cuentosdegrimm1

5/21/2018 cuentosdegrimm1

1/233

CUENTOS DE HADAS DE

LOS HERMANOS GRIMM

Coleccionados porJacob y Whilhelm Grimm

Publicacin en Internet:

www.cuentosdegrimm.com

E-boo gratuito.Copyright www.cuentosdegrimm.com Prohibida su !enta o lucro con "l.

#


2/233

$um. $ombre P%gina

&-Caperucita 'o(a .....................................................................#)

&&)-El *astrecillo +aliente ...........................................................#,

&&-El 'ey 'ana ..................................................................)

&&/-0onte *imel1 ....................................................&

&&2-El 'ey Pico de 3ordo ...........................................

)


3/233

&&-4lanca $ie!es y 5os *iete Enanos ......................................6

&&,-5as 3res 7ilanderas ................/6

&&6-5a 5u8 98ul ....................................................................2)

&&-Cenicienta ........................................................................2,

&-5os *iete Cuer!os ............................................................2


4/233

#-;n Cuento Enigm%tico ...................................................6

)-5os 0ro ....................................6

/


5/233

,-El 5obo y las *iete Cabritas ........................................#

-'


6/233

&))-Elsie la 5ista .................................................................##/

&)-El se@or Aorbes ....................................##

&)/-7ermano y 7ermana ................................................#)#

&)2-5a 4ella =urmiente del 4osBue ...........................#)6

&)-orinda y oringel ..................................#)


7/233

&),-9llerleirauh ..............................................................#2

&)6-El Pastor *abio ......................................................................#/#

&)-5os =os Caminantes ..................................................#/

&&-El =octor *%belotodo .................................................#2

-El Eri8o y el Esposo de la 5iebre .................#2

,


8/233

&)-5os =uendes ............................................................##

&-El 0antel? 5a 0ochila? el *ombrero y el Cuerno

........................................................................#2

&/-El Campesino y el =iablo ..........................................#,#

&2-Piel de >so .................................................#,

6


9/233

&-5a 9be(a 'eina ....................................................................#,6

&,-El Enigma ..........................................................................#6#

&6-El 98ote del Cielo ....................................#62

&-El Gato con 4otas ........................................................#6,

&/&-El 0anto .....................................................#)


10/233

&/#-5a *erpiente 4lanca ...............................................#/

&/)-5a Dorra y el Caballo ......................#6

&/-El Pescador y su Esposa ......................................................)&&

&//-El 9limento de =ios .......................................)#&

&/2-El 4uho ............................................................................)#)

#&


11/233

&/-5as Dapatillas =esgastadas por =an8ar .................)#2

&/,-5a Comadre 5oba y el Dorro ..............))&

&/6-El 9gua de la +ida .....................................................)))

&/-5as 3res Plumas ..........................................................................))6

&2&-5a +iga ....................................................................))

##


12/233

001-Caperucita Roja

7ab1a una !e8 una adorable ni@a Bue era Buerida por todo aBu"l Bue la conociera? perosobre todo por su abuelita? y no Buedaba nada Bue no le hubiera dado a la ni@a. ;na !e8le regal una peBue@a caperu8a o gorrito de un color ro(o? Bue le Buedaba tan bien Bueella nunca Buer1a usar otra cosa? as1 Bue la empe8aron a llamar Caperucita 'o(a.

;n d1a su madre le di(o?-+en? Caperucita? aBu1 tengo unas Flores? un pastel y una botella de !ino? ll"!aselas enesta canasta a tu abuelita Bue esta enFermita y d"bil y esto le ayudar%. +ete ahoratemprano? antes de Bue caliente el d1a? y en el camino? camina tranBuila y con cuidado? note apartes de la ruta? no !ayas a caerte y se Buiebre la botella y no Buede nada para tuabuelita. cuando entres a su dormitorio no ol!ides decirle? 4uenos d1as? ah? y noandes curioseando por todo el aposento.-

- $o te preocupes? har" bien todo-? di(o Caperucita? y tom las cosas y se despidicari@osamente.

5a abuelita !i!1a en el bosBue? como a un ilmetro de su casa. no m%s hab1a entradoCaperucita en el bosBue? siempre dentro del sendero? cuando se encontr con un lobo.Caperucita no sab1a Bue esa creatura pudiera hacer alg


13/233

- adonde !i!e tu abuelita? CaperucitaH.-

-Como a medio ilmetro m%s adentro en el bosBue. *u casa est% ba(o tres grandesrobles? al lado de unos a!ellanos. *eguramente ya los habr%s !isto-? contestinocentemente Caperucita.

El lobo se di(o en silencio a s1 mismo? -u" creatura tan tiernaK Bu" buen bocadito - yser% m%s sabroso Bue esa !ie(ita.- 9s1 Bue debo actuar con delicade8a para obtener aambas F%cilmente.-

Entonces acompa@ a Caperucita un peBue@o tramo del camino y luego le di(o?- 0ira Caperucita? Bue lindas Flores se !en por all%? por Bu" no !as y recoges algunasH yo creo tambi"n Bue no te has dado cuenta de lo dulce Bue cantan los pa(aritos. Es Bue!as tan apurada en el camino como si Fueras para la escuela? mientras Bue todo el bosBueest% lleno de mara!illas.-

Caperucita le!ant sus o(os? y cuando !io los rayos del sol dan8ando aBu1 y all% entre los%rboles? y !io las bellas Flores y el canto de los p%(aros? pens? *upongo Bue podr1alle!arle otras de estas Flores Frescas a mi abuelita y Bue le encantar%n. 9dem%s? a


14/233

0ientras tanto? Caperucita se hab1a Buedado colectando Flores? y cuando !io Bue ten1atantas Bue ya no pod1a lle!ar m%s? se acord de su abuelita y se puso en camino haciaella.

Cuando lleg? se sorprendi al encontrar la puerta abierta? y al entrar a la casa? sinti tan

eMtra@o presentimiento Bue se di(o para s1 misma? ->h =iosK Bue incmoda me sientohoy? y otras !eces Bue me ha gustado tanto estar con abuelita.- Entonces grit?

-4uenos d1asK-? pero no hubo respuesta? as1 Bue Fue al dormitorio y abri las cortinas.9ll1 parec1a estar la abuelita con su gorro cubri"ndole toda la cara? y con una aparienciamuy eMtra@a.

-K>h? abuelitaK- di(o? -Bu" ore(as tan grandes Bue tienes.-

-Es para o1rte me(or? mi ni@a-? Fue la respuesta.

-Pero abuelita? Bu" o(os tan grandes Bue tienes.-

-*on para !erte me(or? Buerida.-

-Pero abuelita? Bu" bra8os tan grandes Bue tienes.-

-Para abra8arte me(or.-

- Bu" boca tan grande Bue tienes.-

-Para comerte me(or.-

no hab1a terminado de decir lo anterior? cuando de un salto sali de la cama y se tragtambi"n a Caperucita.

Entonces el lobo decidi hacer una siesta y se !ol!i a tirar en la cama? y una !e8dormido empe8 a roncar Fuertemente.

;n ca8ador Bue por casualidad pasaba en ese momento por all1? escuch los FuertesronBuidos y pens:

-Cmo ronca esa !ie(itaK +oy a !er si necesita alguna ayuda.-

Entonces ingres al dormitorio? y cuando se acerc a la cama !io al lobo tirado all1.

-9s1 Bue te encuentro aBu1? !ie(o pecadorK- di(o "l.- 7ac1a tiempo Bue te buscabaK.-

ya se dispon1a a disparar su arma contra "l? cuando pens Bue el lobo podr1a haberde!orado a la !ie(ita y Bue a


15/233

hecho dos cortes? !io brillar una gorrita ro(a? entonces hi8o dos cortes m%s y la peBue@aCaperucita sali rapid1simo? gritando?

- u" asustada Bue estu!e? Bu" oscuro Bue est% ah1 dentro del loboK-?

y enseguida sali tambi"n la abuelita? !i!ita? pero Bue casi no pod1a respirar.'%pidamente? Caperucita tra(o muchas piedras con las Bue llenaron el !ientre del lobo. cuando el lobo despert? Buiso correr e irse le(os? pero las piedras estaban tan pesadas Bueno soport el esFuer8o y cay muerto.

5as tres personas se sintieron Felices. El ca8ador le Buit la piel al lobo y se la lle! a sucasa. 5a abuelita comi el pastel y bebi el !ino Bue le tra(o Caperucita y se reanim.Pero Caperucita solamente pens? 0ientras !i!a? nunca me retirar" del sendero parainternarme en el bosBue? cosa Bue mi madre me hab1a ya prohibido hacer.-

3ambi"n se dice Bue otra !e8 Bue Caperucita lle!aba pasteles a la abuelita? otro lobo le

habl? y trat de hacer Bue se saliera del sendero. *in embargo Caperucita ya estaba a ladeFensi!a? y sigui directo en su camino. 9l llegar? le cont a su abuelita Bue se hab1aencontrado con otro lobo y Bue la hab1a saludado con buenos d1as? pero con una miradatan sospechosa? Bue si no hubiera sido porBue ella estaba en la !1a p


16/233

Ense@an8a:

7i(os e hi(as:$unca anden solos por las calles y caminos. Pidan a sus padres Bue les acompa@en.$unca acepten oFertas Bue les haga cualBuier persona? conocida o desconocida? si no es

con el consentimiento y conocimiento de sus padres.

Padres y madres:9compa@en siempre a sus hi(os e hi(as cuando tengan Bue trasladarse de un lugar a otro.*iempre hay lobos acechando para de!orar Ncomprendan bien Bu" es de!orarO a losBue andan solos o solas y descuidados. $unca los de(en solos ni siBuiera en su propiacasa. *i tienen Bue de(arlos en compa@1a de alguien? Bue sea


17/233

002-El Sastrecillo ValienteCierta ma@ana de !erano estaba un sastrecillo traba(ando (unto a su mesa a la orilla de la!entana? y se sent1a con tan buen esp1ritu Bue cos1a a lo Bue m%s pod1a.

En eso pas por all1 una se@ora campesina anunciando en !o8 alta:

-4uenas mermeladas? deliciosas mermeladasK 4aratas? a muy buen precio? ll"!enlasK-

Eso alert complacidamente los o1dos del sastre? y asomando su delicada cabe8a por la!entana grit:

-7ey? buena se@ora? suba ac% y saldr% de toda su mercanc1aK-

5a mu(er subi los tres pisos hasta el taller del sastre y "ste la hi8o desempacar todas sus(arras. l las inspeccion una a una? las le!antaba y las acercaba a su nari8? hasta Bue porFin eMpres:

-0e parece Bue las mermeladas est%n muy buenas? as1 Bue por Fa!or? deme )&& gramos?estimada se@ora? y si Fuera un cuarto de ilo? estar1a bien.-

5a dama? Bue esperaba tener una buena !enta? le entreg lo Bue pidi? pero sali todaeno(ada y murmurando? por haber cre1do Bue realmente iba a !enderlas todas. elsastrecillo contento grit:

-9hora? =ios bendiga la mermelada para mi satisFaccin? y me d" salud y Fortale8a.-

Fue y sac el pan de la canasta? cort una pie8a en dos partes y coloc la mermelada atodo lo largo.

-=e ninguna manera Bue esto estar% amargo - se di(o? -pero primero terminar" este

abrigo antes de darle un mordisco.-

Puso el pan con la mermelada hacia arriba? cerca de "l? y sigui cosiendo? y en su alegr1a?hac1a m%s grandes y m%s grandes las puntadas. 0ientras tanto? el aroma de la dulcemermelada ascend1a por la pared hasta donde hab1a gran cantidad de moscas? y "stasFueron atra1das y cayeron en pu@os sobre ella.

-7olaK? ui"n las in!itH - di(o el sastrecillo? y espant a las moscas.

#,


18/233

5as moscas? Bue no entend1an aBuel lengua(e? no se Fueron le(os? sino Bue regresaron ycada !e8 con m%s compa@1a. El sastrecillo por Fin perdi la paciencia y tom un tro8o detela de la ca(a Bue ten1a deba(o de la mesa diciendo:

-Esperen y !er%n lo Bue sucede - y dio un solo golpe con la tela sin misericordia sobre

ellas.

