Cynnwys - St David's Hall, Cardiff

Croeso’rRheolwr

Croeso i lyfryn Rhagfyr/ Ionawr o’r digwyddiadauyn Neuadd Dewi Santlle’r ydym yn bwriadudathlu’r tymor yn grand

o’n coeau.

Nid Nadolig mohoni yn y Neuadd hebddoniau rhyfeddol Bale Gwladol RwsiaiddSiberia. Dewch aton ni i dri bale hudol sy’n cyflwyno sioe syfrdanol o fedr,gosgeiddrwydd a pherfformio atgofus.

Bydd rhythmau bythol y Beatles ar newyddwedd yng nghwmni chwedl y gitâr clasurolMiloš Karadaglic� a rhydd y Bootleg Beatlesddarlun ffyddlon i chi o’r ffab ffôr. Dewchaton ni hefyd i nosweithiau traddodiadol –Messiah, lleisiau nefolaidd The Sixteen,gwledd o ffefrynnau Nadolig yng nghwmniOnly Men Aloud, Ring-a-Ding-Ding yngnghwmni’r Rat Pack, a llond gwlad ogyngherddau carolau lle cewch chi foriocanu nerth esgyrn eich pennau.

Cychwynnwn 2017 â rhaglen dan ei sangyn cynnwys chwerthin llond bol yngnghwmni Jack Whitehall, Miles Jupp aStephen K Amos; canu gitâr eithriadol gany maestro Tommy Emmanuel a disgleirdebac egni pur Lord of The Dance.

Roger Hopwood, Rheolwr

07-29Ar FyndManylion yr hollddigwyddiadau tan gamp yn y Neuadd ym misoeddRhagfyr 2016 ac Ionawr2017 a Maes o Law.

30-32Gwybodaeth amGodi TocynnauSut i godi’ch tocynnau amanylion ein disgowntiau.

Tocynnau ar lein @ www.stdavidshallcardiff.co.uk | 01

CynnwysYn glocwedd o’r chwith i’r dde: Jack Whitehall, Bale Gwladol Rwsiaidd Siberia, The Rat Pack at Christmas, Bert & Cherry’s Plum Pudding, Stephen K Amos

02-03Dan sylwAwgrymiadaudigwyddiadau ActifyddionArtistig a bwyd blasus ateich ymweliad.

04-06ProffilAnrhegion Nadolig i synnua swyno.

Croeso i Fale GwladolRwsiaidd Siberia.

Platiad Annisgwyl yn yCyngherddau Awr Ginio.

Dilynwch ni ar Twitter:twitter.com/NeuaddDewiSant

Rydym ni ar Facebook:www.facebook.com/NeuaddDewiSant

Dan Sylw

02 | Swyddfa Docynnau 029 2087 8444

Bwyd yr W^yl

Estynnwn wahoddiad i chi i ddod at ein haelwyd (gogio) dros y Nadolig a’r Flwyddyn Newydd i gael moethau'rtymor rydd hwb i’ch calon.

Yn ôl traddodiad, adloniant harti, ysbrydhael, cwmni da a phethau blasus i’wbwyta a’u hyfed piau hi dros y Nadolig.Ac felly y bydd hi yn Neuadd Dewi Santsydd nid yn unig yn cynnig yr adlonianta’r awyrgylch ond y danteithion tymhorolblasus at hynny. Dewch aton ni am winpoeth a mins peis sydd ar gael yn LolfaL3 ym mhob perfformiad dros adeg yNadolig a’r Flwyddyn Newydd ar ei hyd(nes i’r bale ddod i ben ar 2 Ionawr).

Hanes Byr Gwin (Poeth)Diod draddodiadol y Nadolig ydi gwinPoeth, sef cymysgfa flasus o win asbeisys fel sinamon, nytmeg a chlofs, i’w hyfed yn gynnes dros y gaeaf. Maecofnodion cynnar gwin poeth yn dyddio’nôl i’r ail ganrif Oed Crist pan ledaenodd y Rhufeiniaid y resipi ledled Ewrop. Yffordd draddodiadol o wneud gwin poeth,wrth gwrs, ydi cynhesu procer neuhaearn poeth mewn tân agored a’i

ddowcio’n eiriasboeth i’r gwin i’wgynhesu. Ac yn y gwin mae yna becynbach mwslin â’i lond o sbeisys, sy’n rhoii’r gwin ei flas llyfu gweflau. Wnawn niddim addo’r procer poeth i chi, ond fefydd y ddiod yn gynnes braf ac yn eli i’rgalon.

Hanes Byr (Mins) PeisPastai ffrwythau felys ydi hi bellach,rydym yn ei bwyta’n draddodiadol adeg yNadolig ond mae dechreuadau’r tamaidblasus yma’n dyddio o’r drydedd ganrif arddeg, pan ddaeth y croesgadwyr yn euholau i Ewrop ac i’w canlyn resipis o’rDwyrain Canol yn cynnwys cig, ffrwythaua sbeisys. Yng ngwledydd Prydain,cymysgedd o gig manfriw, siwet,ffrwythau a sbeisys fel sinamon, clofs a nytmeg oedd mins peis cynnar. Iddechrau roedden nhw’n hirgrwn ac ynfwy o lawer na’r rheini welwn ni heddiw –yn ystod oes Victoria y daeth y fins peienyn felysach ac yn llai nag y bu.

Gewch chi flasu ein gwin poeth am£3.00 y gwydraid a mins peis am 70c yr un, ar gael yn Lolfa L3.

YFWCH,BWYTEWCH A BYDDWCHLAWEN!


Neuadd Dewi SantRhagfyr 2016 ac Ionawr 2017

Mae dewis blasus o Tapasar gael yn aml yn LolfaLefel 3.

I weld pryd mae Tapas argael bwriwch olwg ar y prifgofnodion yn y llyfryn neu’rwefan a chwilio am ysymbol glas.

Act i fyddion Ar t ist ig

CYNLLUN CYFANSODDWYRIFAINC – LEFEL 1Ydych chi rhwng pymtheg a deunaw oed? Ymunwch â’n Cynllun CyfansoddwyrIfainc i ddatblygu eichsgiliau cyfansoddi, llebyddwch chi’n gweithiogyda chyfansoddwyr acofferynwyr proffesiynol.

SOUNDWORKSGweithdy cerddorarheolaidd ydi Soundworks agynhelir ddyddiau Mawrthyn Neuadd Dewi Sant ibobol a chanddyn nhwlawer o anghenionarbennig. Mae oedolion achanddyn nhw amrywiaetho anawsterau corfforol adysgu yn dod i’r sesiynau,sy’n rhoi lle i’r cyfranwyrchwilio a chreucerddoriaeth mewn ffordd

traddodiadol Java achyfansoddiadau o’rgorllewin i’r gamelan. Maecroeso i aelodau newyddymuno â’r cylch gallucymysg yma, waeth bethfo’u profiad blaenorol.

SESIYNAU BLASU’RGAMELAN I YSGOLIONMae’r sesiynau’n paradwyawr fel arfer ac maennhw ar gael drwy gydol ytymor, yn ddelfrydol igyfnod allweddol 2ymlaen.

Am ragor o wybodaeth rhowchganiad i 029 2087 neu 8572 [email protected]

LLEFYDD I FWYTAMae Bwyty’r Sêr ar gael i’w hurio’nbreifat. Am wybodaeth, cysylltwch â 02920 [email protected]

Mae tameidiau i aros pryd adiodydd poeth ar gael yn Art CafeCelf ar lefel 4 ar gyfer y rhan fwyafo berfformiadau gyda’r hwyr achanol dydd.

Ciniawa

ddifyr ac agosatoch, a’rpwyslais ar gael hwyl. Maear y cyfranwyr i gyd angencymorth amrywiol gan eugweithwyr gofal felly mae’rgweithdai hefyd yn cynnigcyfle i’r gofalwyr ddatblygugalluoedd defnyddiocerddoriaeth i feithrincyneddfau eu cleientiaid o ran rhyngweithiocymdeithasol, medraucyfathrebu a hyder. Maecroeso i aelodau newyddar unrhyw fan yn ystod ytymor.

GAMELAN CAERDYDD Mawrth 6-8pmMae repertoire GamelanCaerdydd, ensemblegamelan cymunedoedolion Neuadd DewiSant, yn cynnwyscyfansoddiadau

Tapas yn Lolfa L3Pob platiad £4.50Cw^ n Poeth yn Lolfa L3

Anghofiwch am straffaglu drwy’r tyrfaoedd a chwilota drwy’rstryd fawr am rywbeth fydd yn gwneud i’w llygaid befrio; maegennym bopeth sydd arnoch ei angen i ymorol eich bod yngweld wynebau wrth eu boddau o gwmpas y goeden eleni.

