Daneshmand Magazine, Issue 290

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 290 Vol. 6, Friday May 18 20121

گالری و خدماتگالری و خدمات فـرش دليـری فـرش دليـری

Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver 1629 Marine Dr., North Vancouverحمل و نقل رايگان فرش شماحمل و نقل رايگان فرش شما، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهر، هفت روز هفته، به كليه نقاط شهر

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت تعميرات فرش در ونكوور

با با ٣٣ نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزيز نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزيز

بزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانىبزرگترين حراج ساليانه انواع فرش های نفيس ايرانى

قاليشويى، رفـوگریقاليشويى، رفـوگریبا تخفيف ويژهبا تخفيف ويژه

فرشهای فرشهای ابريشمابريشم قم، قم، تبريز، اصفهان، نائين و ... تبريز، اصفهان، نائين و ... در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع

به قيمت بازار ايران به قيمت بازار ايران

Pacifi

c Orie

ntal R

ug

ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Tel: 604.913.0399PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CA

[email protected]

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012 TPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CAIssue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

شماره ٢٩٠، سال ششمجمعه ٢٩ ارديبهشت ١٣٩١

EE

مجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان

الئىالئىوالئىوالئىوالئىىىى بابا ممدمددييرررييتتتت:: مممممممهمهمههههههددددددددیییییییییییییییییی ممم www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

الئالئىئالئوالئىوالئىوالئىىىىب تت:رررييتتتتت: مممممممهمههههههدددددددیییییییییییی مم ئىىبا ممدمددي دددییییییی مديري وال:ا یی ت الالئالبابا ییییی هه ي ي الئالالالئبابا د الئالئىوالئىالئالئالوالئىوالئىىىىالد تت:رررييتتتت:: مممممممهمههههههدددددددییییییییییییی مم بابا ممدمدديي

[email protected]

سهيـال ذوالفقاریTel: 604.754.1622

س

West Coast RealtySUNNY ZOLFAGHARI

مشاوری صديق و توانا با سالها تجربه در امور خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Azarm Akhavien, MLD

[email protected]

TestTubeConsu l t i ng

Fertility Consultation

دكتر آزرم اخوينAمشاور قدم به قدم در درمان نازايىدرمان نازايى

Cell: 604.562.5395DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Care Care ViewView افتتاح مركز پزشكى زيبايىمجهز به پيشرفته ترين و موء ثرترين دستگاه ليزر بدون دردبدون درد

778.866.0642 , 778.285.6755مشاوره رايگان:مشاوره رايگان:214-3001 Gordon Ave., Coquitlam [email protected]

حميد عليزادهبيمه اتومبيل ، خانه و آپارتمان (مالک و مستاجر)كسب و كار ، ساختمان درحال ساخت و مسافرت

مشاور و متخصص بيمـه با بيش از ده سال سابقه

نورث ونكوور

The Canadian Accredited Insurance Broker

Cell(24/7): 778-688-8774

EEEEEEEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYYYYYFFFFFFFFFFRRRRRRRRRRRRIIIIIIDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYY

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012 2

ادارای شعبه در تهران و دوبى ت ش ا ا

جواهری هستىشما مى توانيد با نازلترين قيمت، انواع طالهای ١٨ عيار ايتاليايى، مناسب با هر بودجه و سليقه ای، را برای هديه

دادن به عزيزانتان، از جواهری هستى تهيه فرماييد.

انواع سكه بانكى، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئيسى موجود مى باشد.جواهری هستى، بهترين خريدار طالهای شما:

عيار ١٠، ١٢، ١٤، ١٧، ١٨، ٢٠، ٢٢ و ٢٤

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847Email: [email protected]

124 W. 15th st., North Vancouver

ساعت كار: دوشنبه تا شنبه از ٩ صبح تا ۶ بعد از ظهر

ساعت كار: دوشنبه تا شنبه ظ ا ۶ ا ٩ ا

خريد و فروش

انواع طال و سكه

ال، قديم يا جديدتعويض ط

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمبه شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما طعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

Topping پيتزای دلخواهتان را با هركه ميخواهيد سفارش دهيدكه ميخواهيد سفارش دهيد

T i

همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

٧ روز هفته، بجز دوشنبه ها

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه دارای سالن ويژه برای جشن تولد برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

Northshore Kia روبرویMarine Dr. Keith Rd.

250,000 Immigrants are expected in 2012.Consider a career as a Regulated Immigration Consultant*

Study options:Full time | Part time | Online

Accounting | Bookkeeping | Business Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration Consultant International Trade | Sales & Marketing

Payroll Administration

Ashtoncollege.com | 604.899.0803 | 1190 Melville Street, Vancouver, BC

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Contact an Admissions Adviser today.

حسابداری | دفتر داری | تجارت امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى

مديريت حقوق و دستمزد

(ICCRC) اين دوره آموزشى توسط سازمان مشاورين امور مهاجرتى كانادا * تائيد شده است.

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

شغل مشاور امور مهاجرتى را در نظر بگيريد.*

نحوه ارائه اين دوره:

تمام وقت | نيمه وقت | آنالين

با مشاوران آموزشى ما همين امروز

تماس بگيريد.

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Every Wednesday & Friday

Free Consultationwith Physician

mini


Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 3.05

%

3 Year

: 3.04

%

4 Year

: 3.09

%

5 Year

: 3.24

%

7 Year

: 3.94

%

10 Yea

r: 3.9

4 %

Variable

:(Prime-0.2

1) 2.79 %

Working with Working with Iranian investors Iranian investors

for more than for more than 15 years15 years

“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

٨٩٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]



1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخفففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون

مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شما در خريد و فروش امالکمشاور شما در خريد و فروش امالک

West Coast Realty

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P

1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،

غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

كامپيوتر ٨

برنامه روزهای آينده ١٠

تازه های ورزشى ١٢

تغذيه و تندرستى ١٤

آموزش مديريت ١٥

١٠ ماده غذايى پروتئين ساز ١٦

قانون مهاجرت به كانادا ١٨

ايرانگردی ٢٠

ترميم پوست و زيبايى ٢٣

هنر ملى در كانادا ٣٤

سيستم های بدن انسان ٣٥

مهارتهای زندگى ٣٦

بازار امالک و ساخت و ساز ٣٧

اجرای نمايش گنج قارون ٣٨

طب سوزنى ٤٤

گرفتگى عضالتى ٤٤

گزارشى از مدارس ونكوور ٤٦

پويايى در پيوند مهرآميز ٤٨

ترانه ای برای تو . . . ٤٩

داستان "خواجه تاجدار" ٥٠

جدول كلمات متقاطع ٥٢

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٥٣

داستان " پريچهـر" ٥٤

راهنمای مشاغل دانشمند ٥٦


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.


خدمات مهاجرتىخدمات مهاجرتى مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICCRC عضو رسمى انجمن دولتى مشاورين مهاجرت

Commissioner for Taking Affidavits for BC دارنده گواهى حق امضا از دولت بريتيش كلمبيا

خدمات ترجمهخدمات ترجمه مرجان خان عميدی مرجان خان عميدی ICBC مترجم تأييد شده ، (STIBC) عضو انجمن مترجمان بريتيش كلمبيا

ترجمه فوری و رسمى گواهينامه

ترجمه فوری و رسمى پاسپورت جهت ارائه به اداره Citizenship يا درخواست PR مهاجرت به منظور تمديد

ترجمه فوری و رسمى شناسنامه

Tel: 604-779-8453

[email protected]@gmail.com www.mkaimmigration.com

Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6 By appointment Only

Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920

Citizenship درخواست

PR تمديد كارت اقامت

تنظيم دعوتنامه توريستى و سوپر ويزا و تكميل فرمهای مربوطه

(Investor) مهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(Skilled Worker) مهاجرت از طريق تخصصى

(Study Permit) ويزای تحصيلى برای كليه مقاطع

(Work Permit) ويزای كاری

(BC, Manitoba, New Brunswick) مهاجرت از طريق طرحهای استانى

مدارک دانشگاهى و ريز نمرات

اسناد ازدواج و طالق

بيمه نامه

نامه های كاری و بانكى و …

mka immigration@با تعيين وقت قبلى

Direct: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

ارزانترين بيمه درمانى برای سوپر ويزای والدين و همچنين برای ويزای كسانيكه به كانادا دعوت مى كنيد

فريده سهامى (جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

در سريعترين زمان و بدون نياز به مراجعه حضوری

متخصص انواع امور بيمـهمتخصص انواع امور بيمـهاتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمراتومبيل ، امالک تجاری و مسكونى ، مسافرت و بيمه عمر

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترين قيمت برای ايران ، اروپا خاور ميانه ، استراليا و ساير نقاط دنيا

منتخب بهترين سرويس آژانس هواپيمايى در نورث شور

اطلس6


شبكه اجتماعى فيس بوکفيس اجتماعى شبكه با كه است كسى كمتر اجتماعى شبكه باشد. نداشته كافى آشنايى بوک فيس بوک بزرگترين شبكه اجتماعى حال حاضر در سراسر دنيا مى باشد كه اخيرا اين شركت ، اطالعاتى شامل اعداد و آماری را منتشر كرده است كه نشان

دهنده روند رو به رشد اين شبكه اجتماعى است.

آمار كاربران فعال فيس بوکاز بيش اكنون هم بوک فيس اجتماعى شبكه جهان سراسر در ماهيانه فعال كاربر ميليون ٩٠١دارد كه با توجه به نمودار زير ادامه اين روند رو به

رشد همچنان امكان پذير است.

١- تعداد كاربران فعال فيس بوک در ماه مارس ٢٠١٢ به ٩٠١ ميليون كاربر رسيد كه اين رقم در

ماه مارس ٢٠١١ ، ٦٨٠ ميليون كاربر بوده است.

٢- يک نفر به ازای هر ٧٫٧ نفر در سراسر دنيا در فيس بوک دارای حساب كاربری مى باشد.

به بوک فيس در روزانه فعال كاربران تعداد -٣سال در رقم اين كه رسد مى كاربر ميليون ٥٢٦

گذشته ٣٧٢ ميليون كاربر بوده است.

دستگاه طريق از ماه در كه كاربرانى تعداد -٤های همراه خود از فيس بوک استفاده مى نمايند در

مجموع ٤٨٨ ميليون كاربر است.

٥- در ماه مارس ٢٠١٢ ، ٨٣ ميليون كاربر فعال در ماه فقط از طريق دستگاه موبايل خود به فيس

بوک دسترسى پيدا كرده اند.

٦- ٣٠٠ ميليون عكس به صورت روزانه در فيس بوک آپلود مى گردد.

٧- ٣٫٢ ميليارد اليک و كامنت در فيس بوک به صورت روزانه ثبت مى گردد.

٨- ١٢٥ ميليارد رابطه دوستى در فيس بوک ثبت

گرديده است.

٩- درآمد فيس بوک در سه ماهه اول سال ٢٠١٢ اين كه است شده گزارش دالر ميليارد ١٫٠٥٨ ،دالر ميليون ٧٣١ پيش سال مشابه زمان در رقم

بوده است.

١٠- كل ارزش فيس بوک نزديک به ١٠٠ ميليارد دالر تخمين زده مى شود.

يا ١٠ با صفحه ميليون ٤٢ از بوک فيس -١١بيش از ١٠ اليک ميزبانى مى كند.

برنامه ميليون ٩ به نزديک اكنون هم -١٢كاربردی در فيس بوک وجود دارد.

١٣- تعداد گواهى ثبت اختراعى كه فيس بوک، مورد ٧٧٤ است رسانده ثبت به آمريكا در خود

مى باشد.

ديگر اختراع ثبت گواهى ٦٥٠ بوک فيس -١٤دالر ميليون ٥٥٠ مبلغ به مايكروسافت از نيز را

خريداری كرده است.

تمام كارمند ٣٥٣٩ اكنون هم بوک فيس -١٥وقت دارد.

Technology كامپيوتر تكنولوژیhttp://blog.bb2cd.netتهيه شده توسط: محمد مهدی هاتفى

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، هر جلسه: ٢٥٠ دالر Package

جوانسازی پوست با ماكرودرمى فيشيال: ٤٥ دالر به باال ماساژ: ٣٥ دالر به باال مژه مصنوعى دائمى: ٦٠ دالر مانيكور و پديكور : ٤٥ دالر اكريليک و ژل : ٣٠-٤٠ دالر صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو: ١٢٠ دالر به باال صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو: ١٢٠ دالر به باال رنگ ريشه: ٣٩٫٩٩ دالر های اليت و كوتاه كردن: ١٠٠ دالر اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى): از ١٠٠ دالر به باال از بين بردن چربى های اضافه صورت، از بين بردن غبغب و چروكهای صورت: از٣٥ دالر به باال شكل دادن به بدن با ليزر و كوچک كردن سايز: از ٣٥ دالر به باال كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر Package تاج عروس، سفره عقد بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسـترن

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

آآسالن آرايش، زيبايى و ترميم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونكوور، نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت، مقابل بيمارستان الينزگيت،

Lions Gate نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى Pharmacy

داروخانه ايرانى الينزگيت

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

ارو به تمام نقاط:دليوری رايگان د

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار

در ازای خريد ۵ قلم دارويک دستگاه فشار خون رايگان

از ما هديه بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

خدمات سريع :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance (بيمه خدمات درمانى ) و ،Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا ، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى

MSP

( عصا ١۵$ درماه، واكر٢۵$ درماه، ويلچر۵٠$ درماه )

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شماتزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگاربررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

خدمات رايگان:


Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه يكشنبه، ٢٠ مى ٢٠١٢نمايش گنج قارون

Massey theatre -735 Eighth Ave, New Westminster, BC

آدرس:بهای بليط: ٤۵$ ، $۵۵، $۶۵

زمان: ٨ شب

New WestWestWestminssster,te ,tte ,,,,, BCC

شنبه، ٢۶ مى ٢٠١٢كنسرت ستار و اميد

The Centre777 Homer St., Vancouver

آدرس:زمان: ٧ تا ١١ شب

شنبه، ٢٩ سپتامبر ٢٠١٢MADONNA

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC V6B 6G1

آدرس:زمان: ۶ بعد از ظهر

,

شنبه، ٢۶ مى ٢٠١٢Roger Waters

BC Place Stadium,777 Pacific Blvd. S Van. BC.V6B 4Y8

آدرس:زمان: ٤ بعد از ظهر

انجام كليه كارهای داخل ساختمانانجام كليه كارهای داخل ساختمان

مهـرداد

كاشيكاری

(Casing ،نصب بيس بورد، مولدينگ) نجاری های داخل ساختمان

( ... المينيت، هارد وود، واينال و) Flooring

تبديل بيسمنت به مسكونى

بازسازی حمام و آشپزخانه

نصب كابينت

Vanity و Sink نصب همراه با كل لوله كشى

Cel: 604.999.1562Tel: 604.945.2793E-mail: [email protected] St. Georges st., North Vancouver, BC

Tel: 778.859.9149 لطفا قبل از مراجعه تماس بگيريد

$تعمير خراشيدگى عدسى: از ٦٩

نصب عدسى قديمى روی فريم عينک جديد: از ٧٩ دالر

$از ١٤٩ : (Progressive) و تدريجى (Bi-Focal) ساخت عدسى دو ديد

No Tax!

www.VanOptic.com

ساخت و تعمير انواع عينکVan Optic

شنبه،١٩ مى ٢٠١٢موسيقى كالسيک جهان: ايمان حبيبى و دبرا گريمتwww.PianoPinnacle.com

رس آAddress: Leonore Peyton Salon, Place des Arts,

1120 Brunette Ave. Coquitlam, BC

يكشنبه، ٢-٣ جون ٢٠١٢همايش پژوهشگران آيين زرتشت

www.3750Z.com/conference.htm


شركت تلفنى كاليكانامى كه مى شناسيد و به آن اطمينان داريد

سرويس بهتر

كيفيت بهتر

قيمت بهتر

www.callika.comwww.callika.comDesigned by: Daneshmand.Ca

604.809.71871.888.276.8881

[email protected]@callika.com

با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با سرويس های تلفن راه دور كاليكا، با خيال راحت با عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيدبا عزيزان خود در ايران به طور نامحدود صحبت كنيد

ماهيانه ازماهيانه ازهر دقيقه ازهر دقيقه از هر دقيقه ازهر دقيقه از

دالرسنت سنت

تماس نامحدود از ايرانتماس با تهران

برای اولين ٥٠ مشتری جديد

تماس با شهرستانها

3.9

جديد مشتری ٥٠ اولين برای1010.9.9 6.9


ترين های ليگ برتر ٩١ – ٩٠ !جدول ليگ برتر نشان مى دهد كه كدام تيم ها به لحاظ اعداد و ارقام، بهتر از سايرين بودند و كدام

تيم ها آمار ضعيف تری از خود به جا گذاشته اند.

با پايان يافتن ليگ برتر فوتبال كشور، نگاهى به جدول اين رقابت ها، نشان مى دهد كه كدام تيم ها به لحاظ اعداد و ارقام، بهتر از سايرين بودند و كدام

تيم ها آمار ضعيف تری از خود به جا گذاشته اند.

بيشترين گل زده:

استقالل تهران ٥٨ گل

تراكتورسازی تبريز ٥٧ گل

سپاهان اصفهان ٥٤ گل

كمترين گل زده:

مس سرچشمه ٢٣ گل

ذوب آهن اصفهان ٢٩ گل

شاهين بوشهر ٣٠ گل

بيشترين گل خورده:

نفت آبادان ٥٧ گل

پرسپوليس تهران ٥٤ گل

مس سرچشمه كرمان ٥٤ گل

كمترين گل خورده:

سپاهان اصفهان ٢٧ گل

تراكتورسازی تبريز ٣٢ گل

ملوان بندر انزلى و ذوب آهن اصفهان ٣٣ گل

بيشترين برد:

سپاهان اصفهان ١٩ برد

تراكتورسازی تبريز ١٩ برد

استقالل تهران ١٩ برد

بيشترين باخت:

مس سرچشمه كرمان ٢٠ باخت

فوالد خوزستان ١٤ باخت

بيشترين تساوی:

ذوب آهن اصفهان ١٨ تساوی

شهرداری تبريز ١٦ تساوی

راه آهن تهران و شاهين بوشهر ١٥ تساوی

بهترين تفاضل گل:

سپاهان اصفهان ٢٧+

تراكتورسازی تبريز ٢٥+

استقالل تهران ٢٤+

بدترين تفاضل گل:

مس سرچشمه كرمان ٣١-

شاهين بوشهر ١٣-

شهرداری تبريز ١٠-

ايران قهرمان جام جهانى كشتى آزاد شد

تيم ملى ايران با فتح رقابت های باكو، برای سومين جام قهرمان ــار بآزاد كشتى جهانى

شد.

با كه ايــران تيم تيم های، بر برتری گرجستان، تركيه، آمريكا و ـــن ژاپنهايى ـــازی ب ــه ب ٢٤) يكشنبه امروز بود، رسيده آذربايجان مقابل تيم برابر ٣ بر ٤ پيروزی با مه) ١٣ ارديبهشت، ميزبان برای اولين بار در خارج از ايران قهرمان جام

جهانى كشتى آزاد شد.

در حالى كه كمتر از هشتاد روز به آغاز بازی های قدرتمند تيمى با ايران مانده، باقى لندن المپيک در احتماال آنها اغلب كه كشتى گيرانى از متشكل رقابت های وارد شد، خواهند شركت لندن المپيک ايران تيم رقابت ها، فينال در شد. باكو جام جهانى نسبت به داوری بعضى از كشتى ها اعتراض داشت. بين كيلوگرم ٩٦ وزن حساس مسابقه در بويژه رضا يزدانى و ختاگ گازيموف، قهرمان سال ٢٠١٠ جهان، كه با بحث و جدل همراه بود و نهايتا با برتری تايم داوری نحوه به ايران تيم يافت. پايان يزدانى

دوم اين مسابقه كه به سود كشتى گير ميزبان خاتمه در نداشت. بر در نتيجه ای كه كرد اعتراض يافت ديدارهای رده بندی اين رقابت ها هم تيم آمريكا ٥

بر ٢ مقابل روسيه به پيروزی رسيد و سوم شد.

فتح الله زاده از فردوسى پور شكايت كرد

نود برنامه كننده تهيه از استقالل مديرعامل شكايت كرد.

به گزارش خبرآنالين؛ على فتح الله زاده مديرعامل باشگاه استقالل عصر امروز با تنظيم شكواييه ای از طريق وكيل خود در تهران، خواستار بررسى موضوع قضايى مراجع توسط ٩١/٢/٢٥ مورخ ،٩٠ برنامه شد. در اين برنامه، عادل فردوسى پور مجری و تهيه هواداران از يكى از مصاحبه ای نود برنامه كننده به «فتح الله زاده گفت: كه كرد پخش را استقالل كنند.» تشويقش ورزشگاه در كه داده پول ليدرها البته پخش اين مصاحبه، بيشتر جنبه اين را داشت كه عادل بگويد طرفدار سرسخت فتح الله زاده نيست تا بينندگان برنامه، او را به جانبداری از مديرعامل حالى در فتح الله زاده نكنند. متهم استقالل فعلى مجری اين كه است كرده شكايت فردوسى پور از فتح الله زاده شخص از برنامه هايش در هميشه

حمايت مى كند.

(مشاركت) عقد قراردادهای تجاری تنظيم و اجرای قراردادهای خريد و فروش امالک تنظيم و اجرای وصيت نامه وكالتنامه رسمى دعوتنامه جهت اخذ ويزا تأييد رسمى اسناد درخواست تغيير كاربری ملک

•Zoning Application

•Easement & Right of way

Sima Mazarei Sima Mazarei Notary PublicNotary Publicاتحت نظر: سيما مزارعى ا نظظظ تتت

دفتر اسناد رسمىدفتر اسناد رسمى

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بيش از ٢٠ سال سابقه در امور مالى، وام مسكن و امور حقوقى جوابگوی تمام نيازهای شما مى باشد

Sportورزشى تازه های ورزشى


چشم الكترونيكى جديدMedical با نور به كار مى افتد چشم پزشكى

كاليفرنيای در استانفورد دانشگاه در دانشمندان آمريكا موفق به ساختن يک چشم الكترونيكى شده

اند كه نيرويش را به جای باتری از نور مى گيرد.

"نيچر نشريه در آن جزئيات كه تازه وسيله خاص لنز جفت يک از شده چاپ فوتونيكس" به فروسرخ به نزديک طيف در نور تاباندن برای داخل چشم استفاده مى كند. اين فرآيند به چشم چشم به اطالعاتى و بخشد مى نيرو الكترونيكى بيمار ارسال مى شود كه به بينايى او كمک مى كند.

(تباهى ماكوال" "دژنراسيون مثل هايى بيماری كه (retinitis pigmentosa) پى" "آر و زرد) لكه معموال با كهولت سن روی مى دهد به مرگ سلول است نور های فوتون شناسايى آنها كار كه هايى منجر مى شود.اين شرايط در نهايت به كوری منجر

مى شود.

حذف سيم

حذف سيم نشان داده شده كه چشم الكترونيكى كه باعث تحريک عصب ها در پشت چشم مى شود،

به بهبود بينايى در بعضى بيماران كمک مى كند.

كامال مرد دو در وسيله اين آزمايش اوليه نتايج نابينا در بريتانيا باعث شد آنها قادر به تشخيص نور

و حتى بعضى شكل ها شوند.

يک نصب بر عالوه وسايل، اين در حال اين با در باتری يک تعبيه لزوم شبكيه، پشت در تراشه پشت گوش و سيمى كه آن دو را به هم وصل مى كند وجود دارد. پژوهشگران دانشگاه استانفورد مى گويند كه شيوه آنها "با برطرف كردن نياز به تعبيه وسايل الكترونيكى و همچنين سيم كشى پيچيده"

مى تواند گامى به جلو باشد.

صفحه يک مثل كه وسيله يک شيوه اين در خورشيدی كار مى كند پشت چشم نصب مى شود.

يک جفت لنز متصل به يک دوربين فيلمبرداری، آنچه جلوی چشم بيمار مى گذرد را ضبط مى كند و اشعه نزديک به طيف فروسرخ را به تراشه ای كه ترتيب اين به تاباند. مى شده وصل شبكيه پشت به كه آيد مى وجود به الكترونيكى سيگنال يک اعصاب منتقل مى شود. نور طبيعى به خودی خود

دهد. نيرو تراشه اين به كه است آن از تر ضعيف پژوهشگران گفتند از آنجا كه اين تراشه ها باريک و بدون سيم هستند، عمل جراحى الزم برای نصب است. مشابه ابزارهای ساير از تر ساده خيلى آن

نويدبخش اختراع ايــن كه گويند مى آنها است بيمارانى برای بينايى مفيد بخش بازگرداندن نابينا شبكيه دژنراسيون های بيماری دليل به كه شده اند. اين وسيله تاكنون در انسان آزمايش نشده

اما در موش های آزمايشگاهى موثر بوده است.

مشاور و متخصص امالک مسكونى و تجاری در ونكوور بزرگشـهيره بحـریشـهيره بحـری

برای كسب اطالعات درباره امالک ليست شده به صورت انحصاری (Exclusive Listings) و واحد های پيش فروشى، لطفا با شهيره بحری تماس بگيريد:

1605-788 HAMILTON ST, Downtown Vancouver

تان دان در ساله ٣ آپارتمانى

عالى، بسيار منطقه در ونكوور،

دارای اسكورفيت، ٩٠٧

سرويس. ٢ و خواب اتاق ٢

رستورانها ــواع ان به نزديک

سالن دارای خريد. مراكز و

رفاهى امكانات ساير و ورزش

Ph. D.Ph. D.

Tel: 604.781.6727

1645 BLUE JAY PL, Westwood Plateau , Coquitlam

$928,000$546,000

و خــواب اتــاق ٦ با ای خانه

با طبقه، ٣ در سرويس، ٤

اسكورفيت ٤١٤٧ زيربنای

از بيش وسعت به زمينى در

شومينه اسكورفيت، ٩٧٠٠

گازی، ٢ پاركينگ سر پوشيده،

واقع در بهترين منطقه كوكيتالم

Open House: Sat & Sun 2-4 pm

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى

Email: [email protected]

Reza Moradian

با تضمين كيفيت


كلسترول:كه بود اين بر باور پيش چندی همين تا

خوردن غذاهايى كه از مقدار كلسترول بااليى

و ميگو، ، مرغ تخم مانند هستند برخوردار

گوشت عامل اصلى كلسترول باال در بسياری

همچنين باشد. مى شمالى آمريكای افراد از

فشار مانند امراضى اصلى عامل كلسترول

قلبى سكته و قلبى بيماريهای باال، خون

بحساب مى آمد. حقيقت اين است كه مقدار

كلسترول غذا عامل اصلى اين مشكالت نمى

باشد و فقط حدود ٢٠٪ از كلسترول خون از

كه اينجاست جالب باشد. مى غذايى منابع

دچار كه افرادی نصف از بيشتر كه بدانيم

! ندارند باال كلسترول شوند مى قلبى حمله

كلسترول كه در كبد ساخته مى شود، نقش

كلسترول دارد. ما سالمت در مهمى بسيار

هورمونها ساختن در را مهمى بسيار نقش

صفرا توليد و عصبى ،دستگاه د ويتامين و

حاوی غذای گونه هيچ ما اگر كند. مى ايفا

توليد ميزان كبد نكنيم، مصرف كلسترول

كلسترول را افزايش مى دهد تا نيازهای ما به

اين ماده حياتى را جبران كند.