Cuando termin el golpe? mir y cont Bue no hab1a menos de siete? bien muertas y pataspara arriba.

-7as !isto a un tipo seme(anteH? - se di(o? y no de(aba de admirarse de su proe8a.

-3odo el pueblo deber% saber de estoK -

el sastrecillo se hi8o para "l mismo una cinta? la bord con grandes letras Bue dec1anSIETE DE UN GOLPE? y se la ci@ al pecho.

-Pero Cmo Bue slo el puebloH- continu diciendo.

-3odo el mundo entero debe de saberlo- y su cora8n oscilaba de contento como la colade un corderito.

a con su cinta ce@ida al pecho decidi ir adelante hacia el mundo? porBue pens Bue sutaller era demasiado peBue@o para su !alor. 9ntes de salir? mir en la habitacin para !ersi hab1a algo Bue pudiera lle!arse consigo. *in embargo no encontr nada? eMcepto un!ie(o Bueso Bue puso en su bolso. En Frente de la puerta de salida obser! un peBue@op%(aro enredado entre unas ramas. Bued el p%(aro acompa@ando al Bueso en el bolso.

3om la calle con optimismo? y se march corriendo y saltando? sin sentir ninguna Fatiga.El camino lo lle! hasta la cumbre de una monta@a? y ah1 encontr a un poderoso giganteBue miraba a su alrededor sentado muy conFortablemente. El sastrecillo se acercbra!1amente? y le habl diciendo:

-4uen d1a camarada? as1 Bue est%s ah1 sentado !iendo tranBuilamente el ancho mundoKo estoy eMactamente en camino a recorrerlo? y deseo probar mi suerte. 3e gustar1aacompa@armeH -

El gigante contempl desde@osamente al sastre y di(o:

3


19/233

El gigante ley? "SIETE DE UN GOLPE"? y pens Bue se trataba de gigantes Buehab1a matado? por lo Bue comen8 a sentir un poco de respeto por el peBue@o indi!iduo.Pero antes Bue nada? deseaba probarlo primero? y tom una piedra en su mano y laoprimi de tal manera Bue hasta sali agua de ella.

-7a8 algo seme(ante? - di(o el gigante? -si es Bue tienes tal Fuer8a.-

-Es eso todoH - di(o el sastre? -eso es un (uego de ni@os para m1 -

meti su mano en el bolso? sac el peda8o de Bueso y lo presion en su mano hasta Buesali abundante l1Buido de "l.

-+es- di(o el sastre? -estu!e me(or Bue t


20/233

El sastre r%pidamente se lan8 al suelo? agarr al %rbol con sus dos manos como si lohubiera estado cargando todo el camino? y di(o al gigante:

-3


21/233

-9h- di(eron ellos? -u" har% aBu1 este guerrero en tiempos de pa8H =ebe de ser unpoderoso [email protected]

Entonces Fueron a contarle al rey? y le comentaron Bue si se presentara una guerra? estehombre ser1a muy


22/233

- >h? s1? claro- contest al rey? -pronto domar" a esos gigantes? y no necesito la ayudade esa caballer1a para hacerlo? porBue aBu"l Bue de un golpe termina con siete? no tienepor Bu" temerle a solo dos.-

El sastrecillo Fue adelante? y los cien caballeros le segu1an. Cuando lleg a los l1mites de

la Foresta? le di(o a sus seguidores:

-u"dense aBu1 esperando? yo solito terminar" pronto con los gigantes.-

se intern en la Foresta mirando a i8Buierda y derecha. 9l cabo de un rato encontr alos gigantes. Estaban durmiendo ba(o un %rbol? y roncaban de tal manera Bue las ramassub1an y ba(aban. El sastrecillo? sin perder tiempo? llen dos bolsos con piedras y conellas subi al %rbol? encima de los gigantes. Cuando estaba a media altura? ba( un pocopor una rama para Buedar eMactamente arriba de los gigantes? y entonces de( caer unapiedra y otras m%s sobre el pecho de uno de los gigantes. Por un rato el gigante noreaccionaba? pero al Fin despert? empu( a su compa@ero? y di(o:

-Por Bu" me est%s golpeandoH-

- *eguro Bue est%s so@ando - contesto el otro? -no te estoy golpeando.-

de nue!o se pusieron a dormir? y entonces el sastrecillo tir una piedra sobre elsegundo.

- u" signiFica todo estoH- grit.- Por Bu" me est%s tirando cosasH-

-o no te estoy tirando cosas- contest el primero? reFunFu@ando.

=iscutieron por un rato? pero como estaban cansados? se ol!idaron del asunto yregresaron a sus sue@os. El sastrecillo inicio su (uego de nue!o? tom la piedra m%sgrande y la tir con todas sus Fuer8as sobre el pecho del primero.

-Eso s1 Bue est% maloK- grit "l? y se le!ant como un hombre loco? y empu( a sucompa@ero contra el %rbol hasta hacerlo oscilar.

El otro le pag entonces con la misma moneda? y se en!ol!ieron en tal !iolencia Buearrancaban a los %rboles y les Buebraban ramas? y se golpearon uno al otro por tan largo

))


23/233

rato Bue al Fin ambos cayeron muertos al suelo al mismo tiempo. Entonces el sastrecilloba( de un slo brinco.

-u" buena suerte- se di(o? -Bue no maltrataron el %rbol en el Bue me encontrabasentado? si no hubiera tenido Bue saltar a otro como una ardilla? pero para eso nosotros los

sastres somos %giles.

*ac "l su espada y dio un par de estocadas a cada uno de los gigantes en el pecho ycamin adonde estaban los caballeros y di(o:

-El traba(o est% concluidoQ he dado a ambos el golpe Final? aunBue Fue un traba(o muyduroK En su desesperacin da@aron %rboles? y se deFendieron con ellos? pero todo eso notiene sentido cuando se enFrentan con un hombre como yo? Bue mata siete de un golpe.-

- Pero no esta usted heridoH- pregunt un caballero.

-$o se preocupe en absoluto por eso- contest el sastre? -ellos no tocaron ni siBuieraun pelo de mi cabe8a.

5os caballeros no pod1an creerle e ingresaron a la Foresta donde encontraron a losgigantes muertos e inundados con su sangre y gran cantidad de %rboles yaciendo en elsuelo.

El sastrecillo pidi al rey su recompensa? pero "ste? arrepentido de su promesa busc denue!o !er como se deshac1a del h"roe.

-9ntes de Bue puedas recibir a mi hi(a y la mitad de mi reino- le di(o? -debes reali8ar

antes una ha8a@a heroica m%s. En la Foresta anda un unicornio Bue hace mucho da@o? ydebes de capturarlo.-

- 5e temo mucho menos a un unicornio Bue a dos gigantes. *iete de un golpe? es miclase de accinK-

3om una cuerda y un hacha? se encamin al bosBue? y de nue!o le pidi a los Bue loacompa@aban Bue esperaran aFuera? y se interno en la Foresta. 3u!o Bue buscar por largorato. =e pronto apareci el unicornio Bue corri directo hacia el sastre con su cuerno enposicin de ataBue? como si le hubieran escupido sobre su cuerno sin m%s ceremonia.

- *ua!e? sua!e? no debes hacerlo as1 tan r%pido- di(o "l? y se mantu!o est%tico y espera Bue el animal estu!iera m%s cerca.

Entonces de un %gil brinco subi al %rbol. El unicornio corri hacia el %rbol con toda suFuer8a y choc su cuerno contra el %rbol a tanta !elocidad Bue se cla! proFundamente yno pudo sacarlo de all1. en consecuencia Bued pegado al %rbol.

-a tengo al pa(arito- di(o el sastre.

)


24/233

ba( al Frente del %rbol? puso la soga alrededor del cuello del unicornio? y con el hachacort el cuerno del unicornio. ;na !e8 todo listo? tom a la bestia y la lle! ante el rey. Elrey no Buer1a a


25/233

- 0uchacho? termina ese tra(e y arregla los pantalones? si no te golpear" las ore(as con laregla de medir. a mat" a siete de un golpe? mat" a dos gigantes? tra(e a un unicornio ycaptur" a un (abal1 sal!a(e? y no temo a esos Bue est%n aFuera de mi dormitorio.-

Cuando esos hombres oyeron al sastre hablando as1? les sobrecogi un gran miedo? y

corrieron como si un ca8ador los persiguiera? y nadie m%s se atre!i nunca m%s aa!enturarse en contra de "l.

9s1? el sastrecillo Fue rey y se mantu!o Firme? hasta el Fin de sus d1as.

Ense@an8a:

*iempre !ale mucho m%s? ma@a Bue Fuer8a.

)2


26/233

003-El Rey Rana

7ace muchos a@os? cuando el desear a


27/233

Ella sin embargo pensaba: -Cmo habla esa tonta ranaK Ella !i!e en el agua (unto a lasotras ranas y sapos y no podr1a ser compa@era de ning


28/233

nunca pens" Bue ser1a capa8 de ale(arse de sus aguasK ahora est% ah1 aFuera? esperandoBue la ingrese conmigo.-

0ientras tanto la rana toc a la puerta por segunda !e8? y gritaba:

-PrincesaK 5a m%s (o!en de las princesasKLbreme a mi la puertaK'ecuerdas lo Bue me di(isteayer en las Frescas aguas de la FuenteHPrincesa? la m%s (o!en princesaKLbreme a mi la puertaK

Entonces di(o el rey:

-5o Bue t< has prometido? debes cumplirlo. +e y d"(ala entrar-

Ella Fue y abri la puerta? y la rana salt y la sigui a ella? paso a paso? hasta su silla.Entonces? cuando la princesa se sent? la rana grit:

-5e!%ntame para estar a tu lado.-

Ella no actuaba? hasta Bue el rey le orden hacerlo. Cuando la rana ya estaba en la silla? lepidi estar en la mesa? y una !e8 en la mesa di(o:

-9hora? empu(a tu plato de oro m%s cerca de m1 de modo Bue podamos comer (untos.-

Ella lo hi8o? pero Fue F%cil !er Bue lo hac1a sin su !oluntad. 5a rana disFrut de la comida?pero casi todos los bocados Bue la princesa tomaba? la estremec1an. 9l Final di(o la rana:

-a he comido y estoy satisFechaQ ahora estoy cansada? ll"!ame a tu dormitorio? alista tusedosa cama? y ambos iremos a dormir.-

5a hi(a del rey empe8 a llorar? porBue ten1a miedo de la Fr1a rana Bue ella no Buer1atocar? y Bue iba ahora a dormir en su preciosa y limpia cama. Pero el rey se molest ydi(o:

-9Buel Bue te ayud cuando estu!iste en apuros? no debe ser decepcionado por t1.-

9s1 Bue ella tom a la rana con slo dos dedos? la lle! arriba y la puso en una esBuina.Pero cuando ella se meti a su cama? la rana sigilosamente se le acerc y le di(o:

-Estoy cansada? Buiero dormir tan bien como t


29/233

Entonces ella se eno( terriblemente? la tom en sus manos y la lan8 con todas susFuer8as contra la pared.

-9hora te estar%s Buieta? odiosa rana.- di(o ella.

Pero cuando cay al suelo ya no era una rana? sino un encantador pr1ncipe de bellosmodales.

