ���T �/e-e�� �%�� 6�(-�8 #/�L ��� 6�<1�� ����/H�C m� e
)�( m-9��% �G1(J� m� e * �-�D�( !(� ��'O8 B/Y B1� .��(�;1 �5�D !�" !<�F� �� � �(-�8 N5(p B" C//� ���% �/��'�J * �G/�� ¬-��� �-<1�( !(� ��'O\ +����� �/��<1HJ .�"�2 �T-�
���"�;� �/���'1 �/L�/R �%�1 Q(�O !� �'�F1R� .�W' }p
)�( ��T�$"� B�� �-G<�� ��"�� �/"5�p .5<� d-9� ��� ���T +�-�% Ze-9 ��<�p !<�F� �� ��Op * 6dC�( �<?/4 6C//<1 ��$�� B/Y7�� ����1.
@Ip� �%�� !" ���s �<� +,�� .�"-��" d,�9 @��� ���(�9� Z<F� �� ��� !" ����� -H���� S��� ��n� * !(�<1�� ��%�, #<� �"�e�%� �5�l ��%�1� #/�L ��� �/��'�J�% ��0 .� �"�% !�" ����'e�
�c� @���� C//<1� �(���� ��T�$� i�� d�� ���� Q/��� +���" B" 6���� !" ��% #�1( �"� �e�H8 �` +�9' ��� ` +,�� !"^� �/��'�J !" )i/��1 ����.(
��F' #' ���"
@�J� Q0 #�X� � ~ ����+,�� Q R��?��� ]U->$)0 R>L�� ��H>� ��X/ W�<a y +��* 9��� :�8� #$&�� !0�G�! +8� '�>�3�� #8���/ � . #�0�� +�+8) Q f�D ��<G� "���� 7�� #�;�8� ����+,�� ¯��G� #i� :�8� #$&�� !0�G�0
y+%L� ) E+%8>� AI(" �z "#���z #[-N 0W #�?q R�) F0 +��W #�. ��� ��() * E�� �&G� �� �\�>�W '�.!�� E+8>�� ��4���2 R?,�) ( E�/ ���� * �� #-=�>) . #8<L� E���8� ]UN Fm� �->) �� ���7��/�� ��+) #$&�� FW �-�
#-���� #-��$� �� E!�2 E!7X� .
@�I� B/Y * ��F' #' ���" ���" ��",p ��<F �<=5� �%�1 �� ��� �V1� �k% ���� S�0-� � ��� ��c� ��� .� �"h� .�/L�/R� .��(��;1 �/��'�J �/'� . �0�D �� ��� ���� S0-��
+���� N��y%"S�=�� �(,k1 "�-�R * ��'O8 x�(y% !(�-� ¤<R� j.
#' N�o d�14
@��� Q !�X� 97.+/ FW #$&�� C��)I� '03 F72�4 / §�G�Ip_J c) ~ �� t<��� Q R>L� :� ��� �$� t� ¾E+%.3 Q R � 0�K ' (� * R>L� ®W! 9 +�� F30 R>L� ®W+� Q�?� !�<��* f��� 9��� :�8��� +�,) ��W
#��� B��� Q0 #�! n ��L�G� 9��W0 "�4�q 0 #.!�/ 0 E+.3 .
CRC/C/124 Page 115
@��� +,�<� �9T� 6��'O8 N�£ �H- d�14J ��<� ��� �� ��� ���� B��;�`^ !" 6�/��'�J 6�-"� ��Y 6�5D !" i �0�2 ��<�8 !" ���:� �(�,l ��<�8 B/Y *� ic�|� �L���� +�L8 #�D,
¨��� * +,�� � ;ek% d�/9� Z/�G� �(���� �<=5� .��(�;1 ,�<1� .
z��/e�� .�(��� m-9�
�/-� #/�R�
@�@� .+/�� #$&�� �%�+) 9�� Q !�X� 97IppA +�,) ' () * ��$?�0 �-� 7��� :��� R-&G���� °�G� ®U� �-� 7/ �� Et<4 ��W R-&G) 9��� :�8��� . '7XS�� �N �. ���� 7� ��� 6��� �� 97.+�� ��H�W :�8��� #$&�� +�,)0
R>L� �-� E��� ���.
@�A� +,�� N-� *® � �� 6�/��'�J !" #/�R� ��<� }p �/"� ��,-GH �C�� �� ��� �� ��� ��� �/-� #/�R� .N�Hp �R/� * �3�� ��� 6�/�-1 .5q �G�" �%�� �5D !" 6iE,J� �� ���'O8 B/�Y
��'O8 #/�R1 �%�� ��s� 6#/�R1 d�3e * �(Cc�"5 Q/� �� 6#/�R1 d-L� N��p ¬�D ��H-%� ) !(�iE,J� �� iG�/�R� i1( .
�(-� ��� �'� * Q�
@�_� ����� 0 #�7N #s+�� Q :� �� #-D0(� k�L2 �!� F0��7� ��U� '�>�3 F��+� :�8� #$&�� !0�G�) E�/ �J_��/ F72�8� �� .(
@��� +,�� N-�� *® ��s�% �� ��� ���� S0-� 6�/��'�J !" +,�� N��p �G�/% !"� 6�"�5 �%�1 �_°��$"l ��9% 6�(�� �(-� �T��" * #' Q4 d�14 ��<F 6>�� �-e�9 !" .
��� !" ��D8 ��$�8� ��"��� +N�Lp
@�o� ��<� {�8�� B$b ®U� F72�8��� #$&�� ��+)){�/ jLG�W�JJI ( w! �/ Q0 E+.3 k�L2 Q * ��$?�0 '�>�3 9�} #����� f7. ! +��. 0 ��<� {�8�� #.!�z Q 6.!�/ 0W ���� 7� ! +��.* :�8��� +�,) ' () . +�,)0
62 78� ~�>2�� 6>�?/ 6>Æ7/ �2�D �� h! 7,� '�>�W #����� Ef�.n :-�� :�8� �H�W #$&�� .
@�p� S�( �{ �� ��� ���� S0-��:
)�( !;% �</L J ���T +�-�% >�� ��9� B�³ @� �-e�9 �/'�1 �"�5 �%�1 B/�Y ���s ���£�% d�� �H-% �-G<�� ��'O8�% Z/��� Z/�G� !" i��:� Z<���� !(�- �/�-1 �/'/9?�� �/"5�p .5�q
�:� ��(�� ��$�8 �/��� >�� ��9�� �/���R +�9' B" ���<1( �{ �(,k1 !" �'/�� ^ +,�� !" ^ !" ��/��'�J
CRC/C/124 Page 116
)�( Z'�$� Z'u-� �e�H !" ��'O8 ��"��" +N�Ll �G�� ��� .J�� * ���T �9(� % Q/�9�1 N���� * #<� !� iG'�� �� �/��' �"�2 !" Z"-�C� Z���' #9e ��<�� Ze-9 ��'ey% ��<�� iG�" Q/9�1
�iG1e,p ��� iG1����"� iG1��p
)�( ��'O8 !" �(��F� �(�H !" ��",l� +�T���� �(��� �T-�.
«���(�� �(���� �(�L8 �W/�
!(�- !� #�'
@�J� ����� 0 �� 6�7X>/ '�>�3 �� h�>)!* #i� :�8� #$&�� !0�G� . #$&�� !0�G�0 E�� +� 9��� �H�W :�8� F�?� ���S�� ®!0 � +��.�� �7S<� 0 #-����D* #���+� ���� 9�-= 9���0 ! +8� UN R5� ~� �$� '�%>�3 f !�
����� 0 �� 6�7X>/ '�>�3 .
@�I� ,-� N-� *«� �� `^� ^_� ^«S�( �{ �� ��� ���� S0-� 6�/��'�J !" :
)�( d��� ��<�� ���� 6��1V� .� �R ��9� �"��� Jp 6�<G�" ��c ��� �(�� !� #' #�T #' ���" �-� @���� #�' �� �� 6� �-<�� .N�Hl� Ze-9� b�9T� 6�/=�F� �3e +,���p N��Hy%
���F'
)�( �(�q * �(�L8 �1W/% !" �<=, �� �1�n" �'�% d�¾ @� #' Q4 ��<� ��0�D +���R"�
)�( ���3e .�GH� !� ´��Tl� �-�� * ·�1�5 #' � �0�' �4��p
),( @��, ���1L�% d�/9 !" M-��� �/��<1HJ �(��� �G�" Z$<1 �"�5 �%�1 �T�c ��s �(��� .�RLn" * N-L Z�,-� iG(�� !� Z��'�� ��'O8 B/Y �"��p #|����4 �L� �� �-'.
t�1
@��� #<.�$� �i! #-�� 7D0 F0 ¡0�� �-�X� ��� <�� �*�� E��(� :�8� #$&�� !0�G�.
@��� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( d�� 7�� �/�� ��� t�1 ��K * ����1� ��'O8 �(�q @��J �/���'� ���� Q(���1`����
)�( ��?1"J ��<� #H� !" 7�� �/�� ��� t�1 �0� ��K * �E��� C(C�1 .N��Hp ���s +,�<� #"�$^`�/��'�J !" ��� .� ��D8 d�$48� .
CRC/C/124 Page 117
���l� 6+N�Ll� 6���
@�@� 3 #[-<� Q '�>�3 �T �?)+) �� Ef�.n 0 O$�� �*�� E��(� :�8� #$%&�� !0�%G� ��~ Q �a "#�+. '�>�3 #���� #-s�4 7�D 'U� 9���0 "'�>�3 '���0 MG$x f ��%�* . B>)+/ '����� #i� :�8� #$&�� !0�G�0
��$<� ��� MG$x f ����� � �D) ���7�� R<= MG$x f ����� �T+��� ��-�>� ��� ��� ��(� �� FW '�8�IA �� #$. +%��� .( �� #s�Tn��0 #-$<� #��>4 9���0 "#���� R�� #L 0W #-;�X�� ��2�-� 7D0 9��� :�8� #$&�� !0�G� "��~ #-�S�� .
@�A� Z�,�� * N-� *`����S�( �{ �� ��� ���� S0-� 6�/��'�J !" :
)�( �� SR�� ��� ¬�D �H-%� 6��'O8 �� ��� ��$�� ���L�� ��/��O� m�� e i/�/9����-� �/��� ���T .�L�/L� �%��� ��"�� �/�/��1L ,�<1� �/�% 6.�/1'
)�( N� �y% �0�D d�/9 B" 6#' ����" S��� �/=�F� .N�Hy% ���% ��� .J�4 * Q/�9�1 ���1�J N5(p� 6��� v$��" ��� .�%-9� B/�-�� 6�/=�F9 �-�� * #' N�£ ��L��" ��� Q� �H-
����/0-�D ��� �'� * #'
)�( �(��� .�/1'� S��<1HJ ��"�eJ +,��p� SR'�� >�� *��1� ��"�5 .��"�2 ��T-� ��s� �5�1LJ �� ��� �� ��"��� +N�Lp �� ���l �� N�1�J �(��� !" !(�D£ ��'O8� SR�� N�1��J
� ��L��" �%����(��F i0�� ¦�w B�
),( x-�-� �"�� �;���� d�(� * +�<1�� ������ .�/�0-�� +����""��'O8 ��� ���"
)CRC/C/100 +�9' 6°� 6CRC/C/111 .�9' 6®_`�®z«(�
)�( 3�" !<� 6�/��� ��� �<3�"� �-' � +��1� i"8 �<3�" !" �/�91 +���R� ¨�<1� .�<��D�.