بزرگترين عامل غذايى افزايش كلسترول خون

در افراد مصرف شكرهای ساده، روغن های

گياهى دارای هيدروژن

( Hydrogenated oils / Partially hydrogenated oils)

اكسيژن با و ديده آسيب كلسترولهای و

(oxidized cholesterol) شده تركيب

مانند كلسترول در پودر تخم مرغ، پودر شير

و غذاهای سرخ شده مى باشد.در بسياری از

افراد هيچ نيازی به حذف تخم مرغ ، گوشت

، كره و ميگو از غذای روزانه خود نمى باشد.

از بيش مصرف كه داشت توجه بايد البته

بيماری موجب غذايى ماده نوع هر حد

كمبود گردد. مى بدن در تعادل عدم و

موادی مانند امگا-٣ ،اسيد فوليک ، ويتامين

B١٢ ويتامين ، B٦

ها اكسيدان ،آنتى

اندازه از بيش ،مصرف

امگا-٦ و شكر ، مصرف

و كلسترول oxidized

چربى ترانس ،التهاب ،

عوامل ژنتيكى و كمبود

مى بــدنــى فعاليت

بيماری موجب تواند

گردد. افراد در قلبى

بارها ذكر همانطور كه

غذاها مصرف ام كرده

و طبيعى شكل در

خودداری و انها اصلى

غذاهای مصرف از شكل و ــرم ف كــه غــذاهــايــى و صنعتى

سالمت ــه ب يافته تغيير انــهــا اصــلــى

عمومى و تعادل منجر خواهد شد.

Nutritionist Adviceتغذيه و تندرستى شيوه كاهش كلسترول خون

نوشته: بهار عباسى B.Sc., R.H.N ، ونكوور كانادا

همـاهمـا دانش منشدانش منشGlobal Express Travel

در مواقع اضطراری، بعد از ساعات كار و روزهای آخر هفته نيز در خدمت شما عزيزان مى باشيم

Designed by: Daneshmand.ca

GlobalExpress Travel

به هر كجای دنيا سفر ميكنيد، با ما مشورت كنيد . . .

به نفع شماست!

از ٨ صبح تا ٩ شب، تلفن مستقيم: ١٩٨٤-٧٠٩-٧٧٨ Address: A-7877 Kingsway, BurnabyKingsway, Burnaby

Tel.: 604.544.5015 1.877.505.5015Fax: 604.544.5025Homa @ flyglobal.ca

تجربه ما را تجربه كنيد !تجربه ما را تجربه كنيد !

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، آمريكا ،اروپا


بخش هيجده (قسمت آخر)

هفت مرحله برای تعيين هدف

چه دقيقا بينيد به اول: مرحله مى خواهيد:

شما از دقيقا بينيد به بايد چيز هر از پيش چه با را كارهايى چه و رود مى انتظاری چه برای دهيد. انجام بايد بندی الويت و ترتيب كنيد گيری تصميم خودتان بايد يا كار اين از بينيد به و كنيد صحبت تان رئيس با يا و را وظايفتان ضمنا رود. مى انتظاراتى چه شما الويت بندی هم بكنيد. واقعا جای تعجب است كه تعداد زيادی از مردم اين مشاوره اساسى را از ابتدا با مديرشان انجام نمى دهند و به همين دليل هر روز وقتشان را صرف انجام كارهای كم

ارزش مى كنند.

مرحله دوم: هدفتان را بنويسيد:

را هدفتان يعنى كنيد، فكر كاغذ روی بنويسيد وقتى هدفها را يادداشت مى كنيد، مى توانيد آنرا به بينيد و لمس كنيد. برعكس، هدف

ننوشته فقط يک آرزو يا روياست و نيرويى پشت و انحراف ابهام، با نانوشته هدفهای نيست. آن

اشتباهات مكرر مواجه مى شوند.

مرحله سوم: مراحل رسيدن به هدفتان را زمان بندی كنيد:

و ضرورت باشد نشده بندی زمان كه هدفى فوريتى ندارد و آغاز و پايان آن مشخص نيست. بدون وجود يک برنامه معين و زمان بندی شده كه در آن مسئوليت ها به روشنى به افراد واگذار شده باشد و آنها هم انجام آنرا قبول كرده باشند مدام در انجام كارها تأخير به وجود مى آيد و

پيشرفت خيلى ناچيز خواهد بود.

مرحله چهارم: همه فعاليتهای الزم برای رسيدن به هدف را ليست كنيد:

ليستى از فعاليتهای الزم برای رسيدن به هدف تهيه و اقدامات جديدی را كه به ذهنتان خطور تكميل ليست تا كنيد اضافه آن به كند مى شود. اين ليست تصوير مشخصى از هدف را در برابر چشمهای شما مى گذارد و مسير را نشان مى دهد. به اين ترتيب احتمال رسيدن به هدف به همان صورتى كه تعريف كرده ايد و در زمانى كه تعيين كرده ايد بسيار افزايش پيدا مى كند.

بندی الويت را فعاليتها پنجم: مرحله كنيد:

با كنيد. بندی الويت را ها فعاليت ليست صرف چند دقيقه، اقداماتى را كه بايد زودتر يا ديرتر انجام شوند مشخص نماييد. روش مؤثرتر اين است كه آنها را در داخل مستطيل و دايره بصورت تا كنيد وصل بهم فلش با و بنويسيد به درآيد. دستيابى مشاهده قابل الگوريتم يک هدف با تقسيم آن به فعاليت های جزئى بسيار

آسانتر مى شود.

با هدفهای نوشته شده و برنامه منظم، كارآيى شما نسبت به كسى كه هدفهايش فقط ذهنى

است خيلى بيشتر خواهد شد.

شروع را ها فعاليت فورا ششم: مرحله كنيد:

فورا يكى از فعاليت ها را شروع كنيد. هركدام جديديت با كه متوسط برنامه يک باشد، كه دنبال شود خيلى بهتر از يک برنامه عالى است كه اجرا نشود. برای رسيدن به هر نوع موفقيتى

اجرای فعاليت ها امری ضروری است.

روز هر بگيريد تصميم هفتم: مرحله هدفتان به را شما كه دهيد انجام اقدامى

نزديكتر كند:

ندهيد. دست از بيهوده را روزی هرگز فعاليتهای كاری را جزء برنامه روزانه قرار دهيد. صفحات از معينى تعداد روز هر مثال برای

مطلب مهمى را كه بايد بخوانيد مطالعه كنيد. يا با تعداد معينى از مشتريها تماس های الزم را بگيريد، يا مدتى معينى ورزش كنيد و يا تعداد معينى از واژه های يک زبان خارجى را كه برای

هدفتان الزم است ياد بگيريد.

تمرين عملى:

تا ده و برداريد سفيد كاغذ يک اكنون هم سال يک ظرف خواهيد مى كه را هدفهايى از را هدفها كنيد. ليست برسيد آنها به آينده طوری بنويسيد كه گويى االن يک سال گذشته ها جمله نوشتن در ايد. رسيده هدفتان به و از زمان حال استفاده كنيد تا ضمير ناخودآگاه

شما آنها را فورا به پذيرد.

ماه در تومان ... من «درآمد بنويسيد: مثال است.» يا «وزن من ... كيلوگرم شده است.» يا

«يک اتومبيل ... دارم.»

حاال به سراغ ليست ده هدف برويد و هدفى را انتخاب كنيد كه رسيدن به آن بيشترين تأثير را روی زندگيتان مى گذارد. اين هدف را جدا كنيد و پس از يادداشت آن روی يک ورق ديگر، برای آن برنامه مشخص و زمان بندی شده ای تعيين كنيد و سپس هر روز براساس اين برنامه هدف سوی به گامى را شما كه بكنيد اقدامى تواند مى تنهايى به تمرين همين ببرد. پيش

زندگى شما را متحول كند.

پيش از باال رفتن از نردبان موفقيت مطمئن شويد كه آنرا بجای درست تكيه داده ايد استيون كاوی

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

پراپرتيز بريتيش در ــه، خــواب ــاق ات ٥ ای خانه

وست ونكوور، با چشم انداز بسيار زيبا از اقيانوس و شهر،

١٦٠٠٠ اسكورفيت زمين، زيربنای ٤١٠٠ اسكورفيت،

كامال باز سازی شده، ساختمان مدرن و با كيفيت.

چشم انداز استثنايى از اقيانوس، پل الينزگيت و كوهستان.

آپارتمان ٢ اتاق خوابه با يک دن، بسيار شيک در مجتمع

Vista Place، كف پوش چوبى، آشپزخانه مدرن، با لوازم

انباری، پاركينگ، ورزشى، امكانات دارای مدرن. بسيار

جای دوچرخه، نزديک به مراكز خريد، رستورانها، كتابخانه

و ...

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز در وست ونكوور، با معماری ساخت. خوش و نور، پر دلباز، بسيار نظير، بى طراحى و مدرن. آشپزخانه لوازم و ،Island دارای و Open آشپزخانه سرويس دارای همگى باال طبقه در خواب اتاق ٣ دارای بهداشتى مخصوص خود. دارای اتاق مديا، اتاق نهار خوری و . . . طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا مديا، بار و همچنين يک سوئيت مستقل قانونى، دارای فضای سبز بسيار زيبا و حياط سيستم مركزی، صوت پخش سيستم برق، ژنراتور مستقل. كوهستانهای تا فاصله قدم چند با . . . و مركزی جاروبرقى وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک امبل سايد، و مسير

.(Seawall) پياده روی كنار اقيانوس

خانه ای باشكوه و جذاب در منطقه وست ونكوور. اين خانه

شهر و كوهستان اقيانوس، از نظيری بى اندازی چشم دارای

بهترين از يكى در شده واقع آرامى و دنج منطقه در است.

مناطق. زيربنای اين خانه ٣٠١٠ اسكورفيت است و و دارای

كسب جهت باشد. مى بهداشتى سرويس ٤ و خواب اتاق ٦

اطالعات بيشتر، تماس بگيريد

سرويس دو با همراه دن و خوابه ٢ آپارتمان

لوكس، بسيار ،Dolce ساختمان در دستتشويى،

با چشم اندازی از اقيانوس و شهر، لوازم آشپزخانه بسيار

محوطه استخر، ورزشگاه، دارای دار. مارک و مدرن

مخصوص بازی كودكان، واقع در قلب دان تان،

British Properties, West Vancouver $ 2,998,000

# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000 1295 12th st., West Vancouver $ 2,868,000

1395 Whitesby, West Vancouver $ 3,998,000

2804 - 535 Smithe st., Vancouver $ 775,000

منطقه عالى در لين ولى نورث ونكوور، نزديک مال لين ولى، مراكز

خريد و رستورانها، اتوبوس و كتابخانه. آپارتمان باز سازی شده با ٣ اتاق

خواب و يک سرويس، لوازم خانگى مدرن، كابينت و سنگ پيشخوان

آشپزخانه، درهای كمد ديواری، دستشويى و ... نو سازی شده اند.

پر نور و دلباز. دارای ماشين لباسشويى خصوصى.

205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000

Top Producer & Medallion Club Member 2011Top Producer & Medallion Club Member 2011

HST INCLUDED

NEW LISTING


و بدن اضافه چربى های سوزاندن فكر در اگر يا و تقويت صدد در يا و بوده خود وزن كاهش افزايش عضالت خود هستيد، بايد بدانيد كه بدون

مصرف پروتئين موفق نخواهيد شد.

تشكيل عوامل اصلى ترين از يكى پروتئين ها برای آنها مصرف و هستند بدن ساختار دهنده كنترل سوخت و ساز و پروسه های حياتى بدن، الزم

و ضروری است.

بر غذايى رژيم های متخصصان تاكيد با امروزه خوردن غذاهای كم چرب و كم كالری، پروتئين نيز كه يكى از عناصر اصلى در كاهش وزن است، از رژيم حداقل به آن مصرف يا و شده حذف افراد غذايى رسيده است. مطالعات نشان مى دهند كه كاهش يا عدم مصرف غذاهای پروتئين دار، منجر به پرخوری و اضافه وزن مى گردد. عالوه بر اين مصرف پروتئين

برای رشد و ترميم عضالت بدن ضروری است.

داشته سالم غذايى برنامه يک مى خواهيد اگر باشيد، در نظر بگيريد كه ١٠ تا ٣٥ درصد از غذای تشكيل پروتئين ها بايستى را شما روزانه دريافتى دهند. اين ميزان برای خانم ها روزانه ٤٦ گرم و برای آقايان ٥٦ گرم است. اگر انتخاب های غذايى درستى در طول روز داشته باشيد، به راحتى مى توانيد مقدار پروتئين الزم را دريافت نمائيد. به اين منظور ادامه اين مقاله را كه به ١٠ ماده غذايى خوشمزه و سرشار

از پروتئين اشاره مى كند، از دست ندهيد.

١- آجيل ها

انواع آجيل از جمله پسته، گردو، بادام و ... منابعى سالم وغنى از پروتئين هستند و چربى آنها نيز از نوع رگ های انسداد باعث كه است نشده اشباع چربى

خونى نشده و يكى از اجزاء اصلى يک رژيم غذايى سالم محسوب مى شود. همچنين آجيل ها سرشار از آنها، در موجود پروتئين با همراه كه هستند فيبر مدت بيشتری شما را سير نگه مى دارند. اگر نگران كالری خود هستيد، مى توانيد ميزان مصرف آجيل را به يک يا دو مشت در روز محدود كنيد. الزم بذكر است گرچه همه انواع آجيل برای سالمتى بدن مفيد بين اين از شده، انجام تحقيقات طبق اما هستند، نشان تحقيقات است. بيشتری خواص دارای بادام مى دهند كه بادام سرشار از ويتامين ها، فيبر و مواد معدنى است، كلسترول بد خون را پائين آورده و به

كنترل وزن نيز كمک مى كند.

٢- تخم مرغ

ماده يک عنوان به را تخم مرغ كه سال هاست غذايى با كلسترول باال مى شناسيم و به همين علت بسياری افراد از خوردن آن خودداری مى كنند. اما است كرده اعالم آمريكا قلب سازمان اكنون هم كه مزايای مصرف متعادل تخم مرغ (كمتر از شش از ناشى خطرات بر هفته)، در كامل تخم مرغ عدد عدد يک اين بر عالوه مى كند. غلبه آن كلسترول ٧٠ تنها و پروتئين گرم ٦ حاوی بزرگ تخم مرغ صورت به را تخم مرغ مى شود توصيه است. كالری آب پز مصرف نمائيد و از مزايای غذايى آن بهره مند

شويد.

٣- ماست چكيده

ماست چكيده سرشار از پروتئين است كه مى تواند به عنوان يک اسنک سالم مصرف شود. در هر ٢٠٠ پروتئين گرم ٢٠ تا ١٥ حدود چكيده ماست گرم ماست از مشابه ای مقدار در كه مى شود يافت

معمولى، ٩ گرم وجود دارد.

٤- بوقلمون

در و پروتئين از غنى منبعى بوقلمون گوشت گوشت از گرم ١٠٠ است. كم كالری با حال عين بوقلمون حاوی ٢٥ گرم پروتئين و تنها ١٤٠ كالری انرژی است. در بعضى سوپرماركت ها و مراكز فروش، برش های گوشت بوقلمون را مى توان تهيه كرد؛ اما توجه داشته باشيد كه مقدار سديم در اين گوشت تهيه را بوقلمون تازه گوشت است بهتر باالست. كرده و آن را كباب كنيد تا از مصرف مقدار اضافه

نمک و سديم جلوگيری شود.

٥- كشک

كشک حاوی پروتئينى كامل بوده، كه دارای همه ساخت برای بدن نياز مورد آمينه اسيدهای انواع و نگهداری عضالت است و همچنين با خوردن آن احساس سيری مى كنيد. مى توانيد كشک را با شير كم چرب، ميوه جات فريز شده، روغن انواع مغزها و يا با هر آنچه كه بنظرتان مفيد است مخلوط كرده و

به عنوان يک وعده غذايى كامل ميل كنيد.

٦- پنير

پنير منبعى غنى از پروتئين است. پنير كم چرب به همراه ميوه جات و سبزيجات مى تواند ميان وعده مناسبى باشد كه بين وعده های غذايى شما را سير

نگه مى دارد.

٧- عدس

منبع عدس معتقدند، گياهخواران كه همانطور غنى از پروتئين، فيبر و مواد معدنيست و همچنين يک است. چربى بدون تقريبا و كم كالری دارای

پروتئين، گرم ٢٢ حاوی شده پخته عدس فنجان ٣٠٠ كالری و كمتر از يک گرم چربى است. از آنجا كه عدس خيلى زود پخته مى شود و طعم مطبوعى نيز دارد، مى تواند به عنوان يک وعده غذايى يا يک

ميان وعده مصرف شود.

٨- پنير يا كشک سويا

از سرشار كه بوده پروتئين از غنى منبعى سويا اين بر عالوه است. سالم چربى های و مغذی مواد مى تواند سويا مصرف كه مى دهند نشان تحقيقات خطر ابتال به سرطان پستان و پروستات را به دليل

داشتن حد بااليى از فيتواستروژن، كاهش دهد.

٩- روغن يا كره دانه های چرب

دانه های ديگر و گردو بادام، زمينى، بادام روغن مشابه، منابعى غنى از پروتئين هستند. تقريبا هر دو قاشق از اين روغن دارای ٧ گرم پروتئين است؛ اما از آنجا كه اين روغن دارای چربى است، در مصرف آن دقت كنيد. مصرف روزانه انواع مختلف اين روغن محسوب مناسب غذايى رژيم يک كم، مقادير در تامين نيز را بدن نياز مورد پروتئين كه مى شود

مى كند.

١٠- تخم كدو

ويتامين ها و معدنى مواد فيبر، از سرشار كدو است. ٢٨ گرم تخم كدو حاوی هشت گرم پروتئين و مقادير زيادی مواد معدنى شامل پتاسيم، منگنز و داشتن بدليل كه است بذكر الزم البته است. آهن

چربى باال، بايستى در ميزان مصرف آن دقت نمود.

Health Careتغذيه و تندرستى آشنايى با ١٠ ماده غذايى برای تأمين پروتئين بدن

rohamart.com778.889.4820

778.898.4575


Piano Pinnacle Presents

East Meets West in a Piano Duo Recital by Piano Pinnacle

Deborah Grimmett and Iman Habibi - Duo Pianists

May 19th, 2012, 7:30 pmPlace des Arts, Coquitlam, BC

رس آAddress: Leonore Peyton Salon, Place des Arts,

1120 Brunette Ave. Coquitlam, BC

ل ن انو روه وسط انو و ال برا ر رس هان الس ق موس

ــم ــر ــرا ب ب و ــب ــمــان ان : ا نوازنــ

http://www.PianoPinnacle.com رن ن ط از ا ه بل ه

e-mail: [email protected]


Immigration Lawقانون مهاجرت به كانادا خبرهای جديد مهاجرتى

تعطيلى بخش ويزای سفارت كانادا در چند كشور

در طول دو هفته گذشته ، دولت كانادا جهت جبران كاهش همچنين و خود بودجه كسری از بخشى ، كاری موازی از جلوگيری و جنبى های هزينه مبادرت به تعطيلى بخش ويزا سفارت خود در كشور های ايران ، ژاپن ، مالزی ، آلمان و بنگالدش نمود ، ها سفارتخانه آن در موجود های پرونده كليه و منبعد و گرديد ارسال سفارتخانه نزديكترين به مسوليت رسيدگى و بررسى پرونده ها ، به عهده آن

مراكز ميباشد.

در ايران ، بخش ويزا سفارت كانادا در تهران تعطيل دست در و موجود های پرونده كليه و گرديد و گرديد ارسال آنكارا در كانادا سفارت به بررسى ويزای اخذ جهت اقدام قصد كه متقاضيانى كليه را خود مدارک ميبايستى ، دارند را كانادا موقت به سفارت كانادا در آنكارا ارسال نمايند . با توجه به اينكه در چند ماه گذشته نيز بخشى از پرونده های متقاضيان اقامت دائم از سفارت كانادا در دمشق به آنكارا منتقل كرديده است ، در حال حاضر و بنا به

اعالم مسولين سفارت كانادا در آنكارا ، بدليل حجم زياد پرونده های موجود و انتقالى به آن مركز ويزا ، احتمال دارد كه بررسى پرونده های موجود ، اعم از تحصيلى ، توريستى و كاری با تاخير انجام گردد.

وزارت سايت در شده منتشر آمار به مراجعه با

مهاجرت و شهروندی كانادا ، سفارت كانادا در آنكارا نشان داده است كه در بررسى پرونده های موجود در آن سفارتخانه نسبت به تهران ، خيلى سريع و خوب عمل ميكرده است و آنچه مسلم ميباشد ، پس از حل مشكالت خود در زمينه بک الگ موجود ، باز

هم به حالت قبلى خود باز خواهند گشت.

گرديده ايرانى شهروندان نگرانى باعث كه مواردی جهت احتمالى حضور ، مــدارک ارســال ، است مصاحبه ، ارسال پاسپورت و تحويل آن ميباشد كه سفارت كانادا در آنكارا در ارتباط با ارسال مدارک ، بر اساس اطالعيه ای اعالم كرده است كه اين مورد با استفاده از شركت های پستى قابل انجام ميباشد. برای نگرانى باعث كه ديگری موارد با ارتباط در رسمى طور به هنوز ، است شده ايرانى شهروندان اظهار نظر نكرده اند ولى آنچه مسلم ميباشد ، تالش خواهند نمود تا تسهيالتى را برای اين امر مد نظر

قرار دهند.

در صورت اعالم هرگونه خبر و يا تغييرات جديد ، همكاران ما در سازمان مهاجرتى يونيكن ، به اطالع

شما هموطنان عزيز خواهند رساند.

[email protected]نوشته دفتر مهاجرت يونيكن، وست ونكوور www.UniCanImmigration.Ca

Use in Black&White Advertisements

Hida ZandRoyalty Group Realty

(604) 926-9000www.hidazand.com

هيدا زنـدمشاور كارآمد و متخصص خريد و فروش امالک

903 -1790 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

701 -1710 BAYSHORE DR, DOWNTOWN VANCOUVER

بهترين در در دن با خوابه يک آپارتمان ندرت به خيلى كه ،Coal Harbour منطقه شده، بازسازی شود! مى ارائه منطقه اين در

آشپزخانه پيشخوان جديد، چوبى پوش كف يک و انباری يک دارای گرانيت، سنگ از رفاهى. امكانات ساير و ورزش سالن پاركينگ، واحد اين از حتما زيربنا. اسكورفيت ٨٧٧ با

مسكونى جذاب و استثنايى بازديد فرماييد.

سرويس دو ــا ب خــوابــه دو آپــارتــمــان گوشه، واحــد دستشويى، و حمام كامل با چشم اندازی از استلى پارک، اقيانوس و دان تان.

ونكوور، تان دان مناطق بهترين از يكى در جديد، چوبى پوش كف ،Bayshore Gardensدارای سالن ورزش امكانات ساير و ١١٧٤ با رفاهى. زيربنا. اسكورفيت نظير بى واحد اين

را حتما ببينيد.

$ 639,900 $ 929,900

زود ورق نزننيدبه نفع شماستت كه

اين مطلب را بخخوانيد

Call us to find out more about residential mortgages

Jalal Moradi-Mehr, ConsultantCell: 604.339.4068www.jalalmehr.comInvestors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

لطفا برای كسب اطالعات بيشتر درباره

وام مسكن با ما تماس بگيريدجالل مـرادی مهر

تلفن: ٤٠٦٨-٣٣٩-٦٠٤

شستشوی موكت و فرش ارزان، سريع، دقيق

رضايت ١٠٠ درصد شما را تضمين ميكنيمتلفن تماس: ٢٣٢٣-٧٨۵-۶٠٤

Truck Mount شستشوی موكت و مبلمان با جديدترين سيستم بخاربهترين كيفيت و مناسبترين قيمتشستشوی انواع موكت، مبلمان، فرشهای ابريشمى و ماشينى، داخل ماشين و ...


Tel: 604.505.1000www.UniCanImmigration.Cawww.UniCanImmigration.Ca

Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., 1348 C Marine Dr., West VancouverWest Vancouverروبروی صرافی دنياروبروی صرافی دنيا

سازمان حقوقى مهاجرت كانادا

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری (كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى ""((Skilled WorkerSkilled Worker))مهاجرت به عنوان " نيروی كار ماهرمهاجرت به عنوان " نيروی كار ماهر

Federal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

""((Live-in CaregiverLive-in Caregiver)) مهاجرت به عنوان " پرستار خانگى مهاجرت به عنوان " پرستار خانگى تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاهامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاه اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر PRPR تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت

اطالعيـهاطالعيـه

Membership # R506545

RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.

Certified Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادا

نماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذار

مهاجرت به كانادا اعزام نيروی كار ماهر به استان بريتيش كلمبيا

كار ما تضمينى است در غير اينصورت مبلغ دريافتى مسترد ميگردد

ارائه كننده خدمات كنسولگری ايرانى شامل: پاسپورت، عدم سوء پيشينه...


استان كرمانشاه ـ قسمت شانزدهمآثار تاريخى استان كرمانشاه

بناها و تاسيسات حكومتى

حمام ها حمام حاج شهباز خان

قرار كرمانشاه شهر قديمى بافت در حمام اين های حمام از بسياری مانند نيز حمام اين دارد. دوره قاجاريه شامل سربينه يا رخت كن، گرم خانه داخل سطوح است. گرم و سرد آب های خزينه و كاری مقرنس بری، آهک وسيله به آن گنبدهای شده است و در قسمت سربينه نيز به وسيله نقاشى

های ديواری تزئين شده است.

پسر شهبازخان" "حاج دستور به حمام اين و سياسى رجال از يكى خان بيگلربيگى" "منوچهر ١٢٣٥ سال به كرمانشاه- در قاجار دوره اجتماعى

ه.ق ساخته شد.