9hora? "l? por decisin de su padre? es su compa@ero y esposo. Entonces "l le cont cmohab1a sido hechi8ado por un mal!ado bru(o? y cmo nadie lo hab1a sacado nunca delpo8o? eMcepto ella? y Bue ma@ana podr1an ir (untos a su reino. 9mbos Fueron a dormir? y ala ma@ana siguiente? al le!antar el sol? lleg un carrua(e con ocho caballos blancos? conplumas blancas de a!estru8 en sus cabe8as? y con arreos con cadenas de oro? y atr%s !en1ael Fiel sir!iente 7enry. El Fiel sir!iente 7enry hab1a Buedado tan inFeli8 cuando su patrnFue con!ertido en rana? Bue se hab1a atado tres bandas de hierro alrededor de su cora8npara Bue no re!entara de pena y triste8a. El carrua(e condu(o al pr1ncipe a su reino. El Fiel

7enry les ayud a ambos? y se puso a sus rdenes de nue!o? y estaba lleno de dicha porsu rescate. cuando iban de camino? el hi(o del rey escuch Bue algo se Buebraba atr%sde "l. *e !ol!i y grit:

-7ey? 7enry? el carrua(e se est% Buebrando.-

-$o? patrn? no es el carrua(e. Es una banda Bue est% sobre mi cora8n? Bue me hab1apuesto por mi gran dolor por su encantamiento como rana dentro del po8o. >tra y otra!e8 !ol!ieron aBuellos sonidos? y el hi(o del rey pensaba Bue el carrua(e se estabaBuebrando? pero slo eran las bandas Bue se re!entaban de alrededor del cora8n del Fiel7enry porBue su patrn era ahora libre y Feli8.

Ense@an8a:

5o Bue se promete? siempre debe cumplirse.

)


30/233

004-Monte Simel

7ab1a una !e8 dos hermanos? uno rico y otro pobre. El rico? sin embargo? nunca ayudabaal pobre? el cual se ganaba escasamente la !ida comerciando ma18? y a !eces le iba tanmal Bue no ten1a para el pan de su esposa e hi(os. ;na !e8? cuando el pobre iba con sucarreta por el bosBue? mir hacia un lado? y !io una grande y pelada monta@a? Bue nuncaantes hab1a !isto. l par y la obser! con gran asombro.

0ientras anali8aba aBuello? !io de pronto Bue !en1an doce grandes hombres en direccina donde se encontraba? y pensando Bue podr1an ser asaltantes? escondi la carreta entre laespesura? se subi a un %rbol y esper a !er Bue suced1a. *in embargo? los doce hombresse dirigieron a la monta@a y gritaron:

-0onta@a *emsi? monta@a *emsi? %breteK-

-E inmediatamente la monta@a se abri al centro? y los doce ingresaron a ella? y una !e8dentro? la monta@a se cerr. 9l cabo de un rato? se abri de nue!o? y los hombres salieroncargando pesados sacos sobre sus hombros. cuando ya todos estaban a la lu8 del d1a?di(eron:

-0onta@a *emsi? monta@a *emsi? ci"rrateK-

la monta@a se cerr completamente? sin Bue Buedara se@a de alguna entrada a ella? y losdoce se marcharon de all1.

Cuando ya no estaban a la !ista? el hombre pobre ba( del %rbol y Fue a curiosear Bu"secreto hab1a realmente escondido en la monta@a. 9s1 Bue se acerc y grit:


la monta@a se le abri a "l tambi"n. Entr a ella? y toda la monta@a era una cue!a llenade oro y plata? con grandes cantidades de perlas y brillantes (oyas? como si Fueran granosde ma18 durante la cosecha. El hombre pobre no sab1a Bue hacer? si tomar parte de esetesoro para s1 o no? pero al Fin llen sus bolsillos con oro? de(ando las perlas y piedraspreciosas donde estaban. Cuando sali grit:

-0onta@a *emsi? monta@a *emsi? ci"rrateK-

&


31/233

la monta@a se cerr? y regres a casa con su carreta y su carga.

desde entonces ya no ten1a m%s ansiedad? y pod1a comprar el alimento para su esposa ehi(os con el oro? y adem%s buen !ino en el almac"n. +i!1a Feli8mente y en desarrollo?daba ayuda a los pobres? y hac1a el bien a Buien necesitara. *in embargo? cuando se letermin el oro obtenido? Fue donde su hermano y le pidi prestado un barril para medirtrigo? Fue a la monta@a y tra(o de nue!o otro poco m%s de oro para "l? pero nunca toc

ninguna de las cosas m%s !aliosas.

El hermano rico? sin embargo? estaba cada d1a m%s en!idioso de las posesiones de suhermano? y de la buena !ida Bue lle!aba? y no pod1a entender de donde pro!en1a suriBue8a? ni Bu" era lo Bue su hermano hi8o con el barril de medida. Entonces se le ocurriun peBue@o truco? y cubri todo el Fondo del barril con goma? y a la siguiente !e8? cuandoel hermano le de!ol!i el barril? encontr una pie8a de oro pegada en "l. InmediatamenteFue donde su hermano y le pregunt:

-u" es lo Bue mides con mi barrilH

-0a18 y cebada.- respondi

Entonces le mostr la pie8a de oro? y le amena8 de Bue si no le dec1a la !erdad? loacusar1a a las autoridades. El hermano entonces le cont toda la historia? tal comosucedi.

El hombre rico? orden Bue alistaran su carreta m%s grande? y se encamin a la monta@a?determinado a apro!echar la oportunidad me(or Bue como lo hi8o su hermano? y traer deregreso una buena cantidad de di!ersos tesoros.

Cuando lleg a la monta@a grit:


5a monta@a se abri y "l ingres. 9ll1 estaban todos los tesoros yacentes a su !ista? y porun rato no se decid1a por cual empe8ar1a. 9l Fin? se llen con cuanta piedra preciosa pudocargar. l deseaba lle!ar su carga aFuera? pero su cora8n y su esp1ritu estaban tambi"ntan llenos del tesoro Bue hasta hab1a ol!idado el nombre de la monta@a? y grit:

#


32/233

-0onta@a *imel1? monta@a *imel1? %brete.-

Pero como ese no era el nombre correcto de la monta@a? ella nunca se abri ypermaneci cerrada. Entonces? se alarm? y entre m%s trataba de recordarlo? m%s se leconFund1an los pensamientos? y sus tesoros no le sir!ieron para nada.

9l atardecer? la monta@a se abri? y eran los doce ladrones Bue llegaron y entraron? ycuando lo !ieron soltaron una carca(ada y di(eron:

-Pa(arito? te encontramos al FinK Cre1ste Bue nunca notar1amos Bue ya has !enido dos!eces antesH $o te pudimos capturar entonces? pero esta tercera !e8 no podr%s salir denue!o.-

Entonces el hombre rico di(o:

-Pero no Fui yo? Fue mi hermano.-

lo de(aron rogar por su !ida y Bue di(era lo Bue Buisiera? pero al Final lo de(aronencerrado en la cue!a hasta sus


33/233

005-El Rey Pico e !oro

7ab1a una !e8 un rey Bue ten1a una hi(a cuya belle8a F1sica eMced1a cualBuiercomparacin? pero era tan horrible en su esp1ritu? tan orgullosa y tan arrogante? Bue aning


34/233

-3u cancin me ha complacido much1simo? y por lo tanto te dar" a mi hi(a para Bue seatu esposa.

5a hi(a del rey se estremeci? pero el rey di(o:

-o hice un (uramento de darte en matrimonio al primer mendigo? y lo mantengo.-

3odo lo Bue ella di(o Fue en !ano. El obispo Fue tra1do y ella tu!o Bue de(arse casar con elm


35/233

-Pertenece al rey Pico de 3ordo. *i lo hubieras aceptado? todo eso ser1a tuyo.- respondiel m


36/233

-+es- di(o el hombre? -no cal8as con ning


37/233

El olor de los deliciosos platos Bue se ser!1an adentro y aFuera llegaron a ella? y ahora yentonces? los sir!ientes le daban a ella algunos de esos bocadillos Bue guardaba en sus(arras para lle!ar a casa.

En un momento dado entr el hi(o del rey? !estido en terciopelo y seda? con cadenas de

oro en su garganta. cuando "l !io a la bella criada parada por la puerta? la tom de lamano y hubiera bailado con ella. Pero ella rehus y se atemori8 mucho? ya Bue !io Bueera el rey Pico de 3ordo? el pretendiente Bue ella hab1a echado con burla. *u resistenciaera indescriptible. l la lle! al saln? pero los hilos Bue sosten1an sus (arras serompieron? las (arras cayeron? la sopa se reg? y los bocadillos se esparcieron por todolado. cuando la gente !io aBuello? se solt una risa generali8ada y burla por doBuier? yella se sent1a tan a!ergon8ada Bue desear1a estar ilmetros ba(o tierra en ese momento.Ella se solt y corri hacia la puerta y se hubiera ido? pero en las gradas un hombre lasostu!o y la lle! de regreso. *e Fi( de nue!o en el rey y conFirm Bue era el rey Pico de3ordo. Entonces "l le di(o cari@osamente:

-$o tengas temor. o y el m


38/233

00"-#lanca $ie%es y &os Siete Enanos

7ab1a una !e8 hace mucho tiempo? all% en el norte? a la mitad del in!ierno? cuando loscopos de nie!e caen como plumas desde el cielo? una reina Bue gustaba de coser sentada(unto a una !entana Bue ten1a los marcos hechos de "bano negro. mientras cos1a ymiraba hacia aFuera el caer de la nie!e ? se pun8 uno de sus dedos? y tres gotas de sangrecayeron sobre algunos copos de nie!e Bue hab1an entrado por la !entana. !io aBuellasangre preciosa sobre la blanca nie!e? y pens:

->hK? *i yo llegara a tener una ni@a Bue tu!iera el blanco de la nie!e? el ro(o de lasangre? y el negro del "bano del marco de esta !entanaK-

Pronto tu!o la dicha de tener una linda ni@a? Bue era tan blanca como la nie!e? susme(illas ro(as como la sangre? y su cabello tan negro como el "bano. Por lo tanto la llam4lanca-$ie!es. Pero poco despu"s de nacer la ni@a? la reina muri.

=espu"s de pasado un a@o? el rey tom otra esposa. Era bella? pero orgullosa y engre1da?y no soportaba Bue eMistiera otra mu(er Bue la sobrepasara en hermosura. Ella pose1a unespe(o m%gico? y cuando se colocaba al Frente y se miraba en "l? le dec1a:

-Espe(ito? espe(ito? Bue est%s en la pared ui"n en esta tierra es la m%s bellaH-

el espe(o contestaba:

-3


39/233

-3< eres F1sicamente la m%s bella de todas las mu(eres Bue hay por aBu1? eMcepto por4lanca-$ie!es? a Buien su bondad la hace ser a


40/233

5a (o!en 4lanca-$ie!es estaba tan hambrienta y sedienta Bue ella tom y comi unpoBuito de !egetales y pan de cada platito y bebi una gota de !ino de cada (arrita?porBue no deseaba coger todo de un mismo plato y (arra. Entonces? al estar tan cansada?trat de acomodarse en alguna camita? pero a como iba probando? ninguna le asentababien? hasta Bue lleg a la


41/233

-9lguien ha estado en nuestras camas tambi"n-

Pero cuando el s"ptimo mir en su cama? !io a 4lanca-$ie!es? Buien dorm1aproFundamente all1.

llam a los dem%s? Buienes llegaron corriendo? y suspiraron con asombro? y tra(eron sussiete candelas para alumbrar me(or a la (o!en 4lanca-$ie!es.

->h? cielosK? >h? cielosK- susurraban - ue encantadora muchachaK-

les encant tanto Bue no la despertaron? y la de(aron dormir en la cama. el s"ptimoenano se acomod entre sus compa@eros? turn%ndose a ratos de un lugar a otro por toda lanoche.

Cuando lleg el amanecer? 4lanca-$ie!es despert? y se asust cuando !io a los sieteenanos. Pero ellos Fueron amistosos y le preguntaron su nombre.

-0i nombre es 4lanca-$ie!es.- contest.

- cmo Fue Bue llegaste a nuestra caba@aH- preguntaron los enanos.

Ella les di(o Bue la reina la mand a matar? pero Bue el ca8ador le sal! la !ida? y Buecorri durante todo el d1a? hasta Bue por Fin encontr su !i!ienda. 5os enanos di(eron:

-*i puedes tomar cuidado de nuestra casa? cocinar? arreglar las camas? la!ar? coser yte(er? y mantienes todo limpio y n1tido? puedes Buedarte lo Bue Buieras por nada.-

-*1? claro.- respondi ella? -Con todo mi cora8n.- y se Bued con ellos.

