Upload
ezequiel-zaidenwerg
View
236
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Verbo y carne en la lírica homoerótica hispanoamericana
Citation preview
trl z rTl r { o n n ril {,
6nr F: =
vt {{X !:;?
o- d-
:> =
Or
. od
- rc
3
q:
= E-
s,m E
q::
= T3
= i
=a'9
1 -A
i
9.E
o.-6
;& o
"o 0
9'I -
'9+_
-: +6
:l7z
e,Eg
,Ei$3
ri 3_
&gi::=
iL3s
*-{-E
2$il'E
Erlr
:;re
:SH:
4a+H
3'3,X
= 5E
: 3P!
;*d-
6;.H
i;re
q ifli
[isEE
--ffl
3-a
8z
q d
=-o
-;.
u,a-
+ ?
e*r
i ;
pO
= p.
> :l-
o
ss m
B
3r-O
(o
o=o
'o
iilI ipi
E iig
ilF i i
s} $
n s}
i i $
iiE ii
irrsr
E
i iii iii
EE;ii
iffi iiF
riiFi
iiii i ii
gr i +
i i if i
i iEi
ig i i
i i: I
is i lit
li r=i
I[;F[
$i rF
5! i i
i; i$:
; ii f
I1 i r
* r
FTFH
ii 3
F r i
i$i is
itiisii
isliii
+ i+
gli
.Jk.N ^B
i.
\i6
rsr
r s
S \':
\+R
S
*\
N"5-
!
*:'N
s'N *+
+
S sS
=$
I!o
rSllrC
\ FN
\ssr
i*$
i's
= I
3 ts s \i S d S ^rY S S-
*-\-
*sN
ir=
i'o-:F
+ s
9 -
P lN
'p-
*-is
q!
^ '-
5r!
d .,
i.!H
X =d
N
= f
r ;T
tra
- 8-S
ds,
88#
P=:
=
a =
r: F=
rn
d =
5 a;
H
1
I i e
s s".
=a q
? g:
: t$,
nl r f
l[ $t B
gE E
--l t
+; A
i =+
9'F-o
; 31i
*--
x*
E d.
&+
o o
o o
e ii%
[3 d
; is
r*.fi:
e 9*
E- _
a: 89
.-
; -:
s Fa
A:
r F
LF S
iE :
=6
d: ry
s r ."n
+ q:
o.
q A
: yc
i do
.;
P 2
b' q
B:o"
qo!
i I g
f
E al*
9 ru
S
Eq$
3(ll
1.l,
il t:
E C z _{ o U rTr B ru - (7
-,LJ
\-
P!.
o?;5
=l..-
oY.=
645
irrr
2.2*
='+j
3 9-
dQ 5
r-
6'=
e =;
_.
3 P
X f
6-a
^ a)
cls
n*:1
1-e
+FEP
-i=af
i 3;
iii:
;ei3"
t3ca
i =3
"?i?
4Erc
_ga
Ft+
E_FE
rqi t
iai;
fD.0
9N*=
.lqB
:T:e
x1=E
ir:r
i+f :
=,=
,=i h
a E,
rlE31
Xe 1
::'=Ei
;'a1;
88o:
: o
=.;
d o;
'5'
q!;ih
-o:r
rvr
xto-
i'v^^
-FJ'
- E,
A i1;
-=-o
-
r:.,:.
- rs
=
'
g 5;
;S.3
.E
*53-
8"-=
X^0
*_:d
'3'=
io7'^-
o-u
,-6--t
'ci^;i
l-=Ea
rE_
r9 ii-
=il+
qLS
L{6
ilsf
nE?I
;;8-;t
ai43
d 3-
:Ix-I
#l:*8
3:6a
a s,g
tr:!.
"B:;';
ilGr+
y i-
I =
p -
+ ry
.J =
.:.
D,-
< ir-
= i
P-
E 3.