حمام حسن خان

اين حمام در كنار تكيه معاون الملک شهر كرمانشاه قرار دارد و در حقيقت با اين تكيه، يک مجموعه را تشكيل داده است. اين حمام نيز دارای سربينه، گرم و سربينه در است. ديگری متعدد فضاهای و خانه گرم خانه حمام، گنبدها بر روی ستون های سنگى كه به شيوه مارپيچ تزئين شده اند، قرار دارند. اين حمام در اواسط دوره قاجاريه ساخته شد و به مرور

زمان متحمل خسارات فراوانى گشت.

دارد. قرار كنگاور شرآباد" محله" در حمام اين ورودی حمام در جبهه شمالى است. اين ورودی از مى راه سربينه به گنبدداری كوچک هشتى طريق شكلى مستطيل فضای كن رخت يا سربينه يابد. با كوچكى های صفه سربينه، كنج چهار در است. طاق جناغى تعبيه شده است. پوشش اصلى سربينه، شامل طاق گنبد در ميانه و دو نيم گنبد در طرفين، بر روی اين طاق ها قرار دارد. در دو صفه، درگاه گرم خانه و هشتى ورودی قرار دارد و صفه های ديگر به رخت كن اختصاص داده شده است. سربينه از طريف

راهرويى به طول ٤ متر به گرم خانه منتهى مى شود. در اضالع شرقى و غربى گرم خانه، صفه هايى تعبيه شده است. در پشت صفه شرقى، خزينه آب گرم قرار دارد. پوشش سقف گرم خانه، گنبدی در ميانه و دو نيم گنبد در طرفين است. اين حمام در اواخر دوره

قاجاريه ساخته شد.

حمام قلعه

حمام قلعه، اين حمام در ضلع جنوبى قلعه "ساری محوطه حمام سربينه دارد. قرار كنگاور اصالن" هشت ضلعى است كه در هر ضلع آن صفه ای ايجاد شده است. در صفه، درگاه ورودی و در ٥ صفه ديگر رخت كن ديده مى شود. طاق تمام صفه ها هاللى است و بر روی آنها پوشش گنبدی سربينه قرار گرفته مركز سربينه، حوض هشت ضعلى سنگى است. در تزئين زيبايى های بری آهک با سربينه دارد. قرار شده است. گرم خانه حمام محوطه چهار ضلعى و در داخل آن دو ستون هشت ضلعى ديده مى شود. بر روی اين ستون ها و ديوارهای كناری پوشش طاق و گنيد گرم خانه قرار دارد. در ضلع شرقى و غربى گرم خانه، خزينه آب گرم و سرد و در ضلع شمالى

و جنوبى، چند سكوی طاقدار به چشم مى خورند.

اين حمام در دوره قاجاريه برپا شده است.

حمام حاج اصغر خان

اين حمام بين دو محله گچ كن و گرگون كنگاور قرار دارد. سربينه حمام، فضايى هشت ضلعى است و اضالع آن دو به دو با هم برابرند. در هر ضلع سربينه، سوی دو در دارد. قرار متر دو عرض به ای صفه آن درگاههايى برای دسترسى به گرم خانه و بيرون از بنا تعبيه شده است. صفه¬های ديگر به رختكن هشت حوضى سربينه، وسط در دارد. اختصاص ضلعى از سنگ تراشيده شده، ساخته اند. گرم خانه گنبدی سقف پوشش با ضلعى چهار فضايى حمام

است.

اين حمام نيز در اواخر دوره قاجاريه ساخته شده است و بارها مورد مرمت قرار گرفته است.

بازاراز بيش قدمتى دارای كرمانشاه شهر قديمى بازار

١٥٠ سال است. اين بازار هنوز پويايى خود را حفظ و شهر اين اقتصادی در مهمى نقش و است كرده شهرهای همجوار آن دارد. در گذشته های نه چندان های فعاليت از بخشى ستد، و داد از غير به دور، توليدی و صنعتى نيز در همين بازار انجام مى گرفت. از عمده ترين مراكز توليد مى توان به بازار مسگرها و آهنگرها، زين سازان، راسته صحافان، راسته تفنگ

سازان در تيمچه سيد اسماعيل اشاره كرد.

بازاها آهنگرها، بازار به تنها توليد بخش امروزه محدود زرگرها بازار از كمى بخش ها پز كلوچه اقليت نام با بازار، های راسته از برخى است. شده های مذهبى يا قومى نظير بازار يهودی ها و يا راسته ترک ها معروف است. در مسير طوالنى بازار، سراها كه است داشته وجود متعددی كاروانسراهای و خدماتى را در اختيار مسافرين و بازرگانان قرار مى دادند. از جمله سراهای بازار كرمانشاه، مى توان به سرای كاشانى، سرای حكيم الدوله، سرای نور، سرای اصفهانى ها و سرای وكيل الدوله، سرای خرمافروش ها، سرای فراشباشى، سرای عمادالدوله، سرای سنگ تراشها، سرای رنگ رزها اشاره كرد. به غير از سراها، ابنيه با ارزش ديگری در مجموعه بازار وجود دارد كه از جمله آنها مسجد عمادالدوله، مسجد و حمام حاج

شهبازخان است.

خانه های تاريخىخانه معين الكتاب

اين خانه در محل قديمى عالف خانه شهر كرمانشاه قرار دارد. راه دسترسى به آن از طريق كوچه توكل و

فيض مهدوی ميسر است. اين خانه از نوع خانه های درون گراست و با عبور از هشتى، به حياط بيرونى و از طريق راهرويى دراز به حياط اندرونى راه مى يابد. اين راهرو با زاويه ٩٠ درجه دو حياط را به هم متصل حياط از مستقيم ديد امكان عبارتى به كند. مى كه اندرونى ندارد. وجود اندرونى حياط به بيرونى بخش اصلى بنا محسوب مى شود به صورت حياط نسبتا بزرگى به مساحت ١٥٤ مترمربع است. بخش اندرونى در سه طرف حياط دارای فضاهای مسكونى است و در ضلع جنوبى كه اتاق ندارد، با طاق نماهايى تزئين شده است. در ضلع شمالى حياط، مهمانخانه بزرگى وجود دارد. بانى و مالک اين خانه، ميرزا حسن ميرزا است. الكتاب" "معين به معروف مدنى خان حسن خان، از جمله آزادی خواهان صدر مشروطيت است و در كرمانشاه بيشتر او را به نام دبير اعظم مى

شناسند.

خانه خواجه باروخ

اين خانه به شيوه درونگرا، در بخش يهودی نشين محل قديمى فيض آباد شهر كرمانشاه ساخته شده است. اين خانه از طريف هشتى به حياط بيرونى و از آنجا با عبور از داالنى سراسری به حياط اندرونى راه دارد. در اطراف حياط اندرونى مجموعه - ای از اتاق های مسكونى قرار دارد. در نمای ايوان های اين بنا، ستون های آجری به كار رفته است، كه دارای سر ستون های آجری به صورت پله ای و مقرنسى است. اين خانه از معدود خانه های قاجاريه كرمانشاه است كه حمام دارد. اين خانه توسط خواجه باروخ، يكى از تجار كليمى كرمانشاه در عصر ناصری ساخته شد و امروز به نام خانه "رنده كش"- آخرين مالک آن- معروف است. از ديگر خانه های استان مى توان ديگر خانه چند و صمدی خانه و خليلى خانه به

اشاره كرد.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

ادامه در شماره آينده

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت مهنـدس در امور ساختمـانمهنـدس در امور ساختمـان

Tel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.جهت ارزيابى رايگان ملک، حتما با من تماس بگيريد.


08-1

0-00

33

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com

VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744New Hasty Market..........................604-558-1230

West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

BurnabyVancouver Office........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006Afra Bakery & Market..................604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272

Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:[email protected]

Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

www. .com

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000SHOUTcast

uÄ»ow

YouTube u§ø Áo²I¬

Picasa

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{ ¼ÄjHn ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ» ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow Â²¼Q ÁI{IμU oT¹w IÄkÃ¶

¾¨ ½k{{ ôôLò JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±±ÃÎÎ S

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj

Online iPhone, iPad, iPod Touch

Connect with us on:

Only& Android coming soon

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012 كلينيك ليزر پوست و زيبايى22Advanced Laser Centre

برنده نشان روش طاليى ٢٠١١- ٢٠١٢ بريتانيا

درمان موهاى ناخواسته با ليزر

جهت كسب اطالعات بيشتر، مشاوره رايگان778.279.00548 و تست Patch ، لطفا با ما تماس بگيريد: 2 9

بدون درد برترين تكنولوژى با بهترين قيمت

(كمترين جلسات)

::MAYMAY تخفيف ويژه ماه تخفيف ويژه ماه

يک جلسه رايگانبا پرداخت هر چهار جلسهبا پرداخت هر چهار جلسه

با مديريت: مهران مدنى

وست ونكوور

ضمن سپاس فراوان از سركار خانم

غـزال ايقـانى مشاور امالکبرای فروش آپارتمان ما در اسرع وقت (كمتر

از يک ماه) و به بهترين قيمت و خريد بسيار

خوب منزل جديد در منطقه خيلى خوب شهر،

الزم ميدانيم به اطالع هموطنان گرامى برسانم

كه ايشان درنهايت صداقت، دلسوزی و محبت،

كردند. همراهى و ياری را ما فراوان، حوصله با مراحل، تمام در

از ايشان بينهايت سپاسگزاريم.

از طرف: محمد مومنى، شهال همايونى، مرواريد و ميالد مومنى

سـپاس

غـزال ايقـانى[email protected]: 604.313.9293

اولين فرش فروشى ايرانىدر ونكوور

با بيش از ٤٥ سال سابقه

شستشو، تعميرات و رنگبرداری با تخفيف ويژه

نفيـس


استفاده از ليزر فركشنال اربيوم فايبر (١۵٤٠-١٤٤٠ نانومتر)

در بهبود ترک های پوست ناشى از بارداری يا چاقى ناگهانى

بر خالف تصور مردم "پوست" تنها يک اليه پوشاننده بدن نيست بلكه عضوی بسيار مهم همانند قلب، كليه يا كبد حياتى اعمال كيلوگرم ١٥-١٠ حدود وزنى با كه است شيميايى و فيزيكى عوامل نفوذ از بدن محافظت نظير و بيولوژيک نظير سموم، امالح و آب يا نور و اشعه های مضر و نيز ميكروب ها و قارچ ها را بعهده دارد. پوست در واقع عالوه بر سد اوليه دفاعى بدن در تنظيم درجه ميزان و بدن حــرارت درون ــالح ام و آب تعيين نقش نيز بدن همچنين دارد. كننده در ساخت برخى مواد ويتامين نظير مهم برخى دفــع و Dنقش اضــافــى مــواد صرف اما ميكند. ايفا ترين سطحى از نظر (اپيدرم) پوست اليه ــروق ع دارای ــه ك

اليه از و باشد نمى مطبق شاخى هــای

محتويات Dermis يا پوست ميانى اليه شده، تشكيل و اعصاب عروق، قبيل از دارد تری پيچيده و تر متنوع پايانه های حس درد و حرارت و فشار و نيز غدد عرق، چربى و الياف كالژن و االستين كه نقش نگهدارنده قوام

و كشش پذيری پوست را دارند. (شكل ٢)

يا Traction كشش اثر در ميتواند Dermis اليه اما Stretch ناگهانى نظير چاق شدن اندام يا شكم يا پهلوها دوران در شكم سايز افزايش با يا كوتاه زمان مدت در بارداری دچار عارضه پارگى يا اصطالحا Striae شود كه

به آن Stretch Mark هم مى گويند (شكل ٣ و ٤).

الياف حد در ميكروسكوپى پارگى اين كه آنجائى از پنهان شده در پوست است از نظر تئوريک نميتوان آنرا درمان نمود از طرفى برداشتن پوست ترک خورده نيز در بسياری از موارد ناممكن است لذا پزشكان زيبايى هميشه اند. بوده آن بهبود برای جراحى غير روشى دنبال به شد معرفى اينكار ــرای ب كــه تكنولوژی اولــيــن Microdermabrasion بود يعنى اليه برداری فيزيكى از پوست مبتال. اما موفقيت چندانى نداشت زيرا مشكل در

Dye) ليزر از استفاده است. مستتر پوست عمقى اليه Laser) PDL با طول موج ٥٩٥ نانومتر دومين پيشنهاد بود كه چنانچه در فاز اوليه ضايعات يعنى چند ماه اول استفاده ميشوند، ديده قرمز" "نوارهای كه پيدايش از كه آخر فاز در اما (٥ (شكل باشد موثر ميتواند شود "نوارها سفيد يا نقره ای" شده اند PDL ديگر موثر نيست اند. شده انهدام و فيبروز دچار مبتال ناحيه عروق زيرا بصورت Erbiom Fiber ليزر از تازگى به فاز اين در

(Fractional) فركشنال استفاده ميشود. (شكل ٦)

در اين روش ليزر بصورت ستون های بسيار ظريف و متعدد وارد پوست شده و ستون هايىميسازد منعقد را بافت از و التهابى پروسه بدنبال كه به منجر ترميم و بازسازی اليافت شدن اضافه و ترميم های ترک نمای شده كالژن

پوستى را بهتر ميكند.

(شكل ٧). اين تكنولوژی بديع خود شكل ترين متكامل در ١٥٤٠ LUX پيس هند در كمپانى از Starllux دستگاه Palomar متجلى گرديده است

را (٨ (شكل قبولى قابل ونتايج داشته است. معموال مراجعين بايستى ٤-٣ بار به فواصل جلسه هر كنند. رادنبال درمانى جلسات هفته ٦-٤سرپايى و با بيحسى موضعى (كرم بيحسى) امكان پذير

است.

برای اطالعات بيشتر با ليزر آريا تماس بگيريد.

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا مركز ليزر آريا

گواهينامه ليزر پروستاتكتومى از كلينيک اورولوژی بيمارستان Kempten مونيخ آلمان

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation Professional با كادر مجرب و

مؤسسه زبان شكوهShokouh English Institute

SEI

www.shokouh.ca

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

ز

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

Tel: (604) 904-6631 on-lineصورت به (١٢ - ١١ -١٠) دبيرستان انگليسى

پس از موفقيت خارق العاده در برگزاری ٤ دوره كالسهای سوپر فشرده ٤٥ روزه، اكنون موسسه شكوه دست آورد های كامال جديد و بى نظير خود را (مدت ٣ هفته، ٤ هفته و ... ) بر اساس

نياز شما - اعالم مى دارد:

١-دوره سوپرفشرده تضمينى ( ٩٠ ساعته)Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2

به مدت ١٥ روز(سه هفته) برای مديران و بيزينس من های در حال سفر و برای كسانى كه مشكل كمبود وقت دارند.

:TV Shows از طريق فيلم (Conversation) ٢-كالسهای فقط مكالمهبرای افرادی كه مشكل صحبت كردن(Speaking) و يا شنيدن و درک مطلب (Listening/Comprehension) دارند.

( شركت در اين كالسها مستلزم شرايط خاصى مى باشد).

٣-دوره سوپرفشرده تضمينى: Online از طريق Skype و يا oovoo برای افرادی كه امكان رفت و آمد به موسسه شكوه در North Vancouver را ندارند.

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟ آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال

يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟ آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای

تفريح و يا كار نداريد؟ و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى، دكتر عليرضا برومند دكترای آموزش زبان،

دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان، ، (SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسى

،Alberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه UBC، William ليسانس آموزش زبان از Tim Moore

= توجه = Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

* High School English (٤۵ روزه) شكوهبا استفاده از البراتوار زبان مجانى

پس از موفقيت خارق العاده در برگزاری ٤ دوره كالسهای سوپر فشرده ٤٥ روزه،ا ا ( هفته ٤ هفته ٣ دت ) ا د خ نظ د د ال كا دها آ ت د شك ه اكن

ل د و به دنبال

ى برای

= توجه =زه

دوره های Jet Speed را به خاطر بسپاريد


آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

از مبت

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای كودكان

نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OFACADEMY OFMIDDLE EASTERN DANCEMIDDLE EASTERN DANCE

با آ

سالمتى و تغذيه روحسالمتى و تغذيه روحشادابى و نشاط و رسيدن بهشادابى و نشاط و رسيدن به

اندامى موزون و ورزيده همراه با اندامى موزون و ورزيده همراه با

Dance CardioDance Cardio علمى و با تكنيک های جديد

محل برگزاری كالسها در نورت ونكوورwww.dancebysoul.comwww.dancebysoul.com

دست خود را تبديل به تلفن همراه كنيد !

پوشيدنى همراه تلفن اوليه نمونه شده، طراحى دستكش شكل به كه آزادی عمل بسيار زيادی برای فرد در

هنگام مكالمه با تلفن ايجاد مى كند.

Glove One در طراحى دستكش تلفن همراهاز قطعات الكترونيكى بازيافتى و مدارهای دست ساز استفاده شده و مدل كامل نيز با استفاده از فناوری پرينت سه بعدی از پالستيک سوپرفاين

ساخته شده است.

تمامى اعداد و دكمه های دريافت و قطع مكالمه تلفنى بر روی انگشتان دست تعبيه شده اند. پيچ و مهره هايى در بندهای هر انگشت قرار داده شده تا امكان حركت راحت تر انگشتان برای كاربر فراهم

شود.

شماره گيری راحت با فشردن اعداد بر روی انگشتان دست

بلندگو و ميكروفون در انگشتان اشاره و كوچک تعبيه شده است و برای شروع مكالمه بايد انگشت كنار در كوچک انگشت و گوش كنار در سبابه دهان قرار بگيرند. سيم كارت نيز در بخش ميانى

در پشت دستكش قرار مى گيرد.

«بريان سرا» طراح آمريكايى اين تلفن همراه، هدف از طراحى دستكش Glove One را امكان استفاده از هر دو دست در هنگام استفاده از تلفن

همراه و بى نيازی از هندزفری عنوان مى كند.

يک بيمار قطع نخاعى با آرنج مصنوعى قهوه نوشيد

كه روباتى نصب كمک به محققان آمريكا در كند مى بازی را مصنوعى بازوی و آرنج نقش دوباره تا كنند كمک فلج بيمار دو به توانستند

"دستشان" را به كار گيرند.

به گردن از كه بود زنى بيمار دو اين از يكى پايين فلج بود و پس از ١٥ سال توانست به كمک

اين آرنج مصنوعى يک ليوان قهوه بنوشد.

به نيچر مجله در كه جديد تالش اين نتايج چنين را روش اين عملكرد نحوه رسيده، چاپ توضيح مى دهد: با نصب يک حسگر در مغز بيمار فلج، امكان انتقال فرمان های مغز به روبات-آرنج تصميم اتخاذ با تواند مى فرد و شود مى ميسر در مغز آرنج مصنوعى اما هوشمند خود را حركت

دهد.

١٦) چهارشنبه روز كه تحقيقاتى پروژه اين دو بروی موفق آزمايش با ارديبهشت) ٢٧ - مه بيمار اميدها برای كمک به بيماران قطع نخاعى را افزايش داده، كار مشتركى ميان مر كز عصب و براون دانشگاه ماساچوست، دانشگاه شناسى مركز امور كهنه سربازان ايالت رود آيلند و مدرسه

پزشكى دانشگاه هاروارد بوده است.

گزارشى انتشار با هم ٢٠٠٦ سال در گروه اين ميان ارتباط در مداخله با كه بود كرده اعالم توان مى شده فلج های اندام و مغز های بخش به بيماران فلج كمک كرد تا عملكرد اعضای بدن

خود را دوباره باز يابند.

حسگری كه با نصب آن بروی مغز امكان عملى شدن اين فرضيه را فراهم كرد، بسيار كوچک و در حد يک لوبيا است. دستور مغز كه به صورت امواج ارسال كامپيوتر به حسگر طريق از الكترونيكى مى شوند، توسط كامپيوتر كد شناسى و به صورت فرمان به روبات آرنجى ارسال مى شوند. اگر چه تسهيالتى چنين شدن همگانى تا است ممكن هنوز راه زيادی مانده باشد اما موفقيت در چنين پروژه هايى افق بازتوانى برای بيماران قطع نخايى و فلج زير گردن را روشن تر از هميشه خواهد كرد.

Computerتكنولوژی در خدمت بشريت تازه های تكنولوژی

تلفن: 778.893.9575

آموزش كامپيوترهيچ وقت برای يادگيری دير نيست

آموزش خصوصى كامپيوتر، استفاده از اينترنت

Facebookو شبكه اجتماعى Excel و wordنرم افزار

شراره گلكار


صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ١١ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد:ساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 Address: 206-3355 North Rd., Burnaby

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و دامادCell: 604.440.4009

له پاچهزساعت ١١ صبح

وزه

ئ

DarbandRestaurant

انواع كبابها: برگ، جوجه كباب، جوجه كباب با استخوان، كوبيده، كوبيده مخلوط

خورش قيمه، خورش قرمه سبزی، كوفته

يک پرس از غذاهای فوق همراه با ساالد . . . . . فقط ٧٫٩۵ $

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـدwww.DarbandRestaurantLtd.com

زير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف مهيـنمهيـن

اسپشيال رستوران دربنداسپشيال رستوران دربند از از ١٣١٣ مى مى

به مدت يک ماه به مدت يک ماه


مشاور امالک در ونكوور بزرگ

604.785.8900

على عاصى

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٧۵ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٩ دالرقسط ماهيانه: ١۶٠٠ دالر

ساله، ١۵ بتونى، ساختمانى در واقع شرايط، بهترين با خوابه دو آپارتمان آشپزخانه روشن، و نور پر بسيار جنوب، به رو النزدل، مركزی منطقه در OPEN، شومينه گازی، تازه رنگ و نقاشى شده، دارای پاركينگ و انباری. در چند قدمى كليه امكانات شهری و رفاهى. نزديک به رستورانها، بيمارستان،

مدارس، ورزشگاهها و ...The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Price: $375,000Down payment: $19,000Monthly Payment: $1,600

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 15 Yrs4. Finished Area: 817 Sqft5. Maintenance Fee: $3256. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam

بيزنس فروشىقيمت: ٠٠٠ر۵٠ دالر + ارزش اجناس موجود

موقعيت استثنايى برای خانواده ها و تازه واردين!

سوپر ماركت و فروشگاه مواد غذايى، در تقاطع خيابانهای North Road , Cameron با سابقه ٨ ساله، اين فروشگاه به خوبى از دور ديده مى شود و در يک منطقه پر تردد واقع شده است. ١٤٤٠ اسكورفيت زيربنا دارد. مبلغ اجاره و هزينه های نگهداری ۵۵٠٠ دالر در ماه مى باشد و بيش از ٣٠٠٠٠ دالر درآمد در ماه ايجاد مى كند. خود كارفرما همراه با يک پرسنل مى توانند اين فروشگاه را بگردانند. اين ملک تا سال ٢٠١٣ با امكان تمديد ۵ ساله تحت اجاره است. در آمد زايى اين فروشگاه بسيار باالست (٤٠ درصد). دارای

لوازم نو، كولر بزرگ جهت نگهداری مواد غذايى بزرگ، درآمد منظم.

Price: $50,000 + Inventoryر سسسسسسسسسسسسسسسس ففففففففففففففففررررررررررررررررووووووووووووووووشششششششىىسسسسسسسسسسسسسسسس

ققققققققققققققققييييييييييييييممممممممممممممتتتتتتتتتتتتت:::::: ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ررررررررررررر۵۵۵۵۵۵۵٠٠٠٠٠٠ دددددددددددددددالالالالالالالالالالالالالالالالرررررررررررررددددردردردردرداردردين!ن!ين!ينينينينين!ين!ين!ين! تاتازتازتازتازتازتازتازتازتازتازتازه و ووو و و و و و و و و ااااادادادادادهادهادهادهاد ها ها ها هاهاهاهاهاهاهاهاها خخخخخانوانوانوانوانوانوانوانوانونونونونون

oaoaoaoaaaaaaaddddddddddddddd ,, CamCamCamCamCameroeroeroerooooonnnnnnn ییییای ابيابيابيابيابيايايابيابيابيابيابياباااااانانه خخخ خ خخخخخخخخ دردردردردردردر ت تق تق تق تق تق تقتقتقتقتقتقتقققاطاطاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطعاطع ذاذااايىيى،يى،يى،ى،ى،ى،ى،ى،ى،ى،ى،ى،،،زيزيزيزيزيزيزيزيييييرررررربربربربربربنربنربنربنربنربناا وركوركوركوركوركوركوركوركوركوركوركوركورفيفيفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيتفيت ١٤١٤٤٠ اسسسسسسسس اساستاستاستتاستاستاستاستاستاستاستاستاستاستت. شع شع شع شع شع شع شع شع ششششدددددهددهدهدهدهدهدهده وواواواواقواقواقواقواقواقواقواقواقواقواقواق ددددددددددرراراركاراركاكاكاركاركاركاركاركاركاركارففففففرفرفر خخخخخخ. خخودوووووودودودودودودودود كككككنكند ىىىىمىمىمىمىمىمىىىى اايجايجايجيجيجايجايجايجايجايجاداداداداداداداداداا ددددرررر مر مر مر مر مر مر ماهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهه آمآمآمآمددددد دد دد دد دد دد دد دد دد

آآ آ آ آ آ آر آر آر آر آر آر آر آر آممممممدمد ددددد د ....ت.ت.ت.ستست.ست.ت. ا هه تح تح تح تحتحتحتحتححححححتتتتتتتتتتتتات ات ات اجارجارجارجارجارجارجارجارجارجارجارارهههههههه اه اه اهآمدآمدمدمددددد م م من من من من من منمنمنمنمنمنمننظظظظظم.ظم.ظم.ظم.ظم.

sold

OPEN HOUSESAT May 19

2 - 4 pm

NEW LISTING !

Price: $375,000

North Vancouver, Central Lonsdale306 137 W 17TH ST

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٨٠٠ر٣٢٣ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٧ دالرقسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر

آپارتمان دو خوابه با ٢ سوريس، ٣ ساله، با بهترين شرايط، واقع در ساختمانى بتونى در منطقه مركزی كوكيتالم، ساخته شركت POLYGON ، بسيار پر نور و روشن در باالترين طبقه، با سقف چند در انباری. و پاركينگ دارای ،OPEN آشپزخانه بلند، قدمى كليه امكانات شهری و رفاهى. همراه با امكان استفاده از

... Nakoma تجهيزات رفاهى كالب ١۵٠٠٠ اسكورفيتىBLOW-OUT SALE: [Below B.C. Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town Centre. Inspired by the architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pc Ensuite, one secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

Price: $323,800Down payment: $17,000Monthly Payment: $1,4001. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 3 Yrs4. Finished Area: 862 Sqft5. Maintenance Fee: $2386. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes


خوبى به ونكوور، نورث در ای خانه طرفدار پر منطقه در شده، بازسازی گراند بلوار. اين خانه دارای ٣ طبقه و جديد های كابينت دارای است.