5es mantu!o su casa en orden. Ellos iban en las ma@anas a las monta@as a buscar oro ypiedras preciosas? y al atardecer regresaban? encontrando ya lista su cena al llegar.

5a (o!en ten1a Bue Buedarse sola todo el d1a? por lo Bue los buenos enanos siempre ledec1an:

-3en cuidado de la reina? pronto se enterar% de Bue est%s aBu1? as1 Bue no de(es entrar anadie.-

/#


42/233

0ientras tanto? la reina? creyendo Bue ya 4lanca-$ie!es no estorbaba? no hac1a otra cosam%s Bue pensar en Bue ella era de nue!o la m%s hermosa. Fue donde el espe(o y di(o:


y el espe(o contest:

->h? reina? t< eres lo m%s bello Bue yo he podido !er? pero en las monta@as? sobre las colinas? donde !i!en los siete enanos? 4lanca-$ie!es a


43/233

!ieron Bue ten1a un la8o muy apretado. 5o cortaron y ella comen8 a respirar lentamente?y al cabo de un rato se recuper totalmente. Cuando los enanos escucharon lo Bue hab1apasado di(eron:

-5a !ie(a !endedora no era otra persona m%s Bue la mal!ada reina. 3en mucha

precaucin y no te acerBues a nadie mientras no estemos contigo.-

Pero la per!ersa mu(er? al llegar a su habitacin? Fue inmediatamente donde el espe(o ypregunt:



->h? reina? t< eres lo m%s bello Bue yo he podido !er? pero en las monta@as? sobre las colinas? donde !i!en los siete enanos?

4lanca-$ie!es a


44/233

Pero aFortunadamente ya casi era el atardecer? la hora de regreso de los siete enanos.Cuando llegaron y !ieron a 4lanca-$ie!es en el suelo? como muerta? enseguidasospecharon de la reina. 5a re!isaron y encontraron el peine en!enenado en la cabellera.Entonces de nue!o le recordaron a ella estar siempre en guardia y no abrir la puerta anadie.

5a reina? de nue!o en casa? corri al espe(o y di(o:



->h? reina? t< eres lo m%s bello Bue yo he podido !er? pero en las monta@as? sobre las colinas? donde !i!en los siete enanos? 4lanca-$ie!es a


45/233

-4lanca como la nie!e? ro(a como la sangre y negra como la madera de "banoK Esta !e8los enanos no podr%n reanimarte de nue!o-

ya en su habitacin? cuando pregunt al espe(o:


al Fin le di(o:

->h? reina? en este mundo? t< eres la m%s bella de todas.-

Entonces su en!idioso cora8n sinti descanso? si es Bue un cora8n en!idioso puedellegar a tener alg


46/233

Entonces les di(o:

-Perm1tanme tenerla como un obseBuio? porBue no podr1a !i!ir sin !er a 4lanca-$ie!es.o la honrar" y !alorar" como mi m%s amada posesin.

9l hablar de ese modo? los enanos se compadecieron y le entregaron el ata


47/233

5a en!idia? y el no saber aceptar con humildad el "Mito a(eno? conducen hasta la muertedel alma con el cuerpo !i!o.

/,


48/233

00'-&as !res (ilaneras

7ab1a una !e8 una (o!en muy pere8osa Bue no le gustaba hilar? y aunBue su madre leinsist1a? no hab1a manera de Bue se pusiera a hilar. ;n d1a su madre se impacient y semolest tanto? Bue la rega@ con dure8a? y ella se puso a llorar sonoramente. En esemomento pasaba por ah1 la reina? y cuando oy los lamentos par su carrua(e? Fue a lacasa y pregunt a la madre Bue por Bu" estaba castigando a su hi(a Bue lloraba tan FuerteBue desde le(os se o1an sus gritos.

Entonces la madre? sintiendo !ergRen8a de lo in


49/233

Cuando la (o!en Bued sola de nue!o? no sab1a Bue hacer? y en su congo(a se acerc a la!entana. +io Bue tres mu(eres !en1an hacia ella? la primera ten1a un anch1simo pieaplanadoQ la segunda ten1a el labio inFerior tan agigantado Bue le colgaba sobre labarbillaQ y la tercera ten1a un dedo pulgar enorme. Ellas se pararon ba(o la !entana?miraron hacia arriba? y le preguntaron Bue era lo Bue la estaba inoportunando. 5a

muchacha les eMplic su problema? y entonces ellas le oFrecieron ayudarla y le di(eron:

-*i nos in!itas a tu boda? y no te a!ergRen8as de nosotras? y nos llamas t1as? y adem%snos sientas a la mesa principal? nosotras hilaremos el lino por ti? y en un tiempo biencorto.-

-Con todo mi cora8n- replic ella? -pero entren y comiencen el traba(o de una !e8.-

de( entrar a las tres desconocidas mu(eres? y les aclar un espacio en la primerahabitacin? donde ellas se sentaron y comen8aron a hilar. 5a primera (alaba el hilo ypedaleaba la rueda? la segunda humedec1a el hilo? y la tercera lo tren8aba? y golpeaba la

mesa con su pulgar? y en el tanto Bue la golpeaba? una made(a de hilo ca1a alsuelo? Buedando la hilada del modo m%s Fino posible.

5a muchacha encubri a las tres hilanderas de la !ista de la reina? y cuando ella llegaba?

le mostraba la gran cantidad de lino hilado? y a la reina no le Buedaban palabras con Bueelogiarla.

Cuando ya se !aci la primera habitacin? pasaron a la segunda y por


50/233

5a reina y el no!io di(eron:

-Cmo no las in!itar1amosH-

9s1? cuando la Fiesta empe8? las tres mu(eres entraron !estidas eMtra@amente? y la no!ia

di(o:

-4ien!enidas? Bueridas t1as.-

-7uyK- di(o el no!io? -u" t1as m%s raras tienesK-

*e le!ant "l entonces y Fue donde la Bue ten1a el pie ancho y aplanado y le pregunt:

-Cmo lleg a deFormarse as1 su pieH-

-Pedaleando- contest? -pedaleando.-

Entonces el no!io Fue donde la siguiente y le pregunt:

-Cmo se le Form ese labio tan ca1doH-

-7umedeciendo.- respondi.

Por


51/233

Ense@an8a:

Cumplir lo prometido? trae un tesoro escondido.

2#


52/233

00)-&a &u* +*ul

7ab1a una !e8 en tiempos de guerras? un soldado Bue por muchos a@os sir!i a su reyFielmente. Pero cuando acabaron las guerras? ya no pudo ser!ir m%s a causa de las muchasheridas Bue hab1a recibido. El rey le di(o:

-=ebes !ol!er a tu casa? ya no te necesito m%s? y no !as a recibir ninguna paga adicional?pues solamente se da el salario mientras se est% en ser!icio.-

Entonces el soldado? Bue no sab1a de Bue otra manera ganarse la !ida? se Fue totalmenteFrustrado? y camin todo el d1a? hasta Bue lleg a un bosBue y entr en "l. Cuandooscureci? !io una lu8? y se dirigi a ella? y lleg a una cho8a donde !i!1a una bru(a.

-Por Fa!or? dame posada por una noche? y un poBuito de comida y bebida- le di(o "l aella? -o morir" de hambre.-

-9(%K- contest ella? -uien le dar1a algo a un soldado despedidoH 3e tendr"compasin y te de(ar" entrar? si haces lo Bue deseo-

- Bu" es lo Bue deseasH- respondi el soldado.

-ue ma@ana me arregles totalmente mi (ard1n.- di(o la bru(a.

El soldado consinti? y al d1a siguiente traba( con todas sus Fuer8as? pero no pudoterminar todo al llegar el atardecer.

-+eo muy bien di(o la bru(a? -Bue por hoy ya no puedes hacer m%s? pero te dar" otranoche? y en pago por ello? ma@ana me picar%s una carga de le@a haci"ndola compacta.-

El soldado gast todo el d1a haci"ndolo? y al atardecer la bru(a le propuso Buedarse una

noche m%s.

-0a@ana solamente deber%s hacerme un traba(ito muy peBue@ito. 9tr%s de mi casa hayun !ie(o po8o seco? donde ha ca1do mi linterna. Ella alumbra a8ul? y nunca se apaga? ydebes tra"rmela de regreso.- di(o ella.

9l d1a siguiente la !ie(a lo lle! al po8o? y lo ba( en una canasta. l encontr la lu8 a8ul?y le hi8o una se@al a ella para Bue lo subiera. Ella (al la cuerda hacia arriba? pero cuando

2)


53/233

ya estaba cerca del borde? ella estir la mano tratando de coger la lu8 a8ul? Buit%ndosela a"l.

-$oK- di(o "l? percibiendo su mala intencin? -$o te dar" la lu8? hasta tanto no est"aFuera con mis dos pies sobre el suelo.-

5a bru(a se molest? solt la cuerda y se march. El pobre soldado cay sobre el h


54/233

-Por ahora? nada m%s.- contest el soldado? -=ebes retornar a tu hogar? pero mantentesiempre disponible a mi alcance? por si te con!oco.-

-$o necesitas m%s Bue encender tu pipa con la lu8 a8ul? y yo aparecer" ante ti denue!o.- di(o el duende? y desapareci de su !ista.

El soldado retorn al pueblo de donde hab1a !enido. Sue a la me(or posada? orden losme(ores !estidos? y pidi al propietario Bue le alistara una habitacin tan preciosa comoFuera posible. Cuando ya estu!o lista y el soldado hab1a tomado posesin de ella? in!ocal peBue@o negrito y le di(o:

-0ira? yo ser!1 muy Fielmente a mi rey? pero el me despreci? y me de( hambriento? yahora es mi turno de tomar mi accin.-

-u" debo hacerH- pregunt el hombrecito.

-Cuando ya est" entrada la noche? y la hi(a del rey est" en su cama? tr%ela dormida? y ellahar% el traba(o de ser!idumbre para m1.- contest.

-Eso es algo muy F%cil para m1? pero algo muy peligroso para ti? porBue si eresdescubierto? te podr1a costar un buen disgusto.- di(o el duende.

Cuando sonaron las doce de la noche? la puerta se abri? y el hombrecito tra1a a laprincesa.

-9(aK? Eres t


55/233

-El sue@o podr1a haber sido real.- di(o el rey? -3e dar" una peBue@a ayuda. 5lena tubolso de guisantes? y ha8le un peBue@o hueco al bolso? y entonces? si de nue!o ereslle!ada en !uelo? los guisantes ir%n cayendo y de(ando un rastro en las calles.-

Pero? sin Bue hubiera sido notado por el rey? el duende estaba a su lado cuando "l dec1a

eso? y oy todo al respecto. En la noche? cuando la princesa era lle!ada de nue!o por lascalles? ciertamente algunos guisantes cayeron del bolso? pero no pudieron de(ar un rastro?pues el hombrecito hab1a regado guisantes en todas las calles. de nue!o la princesa Fueobligada a hacer el traba(o de sir!iente hasta el canto del gallo.

9 la ma@ana siguiente? el rey mand a su gente a buscar el rastro? pero todo Fue en !ano?pues en cada calle? los ni@os pobres recog1an los guisantes diciendo:

-=ebe de haber llo!ido guisantes? anoche.-

-3enemos Bue pensar en algo m%s.- di(o el rey.-

-="(ate los 8apatos puestos cuando te !ayas a la cama? y antes de Bue regreses del lugara donde has sido lle!ada? esconde uno de ellos ah1? y yo pronto idear" el medio paraencontrarlo.-

El duende escuch el nue!o plan? y en la noche? cuando el soldado le orden de nue!otraer a la princesa? se lo re!el? y adem%s le di(o Bue no sab1a de ning


56/233

9l d1a siguiente el soldado Fue lle!ado a (uicio? y aunBue aleg Bue no hab1a hecho nadamalo? Fue condenado a muerte. Cuando era lle!ado al cadalso? le pidi al rey un


57/233

00,-Cenicienta

5a esposa de un rico hombre cay enFerma? y sintiendo Bue ya estaba en sus


58/233

-4ellos !estidos.- di(o una.