Some Guys Have All The Luck 30 IonawrTotally Tina 3 ChwefrorThe Classic Rock Show 16 ChwefrorPaul Carrack 18 ChwefrorBrit Floyd 26 ChwefrorMike & the Mechanics 4 MawrthCamille O’Sullivan 23 MawrthCaro Emerald 4 EbrillBilly Ocean 23 EbrillSam Bailey 18 Mai

I selogion y ddawns:Swan Lake 29 December – 2 IonawrLord of The Dance 27-29 IonawrAnton & Erin 19 ChwefrorRemembering Fred 26 Ebrill

Caewch ben y mwdwl ar eich siopaDolig yn fuan eleni – rhowch roddadloniant tan gamp!

I’r rheini sydd wrth eu boddau’n chwerthin:Jack Whitehall 9 IonawrMiles Jupp 24 IonawrStephen K Amos 26 IonawrMax Boyce 4 ChwefrorBianca Del Rio 8 ChwefrorLee Nelson 12 MawrthRichard Herring 2 EbrillChris Ramsey 27 EbrillOmid Djalili 11 MaiJimmy Carr 6 Mehefin & 28 Hydref

I’r Rocwyr a’r Popwyr Soul Legends 13 IonawrTommy Emmanuel 14 IonawrRumours of Fleetwood Mac 25 Ionawr

Mae eich tocynnau’n dod gyda cherdyn cyfarch am ddim (cofiwch ofyn amdano pan fyddwch yn archebu) fely gallwch ychwanegu eich neges bersonol at yr anrheg y Nadolig yma, sef profiad byw tan gamp.

Proffil


Proffil

Daw Bale Gwladol RwsiaiddSiberia yn ei ôl i’r Neuaddmewn tymor o dri bale hudolat y Nadolig a’r FlwyddynNewydd.

Yn rhyfeddol o fedrus, mae’r cwmni’ntraddodi perfformiadau eithriadol oraenus ac anarferol o ddwfn ac, ynghydâ Cherddorfa Bale Gwladol Rwsia,mae’n rhoi bywyd o’r newydd i’rgerddoriaeth atgofus. Maen nhw ar dâno eisiau’ch swyno ac yn edrych ymlaenat ddod yn eu holau i NeuaddGyngerdd Genedlaethol Cymru sy’n uno uchelfannau eu blwyddyn berfformio.Croeso cynnes Cymreig i’r perfformwyrhynod hyn.

Gweler manylion llawn ar dudalennau 13-16.

Bale Gwladol aCherddorfa RwsiaiddSiberia

Bu’r gyfres Cyngherddau Awr Ginio ynNeuadd Dewi Sant yn un o hoelion wythrhaglennu rheolaidd yr oedfan. Dros yblynyddoedd lawer y mae’r gyfres yma ar fynd, daeth y Neuadd ag amrywiaetharuthrol o berfformwyr i’r llwyfan yn ycyngherddau awr yma, ddechrau’rprynhawn, gan gynnig tameidiau blasus oragoriaeth gerddorol yng nghalon y ddinas.

Bellach cymerwn gam sy’n torri tir newydda chynnig cyfle i chi ddod i’r rhan fwyafo’n Cyngherddau Awr Ginio a thalu dimond be fynnwch. Yn ddiweddar, gydachefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru,cynigiodd Neuadd Dewi Sant y fargen ymamewn detholiad o Gyngherddau Awr Ginioac yn awr, a ninnau’n Neuadd GyngerddGenedlaethol Cymru, rydym wrth ein

boddau o estyn y syniad i’r rhan fwyaf o’nCyngherddau Awr Ginio.

Syniad syml sydd yma: dewch i gael blasar un o’r cyngherddau anhygoel sydd argynnig, wedyn gadael be fynnwch chi(neu ddim o gwbl) yn y blwch casglu danorchudd ar y llawr gwaelod pan fyddwchyn gadael. Gobeithio y dewch chi aton niyn yr hydref a thalu be fynnwch chi i gaeltamaid cerddorol blasus i aros pryd.

Sadwrn 22 Hydref 1.00pmSMITH QUARTET

Mawrth 31 Ionawr 1.00pmEnillydd Cystadleuaeth Canwr Cymru 2016SIONED GWEN DAVIES


Proffil

C Y N G H E R D D A UAW R G I N I ORhodd annisgwyl i chi

IAU 1 7.30pm SADWRN 3 10.00am &SUL 4 10.00amCofrestru ar 3 Rhagfyr am9.30 am

ChwilioRepertoire yGamelan – PelogLefel 1Mae Actifyddion Artistig,adran addysg a chymunedNeuadd Dewi Sant,Caerdydd, wrth eu boddau o gynnig y cwrs yma argamelan Java. Rydym yneich gwahodd chi i dreuliodeuddydd yng nghalon yddinas, yn gweithio gydathiwtoriaid tra chymwys ygamelan ac yn ehangu eichrepertoire a’ch gwybodaetham gerddoriaeth pelog ochryn ochr â’r cyfle i ddysgutechnegau newydd arofferynnau megis y bonang, y saron a'r drymiau.

I gadw lle ac i gael rhagor owybodaeth ewch i wefanActifyddion Artistig:www.artsactive.org.uk

£70.00


Neuadd Dewi SantRhagfyr 2016 ac Ionawr 2017Rhagfyr

Balshazzar’sFeast Cerddorfa a ChorwsCenedlaethol Cymreigy BBC Martyn Brabbins arweinyddTasmin Little ffidilPaul Watkins soddgrwthNeal Davies baswr

Elgar In the South (Alassio)Delius Concerto i’r Ffidil a’rSoddgrwthWalton Belshazzar’s Feast

Adrodd o’r newydd, ynegsotig gerddorol, hanesBelshazzar frenin Babylon;ochr yn ochr â ConcertoDelius i’r Ffidil a’rSoddgrwth a berfformir gan Tasmin Little a PaulWatkins.£15.00 – £37.00Rhai disgowntiau’n berthnasol.Rhowch ganiad i’r SwyddfaDocynnau i gael manylion. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant. Ar Werth Yn Awr

GWENER 2 7.30pm

Glenn MillerOrchestraI’ch siglo chi’n ôl mewnamser, mae’r big bandenwog yma’n perfformiotrefniannau Glenn Miller ohoff hits o’r 40au, danarweiniad yr arweinyddband chwedlonol RayMcVay.

Flying Home, RunningWild, Sentimental Journey,Perfidia, Hot Toddy,Moonlight Serenade, LittleBrown Jug, String of Pearls,Kalamazoo, Pennsylvania6-5000, American Patrolac In the Mood.

Gyda’r canwyr gwadd MarkPorter & Catherine Sykesa’r gwesteion arbennig The Swingtime Jivers.£19.50 | £26.50 | £29.50Defnyddwyr cadeiriau olwynynghyd ag un cydymaith: seddi’rstalau £19.50 yr un. Grwpiau o 10neu fwy: 20% yn rhatach. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant. Ar Werth Yn Awr

TAPASGWELER TUDALEN 02

Tudalen 32

Tudalen 32

Stondin NadoligCaerffili Dewch aton ni i ddathludawn cerddoriaeth ieuenctidCaerffili, yn rhoi llwyfan iensembles a chorau o bobcwr o’r sir. Maen nhw’nperfformio dewis eang ogerddoriaeth Nadolig ganBig Bands, Iwcalilis, Corau a Cherddorfeydd.£7.00 | £8.00 | £9.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30)

Ar FyndSADWRN 3 7.30pm SUL 4 3.00pm LLUN 5 7.00pm


The Sixteen The Three KingsHarry Christophersarweinydd

Ymwelodd y Tri Brenin â’rbaban Iesu ac maen nhw’nysbrydoli cyfansoddwyr erscanrifoedd. Nhw sydd arganol y llwyfan yn ycyngerdd yma sy’ncynnwys campweithiauanniflan y Dadeni, clasuronNadolig Lloegr a ffefrynnautraddodiadol.

‘A tiny soundbite ofheaven.’ The Times

£22.50Pobol anabl (ynghyd ag uncydymaith): hanner prisCyfeillion Neuadd Dewi Sant,Hawlwyr: pob tocyn £5.00 ynrhatach. Tocynnau Myfyrwyr£5.00. A Thâl GwasanaethTocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Only Men Aloud Yn eu sioe Nadolig y maemawr edrych ymlaen ati,bydd enillwyr GwobrClassical Brit, Only MenAloud, yn perfformiocerddoriaeth o bob lliw a llun, yn amrywio offefrynnau Nadoligtraddodiadol i glasuron roca pop – yn eu cyflwyno igyd â’u ffraethineb, eulleisiau cain a’u panachecerddorol nodweddiadol.