كف پوش جديد مى باشد. تازه رنگ و نقاشى شده و تمام پنجره ها دو جداره اتاق ٣ دارای زيرزمين طبقه هستند. خواب است و ٢ سرويس و آشپزخانه، با در ورودی مستقل و كامال قانونى قابل اجاره است. حدود ٣۶٠٠ اسكورفيت دارای و است خانه اين زيربنای باشد. مى زمين اسكورفيت ٧٨٨٠

و خواب اتاق ٨ دارای مجموع در ۶ سرويس است. با يک پاسيوی زيبا و چشم انداز بى نظير. نزديک به منطقه

مركزی النزدل، ورزشگاه و ...


2016 BOULEVARD CR North Vancouver

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١,٠٤٧ دالر

پيش پرداخت: ١٠٠,٠٠٠ دالرقسط ماهيانه: ٤٠٠٠ دالر

درآمد از اجاره: ١٢٠٠ دالرپرداختى ماهيانه شما: ٢٨٠٠ دالر

Price: $1,047,000Down payment: $100,000Monthly Mortgage Payment: $4,000Rental Income: $1,200Your Monthly Payment: $2,800

على عاصى604.785.8900

1. Bedrooms: 82. Bathrooms: 63. Age of the building: 45 yrs4. Finished Area: 3600 Sqft5. Lot Size: 7880 Sqft6. Parkings: 67. Suite for Rent: Yes (2 Suites for Rent, 1 Leagal)



على عاصى604.785.8900

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٨۵٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٤٣ دالرقسط ماهيانه: ٣۶٠٠ دالردرآمد از اجاره: ٩٠٠ دالر

پرداخت ماهيانه شما: ٢٧٠٠ دالر

استثنايى: پايين ترين قيمت در منطقه نورث شور با اين مشخصات: خانه ای با همكف، طبقه در و باال طبقه در خواب اتاق ٣ سرويس. ٣ و خواب اتاق ٧آشپزخانه و نهارخوری و بزرگ پذيرايى سالن با همراه اصلى، خواب اتاق قرار دارند. دارای سقف بلند و كف پوش چوبى. همراه با يک سوئيت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پايين. زيربنای اين خانه بيش از ٢٩٠٠

اسكورفيت است و زمين آن به اندازه ۶٣٧٧ اسكورفيت وسعت دارد.

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، در كوكيتالم

آپارتمان دوخوابه، واقع در برنابى

2136 Westview Dr., North Vancouver

$214,900

$285,000

Price: $859,000Down payment: $43,000Monthly Mortgage Payment: $3,600Rental Income: $900Your Monthly Payment: $2,700

1. Bedrooms: 72. Bathrooms: 33. Age of the building: 56 Yrs4. Finished Area: 2908 Sqft5. Lot Size: 6,377 Sqft6. Rentable: Yes

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

ک سرويس، در كو

310-1199 Westwood St., Coquitlam

كك ككككووكووكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكيتيتيتيتيتيتيتتالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالمالم

mmmmmmmmmmm

sold

406-7171 Beresford St., Burnabyyyy

sold


East Tasty . Eat Persian

1615 Lonsdale Ave. North Vancouver

شما آن چيزی هستيد كه ميخوريد

كيفيت باال و سرويس برتر را

فقط و فقط در زيتون تجربه كنيد

حالل

پخش مستقيم مسابقات جام باشگاههای اروپا در رستوران زيتون

HD با كيفيت

كباب ميگوكباب ميگو

ميرزا قاسمى ميرزا قاسمى بورانى بادمجانبورانى بادمجان

دلمهدلمه ساالد سزار ساالد سزار كباب ترشكباب ترش

با غذاهای جديد در خدمت شما




ر وه خا ی دارد رح ز اعالم ود را دید ه ر وه خا ل ن د ند. ھ ی دن جا ، ما را یاری ع رزرو و ی و سا ریک کاری و ه با ھم ه ار نان و ت ھ ف و ورد خار دارد ر ا ودوه خا د وا ه باز ت روز ، وه خا MAY 25 از روز

ب ده: ی ز و ده ای ز ا

وررپا !) نده ( وا ش و زا ی ی آ ا پور و ھ ی ع سلم آ تاد ای ا ی با ا ی و ده ای ز : ا ه ه و ه، ج ه، پ ھار ی، و یا ند وا ی، و ی د واز ه ود را ز ر س ن ؛ وا ری از وه ر ی (karaoke) با یا ی پاپ و و : ه

م. ه دار و ه ه ید د ر وا ه : د اطالع ه و دو ت. ی ح ا ی و ر ی از یا ود، د ه ت ذا د وا ش ما ص رد. سا د ت ت و سال ما را کمال ند ما آماده ای ب ه ایاب و ذ ی ه، و ھای مام ه ت اھم آورده ا کان را ھم ن ام وه خا ا ن،

ت فا ت ق ا ه ما رو ک

Ghanbar Tea House

Tel: 604.971.5155 604.961.5750 1552 Lonsdale Ave., North Vancouver

ت ۷ ه از سا ه و ی ح ه : ه پا ک

ر وه خا ی ذا دید وی ود د وا ی ی، را خا ه و ا گان را با س وع زیاد، ھم ن دبا دا د ما وا ذا وی نان ی ھ د

ر وه خا د رام - ھا ا با

ه و ه و ه و ه و ه و ه و


Super Save Furniture

2244 East Hastings 2244 East Hastings St., Vancouver, B.C.St., Vancouver, B.C.

(604) 251- 2551(604) 251- 2551(604) 339 - 4532(604) 339 - 4532

Showroom HoursShowroom Hours

Monday - SaturdayMonday - Saturday11:00 am till 6:00 pm11:00 am till 6:00 pm

Sunday - ClosedSunday - Closed

Store ClosingStore Closing . . . Everything Must Go . . . Save Up To . . . Everything Must Go . . . Save Up To 75% Off75% Offبه علت بسته شدن فروشگاه

همه موجودی به حراج گذاشته شده است

تا ٧۵ ٪ تخفيف روی انواع مبلمان مجلسى و مدرن

انواع ميز عسلى و Coffee Table متناسب با طرح مبلمان دلخواه شما موجود مى باشد.

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)


2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $2999)2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $5499)



$998$998

$898$898

$798$798 $1799$1799

$798$798

$898$898

استاد زرتشتي، ماندگار چهره ي شهرياري پرويز دانش وهومن، مجله هاي سردبير و رياضيات پربار زندگي سال ٨٦ از پس چيستا و مردم و علمي و فرهنگي، بامداد روز، ٢٢ ارديبهشت ماه در

بيمارستان جم در تهران درگذشت.

حمله ي دچار بار چند نيز، اين از پيش كه وي ٢٢ روز، بامداد ٥ ساعت شده بود، مغزي و قلبي جهان از چشم فلبي سكته ي اثر بر ارديبهشت

فروبست.

زرتشتيان آرامگاه در زرتشتي، استاد اين پيكر تهران در قصر فيروزه به خاك سپرده مي شود.

ماندگار چهره ي و رياضيدان شهرياري، پرويز زرتشتي، در سال ١٣٠٥ خورشيدي در كرمان زاده

شد.

شهرياري، نخستين كالس كنكور ايران را به نام «گروه فرهنگي خوارزمي» در ايران پايه گذاري كرد.

وي چندين سال سردبير مجله ي سخن علمي نيز بود، نشريه اي كه تا فروردين ماه ١٣٤٩ منتشر شد.

پرويز شهرياري، دبيرستان هاي خوارزمي، مرجان بتواند تا بنيان گذاشت نيز را اراك عالي مدرسه و

راه گشاي دانش اندوزي فرزندان ايران زمين باشد.

رياضي كتاب هاي نگارش با زرتشتي، استاد اين در درازاي سالهاي ١٣٣٥ تا ١٣٥٢ خورشيدي براي در مهمي نقش ايراني، دانشجويان و دانش آموزان

آموزش رياضيات در ايران ايفا كرد.

سال در را رياضيات افتخاري دكتراي كه وي ١٣٨١ خورشيدي از دانشگاه كرمان گرفته ، تاكنون با وي است كرده برگردان و نوشته كتاب صدها سردبيري مجله هاي وهومن و چيستا، سهم بسزايي در گسترش فرهنگ و دانش در سطح هازمان ايراني

داشته است.

دبيرستان در سال چندين شهرياري، پرويز فيروزبهرام، به دانش آموزان ايراني، علم رياضيات را

مي آموخت.

خورشيدي ١٣٤٥ سال در شهرياري پرويز نشان درجه ي يك علمي را دريافت كرد و در سال ١٣٨٤ به عنوان چهره ي ماندگار علمي در رشته ي

رياضيات برگزيده شد.

پرويز شهرياری چهره ی ماندگار زرتشتى درگذشت


قسمت شصت و هشتم گروه نقاشان غرب كانادا در دهه ٣٠

قسمت يازدهمEmily Carr اميلى كار

قسمت آخر ١٩٤-١٨٧١۵

به تقسيم قابل هنری نظر از كار اميلى زندگى ادوار مختلف مى باشد:

١- دوران تحصيل در كاليفرنيا و لندن كه هنوز سبک رنگهای از او پالت و نكرده ظهور او در خاص روشى و

خاكستری و كمرنگ تشكيل مى گرديده است.

با برخورد در كه پاريس در تحصيل دوران -٢امپرسيونيست ها و پست امپرسيونيستها مانند فوويستها و كوبيست ها قرار گرفته و تحت تأثير آنان پالت كمرنگ درخشان و زنده رنگهای از مركب پالتى به او پاستل و از سوژه با او برخورد .(١ (تصوير است گرديده متحول نوع «صورتگر» (Representinal) و سوژه تابلوها، زندگى و هنر سرخپوستان، بطور اعم و توتمهای آنان بطور اخص

بوده است (تصاوير ٢ و ٣).

٣- دوران برخورد با گروه هفت، كه از آن پس سفر به ماورای سوژه شروع شده و به سمت آبستره موضوعى با .(٥ و ٤ (تصاوير است نموده حركت فرمها كردن ساده اميلى عالقمند به درگير شدن در جر و بحث های فلسفى مد روز دنيای هنر نبوده و آنرا نوعى اغتشاش و خدشه دار

شدن اصالت هنری قلمداد مى كرده است.

كج و معوج سازی فرمها (Distortion) را در حد تعادل و در جهت بيان اكسپرسيو سوژه بكار برده ولى افراط در آنرا نمى پسنديده زيرا آنرا نوعى شوک به بيننده بجای

اقناع آنان مى دانسته است. وی از آبستره غيرموضوعى در بوده، طبيعت عاشق كه آنجا از و داشته پرهيز نير وصف آن مايل به اتكا بر ضمير ناخودآگاه در جهت بيانى هر چه انفعالى تر، منتهى در قالبى ساده ولى فيگوراتيو

(آبستره موضوعى) بوده است (تصوير ٦).

(تصوير ها فوويست از ملهم «رنگى» نظر از اميلى بوده ها كوبيست تأثير تحت سازی ساده نظر از و (٧است (تصوير ٨) سبک شناسان ضربه قلمهای او را از نوع

ونسان ونگوگ مى دانند (تصوير ٩).

بين پلى كانادا، و اروپا هنر رابط بعنوان اميلى از (Cross- Cultural) فرهنگ سرخپوستى و سفيد پوستىو نيز مرتبط كننده شرق كانادا به غرب آن و شمال به

جنوب ياد مى شود.

همانگونه كه در تاريخ هنر گل آفتابگردان منصوب به ونسان ون گوگ و يا جمجمه سر گاو در صحراهای آمريكا يادآور جورجيواوكيف مى باشند توتمهای سرخپوستان و

جنگل از آن اميلى مى باشد.

جهان دارای خود و نبوده رسمى مذاهب تابع اميلى بينى خاصى بوده كه در آن خدا همه جا حضور داشته و زرتشت موسى، مسيح، خدای از متفاوت خدا اين و غيره بوده است. وی در اين رابطه متأثر از تئولوژی خاص (Ralphwald Emerson) لورن هريس، رالف والدامرسون

و والت وايت من (Waltwhit man) گرديده است.

اميلى نويسنده ای نيز توانا با سبكى بيانگرا و حال و را متعددی جوايز ارتباط اين در و بوده شاعرانه هوای و اتوبيوگرافى اكثرا او كتابهای است. نموده خود آن از در ارتباط با تجربيات او در كنار سرخپوستان و زندگى آنان و يا مراحل رشد و تكوين سبک هنريش بوده است. Klee-) خندان» كتاب «انسان از توان مى باره اين در Wych) نامبرد. سرخپوستان به او لقب «انسان خندان» زندگى به راجع كه كتاب اين نامگذاری وجه و داده را آن از باشد مى (Nuu-Chah-Nulth) نولت نوشاه قوم عنوان ناشى شده است. ساير كتابهای او عبارتند از: «خانه «كتاب ،(The House of Sorts) پرت» و خرت از پر «دردهای ،(The book of Smals) كوچک» چيزهای رو به رشد» (Grawing Pains)، «پنجه و قلب طاووس» (Pawse and the heart of a peacock) و كتاب «صدها

و هزارها».

نحوۀ زندگى و هنر اميلى از وی يک «اسطوره» ساخته شخصيتى كننده، مجاب و خيره قدرتى دارای او است. محكم و مستقل بود و توانسته در جامعه ای ضدزن و مرد ساالر قدعلم كرده و نام خود را در تاريخ بعنوان نقاشى خالق، نويسنده ای پرتوان و انسانى مبارز و محكم ثبت قرار مختلفى گروههای بخش الهام اينروی از و نموده

گرفته است.

به احترام و طبيعت به اميلى عشق و شور جمله: از فنومنهای ان، بهنگام رشد آگاهى طرفداران محيط زيست مورد توجه آنان قرار گرفته و اميلى كار نقش سمبل را

برای آنان بازی نموده است.

و داشت قرار نيز سرخپوستان عالقه مورد اميلى درباره وی مقاالت سرخپوستى مدارس از بعضى در زندگى آنان قرائت مى شود حمايت اميلى برای حفط و نگهداری فرهنگ سرخپوستى بهنگام باال گرفتن درگيری رفته دست از حقوق احقاق برای دولت با سرخپوستان

بسيار مغتنم بوده است.

زندگى و ساالر مرد جامعه برابر در اميلى ايستادگى مستقل و شخصيت قوی او مورد توجه نهضت فمنيست ها (Feminism) نيز قرار گرفت. يكى از قدرتهای اميلى، بيان مكنونات حسى چه در قالب تابلوی نقاشى و چه نوشتن كتاب، در جامعه ای كه در آن بيان احساسات رمانتيک بود. گرديد مى محسوب ناشايست بانوان برای شخصى حتى سفرهای متعدد او به مناطق سرخپوستى، خوابيدن در زير چادر و زندگى در خانه سرخپوستان قابل پذيرش از اما داشت. قرار فشار زير كامال رابطه اين در و نبوده آنجا كه به حقانيت راهى كه مى رفت معتقد بود، چيزی سد راه او نشده و عاشقانه هدفى را كه داشت دنبال نمود برترانديشان را كسب و در انتها توانست احترام و تأييد كرده و الهام بخش گروههای مختلف از جمله فمنيست

ها قرار بگيرد.

زندگى اميلى كار كه در سالهای جوانى قرين افسردگى، فقر و ناكامى و شكست در زمينه هنری بخاطر متفاوت بودن سبک و محتوای آن از قالبهای پذيرفته شده جامعه بود، ناگهان با بخود آمدن، دست بر زانو زدن و از زمين تمام بخش الهام سالگى ٥٧ سن در آنهم برخواستن كسانى گرديد كه در كوره راه زندگى، افتان و خيزان مى روند، اميلى عاشق حيوانات بود و هميشه ميمونى را بر روی شانه و طوطى را در اطاق خود داشت و دوروبرش مثبت انرژی آنان از و احاطه هايش گربه و سگ را

مى گرفت (تصوير ١٠).

به تا داد مى قرار هدف را موضوعى اميلى هنگاميكه آن نمى رسيد از پای نمى نشست. از وی پرسيده شد كه نقطه اوج زندگى او چيست. در جواب گفت: «كار و بعد هم باز كار، همه چيز را عاشقانه دوست داشتن. تا هنوز كار انجام مى دهم پس زنده هستم و به پايان نرسيده ام.»

بيش از هر هنرمندی درباره اميلى مقاالت آكادميک، باله، موزيكال، فيلم نمايشنامه، مستند، فيلم بيوگرافى، اپرا، شعر، ترانه و حتى نمايش عروسكى نوشته شده است.

مدارس و كالج های بسياری در سرتاسر كانادا و حتى سال در اند. گرديده گذاری اسم وی نام به انگليس در ١٩٤٥ تنها چند ماه قبل از فوتش دانشگاه UBC به وی

دكترای افتخاری اهدا نمود.

در ١٣ اكتبر ٢٠١٠ برای بزرگداشت او باربارا پاترسون (Barbara Paterson) از وی مجسمه ای ساخت كه در

ويكتوريا نصب و پرده برداری شده است. (تصوير ١١)

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٦)

تصوير (٥)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

تصوير (١٠)

تصوير (١١)


حس و احساسات بدنSomatic Senses and Special Senses

اعصاب مركزیCentral Nervous و رشته های اساسى نقش ها حس در محيط اثرات و عصبى

دارند.

حواس بدن شامل دو بخش است: حواس پنجگانه بويائى های حس و General عمومى حواس و Smell و چشائى يا مزه Taste و بينائى Vision و شنوائى Hearing و تعادل Balance بنام حواس گفته Special senses خاص حواس يا پنجگانه مى شود و ساير حس ها Senses تحت عنوان حواس قسمت بدو كه دارد نام General Senses ژنرال يا Somatic Sensesسوماتيک يا بدن های حس Visceralبدن درونى اورگانهای يا احشا احساس مربوط كه Somaticسوماتيک حس باشد. مى تماس حس بنام باشد مى بدن بيرونى قسمت به لرزش و Pressureفــشــار كه المسه يا TactileVibration را شامل مى شود. هم چنين حس درجه سرما و گرما از اعم Thermal Sensation حرارت تغيير مانند بدن اختصاصى حركات و Painدرد و و حركت مفصل ها و عضالت و حس جابجا شدن سر حركت حس و Position Senseبدن تغيير يا و گردن و ساير محل های بدن همه آنها در رديف

حس سوماتيک Somatic Sensation مى باشند.

درون احشا به مربوط حواس از ديگری بخش بدن است كه اين حس ها را ويسرال Visceral يا احشائى مى گويند كه مربوط به تغييراتى است كه

در اورگانهای داخل بدن رخ مى دهد.

بطوركلى حسSensation عبارت است از آگاهى بيرون در Change تغيير گونه هر از Awarenessعوامل Stimulus تحريک اثر در كه بدن داخل و محيطى Environment و يا درونى ممكن است رخ دهد و برای آگاهى از اين تغيير و احساس مربوطه های عصبى رشته و Brainمغز مانند اعصاب مركز Environment Changeمحيط های دگرگونى و دخالت دارند و چشم و گوش و محيط بيرون بدن و صدمات وارد به آن و درد در توليد احساس شركت

مى نمايند

درک يا Perception كه بوسيله اعصاب محيطى و مركزی تنظيم مى گردد انواع مختلف دارد و نوع آن بستگى به عامل محرک مى باشد كه بطور خالصه

به شرح زير است:

Mechanoreceptorsمكانيكى درک و تحريک و Pressureفشار از است عبارت آن مورد چند كه تماس Touch و جنبش Vibration و صدا و شنيدن

Hearing و انواع ديگر محرک ها كه سيستم اعصاب مركزی و محيطى در تنظيم ان دخالت دارند.

سرما و گرما درک از عبارتند ديگر های محرک ممكن كه Painدرد درک و Thermo receptorبنام نور درک و باشد شيميائى يا و فيزيكى است فتورسپتورPhoto receptor كه اعصاب مغزی چشم

انجام وظيفه مى نمايند.

Osmoreceptorاسمورسپتور بنام ديگر محرک كه با تغييرات مايعات و تماس آنها درک مخصوص

احساس مى شود.

سوماتيک شده ذكر های حس و ها درک تمام شود. مى گفته Somaticهای حس ديگر ــواس ح Senses Specialمخصوصكه شد ذكر قبال كه است بويائى حس از عبارتند يا چشائى حس و Smellمخاط طريق از كه مــزه مى درک ــان زب و ــان ده Sight بينائى حس و شود از كه Hearing شنوائى و Brain مغز اعصاب طريق كه مربوط به چشم و گوش

است تنظيم مى شود.

حواس و Sense حس مكانيسم بخواهيم اگر تمام بدن انسان را بيشتر مطلع شويم بايد به امواج طريق از است ممكن كه نمائيم توجه الكترونيک سيم بدون امواج يا و نمايد انتقال ارتباط و سيم حيات فيزيولوژی در كه شوند منتقل Wirelessمشابه است و شايد دانشمندان علم برق و امواج و مانند ارتباطات نوآوريهای و اختراعات الكتريسيته ساير و انترنت و تلفن و كامپيوتر و TV و راديو وسائل ديگر را از علوم حياتى و بيولوژی دريافته اند

كه مبحث عظيمى است.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

جهت تعيين وقت قبلى با تلفن ١٨٠٨-٩٨٧-۶٠٤ تماس بگيريد #201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.

www.PAMclinic.comبرای افرادی كه تحت پوشش بيمه های خصوصى Extemded و يا بيمه های دولتى MSP مى باشد قسمتى از مخارج تأمين مى گردد.

دكتر داود تقى زادهFat lossFat loss Expert (B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD)

عضو انجمن مشاوران تغذيه كاناداNatural Health Doctor (Canada), Registered Nutritional Advisor (Canada)Registered Acupuncturist (B.C)

كاهش مناسب وزن به روش علمى و مورد تأييد كالج تغذيه متخصص از بين بردن چربى های اضافى بدن بروش تزريق موضعى Mesotherapy Treatment كاهش اشتها،

فعال كردن متابوليسم (سوخت و ساز) بدن، تنظيم هورمونها و ازدياد انرژی به وسيله تزريق ويتامين ها

Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture و مواد معدنى الزم

تنظيم يا كاهش قند خون، كلسترول، LDL، HDL، تری كليسريد، تيروئيد و ..

اندازه گيری هفتگى BMR- BMI- FAT و ارائه برنامه غذايى مناسب

همچنين انجام آزمايشات خون، ادرار، آلرژی های غذايى، آنريمهای غذايى،

آزمايش كمبود ويتامين ها و مواد معدنى، اندازه گيری سموم بدن،

تراكم استخوان Bone Density ، سم زدايى دراين كلينيک با دستگاههای پيشرفته انجام ميشود.

كلينيک پزشكى كاهش وزن و چربى بدن Pacific Alternative Medical Clinic

راه زندگىمژده به سالمندان فارسى زبان

ديگر نگران كارهای شخصى خود نباشيد. پرستارهای مجرب و تحصيل كرده ما

در خدمت شما و در كنار شما خواهند بود. برای انجام اموری مانند:

پرستارهای ما تحصيل كرده، دارای عدم سوء پيشنيه و دارای تلفن همراه هستند.

TEL: 604.790.3636خدمات نگهداری از فرزندان نيز ارائه مى شود

"راه زندگى" دارای نرخ ثابت برای ٢٤ ساعت، هفت روز هفته مى باشد.

حداقل قرارداد، برای ٢ ساعت مى باشد.

... رساندن به موقع برای ويزيت پزشک، دندانپزشک، فيزيوتراپى و پر كردن فرمهای اداری و پست آنها رفتن به ادارات مختلف همراه با شما، يا از طرف شما :همراهى كردن شما برای كارهای كارهای كوچک منزل، مانند

لباس عوض كردن، پختن غذا های سبک، ديدن دوستان و آشنايان، تفريحات، رفتن به سينما و . . .


Life styleمهارتهای زندگى مشاور خانواده

دانشمندان اعتقاد دارند كه يادگيری و تكلم به زبان دوم مى تواند قدرت مغز را افزايش دهد

اظهار وسترن نورث دانشگاه از آمريكايى محققان مغزی تمرين نوع يک زبان دو به تكلم كه مى دارند

است كه برای بهبود كاركرد مغز موثر است.

نتايج تحقيقات آزمايشگاهى نشان مى دهد كه تكلم است گذار تأثير مغز بر عميقى طور به زبان دو به تغيير را صدا به عصبى سيستم پاسخ دهى نحوه و

مى دهد.

شده انجام تحقيقات كه داشتند اظهار كارشناسان در آكادمى ملى علوم، شواهد زيستى در اين رابطه را

ايجاد كرده اند.

برای اين تحقيق، محققان مغز ٤٨ نفر از دانشجويان داوطلب سالم را بررسى كردند ، در ميان اين تعداد ٢٣

نفر دو زبانه بودند.

آنها در جريان اين تحقيق از الكترودهايى كه روی پوسته سركار گذاشته بودند استفاده كردند تا الگوهای

امواج مغزی آنها را دنبال كنند.

پاسخ های گروه دو هر آزمايشگاه آرام شرايط در به نيز زمينه پس صداهای وقتى اما دادند، مشابهى سكوت آزمايشگاه اضافه شد، گروه دو زبانه در فرآيند

پردازش صداها موفق تر بود.

از بهتری اطالعات توانستند همچنين گروه اين صدای ارائه شده ارائه كنند. همچنين نتايج اين تفاوت در الگوهای امواج مغزی هر دو گروه قابل مشاهده بود.

نينا كراس، رئيس اين تيم تحقيقاتى اظهار داشت: كامل صداها اين با زبانه دو گروه يافته ارتقا تجربه مشهور است كه اين امر در شرايط جديد و گوش دادن

به صداهای جديد به خوبى به چشم مى خورد.

اظهار تحقيق اين نويسندگان از ماريان ويكتوريان حل معما يا متقاطع كلمات جدول مردم داشت: ما كه مزايايى اما كنند فعال را خود مغز تا مى كنند در يادگيری زبان دوم كشف كرده ايم به طور خود كار

مى تواند به افزايش قدرت مغز منتهى شود.

تحقيقات پيشين همچنين نشان مى دهد كه تكلم به دو زبان ابتال به زوال عقل را كاهش مى دهد.

اسكراب قهوه برای بدن مفيد و بر زيبايى تاثير دارد. بر اساس مطالعات انجام گرفته در كره، اسيد كافئيک خاصيت توجهى قابل طور به قهوه پودر در موجود ضدالتهاب داشته و به درمان زخم های پوستى كمک جز به كه باشد جالب هم شما برای شايد مى كند. مزايای متعدد قهوه به عنوان يک نوشيدنى، از آن به

عنوان اسكراب بدن نيز استفاده مى شود.

استفاده با بوده، راحت بسيار اسكراب اين ساخت از مقداری پودر قهوه و همان اندازه شكر يا نمک دريا داخل يک ظرف و اضافه كردن ا قاشق غذاخوری روغن

زيتون يا روغن بدن امكان پذير است.