-Perlas y (oyas.- di(o la otra.

- t


59/233

-7olaK? ustedes mansas palomitas? ustedes peBue@as tortolitas? y ustedes pa(aritos delcielo? !engan y me ayudan a recoger lente(as:

5as buenas al ta8n? las malas al montn. -

Entonces dos palomas blancas entraron por la !entana de la cocina? y detr%s las tortolitas?y por


60/233

!ol!i la espalda a Cenicienta? y sali presurosa (unto con su dos orgullosas hi(as.

Como ya no hab1a nadie m%s en la casa? Cenicienta Fue a la tumba de su madre ba(o el%rbol de a!ellanas? y grit:

-3irita y tiembla? arbolito? te lo pido a t1? oro y plata t1rame a m1.-

Entonces un p%(aro le tir un !estido de oro y plata? con bordados de Fina seda. ella secoloc el !estido y corri al Festi!al. *us hermanastras y su madrastra no la reconocieron?y creyeron Bue ser1a una princesa eMtran(era? ya Bue se !e1a tan bella con aBuel !estido deoro y plata. Ellas nunca la relacionaron con Cenicienta? y m%s bien la imaginaban sentadaen la cocina de la casa? toda sucia? recogiendo lente(as de las ceni8as.

El pr1ncipe Fue a conocerla? la tom de la mano y bail con ella. El no Buiso bailar conninguna otra (o!en? y nunca le solt la mano? y si alguien !en1a a in!itarla? "l dec1a:

-sta es mi [email protected]

Ella bail hasta el atardecer? y entonces Buiso regresar a casa. Pero el hi(o del rey le di(o:

-o ir" contigo y te acompa@ar".-? pues Buer1a saber a Bue Familia pertenec1a la bella(o!en.

*in embargo ella logr escabullirse de "l? y se meti en un palomar. El hi(o del rey espera Bue llegara un le@ador Bue hab1a llamado? y entonces le cont Bue la eMtra@a (o!enhab1a saltado hacia el palomar. El !ie(o hombre pens:

-ui"n podr% serH

mand a Bue le tra(eran un hacha y un pico? y "l tir en peda8os el palomar? pero no

encontraron a nadie adentro. cuando todos llegaron a la casa? Cenicienta yac1a en sussucios !estidos? y una d"bil l%mpara de aceite alumbraba la habitacin? pues Cenicientahab1a saltado r%pidamente por la parte trasera del palomar y corri al arbolito dea!ellanas? y all1 se Buit el !estido de oro y plata y lo coloc sobre la b!eda? y la palomase lo lle! de all1. 5uego ella se Fue a la cocina y se coloc entre las ceni8as con su usualgris !estimenta.

&


61/233

9l d1a siguiente? cuando el Festi!al comen8 de nue!o? y su madrastra y hermanas sehab1an marchado? Cenicienta Fue al a!ellano y di(o:

-3irita y tiembla? arbolito? te lo pido a ti? oro y plata t1rame a m1.- -

Entonces el p%(aro le tir ahora un !estido mucho m%s bonito Bue el del d1a anterior. cuando Cenicienta apareci en el Festi!al con ese !estido? todo el mundo Buedmara!illado de su presentacin. El hi(o del rey hab1a esperado hasta Bue ella llegara? einmediatamente tom su mano y bail


62/233

-$inguna (o!en? sino solamente aBuella a Buien le calce esta 8apatilla de oro podr% sermi esposa.-

9l saberse la noticia? las dos hermanas se regoci(aron? pues ten1an un bonito pie. Cuandoel hi(o del rey? en su recorrido? lleg a la casa de Cenicienta? la mayor Fue a su habitacin

con la 8apatilla a tratar de coloc%rsela? y su madre estaba con ella. Pero le Fue imposiblea(ustar el dedo gordo del pie? y la 8apatilla era demasiado peBue@a para ella. Entonces sumadre tra(o un cuchillo y le di(o:

-Crtate el dedo? Bue cuando seas la reina? no necesitar%s andar m%s a pie.-

5a muchacha se cort el dedo? y For8 el pie dentro de la 8apatilla? y soportando eldolor? Fue donde el hi(o del rey. Entonces "l la mont en su caballo como no!ia? y salicon ella. Pero sin embargo? ten1an Bue pasar por la tumba? y all1? en el a!ellano? estabanlas dos palomas Bue gritaban:

-+oltea y !uel!e a !er? hay sangre en el 8apato? muy grande es el pie? y en casa est% a


63/233

El hi(o de rey di(o Bue Fueran por ella? pero la mu(er eMclam:

->h? no? ella est% muy sucia? y no puede presentarse as1K-

El insisti decididamente? y tu!ieron Bue llamar a Cenicienta. Ella primero se la! sus

manos y su cara? y entonces se re!erenci ante el hi(o del rey? Buien le dio la 8apatilla deoro. Ella se sent serenamente en una banca? sac su pie del pesado 8apato de madera y lopuso en la 8apatilla? Bue cal8 como un guante.

cuando ella se le!ant y el hi(o del rey la mir a la cara? reconoci a la bella (o!en Buebail con "l y grit entusiasmado:

-sta es la !erdadera no!iaK-

adem%s? Cenicienta sac la otra 8apatilla Bue guardaba en su delantal y se lo pusoemocionadamente.

5a madrastra y las dos hi(as Buedaron aterrori8adas y se pusieron p%lidas y rabiosas. l?sin m%s Bue hacer? mont a Cenicienta en su corcel? y sali con ella. Cuando pasaban porel a!ellano? las dos palomas cantaron:

-+oltea y !uel!e a !er? no hay sangre en el 8apato? muy eMacto es el pie? y contigo !ia(a tu mu(er-

y una !e8 Bue di(eron eso? las dos palomas !olaron hacia ellos y se posaron en los

hombros de Cenicienta? una a la derecha? otra a la i8Buierda? y all1 siguieron todo el !ia(e.

Cuando lleg el d1a de celebrar la boda del hi(o del rey? las dos hermanastras llegaron ybuscaron obtener el Fa!or de Cenicienta y compartir su buena Fortuna. cuando la pare(ade no!ios iba hacia la iglesia? la mayor se coloc al lado derecho y la menor al ladoi8Buierdo de Cenicienta? pero entonces las palomas empe8aron a picotearlas y aensuciarlas sin descanso. =e ese modo castigaron a las hermanas por su maldad yFalsedad? Buedando ellas con las cicatrices por muchos d1as. *in embargo? por tener grancora8n? Cenicienta las perdon sinceramente y las ayud a lle!ar una !ida digna? (untocon su padre y su madrastra.


64/233

Ense@an8a:

$o se debe despreciar al humilde? siempre tiene tesoros Bue no se !en.

/


65/233

010-&os Siete Cuer%os

7ab1a una !e8 un hombre Bue ten1a siete hi(os? y no ten1a ninguna hi(a? aunBue deseabatener una. 9 los d1as su esposa le dio la noticia de la prMima llegada de un nue!o hi(o. sucedi Bue por Fin Fue una ni@a. 5a dicha Fue inmensa? pero la ni@a era peBue@a yenFermi8a? y tu!ieron Bue bauti8arla pri!adamente por moti!o de su debilidad. El padreen!i a uno de sus muchachos con una (arra a Bue Fuera de prisa al po8o para Bue tra(eraagua para el bauti8o. 5os otros seis lo acompa@aron? y como cada uno Buer1a ser el

primero en llenarla? discutiendo se les cay la (arra en el po8o.

*e Buedaron parali8ados? y no sab1an Bue hacer? y ninguno Buer1a !ol!er a la casa. Comoellos no retornaban? el padre se impacient y di(o:

-=e seguro se Buedaron (ugando y ol!idaron su deber? esos irresponsablesmuchachosK-

l se atemori8 tanto de Bue la ni@a muriera sin ser bauti8ada? Bue en su angustia grit:

-=esear1a Bue todos esos muchachos se con!irtieran en cuer!osK-

$o hab1a terminado de pronunciar esas palabras cuando escuch un escandaloso ruido dealas en el aire sobre su cabe8a? mir hacia arriba y !io a siete negros cuer!os ale(%ndose.5os padres no pod1an creer aBuello? y muy tristes con la p"rdida de sus siete hi(os? seconsolaban con la eMistencia de su peBue@a hi(a? Bue pronto se restableci y Fue creciendosana y bondadosa.

Por un largo tiempo? ella no supo Bue ten1a hermanos? pues sus padres se cuidaban de nomencionarlo en su presencia. Pero un d1a? accidentalmente escuch a otra gente hablandode ella:

-ue la muchacha era ciertamente encantadora? pero Bue en realidad era la culpable dela mala Fortuna Bue hab1an tenido sus siete hermanos.-

Entonces ella se sinti acongo(ada? y Fue donde sus padres y pregunt si era cierto Bueella ten1a hermanos? y Bue Bu" hab1a sido de ellos. 5os padres no pudieron ocultar m%s elsecreto? pero Bue lo Bue les hab1a sucedido a sus hermanos Fue la !oluntad del cielo? yBue su nacimiento solamente Fue una causa inocente de aBuello.

2


66/233

Pero la (o!en tom todo eso a pecho diariamente? y pens Bue ten1a Bue sal!ar a sushermanos. Ella no ten1a descanso ni pa8 hasta Bue secretamente se Fue? y sali hacia elancho mundo para encontrar la pista de sus hermanos y liberarlos? le costara lo Bue Fuera.$o lle!aba nada con ella? a eMcepcin de un peBue@o anillo de sus padres como amuleto?un bollo de pan contra el hambre? una peBue@a botella de agua contra la sed y una

peBue@a silla como pro!isin contra el cansancio.

ella a!an8aba continuamente hacia adelante? le(os y m%s le(os? hacia el puro Final delmundo. lleg hasta donde el sol? pero era muy caliente y terrible? y de!oraba a losni@os peBue@os. '%pidamente ella corri? y Fue hacia la luna? pero era muy helada? ytambi"n horrible y maliciosa? y cuando la !io a ella? di(o:

-0e huele? me huele a carne humana.-

Con eso ella escap !elo8mente y lleg hasta las estrellas? Bue Fueron amables y buenascon ella? y cada una de ellas estaba sentada en su propia sillita particular. Pero la estrella

matutina se le!ant? y le dio el hueso de una pata de pollo? y di(o:

-*i t< no tienes ese hueso? no podr%s abrir la 0onta@a de Cristal? y es en esa monta@adonde est%n tus hermanos.-

5a (o!en tom el hueso? lo en!ol!i cuidadosamente en una manta? y sigui adelantehasta llegar a la 0onta@a de Cristal. 5a puerta estaba cerrada? y pens Bue deber1a sacarel hueso? pero cuando desen!ol!i la manta? estaba !ac1a? y se dio cuenta de Bue hab1aperdido el regalo de la buena estrella.

u" deber1a hacer ahoraH Ella deseaba rescatar a sus hermanos? y no ten1a la lla!e de la

0onta@a de Cristal. 5a buena hermana tom un cuchillo? cort uno de sus peBue@osdedos? lo puso en la puerta y eMitosamente se abri. En cuanto ella entr? un peBue@oenano se le acerc? Buien le di(o:

-0i muchachita? Bue andas buscandoH-

-4usco a mis hermanos? los siete cuer!os.- replic ella.

El enano di(o:

-5os se@ores cuer!os no est%n en casa? pero si Buieres esperar hasta Bue regresen? pasaadelante.-


67/233

Enseguida el peBue@o enano tra(o la comida de los cuer!os? en siete platitos? y siete!asitos? y la peBue@a hermana comi una pi8ca de cada plato? y un peBue@ito sorbo decada !aso? pero en el


68/233

011-n Cuento Eni.m/tico3res mu(eres Fueron con!ertidas en Flores y colocadas en el campo del (ard1n? pero a unade ellas le Fue permitido Bue durante las noches pod1a estar en su casa como humana.Entonces? una noche? cuando ya se acercaba el d1a y tendr1a Bue !ol!er a ser Flor otra !e8?ella le di(o a su esposo:

-*i cuando !uel!es m%s tarde !ienes al (ard1n y me arrancas? Buedar" libre y podr" estarsiempre contigo.-

"l as1 lo hi8o.