°��(���� �/L�L8 ��� .�"�D
@�_� Y��2+� R5� #���+� 0 #-.�.3 #SX� ���� '�u Q y+L� #�0�� ����U� �� 7�x�%� #$%&�� �%�+) B-&,)0 "'�>�3 !��X� ¤�} �>,�G/ E!�<�0 "#�7>L� � +�3 #���?�/ E! n Q #4!�,/ 0 "B.7/ 6%XS��
��%T+� ��() * ��U� '�>�3 0 BT+� 6� #-���� ��-s7� �*��/ :-��� :�8��� +�,) ' () * ��$%?�0 "#-%�-<L� # y+L� #�0�� Q B=7�/ +��� Z.7�� ��>� 0 "#�7�3 �<G�0 � 7$. jÏ ��� �N!�%��W . :�8� #$&�� !0�G�0
:��$/ Q #-SX� ����} �� '7i7� #�0�q ��H�W y+L� #�0�� Q �N7È0 '�>�3 f�8� �+�) ! +��.*0 #->�+� #�U��� f7.0 '��.n 0 #���/ � +�3 0 E+?</ #�7>L� � +�W �<G� +L^�� . #��� f7G� ��U4 :�8� #$&�� !0�G�0
#->�+� :��$/ Q #i� "#-8$� {+,� ]�-� #��>4 9��0 #-SX� ����} .
CRC/C/124 Page 118
@��� ���� S0-�S�( �{ 6�-"� ��Y * 6�"�� ���� �/�O- �G1 D �/'�� �� d�/9�% �� ���:
)�( ZR�1 ��"�� �"�%� .�L�/L �/'��� B��� �<=5� ,�-� U/�V1 �X��� j ,-G� C(C����/'(� QO��� * �</L J 6��'O\ �/�� ���
)�( }p hc� ��9% �-0- �R/� ���" Ë/'s� ��/'(� QO��� * �0�±� �/�8 �/�� .�"�2 Z'�F1R� ��'O8 Z% �</L J 6�(��1 N-L ��T�$"� B�"� �B��� ��'O8 .�/T�� �"-"8 !� �w�� .�/T-
��</�R �/�/� ����� .�/�<� B/�;� ��0-"� �Z�-���
)�( B/�<1 .5q ��0-"��-' ��"8 ��"�$1� +�,l * �GH�",p� S=��-
),( ��©��% ��"£ +,J- ��<�� .5%�9 �(��1 �"�% B��
)�( +��1� i"8 �<3�"� �/��� ��� �<3�" B" +���R�� ����1� �/T��p m��O !�� ������'O8 ��0 ZR� #H� !" 6��D� .�<3�" !<� 6�-' �.
�0Z9��� �
@�o� #8���/ ���H8� ��~ Q �a "68N +/ #SX� #8���/ ���H8��� y�4 !�8� 9���N* 9��� :�8� #$%&�� !0�%G� E!�H� 7/ M���)0 "#-��Ðn 0 #-�8�� ���Si0 �N7�$%� . "��5� "+1$��� ��-�>� #��� f7G� ��H�W :�8� #$&�� !0�G�0
�Dn �*�� ��) ��E�-� 0 #SX� ��� +��P �� c� RX�� ��0 F72�8�� O��^/ ��.
@�p� S�( �{ d�/9�% �� ��� ���� S0-�:
)�( �H-% d�<1�J B" 6Z9��<� �<=5" �/�0 �"�%� .�L�/L �:�/� �"�5 �%�1 B/Y ���s�.�9����% ¬�D
)�( �/R�� �/�� �/%�1 .�"�D C(C�� +�-;� N�Lp� �/�9� ��� ��K * .�"�2� �/%�Ál�.�"�2 ��� }p �-0- !" Z9��� Z$�� Z9��� Us j #=�R� �k;%.
�(�;� ����� U9e ¨��T /��(l
@@J� #�+,<� #��$/ �82 w0ts #Ss�?/ #-$�7� #-&-) +�.* #L} ���� #$&�� C��)/n #����� #8�= ��$?�0 e�� E*7� �$� c� 6��X/ '�>�3 �� h�>)!* �W cD7�0 "'�>�3 0 6���<� 6� w0t>� U� #��in E��e0 h�>)!*
c� #&-�2 ����� F7S<X� ��U� '�>�3 0W . �82 w0ts �� #��=7� #->-4 68N +/ #s+�� 9��� �H�W :�8��� #$&�� +�,)0#��$/ #�+,<� /#�mG/ ]U� #-�7�� E��(� y+L� #�0�� �\U<) �� #��x 7�x �� ��+� ��� e��n .
CRC/C/124 Page 119
@@I� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( �(�;� ����� U9e ¨��T !" �(��- }p �/�"� ���,-GH ����F� ��/ +���" B" 6��(l * ���� �E�<1� j .�/0-1 U9e ¨��T �/T �;1�( )�� * �-;/�( !(� ��'O8 x-�-� �"�� �;���� d-(
�(�;� �����/ ��(l)CRC/C/80 +�9' 6^z�(�
)�( * 6B<w ��� #' }p d8 !" ��� �� ��91e #/�9� #�L * ����1LJ #/�L ��� �3��� �� � � ;e8� #�R ��� Z% 6�-"� ���Y #/�91 ��L��" �%�� �V1� ��� 6�"-"8 ��R% .�/T- !" �� }p �/"
�(�;� ����� U9e ¨��T ��R% i��:� Z<���� !(�- +�T� N�H !" ��'O8 ��� ����1� ���£/ !" 6��(li/��1� �/'O�� �(���� 6t�1� �(�L8 +�/��% ��'O8 B1� ¬�T ��'Ó �/4�
)�( ���� �� ���3% ��" Z'�F1R� �0�±� Z9��� �/�-� }p �/"� ,-G� C(C��
),( �R1$� ����� U9e ¨��'% t�� ·�1;� +��1� i"8 �"�e�% !" +���R� !" �(C� ¨�<1 /��D� �"�% !<� 6��(l.
�-�-�� ��'O8
@@�� =�$� #8�� FW #$&�� C��) 9�� Q ��8� #,Ippp 6=7�/ '�>�3 Fm,� y+L� #�0�� �� ��-i7) ���= � f +Dn #��>4 9��0 ��m,� ��2�-� �� !�8�s* 0 6=7�/ '�>�r� #���� #-&-) +�. 7D0 9��� :�8� �N!0�G� �?�0
X� ����} �� '�>�3 f*dN '7i0 #-���s F��H� y+L� #�0�� ��U �%� �� #�d/ #-����D* 0 #-�-���� 0 #-S B��� Q R��?� ��D�%��2 . 6=7�/ '�>�3 ��.0W Q 6����� 6�!�/ 6-$�/ �� #�8� ��H�W :�8� #$&�� !0�G�0
���DW ��0.
@@�� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( 5 #<� P D �� * �{ 6��"�� �/�/��1L B���Z�-�� ��'O\ 6�"�
)�( �/�� �(��� }p �-0-� iG1�4 ���1L #H� !" Z�-�� ��'O8 �k�;% .�e�/�% B�Y�iX ��L��� #<� ¬�T� �/</��1 .�"�2�
)�( Z�-�� ¬�T * +��R� Q/9�1% �0�2 �/H�-<� ��-9�% b�<�� P/�� ��) �"�� �/�<� ���z/�° QT��� 6 ( Z�-�� ��'O8 m-94 �k;% �E�H� j �"�� �;���� d-( * +�<1��� ����� .�/�0-��
)CRC/C/69 .�9' 6�`_����(�
),( �(���� i��L8 i�� ¦�91� Z�-�� ��'O\ ���V� .�"�2 C(C�1 �<=5" ,�-" U/�s���/� �� * Z�"�� Z/�G�
CRC/C/124 Page 120
)�( .�<3�" !<� 6�/��� ��� �<3�"� �-' � +��1� i"8 �<3�" !" �/�91 +���R� ¨�<1���D�.
®��/T�9? � ;e8� º�' ¡�� N�F�� i/��1
@@@� �NU->$�� #���!� #$x f�,2�0 #-$�7� ��!��� 0 �-���� #L ���� #$&�� C��) . E��(� ��H�W #$&�� ��+)0 ��$<� �-���� #-$�7� #$&�� f�,2� �� ��Hs �-����� #%XX^/ � ���%�* . ! +��.* :�8� �N!0�G� #$&�� FW t�
#�+H� :��$/ 0 #->�+� :��$/ 6�0 ��$<� 0 6$<� 6� ��s�� 0 w! �/�� �-8� �*��� ��>� . :�8� #$&�� !0�G�0/ �� � �D 0�q ���� ��H�W �� h�L82* 0 {7.+�� #-���� �*��/ Q j?�$) �� �-���� #-�72 ��>� 0 #���� w! �
6������ �.�$/ ��!��� ts7) 9�� �� ��.�.W BD+) �� 0 #%. !�� ) E+8>� Ip� y+L� #�0�� +�+8) �� .( !0�G�0 w! �/ �� R� 7� ��-�>� ��<�.* ��U4 :�8� #$&�� .� tW0 ��� ��.�.W ¤�} h�L8� #$�-\ :�8� #$&�� !0�G� "
�-���� ) E+8>� "cG>2 BD+/ Io@ (�-���� ��� #-$�7� #4 +,� #$x c.!�¿ ®U� M�7?� y +�n #�0�q0.
@@A� Z�,�� N-� *^� ^�S�( �{ �� ��� ���� S0-� 6�/��'�J !" ��D8 d�$48� :
)�( ��/�O- �(��1� i/��1 � 2 ���' �/'�1�% #/��1
)�( d�<1�J B" 6.�/1' �0�±� ��'O\ B/<� �/</��1 ¬�' nT�$� ��<F ���,-GH ���0-"��/=�� QO��� *� �(� * �-;/�( !(� ��'O8�% ¬�D �H-%
)�( �� ����" }p #0-1 ��<F �"�5 .- 2 ��s #?" Z'�F1R� ��'O\ ��L��"� �<=5" �/</��Z9��� �� i/��1� +��9� !R ������1( !(� ��'O8� ������% �-"�Ì !(� ��'O8� x�-; ��'O�
),( �/=�1%J ¨��� !� x� 9eJ� �-L� .J��" x�'�� ���L� �(��1 �"�5 �%�1 ���s��� ·��1� �������
)�( �#FT� �H-% �0�2 ¨��� * i/��1 �/�-e� �/L�� ����� �0�
)�( ����� * 6#' m-94 �� * �{ 6��Rel m-94 ��K * �/9?1 i/�3��� C�(C��� ���",p��/=�1%J ¨��� ����{ bN�% 6�/L��
)�( ��L��� �(��1�% ZL��� �(�C�
)´( p B/L-1% �0�D d�/9� i/��1 x� � * @,�(� ���% d�/9 ��<F �/</��1 �G1L�/L * �3� +,����/�O- �c�; ��� .� �L
CRC/C/124 Page 121
)Ê( +��1� i"8 �<3�"� �T�9?� i��� �/%�1� +��1� i"8 �<3�" !" �/�91 +����R� ¨�<1���D� .�<3�" !<� 6�-' �.