Ar ôl tair blynedd ar ddeg a phrofiadau anhygoel – o ennill Last Choir Standinga Strictly Come DancingChristmas Special y BBChyd at fachu Gwobr Albwm y FlwyddynClassical Brit, mae galwmawr am Only Men Aloudgan gynulleidfaoedd trwyhyd a lled y wlad.£27.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant. Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Tudalen 32



Miloš Karadaglic /©Lars Borges�

MAWRTH 6 Drysau 7.00pm

MERCHER 7 7.00pm IAU 8 7.30pm

GwasanaethCerddoriaeth SirCaerdydd a BroMorgannwgDaw doniau wyth oEnsembles y Siroedd achôr yn llu o ddeucant ahanner o blant Ysgol Iauynghyd i noson Nadoligfendigedig, yn cynnwys:

Y Band Pres IeuenctidY Band Pres danHyfforddiant Offerynnau Taro Uwch Y Band Pres Sylfaen a’r Côrdan HyfforddiantBand Chwyth yr YsgolionUwchraddJazz Iau Y Big Band Ieuenctid (Jazz News)Cerddorfa’r YsgolionUwchradd

£6.00 | £7.50 | £10.00

English ChamberEnsemble Stephanie GonleycyfarwyddwrMiloš Karadaglic gitâr

Bach to Beatles

Roedd y beirniaid am ygorau’n canmol i’r cymylauBlackbird, albwm Beatlesdiweddar Miloš Karadaglic .Yn sgîl ei feistrolaethdechnegol a’i ddawnmeithrin perthynas agosatochâ chynulleidfaoedd, maeKaradaglic yn llysgennad tangamp dros y gitâr. Yn ycyngerdd yma, o bob tucaneuon y Beatles, maeffefrynnau traddodiadol gangynnwys gweithiau ganMozart, Bach a Rodrigo.£8.50 – £39.50Tocyn Platinwm (yn cynnwys seddyn Rheng 1, rhaglen a gwydraid ochampagne): £48.00. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant. Rhai Gostyngiadau ArGael. Ar Werth Yn Awr

The BootlegBeatles Mewn CyngerddCydnabyddir y BootlegBeatles yn sioe Deyrngedbenna’r byd i’r Beatles, acmaen nhw’n dal i gael clody beirniaid o bedwar banbyd am ail-greu’n syfrdanollyfr caneuon mwya’roesoedd.

Mae delweddau fideo’ncyfannu pob cân, at hynnytipyn bach o help llaw ganyr ensemble cerddorfaol, a dyma swae rhy dda i’wcholli i selogion y Beatles yn hen ac ifanc.

‘Off-the-scale fabulous’Chris Evans – Radio 2

£29.50Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Grwpiau o 10 neu fwy:pob tocyn £1.00 yn rhatach. AThâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32


Tudalen 32

Cyngerdd AwrGinioNadolig gyda BandPres Coleg BrenhinolCymru Daw’r cyngerdd poblogaiddyma sy’n gydnaws â’r teuluyn ei ôl i’r neuadd ar awrginio eto sy’n llawn ogarolau traddodiadol affefrynnau’r tymor – doesdim dau na fyddwch ynmorio canu. Yr unionffordd i ddianc rhag ias ygaeaf a ffair a ffwndwrsiopa Dolig!£6.00 ymlaen llaw£7.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).Ar Werth Yn Awr

Ar FyndGWENER 9 1.00pm

Addewid yNadoligCôr a Cherddorfa CambrensisCôr Mawl Dewi SantCôr Ieuenctid Addewid yNadolig

Katy Treharne unawdydd gwadd

Cychwynnwch eichdathliadau Nadolig â’r wleddyma o garolau, caneuonNadolig a cherddoriaethgerddorfaol i’r teulu i gyd. Yrunawdydd gwadd ydi KatyTreharne, a wefreiddioddgynulleidfaoedd mewndigwyddiadau a fu ynNeuadd Dewi Sant gydaCambrensis. Mae Katy ynadnabyddus ym myd theatrgerdd a chanodd rolaublaenllaw mewn nifer oddramâu cerdd y West End.£11.00 | £13.00Pobol ifanc 12-16 oed, Pobol droseu 60, Defnyddwyr cadeiriau olwyn(ynghyd ag un cydymaith): pobtocyn £1.00 yn rhatach. Plant dan12 oed: tocynnau £5.00. Grwpiau o20 neu fwy: pob tocyn £1.00 ynrhatach. Dim ond un fantais y tocyny ceir ei hawlio. Ar Werth Yn Awr

GWENER 9 7.30pm SADWRN 10 3.00pm & 7.30pm


Noson yn yPictiwrsArwyr a DihirodCerddorfa FfilharmonigCaerdydd

Michael Bell arweinydd

Byddwch yn barod am iasa chyffro di-ball o rai offilmiau mwyaf Hollywood.

Yn y sbloet pictiwrs ymamae peth o’r gerddoriaethffilm fwyaf cofiadwy erioedgan gynnwys Superman,Indiana Jones, Gladiator,Pirates of the Caribbeana llawer mwy. Ar ôlcyflwyniad aruthrol oboblogaidd cerddoriaeth o’rdrioleg Star Wars wreiddioly llynedd, bydd yGerddorfa’n perfformioPremière yng Nghymrucerddoriaeth o Star WarsEpisode 7: The ForceAwakens. £5.00 – £22.00Rhai Gostyngiadau a DisgowntiauTymor ar gael. Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Tudalen 32




SUL 11 3.00pm MAWRTH 13 7.30pm

MESSIAHGyda Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC aCherddorfa Opera Cenedlaethol CymruAdrian Partington arweinydd

Daw Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC a CherddorfaOpera Cenedlaethol Cymru at ei gilydd am y tro cyntaf igydweithredu ar waith sydd wedi hen ennill ei blwy yndraddodiad Nadolig i gynulleidfaoedd drwy’r byd yngrwn, Messiah Handel. Dyma un o’r gweithiau corawlmwyaf adnabyddus a hoff yng ngherddoriaeth yGorllewin, yn dathlu’r geni’n wir, yn wefreiddiol ac eto’ndeimladwy ac yn atseiniol i’r carn.

Mae Messiah yn cynnwys testun ysgrythurol a gasglwydgan Charles Jennens o Feibl y Brenin Iago a salmau o’rLlyfr Gweddi Cyffredin ac mae ynddo beth o’r sgrifennuoratorio mwyaf atgofus yn y repertoire, gan gynnwys Forunto us a child is born, The trumpet shall sound a’rcorws Hallelujah enwog.£10.00 – £39.50Pobol dros eu 65, Hawlwyr, Pobol Anabl (ynghyd ag un cydymaith):10% yn rhatach (ac eithrio’r band prisiau £10.00). Grwpiau o 10 neufwy: 10-15% yn rhatach. A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant.Ar Werth Yn Awr

City VoicesCardiff yncyflwynoChristmas!Simon Curtis cyfarwyddwrcerddorolRhiannon Pritchard pianoRobert Court organPres ac Offerynnau TaroCity Voices

Daw City Voices Cardiff yneu holau ac i’w canlyn eusioe Nadolig ddiweddarafCHRISTMAS! Cyngerdd ogarolau poblogaidd syddwrth fodd ein calonnau acambell i beth annisgwyl.Pleser corawl tymhorol i’rteulu i gyd.£13.00Myfyrwyr, pobol ifanc 12-18 oed,pobol dros eu 60: pob tocyn£3.00 yn rhatach. Plant dan 12oed: tocynnau £5.00.Ar Werth Yn Awr Tudalen 32

Tudalen 32


Ar FyndIAU 15 7.30pm


MERCHER 14 7.30pm

CYNGERDD NADOLIG O

GerddoriaethDymhorol aCharolau er budd CLIC/Sargent Gofaluam Blant ac arnynt Ganser

Cyngerdd Blynyddol Rhif 34

Noson o gerddoriaethNadolig yn cynnwys:Jane Watts organEnsemble Pres y GwarchodluCymreig Côr yn Llu Ysbytai CymruArtist Gwadd – CharlieLovell-Jones ffidilDan arweiniad David J Davies

Ysgol Gynradd leol fydd yncwblhau’r gymanfa.