9hora? la pregunta es: -Cmo supo el esposo cu%l era la Flor correcta? si todas se !e1aneMactamente igual? sin ninguna diFerencia en su FormaH

'espuesta: Como ella pasaba la noche en su casa y no en el (ard1n? no hab1a entoncesroc1o sobre ella como s1 lo hab1a sobre las otras? y as1 el esposo supo cu%l era la Bue deb1atomar.

Ense@an8a:

;na adecuada obser!acin? da una correcta solucin.

6


69/233

012-&os Msicos e #remen

;n cierto hombre ten1a un burro? con el cual transport inFatigablemente los sacos dema18 al molino durante muchos a@os? pero la Fuer8a del burro ya deca1a? y cada d1a se lehac1a m%s diF1cil cumplir la tarea. Entonces el hombre comen8 a considerar Bue tendr1aBue deshacerse del burro. Pero el burro? sintiendo Bue no soplaban buenos !ientos? seescap y tom el camino rumbo a 4remen.

-9h1- pens el burro? -podr" ser un m


70/233

-u" modo de cantarK- le di(o el burro. -u" te sucedeH-

-o he estado pronosticando buen tiempo? porBue es el d1a en Bue nuestra *e@ora la!a laropita del peBue@o $i@o? y ella Buiere Bue se seBue.- di(o el gallo? -pero para eldomingo !endr%n in!itados? por lo Bue la patrona no tendr% piedad? y le ha dicho a la

cocinera Bue Buiere comerme en sopa. para esta tarde ya habr%n cortado mi cabe8a.Por eso ahora estoy cantando a lo Bue m%s doy? mientras pueda.-

-9h? pero cresta-ro(a- di(o el burro? -me(or !ienes con nosotros. +amos hacia 4remen.Encontrar%s algo me(or Bue ser cocinado? ya Bue tienes muy buena !o8? y si nosotroshacemos la m


71/233

Entonces los animales se reunieron para planear como sacar a los ladrones de la casa? y alrato concibieron un plan. El burro se parar1a en la !entana? con sus patas delanterasapoyadas en el marco? el perro se subir1a en la espalda del burro? el gato ir1a sobre elperro? y por


72/233

=espu"s de todo aBuello? los ladrones ya no conFiaron m%s en esa casa? pero les Buedtan bien a los m


73/233

013-El (ijo n.rato;n hombre y su esposa? estaban sentados en el corredor? a la entrada de su casa? y ten1anen su mesa un delicioso pollo asado para comerlo (untos. En eso el hombre !io Bue suanciano padre se acercaba? y r%pidamente tom el pollo y lo escondi? para Bue el ancianono pudiera coger nada de "l. El !ie(ito lleg? tom una bebida y se march.

Entonces el hi(o Buiso poner de nue!o el pollo en la mesa? pero cuando Fue a cogerlo? loBue hab1a era un enorme sapo? Bue se le lan8 a su cara y se Bued all1? y nunca se ledespeg? y si alguien intentaba Buit%rselo? lo miraba maliciosamente como si estu!iera apunto de lan8%rsele a su cara? as1 Bue nadie se a!enturaba a tocarlo. el ingrato hi(oBued obligado a alimentar al sapo todos los d1as? porBue si no "l se alimentaba de sucara. 9s1? por su ingratitud. el hombre no !ol!i a tener descanso en su !ida.

Ense@an8a:

*iempre se debe respetar a padre y madre.

,


74/233

014-&as Mi.ajas en la Mesa

;n campesino di(o un d1a a sus mascotas:

-+engan al comedor y disFruten? coman de todas las miga(as de pan Bue hay en la mesa.5a se@ora ha salido a cumplir con algunas !isitas.-

Entonces las peBue@as mascotas di(eron:

-$o? no. $o iremos. *i la se@ora lo llega a saber? nos castigar%.-

-Ella no sabr% nada de esto.- di(o el campesino. - +engan? despu"s de todo ella nuncales da nada bueno.-

los perritos? meneando sus cabecitas? di(eron de nue!o:

-$opi? nopi? no iremos. =e(aremos eso donde est%.-

Pero el campesino no los de(aba en pa8? hasta Bue al Fin Fueron? subieron a la mesa ycomieron todas las miga(as Bue pudieron. Pero en ese momento lleg la se@ora? y

re!olote un peBue@o l%tigo con gran destre8a y los castig se!eramente. Cuando salieronsollo8ando de la casa? los perritos di(eron al campesino:

-;h? uh? uhK +iste...H-

El campesino se ri y di(o:

-Ji? (i? (i. no era eso lo Bue esperaban...H

a ellos no les Bued m%s Bue salir corriendo.

,/


75/233

Ense@an8a:

Cuando se rompe el reglamento? enseguida !iene el lamento.

,2


76/233

015-Pul.arcito

7ab1a una !e8 un pobre campesino Bue se sentaba al anochecer (unto al hogar y loencend1a? y su esposa se sentaba e hilaba. Entonces di(o "l:

-u" triste es Bue no tengamos ni@osK Con nosotros todo es tan calmo? y en otras casashay bullicio y !ida.-

-Cierto- replic la esposa suspirando? -ah padre- grit Pulgarcito? -enseguida yo te lle!o la carreta? conF1a en eso? la tendr%sen el bosBue en el momento apropiado.-

El hombre sonri y di(o:

-Cmo podr1a ser? t< tan peBue@o mane(ando los caballos con las riendasH-

-Eso no es problema? padre? si mi madre les pone los arreos? yo me sentar" en la ore(adel caballo y le ir" diciendo Bu" rumbo tomar.-

-4ien- di(o el hombre? -por esta !e8 lo intentaremos-

,


77/233

Cuando lleg el momento? la madre alist la carreta con el caballo? y coloc a Pulgarcitoen la ore(a del caballo. entonces la creatura grit:

-9rreK 9rreK-

3odo sucedi apropiadamente como si Fuera mane(ada por el patrn? y la carreta iba porel camino correcto hacia el bosBue. pas Bue al doblar en una esBuina? cuando elpeBue@o iba gritando -9rreK 9rreK- dos eMtra@os hombres se acercaron.

-Por =iosK di(o uno de ellos? -u" es estoH una carreta Bue !a caminando? y se oye aun carretero arreando al caballo pero no se !e a nadieK-

-9lgo no cal8a- di(o el otro? -sigamos a la carreta y !eamos a donde para.-

5a carreta? sin embargo? se intern dentro del bosBue? y lleg eMactamente adonde la le@ahab1a sido cortada. Cuando Pulgarcito !io a su padre? le grit:

-+es padre? aBu1 estoy con la carreta? b%(ame por Fa!or.-

El padre sostu!o al caballo con su mano i8Buierda? y con la derecha sac a su peBue@ohi(o de la ore(a. Pulgarcito se sent graciosamente en una rama? pero cuando los doshombres lo !ieron? no supieron Bue decir por el asombro. Entonces uno de ellos se acercal otro y le di(o:

-7ar? ese peBue@1n puede traernos una gran Fortuna si lo eMhibimos en una gran ciudadpor dinero. Compr"moslo.-

Ellos Fueron donde el campesino y le di(eron:

-+"ndanos a ese hombrecito. *er% bien tratado por nosotros.-

-$o- replic el padre? -"l es la lu8 de mis o(os? y ni todo el oro del mundo podr1acompr%rmelo.-

Pulgarcito? sin embargo? cuando oy acerca del negocio? agarr%ndose de la tela del abrigode su padre? subi hasta el hombro y le susurr en el o1do:

-Padre? d"(ame ir? y yo !ol!er" pronto-

Entonces el padre Fue con "l donde los dos hombres? y recibi un buen pu@ado de dinero.

-=nde te sentar%sH- preguntaron ellos.

->h? simplemente ponme en el ala del sombrero? y desde all1 yo podr" ir hacia atr%s ohacia adelante mirando el paisa(e? y no me caer".-

,,


78/233

Ellos lo hicieron tal como lo pidi. cuando Pulgarcito se despidi de su padre? ellospartieron con "l. Caminaron hasta Bue oscureci? y entonces el peBue@1n di(o:

-4%(ame por Fa!or? necesito ba(ar.-

El hombre se Buit el sombrero y puso al peBue@o compa@ero en el suelo? a la orilla delcamino? y "l salt y se arrastr entre la male8a? y repentinamente se desli8 en el huecode una cue!a de ratones Bue "l hab1a !isto.

-4uenas tardes? caballeros? pueden irse a casa sin m1K- le grit a los hombres? y seburl de ellos. Ellos corrieron hacia "l y metieron !arillas dentro de la cue!a de losratones? pero Fue una labor perdida. Pulgarcito se meti m%s adentro a


79/233

Por Fin los ladrones lo encontraron y lo le!antaron.

-3


80/233

Pulgarcito? sin Bue Fuera percibido? se Fue al granero? y la criada? despu"s de eMaminarcada rincn y no encontrar nada? se acost de nue!o en su cama? y pens? Bue despu"s detodo? slo hab1a estado so@ando con los o(os y o1dos abiertos.

Pulgarcito hab1a escalado en el heno y encontr un lindo lugar donde dormir. 9ll1 intent

descansar hasta el amanecer? y luego regresar a casa donde sus padres. Pero deb1a pasarpor otras cosas.

=e !eras Bue hay mucha aFliccin y miseria en este mundoK Cuando el sol sali? la criadase le!ant de su cama para ir a alimentar las !acas. *u primera caminata Fue dentro delpa(ar? donde ella tom una paca de heno? y precisamente era en la Bue Pulgarcito dorm1a.*in embargo? "l estaba tan proFundamente dormido Bue no se dio cuenta de nada? y no sedespert hasta Bue estu!o en la boca de la !aca? Bue lo hab1a tomado (unto al bocado deheno.

->h cielosK- grit el? -Cmo ser1a Bue llegu" hasta este molinoH-

Pero inmediatamente descubri donde estaba. Entonces Fue necesario tener muchocuidado? no Fuera a caer entre los dientes y ser descuarti8ado? pero ine!itablemente FueFor8ado a resbalar dentro del estmago (unto con el heno.

-En esta habitacin ol!idaron las !entanas- dec1a? -y el sol no brilla? y ni siBuiera hayuna candela-

El cuarto no le era nada placentero? y lo peor era Bue? m%s y m%s heno entraba por lapuerta? y el espacio se reduc1a m%s y m%s. Entonces? conFundido en su angustia? grit tanFuerte como pudo:

-$o Buiero m%s hierba? no Buiero m%s hierbaK-

5a criada estaba en ese momento orde@ando la !aca? y cuando oy Bue alguien hablaba? yno !io a nadie? y acat Bue era la misma !o8 Bue hab1a escuchado en la noche? seaterrori8 tanto Bue salt de su banBuillo y desparram la leche. Corri ella donde supatrn? y di(o:

-Por los cielos? pastor? la !aca est% hablandoK

-Est%s locaK- respondi el pastor.

Pero decidi ir "l personalmente a !er Bue era lo Bue pasaba all%. no terminaba dellegar cuando Pulgarcito grit de nue!o:

-$o Buiero m%s hierba? no Buiero m%s hierbaK-

6&


81/233

Entonces el mismo pastor se alarm? y pens Bue un esp1ritu endemoniado se hab1aapoderado de la !aca? y orden matarla. Fue matada? pero el estmago? donde estabaPulgarcito? Fue tirado a la basura.

Pulgarcito tu!o gran diFicultad en salir del paso? sin embargo tu!o "Mito en hacerse de

m%s espacio? pero (usto cuando iba sacando la cabe8a? una nue!a diFicultad se present.;n lobo hambriento corri hacia all%? y se trag el estmago de un slo bocado.Pulgarcito no perdi el cora(e.