�� �%�� �0�2 �(�<
@,��1�J �5�1LJ
@@_� ��� �-<�. +�d� �z #��7� ����. F7���� ��U� !��X� '�>�3 �� h�>)!* :-��� ��8�= �� #$&�� {+%�)���. !0 �N7È.
@@�� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( �/'�1% Z/��� Z;1'� ,�� +,�(�� #<� Ze-� �/'�� C(C���Ze-9 ���
)�( i�� �/�� #<� �<3�" j/��'� ��� Q(���1`� i��� d�V1LJ !R µ,8 �� �k;% `^��G/�� N�F9� �(�-' .N�Hl� ��'O8 #<� ��$�� �-L� �34 �k;%
)�( ��D� .�<3�" !<� 6�/�� #<� �<3�" !" �/�91 +���R� ¨�<1 .
@@o� {+�)0 'e�$/ Q #��}�� F7�78� ��U� '�>�3 #��� :-��� ��8�= �� #$&�� (restaveks) #��� ¤� cD7�0 !��X� '�>�3 )I� #$. ( E�/ �D7a e7v ��U� �@I UN FW E�� +� B� "������+� +.W Q ��� ��� R��� F72�= ��
�$. +�iW '�>�W ��� ��H�W :<L$� B%T7� . $&�� C��)0 F0§v "��$<� �� ���1��0 "'�>�3 f*dN FW :�8� B� # ��~ Q �a "f ���* 0 #����/ f7G� F7T+���0 "�N!7DW �\ Bs�) FW F0��0 #<�i y0+Æ Q #��7� ����. R��� ���
MG$x f ���* .
@@p� S�( �{ ��H�� +�-�% d�/9�% �� ��� ���� S0-�:
)�( +,�� N���p�z` Ã��( @� d�V1LJ !R µ,8 ��� ��?1"J ��<�� #<� �-e�� !" `« ��"��
)�( �5D !" b�/=�� �/�� N�F9� #<� !L º-�% #�� d�V1LJ B�� �"�5 �%�1 B/�Y ���s i��� +�-;� �T-�� �/�-� .5<� d�/9� .N�9 �9�% �</L J 6��"�� �/�/��1L @��1� �'�F1R� �L\
�+���3 ��X �(��� ���L\
)�( .�%-9� B/�-�� #' ����" S��� �/=�F� .N�Hy%� i=5" �H-% ��� .J�4 * Q/�9�1�Z���' ���
CRC/C/124 Page 122
),( ����� * �"�2�% �-"-9( !(� ��'O\ �/R'�� �/e�� +�T��<�� ��"�5 .��"�2 ��T-�H�"�eJ�i/��1 }p iX-0� �� * �{ 6B<1� * �(�H !" iG.
x�-; ��'O�
@AJ� #��� ]U\ ®�X��� #����0 #�1�$� #-&-) +�. �� !�8�s* 0 h! 7,� '�>�W �� E��(� ��8�= �� #$&�� {+�) �\ #<.�$� E���G�0 #��l t%s7)0 . �^�.* ��8�= �� #$&�� {+�) "��~ �� #s�Tn��0 {�?)! Q '�>�3 f*dN 9
��$� ¢�<� f�>�*0 �; +x .
@AI� S�( �{ �� ��� ���� S0-�:
)�( ¬�'� �/�� �(���� ��$Ll� N�R$� �L��� N�� ��� x�-; ��'O� �-�4 ��<��i�-Ï ��<$1LJ S'/u-� tG� �(��1 �� * �{ �/</��1
)�( ��4 ��<�� SR��� >�� N�1�J !" iE�T��" }p �/"� .�"�2 ��� ��'O8 NJn� �- �i��L� B" iG1���" }p �/"� .�"�2 ��� ��c� B<1� * �(�H !" iGH�"�e }p� iG/�� B�- @,���
)�( �x�-; ��'O� N�'1D .J�4 * Q/9�1
),( ��1� ��"�� �/�/��1�L B��� +���3 ��� B�" �� x�-; ��'O� * +��$ +,�(C� @�G�" #/�91�.
��'O8�% ��wJ
@A�� #-?-$-�0�� #�!7��x Q ���N '�>�m� !�|* E��(� :-��� ��8�= �� #$&�� {+�) . ��8�= �� #$&�� {+�)0��� 0W '7G�� �� �N+.W �� ���Xs ��� '�>�3 f*dN ! +LT*#-?-$-�0�� #�!7��x Q R.
@A�� #-?-$-�0�� #�!7��x Q ���N '�>�m� !�|* B$/ #�e�� t� ��� B-� U^�) Fm� y+L� #�0�� #$&�� Mi7) . Q �� !�|* ��� ��U� '�>�3 E��n #-?-$-�0�� #�!7��x B� ��=�>) y+L� #�0�� �8�) Fm� ���S���� #$&�� Mi7)0
0�� ��� #��=+� ���,��0 ��$%�0 �� ���%N . #�1$� �� E���G/ w���� Ri 7) Fm� y+L� #�0�� #$&�� Mi7)0g+W ���1$� ��T "E+&��� #-�0�� #�1$/ 0 #�7>L�� E�S�/ ��3 .
�-e�9� Z'�V� ��'O8
@A@� Q !�X� F72�8� FW #$%&�� C%��)� '7��W / §��<.Ip_I Q !�X� 97.+/ 0�J ��5� ��+,) / §�s72Ip_I F�-���N {�4 Q �� ��� � ��r� Z8s 6��?K 7D7� ��8�= �� {+�) �?�0 � �%�3 f�%H= F��1$%�
�!7� Q g+3 0�0W �j2 +� . "M��-��* j<� Q #��7� � �� '�>�3 f�8� '����* ��H�W ��8�= �� #$&�� {+�)0
CRC/C/124 Page 123
3 RXs 9���0 e�&��* �4��W Q 6���<� �� '�>�) �!7� Q '�27-.�2 �!7� f�$5�.��� 0W � j2 +� ( �� {+�) ��4 "� ��3�� #i�} e�&��* h�T030 62 78� ~�>2�� 6>�?/ 6>Æ7/ �2�D �� #����/ Ef�.� � f��* ��8�= . {+�)0
+� � ��r� #���/ ¤+>� #�8� ��U4 ��8�= �%� #$%&�� 9���0 ����4�K ��� B��� Q ��D���2 E���0 �N!�<�� F7&G� M>Æ7�0 #��-$� f�H�W0 E�H8��� ¤�} ��!��� 9�1�2 .
@AA� ���<1( �{ M�48 N�F� d�3e� .��(�;1 ´50l �"�5 .- 2 ��s�% �� ��� ���� S0-� ,-� �</L J 6�/��'�J B"�® � z_ � �� * �{ 6M�48 N�F� ��K * +��1� i"\ ��D8 �(��� B"� 6�G�"
M�48 N�F� ��n� +�,l �/e� �/H�-<� +��1� i"8 ���-� ���) Z�/% ��-�( +��1� i"8 I,��"� 6 M�48 ´-�H B��� �/�G/H-1) �/G/H-1 ��(� I,��"( 8 �(�<� +��1� i"8 ��-�� 6 !" Z"��| M�4
�/=��� ��� d�3e ��Op * ��'O8�% #�1� #<��% �0�2 �/G/H-1 ��//T I,��"� 6iG1(�4.
@A_� S�( �{ �0�D �� ��� ���� S0-� 6´50l �� !" NC�c�:
)�( ��� ��� Z%��" +�F� Z/��� M�48 ic�� N�;el ��"�5 �%�1� B/�Y �/�'�� ��n� ����� ��� QO��" B/Y * M�48
)�( �(��� 6��$g �/�"� +�1T ���8� P9T �� � �(�� * �/p k��( �%�1c �(�� !" ��"�� * �3� #$;%� �Dk� ���% ��� �e�H !" ��� �� �/���;" ��H�" ��<�� 6�-e�9 i$� SO�/14J ��� +��"
��� ��% i31�"
)�( !" +�$�" ��4�" * +���R� ��$�� !" �� ��:� �/�e-e�9 +����R��% ���'O8 �(�C���.N�Hl
),( �/L�L8 .�"�2�% ��'O8 �(�C�)�/L�� .�"�2 #?"(�
)�( N�;ey% �</L J 6iG��L� i����14 x���� ZR�� iG1(�4 !" Z"��| ��'O8 m-94 ��(�q \ �0�D �-��L B/Y * �/��<1H .�"�D ,-H� Z"k�� iE�H�/14� iG�R �<=5� x���8 �G/T �T-1� ��'O
B/Y * SO�/14J ��� Cc�" *� �-�R B/Y * Z��� !� ��'O8 #�T ��<�� ��� * ���14J Cc�"���� N�¶�
)�( � M�48 N�F� ��K * �/��91 +����R� ¨�<1� +��1� i"8 �/�-'" !" �O�; �(��� +���R�� +�-;� ¦�91% t��� +��1� i"\ B%�1 Q/R�1 Q(�T N�F�� �=�L !"� ���Rel m-�9� �/"��R
��D� .�<3�" !<� 6M�48 N�F� ��K * Z1/�91.
CRC/C/124 Page 124
����(��/1DJ �J-c-��h
@A�� �=0 y+L� #�0�� FW #$&�� C��) '�>�3 B-� Fm,� R>L� k78� #-=�>)* 6�!�-�* 6�747)0§� ��� � k�X) ¼ �?�0 #S�G/ ��� +X� Q '�>�3 � +�� Fm,�0 #-���n 7/ Q '�>�3 9 �^�%. 0 '�%>�3 f�%��0
���-��.
@Ao� �/��'�J Z(��/1DJ Z-c-��h ��� Q(��1�% �� ��� ����� S�0-� B/% �k;% #' m-94���R� .��© * ��'O8 ·��p �k;%� �/4�%l ,-� * ��'O8 d�V1L� ��'O8 N��%� ��'O8.