;- I
o; r
n ;.;
Yi'=
i L=
=3
'F;
d 3
e6-a
il*
rFils
r rl;fE
*=l[1
ili[ffi
Ii+i$r
ft:;i[:
EI;fi
t?i*r
t+s!t
lqilil+
ii,gt
s Hi
il'[
f r]i;
H=E
:_
E,+
r H r. i
i;; i:F
n 1:
,EE
i:Es=
=EE,
+[iIn
E[ili
r; i +i
=ery
i*i^'L
s,a+
irr r
gs;
; i
aE"I
Ir! 3
r :3-
I=:::
E:e
IgLiF
ll:; r
i+$g
!s riE
? e i
*fi a
'3 }fi
fi q
o.
LtiLF
HiEi
,ti; tit
;' e?=
t?ri[
iAi il
iil]] [
?{ii r
rE i?
ii i?ii
E?1
lt lllE
liElgE
??l
at|1
lililrlg
lAiltE
l rlEE
1gi1
e Fi
; ;,E
I Z m I o v a m @ C Z - o (f, m F (fn I f
? tli
a il [
g IF
rE*i
f $ $'
i Lg ['s
r$g tri
ii$$
ErE
E i li
Ei1
IFEF
IiEiE
FEigg
iilE
rgtlp
riIi i
rrE; il
E tie
i$iEi
lii lilE
iill1E
iriiE
lill$?
gF;:i
ila iiF
;E rs
E i: i
er?li
i I
-=NA
-=O-
Oas3
ir
^; g-
'S.
s i
ZG:.9
.ri$
E Fr
;6
? \:L
.C
It:
I R x
al z
"ilt; f
{gsr
*0s;:
=E *f
f\ 3
'*5
? >.
:SE
e+.
P it."
- 8si
=Hg
>' rn
Ooz9
i avd
*== E!6
.Z-
7BE
6l *P-
=$'>
tr e
i:Q
s-
E_# *il
xy-
a \ss
's.C'
o S
i- \-
i i s
*SN-
1-E
tsSSi
i.:e.R
\{!.
- \
( S
a3
i x
S'sS
=X
\l\oii
3 3:
S 5
.Q s'
d m
=
s. =.
sh.
^'S.R
S\-
*,H \{
\\-
,rffi it
N)
) (i o = a. o tn o_ o E o o_ o -t o_ o an o .t o
$$*E
i* =
tiglir'
F$n*
s-EF
ri;E
En$}
*lEE$
ia5Fi
iiti;;
rraE
ir;il
iltilf,+
ili:[ilr
E3$il
il*tl+
tairt
sk
rar
;E[3
.Ii;a
iltsSt
uir l;
aSi {
Se?r
iili +f
; La
e s$
i E i l
r[;iI?
r + S
";Lf 3
T r8
? g;
s iii
iiF t?
ill lti
il EF
Earg
il}i; n
i rliF
eE t
t,iirg
rl5=
[i; +t
i5i;
r:+i
i i;ll
q a lli
':n 3
0:8-
i E i
r' 3
i d 3
i= d
2J
_ =
J. t _
= E
i;.[6
.,;!
e ]
+g i i
[EE
i; s r
Fe'[fr
i5f
fii iir;
iliF$
ililI
t =; i,
::; l: t
itilFt
; +=
iI;, iii
; iiriii
$[
+i:
1s i-
f 3 i e
E L;
lr*i
iE;
i1lE
ii*3f
i IniE
il
I I
N) N) N) oI Z m -t o F F m CN
E;$i
i'=f,*
lli;=I
?1EE
?II
z=2,
_ EF
E, i-
L'28?
--,_E
Iry ;in
if }ii*
f:n
rI di;
ti iiiE
;, li?