-ui8%s- pens "l? -el lobo tendr% Bue o1r lo Bue tengo Bue decirle.-

lo llam desde adentro de su estmago:

-uerido lobo? yo s" de una magn1Fica Fiesta para ti.-

- adonde es Bue !a a tener lugarH-

-En una casa Bue te indicar". 3ienes Bue arrastrarte por el Fregadero de la cocina? yencontrar%s pasteles y tocino y salchichas? y muchas otras cosas Bue podr%s comer a tugusto-? y le describi eMactamente la casa de su padre.

9l lobo no hubo Bue repetirle eso dos !eces? se estru( lo m%s Bue pudo y entr a la casapor el !ertedero? y comi hasta Buedar contento de gordo. Cuando hubo terminado contodo? Buiso salir de nue!o? pero hab1a engordado tanto Bue no pod1a usar la misma !1a pordonde entr.

Pulgarcito sab1a Bue eso iba a suceder? y ahora comen8 a hacer !iolentos ruidos en el

cuerpo del lobo? y gritaba y gritaba tan Fuerte como pod1a.

-7a8 silencioK- dec1a el lobo? -!as a despertar a la genteK-

- Bu"H- replic el peBue@1n? -has comido hasta llenarte? y yo har" tambi"n miFiesta-

una !e8 m%s comen8 a gritar con Furor. Por Fin? su padre y madre Fueron despertadospor los ruidos? corrieron al cuarto y se asomaron por la !entanilla de la puerta. Cuando!ieron Bue hab1a un lobo adentro? se ale(aron? y el esposo tra(o su hacha? y la esposa laguada@a.

-Ponte detr%s- di(o el hombre cuando entraron al cuarto. -Cuando yo d" el primergolpe? si no Bueda muerto? crtalo y di!1delo en pie8as.-

Entonces Pulgarcito Bue oy las !oces de su padre? grit:

-uerido padre? yo estoy aBu1? dentro del cuerpo de loboK-

6#


82/233

di(o el padre lleno de go8o:

-Gracias a =ios Bue nuestro hi(o nos ha encontrado de nue!oK-

le pidi a la mu(er de(ar la guada@a? para Bue Pulgarcito no resultara herido. El hombre

le!ant su bra8o? y dio tan certero golpe a la cabe8a del lobo Bue "ste cay muerto.Entonces tra(eron na!a(as y ti(eras? cortaron su cuerpo y sacaron al peBue@1n para aFuera.

-9hK- di(o el padre? -Bue preocupacin hemos tenido pensando en tu suerte.-

-*1 padre? andu!e por el mundo en tantas situaciones. Gracias al cielo? ya respiro aireFresco de nue!o.K-

-=nde estu!iste? entoncesH-

-9y padre? estu!e en una cue!a de ratones? en el estmago de una !aca? y luego en el de

un lobo. 9hora ya estar" con ustedes.-

-a no te !ol!eremos a !ender? ni por todas las riBue8as del mundo- di(eron sus padres.

abra8aron y besaron a su amado Pulgarcito. 5e dieron de comer y beber? y lo !istieroncon tra(es nue!os Bue hab1an hecho para "l? pues los Bue lle!aba se estropearon en su!ia(e.

Ense@an8a:

$ing


83/233

01"-El ialo con los !res Pelos e ro

7ab1a una !e8 una pobre mu(er Bue dio a lu8 a un peBue@o ni@o? y como el ni@o nacicon una membrana sobre su cabe8a? le predi(eron Bue en su decimocuarto a@o "l tendr1a ala hi(a del rey por esposa. *ucedi Bue poco despu"s el rey ba( a la !illa? y nadie sab1aBue era el rey? y cuando pregunt a la gente Bue noticias nue!as hab1a? contestaban:

-9caba de nacer un ni@o con una membrana en su cabe8a? y Buien Buiera Bue na8ca coneso tendr% muy buena suerte. le han proFeti8ado? tambi"n? Bue cuando cumpla sus

catorce a@os? obtendr% a la hi(a del rey por esposa.-

El rey? Buien ten1a un duro cora8n? se eno( con lo de la proFec1a? Fue donde los padresde la creatura? y aparentando gran amistad di(o:

-;stedes? pobre gente? perm1tanme tener a su ni@o y yo cuidar" de "l.-

9l principio ellos recha8aron la oFerta? pero cuando el eMtra@o les oFreci una grancantidad de oro? pensaron:

-Es un ni@o con suerte? y cualBuier suceso siempre se tornar% a su Fa!or.-

al Fin consintieron y le dieron al ni@o.

El rey lo puso en una cesta y !ia( con "l hasta llegar a un proFundo r1o. Entonces tir elcesto al agua y pens:

-7e librado a mi hi(a de su inesperado pretendiente.-

*in embargo el cesto no se hundi? y Flot como un bote? y ni una gota de agua entr en"l. na!eg como dos leguas m%s aba(o hasta llegar a un molino donde entr en una delas tomas de agua del molino. ;n (o!en Bue traba(aba en el molino? Bue por casualidad

estaba por ah1 en ese momento? lo !io? y con un gancho lo (al y lo sac del agua?pensando Bue conten1a un gran tesoro? pero cuando lo abri encontr al precioso ni@oadentro !i!ito y contento. *e lo lle! entonces al molinero y su esposa? y como ellos noten1an ni@os se complacieron y di(eron:

-=ios nos lo ha en!iado -

ellos cuidaron adecuadamente al ni@o? Buien creci lleno de cari@o.

6


84/233

*ucedi Bue a@os mas tarde? en una gira del rey? "ste lleg al molino? y le pregunt almolinero y su esposa si ese alto (o!en era su hi(o.

-$o- contestaron? -l Fue encontrado. 7ace catorce a@os "l Flotaba sobre las aguas delr1o en un cesto y lleg al molino. 0i ayudante lo (al y sac del agua.

Entonces el rey supo Bue ese no era ni m%s ni menos Bue el ni@o con suerte Bue "l hab1atirado al agua? y di(o:

-0i buena gente? no podr1a ese muchacho lle!arle una carta a la reina? y yo le pagar"con dos pie8as de oroH-

-Cmo mande el rey.- contestaron ellos? y le di(eron al (o!en Bue se alistara.

El rey escribi una carta a la reina? en la Bue dec1a:

-3an pronto como este muchacho llegue con la carta? m%tenlo y enti"rrenlo. 3odo debeestar cumplido antes de Bue yo regrese.-

El muchacho parti con la carta? pero perdi el camino? y al anochecer lleg a un granbosBue. En la oscuridad "l !io una peBue@a lu8? y a!an8 hacia ella hasta llegar a unrancho. l entr? y !io a una !ie(a mu(er Bue estaba sentada sola (unto al Fogn. Cuandoella !io al (o!en? di(o:

-=e dnde !ienes? y hacia dnde te dirigesH-

-+engo del molino- contest? -y deseo llegar donde la reina? para Buien le lle!o una

carta? pero he perdido el camino en esta Foresta y agradecer1a poder Buedarme aBu1 lanoche.-

->h pobre muchachoK- di(o la mu(er? -has llegado a una cue!a de ladrones? y cuando!engan? de seguro te matar%n.-

-=e(a Bue !engan- di(o el (o!en? -no estoy asustado? pero estoy tan cansado Bue nopuedo a!an8ar m%s.- y se acomod sobre una banca y se Bued dormido.

0uy pronto llegaron los ladrones? y molestos preguntaron Buien era ese eMtra@omuchacho durmiendo all1.

-9hK- di(o la !ie(a mu(er? -es un inocente muchacho Bue se perdi en el bosBue? y porpiedad lo de(" entrar. l debe de lle!ar una carta a la reina-

5os ladrones abrieron la carta y la leyeron? y en ella dec1a Bue en cuanto el (o!en llegaradeb1a ser muerto. Entonces los duros ladrones sintieron l%stima? y su l1der la rompi yescribi otra diciendo Bue tan pronto el muchacho llegara? deb1a ser casado al instante

6/


85/233

con la hi(a del rey. lo de(aron dormir tranBuilamente hasta la siguiente ma@ana. cuando despert le dieron la carta? y le indicaron el camino correcto.

5a reina? cuando recibi la carta y la ley? hi8o lo Bue estaba escrito en ella? y preparuna espl"ndida Fiesta de boda? y la hi(a del rey Fue casada con el (o!en de la suerte? y

como el (o!en era apuesto y colaborador? ella !i!i con "l Feli8mente.

3iempo despu"s el rey retorn de su gira a palacio y !io Bue la proFec1a se hab1acumplido? y Bue el (o!en de la suerte se hab1a casado con su hi(a.

-Cmo habr% sucedido esoH- di(o "l? -o di otras instrucciones en mi carta-

9s1 pues Bue la reina le entreg la carta? y le di(o Bue pod1a !er personalmente lo Bue enella estaba escrito. El rey eMamin la carta y !io muy bien Bue hab1a sido cambiada por laotra. l le pregunt al (o!en Bue Bu" hab1a sido de la carta Bue "l le conFi? y Bue por Bu"hab1a tra1do otra en su lugar.

-$o s" nada de ello- contest? -pudo haber sido cambiada en la noche? cuando dorm1en la Foresta.-

El rey di(o molesto:

-$o !as a tener todo tranBuilamente a tu manera? Buien se casa con mi hi(a debe traermedel inFierno tres pelos de oro de la cabe8a del diablo. =ame lo Bue te pido? y podr%scontinuar con mi hi(a.-

=e este modo esperaba el rey deshacerse del muchacho para siempre. Pero el chico de la

suerte contest:

-Conseguir" los pelos de oro? no le temo al diablo- y se ale( de ellos para comen8ar sugira.

El camino lo lle! a un gran pueblo? donde el guardi%n de las puertas le pregunt a Bue!en1a y Bue conocimientos ten1a.

-o s" de todo- contest el (o!en.

-Entonces puedes hacernos un Fa!or- di(o el guardi%n? -si nos puedes decir por Bu"

nuestra Fuente del mercado? Bue una !e8 Flu1a !ino? se ha secado? y desde entonces nisiBuiera nos da agua.-

-a lo sabr%n- contest? -slo esperen a mi regreso.-

sigui su camino y lleg a otra ciudad? y all1 tambi"n el guardi%n de las puertas lepregunt a Bu" !en1a y Bu" sab1a.

62


86/233

-*" de todo- contest.

-Entonces podr%s hacernos un Fa!or y decirnos por Bu" un %rbol en nuestro pueblo? Bueuna !e8 daba man8anas de oro? ahora ni siBuiera echa ho(asH-

-a lo sabr%n- contest? -slo esperen a mi regreso-

Entonces prosigui y lleg a un ancho r1o Bue deb1a atra!esar. El botero le pregunt a Bu"!en1a y Bu" sab1a "l.

-*" de todo- contest.

-Entonces podr%s hacerme un Fa!or- di(o el botero? -dime por Bu" debo estar siempreyendo y !iniendo y nunca Buedar libre de esta laborH-

-a lo sabr%s- contest? -slo espera a mi regreso-

Cuando hab1a cru8ado el r1o encontr la entrada al inFierno. Era negra y llena de holl1n? yel diablo no se encontraba en casa? pero la abuela estaba sentada en una gran mecedora.

-u" es lo Bue BuieresH- le pregunt.

Pero ella no parec1a ser mal!ada.

-0e gustar1a tener tres pelos de oro de la cabe8a del diablo- le contest. -=e locontrario no podr1a conser!ar a mi esposa.-

-Eso es un buen traba(o para solicitar.- di(o ella? -*i el diablo llega y te encuentra? tecostar% la !ida? pero como te tengo piedad? !er" si te puedo ayudar.-

Ella lo con!irti en hormiga y di(o:

-0"tete entre los dobleces de mi !estido? all1 estar%s seguro.-

-*1- contest "l? -hasta ahora todo bien. Pero hay tres cosas adem%s Bue debo de saber:por Bu" una Fuente Bue una !e8 Flu1a !ino se ha secado? y ahora ni siBuiera echa aguaQ

6


87/233

por Bu" un %rbol Bue una !e8 daba man8anas de oro? ahora ni siBuiera da ho(asQ y por Bu"un botero debe de estar siempre yendo y !iniendo? y nunca Bueda libreH

-Esas son preguntas diF1ciles- contest ella? -pero solamente Bu"date en silencio yBuieto y pon atencin a lo Bue diga el diablo cuando yo le arranBue los tres pelos de

oro.-

Cuando lleg el anochecer? el diablo regres. $o m%s hab1a entrado cuando not uncambio en el aire.