Cofiwch ddod â’ch llais igefnogi’r cyngerdd Nadoligyma i’r teulu, er buddElusen Blant CLIC Sargent.£10.00 | £12.00 | £13.00Pobol dros eu 60, Defnyddwyrcadeiriau olwyn (ynghyd ag uncydymaith): pob tocyn £1.00 ynrhatach. Grwpiau: 1 ym mhob 10am ddim. Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32

The Rat Pack at Christmas STEPHEN TRIFFITT fel Frank SinatraMARK ADAMS fel Dean MartinGEORGE DANIEL LONG fel Sammy Davis Jr

The Golddiggers a The Manhattan Swing Orchestra

Yn dilyn perfformiadau werthodd bob tocyn drwy’r bydyn grwn, mae’r Rat Pack terfynol yn dod â noson oglasuron yr w^ yl atoch chi, yn cynnwys White Christmas,Baby It’s Cold Outside, The Christmas Song a Let ItSnow, a ffefrynnau’r oesoedd yn cynnwys I’ve Got YouUnder My Skin, That’s Amore, Mr Bojangles a New York,New York. Ffordd dan gamp o godi hwyliau’r Nadoligarnoch chi!

Hefyd ar lwyfan bydd Golddiggers aruthrol Dean Martina’r ensemble 14 darn enwog drwy’r gwledydd, yManhattan Swing Orchestra – dyma barti Nadolig rhy dda i’w golli.£28.00 | £29.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant. Defnyddwyrcadeiriau olwyn ynghyd ag un cydymaith: seddi’r stalau £28.00 yr unAr Werth Yn Awr



SADWRN 17 – MAWRTH 2010.30am & 12.30pm

SADWRN 17 7.30pm SUL 18 3.00pm

Bert & Cherry’sChristmas PlumPuddingLefel 1Trêt Dolig gan dîm y PromTidli: Bert, Cherry a llawero’u ffrindiau cerddorol yndod at ei gilydd i gael hwyla sbri. Mae’r sioe gerddorolfyw ryngweithiol yma’ncynnwys caneuon o driProm Tidli poblogaidd Bertochr yn ochr â ffefrynnauDolig.

Bu Bert yn brysur ynhwylio at Dolig, maeCherry’n dod i roi help llaw i roi’r twtchis olaf i’raddurniadau a bydd euffrindiau i gyd yn picio imewn hefyd. Fel pobamser gewch chi ddisgwylstori fywiog a llond gwlad oganeuon gwirion i chi gaelmorio canu.£7.50Ar Werth Yn Awr

Carolau ar gyfer y NadoligAdrian PartingtonArweinydd

Corws CenedlaetholCymreig y BBC

Aelodau CerddorfaGenedlaethol Gymreig y BBC

Bydd digwyddiadNadoligaidd blynyddol BBCCymru Wales eleni ynanfon ias i lawr eich cefnwrth i gôr enfawr oddisgyblion ysgol gynraddo bob cwr o Gymru ymunoâ Chorws CenedlaetholCymreig y BBC. Bydd ycyngerdd hwn, sy’n codiarian at elusen Plant mewnAngen, yn ddechrau gwychi’r Nadolig ac yn cynnwyscarolau poblogaidd ynghydâ darlleniadau crefyddol aseciwlar gan rai o wynebaucyfarwydd BBC CymruWales.Ar werth 31 Hydref

Dathlu’rNadoligCerddorfa a ChorwsCenedlaetholCymreig y BBC Richard Balcombearweinydd

Dechreuwch eich dathluâ’n cyngerdd Dathlu’rNadolig bythol-boblogaiddac ynddo glasuron yr w^ yla chaneuon morio canu –i’r dim i’r teulu i gyd.£15.00 – £37.00Tocynnau Teulu: £15 i 1 oedolyna hyd at 1-2 o blant, £20 i 2oedolyn a hyd at 1-4 o blant.Rhai disgowntiau’n berthnasol.Rhowch ganiad i’r SwyddfaDocynnau i gael manylion. AThâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Tudalen 32



BALE GWLADOL A CHERDDORFARWSIAIDD SIBERIADaw cwmni bale mawr ei glod Rwsia yn eiôl i Gaerdydd yn 2016 ac i’w ganlyn tribale hudol mewn un tymor cyffrous, aberfformir gan gwmni Bale GwladolRwsiaidd Siberia i gyfeiliant Cerddorfa Bale Gwladol Rwsia. Ym 1981 y ffurfiwydBale Gwladol Rwsiaidd Siberia a buan yrenillodd ei blwy yn un o gwmnïau baleblaenllaw Rwsia a chael y gair drwy’rgwledydd o draddodi perfformiadau aruthrolo raenus ac anarferol o ddwfn. Mae’runawdwyr a’r corps de ballet yn odidog, yn swyno cynulleidfaoedd yn ddi-feth â’u gallu corfforol sy’n ddigon i fynd â’ch gwynt chi a’u gwisgoedd pefriol.

Sergei Bobrov –cyfarwyddwr artistigAnatoly Tchepurnoi –cyfarwyddwr cerddoriaeth aphrif arweinydd


La Fille Mal GardéeMawrth 20 – Mercher 21Alexander Gorsky a ail-greodd hwn, un o’rbales hynaf a berfformir yn rheolaidd ohyd. Dyma hanes tyner cariadrhwystredig, digydnabod ond a geir, yngampwaith comedi sy’n deffro bydbugeiliol syml lle mae bachgen fferm yncanlyn merch ffarmwr a’r ddau’n caelffyrdd dyfeisgar i osgoi ei mam. Baleclasurol sydd yma, ac ynddo pas de deuxpencampwriaethol, dawnsiau’r fedwen Faia’r glocsen, fydd yn eich gyrru adre’n llon.

The Nutcracker Iau 22 – Mercher 28A hithau’n nosi ar Noswyl Nadolig ycychwynna’r bale ffantasi enwocaf oll i’rteulu i gyd. Mae gwrid cynnes y tân yngyrru cysgodion neidiol ar draws cangau’rgoeden Nadolig a’r holl anrhegion odditani. Ar ben hanner nos cawn ein sgubo ifyd hud a lledrith lle mae doliau tegan yndod yn fyw ar amrantiad, Brenin y Llygodyn brwydro â’r Tywysog Gefail Gnau acawn ar daith drwy Wlad yr Eira i fan dangyfaredd lle mae’r hud yn cychwyn goiawn.

Swan LakeIau 29 – Llun 2 IonawrDyma fale rhamantaidd mwya’r oesoedd a sgôr atgofusfythgofiadwy Tchaikovsky yn ffrydio drwyddo. O ysblandertrawiadol neuadd ddawns y Palas i’r llyn lloergan lle maeelyrch yn nofio mewn trefn berffaith, mae yn yr hanescymhellol yma, stori carwriaeth drasig, bopeth addymunech chi. Mae rôl ddeublyg Odette, brenhines yrelyrch, ac Odile, y demtwraig yn ei rhwydwe ddu, yn un o heriau technegol mwyaf bale ac yn werth ei gweld.

Prisiau Tocynnau * **Perfformiadau 2.00 pmOedolyn: £15.00 | £22.50 | £35.00Tocyn Platinwm*: £42.00 Plant dan 16 oed: tocynnau hanner pris (ac eithrio Tocynnau Platinwm)Tocynnau Teulu (2 Oedolyn a 2 o Blant dan 16oed): £41.00 | £62.00 | £85.00 | £98.00

Perfformiadau 5.30 pm & 7.00 pmOedolyn: £16.50 | £22.50 | £31.50 | £37.50Tocyn Platinwm*: £45.50 Plant dan 16 oed: tocynnau hanner pris (ac eithrio Tocynnau Platinwm)Tocynnau Teulu (2 Oedolyn a 2 o Blant dan 16oed): £46.00 | £68.00 | £88.00 | £105.00

*Pecyn Platinwm – yn cynnwys y sedd orau syddar gael yn Rheng 1, rhaglen a hufen iâ.

**A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant.

Uwchraddiwch eich tocyn pris uchaf i BecynPlatinwm am £8.00

Disgowntiau (heb fod ar gael ar Docynnau Platinwm)Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Myfyrwyr, Pobol droseu 60, pobol ddi-waith, pobol anabl (ynghyd ag uncydymaith): pob tocyn £2.00 yn rhatach (ac eithrio22, 29 Rhagfyr & 2 Ionawr am 2.00 pm)Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghyd ag uncydymaith: seddi’r stalau am y pris isaf i’rperfformiad hwnnw.

Ychydig o docynnau cynllun hynt ar gael

Gweld Mwy, Talu LlaiCodwch docynnau i unrhyw ddau fale ar yr un prydac arbed 20% neu Codwch docynnau i’r tri bale ar yr un pryd acarbed 25% ar docynnau oedolion pris llawn ynunig (ni cheir defnyddio’r cynnig gyda nadisgowntiau na manteision eraill ac nid yw’nberthnasol i Docynnau Platinwm).

GrwpiauGrwpiau o 20 neu fwy: 20% yn rhatach a thocynam ddim i drefnydd y grw^p (ac eithrio TocynnauPlatinwm).