`_�Q=��- �;e
@Ap� +�9' N-� * 6���� S�0-�° +,�� !" zz j �/%�1$ ,�,�� 7�8 �(�91 �4��y% 6�/��'�J !" ���� �G1�"�� ��� .� +CH-� ���| B" �(�91 �;e * �3�� �k%� BL� m� e ��� �-G<��� ���
�ek;% ���� �E�<1� j �/�"�12 .��345�� . BL� m� e ��� ��c �� �G/T �;�( j �9/�- B(�-� S���(� ,l .�(-1R" B/Y ��� ���0�� ���/'��� �/��'�J�% S�-� �9�� +����l �� * �{ 6d�� �-G<� ���� +�
�/��� �/"-$� �: .�<3��.
``�d,�9 �(�91
@_J� ¨�L� ��� �(��91 ¦�9� �k;% !(�;�� ��L�1 �E��, * �E�<1� j �/0-1 N-� ��� 6���� �cn� +��� ��� !� ���(�9� * ���/% ,�� j�� @��,) �3e(CRC/C/114 ��� 6 �(��91 ¦�91 �L��<{ �D8 �/��
+,�� d�$4� B" b�"�� b�9T-� �9T-1�" �-�$�zz�/��'�J !" . ��w ��O8 ��� .�/�nR� �"�X �e-� !"� �/��'�J �/'�� * ��| d�91 * �3�� ���� �<31�" ¬�T �4��p ��<� * #?<1( �" �/��'�J �H-{ ��'O8 . *�
�/�8 Ã�% b�"� �L��� ¡�- *� i31�" ¨�L� ��� �(��91 ¦�91% ��O8 ��� d�/� h1�( 6,��� ��� . #"�$ ��?1"J ¨�L� ��� �(��91 ¦�91% �E�"C1�% N�T- ��� �� ��� +���R" }p S"�( S=��?1L �%�1c�
� ��� ���� -��� 6�/��'�J d��$48 ����� ��-" * �4-" �(�9� * ��?� >�? �G(�(�9� ¦�9� }p �® �-�/ �/-(^__® ��? ���(�9� ¦�9� �/T Q�1R( @� Ð(��1 -�� 6 . d�9� �� �� ��� !" ���� �31���
�/��'�J * �D-1� -�� ��� 6.-�L �½ #c �� ��% ���(��9� .
�/"�12 .�345� :(o���R
@_I� ��-�%G�D Q #$%&�� �+%12oA_ 0 oA� Q 6)78�/ �o ��5� F72�4 / +��$��JJ�) CRC/C/SR.856
0857 ( ��5� �$�G�� +%�+8) Q(CRC/C/83/Add.5) Q 9�8/ �� F�G-2 / R�+�W�JJJ ���G�D Q ����� 0 "o_� (CRC/C/SR.862) Q E78�/ �I��5� F72�4 / +��$��JJ��/ #-���� #-���} ��1�.
CRC/C/124 Page 125
����"�9"
@_�� {+�) MN0 "Ë��n RD3 ����T0 �� #-�-D7�� Â�</ h�<) ��5� +�+8�� Q Ñ c2m� ����� #$&�� Z-� ���= �� #-L} #-���n 0+�� �N+��8) �%� . ����0 g7�G/ B-s! �s0 7D0 F3 ���$�� �� {+�) ��4
�.W ����L8� y+L� #�0�� Q #-=�>)* '���� Fm,� °�+i0 ¯7�>� ! 7� #��=� Q �.
N�%�����4� @� d�91� �� ��� �E�s j ��%�1� �%��
@_�� #8��G� ��-i7���� ���� y+L� #�0�� ��U �� #����/ t� ��� +��8�� B� ����� #$&�� Z-� . ��+)0~ �� #s�Tn��M�� �a ��:
)W( ��� +X� Q '�>�3 � +�� Fm,� R>L� k78� #-=�>)* 6�!�-�* 6�747)0§� ��%� :��%X�� #S�G/ ¾#-���n 7/ Q0 f��<� Q �\���. 0 '�>�3 B-� Fm,�0
){( 9�� F72�= ���� �JJ�¾R>L� #����
)�( ¾#�7>L� #Si (4+� f�,2�
)( ���� R;�G/ '0�$) �� M�+) '�>�3�� #i� ��-&-) +�. R�,) �� #SX�� #-$�7� #L} �� ¢> �� ��Hs "��G>$� �L� ���� k�L2 B-.7) R�,) ��4 "6�����0 '7S?� M����� #�%X�/
� 7� �� #��$� ��-s7� 0 ����in .
i/H�.�/0-1� �/R/=� Q�9 S��,
I� t� �) #���� U->$��
.�e�/�
@_@� �*�5�� '�5���� y+L� #�0�� �NU^�) �� t� ��� Fm,� �s7� �N+s0 �� ���7��/�� ����� #$&�� Z-� 6)�/ Q !0 �/ ��%��)p 0 �� #-=�>)* �� ) 9�� F72�= Q ��-�� ¤7X$/ 9�?�3 ��-. *0�JJ� #����
�8� F72�= h0+,�0 ¾R%>L� #�X�/ ���H8� Q �<� #L�. �N��0 �4�q 'µ7� ��+= ��� ]���� B=7�� ¯+ 9�� k�>) 0 ¾R>L� #����Ippo #-�7?� #��47� 6�0 #<= +/ �� � +sn��0 F7&G��� #-$�/ E! n 6� 9§/
�. F0 f�$&G� '�8���� ¯��G� #-�� '�>�3 #����Io�� ��� f�$� "����� ��-�� y+,) #x����� !0 Q "��< #%��47� .( Fm,� c���= ®U� F�-<� ��� �SG) ¼ y+L� #�0�� F3 ��~ B� ��>.W �� {+�) #$&�� FW t�
CRC/C/124 Page 126
E�%/ p . 9�� Q 9§/ k�>)* FW ��~ �� #s�Tn�� #$&�� g+%)0Ippo MH8� �72�= F��T ��� �$� * � 6���<� 0 +�X8� 6� RX>��� E+8>� Q c-�� ¤7X$/ 7S$� ��)� ( E�/ ����#-=�>)* �� .
@_A� ԣ�% �� ��� ���� S0-��:
)�( +,�� * ,�� �� #"�$ ��?1"J ��<F .��(�;� ��0y% #/��1���/��'�J !"
)�( �{ b5<� 6Z���� ��'O8 Z�91�� Z% b�e-e�� #�' !<F� �� +�9' * ,��)� ( +,�� !"�®�/��'�J !" .
.��(�;1
@__� Q "'0�$��0 '�>�3�� RX�� F72�= h0+,� Fm,� y+L� #�0�� �� #��8/ ���7��/�� ����� #$&�� Z-�'�>�3 #2�H� #�mG� "!7�W #��.
@_�� 0ԣ�% �� ��� ���� S0-�:
)�( �� �� !" �ck1 #0-� �� ¤=-� }p �T��l�% 6��'O8�% ���1" ��D� Ze-�� �-e�9 ��/��'�J * ,�� �� �9%� " ���� #' m-94 +���" ¨�L� ��� d-9� 6�(�,l
)�( Ze-9 ��� �/'�1 6�/eC/� .���È �� * �{ 6�"�5 .��/��1 ��s !" �ck1�� ���bJ��T b�/'�� ¤=-��
)�( Ze-9 �:�/0 ��� #' m-94 ��k� i//9� .�/�<� S�G�� d�V1LJ �/e�$"p * �3�� ��.�/eC/�� .�L�/R�.
Q/R�1
@_o� k78� ����L8� E����0 #���� #-$�0 #.�-. BT7� y+L� #�0�� �\U<) �� 7�x�� #$&�� ��+)R>L� . �-�� ¤7X$/ ��� +��*�� ��+) ��4 9�� F72�= Q ��JJ� F0d,� E! e0 Ç�8) Fm,� R>L� #����
R>L� #��l Fm,� #-���! R�� ZL #���<� ��L�G� �� #L�. R4 ��U40 #-����D* .
CRC/C/124 Page 127
@_p� S�( �{ �� ��� ���� S0-��:
)�( ��(� �G� * �,�� >��h ��9 �H-{ +k;�� ���� ¤�" * �3�� ��/(�" -^__` �(J� �(J-% �G'�$� ��D� �W/� N�;ep * �3�� �� �� 6�/��'�J ��<�p �� .��� 9 ��1È Z% Q/R�1� ��<=,
��<G� ��� #?{ d�/9� �/T�c ,�-{ ��,�C�� ��"�c
)�( �-e�� �H-{ �G��� �-� � P 2� #' m-9� �/�O- � 2 �� !" �ck1 #0-� �� d��^__^��/c��;�� �(��;1L� �4-1'" �/�<� ��� N��%� ��Rel m-94 +���{ �'��� ��À� #' �(�<�
)�( �-1R" ��� �</L J� 6P 2 ��� �/'�1 �/T�$ ,�-� �T-� !�" �ck1� #�0-� �� .�(���).�(���� ��%�1 Ë(-�1 Q(,��0 � L-% @�.(
.�e�/%
@�J� -<��� #$&�� ��+) 9�-8� E!0+H� y+L� #�0�� ! +=� FW g+)0 #-L} 0+� Q #��8/ #-;�X�n ��2�B&,� +�W '�>�3�� #�X�/ ��2�-<� R-��0 B�¶ #�¹1$� E!7X�.
@�I� �� ��� �� ��� ���� ���:
)�( !L ��, ¬�V�8 �T�c �k;% �/=��4l .�e�/� B/�<w #�0-�` c *� b�"�� .J�� �T�����H�G� ��'O8 �� * �{ �/��'�J�% �-<;�
)�( ��/��'�J �/'�1 �"�5 .�L�/R B��� ��| d�91 i//91 .�e�/� ��� d�V1L #0-�
)�( ,�� �� * #"�� @-�L S=��4p ¤R" �/��� * �3��.
�0� #c�/�
@��� � e���/ R����� #$&�� ��+) '�>�3�� #-$�/ ¼�1/ #2��W c� B�LH) ®U . f e� ��~ B� ��8�= �� {+�) ��$?�0 � !�G>�.* f�� ��~ Q �a "¼�1/ #2��W �� B�LH) �� #L,23 B� y+L� #�0�� �N+s7) �� ! 7/ �.�$) 9�%�
#�4 +�/ .
@��� T-� �RLn� ��X !<F� �k% �� ��� ���� S�0-�� !" �G�/$<1 �"�5 �/��� �(�;� ,�-� �bJ��T b��Áp �/��'�J �/'�� �0� � �O-�� �(J- ��Áp.
CRC/C/124 Page 128
,�-� U/�s
@�@� �*���� �����<� �-�i0 ®(4+/ �-�X� ��� #-v!�)0 #���� E!7X� ! 7/ �-X^�� ����� #$%&�� Z-%����D* 0 #��X�=* R>L� k78�#-s�85� 0 #-� .�X� UN Q §4W 7�D 'U� �?b c2W ��~ B� g+) ��$?�0.
@�A� +,���% b5<� 6�� ��� ���� B��;��z m-94 ��<�l ���V� ,�-� +,�(� ��� 6�/��'�J !" �/T�9?� �/��<1HJ� �(,��1�J #' ��4�1� ,�-� ��Op * !$g �4 ���� }p .