هم با خوب را مواد دستى همزن از استفاده با و بماليد پوست روی دورانى حركت با كنيد. تركيب بعد از شستن با آب سرد از مزايای متعدد آن كه شامل

موارد زير است، بهره مند شويد:

آنتى اكسيدان

يک قهوه در موجود اصلى و شيميايى مــاده آنتى اكسيدان طبيعيست. آنتى اكسيدان ها فوائد زيادی ضدسرطان خاصيت و قلبى بيماری از پيشگيری در اليه كه را آزاد راديكال های تاثير همچنين دارند، بروز باعث واقع در و برده بين از را پوست زيرين

چروک و چين و سن افزايش از حاصل لكه های مى شوند، را خنثى مى كنند. استفاده از اسكراب قهوه زودرس پيری از شده، آنتى اكسيدان ها جذب باعث

جلوگيری مى كند.

اليه بردار

اين اسكراب به دليل داشتن دانه های ريز قهوه، نمک يا شكر، به عنوان اليه بردار عمل مى كند و با برداشتن كثيفى های باقى مانده و سلول های مرده باعث جوان تر مى شود باعث پاكسازی مى شود. شما رسيدن به نظر

پوست رطوبت را بهتر جذب كند.

بهبود جريان خون

از جلوگيری ــرای ب قهوه اسكراب از بعضى ها خون جريان اسكراب اين مى كنند. استفاده واريس را بهبود بخشيده و مى تواند امكان بروز سلوليت ها را

آزادسازی باعث پوست دورانى ماساژ دهد. كاهش سموم و چربى های زير پوست مى شود.

بهبود بافت پوست

كافئين باز كننده عروق بوده، اين عمل باعث انقباض ظاهر در كه شده خونى رگ های سريع انبساط و

پوست نيز مشهود خواهد بود.

آرامش برای قهوه روغن از رايحه درمانى: ذهن از را مختلف افكار قهوه بوی مى كنند. استفاده داشته، ضدافسردگى خاصيت همچنين مى كند. دور ضد تهوع است. با استفاده از اسكراب قهوه از مزايای

بى شمار آن بهره مند شويد.

پس از ١١ سال زوجى صاحب فرزند پسری شدند. آن داشتند. دوست بسيار را پسرشان و بودند هم عاشق دو باز بطری مرد روزی كه بود ساله دو حدودا فرزندشان يک دارو را در وسط آشپزخانه مشاهده كرد و چون برای گفت همسرش به بود شده ديرش كار محل به رسيدن كه درب بطری را ببندد و آنرا در قفسه قرار دهد. مادر پر

مشغله موضوع را به كل فراموش كرد.

توجهش آن رنگ و ديد را بطری كوچک بچه پسر دچار او خورد. آنرا همه و رفت سمتش به كرد جلب را مسموميت شديد شد و به زمين افتاد. مادرش سريع او را به بيمارستان رساند ولى شدت مسموميت به حدی بود كه آن كودک جان سپرد. مادر بهت زده شد و بسيار از اينكه

با شوهرش مواجه شود وحشت داشت.

وقتى شوهر پريشان حال به بيمارستان آمد و ديد كه فرزندش از دنيا رفته رو به همسرش كرد و فقط سه كلمه

بزبان آورد.

فقط شوهر بودند؟ چه كلمه سه آن كنيد مى فكر گفت: "عزيزم دوستت دارم!"

رفتار يک شوهر منتظره غير كامال العمل عكس زندگى به برگشتنش و بود مرده كودک بود. فراكنشى وجود مادر دانستن كار خطا برای ای نكته هيچ محال. نداشت. بعالوه اگر او وقت ميگذاشت و خودش بطری را دليلى هيچ افتاد. نمى اتفاق آن داد، مى قرار سرجايش فرزندش تنها نيز مادر ندارد. وجود دانستن مقصر برای را از دست داده و تنها چيزی كه در آن لحظه نياز داشت

دلداری و همدردی از طرف شوهرش بود. آن همان چيزی بود كه شوهرش به وی داد.

گاهى اوقات ما وقتمان را برای يافتن مقصر و مسئول يک روخداد صرف مى كنيم، چه در روابط، چه محل كار يا افرادی كه مى شناسيم و فراموش مى كنيم كمى ماليمت و تعادل برای حمايت از روابط انسانى بايد داشته باشيم. در نهايت، آيا نبايد بخشيدن كسى كه دوستش داريم آسان گرامى را هايتان داشته باشد؟ دنيا در ممكن كار ترين بداريد. غم ها، دردها و رنجهايتان را با نبخشيدن دوچندان

نكنيد.

اگر هركسى مى توانست با اين نوع طرز فكر به زندگى بنگرد، مشكالت بسيار كمتری در دنيا وجود مى داشت.

بخشيدن برای ها ميلى بى و ها رشک ها، حسادت دور خود از را ترس و خودخواهى همچنين و ديگران، شما كه هم آنچنان مشكالت كه ديد خواهيد و كنيد

مى پنداريد حاد نيستند.

آشنايى با اسكراب قهوه ندا شريف

يادگيری زبان دوم باعث افزايش قدرت مغز مى شود

فقط ٣ كلمه

Email: [email protected]: [email protected] Free Estimate

Cell: 604-338-4632Cell: 604-338-4632مرتضـىمرتضـى

T نوسازی حمامنوسازی حمام ساخت و بازسازی آشپزخانهساخت و بازسازی آشپزخانه كف پوش: لمينيت و هاردوودكف پوش: لمينيت و هاردوود ساخت دکساخت دک مسكونى كردن زيرمينمسكونى كردن زيرمين نقاشى داخل و خارج ساختماننقاشى داخل و خارج ساختمان

انجام كليه امور ساختمانىبا بيش از ١٥ سال سابقه

TOM & T CONSTRUCTIONTOM & T CONSTRUCTION

١٠٪ تخفيفبه مدت محدود


ساخت و ساز بدون تغيير در ماه اپريل...كانادا مسكن و وام شركت ـــاری آم ـــزارش گ Canadian Mortgage and Housing CorporationCMHC در مورد ميزان ساخت و ساز و شروع عمليات پروژه های مسكونى در منطقۀ ونكوور بزرگ برای اپريل معمول، مطابق شد. منتشر گذشته هفته جاری سال برای اين هفتۀ شما برگردان فارسى اين گزارش را انتخاب كرده ام. اميدوارم ارائۀ اين مجموعه گزارشات به شما در يا بازسازی فروش، خريد، با مرتبط های گيری تصميم

ساخت مسكن ياری رساند.

در CMHC دولتى شركت كه است توضيح به الزم سال ١٩٤٦ به منظور بررسى كمبود مسكن در دوران پس از جنگ جهانى دوم در كانادا تاسيس شده و هم اينک تبديل به يكى از موسسات بزرگ در سطح ملى گرديده وام بيمه كننده تامين ترين عمده سازمان اين است. مسكن و نيز متولى تحقيقات، آمارگيری، سياستگذاری ها

و برنامه ريزی های مرتبط با بخش مسكن مى باشد.

چنانچه مايل به ديدن متن كامل اين گزارش و ساير باشيد مى CMHC توسط شده تهيه گزارشات و آمار نماييد. مراجعه www.cmhc.ca سايت وب به مستقيما جزييات و اطالعات به نياز صــورت در آنكه ضمن اينجانب با توانيد مى گزارشات سلسله اين از بيشتری سايت وب را برگزيده گزارشات يا و بگيريد تماس

سالها نماييد. مشاهده www.kavehmovazzafi.comاختيار در ساز و ساخت و امالک امور در من تجربه

[email protected] .شماست

نكات برجستۀ گزارش:

دستگاه ١٣٣٢ تعداد ساخت امسال اپريل ماه در *واحد مسكونى در منطقۀ ونكوور بزرگ آغاز شد كه نسبت

به اپريل ٢٠١١ تفاوت چندانى نداشت.

* افزايش تعداد پروژه های آپارتمانى و مجتمع، تعداد ماه در تكواحدی مستقل های خانه اپريل امسال را در مقايسه با اپريل سال

گذشته كاهش داده است.

واحدهای ساز و ساخت ميزان *در بزرگ ونكوور منطقه در مسكونى تقريبا جاری سال نخست ماهۀ چهار

ثابت مانده است.

* شهرهای ونكوور و سوری همچنان جديد سازهای و ساخت عرصۀ در

پيشتازند.

در سازی آپارتمان حاليكه در *ونكوور بيشترين بخش ساخت و ساز را به خود اختصاص داده، تاون هاوس ها عمده ترين بخش ساخت و ساز ها در

شهر سوری هستند.

* پروژه های آپارتمانى سال به سال حاليكه در هستند افزايش حال در به رو تكواحدی منازل ساخت نسبت

كاهش است.

ميشن و آبتسفورد منطقۀ در *دستگاه ٦٠ به شده شروع های پروژه شهر در ها پروژه اين بيشتر كه رسيد

آبتسفورد قرار داشتند.

* پى نوشت يک: برای دريافت جداول كاملتر مى توانيد با يا نماييد مراجعه www.cmhc.ca سايت وب به

[email protected] .اينجانب تماس بگيريد

* پى نوشت دو: ماخذ نقشه و جدول ضميمه، گزارش

ماهانۀ CMHC مى باشد.

ساخت و امـــالک ـــازار ب ــات ــالع اط و ــار اخــب *كنيد گــيــری پــى ســايــت وب ــن اي در را وســـاز

www.kavehmovazzafi.com

Real Estate Report ساخت و ساز مسكن در ونكوور بزرگ و آبتسفورد ـ اپريل ٢٠١٢ دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]

4812 -846 -778

Licensed Residential Builder

Master of Engineering in Project & Construction Management (UBC)

B.Sc. in Civil Engineering

SalesRepresentative

Office: 604-926-6011 Fax: 604-926-9199 2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3

CELL: 778-846-4812 [email protected]

UBC

) (

2 5 10

.

www.kavehmovazzafi.com


Art Report اجرای نمايش گنج قارونگزارش تصويری

سوم بار برای كه قارون گنج نمايش به انجلس لوس در ماه، يک مدت طى اجرا در آمد، با استقبال پر شور هموطنان بسيار ــورد رك و شــده مواجه عزيز

خيره كننده ای از خود برجای گذاشت.

جلب زيبا تئاتر اين از هايى گوشه به ميكنيم.

الزم به ياد آوری است كه همين يكشنبه خواهد اجرا ونكوور شهر در نمايش اين

شد.

آپارتمان آماده فروش در نورث ونكوور آپارتمان آماده فروش در نورث ونكوور

آپارتمان ٢ خوابه تميز، واقع در نورت ونكوور، مجتمع وود كرافت،

گرانيت، سنگ از آشپزخانه پيشخوان ،OPEN آشپزخانه دارای

انباری، پاركينگ، استخر، سونا، جكوزی، سالن ورزش، دسترسى

آسان به Highway اصلى شهر، چند دقيقه فاصله تا دان تان.

قيمت : ٢٨٧٫٠٠٠ دالر

SalesRepresentative

Office: 604-926-6011 Fax: 604-926-9199 2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3

CELL: 778-846-4812 [email protected]

4812 -846 -778

مشاور امالک


همين يكشنبه

همين يكشنبه


قيمت های پيش فروش، شامل باالترين تخفيف هستند.

اين فرصت استثنايى را از دست ندهيد.

جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت ما مراجعه فرماييد:

مركز فروش از ساعت ١٢ الى ٥ هفت روز هفته باز مى باشد.

ساخته شركت:

www.urbanvillageliving.com

Tel: 604.728.3056

$189,900قيمت آپارتمانها از:

برای انتخاب بهترين واحد مسكونى برای خود، لطفا با

مشاور فارسى زبان ما، خانم " حميـرا راد "

تماس حاصل فرماييد

يک برج بزرگ در ونكوور بزرگ

بلنـد ترين برج در مركز شهربلنـد ترين برج در مركز شهر با با ٤٠٤٠ طبقه در قلب دان تان جديد سوری طبقه در قلب دان تان جديد سوری

Weststone Properties

Sales Centre

SFU

ULTR

A CITY HALL PERFORMING ARTS CENTER

LIBRARY AND

FUTURE SFU EXSPANSION Sk

y Tr

ain

133

A s

t.

104 Ave.

102 Ave.

133

st.

و مراكز خريد

Unive

rsity

Dr.

KING

GEO

RGE

BULE

VARD

پيش فروشپيش فروش



على عاصى604.785.8900

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

آماده فروشآماده فروش

آماده فروشآماده فروش

قيمت: ٠٠٠ر٤٨۵ دالرپيش پرداخت: ٠٠٠ر٢۵ دالر

قسط ماهيانه: ٢٠٠٠ دالر

قيمت: ٠٠٠ر٣٩۵ دالرپيش پرداخت: ٠٠٠ر٢٠ دالرقسط ماهيانه: ١٧٠٠ دالر

آپارتمان دو خوابه با دو سرويس، ١٠٣٠ اسكورفيت، ساختمان ٢ ساله، زير پنت هاوس، در مرتفع ترين برج ترای سيتى به نام LEVO. بسيار شيک، پرنور، همراه كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن لوازم با سنتر، مراكز خريد، كتابخانه عمومى، انواع رستورانها

و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

آپارتمان دو خوابه با دو سرويس،٨٧٠ اسكورفيت، ساختمان ٢ ساله، مرتفع ترين برج ترای سيتى به لوازم با همراه پرنور، شيک، بسيار .LEVO نام سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل، استنلس مدرن رستورانها انواع عمومى، كتابخانه خريد، مراكز

و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...



Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam آماده فروشآماده فروشقيمت: ٨٠٠ر٢٧٩ دالر

پيش پرداخت:٠٠٠ر١٤ دالرقسط ماهيانه: ١٢٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه با يک سرويس، نوساز در مرتفع ترينآشپزخانه پرنور، .LEVO نام به سيتى ترای برج استنلس مدرن لوازم با همراه شيک، بسيار OPENخريد، مراكز سنتر، كوكيتالم به نزديک استيل،

كتابخانه عمومى، انواع رستورانها و كافه ها، وسائط نقليه عمومى، ترن هوايى و ...

Price: $279,800Down payment:$14,000Monthly Payment: $1,200

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 1030 Sqft5. Maintenance Fee: $2706. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes




1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣۵٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٨ دالرقسط ماهيانه: ١۵٠٠ دالر

آپارتمان دو خوابه در يک برج بتونى در مجتمع پر طرفدار وود كرافت و پاركينگ دارای زيبا، بسيار انداز چشم با ونكوور، نورث در واقع ساختمان، غربى شمال گوشه واحد اسكورفيت، ٨۶٤ زيربنا انباری، جكوزی. سونا، استخر، ورزشى، سالن دارای . خوب نورگير با

نزديک به كليه امكانات.

Price: $359,000Down payment: $18000Monthly Payment: $1,500

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 30 Yrs4. Finished Area: 864 Sqft5. Maintenance Fee: $354.276. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions


604.785.8900

على عاصى

آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۵۵٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٢٨ دالرقسط ماهيانه: ٢٤٠٠ دالر

درآمد از اجاره: ١٠٠٠ دالرپرداخت ماهيانه شما: ١٤٠٠ دالر

٤ و بزرگ بسيار پذيرايى سالن يک خواب، اتاق ۶ با سفارشى، ای خانه سرويس به فروش مى رسد. ٣ اتاق خواب در طبقه باالست. يک سوئيت ٣ خوابه كامل هم در طبقه پايين وجود دارد كه ورودی مستقل هم دارد و قابل اجاره است. اين خانه زيبا ، زيربنايى به اندازه ٤٢٤۵ اسكورفيت، پنجره های بزرگ آن باعث روشنى و پرنوری آن شده است. نزديک به فضای سبز است و فاصله كمى تا مراكز خريد، فروشگاه ها و وسائط نقليه عمومى دارد. اجاره Utilities هزينه از ٪۵٠ با همراه دالر ٩٠٠ ماهيانه ای، اجاره واحد

شده است. شهرداری برای اين ملک ۵۶١٫٠٠٠ دالر قيمت گذاشته است.

23802 Tamarack, Maple Ridge

Price: $559,000Down payment: $28,000Monthly Mortgage Payment: $2,400Rental Income: $1000Your Monthly Payment: $1,400

1. Bedrooms: 62. Bathrooms: 43. Age of the building: 16 Yrs4. Finished Area: 4,245 Sqft5. Lot Size: 6,028 Sqft6. Parking: 47. Rentable: Yes

Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper. Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.

آپارتمان دو خوابه، نوساز، در كوكيتالم2603-1155 The High st., Coquitlam 308 1265 - 1279 Marine Dr. North Vancoiuver

بب$360,327 وخوخو نانانانانانانانانانانانانانانان د د د ددددوووووووووووو تمتمتمتمتمتمتمتمتمتمتمتمتمتمتت اراراراراراراااااااا آپآپآپآپآپآپآپآپآپآپآپآآآ $$$$$$$$$$$$$$$$

soldsold$408,900

آپارتمان يک خوابه، نوساز، در نورث ونكوور

OPEN HOUSESUN May 20

3 - 5 pm

NEW LISTING


آماده فروش

آپارتمان يک خوابه با بهترين شرايط، ۶۵٣ اسكورفيت، ۵ ساله، در باالترين طبقه ساختمانSOLO، بسيار نو و تميز، دارای بالكن بسيار بزرگ، نور گير، كف پوش لمينيت بسيار با كيفيت، پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت، لوازم

خانگى مدرن استنلس استيل، سقف بلند، نزديک به وسائط نقليه عمومى، انواع رستورانها و مركز شهر ميپل ريج.

على عاصى


BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

604.785.8900

Price: $169000وDown payment: $8,500Monthly Payment: $700 قيمت: ٠٠٠ر١۶٩ دالر

پيش پرداخت: ۵٠٠ر٨ دالرقسط ماهيانه: ٧٠٠ دالر

1. Bedrooms: 12. Bathrooms: 13. Age of the building: 5 yrs4. Finished Area: 653 Sqft5. Maintenance Fee: $2006. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

آپارتمان زيبای يک خوابه با يک سرويس، ٧۶٣ اسكورفيت، واحد گوشه ساختمان، دارای ورودی مخصوص خود و پاسيوی بزرگ، در مجتمع پر طرفدار Cascade Village، در برنابى، دارای شومينه و لباسشويى مخصوص،

تازه نقاشى شده، بسيار تميز، امكانات ورزشى، سالن نمايش، فضای سبز زيبا

آماده فروشقيمت: ٩٠٠ر٣١٤ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١۶ دالرقسط ماهيانه: ١٣٠٠ دالر


Price: $314,900

47-3960 Canada way, Burnaby

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 13. Age of the building: 284. Finished Area: 763 Sqft5. Maintenance Fee: $1686. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

614 528 Rochester Ave., Coquitlam آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٠٠ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٠ دالرقسط ماهيانه: ٨۵٠ دالر

غرب منطقه در واقع كوكيتالم! و برنابى كل در مورد ترين ارزان بتونى، برج يک در خوابه يک آپارتمان كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع در بخش آرام و بى سر و صدای ساختمان، دارای ،Sky Train مال، لوهيد به نزديک امكانات، كليه به نزديک اسكورفيت. ۵٠٠ زيربنا انباری، و پاركينگ

زمين گلف، رستوران های متعدد و ... اين ساختمان ١٣ ساله مى باشد.

Price: $200,000Down payment: $10,000Monthly Payment: $850

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

1. Bedrooms: 12. Bathrooms: 13. Age of the building: 14 Yrs4. Finished Area: 500 Sqft5. Maintenance Fee: $1586. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

Price: $169000و

405-22290 North Ave., Maple Ridge

OPEN HOUSESUN May 20

12 - 2 pm


بخش اولما همه برای باشيد. ورزشكار حتما نيست الزم پيش آمده كه دچار درد شديد و سفتى در بدن يا به اصطالح گرفتگى عضالنى شده باشيم. اما اين گرفتگى

عضالنى چيست؟

عضله كه دهد مى روی زمانى عضالنى گرفتگى اين بماند. باقى حالت آن در و شده انقباض دچار حالت توسط هر عاملى كه در انقباض يا ارتجاع عضله

دخالت دارد رخ مى دهد.

مغز از طريق اعصاب، پيام هايى به عضالت مى فرستد، يك رسند مى عضالت به اعصاب از سيگنالها وقتى سری فرايند مرتبط به حركت مواد معدنى در داخل و

خارج عضله ، منجر به انقباض عضله مى شود.

جريان الكتريكى به علت تفاوت غلظت مواد معدنى بدن در شود. مى برقرار سلول غشاء طرف دو در دارد. الكتريكى بار دو يا يك معدنى، ماده هر انسان خارج و داخل در بايد معدنى مواد بار جبری جمع باشد، موجود تفاوتى هرگونه اگر باشد. برابر سلولها گردد. مى برقرار عضله طول در الكتريكى جريان عضالتى سلولهای خارج در ابتدا در كلسيم و سديم

قرار دارند و پتاسيم در داخل اين سلولها است.

هنگامى كه پيام از مغز به عضله مى رسد، كلسيم به داخل سلولهای عضالنى و پتاسيم به خارج از آنها حركت مى كند. اين عمل منجر به يك فعاليت الكتريكى در طول عضله مى شود كه موجب انقباض عضله نيز مى گردد. هم به نسبت الكتريكى بارهای كه هنگامى سپس برای شود. مى انقباض رفع عضله از شوند متعادل عمل طبيعى انقباض و ارتجاع عضالت نياز به مقادير كافى چربى و قند و اكسيژن است تا اين مواد را تجزيه كنند. همچنين به غلظت كافى مواد معدنى سلولى هم كننده، ايجاد عامل گرفتن نظر در بدون است. نياز را ای عضله چنين است. يكسان ها گرفتگى درمان بايد توسط يك دست كشيده و به طور متناوب با دست

ديگر آن را ماساژ داد.

قسمت بايد پا ساق عضله گرفتگى در مثال برای قدامى پا را با يك دست به طرف باال كشيد و هر چند

ثانيه عضله ماهيچه ساق را فشرد.

نيست مربوط آن علت به گرفتگى درمان گرچه است. مربوط آنها علت به گرفتگى از پيشگيری ولى طول مدت گرفتگى مى تواند در رديابى علت آن كمك

كننده باشد.

گرفتگى عضالنى در هنگام شروع ورزش

اين مشكل معموال مربوط به عدم تعادل مواد معدنى يا و سديم ، كلسيم افزايش يا كاهش مثال: است منجر خون در مواد اين طبيعى غير مقادير پتاسيم به انقباض عضله و جلوگيری از بازگشت آن به حالت

اول است.

برای تشخيص مقادير غيرطبيعى اين مواد آزمايش هنگام به كه هايى گرفتگى گيرد. مى انجام خون شروع ورزش رخ مى دهد، مى تواند به علت كم كاری تيروئيد يا عدم توانايى عضله جهت تجزيه قند باشد. آزمايش آدرنالين خون برای بررسى عملكرد تيروئيد انجام مى شود. همچنين به منظور اطالع از عملكرد

عضله مى توان از بيوپسى عضله استفاده نمود.

مقادير غيرطبيعى مواد معدنى معموال نشانه نوعى به تواند مى پتاسيم كم است.مقدار بدن در بيماری شيرين و استروئيد مدرهای مصرف استفراغ، علت نگهداری و جذب بر كه بيماريهايى يا اسهال بيان، كمبود تشخيص صورت در باشد. موثرند، پتاسيم علت درباره كامل بررسى يك بايد حتما منيزيوم، در كلسيم زياد يا كم مقدار داد. انجام نقصان اين كلسيم وجود صورت در باشد. نمى هيچگاه خون يا كليه روده، بيماريهای به بايد بدن در غيرطبيعى غدد پاراتيروئيد شك كرد. همچنين با مصرف بيش از حد ويتامين D نيز مقادير غيرطبيعى كلسيم مشاهده مى شود. مقدار كم نمك (سديم) در خون از علل نادر حاوی روزانه غذايى برنامه است. عضالنى گرفتگى مقدار نمك كافى است و احتمال كمى وجود دارد كه

فرد دچار فقر سديم شود.

برای شديد ورزش صورت در مثال: عنوان به چندين ساعت در هوای گرم بدن به ٣٠٠٠ ميلى گرم نمك احتياج دارد. اگر فردی در هنگام مصرف غذا از بى نيز او غذای و كند خودداری نمك كردن اضافه نمك باشد. با اين وجود ميزان نمك دريافتى وی ٣٠٠٠

ميلى گرم در روز مى باشد.

گرفتگى های عضالنى در ابتدای فعاليت عضالنى

دليل مهم در اين حالت ناكافى بودن جريان خون در عضله مى باشد. در هنگام استراحت، قطر شريانها برای رساندن خون كافى به عضالت مناسب است.در جريان

ورزش عضالت به مقدار بيشتری خون پراكسيژن نياز دارند. اگر قطر شريانها برای رساندن اين مقدار خون اكسيژن كمبود علت به عضله نباشد، كافى حد به

دچار گرفتگى مى شود.

گرفتگى های عضالنى پس از فعاليت شديد ورزشى

چنين عامل مهمترين بدن آب دادن دست از در مدت، طوالنى فعاليت در است. هايى گرفتگى هوای گرم مقدار زيادی مايعات از بدن دفع مى شود.

در اين حالت حجم خون كاهش يافته و مقدار كافى خون برای رساندن اكسيژن به كليه عضالت در حال ورزش وجود ندارد.در نتيجه عضالت در حال فعاليت، پيش اسپاسم سمت به و كرده دريافت كافى خون

مى روند.

با نوشيدن آب قبل از فعاليت و هر ١٥ دقيقه يك بار در حين فعاليت مى توان از بروز چنين گرفتگى هايى

پيشگيری نمود.

گرفتگى های عضالنى در هنگام خواب

گرفتگى عضالنى در هنگام خواب ، معموال به علت بوجود عضالنى خاص رفلكس يا عصب يك فشردگى ممكن بزند، غلت فرد خواب هنگام در آيد.اگر مى است كه عصبى تحت فشار قرار گيرد، در اين هنگام

يك پيام از محل فشردگى آغاز و به عضله مربوط به آن امتداد مى يابد. در اين هنگام عضله درست شبيه به هنگامى كه پيام از مغز به سوی آن بيايد منقبض رفلكس يك تشديد حالت، اين دوم علت شود. مى طبيعى در بدن است. در هنگام غلت زدن در خواب، عضالت منقبض مى شوند. اين عمل باعث كشيدگى تاندونهای متصل به عضله مى شود.در تاندونها، گيرنده هايى وجود دارند كه در هنگام كشيدگى، پيام هايى به نخاع ارسال مى نمايند. در اين هنگام يك پيام به عضله رفته و باعث انقباض آن مى شود. در اين حالت فرد احساس گرفتگى دردناك مى نمايد. با كشش دادن به عضالتى كه معموال دچار گرفتگى مى شوند، پيش

از خواب، مى توان از بروز اين حالت جلوگيری كرد.