Ar Werth Yn Awr

ORIAU’R PERFFORMIADAULa Fille Mal Gardée The Nutcracker Swan LakeMawrth 20 7.00pm Iau 22 2.00pm & Iau 29 2.00pm &

5.30pm 7.00pm

Mercher 21 2.00pm & Gwener 23 2.00pm & Gwener 30 2.00pm &5.30pm 5.30pm 5.30pm

Sadwrn 24 2.00pm Sadwrn 31 2.00pm

Mawrth 27 2.00pm & Llun 2 Ionawr 2.00pm &5.30pm 5.30pm

Mercher 28 2.00pm &5.30pm


GWENER 6 7.30pm SADWRN 7 7.30pm LLUN 9 8.00pm

Vampires RockGhost Train Sbloet Roc ClasurolAr ôl mwy na degawd ar daith – yn dair mil oberfformiadau byw,adolygiadau pum seren adros filiwn o werthiannauledled y wlad – does ryfeddbod hoff Farwn FampirPrydain yn ei ôl.

Yng nghanol drygau allanast, mae’r sioe yma’nddigri dat ddagrau ac ynllawn haeddu’r gair syddiddi o’i rafio hi. Mae’n berwio Gampau Sidan Awyr,Actau Tân Dant-eithlon,Duwiau’r Gitâr a FampesauRhywiol yn perfformio rhai o anthemau roc gorau’roesoedd gan gynnwystraciau gan Guns & Roses,AC/DC, Meat Loaf a llawermwy.£23.50 | £25.50Grwpiau o 10 neu fwy: 1 ym mhob10 am ddim. A Thâl GwasanaethTocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Beyond TheBarricadeErs mwy na degawd maeBeyond the Barricade ynswyno cynulleidfaoedddrwy hyd a lled gwledyddPrydain a thir mawr Ewropâ’i bortread cyngerddcyffrous o’r caneuon mwyaf mewn theatr gerdd,a’r cwbl yn cael euperfformio’n hollol fyw!

Mae’r cast yma o brifberfformwyr gynt o LesMisérables yn ail-greu’nrhyfeddol o ddilys ganeuonllwyddiannus o ddramâucerdd y West End aBroadway ac yn cyflwynocorwynt o sioe ddwyawrsydd bellach wedi ennill ei phlwy’n hoff gyngerddtheatr gerdd y genedl.£22.00 Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Grwpiau o 10 neufwy: pob tocyn £2.00 yn rhatach.A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Jack Whitehall:At LargeMae’r digrifwr stand-upmawr ei wobr Jack Whitehallyn ei ôl ar daith, yn dod â’isioe newydd sbon danlli graii theatrau drwy hyd a lled ywlad. JACK WHITEHALL: AT LARGE ydi’r daith fwyaferioed gan un o sêr comedipoethaf gwledydd Prydain.Yn syth ar ôl llywyddu’rRoyal Variety Performance aserennu yn Bad Educationac A League of Their Own,dyma’ch cyfle chi i ddalJack ar ei wefreiddiol orau,yn fyw ar lwyfan!

Jackwhitehall.com@jackwhitehall£25.50 | £30.00Heb fod yn Addas i Blant dan 16 oedUchafswm o 6 thocyn y pryniant.Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghydag un cydymaith: seddi’r stalau£25.50 yr un. A Thâl GwasanaethTocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr


Neuadd Dewi SantRhagfyr 2016 ac Ionawr 2017Ionawr

Tudalen 32

Tudalen 32

Ar FyndGWENER 13 7.30pm SADWRN 14 7.30pm

Soul LegendsMae’r sbloets sgubol olwyddiannus... Soul Legendsyn mynd â chi ar daithcanu’r enaid fythgofiadwyyng nghwmni’r gwestaiarbennig Clem Curtis o’rFoundations yn canu’r hits:Build Me Up Buttercup aBaby Now That I’ve FoundYou ac at hynny clasuronCanu’r Enaid y Gogledd.Bydd yma roi bywyd o’rnewydd i hits gan EarthWind & Fire, Barry White,George Benson, MichaelJackson, Aretha Franklin,James Brown, Tina Turner,Lionel Richie, Wilson Pickett,Kool & the Gang, ChakaKhan, Edwin Starr a rhagorar ddull ‘enaid-daniol’.Rhaid i blant dan 14 oed fod yngnghwmni oedolyn.

£25.50Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).Grwpiau o 10 neu fwy:pob tocyn £1.00 yn rhatach. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant. Ar Werth Yn Awr


Tommy Emmanuel It’s Never Too Late A’r Gwestai Arbennig Clive Carroll

Mae Tommy Emmanuel, a enwebwyd ddwywaith amwobr Grammy, yn un o gerddorion mwya’u parchAwstralia a bwriwyd pleidlais drosto’n Hoff GitaryddAcwstig ym mholau darllenwyr Guitar Player Magazineac Acoustic Guitar Magazine ill dau.

Mae arddull ddihafal Tommy yn debyg i ganu’r gitâr felmae pianydd yn canu’r piano, gan ddefnyddio’rbysedd ill deg. Yn hytrach na defnyddio band cyfan atfelodi, rhythm, bas, a rhannau’r drwm, mae Tommy’nchwarae hynny i gyd – a rhagor – ar un gitâr.

Pedwar trac ar ddeg o gerddoriaeth wreiddiol ydi eialbwm diweddaraf, It’s Never Too Late, heb na chanuna gwesteion. Dim ond Tommy – ar ei ben ei hun.£25.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

©Simone Cecchetti

Tudalen 32

Tudalen 32

MAWRTH 17 8.00pm GWENER 20 7.30pm MAWRTH 24 8.00pm

Gwrando’rGwreiddiauSpiro Mae’r pedwarawdofferynnol o Loegr, Spiro,yn cymysgu’r ffidil ysgogol,yr acordion, y mandolin a’rgitâr, ar yr un pryd âdefnyddio caneuon gwerinLloegr yn ddeunydd crai,gyda dyfeisio sainensemble ddihafal, dan glosy’n ymosod ar y glust ynfendigedig o lethol. Maennhw’n hanfodol Seisnig, ynhyfryd o ddisglair.£13.00Ar Werth Yn Awr

Mahler 6 Cerddorfa a ChorwsCenedlaethol Cymreigy BBC Bruckner MotetauAdrian Partingtonarweinydd

Mahler Symffoni Rhif 6Thomas Søndergårdarweinydd

Cyngerdd yn ddwy hanner,yn cychwyn âChyfarwyddwr Artistig yCorws yn ei arwain mewndetholiad o fotetauBruckner. Mae chwechedsymffoni Mahler yr un morbersonol bob tamaid, yrhoes y cyfansoddwr eihun arni’r enw trasig;mae’n ddiarbed odeimladwy, hyd ei hennydolaf lawn ing.£15.00 – £37.00Rhai disgowntiau’n berthnasol.Rhowch ganiad i’r SwyddfaDocynnau i gael manylion. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant.Ar Werth Yn Awr

Miles JuppSongs of FreedomGofodwyr. Gofidiau. Y rhywiau. CyfryngauCymdeithasol. Hipstars.Pw. Cynddaredd. Moddion.Cwrteisi. Hunaniaeth.Pethau ar goll. Pethaueraill.

Mae Miles Jupp, (stand-up, actor-awdur,meddyliwr, tad, gw^ r,pryderwr, ffwlcyn, serenRev. a llywydd The NewsQuiz) yn ei chychwyn hi ardaith mewn crys newydd ei smwddio a thrywsuscadarn ac yn rhoi cynnig ar ddeall rhyw rych neuwellt arni.£17.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr



Tudalen 32

Tudalen 32


Ar FyndMERCHER 25 7.30pm IAU 26 8.00pm

Stephen K Amos World FamousY giamstar chwerthin a’rbyd-grwydryn Stephen KAmos yn dod yn ei ôl ac i’w ganlyn ei sioe deithiolnewydd. Yn y flwyddynaeth heibio perfformioddStephen ei fath di-ail ogomedi eli’r galon drwy hyda lled Cymru, yr Alban,Lloegr, y Swistir, Awstria,Denmarc, yr Iseldiroedd, yrAlmaen, gwlad Belg, gwladGroeg, Sbaen, Awstralia,Tasmania, Seland Newyddac Ynysoedd Seychelle. Abeth oedd yn ei aros pangyrhaeddodd? Pobol. Pobolrun fath â chi a fi adwedodd rhai ohonynnhw’r pethau gwirionaf fyw.Yn ei wyneb!£16.00A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr


Tudalen 32

Tudalen 32

Rumours of Fleetwood Mac Hits to BluesTeyrnged orau’r byd i Fleetwood Mac yn dod yn ei hôli’r llwyfan yn cwmpasu agos i hanner can mlynedd ogerddoriaeth chwedlonol.