17�� ����
@�_� '�u Q R>L� k78� #�X�/ 0 y+L� #�0��� #>��^/ #L,23 0 ����G/�� +��8�� B� ����� #$%&�� Z-%� ¡0�� F0���� . Y)�$� �� ���<G2 F�s #8�L/ 9�=!3�� #-D!�} #-;�Èn E���G/ ��e �� ��+� ��� c2W C��) ��$?�0
* ¡��n M�q () .
@��� * 6S�R�% ��� 7�� ����1 ��K * �G1 ;e� C(C��� ��0-" ��� �� ��� ����� B��;�� �(�$1% +��1� i"8 ��,�4 @� ���X Q/�9� }p 6�-��"� ����Y_,® �=�� * 7�Yl S�| ���� !"
�/�� �/=�Ïl +���R<�.
�(��1/�/��'�J �;e
@�o� #-=�>)* +,$� y+L� #�0�� �\U<) �� 7�x�� #$&�� ��+)) ��<-�4 :�+� �� ��5�"M=78�) "My rights( "#-=�>)* Fm,� ���/ R-�.(
@�p� �� ��� �� ��� ���� B�;��:
)�( J ��<�y%� �/��'�J�% ���1� .�"-��� �;�% ¬�2 �GK�e�% Q� �� BL-�� �C�� ��'O8 Z% �/��'� .�W' }p �-0-� +�V1� .�,��� �� * �{ 6�/"-$� .�(-1R�� .��� 9 �T�c� >�� B<1�� iG/�����
�S� i/��1 !" �'1R� ) j �� �/"8 �'/�F
)�( Rel m-94 #<;( �{ 6��Rel m-94 ��K * +�<1R"� �/�G�" �(��� �"�% B�F� B/<� �� iG�"� ��'O8 #H� !" Z�"�� ¬�V��8) Z'u-"� 6Ze-9 �/'�� !� Z�nR" Z'u-"� 6Z"��� 6+�F� !"
Z/�0 Z'u-"� 6Z<��"� 6�/�| .�"-$� S'u-"� 6Z/e�".(
CRC/C/124 Page 129
^� #' �(���
@oJ� �� #��$�G�� ����+,�� Q y�+�� R>L� Fm� ����� Z-� ~� #$%&�� F� F0 �^� c2W �Io +��� �� ����� ) 9�� F72�= Q ��4Ipp� Ë7�<� �G� ( ��0 O�+��� UN 6� +��G� ¢=�$) 7D0 f e� "��H�W "��8�= �� {+�) M�s "
g+W 62 7= c-�� �$)) �. �� R>L� ��=�8S�. Bs �-� �� ��5�I_+��� �� ����� .(
@oI� 0 1R� �k% �� ��� ���� S�0-� .��(�;1� �9%� " !R ,��4 �-$� �� ��<F �E��(�;� ���� �-<��.
���"�� I,���
C//<1 d�� * Q�
@o�� �� y+L� #�0�� �\U<) �� 7�x�� #$&�� ��+) " �$�G�� Q Í$DW RiW �� ¤�^�r� �� (�/ ��� �<G� ���D�-��* ®�X�� R%DW ) 9�� F72�= �����4�JJ� ! �i�0 "#�0�� #�+� Q ¤� R5z 6-�)0 "�2�D3 Fm,�
Q ��s�85� 6� �+�,� (4+� f�,2�0 "#SX� '�u Q 6����� 6>Æ7/ R%D3 Q�85%� °��%G�� �%� � !7%,$��-s�&?�! .( �� R;�G� '0�$�� �\U� M�<$� �� #-s�Tn 7�x 9��W ��H�W �\��,2 �� #$&�� {+�) �?�0 �= �� #�+X$
#-���>) E!7X� �$�G�� Q ��+D��/ ��W ��e B� +�1).
@o�� ԣ�% �� ��� ���� S0-��:
)�( +,���% b5<� �/��'�J * ��<F� m-9� B/Y �G1(J� * Z-<;� ��'O8 �T�$ !<F� ��^�
)�( X +���u ����� �9R�"� ��"�� .��L�/L B�F� �� .5<� d�/9 #<;( �{ 6�/"��1� +�����k;% .�e�/% B/<w� �(���� BT��% ��$��� ���T8 �0� ��c� 6¤"�R1 C(C�1 �"�� �/"5�p
)�( �/��T ��"� 6SL��� d�3� * �</L J� 6.�(��� * !(�H�G� ��'O8 B�� ¨��� ���iGH�",p �R/1 +�V1� �%�1
),( ��%�1" �/�% �/��'�J ��Op * �"�% !" �1��� �"� �%�� !" ���s �" d,�9 ���(�9� * �Í�×�À� �� �e�H8 ��c� @���� C//<1� �(���� ��T�$� S��� ��n� * !(�<1�� ��%��(, #�<� �"�e��%� �5��p
i�� d�� Q/��1 ���1�J * +�Do 6��% #��1� ����1�` +�9' �k;% d�9� ` +,�� !" ^� �/��'�J !" )i/��1 ����.(
CRC/C/124 Page 130
��F' #' ���"
@o@� E�/ Q ��H>� R>L� ��X� W�<� � !�� #$&�� ��+)@ 9�� F72�= �� �JJ�R>L� #���� .
@oA� +,�� ��",l ����� ��,-GH #0-� �k% �� ��� ���� S�0-��� J !" * b5"�c b�H�",p �/��'���'O8�% ���1� .�L��<�� .��(�;1 �T�c.
#' N�o +���"
@o_� �� { +�n�� '�>�r� °�G) �$�G�� Q E���� R4�-N f�,2� Ñ c2m� ��sW �� ���7��/�� #$%&�� �%�+) �2+�2� #?<� ��� {�<,� F�/+� R�,) MN0 "�\� �� ��; !� . �) ��$?�0 #���/ ¤+>� F3 "��~ B� "��8�= �� {+
��-$�) �� ��.�-G� BT0 Q E+��<� E!7X� 9��.Ò� '�>�r�) Ef�.� B$�0 "9�1$� Z<T0 "#.!�/ F0d� t��) R5� Ó "#�X� � ~ M���� Z-L^�� R;�G�0 " 7/ '����%. (... #-s�4 E!7X� 9�8) * �= . f e� ��8�= �� {+�) ��4
9�%� !�<��* Q ����� UW #->-4 0W #���s E!7X� 9��.n #->-4 ��� �v �%�4 �%�����) F�/+� � ! += R5��2+�2� #?<� ��� {�<,� .(
@o�� ԣ�% �� ��� ���� S0-�:
)�( ��/T�$ ,�-� �T-� �� * �{ 6¡e�1ep �$�� ��� ���; ���h �G<�, �C�� ��
)�( � �� �(�,l .�W/X� ic�|� �L���� +�L8 ��Op * ��'O8 N�o +���" ��� B/�;1 #0- +,�� * ,�� �{ b5<� 6iGR� j �-"8 �T�c * ��'O8 ���R" �¥R/À�� 6�/�| .� �R�`^��/��'�J !"
)�( /'1R/ B<1� ��Op * .��G� �(��1 �"�% �- � �� �-T�;�� �-<���� #�8 �G�" � �D�� +��1R� i���$T�� iG=�o !� ���l ��� ��'O8 B/�;� �/�% �-/�| �-�nR�� �-/��<1HJ
���1�J * N�£ ���) �-;�" d�V1L�% b5?""They who will inherit the land ... cannot be heard" .") ��8 �-��L !(� NJn� ...iE-0 }p B<1R( J �/c.("
CRC/C/124 Page 131
z���(�� �(���� �(�L8 �W/�
���/N�(l/���l/��"��� +N�Lp
@oo� 9�� F72�= ������ #$&�� ��+)�JJ� #i�} 9�?�3 �� #���� #�7�u ��H�� 7N0 R>L� #���� 'Ô/ Q #����/ Ef�.�0 '��n �� R>L� #%���� . � ��4 '�>�3 #x��/ #�7>L� ! f�,2�� ����� #$&�� Z-
MG$D f U�n 7T+�) ��U� .
@op� ԣ�% �� ��� ���� S0-��:
)�( �"�� �-G<�� ��'O8 �(��� !� Z�nR� !" i��:� #�8 S�� N�c�p ��� #�<�� �� +�-3� �(�R� .�%-9� �k%� +�L8 * f4 �\ b�9T� ��(��R �/e-e�9 d�$4
)�( ��� ��� N�H�� B/Y * �-' �, d-G'" m� e B/L-�� C(C�� #0-� ��
)�( 6��'O8 ��"��" +N�Lp ��� ����1� �/��R ���£ �k;% �"�� �/�9?� .5�<� d-�9� ��R� �%-9�� #(��c �'/�� �:� �/%�ªp �/�(,k� �%�� Q/� � ��� B�;����(�
),( �iGH�",p +,��p� iG=�'�� �(��F� �(��� �T-1 �/T�$ ,�-� U�s ��
)�( 6�(��� �T-� !� Z�nR�� 6Ze-9 �/'�� !� Z�nR� Z'u-�� Z<��� ����� �� � º5%l� ��"��� +N�Lp .J�4 Z/�� ��� 6��� ��K * Z�"�� Z'u-�� 6+��F9� �{ 6�G1���"� �G�
.N�Ll �(��� ��'O8 }p ��R��% b��� #�8 �-�1LJ �/�L� #<;(.
#�8 +���R"
@pJ� +.r� ���� ts7�� #�X�/ ��.�-G� Q ����� ��&� y+L� #�0�� ����2* �N+��8) �� #$&�� {+�)0 � ��/§� ! +8� �� 6<�� �� �G� '�>�W ����� �� "E+.3 j�u f�,2� ��0 "#-¬! #�+.W #.�-. Fm,� !�X
9�� F72�= ���� 0�JJJ 9�� F72�=0 "f�G$� 0 '�D+� 6� k78� Q0 (4+/ Q E 0�G��� �JJJ E7�3 Fm,� #�7�3 0 .M�� �� f e� "��~ B� "��8�= �� #$&�� {+�) �?�0:
)W( .�-. BT7� #-s�4 t� #-�W �����<� f��� �� g7. 97-� �� BT7� ¼ c2� �-� "#�+.W ��¾��.�-G� ]UN �� R-�=
CRC/C/124 Page 132
){( ¾���� 7� ��W ��� #�;�8� +.r� 9�8/ ���� #��>4 9��
)�( ¾�T+� '�>�W ����� ��U� RNr� #�7$�/ Ee�Dn #��>4 9��
)( � +�W ��~ Q �a "RN3 E���G/ #�0U</ 7�x F3 "��W #>X�0 "j�� c� B�LH� ®U� R��#�e�� #-��/ 0 #�+,<� ! 7/ �i+») ¼ �� E0�K F7?�..