بطور خالصه: علل گرفتگى عضالنى

- سيگنالهای غير طبيعى در اعصاب

- غلظت غير طبيعى مواد معدنى در داخل يا خارج سلولها

- عرضه ناكافى اكسيژن

- منبع ناكافى اكسيژن

- صدمه به سلولهای عضالنى

- مقادير غير طبيعى هورمونها يا آنزيم هايى كه در انقباض عضله دخالت دارند

Acupunctureطب سوزنى گرفتگى عضالتىE-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

ادامه در شماره آينده

2898 Bellevue Avenue, West Vancouver

Artist Reyhaneh BakhtiariAn accomplished oil Painter and art teacher, who lovesnature, delicately demonstrates her excellent skill with aprofessional hand.

برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 290 Vol. 6, Friday May 18 201245 كالج بين المللى طب سنتى چينى ونكوور با بيش از ٢٠ سال سابقه درخشان در آموزش طب چينى

در رشته های زير دانشجو مى پذيرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com


.تاييد گشته است PCTIA اعتبار اين كالج توسط

.برگزار ميگردد، برخوردار مى باشد CTCMA اين كالج از ميزان قبولى خيلى بااليى در امتحانات برد تحصيلى كه توسط

.و وام دانشجويى درخواست نمايند HRSDC Funding دانشجويان اين كالج ميتوانند

.كلينيک آموزشى اين كالج، بيماران فراوانى را به سمت خود جلب نموده است

.تماس حاصل نماييد [email protected] جهت اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٢٩٢٦-٧٣١(٦٠٤) و يا پست الكترونيكى

الزم به ذكر است، هر پنجشنبه، راس ساعت ٢ بعد از ظهر جلسات رايگان جهت اطالع رسانى در مورد رشته های مختلف طب چينى برگزار ميگردد.

Acupuncture CenterAcupuncture Center

Cell: 604.600.1474Email: [email protected]

1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-01042) Downtown vancouver: 622 Bute street. Tel: (604) 558-3313

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران

١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

تحت نظر:طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل و يک بار مصرف و ليزر جهت:

راميـن ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

الالننىى الالالنن

ايين تر از ی افراد با درآمد پ

برا

سال، بيمه درمانى كانادا ٣٠،٠٠٠$ در

(MSP-Care Card)

ى پردازد.٢٣$ برای هر جلسه م

مبلغ


آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟

Reportگزارشى ازمدارس ونكوور Strong Start مركز آموزشى كودک

نوشته: مهين خدابنده، ونكوور

Strong Start مركزآموزشى كودكان واقع درNorgate Elementary School1295 Soweden St., North Vancouver

وزارت آموزش و پرورش استان بى سى حامى برگزاری برنامه هائى است بنام Strong Start كه كودكان را از هر جهت برای رفتن به

مدرسه آماده مى كند.

ايرانى جوان والدين آمد حيفم مراكز اين از يكى با تماس در را در جريان فعاليت های يكى از اين مراكز كه در مدرسه ابتدائى نورگيت قرار ندهم. شايد بعد از اطالع پيدا كردن از فعاليت های چنين مراكزی كه ممكن است در حومه شما نيز وجود داشته باشد، عالقمند شويد همراه فرزندتان به مركز نزديک سكونت خود سری

بزنيد.

برنامه كننده برگزار و مسؤل با Strong Start, Norgate Elementary"فوق ــزار ه ماندانا خانم Schoolليسانس آموزش كودكان زير ٥ سال از ليسانس دارای كلمبيا، بريتش استان سال ٥ زير كودكان آموزش رشته در

"Early" Childhood Educationاز دانشكده كاپيالنو" در مورد اهداف و

برنامه های اين مركز سئوال شد.

ايشان توضيح دادند كه:

ــال س ــر ــب ــوام ن از ــز ــرك م ايـــن شروع را خــود فعاليت نورگيت دبستان داخــل در ٢٠٠٨ساعت از جمعه تا دوشنبه از هفته در روز ٥ و است كــرده قرار كنندگان شركت اختيار در ظهر ١٢:٠٠ تا صبح ٩:٠٠

مى گيرد.

كنند، مى شركت برنامه اين در كسانى چه سئوال جواب در كودكان مراقبين و ــن ــدي وال كــه ـــد دادن توضيح ايــشــان توانند مــى ســال پنج تــا تولد ســن از ــدان ــرزن ف هــمــراه در اين برنامه شركت كنند. در اين برنامه هم والدين و هم كودكان با يادگيری هائى كه بر پايه آمادگى برای رفتن به مدرسه الزم است آشنا مى شوند. شركت كنندگان در اين برنامه از قوم و فرهنگ های

گوناگون مى باشند.

ــای شــركــت در ايــن ــزاي ــه م ــد ك ــردن ــه ك ــاف ــان اض ــش ايكيفيت با آمــوزشــى محيط به كــودكــان دسترسى برنامه باشد. مــى اجتماعى ــای ه تماس از مندی بهره و ــاال بوالدين و سرپرستان كودكان نيز با روشهای تازه ای جهت كمک به

يادگيری های الزم و مفيد، هم در خارج از خانه و هم در خانه آشنا مى شوند. از همراهان كودكان انتظار مى رود در برنامه های سازمان يافته اين مركز كه يكى از اهداف آن آشنائى باroutine "دنبال كردن روال كار" است مانند بازی، صرف بين غدائى مختصر و سالم و شعر

و قصه خوانى شركت كنند.

سئوال شد كه آيا شما در صورت لزوم، شركت كنندگان را به سرويس هائى كه خارج از اختيار شما است ارجاع مى دهيد؟ جواب مثبت بود و اضافه شد، ما با خدمات خانوادگى نورت شور و مركز بهداشت نورت شور همكاری نزديک داريم. غير از ارجاع به اين مراكز و ساير مراكز مورد لزوم، هر يک هفته در ميان متخصص تعليم و تربيت كودک از مركز خانوادگى نورت شور، ماهى يک بار نرس مخصوص كودكان و سالى يک بار متخصص بهداشت دهان و دندان و نرس متخصص جهت آزمايش بينائى آيند مى مركز اين به شور نورت بهداشت مركز از كودكان

و كمكهای الزم را ارائه مى دهند.

اين در خود كاری تجارب مورد در ماندانا خانم از و رضايت از مملو حالتى با ايشان شد. سئوال مركز

خوشنودی گفتند:

نشدنى فراموش و انگيز خاطره Strong Start در من روز هر را آنها موفقيت و هستم كودكان رشــد شاهد وقتى اســت. كنم. مى غرور و رضايت احساس كنم مى دنبال مدرسه در در Strong Startيک حس تعلق به جامعه و گروه در همه بوجود مى آيد. زمانى ــد. ان خانواده يک از عضوی كنند مى احساس همه گيريم مــى جشن همگى ـــد، آي مــى بدنيا نــــوزادی ــه كدلتنگى احساس كند، مى غيبت ای هفته چند كسى وقتى و

جديد های رابطه ايجاد جالب گيريم. مى را سراغش و كنيم مى است. كسانى كه تازه واردند و روز ورودشان به اين مركز با هيچكس كنند. مى معاشرت شده دوست هم با امروز نداشتند، آشنائى بهم ــزوم ل صــورت در و كنند مى ــازی ب هم با فرزندانشان انگيز شگفت ــن اي يكديگرند. حامى و كنند مــى كمک

است.

بود شده نصب ديوار بروی رنگارنگى و جالب بسيار های اعالن كه هر يک از اهداف و كارهائى كه در اين مركز برای آماده كردن كودكان برای رفتن به مدرسه آموزش داده مى شود نوشته شده بود

كه من آنها را برای آگاهى والدين عزيز مى نويسم:

كودكان ياد مى گيرند: چگونه اشتراک داشته و خود مشكلشان سخت برايشان اگر حتى كنند پيدا توجه و دقت كنند، حل را

است، صبر كنند تا نوبتشان برسد، با احساسات قوی خود چه كنند، چگونه كنند، ريزی برنامه مشتركا و كنند ريزی نامه بر قبل از برای يادگيری های تازه و مشكل كوشش كنند، از كالم برای حل چطور بيايند. كنار چطور ديگران با كنند، استفاده مشكالتشان خطری بى فيزيكى ی ريسكها نوع چه شوند، كنجكاو و عالقمند

كنند.

مورد در مــادران از يكى با Strong Start مزايای شركت در

سئوال شد، ايشان گفتند:

در دارم ساله سه پسر يک من بازی او با كه نيست كسى منزل بر عالوه كودكان كه دانم مى كند. رفتارهای كه دارند احتياج خانواده اجتماعى را در جمع نيز ياد بگيرند هم ديگری فرزند كنند. تمرين و ندارم كه بتواند با او بازی كند و از چيز ديگر های بچه با بازی طريق اين های خوبى از يكى بگيرد. ياد بازی من فرزند كه است اين مركز آمدن كنار كودكان، ساير با كردن با بازی اسباب تقسيم همبازيها، با از خارج مقررات رعايت و ديگران منزل را از طريق فعاليت های هنری، فرهنگى و اجتماعى ياد مى گيرد. مدرسه به رفتن برای را من كودک مركز اين مهمتر، همه از و ميط با مطمئن و گرم بسيار محيطى در زيرا كند مى آمــاده مدرسه و مقررات آن از قبل آمادگى پيدا كرده و از جدائى از من و Strong Start رفتن به مدرسه وحشت نخواند كرد. از زمانى كه به

مى آيم احساس كردم حرف زدنش نيز پيشرفت كرده است.

برای كسب اطالعات بيشتر مى توانيد به شبكه ايترنتى زير مراجعه كنيد:

http://www.bced.gov.bc.ca/early_learning/strongstart_bc/


Parsland Accounting Services Ltd.

ارائه كننده كليه خدمات

حسابداریOffice: (604)266-3207 Cell: (604)723 -9440


در اسـرع وقت . . . با كادری مجرب و كارآمد

تدريس زبان انگليسى مدرس: خانم معصومى

تدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىتدريس زبان انگليسى توسط استاد سابق دانشگاه شهيد بهشتىكليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن كليه سطوح خصوصى يا عمومى، خردساالن و بزرگساالن

ESLESL, , TOEFLTOEFL, , IELTSIELTS٣٤٠ -٧٧٨- ۶٢٤٧٣٨ -٧٧٨۵- ١٣۶٣

تلفن:

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

نقش تغذيه در تكامل دندان كودک

دندان و دهان بهداشت مسئول كارشناس شكل باعث تغذيه گفت: ايالم بهداشت مركز كودكان در دندان ها صحيح تكامل و گيری خصوص در بايد والدين لذا مى شود خردسال رژيم غذايى مناسب اطالعات الزم را كسب كنند. دكتر ژيالنريمانى در ادامه افزود: قرار دادن مواد غذايى رژيم در ويتامين ها انواع حاوی غذايى كودكان بسيار مهم است كه در اين ميان وجود كلسيم قبيل از امالح و cو a ، b ويتامين های دندان های استحكام باعث رژيم اين در فسفر و رويش از پس داد: ادامه وی مى شود. كودكان و است مهمتر بسيار تغذيه نحوه كودكان دندان و قندی مواد زياد مصرف از بايد دوران اين در نشاسته ای اجتناب كرد. دليل اين امر اين است كه ايجاد خاصيت مواد، اين در موجود كربوهيدرات

در كه هنگامى و دارند دندان ها در پوسيدگى تعامل با ميكروب های دهان قرار مى گيرد بزاق را اسيدی مى كند و اين محيط اسيدی كم كم مينای دندان را حل مى كند. وی اضافه كرد: رعايت رژيم غذايى و قرار دادن گروه لبنيات در برنامه غذايى آنان در دندان پوسيدگى كاهش باعث كودكان مى شود و حتى زمينه ابتالء به ساير بيماری ها را

نيز درآن ها كاهش مى دهد.

جوشانده های ضدخستگى:

رزماریبرگ های و ساقه ـــاری ــاه رزم ــي گكننده اند. تقويت زمانى كه احساس زيادی خستگى مى كنيد اين گياه كمک شما ــه ب

مى كند تا خستگى هايتان را به دست باد بسپاريد.

يک در را رزماری ساقه ی گرم ٣٠ تهيه: روش به دهيد اجازه و بريزيد جوش حال در آب ليتر مدت ١٥ دقيقه بجوشد. محلول را صاف كنيد و

به مدت يک ماه، قبل از غذا يک فنجان بنوشيد، يعنى روزی ٣ فنجان. بايد بدانيد كه گياه رزماری

مشكالت گوارشى را نيز برطرف مى كند.

توجه داشته باشيد كه اين گياه برای افرادی كه سابقه بيماری صرع يا غش داشته دارند و همچنين

برای زنان باردار و كودكان توصيه نمى شود.

جوشانده ی پرتقالمى برد بين از را خستگى پرتقال كه اين دليل اين است كه در هر ١٠٠ گرم اين ميوه حدود ٥٣ ميلى گرم ويتامين C وجود دارد. روزانه يک عدد تأمين ويتامين اين به را ما روزانه ی نياز پرتقال مى كند. زمانى كه احساس خستگى فيزيكى مى كنيد به سراغ پرتقال برويد و اين معجون

را تهيه و ميل كنيد.

بگيريد را پرتقال عدد يک آب تهيه: روش قاشق يک بريزيد. فنجان يک داخــل و چای خوری عسل به آن اضافه كنيد. فنجان را با آب جوش پركنيد و هم بزنيد. قبل از رفتن اگر كنيد. ميل را معجون اين رختخواب به كه وقتى تا را جوشانده اين شده ايد خسته زياد مورد هيچ كنيد. ميل و تهيه بشود بهتر حالتان منع مصرفى برای اين جوشانده وجود ندارد و به عسل و پرتقال آب ميزان مى توانيد خود دلخواه

را تغيير دهيد.

جينسينگ: ٣ تا ٨ درصد ريشه ی گياه جينسينگ از ماده ای به نام «جينسنوزيد» تشكيل شده است كه يک ماده ی تقويت كننده محسوب مى شود. اين گياه همچنين حاوی ويتامين ها و مواد معدنى زيادی است. زمانى كه دچار خستگى های گذرا هستيد يا جوشانده ی مى گذرانيد را بيماری نقاهت دوره ی

اين گياه مى تواند كمكتان كند.

گياه شده ی خرد ريشه ی گرم ٣ تهيه: روش جينسنگ را با يک ليوان آب جوش به مدت ١٠ و كرده صاف را محلول بجوشانيد. دقيقه ١٥ تا اين از مى توانيد بنوشيد. فنجان يک صبح ها

جوشانده حداكثر به مدت ١٥ روز استفاده كنيد.اين گياه همچنين ضداسترس است. اما بايد بدانيد كه مصرف طوالنى مدت آن باعث تحريک اعصاب جينسينگ مصرف كه باشيد داشته توجه شود. به زنان باردار، كودكان زير ١٦ سال و همچنين باال فشارخون بى خوابى، دچار كه افرادی برای توصيه دارند سينه سرطان بيماری سابقه ی يا

نمى شود.

كداميک بهتر است سبزی جات تازه يا منجمد؟

شما نيز ممكن است بر سر اين تصميم گيری كه بهتر است سبزی تازه يا منجمد شده بخريد ، دچار اين بر عموم تصور باشيد؟ شده ترديد و شک است كه سبزی تازه نسبت به سبزی منجمد شده دارای خاصيت بيشتری است. ولى اينطور نيست، سبزی جات داده نشان اخير تحقيقات كه چرا كه است مغذی مواد همان دارای شده منجمد در سبزی جات تازه موجود است ! حتى در پاره ای از مطالعات نشان داده شده كه برخى سبزی جات منجمد دارای مواد مغذی بيشتری نسبت به نوع تازه آن هستند. اما در مقابل، برخى ميوه های تازه سرشار از ويتامين ب و ث هستند كه بهتر است مقداری انجماد فرآيند در چرا شوند تهيه تازه اگر اما مى دهند. دست از را خود مغذی مواد از سبزی جات منجمد شده را انتخاب كرده و قصد بهترين طى كه كنيد دقت داريد را آن ها خريد فرآيند انجماد تهيه شده تا مواد مغذی خود را به بهتر همچنين باشند. كرده حفظ وجه بهترين است برخى مواد غذايى مانند فلفل قرمز، مركبات و انواع توت را تازه، و كلم بروكلى، لوبياسبز، نخود تهيه شده منجمد را برگ دار سبزی جات و سبز

كنيد.

Health Careسالمتى تغذيه و تندرستى


دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

عشق و صميميت قسمت چهارم

افسر و هادی دوازده سال است كه با هم زندگى

اين ما مشكل كند مى اشاره افسر دارند مشترک

دفعات تكرار لحاظ به ما جنسى نيازهای كه است

بار يک روزی دارد دوست او است. متفاوت بسيار

برايم در هفته بار دو يا يک اما ورزی كنيم. عشق

اين به بايد آيا دارم؟ مشكلى من آيا است. كافى

خواسته ی همسرم گردن بنهم؟

آنچه افسر توصيف مى كند فقط مردی كه دوست

دارد نزديكى كند، نيست. آنچه افسر از آن صحبت

مى كند، اعتياد جنسى ناميده مى شود.

از نوع يک دارد. گوناگون اشكال جنسى اعتياد

به جنسى روابط از كه است شايع كسانى در آن

عنوان روشى برای تخليه تنش روانى خود و نيز ابراز

كنند. مى استفاده اينها مانند و احساسات كردن

اغلب اعتياد جنسى در مردان شايع تر از زنان است،

كه اين نيز بر خواسته از ساختارهای جسمانى زن

و مرد است.

هادی نگاهى به من كرد گفت خانم من به بيماری

رها آن از توانم مى چطور هستم؟ مبتال جنسى

بشوم؟

دهم. توضيح برايتان را جنسى اعتياد بگذاريد

را نيرومند هيجاناتى و احساسات شما كنيد فرض

يافته افزايش نيز آن مقدار كه يابيد مى خود در

است. شايد نگران يک پروژه كاری هستيد. شايد به

تازگى گفتگوی ناخوشايند با يكى از دوستان داشته

شايد و شديد. رنجيده آمده سرتان به آنچه از و

احساسات مثبت عشقى را نسبت به همسرتان افسر

داريد.

بسياری از مردان اينطور بار آورده نشده و آموزش

را خودشان پذيری آسيب توانند مى كه اند نديده

نظير: خشم، رنجش، سردرگمى، نياز و حتى عشق

آوردن زبان به يا شما هادی بنابراين كنند. ابراز

دانيد نمى اصل در اينكه يا ترسيد مى احساسات

چگونه احساسات تان را به سالمت كالمى و رفتاری

جنسى نياز يكدفه مواقع، اينگونه در كنيد. ابراز

پيدا مى كنيد. اين گونه افراد از انرژی جنسى خود

بعنوان گريز گاهى امن برای ابراز احساسات سركوب

شده و انرژی عاطفى نهفته خود استفاده مى كنند.

احساس عاطفى احساسى- لحاظ به چنانچه زنان

جنسى گرايش توانند مى سختى به نكنند امنيت

حدودی تا جنسى روابط از مردان باشند. داشته

خود ناگفته احساسات بيان برای زبانى عنوان به

تا داريد نياز شايد شما هادی كنند. مى استفاده

برای نزديک شدن به افسر روشى است برای كسب

محبت او، دلگرمى و امنيت و اطمينان خاطر افسر

پيشه بگيريد.

در اينجا از هادی خواهش كردم كه من و افسر را

تنها بگذارد و در بيرون از اطاق بنشيند.

افسر شما هنوز با شوهر شهوانى خود بر خالف

ميل واقعى و خواسته باطنى خودتان به عشق ورزی

با او تن ندهيد. چرا كه باعث خواهد شد به شدت از

او متنفر شويد. اين انزجار بتدريج شما را سرد مزاج

خواهد كرد. عالوه بر اين پيداست كه هادی نيازهايى

دارد كه شما آنها را برآورد نمى كنى.

اين همان چيزی است كه باعث مى شود پشت سر

هم با شما نزديكى كند. گمان من بر اين است كه

شوهرتان به دنبال ارضاء جنسى نيست بلكه عشق

و پذيرش شما و تخليه و تنش روانى ودرونى اوست

تنها هم نياز اين بخواهد. چنين ميشود باعث كه

ارضاء كه است احساسات باره در كردن صحبت با

ميشود. سعى نكنيد از هادی ايراد بگيريد در عوض

كه اين از مون ازدواج دارم "دوست بگوييد او به

هست بهتر باشد."

با گفتگوی مسالمت آميز از او بپرسيد چگونه مى توانيد

احساس امنيت بيشتری به او بدهيد تا تنش روانى

كه طوری به كند، تخليه و ابراز كلمات با را خود

مجبور نباشد مدام رابطه جنسى بر قرار كند. به او

هست دوشش بر كه فشارهايى متوجه كه بگوييد

هستيد. و او را بابت نگرانى ها و احساس نا امنى هايش

محكوم نمى كنيد. و بدليل اينكه مردی حساس و

مسئوليت پذير است خيلى هم دوستش داريد. از

شما به جنسى لحاظ به اينكه از قبل بخواهيد او

نزديک شود ببينيد آيا نگرانى و اضطرابى در خودش

احساس مى كند؟

چنانچه متوجه تنش و اضطراب و نگرانى در خود

بشود، شايد بتواند قبل آنكه با شما عشق ورزی كند

با صحبت كردن در باره اين احساسات آنها را تخليه

كند و آرامش خود را بدست بياورد. خواهى ديد كه

نياز جنسى او بر طرف خواهد شد.

از هادی خواستم كه به ما ملحق شود. به هر دوی

آنها گفتم: به عقيده من چنانچه هر دوی شما مايل

صميميت كنيد، كار مشكل اين حل برای باشيد

ميانتان افزايش خواهد يافت و هر بار كه نزديكى مى

نيز عاطفى – احساسى لحاظ به تان رابطه كنيد،

ارضاء كننده تر و پر شور تر خواهد بود. رابطه مثل

يا مى ميرد، رشد مى كند يا يک گياه زنده است،

تالش كنيد كه رشد كند.

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای

درک بهتر نقش مثبت پويايى در پيوند مهرآميز در

مواجهه با چالش های زندگى راه را با گامهای هوشيار

همچنان در مقاالت آتى با هم خواهيم پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

آنچه افسر تو ه بررسى

[email protected]كوور

زود ورق نزنيدبه نفع شماست كه اين مطلب را بخوانيد


باقلوای خانگىخوش طعمخوش عطرمرغـوب

و تهيه شده از مواد درجه يک

604.448.2272تلفن سفارشات:

استخدام كباب زناستخدام كباب زن در "وينى پگ"در "وينى پگ"

به يک نفر آشپز مسلط به پخت انواع كباب های ايرانىبه يک نفر آشپز مسلط به پخت انواع كباب های ايرانى برای رستورانى در شهر " برای رستورانى در شهر "WinnipegWinnipeg" نيازمنديم." نيازمنديم.

عالقمندان لطفا از طريق ايميل و يا تلفن با ما تماس بگيرند. عالقمندان لطفا از طريق ايميل و يا تلفن با ما تماس بگيرند.

تلفن تماس: تلفن تماس: ٩٠٠٣٩٠٠٣--٩٩٩٩٩٩--٢٠٤٢٠٤EmailEmail: : glendastaxglendastax@@shawshaw..caca

In the state of main

Old man walking with a cane

Under a pouring rain

What goes on in his brain?

I can only feel his pain

He thinks his life has been in vain

Gently walking

Slowly moving

Slowly pacing

Where is he going?

Fall leaves witnessing

Orange and red he is stepping

Under his feet squeaking

Memories surfacing

He know the end is nearing

Children, friends and sibling

Everybody is gone

Turned to ash and stone

This is his weekly journey

Heading to the cemetery

What is happening?

Metal gates opening

What is he thinking?

Wrinkles and wisdom masking

His face with strength emanating

Aura of peace surrounding

Him standing still and reflecting

Years and seasons passing

Without love loneliness staying

All the money, material saving

All for his beloved disappearing

Pensive man looking for meaning

His life gone hard working

His beloved by his side always standing

He looks at her stone questioning

What is the meaning of my life fading

Is there a god to the ending?

Poem Old man Standing ترانه ای برای تو . . .

Email: [email protected]سروده: صنم سپهری، ونكوور


قسمت ١٤٠طغيان اهالى قم و محاصره شهر

من نجف خان زند را فرستاده بودم كه سر اقا محمد خان قاجار را برای من بفرستد و او از روی نادانى بعد از اين كه و شد متحصن قم در ميشود نزديک خان محمد اقا شنيد تنهائى به خود و داد دست از آنها اسلحه با را خود قشون خان محمد اقا به وقتى و نكن را اشتباه اين تو گريخت. را خصم خواهد مى كه كسى بدان و بجنگ او با رسيدی

معدوم كند بايد حمله نمايد نه دفاع.

احمد خان گفت من به او حمله مى كنم و مردی نيستم من برای را سرش گفت زند جعفرخان شوم. متحصن كه بفرست و اگر او را اسير كردی با زنجير به اصفهان بياور و بيم

نداشته باش كه در راه از فرط رنج خواهد مرد.

تقى خان زند مردی كه با شهامت كشته شد

قاجار خان محمد آقا جنگ به احمدخان اينكه از قبل به را زند) خان (تقى اسم به مردی زند، جعفرخان برود معاونت احمد خان انتخاب كرد. تقى خان زند در گذشته از شكارچيان برجسته بود و عالقه ای زياد به شكار گراز داشت و از خطر آن جانور نمى ترسيد و برای شكار گراز، از شيراز به خوزستان مى رفت تا اين كه در بيشه های سواحل رود وحشى خوک يا گراز بود زار بيشه كه مناطقى در كارون شكار كند. يک روز كه كنار رود كارون مشغول شكار بود يک گراز زخم خورده به او حمله ور شد و دست چپ تقى خان زند را به شدت مجروح كرد. تقى خان توانست كارد خود را در شكم آن گراز فرو كند و خوک وحشى را به قتل برساند و بعد به فكر بستن زخم دست چپ افتاد اما آن زخم بهبود اگر كه گفتند پزشكان و گرديد قانقاريا به مبدل و نيافت

دست تقى خان بريده نشود او بهالكت مى رسد و تقى خان ناچار شد كه دست چپ را از دست بدهد تا حيات خود را حفظ كند. با اين كه تقى خان زند بيش از يک دست نداشت مردی دلير بود و كسانى كه وی را مى شناختند مى گفتند كه بود اين دلير مرد آن نقص چيست. ترس داند نمى كه زود به خشم مى آمد و همين كه غضبناک مى شد عنان زبان خود را از دست مى داد و بدون اينكه فكر كند با كه حرف مى زند، ناسزا مى گفت و بهمين جهت هرگز فرماندهى مستقل به او واگذار نمى شد ولى وی را به معاونت سرداران جنگى انتخاب مى نمودند زيرا فرماندهى كه زود خشمگين شود و اختيار زبان خود را از دست بدهد نمى تواند مورد احترام و

محبت زير دستان قرار گيرد.