O uchelfannau gorfoleddus hits fel Rhiannon, Don’tStop, You Make Loving Fun a Seven Wonders, i’r holi a stilio cathartig wedi perthynas sydd ar yr albwmRumours a werthodd fel slecs, does dim dau na fyddHits to Blues yn brofiad cerddorol cryf a theimladol.Bydd yma hefyd lawn ddyfnder Fleetwood Mac PeterGreen mewn perfformiadau ffyddlon o Albatross, OhWell a Man of the World. £23.50Ychydig o docynnau Cylch Aur: £33.50.A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

GWENER 27 8.00pm | SADWRN 28 2.30pm & 8.00pmSUL 29 7.30pm

Tocynnau:27 Ionawr & 28 Ionawr(perfformiad 2.30pm): £37.50 | £40.00

28 Ionawr (perfformiad 8.00pm): £40.00 | £43.50

29 Ionawr: £35.00

A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr



Tudalen 32

LORD OF THE DANCE Dangerous GamesYn dilyn llwyddiant ysgubol taith Prydain 2015, maeLord of the Dance: Dangerous Games Michael Flatleyyn dal i wefreiddio cynulleidfaoedd drwy’r byd yn grwn.Mae’r sioe’n gymysgedd penfeddwol o ddawns acherddoriaeth, yn cydasio’r traddodiadol a’r cyfoesmewn hanes clasurol sy’n rhoi stondin i ddawneithriadol y cast.

I ddathlu ugain mlynedd ers début Lord of the Dance,sêr taith Flatley ym Mhrydain fydd ei protégés JamesKeegan, Morgan Comer a Matthew Smith yn rôlArglwydd y Ddawns. Cynhyrchir, coreograffir achyfarwyddir y sioe gan Michael Flatley.

Mae i Lord of the Dance: Dangerous Games hollfanylder ac ias y gwreiddiol ac ar ben hynny llwyfannunewydd, technoleg gyda’r diweddaraf un, gwisgoedd a choreograffi newydd, acrobatiaid sy’n bencampwyrbyd a deugain o berfformwyr ifainc mwyaf eithriadol y byd i gyd dan gyfarwyddyd Michael Flatley. Gydacherddoriaeth newydd gan y cyfansoddwr Gerard Fahy,mae’r wedd ddiweddaraf yma’n cyfuno traddodiad o’rgorau â holl gyffro cerddoriaeth a dawnsio newydd.

Ar FyndLLUN 30 7.30pm MAWRTH 31 8.00pmMAWRTH 31 1.00pm

Some GuysHave All TheLuckStori Rod StewartMae Paul Metcalfe yntraddodi perfformiad dilys a charismatig ar wedd ycanwr a’r cyfansoddwrcaneuon chwedlonol yma,hyd y manylyn olaf. Yncynnwys hits ysgubol Rod,Maggie May, Baby Jane,Sailing a Tonight’s TheNight a ffefrynnau o’iddyddiau gyda’r Faces.£20.50Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).Aelodau o Glwb Dilynwyr Smiler:pob tocyn £5.00 yn rhatach.Grwpiau o 10 neu fwy: pob tocyn£2.00 yn rhatach.A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant.Ar Werth Yn Awr

Cyngerdd AwrGinioEnillydd Canwr Cymru2016Sioned Gwen Davies mezzo sopranoCaradog Williams piano

A hithau’n enillyddCystadleuaeth Canwr Cymru2016 bydd Sioned GwenDavies yn cynrychioli Cymruyng Nghystadleuaeth BBCCanwr y Byd Caerdydd ymmis Mehefin 2017.

Bydd rhaglen Sioned yncynnwys blas o Sbaen â 7 Canciones popularesEspañolas Manuel de Fallaa sioe swynol o ganeuonCabaret Lloegr, America aFfrainc gan gyfansoddwyrmegis Britten, Bolcom, Weilla Satie.

Pris y cyngerdd yma ydiTalu Be Fynnwch.

Capital City JazzOrchestraGyda’r GwestaiArbennig Lee GibsonDaw’r canwr mawr ei fridrwy’r gwledydd, LeeGibson, at feibionCaerdydd, y Capital CityJazz Orchestra, mewnnoson gyffrous o Jazz aSwing. Mae Lee’n canu’nrheolaidd gyda’r BBC BigBand ac ymddangosoddmewn pennaf wyliau Jazzledled gwledydd Prydain ac Ewrop.£13.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Grwpiau o 10 neufwy: pob tocyn £2.00 yn rhatach.


Tudalen 32

Tudalen 32


Maes o Law

CHWEFROR 2017Gwener 3 7.30pm Totally Tina*Sadwrn 4 7.30pm Max Boyce*Mercher 8 8.00pm Bianca Del Rio*

Ychydig Sydd Ar Gael Iau 9 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Mawrth 14 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd*Iau 16 7.30pm The Classic Rock Show*Sadwrn 18 7.30pm Paul Carrack*Sul 19 3.00pm Anton & Erin – Swing Time*Mawrth 21 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau – Gw^ yl Ffidil Geltaidd*Mercher 22 7.30pm Philharmonia Orchestra*Gwener 24 7.30pm The Ultimate EaglesSul 26 8.00pm Brit Floyd – Pink Floyd Immersion – Taith y Byd*

* Ar Werth Yn Awr

CerddorfaFfilharmonigCaerdyddCyngerdd ArbennigDydd Sain Folant

Michael Bell – ArweinyddBenjamin Baker – Ffidil

14 Chwefror, 7.30pm©Gareth Bull

* Ar Werth Yn Awr

MAWRTH 2017Mercher 1 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Gwener 3 7.30pm Cerddorfa Tonkünstler Fienna*Sadwrn 4 7.30pm Mike and the Mechanics*Sadwrn 11 8.00pm Noson yng Nghwmni Joe Calzaghe Sul 12 7.30pm Lee Nelson*Sul 19 3.00pm Cerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru*Mawrth 21 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau – Martin Harley & Daniel Kimbro*Mercher 22 8.00pm Circus of Horrors*Iau 23 8.00pm Camille O’Sullivan*Sadwrn 25 3.00pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Geek Musique – The Sound of Sci-Fi*Sadwrn 25 9.00pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Geek Musique – Cult TV Classics*

EBRILL 2017Sadwrn 1 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Dresden*Sul 2 8.00pm Richard Herring*Mawrth 4 7.00pm Caro Emerald*

Maes o Law


Sunday 19 February 3.00pm

Sensational new choreography, sparkling costumesand a show band performing timeless music.I COULD HAVE DANCED ALL NIGHTI GOT RHYTHM � MOONDANCEI’VE GOT THE WORLD ON A STRINGGUYS AND DOLLS � LE JAZZ HOTSTRIKE UP THE BAND

Richard Balcombe conductor Lance Ellington star vocalistSix world class Ensemble DancersPlus the full 25 piece London Concert Orchestra

RAYMOND GUBBAY presents

* Ar Werth Yn Awr

Mercher 12 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Mercher 19 7.30pm Verdi Aida*Sadwrn 22 7.30pm Daniel O’Donnell*Sul 23 7.00pm Billy Ocean*llun 24 7.30pm Shakin Stevens*Mawrth 25 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau –Nancy Kerr & The Sweet Visitor Band*Mercher 26 7.30pm Remembering Fred*Iau 27 7.30pm Chris Ramsey*

MAI 2017Iau 4 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Mawrth 9 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau* – Coope, Boyes & SimpsonIau 11 8.00pm Omid Djalili*Gwener 12 7.30pm Psychic Sally* – Call Me PsychicSul 14 3.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Mosgo*Iau 18 7.30pm Sam Bailey*Mawrth 23 8.00pm Grand Band (Efrog Newydd)*


Wednesday 19 April, 7.30pm | Mercher 19 Ebrill

Opera & Ballet International presents an Ellen Kent production with international soloists, full orchestra & highly-praised chorus

Opera & Ballet International yn cyflwyno cynhyrchiad gan Ellen Kentgydag unawdwyr rhyngwladol, cerddorfa lawn a chorws mawr ei glod

Sung in Italian with English surtitles.

Canir yn Eidaleg gydag uwchdeitlau Saesneg.