@pI� Z�,�� d�$4� �</L J� 6�/��'�J d�$4k% b5<� 6�� ��� ���� S0-�`� ^®Ô£�% 6:
)�( �ck1� 6�"�� �(�L� .�L�/L B�� ��� .�(��� B/�;1 hc� b,-GH ����� �� ��� !"��GT��� º-�� �"�5 ,�-� ��� #�� .�(��� �� !"� 6��Rel m-94 +���" ¨�L� ��� �<=��
)�( �!(�- �4� ��� �<=�9 �L\ d�9� i�� C(C�1 hc� b,-GH ���� ��
)�( ����" ��'O� iG(� !(� �L\ �4-�<� +��Hl +�" �(C� ��
),( " �ck1� �����T +�-�% �1(J� �(,k1 �"�5 ,�-� ��� #�¾ +�L8 ��K �� !.
«��(���� �/L�L8 ���
�-�Ä-�� ��'O8
@p�� #.�-G��� ����� Z-�0 "6=7�/ '�>�3 ����� y+L� '0�� ���<�) �� #%.�-G��� #$%&�� �%�+) �(� �+a 6��X/ '�>�3 Fm,� � +%d� E���%�/ F��H� 0 "#SX� Fm,� EU^�/ ��<-)+�� ��~ Q �a "�
R�7��� 0 "�-���� 0 "M����D* . 6��X/ '�>�3 #���+� "Et3 #20� Q ":s+� °�>� ����� #$&�� Z-� ��46=7�/ '�>�3 #���+�0 "���7� ���=0 c$� f�>,� k+��G� �+a.
@p�� £�% �� ��� ���� S0-��Ô:
)�( ��-�-�" ��'O� �G(� j �L\ d�9� i�� �(C� ��
)�( �iG�-9� Z�-�� ��'O8 B1<1% ���1� .�e�/� #/��� BY #0-� ��
)�( Z�-�� ��'O8 .�H�/14 �/��1 �X��� j ,-G� �C��� #0-� ��.
CRC/C/124 Page 133
Z9��� ��0
@p@� �� ���7��/�� #$&�� ��+)��sW:
)W( #�X�/ ����} R�,� �a "68N +��� #i� ���� 9�8) �$�G�� Q #-SX� (4 +/ ¢�� Fm� Q E!�,�.*��0 "#-��Ðn #SX� ���7��a0 "#-G$x �*�X)* ���8$) �� � +�3��0 " 7/ '����. Ef�.��
¾#-�8�� #SX� '�u
){( � #SX�� 9��� +��/ h0+,�!�S�2* E+N�Æ #Ss�?/ Y��2+� :-<L) Q #���.
@pA� �� ��� �� ��� ���� B�;��:
)�( Q(�O !� �� * �{ 6�/�� .�"�2 }p �-0- �/e�$"p +,�(C ����� ,-G� �C����@-%�1 d�3�
)�( � �G�" >��( j �/�� #c�;� ��"� ��/�O i//9�� �L�, #0-� ��� ,�<1�J�% �-9���"h� .�L�/R B�- ¨�Lkc �� d�V1L�%� 6�"�� ���R" Z9��� ���R".
°�i/��1
@p_� ��U40 w! �/ �� ����� Q #&L�<� '���W #Ss�?/ ��l ������ +��8�� B� ����� #$&�� Z-%�= �� {+�) ��$?�0 "#-)�-� � !��/ �-���� �X� '���M�� �� f e� "��~ B� "��8�:
)W( E�/ Q ��-�� ¤7X$/ �-���� y �NW � !� 9���p #-=�>)* �� ) k78� E�� +�0 #-�$) ®W #-$�n ��-�=3 0 F��3 0 6G$x 6� E 0�G/ 0 "°��G�� 0 "F�G2n ( Q #-. !�� YN�$/ Q #¥+i E!7X�
¾y+L� #�0�� f�D!W B-�
){( w! �/ g7�G� ��� ��-. *0 "��+D��/ '�>�3 6� #. !�� �� #-���� h�L82* �*���#�72�5� .
@p�� i�� d�� Q/��1 ���1�J * +�Do S�( �{ d-9� �k% �� ��� ����� S�0-��` !" d�9� i/��1 ���� �k;% ����:
CRC/C/124 Page 134
)�( m-94 ��K * �/9?1 �4�0 ���� �� ����� �T�c * 6#' m-94 #<;( �{ 6��Rel Z% +��R�� ¤"�R1� ��Rel m-94 +���"� �/<�1% Q��1( �" �</L J� 6�(-e�?� �/�=�1%J �/�L��
��/��l .�/��8� ��(,8� ZR��
)�( !� !(�H�G� ��'O8 x� 9e #$;" ����� +�V1� �%�1 �C�� ���L��.
®��(�<��% �0�2 �%�1
SR�� �5�1LJ
@po� Et3 #20� Q '�>�3 �� #-���n 7/�� ¤� F72�= ������ ��sW ���7��a #$%&�� �%�+)
) 9���JJJ .( #-���n 7/ 0 '�>�3 f��� !�,�2 g�� �� #. ! �(ÐW #�7?� Fm� �sW +�+8�� ��+) ��4 3 �%� #�7$�� ��-i7) �$�H) "'�%>� . ��=�� #��=�� '7<8� �. f e� ��H�W ��8�= �� #$&�� {+�) �?�0
�� ���72 #-2��/ #-%G$D)I@ ����� ( ��U� '�>�r� MG$x '���.* �� #�;�� #��l ts7�� °�G� * �= �z " �N!���W e0�&�)I@����� .
@pp� ԣ�% �� ��� ���� S0-��:
)�( �/p ��;� S"-$� �(�91 * +,�- .�/0-1 �/'�1 �(���F �%�1 �T�c �V1�� ���!$³ �" x�Lk% �5��
)�( i���<�� ����1� !(� ��'O\ �T-1� �� ��<F �/�(�;1 �%�1 �V1� ��`z �(�q b�"�� �SR�� �5�1LJ �� ���T
)�( #<� � D �'��� B�F� �� !(��n� * 6�<1� �{ b5<� 6SR�� �5�1LJ ��T�$� �/�O� d�� * !�(,-9�� Z/����`��° d��� ^__` !" 6�(��w ��:8 ��'O\ SR�� �5�1LJ �F����
S��� dC1� 6#<� �"�e�%� 6�5�p.
M�48 N�F� +�,p
AJJ� � �� R-�= �� f�$5�.�� "c2W #$&�� C��) #i�} t� ��) �=! #S;�� R5��pA/Ipp� (4+/ Fm,� Fm,� °8$/ #-;�$x � f +Dn F72�= Q ��-�� ¤7X$/ 9�?�3 0 "��� 7&�.* 0 "6s7=7/ ¤�^�r� �72�8�
#-G$x �; +x ���ST '�>�3 { 7&�. (y+L� #�0�� Q � ��3 f�H8� R��� 9�12 ®W �D7� * ".
CRC/C/124 Page 135
AJI� �ԣ�% �� ��� ���� S0-�:
)�( �M�48 ic�� �� * �{ 6M�48 N�F9 b�"�3e §;�� ��
)�( b�H�",p �/��'�J d�$4� ���L��g� ����(�;� * �"�( S=��� N�F9 d�3e �� !" �ck1�� �� ,-� �</L J� 6b5"��c�® � �� � z_ ��D� �"�� �/�, �(��" }p �T��l�% 6 ��-� #?" 6��� �� *
I,���� 6iG1(�4 !" !(,�� M�48 �(�q �k;% +��1� i"8 ��-�� 6�/G/H-1 ��(� I,��"� 6Z$%�/=��� ��� d�3e * ��'O8�% �0�2 .N�Hl�% �9��1� �/G/H-1.
��(��91 �;e
AJ�� +�9' * ,�� �" N-� ��� 6���� S�0-� ° +,�� !" zz ,�,�� �(�91 �4��y% 6�/��'�J !" .� +CH-� ���| B" �(�91 ��0p �/e�$"p * �3�� 6�"�� �-G<�� �� ��� !" �"�9� �/ 2
���� !" �"�9� �/"�12 .��345�� ���� . ��% ¤1' BL� m� e ��� �9/�- ��� x�-� �� �ª�-�� Ñ�9� 6�"�� �-G<� �/�-�� .�(-1R� �T�c ��� ���0�� ���/'�1%� �/��'�J�% �� ��� +�,p �/�
�/��� �/"-$� �: .�<3�� �� * �{.
��d,�9 �(�91
AJ�� �(��91 7-� �k;% ���� �E�<1� j .�/0-1 N-�� *) �3eCRC/C/114� CRC/C/124( 6� �O�4l ��%� Ð(��� !" Z1�L �-F: * Z�/L �� ���� ��? @��� �(�91 ¦�9� ��-" �k% b�<�
�(�9� * B%�� ��? Z(��� �G(�(�9� d�9� �� }p �� ��� ���� -��� 6>�? ���(�9� * �3� * �4-"^°��(� / -(�"^__) @�`/��'�J * ,�| ��-� #�� b�G� B%� @��� �(�91 ¦�91 �.(
���������� � ���� ������� ������ ���� �� �������
AJ@� B� ������D E�� #$&�� ��8� ��G>2 E!0�� f�$�W Q0 E!0�� R<= �/ R���� :�+>� h���D f�$�W Q Q g+W #X�P ��[-N B�0 "#XX^�/ ��*�400 E�S�/ ��3 ��[-N ��) B� 6�!�x �����>)0 �N! 7� !���
E�/ f7T Q ��[-\ @A#-=�>)* �� .
AJA� Q0� '03 ��+%,) / +�7�%4W�JJ� #�U->$�� E+��/ "M��-� '0!�4 E�-G� B� #$&�� �%���D " 6�[-\ 6� F0���� (�(�) R<. #,=�$� #-�� "��;��e B%�0 O-%G-27-�� . G-;+� �*�� �2�40 �� F0����� #-
MN �,=72 : Fm,� #���� #-��&�� #-;�$5�.* E!0�� #�����0 ¾R>L� k78� #-=�>) �D7a +�!�8�� Bs! #-��� R>L� )�JJ�(#��� ��,=�$�0 ��8-��) ¾.
CRC/C/124 Page 136
AJ_� Q0p '03 ��+,) / +�7�4W�JJ� #�1$� �� 6�5z B� #$&�� ����D "" !�-� RDW �� �-�7��?� +� "MN0c2 7$� � +�+8) #$&�� �� ���= #-�7?� t� #�1$� " :R>L� k78� #-=�>) 0 ¡7.+� M.+?� ."
AJ�� Q0�J��5� F72�4 / +��$��JJ� R>L� 0U82 #�1$� B� #$&�� ����D "�E�S�/ #?��/ . ���=0D7a +�!�8�� Bs! #-��� �-1$�� #s�H/ �-8� Fm,� #-� #. ! #�1$/ R>L� k78� #-=�>) �.