برای زند خان تقى و افغانى آزادخان پسر (احمدخان) جنگ با آقا محمدخان براه افتادند در حالى كه آقا محمدخان قاجار هم عزم اصفهان كرده بود و فريقين نزديک (نصرآباد) بوسيله كه همين قاجار محندخان رسيدند.آقا بهم كاشان اصلى قسمت با طاليه كه كرد حاصل اطالع خود، طاليه چون داد. نشينى عقب فرمان گرديده نمايان قشون يک در آن موقع قشون آقا محمد خان در منطقه ای حركت مى كرد كه از دو طرف محاط به تپه های كم ارتفاع بود و اگر آن چون و چند از خان محمد اقا هنوز كه حريف قشون اطالع نداشت و نمى دانست شماره سربازانش چقدر است و آيا توپ دارد يا نه، تپه های اطراف را اشغال مى كرد قشون قرار تفنگ و توپ های گلوله هدف را قاجار محمدخان اقا مى داد و در اندک مدت، آن قشون را نابود مى نمود. گفتيم كرد عهد مازندران واقعه از بعد قاجار خان محمد اقا كه بشمار نياورد و پيوسته خود را را ضعيف دشمن كه ديگر آماده كند كه با يک دشمن قوی مى جنگد. عقب نشينى اقا محمدخان قاجار بتصور او كاری عاقالنه بود. چون اگر يک راه طرف دو های تپه وی و آمد، مى او بسوی قوی ارتش و كرد مى محاصره را ها تپه ارتش آن كرد نمى اشغال را آقا محمدخان قاجار بمناسبت عدم دسترسى به منبع آب و همچنين حمله خصم از پا در مى آمد. بعد از عقب نشينى كه آورد بوجود اردوگاه ای جلگه در قاجار، خان محمد اقا چاه های قنات نصرآباد از آن مى گذشت و گرچه قشون آقا بسهولت توانست مى ولى نبود قنات مظهر در محمدخان قنات در اردوگاه های متعدد چاه آب بكشد زيرا چاه ها از وجود داشت. بعد از اين كه قشون اقا محمدخان قاجار عقب نشينى كرد و اردوگاه بوجود آورد، شب فرا رسيد و طاليه به

اردوگاه ملحق شد. طاليه اقا محمدخان نتوانسته بود راجع به شمارش تخمينى سربازان قشون مقابل اطالعات كسب كند و نتوانست بفهمد كه فرمانده آنها كيست. ولى ديده بود كه سربازان آن قشون يا سربازان طاليه آن ارتش لر هستند. اقا محمد خان قاجار هنگام شب اردوگاه را محكم كرد و عده ای از سربازان دلير و زرنگ خود را مامور نمود كه هرطور هست چند تن از لرها را دستگير و اسير كنند و به اردوگاه بياورند تا بتوان از آنها راجع به شمارش سربازان قشون مقابل و فرمانده آنها كسب اطالع كرد. سربازان اكتشاف آقا محمدخان قاجار به قتل رسيدند. دو نفر از لرها بعد از اين كه بزمين افتادند جان داشتند و بازمانده سربازان آقا محمدخان قاجار آن دو

را نزد فرمانده خود بردند.

مى خود بر درد از كه مجروح لرهای از محمدخان اقا كه فهميد و كرد تحقيق مقابل قشون به راجع پيچيدند قشونى است از زنديه به فرماندهى احمدخان پسر آزادخان

افغانى و به معاونت تقى خان زند و يكدست.

لرها و پرسيد قشون سربازان شماره از خان محمد آقا نبود معلوم ولى هستند. نفر هزار بيست كه دادند جواب كه آن رقم درست باشد. چون شمارهه سربازان يک قشون را افسران بخوبى مى دانند و سربازان ممكن است در مورد شماره سربازان خودشان اشتباه كنند. آقا محمد خان سئوال دارد؟ فوج چند زند خان تقى و احمدخان قشون كه كرد سربازان نتوانستند جواب آن سئوال را بدهند. آقا محمد خان پرسيد آيا در قشون احمدخان توپ هست يا نه؟ لرها جواب منفى دادند. خواجه قاجار پرسيد آيا زنبورک در آن قشون هست؟ لرها جواب مثبت دادند. آقا محمد خان مى دانست كه امرای زنديه مثل كريم خان زند، به زنبورک خيلى عالقه دارند و آن را يک سالح موثر مى دانند. خواجه قاجار در آن سفر جنگى دارای سى هزار سرباز بوده و مى انديشيد كه اگر شماره سربازان احمدخان، بيست هزار تن باشد، مى تواند با اميدواری به پيروزی به قشون زنديه حمله ور شود. آن شب اقا محمد خان قاجار تا بامداد نخوابيد و فرمانده جناحين و نيروی ذخيره را تعيين كرد و خود فرماندهى سپاه را بعهده از مقرر ساعت از زودتر را سربازان گفت روسا به و گرفت خواب بيدار كنند تا اين كه بتوانند در جناحين و قلب سپاه شد روشن بقدری هوا كه همين و بگيرند موضع ذخيره و آغاز را حمله گرديد ممكن دوست از دشمن شناسائى كه كنند و آقا محمد خان امر كرد كه در هر جناح، به تشخيص روسای واحدها، بهترين تيراندازان در صف جلو قرار بگيرند به و كنند پر را خود های تفنگ صف دو آنها عقب در و پر تفنگ پيوسته تيراندازان كه بطوری بدهند تيراندازان داشته باشند. خواجه قاجار به روسا گفت ما نمى خواهيم با تيراندازی شديد، در ميدان جنگ، صداهای هولناک بوجود تفنگ لوله از كه گلوله هر كه است اين ما منظور آوريم. خارج مى شود به يک سرباز دشمن اصابت كند نه اين كه

سرب و باروت را برای توليد صدا مصرف نمائيم.

مى را تيراندازان بهترين جنگى واحد هر در افسران جلو تيراندازی حال در ماهر، اين برای را آنها و شناختند بروند و در عقب آنها، در جناحين و قلب سپاه، ساير سربازان بحركت در آيند. يک صف از تيراندازان ورزيده در هر يک از دو جناح و قلب سپاه بوجود آمد و عقب آنها دو صف تفنگدار تشكيل تيراندازان به آن ادن د و ها تفنگ كردن پر برای شد. اقا محمد خان قاجار با اتخاذ آن روش جنگى شيوه ای را پيش گرفت كه در اين قرن توپخانه بر عهده دارد و قبل از هر حمله بزرگ توپها مدت نيم ساعت يا يكساعت مواضع مقدم خصم را بمباران مى كنند و آن گاه مهاجمين بخه حركت خواست مى موقع، آن در نيز قاجار خواجه آيند. مى در همين نتيجه را از مانور خود بگيرد و با تيراندازی منظم و طوالنى، دشمن را طوری مستاصل نمايد كه نتواند مبادرت به حمله متقابل نمايد. وقتى آقا محمد خان فرمان حمله را صادر كرد هنوز اردوگاه احمدخان بخوبى برچيده نشده بود. اقا محمدخان به افسران سپرد كه به سربازان دستور دهند حركت با و نكنند ستاب ميروند خصم بسوی كه موقعى قدم های معمولى به دشمن نزديک شوند و در هر چند قدم قدری توقف كنند تا اينكه تيراندازان بتوانند تفنگ های خود را خالى كنند. يک حركت بدون شتاب ولى منظم، بهتر از اين است كه با عجله خود را به دشمن برسانند و در آنجا از نفس بيفتند. در حالى كه قلب و جناحين قشون آقا محمد خان قاجار به سپاه (احمدخان) و تقى خان زند نزديک مى شدند و جناح قشون آقا محمدخان قاجار از دو طرف وسعت بهم مير ساند و بشكل قوس در مى آمد و روسای جناح ها گذاشتند. مى اجرا موقع به خوب را محمدخان آقا دستور

بود اين تاجدار خواجه دستور كه بى آن كه به خصم فرصت محاصره دهند، متقابل حمله دو جهت بهمين و كنند اش محمدخان آقا قشون جناح قاجار وسعت بهم ميرسانيدند و به شكل قوس در مى آمدند كه از دو طرف قشون احمد خان و تقى خان زند را در بر بگيرند. اقا محمدخان قاجار جنگ های جنگ هيچ در ولى كرد بسيار ) جنگ آن دقت به او نقشه كاشان) نصرآباد جنگ اسم به به موقع اجرا گذاشته نشد. در جنگى نقشه طوری جنگ آن

آقا محمدخان قاجار به خوبى اجرا شد كه پنداری آن مرد خواجه يک طراحى است كه روی يک صفحه كاغذ، جناحين

سپاه را بحركت در مى آورد.

دو در قاجار، محمدخان آقا سربازان پيگير تيراندازی زند خان تقى و احمدخان سربازان به جبهه قلب و جناح آقا قشون پيشرفت از متقابل ای حمله با كه نداد فرصت محمدخان قاجار ممانعت نمايند و تيراندازان ورزيده قشون خان تقى و احمدخان سربازان انقطاع بدون محمدخان آقا را بزمين مى انداختند و يک وقت احمدخان متوجه شد كه دو جناح قشون آقا محمدخان بزودی در عقب او بهم متصل را جناح دو تيراندازان بتواند وی اينكه بدون شد خواهند

كه همچنان مشغول كشتن سربازان وی بودند از پا درآورد.

شد، خواهد محاصره بزودی كه ديد وقتى خان احمد فرماندهى قشون را رها كرده سوار بر اسبى شد و گريخت. ولى تقى خان زند با اين كه يک دست داشت مقاومت كرد. او هم مثل احمد خان فهميد كه بزودی محاصره خواهد شد اما نگريخت و تصميم گرفت كه آن قدر مقاومت كند تا كشته توانست نمى داشت دست يک چون زند خان تقى شود. و برد مى بكار شمشير و تپانچه و كند تيراندازی تفنگ با هنگامى كه ديد كه محاصره مى شود سوار بر اسب شد و با عده ای از سواران زنديه به قلب سپاه آقا محمدخان حمله ور گرديد و در واقع به سوی مرگ شتافت. تيراندازان قلب سپاه آقا محمدخان قاجار وقتى ديدند كه عده ای از سواران مبادرت به حمله كردند، اسب ها را هدف ساختند و به قتل زند خان تقى جمله از سواران و درآوردند پا از يا رساندند پياده شدند. آن گاه تيری به ران تقى خان زند اصابت كرد و او را انداخت و ديگر آن مرد نتوانست برخيزد و بعد از نيم

ساعت سربازان خواجه قاجار اسيرش كردند.

جنگ نصرآباد قبل از ظهر با شكست نيروهای احمدخان و تقى خان زند خاتمه يافت و سربازانى كه نتوانسته بودند جنگ خاتمه از بعد محمدخان آقا و شدند اسير بگريزند، فهميد كه نيروی زنديه، بيش از پانزده هزار نفر نبوده است در قاجار محمدخان آقا داشت. سرباز خصم برابر دو او و عازم آنجا از تا رفت كاشان بسوی و نكرد توقف نصرآباد

اصفهان شود.

قاجار محمدخان آقا بحضور را زند خان تقى كاشان در بردند. زخم تقى خان زند را بسته بودند ولى آن زخم جراحت سالم جان زخم آن از زند امير كه شد مى معلوم و كرد قدرت كه زند خان تقى به محمدخان آقا برد. نخواهد بدر ايستادن نداشت و ديگران او را نزد خواجه قاجار برده بودند، گفت آيا مرا مى شناسى؟ تقى خان گفت بلى. آقا محمدخان مرا مرتبه يک شيراز در كه داری بخاطر آيا گفت قاجار ميمون خطاب كردی؟ تقى خان زند آن قدر متهور بود كه جواب داد اكنون هم تو را ميمون مى بينم. آقا محمد خان قاجار گفت چون تو يک دست داری و مجروح هم شده ای من نمى خواستم تو را بهالكت برسانم اما مى بينم كه بى ادب تر از آن هستى كه من تصور مى كردم و مردی كه اين قدر گستاخ باشد نبايد زنده بماند. سپس خواجه قاجار جالد طلبيد و گفت اول زبانش را قطع كن كه ديگر نتواند ناسزا بگويد و جالد زبان آن مرد دلير را بريد و آقا محمدخان گفت كه اينک سرش را از بدن جدا كن، بعد از اينكه زبان تقى خان زند را بريدند آن مرد بى باک خون های دهانش را به سوی خواجه قاجار پرتاب مى كرد و مى خواست بفهماند كه بسوی او آب دهان مى اندازد ون آن گاه جالد سر آن مرد

شجاع را از بدن جدا كرد.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف


خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

سئوال و طرح مشكل از شما ، پاسخ و حل آن با مامشاوره برای دريافت خدمات دولتى،

راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت PR، كارت SIN و كارت خدمات

درمانى، مشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.771.9164 زكى

www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونكوور

Cedar آموزشگاه زبانIELTS آموزش زبان انگليسى وبيش از ١٥ سال سابقه تدريس IELTS در ايران و كانادا

تضمين برای كسب نمره مورد نظر

Tel: 778.862.4400 غفـاری

تلفن تماس: 604.773.7398

استخدامبه يک نفر Esthetician جهت كار در آرايشگاه

در منطقه پرتردد در دان تان ونكوور نيازمنديم.

Waxing و Nail آشنا به كار

تلفن تماس: 604.374.1453

استخدام در رستوران زيتونــزدل، الن خيابان در واقــع زيتون رستوران

نورت ونكوور، به يک نفر آقا، به عنوان كمک آشپز،

يا Dishwasher نيازمندست. لطفا تماس بگيريد.

604.990.9377 و 604.351.5740

استخدام آرايشگربه يک نفر آرايشگر مسلط و با تجربه، جهت كار در

سالن آرايش و زيبايى در نورث ونكوور نيازمنديم.

عالقمندان لطفا با تلفنهای زير تماس بگيرند.

فال قهوه، تاروت، ورق، شمع، كريستال، كف بينى، گشايش كار و هيپنوتيزم

تلفن تماس: 778.279.0069 فقط ٢٠ $توسط: پرينـاز

از تودوزی ای، سرمه رنگ سدان، سيلندر، ٦ ، C٣٢٠ بنز

سقف اتوماتيک، دنده ٥ روشن، خاكستری رنگ به چرم

Sunroof برقى، صندلى حافظه دار، تهويه هوا و كروز كنترل،

Tel: 604.354.9107

بنز مدل ٢٠٠٢ فروشى

تلفن تماس: 604.990.8272

اتاق در آرايشگاه برای اجارهزيبايى و آرايش سالن در اتاق ٢در واقع ،Tara's Beauty Salonنورث ونكوور، آماده اجاره مى باشد

تلفن تماس: 604.618.6052

اتومبيل فروشىنيسان ورسا مدل سال ٢٠٠٧، كاركرد ٨٥٠٠٠

كيلومتر، بسيار تميز، سرمه ای رنگ، چهار درب، دنده اتوماتيک، قيمت ٥٥٠٠$

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012 52Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: رنج و اندوه زيادی را در برابر عشق تحمل ميكنيد. عواطف و احساساتتان اين دهيد. نمى بروز راحتى به را شما ــزوای ان و گيری گوشه موجب ميهمانى يک به زودی به . شود. مى باشكوه دعوت خواهيد شد. اما احتمال كم ميهمانى اين در كردنتان شركت خواهد شما نفع به شما نرفتن است. ديده كه شكوهى هميشه كه چرا بود كه توخاليست نى يک مانند ميشود شدن اغفال موجب آن ابهت تنها

ميگردد.

ارديبهشت: يک ولو مسافرت برای اقدام هرگونه شديدا روزه چند كوتاه مسافرت برای مناسبى زمان ميشود. تجويز و دوستانه تماسهای ارتباط برقراری چنانچه ميگردند. محسوب شغلى يا نامه يک يا خبر يک رسيدن منتظر روزهای در هستيد، كار يک نتيجه يا فوق احتماال آنرا دريافت خواهيد كرد.

خرداد: در زندگى مايل به پنهانكاری هستيد و بدون احتياط روابط نزديكى با ديگران و غم است ممكن كنيد. نمى برقرار اندوهى كوتاه مدت به سراغتان بيايد ولى صبر و توكل مى تواند دوره آن را كوتاه كرده و شادی را دوباره جايگزين كند.

تير: حفظ در بايد ماه اين متولدين و مراقبت در و خود خوب دوستان امكان حد تا فاميلى روابط پايداری كوشا باشند. چرا كه همين روابط خوب و محكم، در همه شئونات زندگى آنها و حتى آينده ای كه در پيش دارند موثر

خواهد بود.

مرداد: از آمده بر هايى عشق است آمده احساسات نمايان، قول و قرارهای اشک تحت را مرداد متولد مرد تنها نه آور، وحشت باعث بلكه نميدهد، قرار تاثير و گريز او نيز ميشود، اما انگار شما يک استثناء هستيد چرا كه رويدادها و رفت پای و دست ميتواند امروز آمدهای و شما را درست و حسابى بند كند، البته

كمى هم نگران كننده خواهد بود.

شهريور: ميان در نسل دو شدن هماهنگ شهريوری ها هميشه آسان بوده، يعنى پدر و مادرها با بچه ها خيلى خوب كنار شده سبب مسئله همين و اند آمده جمعشان در بسيار دوستى و تفاهم از اندكى گــروه حال اين با باشد. متولدين اين ماه در مورد بچه هايشان قدرت يعنى اند، رسيده بست بن به

كنترل آنها را از دست داه اند.

مهر:اگر ازدواج نكرده ايد، امروز امكان يافتن او را خواهيد داشت. فردی كه مناسب دركنار شما قرار گرفتن است. افسردگى را پشت در بگذاريد، به خنده ها اجازه ی ظهور دهيد تا آرامش بار ديگر به شما لبخند بزند. اين احساس زيبا هم اكنون كنار

پنجره است تنها بايد در آن را باز كنيد.

آبان:خشم دچار دليلى هر به كه آبان متولدين از دسته آن ادامه چون باشند صبور كنند سعى بايد ميشوند عصبانيت و چنين وضعى در نهايت به ضررشان و به از دست رفتن رشته

ها و پيوندهای دوستى شان منجر خواهد شد.

آذر:در مورد عزيزان وابسته نيز نگران نباشند، اين مرحله سرد عشق به آذر متولد خانمهای دختر اغلب ميگيرد، پايان زود پر شوری دست مى يابند و يا سريع به سوی ازدواج ميروند . رقابت عاشقانه ای ميان معدودی از متولدين اين ماه پيش آمده پايان بايد هر چه زودتر در صالح هيج كدام نيست و كه در

دادن به اين مشكل گام بردارند و سر و سامان بخشند.

دی: ماه اين متولدين از ای عده حوادث، بعضى آمدن پيش با مقصر حوادث اين ايجاد در را خود و شده پشيمانى دچار را اين بايد و نيست چنين اصل در حاليكه در ميدانند و تعارض از ميايد. پيش حال هر در مسائل اين كه بپذيرند نيستيد. آن ادامه به مايل و شده خسته ديگران با مگو بگو داريد نياز آرامى محيط و آميز مسالمت شرايط به شما كنيد. قوا تجديد و آورده دست به را خود فكری آرامش تا

بهمن: شما مى خواهيد محبت خود را به دوستان يا همكاران تان نشمبا پيش آمدن بعضى حرفها و مسائل در جمع خانوادگى متولدين بهمن ، كدورتهايى پيش آمده كه اگر بموقع در رفع آمد. درخواهد مشكل يک بصورت احتماال" نشود اقدام آن همبستگى های فاميلى و خانوادگى در ميان اين گروه بسيار

محكم و قوی است و نبايد بداليلى از هم بپاشد.

اسفند:زده حيرت چشمان ميان در اسفند متولدين از خيلى همين و هستند موفق و ميزنند كاری هر به دست اطرافيان مسئله حرفها و شايعات بسياری را برانگيخته است در حاليكه بايد به همت و تجربه و تخصص اين گروه نيز نگاهى بياندازند تا بفهمند كه آنها در داشتن چنين موقعيت و كسب پيروزيها،

لياقت و شايستگى دارند.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

طالع بينىافقي:

1ـ طبــق قانون اساســي پــس از رهبري باالترين مقام رســمي كشــور است ـ پي

بردن و دريافتن2ـ ضد پشتك ـ پرخاش، درشتي ـ اندوه

و غم3ـ مونس، يارـ افسار، دهنهـ ظرف مسي

مي سازد4ـ مهمانــي، جشــنـ بــرادر پــدرـ گيــاه

شيرين!ـ اسم مصدر از تنيدن5ـ رودي در استان همدان ـ آسايش

6ـ مشتاقـ نور كمـ مخفف گاه7ـ شهري در استان كرمان ـ هموطن ما ـ

قبيله صدر اسالم8 ـ جمع هديه ـ ديدني از رژه ـ فروغ

9ـ جوش ريــز بدن ـ جســت وجو كردن ـ گوشت گياهي

10ـ مخفف سودـ مقيم، بي صداـ حوض و يا استخر سرپوشيده اي كه براي ذخيره آب معموال در زيرزمين ساخته مي شود

11ـ يــار منيــژهـ از شــعراي نامدار ســده ششم

12ـ قلمه درخت ـ خداحافظي ـ دانشجو ـ مي نويســد تحصيلــي دوره پايــان در

تمدني خاك شده13ـ كار نسنجيده ـ خوش قد و قامت ـ به هدف رسيده

14ـ جانور مكارـ مركز انگليسـ به فرموده امام باقر (ع) ... تثبيت كننده اخالص و دوركننده تكبر است

15ـ نصــرت و مددـ گونــه اي پرتونگاري كه در علوم تصويربرداري پزشــكي كاربرد فراوان دارد

عمودي:1ـ مايه ترقي بعضي هاـ بازيگر خانم سريال پخش شده «فاكتور 8»

2ـ كالم درويش ـ از وسايل ارتباط جمعي ـ بليغ3ـ انتظارـ مسافران راه عشقـ درخت ني خيزران

4ـ مقابل زيانـ از جنس پارچه مشبكـ عدد ماهـ بازيكن خودي در تيم5ـ آموزگارـ درخت جنگلي امريكاـ به طور مستمر و پياپي

6 ـ همراهي عرب ـ از نام هاي خانم ها ـ پر و سرشار7ـ مهمانخانهـ مخترع برقـ از توابع طوالش

8ـ موسيقيدان بزرگ آلمانيـ انديشه، نظرـ توجه9ـ ســاز قديمي ـ حركتي در

جودوـ پشيمانياســتان در ســدي 10ـ

خوزســتان ـ پيغمبــري ـ ضــد كهنه

11ـ صدمه، آســيبـ شــرح و بيان ـ يكي از غالت

12ـ كشــت بــه اميــد بــاران ـ ضميــر غايــبـ هــووـ هر چيز

بد و زشت13ـ گوشــت كبابي ـ ازدحام همــراه با بي نظمــي و هياهو

ـ اشارهـ شــيميايي عناصــر از 14ـ از امــان ـ هندســي وســيله

سردرگم آن! طــرز ـ ليســانس فــوق 15ـ

پوشاك

افقي: 1ـ عفونــت و التهــاب روده كــور ـ گيــاه

پيچك2ـ ناب، اصلـ مركز بنگالدشـ كسي كه

به او دستور كاري را داده اند3ـ ظرف بزرگ آبخوريـ از دين برگشتهـ

سازمان فضايي4ـ رنگـ از باشگاه هاي فرانسويـ قاضي اموات هندوهاـ يكي از القاب اروپايي

كــودك ـ ژيمناســتيك در حركتــي 5ـ بي پدر

6 ـ حلقــه فلــزي داخل موتــور اتومبيل ـ تلسكوپي در مدار زمينـ يازده!

7ـ نان كاغذي ـ از قنادي بخريدـ از الفبا8ـ برادر حضرت موسيـ كريم، بخشنده

ـ فاقد آرامش9ـ ضمير عربيـ مكالمه به وسيله تلگراف

يا تلفنـ فدراسيون شنا10ـ از حــروف مقطعــه قــرآن ـ مقيــاس

سنجش مايعاتـ شهاب سنگامــام قاتــل ـ جنــگ رب النــوع 11ـ

هادي(ع)12ـ بادام ـ ستاره دنباله دار ـ شكوه گوي

جدايي هاـ پاك و پاكيزه13ـ بزرگي و شكوهـ ديگر تيم فرانسويـ مار خطرناك

14ـ بانگ و فرياد كردنـ اسلحه سازـ از تركيب آن با اكسيژن اسيداوريك توليد مي شود15ـ فرهنگ لغت فرانسويـ اثري از ژان آنوي رمان نويس فرانسوي سده بيستم

عمودي:1ـ از اصــوات عاطفــي حاكــي از دردـ جديدتريــن فيلم كريــس كارتر بــا هنرنمايي ديويد

داكاوني و جيليان آرمسترانگ محصول امريكا و كانادا2ـ پدر فرانسويـ پيش مزدـ خانه ساحلي

3ـ دردها ـ ستاره ـ اشاره شده4ـ ياري كردن ـ چوب دستي حضرت موسي ـ رودي در نزديكي عراق ـ دنباله، پيرو

5ـ مصباحـ فهرست راهنماـ قانون جمع ثابت گرما6ـ عنصر شيمياييـ كفن دزدـ شهري در اردبيل

7ـ پسر نوح ـ نام فرشته اي در آئين زرتشت ـ واجب و ضروري8ـ پشت سر همـ نرم تني شبيه حلزونـ الهه عقل

9ـ لكنــت زبانـ امتزاج آب با جسميـ از آحاد زمان

10ـ اثــري از هرمــان هســه ـ شتر تندروـ ماهي در سال

11ـ تمشــك مازندرانــي ـ پدر فريدونـ سخن زشت

12ـ پسوند نگاه دارنده ـ دلير ـ غروب كردنـ ماشــين دارد اما

بعضي ها ندارند13ـ پر، سرشار ـ گدا ـ عصبي

14ـ شــهري در فرانسهـ دوري از آسيب و گزند ـ سماروغ

15ـ فيلمــي از آدام مــك كي (2009) با هنرنمايي جيسن مــري و فــرل ويــل ديويــس،

استينبرگنـ جستن گلوله

جدول روزنامه ايران داراى دو «شرح عادى و ويژه» است. در صورت تمايل به حل دو شرح4290يك جدول با دو شرحابتدا يكى از شرحها را با مداد حل كرده و سپس با پاك كردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازيد.