Winner: ‘Best Opera Award’

LIVERPOOL DAILY POST THEATRE AWARDS


Maes o Law


* Ar Werth Yn Awr

MEHEFIN 2017Gwener 2 7.30pm Royal Philharmonic Orchestra*Mawrth 6 8.00pm Jimmy Carr* – Taith The Best of, Ultimate, Gold, Greatest HitsIau 8 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Gwener 30 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd *

MEDI 2017Iau 21 8.00pm The Dreamboys*

HYDREF 2017Sadwrn 28 8.00pm Jimmy Carr* – Taith The Best of, Ultimate, Gold, Greatest Hits

STARRING STRICTLY'S

ALJAZ & JANETTEWITH A FULL CAST OF SINGERS,

DANCERS AND A LIVE BAND,PLUS PERSONAL REFLECTIONS FROM

DARCEY BUSSELL • TWIGGY • AVA ASTAIRE GINGER ROGERS • CYD CHARISSE

GENE KELLY • IRVING BERLIN

WED 26 APRIL CARDIFF, ST DAVID'S HALL

FOR TICKETS OR MORE INFORMATION VISIT:

REMEMBERINGFRED.CO.UK | 0844 844 0444

ARRING STRICST

Z & JANEAST OF SINGERS,WITH A FULL C

ERS AND A DANC LIVE BAND,TIONS FROMS PERSONAL REFLEC

BUSSELL Y • TWIGGY • V AGINGER ROGERS • CYD CHARISSE

YGENE KELL LY • VI IR

'SYTLLYARRING STRIC

ALJAZ & JANETTEAST OF SINGERS,

LIVE BAND,TIONS FROM

AIRE A ASTVCYD CHARISSE

ING BERLIN

Dewch aton ni i amgylchfyd hamddenol ac anffurfiol ein Lolfa L3 sy’n cynnigprofiad agosatoch o gerddoriaeth a chomedi a bar croesawgar lle gewch chi flasar beint o Carling, Worthington’s, Brains Smooth a Stowford Press Cider o’rgasgen am ddim ond £3 y peint mewn perfformiadau dethol.

LUCY PORTERIau 8 Tachwedd£14.00*

MARTYN JOSEPHMawrth 29 Tachwedd£16.00*

SPIROMawrth 17 Ionawr £13.00*

STEPHEN K AMOSIau 26 Ionawr£16.00*

GW^

YL FFIDIL GELTAIDDMawrth 21 Chwefror £15.00*

MARTIN HARLEY & DANIEL KIMBROMawrth 21 Mawrth£14.00*

CAMILLE O’SULLIVANIau 23 Mawrth £19.00*

NANCY KERR & THE SWEETVISITOR BANDMawrth 25 Ebrill £16.00*

COOPE, BOYES & SIMPSONMawrth 9 Mai £15.00*

*A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant

Maes o Law


* Ar Werth Yn Awr

Llun 24 Ebrill 7.30 pm£22.50, £28.00 & £35.00 A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.

MERCHER 22 MAWRTH, 8.00PM£18.00 – £26.00 – A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant

Cadwch Mewn Cysylltiad ac MewnCywair – Dewch yn Gyfeillion Pennaf!

Byddwch yn un o’r cyntaf iwybod beth sydd ymlaen, cael y llyfryn yn chwilboeth o’r wasg a chael achub y blaen yn coditocynnau a gostyngiadau’rCyfeillion am ddim ond £18 yflwyddyn.

Llenwch y ffurflen gais ar y ddea dechrau mwynhau manteisionbod yn un o’n Cyfeillion ni!

FFURFLEN GAIS CYFEILLION NEUADD DEWI SANT

Enw:

Cyfeiriad:

Cod Post:

Teleffon (yn ystod y dydd):

Teleffon (gyda’r nos):

Cofiwch roi cyfeiriad e-bost i ni fel y gallwn roi gwybod i chi’n syth pan fydd sioeaunewydd ar werth rhwng llyfrynnau.

Ebost:

Taliad (ticiwch fel y bo’n briodolRydw i’n amgáu siec/archeb bost yn daladwy i:CYNGOR CAERDYDD am £18 am flwyddyn gyntaf fy aelodaeth o’r Cyfeillion

A wnewch chi godi £18 ar fy Mastercard Visa

Switch Delta Cod Sicrwydd (y tri rhif olaf ar gefn eich cerdyn)

Rhif y Cerdyn:

Dyddiad Cychwyn:

Dyddiad Terfyn:

Rhif cyhoeddi (Switch yn unig)

Llofnod Deiliad y Cerdyn

Gwybodaeth am godi tocynnau

Swyddfa Docynnau: 029 2087 8444Codi tocynnau ar lein 24 awr y dydd –www.stdavidshallcardiff.co.uk Gweinyddu: 029 2087 8500Ebost: [email protected]

Gewch chi bellach ddewis eich sedd eich hun pan fyddwch chi’n codi tocynnau ar lein.

Mewn rhai digwyddiadau, oherwydd y nifer ogwsmeriaid yn y Swyddfa Docynnau, efallai y byddgofyn i ni stopio gwerthu tocynnau i ddigwyddiadaudiweddarach hanner awr cyn rhagfyrhrau perfformiad.

Mae codi tocynnau yn hawddMae’r Swyddfa Docynnau ar agor ddydd Llun tanddydd Sadwrn 9.30am tan chwarter awr ar ôlrhagfyrhrau’r perfformiad (neu 5.30pm pan nad oesperfformiad – ym mis Awst), ddyddiau Sul a GwyliauBanc awr cyn y perfformiad i bobl sy’n dod ynbersonol yn unig.

Ffôn ar 029 2087 8444. Gewch chi dalu ar eich uniongyda chardiau debyd neu gredyd neu gadw’chtocynnau a thalu cyn pen tridiau. Rydym yn derbyncardiau Mastercard, Visa, Switch a Delta. Dydym niddim, fodd bynnag, yn derbyn cardiau Solo nacElectron. I osgoi posibilrwydd ciwiau hir, cofiwchgasglu tocynnau wedi talu amdanynt ymlaen llaw oleiaf hanner awr cyn rhagfyrhrau’r perfformiad. Mae’rllinellau teleffon yn cau hanner awr cyn amser cau’rSwyddfa Docynnau.

POST ysgrifennwch atom ni yn Neuadd Dewi Sant, Yr Aes, Caerdydd, CF10 1SH gyda manylion cyflawnynghylch eich gofynion gan gynnwys y man eisteddsydd orau gennych ac unrhyw ddisgowntiau sy’nberthnasol. Rhowch eich enw, eich cyfeiriad, eich codpost a’ch rhif ffôn yn ystod y dydd ac amgaewch siecyn daladwy i Gyngor Caerdydd neu fanylion eich cerdyn (gan gynnwys y dyddiad terfyn a rhifdosbarthu Switch), ac amlen â stamp a chyfeiriad er mwyn anfon eich tocynnau.

AR LEIN awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos. Ymwelwch âwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Mae’r gwasanaeth yma’n berthnasol i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau unwaith y bydd y cyfnod coditocynnau cyffredinol wedi rhagfyrhrau. Nid yw llefyddcadeiriau olwyn ar gael ar lein. A wnewch chi roicaniad i’r Swyddfa Docynnau i wneud yn siw^ r fod eich seddi yn cwrdd â’ch gofynion penodol.

Neu gallwch e-bostio’ch gofynion o ran tocynnau atomni yn [email protected]

Yn Wyrdd Amdani – Ymunwch â’n rhestr e-bost a chaelyr wybodaeth ddiweddaraf am sioeau a chynigion ynsyth i’ch blwch derbyn. Ymgofrestrwch ynwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Tocynnau MantaisMae’r tocynnau mantais sy’n dilyn yn berthnasol isioeau sy’n crybwyll gostyngiadau yn y panel prisiau:Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Plant dan 16, Myfyrwyr,*Pobl dros eu 60, Pobl anabl (ynghyd ag uncydymaith) a Hawlwyr. Dim ond un disgownt y tocyn ycewch ei ddefnyddio ac mae gofyn prawf o’ch statws.A wnewch chi ddweud pa ddisgownt rydych chi’n eihawlio pan fyddwch chi’n codi’ch tocyn.

Caiff defnyddwyr cadeiriau olwyn (ynghyd ag uncydymaith) godi tocynnau seddi’r stalau am y pris isafmewn sioeau sy’n crybwyll y gostyngiad yma. Nid ywllefydd cadeiriau olwyn ar gael bob amser a dylid eucadw nhw trwy’r Swyddfa Docynnau, nid ar lein, ermwyn sicrhau cwrdd ag anghenion penodol ycwsmeriaid.

Tocynnau MyfyrwyrMae tocynnau hanner pris hefyd ar gael igyngherddau yng Nghyfres Cyngherddau CerddorfaolNeuadd Dewi Sant tan 6.30pm ar ddiwrnod yperfformiad. Rhaid casglu tocynnau ac fe'u rhoddirpan ddangosir cerdyn adnabod myfyriwr dilys.