? Ils
*Fi+
:t*rE
I;=-;f
EEr;
i+i+
r ;ffi-
*iE ri
; rII{
}gl$f
lEiiii
][l;.
i te,i;e
si,r:
i:;ej ;i
3at
ri .:;
ra :Ii
Ei;E
; ]E;
aini B
*i* ;.n
rr[;lr
iaai
:i*aii
==a*
a="r
iili al
lf ffiiI
lEi I
!i[iPi
lri+E
rE [s
saI
t=Er
EtH
il ;;:s
iEi;
-[igE
$Ei iE
ELE
IFEI
I;+i +
'ir ;iE
i;F::
-tg1g
1tgl[
g*g
iggSB
3 [
E i{
-Eiil
ili[a
?ii[?
??[ f
E$}$
+{Ei
tr P-
ts r
= a) t C z - o a @ m : m o v t' = n o Z (f, m F a) v t o F m - sl
'=Eii;i
i;I;3
tat=
E-=f
E ?
F'-r
o k
Eer [
*tttlff
i;v
lgF;:'S
i:" s
ras'=
a-A=
' I=1i;
tetto,
Iatg
;il;ifl1
tf =
ii+!iii
i ili
?iA
rXt I
1il?
-.+=
lr6
7=u5
- H'
- P
L-='O
n
O-e
C;q
L-hh
P =.
6
0-6
6=O
p^Xa
n59!
-'l?rrp
Nr!
hfies
?Ea
I I
+E ii
r Lr
ci6'a-
3q
6 6
tr:=
-9?
>:-e
g'6
-
o;
q I:
a
--6Y^
6-6
- qE
E-
:. ''
Crg-
r
o 3
Pp
u:'s
A =\
*:.d-
s H
^XO
D^-'o
x- o
i'Lt
< "o
:i e
e 3
=Xiir;
-:b
-
e -
NEU6
J>e
o-
tr'
NuoO
6\Dl
9o6
oE "
d 6:
EgE
HI=
m;i
x'H
r-!J
5N
a O.
4 ts
^rC^
Fi ?
.8 F
b^:-
-lrO
:puo
;i-Y:
X=:'=
F Ef
Fiu"
Ee-g
$- B
EB6;
Er
.FLe
:a{;T
ag.f
f F+g
lI E
E-3.
q e-
H-X:
'-kr
:=:;a
; nfrE
es:3
X;iaa
f:
f g il s
i=i:;
iil*:;
$Elg}
[ Lail
3!rrt
;FiE
S fn
f: : [
* n:x
H E
5--r=
i :-r&
?eve
^i i?!
!.EE=
=EI
A?Ai
t* [r
aif;ir
L*-
[tiiti g
I riiiE
ig]a
Eiliii
i i; I[?
iiilaia
zIs:
i E
r?ilia
sZ ai
sEiiii
l ;*E
i. ""E
ifnHH
+ u
E iE
: e5E
*[ili
FEiF
ISe.
IigtE
i^1[
rii $i1
iErIs
'Iu e
+; f
1;IIE
Vi t
E_'E
EE
:F$F
iI=eiq
x$S;
iii 1i+
iz [lr
ig r r]
i iigii
eEs'i
iri:$il
?E sY
i r;;'=
3 3I
'*yas
; rrE
i 1 riE
Ii ; it
3 aiE
E[ilt
ii .;F
eaiF
aIl[
*+:;;
=i
d2!-^
i:s=p
-eip
i ; sF
+iEr
?SxE
-E
= C z E o @ @ m I m o v = - - o Z I m t a) 7 T o F m I I o .o
I; r=
: : ;=
A- 4!L- Iq
r+tn
3 F
iiriEI
ELIa
=; i;
r6-
1.6o
s o-
*[1
$FI tn
i;t;,;
iiE iir
rt 5 rr
i-ifE
3.ft
i s=
iaA F
; art,
3
E cj
6'
=;ri
G=f l
=ii{it
ia;t:i
ilLI
3c ii
ilf i :s
iiit ir
r*fil r
fll.9
E FE
= sif
i :ii??
Erfti
*e fi
[g.*'
:.: t
iii : il
= +i
+; iI
F{ [
Fp: *
t i e !ii"
tT=;
ilEiE
: ilB
g,E
E [X
t : -
;s eS
! 3 e
E ss
-: g
E-e
;iid-s
-6-
rrD=c
6 u,
!I:T6
;'r
3
[;sr; r r
FliF
;lliir:
[' r
;ri il L
3 i,;.