حل جدول ويژه شماره 4289 حل جدول عادى شماره 4289

جدول ويژه جدول عادي

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

جدول


گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

فارسى خانمهای ويژه آموزشى جلسه زبان

از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه راهبردى نشست كنيد.اين شركت ما حفظ و سرطان از پيشگيرى جهت

سالمتى است .

موضوع گفتگو:

١- سرطان چيست؟

٢- راههاى پيشگيرى از سرطان رحم و پستان كدامند؟

٣- عالئم و نشانه هاى سرطان رحم و پستان چيستند؟

زمان: پنجشنبه سى يكم ماه مى ساعت ( شش و نيم تا هشت و نيم عصر) اطاق

٢٠٣ كپيالنومال

سخنران : خانم" مهرى نادرى". نماينده انجمن سرطان كانادا مقدم همه بانوان

فارسى زبان را گرامى مى داريم

- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ اطالعات: تلفن ٨ ٧٧٨۵۵ ۵٢۴۴

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

مهارتهای ارتباطى و شبكه های اجتماعى

١- شبكه های اجتماعى در كانادا

٢- چگونگى كاريابى با كمک شبكه های اجتماعى

٣- فرهنگ و سبک ارتباط در كانادا

۴- بهبود مهارتهای ارتباطى

توانايان،كيوان على آقای سخنرانان: يزدی و خانم رايان دروو

عصر ٧:٠٠ الــى ۵:٣٠ ساعت از مى ١٧

(فارسى)

هندرسون, ساختمان ٢٠۵٨ واحــد مكان:

شماره ١١۶٣ خيابان پاينتری ووی, كوكيتالم

ــزدی ي ــوان ــي ك ــا ب ــام ن ثبت بـــرای

تماس ۵٠۵ داخلى ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠بگيريد.

CIVIC IC

Civic Association of Iranian Canadians (Civic IC)

كانادا، دولت فرهنگى ميراث "وزير ميهمان جامعه ايرانى دركوكيتلم"

پارلمان نماينده مــور، جيمز جناب پورت مودی، پورت وود، وست ناحيه ميراث وزير و بلكارا انمر، كوكيتلم، فرهنگى و زبان های رسمى دولت كانادا : ” به پرسشهای شما پاسخ مى دهند"

برای توانند مى گرامى هموطنان سواالت خود، مشكالت و مسائل طرح كانادا، دولت های سياست مورد در شهروندی، و مهاجرت قوانين تغييرات ويزاهای ديدارهای خانوادگى، اسپانسر يا و دانشجوئى ويــزاهــای و شيپ، شركت جلسه در ديگر سوال هرگونه نمايند. كانون توصيه مى نمايد تا برای توسط مشكالتتان و مسائل پيگيری خود مدارک پارلمان، نماينده دفتر همه برای ورود بياوريد. همراه را و ايرانى اعضا، غير برای و آزاد اعضا پرداخت به محدود و آزاد كانادائى، باشد. مى DONATION يا اختياری

Date: Saturday, June 02, 2012Time: 2:30pm-4:30pmLocation: Douglas College, David Lam Campus, Rm B31121240, Pinetree Way, Coquitlam, BCwww.civicactivist.cominfo@[email protected]

انجمن خدمات رسانى ساكسس در برنابى

كارگاه آموزشى فرهنگ كاری در كانادا١ - فرهنگ كانادايى چيست ؟

٢- محيط های كاری متفاوت

٣- چگونگى ارتباطات در محيط كار

۴- بهبود مهارتهای ارتباطى

۵- حل مشاجره درمحيط كار

ــزدی ي ــوان ــي ك ـــای آق : ســخــنــران تاريخ : بيست و چهارم مى

زمان : ۶:٠٠ تا ٨:٠٠ بعدازظهر

نيوی ــد اول روم كاميونيتى مكان:

( طبقه دوم مترو تاون)

آدرس: ۴٨٠٠ كينگز وی برنابى

زير تلفن شماره با نام ثبت برای لطفا

تماس بگيريد:

الهام ١٠٢ . EXT ١٨٩٩-۴٣٠-۶٠۴هاشمى

آكادمى فرهنگى موالنا

موضوع سخنرانى: شرح و بررسى عميق بررسى معنوی، مثنوی ابيات ترين اليه های وجودی انسان در انديشه ی موالنا، همراه با پاسخ به سئواالت.

سخنران : دكتر مجتبى كوهپايه

زمان : يكشنبه ٢٧ مى ساعت ٣٠/۵ تا ٧ بعد از ظهر

مكان :رک سنتر شماره ی ٢١٢١ خيابان

مارين درايو وست ونكور طبقه دوم

تلفن تماس ٣٢٠٨٢٢٢-٧٧٨

توجه: آكادمى فرهنگى موالنا در اين هفته ٢٠ مى تعطيل است

خدمات خانوادگى نورت شور

شماره ١٠١ - ٢۵۵ خيابان اول شرقى نورت ونكوور

مركز ياد گيری كودكان از طريق بازی

* فرزند شما مى تواند با كودكان ديگر بازی كند.

و شرائط واجد متخصصين با شما *دوزبانه فارسى و انگليسى"خانم متعهد مهين خدابنده متخصص تعليم و تربيت ليدا خانم و خانواده مشاور و كودک انجمن عضو بالينى مشاور ــزدی ايآشنا " كلمبيا بريتيش بالينى مشاورين ميتوانند كه مشاورانى شد. خواهيد شما را در چالش های تربيت فرزندتان را ديگری الزم مراكز و كرده ياری

بشما معرفى كنند.

و تعليم در ما تجربه با متخصصين *به و كرده ياری بشما كودک تربيت سؤاالت مورد نيارشما پاسخ مى دهند.

دو تربيت روش با توانيد مى شما *فرهنگى آشنائى پيدا كنيد.

تلفن با بيشتر اطالعات كسب برای به يا و بگيريد تماس ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨WWW.FAMILYSERVICES. اينترنتى سايت

BC.CA مراجعه كنيد.

كارگاه آموزشى ريچموند

كارگاه آموزشى رايگان در ريچموند

چگونگى راه اندازی كار و كسب در كانادا!

سرمايه نوع هر به مند عالقه اگر گذاری و يا ايجاد كسب و كار در كانادا

چگونه و كجا از نمى دانيد اما هستيد بايد شروع كنيد، حتما اين كارگاه را از كارشناسان از و بياييد ندهيد! دست اطالعات زمينه ايــن در متخصص

ومشاوره رايگان دريافت كنيد.

در روزهای جمعه ٨، ٢٢،١۵ و ٢٩ جون،

ظهر ١٢ الى صبح ١٠ ساعت از ٢٠١٢نگرانيهای و پرسش ها ميشود. برگزار خود در اين زمينه را با اين كارشناسان و رايگان كارگاه اين بگذاريد. ميان در

پذيرای همه فارسى زبانان مى باشد.

جهت دريافت اطالعات بيشتربا اينجانب حميد دلفى تماس حاصل فرماييد.

تلفن: ٧٠٩٧-٢٧٩-۶٠۴

220-7000 Minoru Blvd,Richmond, V6Y 3Z5

انجمن متخصصين ايرانى كانادايى بريتيش كلمبيا

Society of Iranian Canadian Professionals of BC-SICAP

اعضاء و مندان عالقه استحضار به محترم ميرساند مجمع عمومى ساليانه هيئت اعضاء انتخاب جهت انجمن، مديره به شرح ذيل، برگزار مى گردد.

زمان: يک شنبه ٣ ژوئن ٢٠١٢ ازساعت ٧ تا ٨:٣٠ شب

مكان:

West Vancouver Community Centre, Spirit Room, 2121 Marine Dr

با ميتوانند ايرانى متخصصين كليه پركردن فرم عضويت و پرداخت چک به آنها ارسال و ساالنه عضويت حق درخواست به نسبت انجمن، آدرس

عضويت اقدام نمايند.

انجمن ايرانيان برنابى

را خود مديره هئيت اعضاء انتخابات ١٩ شنبه تاريخ در يكسال مدت برای اعضاء كليه دهد. مى انجام ٢٠١٢ مى به منتهى ماه سه را خود شهريه كه جلسات در و پرداخته انتخابات تاريخ توانيد مى ايد. نموده شركت هفتگى

در انتخابات شركت فرمائيد.

لوهيد شمال ـ شمالى برنابى آدرس: مال ـ خيابان كامرون شماره ٩۵٢٣

تلفن تماس: ۴۴٢٢-٧٧٩-۶٠۴

برنامه هفتگى بنياد ايرانيان مسلمان

سلسله درس گفتارهای سنت و تنگنا های

انسان متجدد

و گرائى سنت ويژگيهای بررسى

تجدد گرائى

زمان شنبه ها از ساعت ٨-۶ بعدازظهر

ساعت اول تفسير ترتيبى قرآن كريم

ساعت دوم بحث پيرامون سنت و مدرنيسم

با حضور دكتر كوهپايه

مكان كليسای سنت اندروز

١٠۴۴ سنت جورجز , نورت ونكور

بنياد كانادا و ايران

بنياد به آگاهى اعضای محترم ميرساند سازمان اين عمومى ساالنه مجمع كه از ٢٠١٢ جون ماه ١٠ يكشنبه روز در در ظهر از بعد ۴.٣٠ - ٢.٣٠ ساعت

آدرس زير برگزار خواهد شد.

JOHN BRAITHWAITE COMMUNITY CENTER

١۴۵ خيابان ١ غربى، نورت ونكوور

اين در خواهشمنديم بنياد اعضای از جلسه شركت كرده هيئت مديره بنياد را برای سال آينده انتخاب كنند . از اعضا محترم كه مايل هستند خود را كانديد مديره هيئت در شدن عضو بــرای بكنند، خواهشمنديم با ما تماس بگيرند را شدن كانديد برای الزم اطالعات تا ميبايست كانديدا ها . كنند دريافت برای داوطلبانه كار باشند، بنياد عضو باشند، كانادا مقيم داده، انجام بنياد

بدون سابقه كيفری .

از بنياد با بيشتر اطالعات كسب برای طريق زير تماس بگيريد.

Canadian Iranian Foundation

CIF Voice Mail: 604-696-1121 S.U.C.C.E.S.S.

مهارتهای كاريابى

١- بازار كار

٢- چگونكى تهيه رزومه

٣- مهارتهای مصاحبه

۴- قوانين و استانداردهای كاری

سخنران: كيوان يزدی

٢٧ ,٢٠ ,١٣ ,۶ ها چهارشنبه تاريخ: ژوئن ٢٠١٢

زمان: ١٠ صبح الى ١٢ ظهر

رود ــورت ن خيابان ب ۴٣۵ مكان: كوكيتالم

-۶٠۴ يزدی كيوان با نام ثبت برای ٩٣۶-EXT ۵٩٠٠ ۵٠۵ تماس بگيريد

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى


قسمت هفتاد و هشتمهومن رو فرستادم دنبال پدر و مادر فرگل و ما سه

نفر وارد خونه.

وقتى پدر و مادرم رو ديديم اونها جلوی فرگل عكس العملى، حاكى از خوشحالى نشون دادند.

به پدرم جريان رو گفتم. وقتى فهميد كه فرگل از همه چيز خبر داره پدرم هم گريه كرد.

مادرم فرگل رو بغل كرده بود و اشک مى ريخت

به غم اين كه خداوند اميد به شكر، رو خدا پدر: شادی بدل مى شه.

مادر: فرهاد برو دنبال آقا و خانم حكمت!

ليال: هومن رفته.

پدر: فقط دخترم بايد خيلى سريع كارها رو روبراه كنيم.

فرخنده خانم با گريه سينى چای رو آورد و بعد از اينكه اون رو روی ميز گذاشت فرگل رو بغل كرد و هى

بوسيد و بعد رو به من كرد و گفت:

مرادمون خدا ديدی نره يادت نذرها جون "فرهاد رو داد" همه خوشحال بودند. اميدی پس از نا اميدی!

چند دقيقه بعد پدر و مادر فرگل هم آمدند. غوغائى بود.

بدين مدتى اينكه از بعد خنده. و گريه ای لحظه صورت گذشت و التهاب اوليه تموم شد همه نشستند

و شروع به برنامه ريزی كرديم.

چيزها بقيه و خون آزمايش جواب آماده شده بود قرار بر اين شد كه پس عقد ساده بصورت فعال محضر در فردا معالجه برای بتونيم ما تا بشه برگزار فرگل به خارج از كشور بريم. با پرونده به خودش همراه او پاسپورت و فرگل تحصيل اون در كه كشوری سفارت مدت بخاطر كرديم. مراجعه كــردم داشتم اقامت اونجا در كه سالى هشت همراهى بسيار كردم، مى تحصيل و

كردند و ويزای فرگل درست شد.

شهری در بيمارستانى با همونجا از تماس گرفتيم اقامت داشتم، كه خودم و ترتيب بستری شدن فرگل رو داديم.

البته هزينه بسيار زيادی در برداشت.

چون پدر و مادر فرگل هم خواستند همراه ما باشند حتى با همراهى سفارت

ممكن نشد.

ناچار من و فرگل دوتائى برای دو روز اون فردای پس كرديم. رزرو بليط بعد روز، من و پدر و مادر فرگل و آقا و خانم حكمت، همراه هومن و پدرش به محضر رفتيم. همه ما و بود گرفته سرعت زمان افتاد. اتفاق سريع چيز نبايد از اون عقب مى افتاديم. وقتنى صيغه عقد جاری

شدو ما قباله رو امضا كرديم، مادرم آروم گفت:

"چه آرزوها برای عروسى شما داشتم"

حرفها اين وقت حاال كنم. مى خواهش مادر! من: نيست.

پدر: ستاره آروم! مى شنوند. به اميد خدا فرگل كه مى مفصلى عروسى جشن برگشت، سالم و صحيح گيريم. "من و فرگل با ماشين من برگشتيم و بقيه هم

دنبال ما بودند"

من: باورم نميشه كه من و تو زن و شوهر شديم

فرگل: خوشحالم فرهاد! ولى اينطوری نمى خواستم.

تو من و اين بود كه مهم فرقى مى كنه؟ چه من: بهم برسيم.

فرگل: درسته، ولى هر دختری آرزو داره كه لباس عروسى بپوشه

من: تو كه لباس عروسيت حاضره، بر مى گرديم مى پوشى. تو جشن عروسيمون

فرگل: اگه برگردم!

زرتاش حرفهای دكتر باشى! مأيوس نشد قرار من: يادت رفت؟

فرگل: تو ميگى بر مى گرديم؟ با هم؟

من: بهت قول ميدم كه با هم بر ميگرديم. من دلم خيلى خيلى روشنه.

فرگل: يعنى من و تو مى تونيم با هم زندگى كنيم؟

من: من و تو سالهای سال با هم زندگى مى كنيم. كه نكن فكر چيزها اين به هم ديگه باش. مطمئن نمى دلت مگه كنيم. مى پرواز خارج بطرف هم با

خواست بری خارج از كشور؟

فرگل: چرا. اما باز هم نه اينطوری؟!

من: اونطوريش رو هم مى بينى. وقتى به اميد خدا بهت رو جا همه شد، خوب حالت و شدی جراحى نشون ميدم. زود بر نمى گرديم. يه مدت اونجا، دو تائى

با هم مى مونيم.

عروس ترين قيمت گرون كنم مى فكر من فرگل: ميشه عمل و بيمارستان و رفتن خرج چقدر بودم!

فرهاد؟

من: به قيمت يه خنده ت!

فرگل: اگه زنده موندم، قول ميدم همسر خوبى برات باشم! قول ميدم كه بعد از خدا، خدای من باشى! قول رو وفاداری و دوستى و عشق هربار تو فرهاد. ميدم به من ياد دادی! وقتى با تو هستم از مردن هم نمى

ترسم.

من: تو نمى ميری، تو خوب ميشى. باور كن فرگل و تموم اينها برامون يه خاطره ميشه. برای بچه هامون

تعريف مى كنيم!

سالن شديم، هال وارد وقتى رسيديم، خونه به "پر از گل بود. صدای آهنگ مبارک باد رو از همه جا بود. كرده بارون گل رو جا همه ليال شنيديم. مى سوسن خانم و هاله، با كمک فرخنده خانم، تمام باغ

رو آبپاشى كرده بودند.

همه خوشحال بوديم. ناهار رو دور هم بوديم. هومن با اينكه دل و دماغ شوخى نداشت، مجلس رو با شوخى

هاش شاد و زيبا كرد.

شام هم همگى به يک رستوران شيک رفتيم. جشن اصال كه چيزی شد. برگزار صورت اين مابه عروسى

فكرش رو نمى كردم.

خودشون خونه به فرگل مادر و پدر شام، از بعد رفتند و ما هم به خونه خودمون برگشتيم.

دم در، موقعى كه از هومن خداحافظى مى كرديم هومن گفت:

فرهاد، همه چى درست ميشه.

من: هومن، مى ترسم!

هومن: توكل به خدا كن. هر چى اون بخواد همون از بعد ) فرودگاه بريم بايد فردا برو، حاال ميشه. پدر با اينكه از پس و برگشتم خونه به خداحافظى و مادر و فرخنده خانم چائى خورديم، من و فرگل به

اتاق من رفتيم)

كنارش هم من و نشست مبل روی مدتى فرگل نشستم و نگاهش كردم. فرگل با خنده گفت:

ازت حاال و داشتم رو روزی همچين آرزوی سالها خجالت مى كشم!

من: از من؟ برای چى؟

فرگل: خودم هم نمى دونم.

من: نكنه پشيمون شدی؟

فرگل: من برای پشيمونى وقت ندارم. از اون گذشته، وقتى كنار تو هستم، احساس شجاعت مى كنم. فرهاد ازت معذرت مى خوام كه بخاطر من بايد يه همچين كرد، ميشه چه خب ولى باشى. داشته ای عروسى

بدشانسى آوردی!

تو با عشق با من نزن. رو حرف اين كه اوال" من: كامل زمانى خوشحاليم خوشحالم. و كردم ازدواج دارم ازت سئوالى يه حاال بشى. خوب تو كه ميشه زدی، پارک توی روز اون كه حرفهادی اون فرگل.

راست بود؟

خنديد و گفت:

نه ميخواستم كه تو بری دنبال زندگيت و خوشبخت درد تمام ماشين، جلوی پريدی كه ای لحظه بشى. اون تصادف رو من كشيدم. فرهاد دوستت دارم برای

هميشه دوستت دارم.

منک من هم دوستت دارم. دلم مى خواست زمان متوقف مى شد. دلم مى خواست ديگه صبح نمى شد.

صبح آنكه از پيش برويم، ابد تا هم با (بيا فرگل: بدمد برويم) ( دست تا بدست داريم، پيش از آنكه غم

رسد، برويم)

من: تا همه جا باهات ميام فرگل.

من تا اونجائى بيائى كه فقط دلم مى خواد فرگل: ميگم.

من: هر جا كه تو بگى.

فرگل: فرهاد، گوشه آسمون سفيدی مى زنه. انگار شب از دست رفت!

من: هنوز نه! بيا با هم تا به شب برويم!

منو پدرم بوديم. فرودگاه همه صبح يازده ساعت كنار كشيد و گفت:

اندازه به كه پول نكن. كوتاهى چيز هيچ از فرهاد كافى داری. صورت حساب بيمارستان رو هم من اينجا پرداخت مى كنم. محكم باش و قوی. تو بايد به فرگل

روحيه بدی. بخودت مسلط باش. برو به اميد خدا.

من: برامون دعا كنيد پدر. خداحافظ

پدرم: خدا به همراهتون پسرم. به خدا سپردمتون

پدر فرگل جلو آمد و گفت:

فرهاد، فرگل رو اول به خدا، بعد به تو مى سپرمش. براش باش. مواظبش داری. مى دونم چقدر دوستش تنها كه كن كاری اونجا پدر! هم و باش شوهر هم

نباشه. بخدا سپردمتون.

" تو دلم از خدا خواستم كه رو سفيد بشم و فرگل رو سالم و خوب به ايران برگردونم.

هومن جلو آمد و گفت:

فرهاد رسيدی تماس بگير. حتما منتظرم يادت نره. مطمئن باش كه همه چيز درست ميشه. هر موقع دلت گرفت به اين فكر كن كه اينجا تو ايران، چندين دل دراز آسمون طرف به دست چندين شماست. نگران با خدا نترس، چيزی از كنه. مى دعا براتون و شده

عاشقاست.

رو فرگل دست كردم. خداحافظى و بوسيدمش "گرفتم و به داخل سالن ترانزيت رفتيم. چيزی به زمان روی صندلى شديم و سوار هواپيما پرواز نمونده بود.

های خودمون نشستيم و كمربندها مونو بستيم.

فرگل دستم رو گرفت و گفت:

مى پرواز جسمش از آدم روح ميگن وقتى فرهاد كنه، مثل همين پروازه؟

دستش رو فشار دادم و گفتم:

نه اين پرواز مثل اون پروازيه كه من و تو باهاش به ايران بر ميگرديم!

بودم! نرفته زرتاش دكتر پيش فرهاد كاش فرگل: چيزی تومور اين مورد در من به زرتاش دكتر كاش

نمى گفت! كاش اصال از هيچ چيز خبر نداشتم.

هم با زود خيلى ما نميشه. طوريت هيچ تو من: برميگرديم ايران و زندگميون رو شروع مى كنيم. بهت

قول ميدم.

فرگل: فرهاد من تا حاال از پدر و مادرم دور نشده بودم. اين اولين باره ، مى ترسم!

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


SONYA CLEANING SERVICES

778.889.1348778.889.1354

سونيـاسرويس و خدمات نظافتى

ليال:على:

سريع تميز ارزان قابل اطمينان

منازل حياط و فضای سبز واحدهای اداری و تجاری


آرايشگاه

شكيال، نورث ونكوور 604.990.9377

آرش، برنابى 604.904.9492

Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

ضيا آرمين778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگى

بهـــروز 778.896.1420

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

خانم معصومى778.340.6247,778.385.1363

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

سيما مزارعى 604.929.2902

الكتريكى و خدمات برق كشىنيلپر هنرور 604.230.9767

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سهيال ذوالفقاری 604.754.1622

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

مجيد نوروزيان 604.657.5334

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

شراره گلكار (كامپيوتر) 778.893.9575

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تعميرات لوازم خانگى

سعيد ابراهيمى 604.346.8925

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

فاينكس 604.681.2062

مانى وی 604.923.8000

سكه 778.285.1070

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

هخامنش 604.904.3904

دربند 604.568.6009

زيتون 778.340.1500

النزدل كباب 604.618.6052

604.899.0700 Food Safari

778.340.3142 Crispy Poulet

كازبـــا 604.980.7373

مديترانه 604.689.1112 و604.689.2700

604.472.8888 Urban Gate

دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

778.285.6755, 778.866.0642 Care View

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.569.1744

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور تغذيه

دكتر تقى زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

مجيد نوروزيان 604.657.5334

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


222 Pemberton Ave., North Vancouver222 Pemberton Ave., North VancouverTel: (604) 904-3904Tel: (604) 904-3904

ميهمانى ها و جشن های خود را در رستوران هخامنش و يا سالن بزرگ و خصوصى آن برگزار كنيد كه تا برگزار كنيد كه تا ٨٠٨٠ نفر ظرفيت دارد. نفر ظرفيت دارد.

مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، مناسب برای جشن تولد، مراسم نامزدی، عروسى، سالگرد ازدواج، پارتى گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . . گردهم آيى، مراسم ختم، برنامه های شركت ها و . . .

نن

ىىىىىىىى

$ 0.99

$ 0.99

$ 0.99

$ 2.50

$ 2.50

$ 5.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 7.99

$ 9.99

$ 9.99

$ 5.99

$ 5.99

$ 5.99 $ 6.99

نوشابه

چای

دوغ

ماست و خيار/ماست و موسير

ساالد فصل و ساالد شيرازی

چلوكباب كوبيده

جوجه كباب

چلوكباب چنجه

چلوكباب برگ

وزيری

سلطانى

قرمه سبزی

قيمه

زرشک پلو با مرغ

باقالى پلو با ماهيچه

هفت روز هفته - نهار و شام

رستوران هخامنشبا سپاس از حمايت شما عزيزان

با حفظ بهترين كيفيت همه روزه در خدمت شماست

هخامنشهخامنش رستورانرستوران

2012

Designed by: Daneshmand.ca


–

Wal

ter

Fran

el

101

- 113

3 Lo

nsda

le A

ve. N

orth

Van

couv

erTH

EPRE

SCOT

T.CA

604

969

333

3Nor

th S

hoe

Cre

dit

Uni

on


For information on Brian Jessel BMW products orservices please call Chafic or Raj 604.222.7788

Don’t see the BMWof your dreams here?Call us! WE HAVE IT!

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.comfacebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled

or changed without notice. Certain conditions apply.

Hwy

Lougheed

Boundary Rd

Brian Jessel

*$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Chafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French

604.617.6313

Raj DesorNew Car

Sales Manager604.293.2628

BrianJessel BMW’sOne Price Upgrade

SALES EVENTOnly Until May 21st

Come in andreceive salesevent pricing

on all in-stockBrian Jessel

BMWs

22012 BBMW X1LEASE FROM1.9%*

OVER 100 to choose from





22012 BBMW 3LEASE FROM4.9%*



Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Publications Mail Registration Number 4137253725725725725725725252 112

Issue 290, Vol. 6, Fridayمجله دانشـمند

May 18 2012May 18 2012

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Tel: 604.990.9989 , 604.340.5764230 Mackay Rd, North Vancouver 5414 Imperial St., Burnaby TT ll 6در٢ شعبه نورث ونكوور و برنابى

ICBC Approved

در٢ شعبه ن

تعويض انواع شيشـهشيشـه اتومبيل، منازل، شركت ها

ON SELECT MODELS

FINANCING ON

2012’S%

90 DAYSPAY

FOR

**

HURRY IN!

SALE ENDS

MAY 31S

T

Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDSEarn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on to learn more. facebook.com/kiacanada

Visit kia.ca to

Well-equipped from

$23,572 + 0%Financing for 60 monthsWORLD RECORD

HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION Crash Test Rating

NHTSA - Frontal and Side ImpactsCar of the Year

HWY: 5.7L/100KMCITY: 8.7L/100KM

Optima SX Turbo shown

W Keith Rd

Marine Dr.

Fell Ave

Bew

icke Ave

NORTHSHORE

KIA

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus of-fer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KMCITY: 9.5L/100KM Rio5 SX shown

HWY: 4.9L/100KMCITY: 6.6L/100KM

Well-equipped from

$15,250 + 0.9%Financing for 60 months

Cash purchase price from

$22,798 or 0%Financing for 60 months

7PASSENGER SEATING AVAILABLE ^

20125-DOOR

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

“BEST SMALL CAR”(under $21,000)

www.prowideglass.cawww.prowideglass.ca

Documents

Daneshmand Magazine, Issue 290