-0e huele a carne humana- di(o "l? -algo no est% bien aBu1.-

Entonces "l re!is cada rincn? y busc y busc? pero no encontr nada. *u abuela loincrep:

-9cabo de terminar de barrer y puse todo en orden? y ya est%s desordenando todo otra

!e8Q t< siempre tienes carne humana en tu nari8. *i"ntate y come tu cena.-

Cuando ya hubo cenado y bebido? se sinti cansado? y repos su cabe8a en el rega8o desu abuela? y al poco rato Bued proFundamente dormido? roncando y respirando hondo.Entonces la !ie(a mu(er agarr un pelo de oro? lo (al y lo puso aba(o cerca de ella.

-9yK- grit el diablo? -u" est%s haciendoH-

-7e tenido un mal sue@o- contest la abuela? -por eso me sostu!e de tu pelo.-

- cmo era el sue@oH- di(o el diablo.

-*o@aba Bue en una pla8a de mercado hab1a una Fuente Bue una !e8 echaba !ino? pero sesec y ahora no echa ni agua. ue podr1a haber ocurridoH-

-9h (%K si lo supieranK- contest el diablo? -7ay un enorme sapo sentado sobre unapiedra en el po8o. *i lo mataran? el !ino regresar1a de nue!o.-

l se durmi de nue!o? y roncaba Bue hasta las !entanas !ibraban. Entonces elladesprendi el segundo pelo.

-7ey? Bue est%s haciendoK-? grit el diablo incmodo.

-$o lo tomes mal.- di(o ella? -5o hac1a en un [email protected]

- Bu" has so@ado ahoraH- pregunt "l.

-*o@aba Bue en cierto reino hab1a un man8ano Bue una !e8 daba man8anas de oro? peroahora no da ni ho(as. Cu%l crees Bue pueda ser la ra8nH-

6,


88/233

->hK si lo supieranK- contest el diablo? -;n ratn est% mordiendo la ra18? si lomataran? tendr1an de nue!o man8anas de oro. Pero si sigue mordiendo m%s tiempo? el%rbol entero se morir1a. Pero d"(ame slo con tus sue@os: si me !uel!es a molestar en midormir te (alar" las ore(as.

5a abuela le habl sua!emente hasta Bue de nue!o se durmi y ronc. Entonces ellaarranc el tercer pelo de oro. El diablo salt? rugi Fuertemente? y la hubiera rega@ado siella no lo hubiera tranBuili8ado una !e8 m%s dici"ndole:

-uien podr1a sol!entar malos sue@osH-

-Cu%l Fue el sue@o? entoncesH- pregunt "l? un poco intrigado.

-*o@aba Bue hab1a un botero Bue se Bue(aba de Bue siempre ten1a Bue ir de uno al otrolado del r1o? y nunca pod1a liberarse. Cu%l ser1a la solucinH-

-9h? el tontitoK- contest el diablo? -cuando alguien llegue y desee cru8ar el r1o? "ldebe poner los remos en sus manos? y este otro hombre tendr% Bue seguir haciendo eltransporte y "l Buedar% libre.-

En cuanto la abuela hubo arrancado los tres pelos de oro? y los tres enigmas resueltos? lode( tranBuilo durmiendo hasta el amanecer.

Cuando el diablo sali de nue!o? la !ie(a mu(er tom a la hormiga de los pliegues de su!estido? y le dio al (o!en de la suerte su Forma humana de nue!o.

-9Bu1 tienes los tres pelos de oro para t1- di(o ella? -*upongo Bue o1ste lo Bue di(o el

diablo sobre tus tres preguntas-

-*1? claroK- contest "l? -s1 lo o1? y tendr" cuidado de recordarlo.-

-a tienes lo Bue Buer1as- di(o ella? -y ahora puedes partir.-

l le agradeci haberlo ayudado en su necesidad? y de( el inFierno muy contento de Buetodo sali aFortunadamente bien.

Cuando !ol!i al r1o? el botero esperaba ansioso la respuesta prometida.

-P%same primero- di(o el (o!en con suerte? -y entonces te dir" como liberarte.-

cuando llegaron a la orilla contraria? le di(o el conse(o del diablo:

-5a prMima !e8 Bue !enga alguien Bue desee cru8ar el r1o? solamente ponle los remosen sus manos-

66


89/233

*igui adelante hasta el pueblo donde estaba el man8ano improducti!o? y all1 tambi"n elguardi%n esperaba la respuesta. l le di(o lo Bue escuch del diablo:

-0aten al ratn Bue est% mordiendo su ra18? y de nue!o dar% man8anas de oro.-

Entonces el guardi%n le agradeci d%ndole dos burros cargados con oro? Bue siguieron tras"l.

=e


90/233

Ense@an8a:

uien lan8a un mal? contra "l mismo retorna.

&


91/233

01'-El &oo y las Siete Caritas

7ab1a una !e8 una !ie(a cabra Bue ten1a siete cabritas? y las amaba con todo el amor Bueuna buena madre puede tener por sus hi(os. ;n d1a ella Buiso ir al bosBue y conseguiralg


92/233

-$o abriremos la puerta? nuestra madre no tiene patas negras como las tuyas. 3< eres elloboK-

Entonces el lobo Fue donde un panadero y le di(o:

-0e he herido los pies? ponme un poco de masa sobre ellos.-

cuando el panadero hubo cubierto sus pies? corri donde el molinero y di(o:

-'oc1ame un poco de harina sobre mis pies.-

El molinero pens para s1 mismo:

-Este lobo piensa enga@ar a alguien.- y se neg.

Pero el lobo di(o:

-*i no lo haces? te de!orar".-

Entonces el molinero se asust? y le emblanBueci las patas.

9s1 el mal!ado Fue por tercera !e8 a la puerta de la casa? toc y di(o:

-9bran la puerta Bueridas hi(as? su madre est% aBu1? y ha tra1do del bosBue algo para cadauna de ustedes.-

5as cabritas gritaron:

-Primero mu"stranos tus patas para saber si eres nuestra Buerida madrecita.-

Entonces "l puso sus patas en la !entana? y cuando !ieron Bue eran blancas? creyeron Buetodo lo Bue di(o era cierto y abrieron la puerta. Pero Buien entrH? si no el mal!adoloboK Ella se aterrori8aron y buscaron a esconderse. ;na salto ba(o la mesa? la segunda semeti dentro de la cama? la tercera dentro de la estuFa? la cuarta en la cocina? la Buinta enel armario? la seMta ba(o el Fregadero? y la s"ptima dentro de la ca(a del relo( de p"ndulo.

)


93/233

Pero el lobo las encontr? y sin ninguna ceremonia? una a una se las Fue tragando. 5a m%s(o!en? Bue estaba dentro de la ca(a del relo(? Fue a la


94/233

Cuando lleg al po8o se par a la orilla? y cuando (usto se agach a beber? las pesadaspiedras lo hicieron caer adentro. $o tu!o ayuda alguna y se ahog miserablemente.

Cuando las siete cabritas !ieron aBuello? llegaron corriendo al sitio y gritaron en !o8 alta:

-El lobo ha muertoK El lobo ha muertoK-

dan8aron llenas de regoci(o alrededor del po8o (unto con su madre.

Ense@an8a:

*iempre es lo me(or obedecer las instrucciones de los padres.$unca se deben comunicar al enemigo los secretos de las deFensas.

/


95/233

01)-Rmpeles-!jeles

7ab1a una !e8 un molinero Bue era muy pobre? pero ten1a una buena hi(a. ;n d1a sucediBue tu!o Bue ir a hablar con el rey? y para presentarse como persona importante le di(o:

-3engo una hi(a Bue cuando hila el lino? lo con!ierte en oro.-

El rey di(o al molinero:

-Ese es un arte Bue me complace mucho. *i tu hi(a es tan ingeniosa como dices? tr%elama@ana a mi palacio? y entonces !er" eso Bue hace.-

cuando llegaron al palacio? el rey lle! a la muchacha a un cuarto Bue estaba lleno delino? le dio una rueda de hilar y un carrete? y le di(o:

-9hora ponte a traba(ar? y si para ma@ana temprano no has hilado y con!ertido este linoen oro? te castigar".-

Enseguida "l cerr con lla!e el cuarto y la de( sola. 9ll1? ella se sent? y no sab1a Bu"hacer. $o ten1a idea de como hilar y transFormar el lino en oro. se acongo( tanto? y sesinti tan miserable Bue se puso a llorar.

Pero de pronto la puerta se abri? y entr un peBue@o hombrecillo? Bue di(o:

-4uenos d1as? se@orita molinera? por Bu" lloras as1H-

-9yK- contest la muchacha? -tengo Bue hilar lino y con!ertirlo en oro? y yo no s"cmo hacer eso.-

-u" me dar1as si yo lo hago por tiH- pregunt el enano.-0i la8o de gargantilla.- di(o la (o!en.

El hombrecito tomo el la8o? se sent al Frente de la rueda? y roar.. roar.. roar...? tres!ueltas y el carrete se llen. Entonces puso otro? y roar.. roar.. roar...? tres !ueltas yel segundo carrete se llen. as1 sigui hasta la ma@ana siguiente? cuando todo el linoBued hilado y los carretes llenos de oro. 9penas empe8ada la ma@ana lleg el rey? y al

2


96/233

!er el oro Bued embelesado y asombrado? pero


97/233

-$o? algo Bue es !i!iente es m%s apreciado por m1 Bue todos los tesoros del mundo.-

Entonces la reina empe8 a llorar y gritar tan amargamente Bue el duende se compadeci.

-4ien? te dar" tres d1as de tiempo- di(o "l? -si para ese tiempo a!eriguas mi nombre?

podr%s Buedarte con el [email protected]

9s1? la reina pas toda la noche pensando en todos los nombres Bue ella hubiera o1doantes? y en!i un mensa(ero por todo el reino para preguntar? a lo ancho y largo? por todoslos nombres Bue hubiera.

Cuando al d1a siguiente lleg el duende? ella empe8 a mencionar 0elchor? Gaspar?4alta8ar y todos los dem%s Bue ella hab1a aprendido? uno tras otro. Pero a cada ocasinel hombrecito respond1a:

-se no es mi nombre.-

En el segundo d1a ella hab1a preguntado en la !ecindad por los nombres de las personas

de all1? y ella le repet1a al duende los m%s curiosos y desconocidos nombres.

-ui8%s tu nombre sea 0ecacorto? o '1oa8ul? o Estrellablanca.-

Pero "l siempre respond1a:

-se no es mi nombre.-

9l tercer d1a regres el mensa(ero Bue hab1a en!iado y "ste di(o:

-$o me ha sido posible encontrar un nue!o nombre? pero cuando sub1 a una alta

monta@a al Final del bosBue? donde la 8orra y la liebre se dicen entre s1 buenas noches?!1 una peBue@a casa? y al Frente de la casa hab1a un Fuego encendido? y dando !ueltasalrededor del Fuego un rid1culo hombrecito Bue brincando en un pie? cantaba:

-7oy horneo? ma@ana Fermento?y al siguiente el ni@o de la reina m1o ser%.

J%K Gustoso estoy Bue nunca sabr%Bue '


98/233

a te puedes imaginar lo contenta Bue se puso la reina cuando escuch el nombreK cuando poco despu"s el hombrecito entr? y pregunt:

-9hora se@ora reina? cu%l es mi nombreH-

=e primero ella pregunt:

-*er% tu nombre ConradH-

-$o.-

-Es PedroH-

-$o.-

-Entonces podr1a ser '


99/233

01,-Rapun*el

7ab1a una !e8 un hombre y su esposa Bue por largo tiempo esperaron en !ano por unhi(o. 9l Fin l

Documents

cuentosdegrimm1