GrwpiauRydym yn croesawu partïon o bob maint ac yn cynnig disgowntiau dethol i grwpiau o 10 neu fwy. Rhowch ganiad i’r Llinell Boeth Grwpiau un pwrpas ar 029 20878443.

Mae Tocynnau Teulu ar gael i rai digwyddiadau lledangosir hynny. Mae’r tocynnau ar gyfer Teulu o 4 sy’ncynnwys uchafswm o 2 o oedolion ac o leiaf 1 plentyndan 16 oed.

*Efallai na fydd y disgownt yma yn berthnasol.


HwyrddyfodiaidEr mwyn peidio â tharfu ar neb, ni chaiffhwyrddyfodiaid fynd i’r awditoriwm ond bai bod saibpriodol yn y perfformiad. Gellir gwylio’r cyngerdd ardeledu cylch cyfyng yn y bar ar Lolfa L3.

Amodau gwerthuCadwn yr hawl i wneud newidiadau yn y cast neu’rrhaglen os bydd angen. Mae’n bosib y gwaherddirmynediad dan rai amgylchiadau ac efallai na wneir ad-daliad. A wnewch chi fwrw golwg ar eich tocynnaupan godwch chi nhw i wneud yn siw^ r eu bod yn iawn.Mae ad-daliadau fel y gwêl yn dda gan Reolwr ySwyddfa Docynnau.

Tâl Gwasanaeth TocynnauMae Tâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant ambob pryniant tocynnau felly dim ond £3.95 dalwch chi,waeth cynifer o docynnau godwch chi ar yr un pryd (feallai newid). Mae’r Tâl Gwasanaeth Tocynnau ynymorol am gost cynhyrchu eich tocynnau, prosesueich archeb ac anfon eich tocynnau atoch chi. Mae’namcan gennym roi gwasanaeth ardderchog igwsmeriaid pa un a ddôn nhw aton ni’n bersonol, rhoicaniad i ni dros y ffôn ynteu rhyngweithio â ni ar lein.Bydd y tâl bychan yma am bob pryniant yn rhoi lle i niddal i wneud hyn yn wyneb galwadau mwyfwy aradnoddau gwerthfawr.

Bydd rhai digwyddiadau wedi’u heithrio o’r Tâl – erenghraifft digwyddiadau a drefnir gan A2 ActifyddionArtistig ac unrhyw ddigwyddiad lle mae’r pris drutaf yn £13.00 neu lai.



PlantMae gostyngiadau a phrisiau arbennig yn berthnasol i lawer o ddigwyddiadau. Am resymau Iechyd aDiogelwch, bydd gofyn i bob plentyn oed cerdded fod â thocyn.

Cyfeillion Neuadd Dewi SantGewch chi ostyngiadau dethol, copi o’r llyfryn gydallythyr newyddion bob yn ddeufis ac achub y blaen yn codi tocynnau i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau amddim ond £18.00 y flwyddyn. Rhowch ganiad i WendyScanlon, Trefnydd y Cyfeillion ar 029 2087 8557 amragor o fanylion.

Ad-daliadau, Cyfnewidiau a DyblygiadauMae gan Neuadd Dewi Sant feddwl mawr o ymroddiad ei chyngherddwyr yn codi tocynnau’nfuan ac mae’n cydnabod bod pethau annisgwylweithiau’n eu rhwystro nhw rhag dod. Mae moddcyfnewid tocynnau am unrhyw ddigwyddiad arall amyr un pris neu fwy (o dalu’r gwahaniaeth). Nid yw’rdewis cyfnewid ar gael i gyngherddau sydd wedigwerthu pob tocyn. Os ydi’r digwyddiad yn rhan odymor penodol (ee Proms, Bale etc), cynigir tocynnaua gyfnewidir oddi mewn i’r un tymor. Rhaid i docynnauddod i law yn y Swyddfa Docynnau dim hwyrach na48 awr cyn y perfformiad gwreiddiol. Mae yna dâl o£2.00 y tocyn am y gwasanaeth yma. (Gwaetha’rmodd, ni ellir cyfnewid nac ailwerthu tocynnau agodwyd trwy Ganolfan Gofal Cwsmeriaid y BBC nacasiantaethau allanol yn Neuadd Dewi Sant.)

Fel arall derbynnir tocynnau i’w hailwerthu ar yr amodbenodol mai tocynnau Neuadd Dewi Sant a werthirgyntaf ac nad oes unrhyw sicrwydd y cân nhw’uhailwerthu. Fedrwn ni ddim ailwerthu tocynnau oni baibod y tocynnau gwreiddiol yn cael eu dychwelyd i’rSwyddfa Docynnau’n gyntaf. Cedwir 20% o werthunrhyw ailwerthu.

Ar wahân i’r ddau wasanaeth yma neu gansloperfformiad, fyddwn ni ddim yn ad-dalu arian unwaithy bydd tocynnau wedi’u codi. Os canslir perfformiadrhaid dychwelyd tocynnau i’r fan lle codwyd nhw (e.e. Os codwyd nhw trwy un o’n hasiantaethautocynnau cydnabyddedig, dylid eu dychwelyd nhw’nuniongyrchol atyn nhw).

Os bydd angen tocynnau dyblyg, codir tâl o £2.00 ytocyn am y gwasanaeth yma.

Gwybodaeth am godi tocynnau

SUT I DDOD ATOMRydym yng nghalon Caerdyddnesaf at Ganolfan Siopa Dewi Santar Yr Aes.

GWASANAETHAU IGWSMERIAID

Os oes gennych chi ofynioneistedd arbennig a wnewch chi roi gwybod i’r SwyddfaDocynnau.

Mae cyfleusterau i ddefnyddwyrcadeiriau olwyn yn cynnwys lloriaugwastad, cyfleusterau tai bach (yn y Bwyty ac ar Lefelau 2,3,4 a 5) achownteri lefel isel yn y SwyddfaDocynnau, yr Ystafell Gotiau a BarLefel 3. Gall defnyddwyr cadeiriauolwyn ynghyd ag un cydymaithgodi tocynnau i seddi cefn y stalauam bris y tocyn rhataf sydd ar gaelar gyfer y perfformiad. Efallai ybydd cwsmeriaid ag anawsteraucerdded yn cael mai seddi’r stalauydi’r mwyaf hygyrch.

Mae system is-goch ar gael yn yrawditoriwm (ac eithrio Rheng 5) agellir ei defnyddio heb neu gydachymorth clywed. A wnewch chiroi gwybod i staff y SwyddfaDocynnau pan fyddwch chi’n codi tocynnau a rhoddircyfarwyddiadau defnyddio cyflawnpan gyrhaeddwch chi ar gyfer ydigwyddiad.

Am wybodaeth ynghylch sut y gallcwsmeriaid â nam ar eusymudedd fynd i Neuadd DewiSant mewn cerbyd pan fyddannhw’n mynd i berfformiad neuddigwyddiadau penodol sydd hebfod yn berfformiadau, ewch idudalennau Eich Ymweliad aMynediad y wefanwww.stdavidshallcardiff.co.uk neuroi caniad i’r Swyddfa Docynnauar 029 2087 8444. Cofiwch, ermwyn cydymffurfio â chytundebrhwng Cyngor Caerdydd a HeddluDe Cymru, mai hyn a hyn o

drwyddedau gollwng i gerbydaupreifat a rannir ar gyfer pobperfformiad yn ôl y drefn y cyntafi’r felin gaiff falu.

Mae gwybodaeth amddigwyddiadau ar gael mewnfformatau Braille a phrint bras o’rddesg ar lawr gwaelod y Neuadd,Llyfrgell Ganolog Caerdydd aChymdeithas Deillion Caerdydd. I gael eich copi eich hun rhowchganiad i’r Adran Farchnata ar 029 2087 8542.

Mae croeso i gw^ n tywys. A wnewch chi roi gwybod i’rSwyddfa Docynnau pan fyddwchchi’n codi tocynnau.

Cynllun cenedlaethol newydd ydiHynt sy’n gweithio gyda theatraua chanolfannau celfyddydaudrwy hyd a lled Cymru i ymorolbod pethau’n glir ac yn gyson oran polisi tocynnau teg amynediad. Mae gan ddeiliaidcardiau Hynt hawl i docyn ynrhad ac am ddim i gynorthwywrpersonol neu ofalwr yn NeuaddDewi Sant a’r holl theatrau achanolfannau celfyddydau sy’nrhan o’r cynllun. Ewch iwww.hynt.co.uk i gaelgwybodaeth am y cynllun ac iymuno.


A wnewch chi ymorol bod eichffôn symudol wedi’i ddiffodd yn ystod y perfformiad. Nichaniateir tynnu lluniau narecordio unrhyw berfformiad.

Documents

Cynnwys - St David's Hall, Cardiff