�������!"�� ������ �#$�%�� &'(
AJo� ���G�D Q #$%&�� �%,=�2o�A Q E78�/ "I� ��5� F72�4 / +��$��JJ� 97-� (D7/ h0+,� " Fm,� #���� #,=�$/ "6-�i3 F�?G� '�>�W k78� " Q �8�$-. ®U� 0�J'7��W / §��<.�JJ� . ���G�D Q0
o_J�� " Q ��8»� �J��5� F72�4 / +��$��JJ� (D7/ #$&�� ����� ")��5� :s+/ +12 .(
��)*�)�+�,�� -���� �� ./� 01 2�3�4�
AJp� 97� Q #$&�� ��8��p ��5� F72�4 / +��$��JJ� #-=�>) Q y +�3 '0�� B� M¬! t� ������D " R%>L� k7%8�) #G�x oAo .( 5z �!��0 7��A #$&�� B� M�-�>�� ! 7� Q y+� #�0 . ���H8� �2�40
E��e !���0 "6�!�-�* 6�747)0§� ��~ Q �a "#-=�>)* �D7a +�!�8�� Bs! #-��� MN �,=72 �� #-G-;+� #$%&�� #�7%H�) �%�IJ �� Io � t<% ( #��N���� ��[-\ ¯�i� Fm,� 9��� 6�3 ��� +�= 0 ") +12
(A/57/387.
�����)��3��� 5���)6
AIJ� ���G�D Q #$&�� �,=�2oAI Q ��8� �� �� ��5� F72�4 / +��$��JJ� '�u Q ����� �-��.W " E+m�/ y +�3 '0�� +�!�8) . R�?) "y +�3 '0��� ��!n ts7) �� y�� E���D #-i7) ���� �!+=0
Q ������ �� #-i7�� ��+,�� 0 #�.��� ��!0) +12 (CRC/C/114 . ��U4 #$&�� �+12 "#G�x j>2 Q0#-=�>)* �D7a #�!0�� +�!�8�� �8) RDW �� ��n�� #8���/ #-�-D7�� �<��� F�� h0+,� Q.
��%��7����8 ��"�9�:
AII� ��-�G�D Q #$&�� �+12o@0 oA ��� 9��� :-���� h0+,� ""� #-;�$x #-�0dG/ �G� Î3 �."
CRC/C/124 Page 137
AI�� ���%G�D Q #$%&�� ��%8�0o@_ Q E78�/ �I��5� F72�4 / +��$��JJ� �*�40 B� #,=�$� " ��� 9��� :-���� h0+,� Fm,� f §} ���0 #-�7?� t� ���1$/ 0 "E�S�/ ��3 ��[-N0" 68N +/ #Si
���-�$)0 ." ��� #$&�� �,=�20 ���G�D Q 9��� :-���� ��~o_J Q E78�/ �J��5� F72�4 / +��$��JJ�.
AI�� ���%G�D Q0oAJ Q E78�/ �� ��5� F72�4 / +��$��JJ� 9��� :-���� h0+,� Q #$&�� �+12 " ���"�G�?/ #�+,<� #��$/ �82 w0ts/R>L� k78�0 e��n ."
�)�:��� -��4� ;$<�� -�38�� �=�� ����9=�>7?=��� �
AI@� ��-s M��#$&�� 6��5� 0 #-2�5� E!0��� �=d/ '���3 '0�D h0+,� :
I� ! +=�'���3 '0�D .
�� R;�G/ #-�-1$�� .
�� �8)y +�3 '0�� +�!�8) .
@� +1$� y +�3 '0�� +�!�8) Q .
A� F0���� E�S�/ ��3 ��[-N +;�. B� *�400��#X�^/ ��[-\ �� �Nt�0 #XX^�/ .
_� �-��.W#$&�� R�� .
�� ��8-���� #���� .
o� ������D* #�<8/ .
p� R;�G�g+W .
8�@���("��� *�3�8�
AIA� �+%12 #$&�� ���G�D Q o_� Q ��8� �� �I ��5� F72�4 / +��$��JJ� �� +�+8�� h0+,� Q ��!0 #-2�5� 0 6��5� .h��n�� +�+8�� #$&�� ����� 0.
CRC/C/124 Page 138
��"A��
QT�� ��8
B�C86 �%D�EF�� G'"H
���#-G$x �. 7H��
#?��/ #-�+�� #�7�G� �-G� �<� �-N +�� (�(�� ®�,� **
+L= E�-G� ��K #-��� ����� '� �l **
�$���) E�-G� ®!0(-. '7?-)7�**
�-��L�� � �-G Mv7� ��!��-,)**
�$�7N �-G� {74�D �t<�W�0 *
+X� E�-G� Et,� {�L*
R-; +.� E�-G� ��7D {!�4*
�$-4!7�7.�s E�-G� ®�2 0� 7�0 !0W*
R�e §� E�-G� �-��!�� ˧$�!�.**
�$�$s E�-G� �-� (�� �-��+�-) ���N�) *
%%%%%%%%%
* M��$) ��E Q #�7H�� �o��<� / +� §s�JJ�.
** M��$) E�� Q #�7H�� �o��<� / +� §s�JJA.
CRC/C/124 Page 139
QT�� >�?
I4'�&'( �#$�%�������� �J#� " G'"H>�9L�� ��M��� -�E,6"
N �"�%�) OP��QR-'9(6 / T3�!)UVVW
I4'�
��!0 Q R>L� k78� #$x �!+%=�I ��� #,=�$/ 97� w+?) FW " 9��� #��JJ� k78� h7T7/ "6-�i3 F�?G� '�>�W.
#-�0 E�N��� '0W §��) ���s "#[s�?�� E!7X� '�>�3 B-� ��� :<L$) R>L� k78� #-=�>) FW 6� Q0 k78� {�SiW �� #�7�u ��>i7� 6-�i3 F�?G� '�>�W �-X^�� cD0 ��� �� �� F�G2n k78� .
E���� ��8<�0�J 6-�i3 F�?G� '�>�W �� R>� ®W F�s "#-=�>)* �� " B���� FW Q :� �� c2��+� e7v * c��� '����. 0W "]+;��� #.!�z0 c$��� !��Dn 0W "c�s�85� "#�7�� +sW #-8� B� ." 6)�/ FW ��4I� 0 �p
��n�� :���� ��-s 6-�i3 F�?G� '�>�W k78� �� #� +i F t%,) �-���� 0 9 . Q0Ipp� #-��x �$��W " �� � 7$G� F7?) FW #���� IppA �� �JJ@¼��� Q 6-�i3 F�?G�� ¡0�� �8�� #��5a . MG-;+� y�\ 0
"F�G2n k78� R5� �*�u Q F7-�i3 F�?G� ���D 7� �� R4�,/ R� ¡0�� F0���� (�(�) 7N �8�� ��-�$�� 0 "#[-<� 0#SX� 0 �-���� 0 "# . ]! += �D7a M����D* 0 ®�X�=* j�� m,2W0��/�JJJ �; �� R>q "
#8���/ ���H8� #,=�$� #�*0 c-�� R47) FW0 "j�&��� #�!�,�. #[-�4 R��-� 6-�i3 F�?G� ���H8� %�/ 0 "�-���� 0 "#[-<� 0 "#s�85� 0 "#-����D* 0 #��%X�=* #-%�$���� F�G2n k78�0 "#SX� . �03 c�G�D Q0
!��W Q E78�/ / 7����JJ� 6-�i3 F�?G� '�>�W h7T7� "R>L� k78� #$x ���) FW �; �� R>q ¯+�= " ®7$G� ���,=�$� 97-� h7T7�4 . e7¿ Q0/ #-$�/ #5��5� R��� #8�� Y;��2 #8-�0 ��2�. "#$G� j>2 �� c-�7�
F�<�0 '�>�m�¯ +�=* j>2 "O-$D Q ��8�2 �� "6-�i3 F�?G�.
�;���� d-( B/�-"
�� ����� FW "#-=�>)* U->$) Fm,� y +�3 '0�� +�!�8�� ��T +��. �+�� Q #$&�� ��D0 �%=0#-s�85� #-i7X} 0 (--��� 9�� R;�G� '7� !0�) 6-�i3 F�?G� '�>�W cD 7) �� R� 7,� .���0 #$&��
Q E�G&�/ k78� �1�a :���� ��-s (--��� �� ���) #�7�u ��>i7� 6-�i3 F�?G� '�>�W #-&�$� E!7X�#-=�>)* .���s�85� B����� ��=78� f�s7� #�i 7a '0�� �<���0 . ¤� R?,� #8�= #$&�� F�s "k�-G� UN Q0
�D 7� �= �� O$��� #>��%^/ '�?%�3 f e� E!7X� B��� Q 0W 'Ô/ Q f 7. "6--�i3 F�?G� '�>�W ��#���.
CRC/C/124 Page 140
(--��� 9�� §���0) E�/ � ( ��H>� R>L� ��X� B� "#-=�>)�� #��!3 #���� Â�</ ��W) E�/ �( " 7�$� 0 f�8<� 0 E�-� Q :� 0) E�/ _( R>L� f !� 9 +�� 0 ") E�/ I� .(/ FW ��4 E�� y +�3 '0�� 9(�)
6-�i3 F�?G� '�>�W �T (--��� B$a . E�/ y+��) "c) ~ �=7� Q0�J F�?G� '�>�3 #-s�85� #-i7X}�� �����W #i+>� #��)�0 ��=78� B-� #.!�z #-�� #i�} #������ �N��0(�� y +�3 '0�� ���L)0 6-�%i3
$�0 �����0 ���s�85� B�������.
6�7T7/ ��UN �� � �$�. 6���� 68�+s �� #���� #,=�$/ 97� Q F74!�,/ �G8$-.0 . �=7� Q0 E+��<� #4!�,/ 6-�i3 F�?G� '�>�W �� B-L�G� �� #->-?� y�,?�. ��� 64!�,/ #$&�� B&,) "c) ~
/ f7T Q #i� "������u cD 7) �� ����S�� R� Q �� 7I� �� I�#-=�>)* �� .
������ ����� :� ���� ���
"��=78� B���� f e� 6-�i3 F�?G� '�>�W �T (--��� #-H= R���� :�+>� UN �S<-%. "�*�%�� � :���� ��-s ¤� R?,�0"9��� 9�1$� 0 F72�8� "� ��3 f�H= ��~ Q �a ".