;.:a
r! a*
ti-a
pta
6 z
9' _
q:,
o 3
r [
'=E6
6 n
r : e
;id
aoi
j:;lgi
EE-;
cs_o
xF;c
+l=:
f-liq
lgil:
r o5P
-[ i:
[;=3
15E,
"aiir
P:Lr
3i:rip
g: !ziI
?i?t!,
=. [*
il; rit
*+FE
i+: .i
fi]Es
=o=r
;I3H
ei:-
Bi:{;
=e!
6=Bi
v=Z{
?7 6
3:eL
S\
tqaA
r-iE
*x.r?
fi+ii -!
i;f ;[S
r[:i;t
gqtF
?eii?
dErs
E &=
;[[rie
f iEEi
liill
a;iiis
}E:?
??i?i
{[tf
LE-=
F.B
:s;;L
; ;N
-B iL
Fs;i:a
r Hi
i:a=
aieg
BtL
t;i;8
E'Tg
"-r
N l'\)o-
9!'O
r
r!tia6
cg:-.
ipt! ))c
U C 6= a o -{ rT1 n p
IN (I
iEt t
ilgli1
[ig
il tl +a
lii l r
t[ il [r
] *a;
$l+i*
l$[ IE
rgitg
gii6I
ig I 1
1gg
iErlil
l[E llf
lu* L
r * r
I +;
Ei lli
triili
Ei+E
liaEi
li$E
gi$iE
I iFE
L ilii
litFl [:
ll$E
t-,-
I l I
=i*
?a=,
taeB
=*3.
f T6z
ai3=
53-5
:;rB-
E ?i!
!E
o
li+ ff
ifai I
I ltlllE
g? lti
lr iiE
gl i i{
i t; i}
rLFs
i E sif
i i iLi
il}tig
i?llq?
g?it
r s ar
+r; E
6 ; r
r EEE
I iar
e i?E
LilE
tif f i
[E il*
$g*if
E i n
i i =
EI; [$
[; a ri
irrsiE
?E]i
rF+i
' lfFa
+ - iF
{qt I
Li E?
[tliiffi
$}IIL
ltI l+
1IE
f E ;,
n*e tt
g,:'E
tgi ii
l+tt?
? Lt
lis: F
: arrl
t*ir?
iqf $
lii E
:''+ 'E
=tr[t
lalffil
rt[illi
l1ag
tAil H
$H b
A! E
L q
*;t
* FEr
.) o Z a I m F o o z m o o @ v m C z m a .) F - C - - o =o m x C
iE H
TEE!
il1il3
3
hf &s
-:f;
iEr t
rfrsl;
3e;e
;r i*f
l[liii g
ifil[i
Et"E
}E
6r+l
IFr;E
b!'n
E
3'P;$
E-i' i
f":1n
i F; ;
e $-
+ :
E$$ii
i Ei H
i[ilr$
iffit L
[? i]f
ffii If
5Hfl
giitrg
i3l
iqt sl
Htf E
i[li;rl
E Iiii
i:qF
itFE
fi IH
3:!"i
trri;
ryri
xss
I() (I
E [-f
i[ilE
*eE.
EsiIirE
$iaII-
iglFr
ig l$i
is lF
igl li
$ ie ie
srg
f rls
If r I*
;E F
lggii$
$e$I
irL
ilsir*
ii ii E
i{BF
ili $E
t$i *
IrE 5
iliqLil
$sf ]i
];* iH
$F q
gE;,
!,ilI;:
: t=i
S+r7
,8?i
il; Fs
i a+E
rH s
= =*
fr$liiE
fllliiii
=; t
Yrc
rEA -= *E o5 ='a =4 6-* lr- 6
l=
() o.ril;
.E =
rrtaE
! : ii-
F= 5
ild;
i lsI
i 3;ti'
iaF,ii.
sitnii
f iTa
,iFi g
ti:e+
=lfiE
?i 3
SI;;?
; n:l$
i r[[i
; F a
;:n
il x
rE; ti
EIilIg
IE}i$
iiffiI?
lElLI
lIiE }i
E Ei
i'i
irE,;
3Ilii
,t f E
ryE,
+3F
1I;u
r= a
i I =t
iE+
i*ii i'
r; i':
ti ;A;
i Iig
;?i+
rit :li
il[t*lr
+:i;
iil3i t5
+rin
f Ia
Bilri,
is t
r???
s alr
^= +
ie =
='i kf
a'3 i
i l+a1
i :
i;t;ii
:Ta3
slf ia
Hssr
ia!i;s
.ig t+
il+l$:
'3 i
a nE
; A
; I q
r ; :E
(I @I
ts, I
;iglr
=f r i
t a?
i =e
g**r
i ;e6
l3+ i-4
?=i
l I5 i;3
ri :
qF6',
;i aii
i1i l:
iir;
3Ei 3
E i L
I-:i, I
ti[ E
ierEI
i??i
-'+'-r
=;
e.
iI a:3
ilF ill
.,gs
Tr
+T}E
$ar
rFil
?r b
m a. o =@ n m I m t E m m z z o o. z ! o o : (I
fEt
ilBFE
x"r 3
5E-A
E,I+
rin; E
It$[ ii
iri r tF
i ss$
inilitt
gn3
;-t,6
a Ht
$H a
E:F;
:;s:i3
;-flH
i,^Et
siil;E
-H
id ''n
i
ifi?E.
i '}$i
=iigi
i ffif,i
i$E$
rEf,i
Irti
;5 B
HIi l
ri:=}
lELli
rILEi
?rt
-u e
F:
a o
R'
il 5
ij -
P =!
.9.i1
6
S ?A
-=
o *'o
I
n5ilb
j p
a6 =
o-
.9.;i
;rE: F
G;S.
?il;E
F+t
*i 5 ill
I+rlr
raliE
urilia
fila,
' s =
:r! [n
i+i F
::i$Yr
eiairr
i irE
tri+
; +t3
,ru$a
fil;3ii
' $it a
fii ! +
igilH
$*-l3
al*X'
f: t:P
:: iil-
-e=B
lt ++
:lfalj
r;-
?5
p*gE
as*r
ai;5*
g'33
qa13
r$i 3
F3Ei
l
ir=
G o o o o 5 N o P p o- p- o o 3
[ffil
U Z m --t n v m CNo.q,
FI &
AE
i a'f f
gHE
: f?i
reEI
r =?r
i*:f r
iFF!
=lfH
.El;T
;res
ssEr
riir;
grsE
#iil E
sEr$
riltEi
E ;i
it;iEi
i ; i ii
Eig l;
*is iE
tgii e
f+: il
i E i n
; [iE
Fi iti
l$i ri
Iilrfil
$il;tf
FI;r?
Htiir
ii' I
giiltg
iliBE
tEi 1
?t$g
lEiiil
l li rlE
IEii
aE I!
iintE
ai[[E
ir+t$
E ; E
itttg
F+Lir
c'E iq
rs+F
if;frg
-rF
E5 r;
iE=+
i *S
igiIl+
:tiiE
ii stlI;
Ea !tE
;+r'^
rEils
iE?;
+'r
;f3"
i-Hxi
m = o =@ - m tr m E m m Z 2 o o z t o o : \
E g
;i;,X3
q[*
;Er
' ==E
ii=gE
Ei =
.vi::i:
Cillr
!fl:tre
ap
ia:3
==S
ilpf=
Cg! I
^**=
rr15'!