/<1� �e�H8 ��c� �(����.�"�2 ��� �-�� ��K * C/
E�/ �$%)� FW ��� #-=�>)* �� " ��$�H)0 #-=�>)* ]UN Q #ST7/ k78� y +�3 '0�� 9+�� Mi7� 0W c��� 0 0W R>L� +X$� �� +1$� ¢�� "(--��� h 72W �� h72 ®W F0 ����*7� BH� R%>� R%?�
�� 0W ��G$D 0W ��7� 0W c-�� �72�%8� 0W �n 0W M�78� ���iW 0W ]t� 0W M.�-G� ���W! 0W ��$� 0W ��� +� BT0 ®W 0W "�N��7� 0W "�N(%&� 0W ��0+%� 0W "M����%D* ." �� e �� �?� UN �� ��+� ���0
6-�i3 F�?G� '�>�W E�-� +H)0 j¿ ¾�X�) �� ��U� :���� ��0 �2�D3 ]+40 #�+%X$�� . �� ��Hs0 "��~ "#-SX� #���+� ��� '7X� R5� ��=78� B���� Q (--��� �� F72��� 6-�i3 F�?G� '�>�W ' e ��
#-����D* ����} 0W �-%���� 0 . ��0 �2�D3 ]+40 ®+X$�� (--��� 0 #�+X$���� �/ M/��� +¿d/ y+�� 0 �-8�+sW {7$D "F��+� Q �8�2 ®U� "�X�) �� ��U� R%X�� QIppp ���ST �N 6-�i3 F�?G� Fm� "
��0 �2�D3 ]+40 "®+X$�� (--��� 0 "E+��G/ #�+X$�� ��� ������ R��� #�i 7� E!0+T ��� ��0 (--��� �� +H� ®U� +�3 7N0 "�X�) �� ��U� R%X�� . ��� 6-�i3 F�?G� '�>�W �T (--��� ��¥ FW �?b0
2�8� 0 M���%� g7�%G/ M�?-\ 0 �7 . (--���� #-ST 6-�i3 F�?G� ��$� B8) FW �?b "��~ �� ��Hs0j$x 0 +X$�� ��� �;�8� �0(/ .
CRC/C/124 Page 141
"d�� d�3�� �-e�9"M�48 N�F� �� * �{ 6
6� '�X)* #�-<� 7N0 "M�?-\ 0 M���� (--��� c-s +�1� �-� #$&�� ��i� ������N R?,� '�u #Ì M;�H8� 9�1$� 0W "F72�8� ~�>2� �� 6�0dG/ 0 6-�i3 F�?G� '�%>�W . ¢�� Q ��¥ c2W #$&�� �!�)0
� ��3 f�H= 9�12 R #<.�$�� t�0 #�+>� #8�+L� 6�5z 6-�i3 F�?G� '�>�W F7?� FW F ��<%� . Q07N #�+,� O$� Fm� �->) +�!�8) ��� #$&�� �+5� "g+W F ��� F�?G� '�>�m� +54W +H� ®U� °D!3 ��� ��>�T #-2�?G� ���7�� ��W g��� �� F7��$� ��3 "6-�i3 .
������ ����� :� ������ � �����
�z +54W #>��P ����� #-s�85� ���-i7X �<G� F7�D 7� 6-�i3 F�?G� '�>�W Fm� #$&�� y+��) '�>�3 ���7�u c�D 7)g+3 .�-���� Q :� 0 #�7\ Q :��� #i� E!7X� #$&�� ��� "�X� UN Q0.
�(-X * Q�
E�/ �%��L)� � !7s c)*0 ��� R>L� R-&G�� y +�3 '0�� #-=�>)* �� . E�/ �$)0o FW ��� y +�3 '0�� ����%)" �~ Q �a c��7N ��� Ö�>� Q R>L� :� 9 +���� "#-�;��� c)�i0 "c¬ 0 "c�-G$D �
M�+� t� R�) F0 ��~0 "F72�8� ]+8� ®U� 7S$� ��� ." �-� ×�!�) R-&G�� #i� #��$� #$&�� ¡7)0�-/ ×�!�) R-&G) � f +D� F7s+�� *0 E0�K w���� k+L� F71¥ �� ��<��� ��U� "6-�i3 F�?G� '�>�W .
F�s "c) ~ �=7� Q0 F�?G� ��-i7X ���; �-� 7/ R-&G) �12 ��-s �� +) * �� �*���� ��� ��� #$&��6-�i3 .
i/��1 * Q�
�=! #$&�� 9��� :-%����� ��8<%�I F�s "�-���� y �NW Fm,� " #�mG� +u j-� �-���� Q R>L� :� c-�� '7%X� ) E�/ �o ( �3 6?¿ #-�� ] 7�K ��U4 R� R<8�G/ Q '�> . #�im�/ c)��7�K0 �-���� F�0 UN
E�/ �-= Q E78��p)I (��$� Á� * E W R>� R?� #<G$��� §��� ." '�>�W FW #�D �� #$&�� #<G$��� UN ��0 ���-=0 �����0 "#-s�85� ����7N 9 +�� #-�$) 7� cD7� �-��) Q :� �\ 6-�i3 F�?G� . W #�D ��0 "g+
FW �v '�>�3 B-�x �-���� FW ��H�W �� UN F�s" E 0�G/ 0 °��G�� 0 9�G� 0 �N�>�� ¯0!0 #�+� j?�� F�?G� �� 6��$/ ¤�^�3 0 #-$��� 0 #-�78� 0 #-$�n ���7�� 0 {7�,� B-� 6� #= �X� 0 "6G$x 6�
6-�i3 ." �$/ ��� F�<2�x F UN +X�8� *0 "�N��� ��0 #-.!�/ #[-<� ��,-� ��b FW �v R� "#-b�43 YN#-�-s+�� #L,23 0 {���3 ��~ Q �a.
CRC/C/124 Page 142
�"�� �;���� d-( ����� �GÀe
#->-4 Fm,� ��-i7�� �� #�7�u #$&�� ����� "#���� #,=�$/ 97� ��-s �8� �� #G�x #%��� Q Q #-=�>)* U->$) 6%G� �,=72 �� �*�� . �! �� ��,=�$/�� "��-i7�� ���� �$� #$&�� ��+�G)0
#-L} ����G/��0 97-� f�$�W . '0�� '03 9�8/ Q y���G) "M���� ��!n ts7) �� M�+) �� ��-i7�� 0 #�X� � ~ #���>� ���x ��U40 "y +%�3 . "��-i7�� #-���s �-1�) #-��0 ��� �>� �� #$&�� y��
#,=�$/ 97-� �K (-4+) . ��r� #���) g+W ��-�� R�>��� ����0�$) �� ���H8�� g�X�) *W #$&�� �!+= "Ø ��0 !+8/ 0 "6-�i3 F�?G� ���H8� �/ �; �� R>q 0 "6-�i3 F�?G��� �/ R���� :�+>� ��~ Q �a "E�S�/
/ ¤�} �!3 k78�0 tX/ +�+8) R5� "#-�i3 {7�,�� #-.�.3 ���+� 0 F�G2n k78� #��� �.
"E�S�/ ��3 ��-�� �� ��� #i� #-�W � ~ §��) 6-�i3 F�?%G� '�%>�W k7%8� F�0 U%N #-�7?� t� ���1$/ ��U40 "g+3 #-�0�� ���1$/ 0 Y� §� 0 "#XX^�/ �*�47� 0 . y�N F7?-.0
¤+>� y�,?�. Ø ��0 +�3�� 6���/ O��P 6� #�4 +�/ {!�&�� 0 ���7��/ '�<) R-�G) 7N #%,=�$/ Y� §� 0 ��.�-G� U->$) 9��W ����S�� 0) �Nt�0 #-��+,�� t� ��� ��~ Q �a ( ¡0�� 0 �7� 6�7�G/ ���l0 6-�i3 F�?G� '�>�W k78� (�(��������.
#$&�� E���G�0 �,=72 �� �2 7x Fm,� #$&�� y+� �� ��-i7�� ���� Q #,=�$/ �N�%G�.0 �N�i! O;�Æ0 :�+� �� 6-�i3 F�?G� '�>�W k78� ®�X�� ��� §4W R?%,� . #$&�� ¯��G� RH>�0
UN Q E+��<� R��) �� g+3 ���1$/ 0 �*�47� E§ �� E�>�%.*�� y7. ���1$/ ��) F�s "R8� #$&�� R�� Q #-���s +54W #8�+L� #��G/ #->-?� ����s ��U4 e(�).
�"�� �;���� d-( * �c��;�
E�S�/ ��3 ��[-N0 ���7?� M�5�a c-s ��+� 9�� h���D #��5a #%���� #%,=�$/ 97%� §%��� 7?� t� ���1$/ 0 "#XX^�/ �*�%47� 0 "{�<,� ���7�u0 6-�i3 F�?G� ���1$� ��~ Q �a "#-�
f §} ���0.
E!0�� f�$�W h���D* �8�-%.0�@ F�G2n k78� #-��G� #-T7>/ ��?� Q "#$&�� ) F7G��0 +X=� O-$D(" :s 7/ #��x 97� Q Ip'7��W / §��<.�JJ�.
#i+>� #��)� �� #,=�$/ 97� R?� y���0 F�s U�0 ¾¯7�>�0 °�+i ! 7� Q '7��� 64!�,/ 9��W "]��W 6</ !��n Q "E!74U/ B-T 7/ 0 ���H8� Fm,� #-¬! ��2�-� f�8�� ®�>) 64!�,/ �� 7D+) #$&��
CRC/C/124 Page 143
!3 #-�+>� B-T 7/ !��� Q R>L� #4!�,�0 ��H>� ��.!��/ Fm,� ���7��� M8��� #i� #$&�� ���0#�� .¡��� F 7$�� ��� ��-20+�?�� ����G/ '�.!� M�<$�0:
R>L� k78� #$x #2��W Secretariat, Committee on the Rights of the Child
F�G2n k78� M��G� �7>/ ��?� UNOG-OHCHR
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
���7��/ �� ��(���0 #�7=+/ #-�-D7�� �7L} ��� h��* �D+� "R-&G�� 0 +�!�8�� �8) Fm,�B=7� ��� :http://www.unhchr.ch/htm1/menu2/6/crc/.
M� 7�
)W( E���� ��8<��A +54W 0W #G�D w+?) FW R>L� k78� #$&�� e7v "�=d/ M� �� ����12 �� �� #,=�$/ #���� �� !0 ��G�D �� (�(�) #-�� �� RX�� h7T7� ®W 0W #-=�>)* �� E�K E�� '7� !0�) #�
#-=�>)* !���0 g7�q :��W �N�>).
){( 62 78� ~�>2�� 6>�?/ 6>Æ7��� �7�G� �� 7= #%20�� �%�) #���� #-��x ������ �� �N! +%8��@/I_p Q I� '03 F72�%4 / §�%G�Ip�p ( �?/ 6>Æ7/ ��W ��� 62 78� ~�>2�� 6>" B-�
0W '�8��* #-��i ��-. *0 "#�+,� ��-��i F7.!�b ��U� "6<^�$� 9W 6$-�� 72�4W f 7. "6%>Æ7/ e�&��* " "* 9W M¬+� ®(��� �2�4W f 7. "#�+?G�� ��L�G� ��-s #�+,� ��-��i �7�) �� F ��<� Q0
"#�0�� ��W � 7= 0WE(�D3 ��) M>Æ7/ ����� 62 78� ~�>2�� 6>�?/ 6>Æ7/ O�+�) §���."
% % % % %