5 ;;#
==' a
C i:
Ei, il
$Erils
t,E iE
FEiirl
iii i:+
ii ir I
ls5
r^il:.
oir;H
; B'
8il?f
br;1
" bX
!=i f
ri =F
L+ *
E::B
FF-E
=,;
F:r';
I3i.i-
iE
5F=3
f ;i
-q:
ol diE
;rlLiI
i "r
5i-=g
';ilEi
[r;=
] i=
:o-
* a,4
?ilH'
=6-r=
3 fi3
ZZ=
:gt=
! fe
isG e
; Ng
;,,-i
-_^I"
..EEA
-i;
56
55do
_6=x
. l:o
-_?r
:xIiE
aifi::
q; .f
ir:[g
=i3:
:;==a
il ]r
lA
=ti:l'
:-i$ig
e=
?rIt
E.5'5
*
=r
?'{i
=.r,
E-R#
==ilfF
i: ;.!
;.l
3gEi
,a
E'3-
;-"
'! !rp
9.
6 =
=.8.
6
firs
, r',
'BcG
?=lc'
En
l;:;f
:i;F
ni P'
=
?'o-
i' :
=;:
o
s;s.e
;=Fi
= iitl
lflfqa
!i"i
roef
r
r ,
3-=
IS=i
;EHo
- 6
a u
1r
iE 3
;dilri
l ^1
E
aE
f- sl)
gB-[*
al A
p5A
go
:5+
i6sis
3 il
*: r i
iiS*i;
il p
g+
[ il*
:i,i",6
- I
sA
H #]
Euqg
5'x
3'6-
i'v5lo
-ce-
rc-
$TYY
--ocN
i;9)$
o
@=3
9E
Ag.
ESLB
.E,3
T63
EB
A0-
"==:
, E *r
ra =
*78*
:'Fi;;
i E a"
tt*Fg
r:-;.-
U==u
_=^ff
Ol-6
-^'6E
-EO.
+:r:;
llq rr
;i+e;
qEiE
r;i*=
ESE3
iiSi: r
fr i::g
;lr Li
s:rAa
tltii
i3."E
. =,
=i E
;fi*?'g
t a3
);tiiii
i ;3
i :rE
seit
6=_E
EFtg
aeli3
il; :
a:,3
Hl3
i g r:
[E ;
E fH
'-r*ri
E ril"
]'"=i
1 '
-3i
sgfE
AlE
63,"0
;ilAt8
,gE
*g3-
: Et
31EE
iliE ra
.iril;r
;;:ae
'i':I s
6'e x
Xo:ii*
.: o-
o-Bl
3: ?
frIEi
lgAo
og I3
is;;]'r
Blis'
:EEA
,8iT
! r ;ii;
isi ra
i'ti;t[
ie l i
[i E?a
i:$i e
]i ;r
ar: r
;#*
?'a, iE
iai+
!La
Eter
itA=g
''O
a
i n;
'ln
:iT
+ipT
Ery
t IAr=
"fqf:g
E'')
:'=
-; *re
-Fj a
E 5
Ff F
p
s i,
E
: ^r
'.a
2.4
66O
Ld :D^ )-Y
.)2'n
'r
-sp2
*-ip -o
iDl
tr5a
cl,n
I=^
!=^
hlA LD
hA6
=' p=H
-EP
'-m t
rjo- =:H nD
=22
3 P
^ E
6'*6a
Fl AE;E
E::3
rrr 3;
=tf :;
Fn
?i?tfe
'= =
?L*=
rint $
lEL'u
1F[iII
EqF
itlf [E
+E *;;
g6
h'e.il
a i
F i
: ts &
; [:a
i E-3
ililxi
A x r
j s i =
U s
? -;
p il X
. ia:
r3:ri
=5:E
:E3-
a*'?i
i.iil
3Eil l
iiE E
;;Frii
Eil*
;rrli I
f tii tl
i;, iil[
rrn ir
r; sll
i Ei; 2
-: -o
e o
^: i
e a
= qr
eL=
s fu
.i $; ;i
i? I,iF
5E r;
I; E ilE
eEt
=E
o -
rr5 3
* i
e =-
Eo-^
e ; i
l E E
E a
sT ;e
p= -'
E F;
3 :
;i: E ni
3 :*