Embed Size (px)
Citation preview
TRIỂN LÃM VÀ HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ 5VỀ MÁY CÔNG CỤ, CƠ KHÍ CHÍNH XÁC VÀ GIA CÔNG KIM LOẠITHE 5TH INTERNATIONAL PRECISION ENGINEERING, MACHINE TOOLSAND METALWORKING EXHIBITION AND CONFERENCE
WWW.MTAHANOI.COM
I.C.E, 91 TRẦN HƯNG ĐẠO, HÀ NỘI, VIỆT NAM | I.C.E, 91 TRAN HUNG DAO, HANOI, VIETNAM
Kết hợp với | Incorporating:
Pre-registration online beforeĐăng ký tham quan trực tuyến trước ngày
@ www.mtahanoi.com/pre-reg
THÔNG TIN LIÊN LẠC | USEFUL CONTACTS THÔNG TIN CHUNG | GENERAL INFORMATION
Hỗ trợ đăng ký hội thảo For conference programme assistanceMỹ Duyên (Joey)Tel: 028 3622 2588 / 120
Hỗ trợ đăng ký đoànFor group delegation programme assistanceBích Ngọc (Jenny)Tel: 028 3622 2588 / 176
Hỗ trợ đăng ký trực tuyếnFor online registration assistanceTrung Hiếu (Alex) Tel: 028 3622 2588 / 181
Hỗ trợ thông tin chungFor general information assistanceĐình Hưng (Ricky)Tel: 028 3622 2588 / 182
Thể lệ vào cửaAdmission Policy
TRUNG TÂM TRIỂN LÃM QUỐC TẾ (I.C.E) - 91 Đường Trần Hưng Đạo, Hà Nội, Việt NamINTERNATIONAL CENTER FOR EXHIBITION (I.C.E) - 91 Tran Hung Dao Street, Hanoi, Vietnam
11 - 13 / 10 / 2017
+84 28 3622 2588
www.facebook.com/MtaHanoi
09:00 sáng | am - 05:00 chiều | pmhằng ngày | daily
Chỉ dành cho khách chuyên ngànhBusiness and trade professionals only
AVAILABLE ON AVAILABLE ON THE
UNG| GENERAL INFORMATIONG
/ 10 / 2017
Để có cơ hội trở thành chủ nhân của | To walk away with
THAM QUAN | VISIT
SAMSUNG GALAXY J7 PROộộ || yy
SAMSUNG GALAXY J7 PROChương trình rút thăm may mắn diễn ra lúc
The Lucky Draw presentation will be held at 11:30 & 15:30@Visitor Lounge
Hàng ngày | Daily
CẬP NHẬT THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN GIAN HÀNG VÀ SẢN PHẨM TRƯNG BÀY SỚM NHẤT TẠI ỨNG DỤNG ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH! GET UPDATED TO PRODUCT HIGHLIGHTS AND EXHIBITORSSOONEST AT EXCELENT MOBILE APPS!
Kính gửi Quý khách tham quan,Chào mừng quý vị đến với Triển lãm và Hội thảo quốc tế lần thứ 5 về Máy công cụ, Cơ khí chính xác và Gia công kim loại - MTA Hanoi2017, dành riêng cho ngành công nghiệp chế tạo miền Bắc, Việt Nam. Triển lãm sẽ diễn ra từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 10 năm 2017 tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế (I.C.E), 91 Trần Hưng Đạo, Hà Nội, Việt Nam. MTA Hanoi2017 trở lại với quy mô lớn nhất từ trước đến nay, quy tụ hơn 170 công ty trưng bày đến từ 19 quốc gia / vùng lãnh thổ bao phủ diện tích trưng bày lên đến 4,300m2. Không chỉ mang đến các sản phẩm nổi bật và công nghệ tiên tiến từ trong nước và thế giới phục vụ nhu cầu đa dạng của cộng đồng sản xuất cơ khí miền Bắc Việt Nam, triển lãm còn là cơ hội giúp các chủ doanh nghiệp, nhà quản lý và kỹ sư nâng cao kiến thức và bồi dưỡng kỹ năng thông qua chuỗi hội thảo chuyên đề được dẫn dắt và chia sẻ bởi các chuyên gia đầu ngành. Hãy cùng tham dự MTA HANOI2017!Trân trọng,Ban tổ chức MTA HANOI2017
Dear valued visitors,It gives us great pleasure to invite you to visit The 5th International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking Exhibition and Conference - MTA Hanoi2017 dedicated to the Northern Vietnam manufacturing industry. The trade event will be taking place from 11 to 13 October 2017 at International Center for Exhibition (I.C.E), Hanoi, Vietnam.MTA Hanoi returns in 2017 for its biggest show yet, gathering more than 170 local and international exhibiting companies from 19 countries/regions that have fully filled the 4,300sqm exhibition floor. Not just an exhibition delivering the innovative solutions and cost-effective technologies from local and around the world, MTA Hanoi expects to become the most comprehensive international trading platform for decision-makers, managers as well as technicians in Northern Vietnam to network and get immerse in industry insights through a series of educational and inspiring events.Come join us at MTA Hanoi2017!Sincerely,MTA HANOI2017 Organising Team
ĐƠN VỊ BẢO TRỢSUPPORTING ORGANISATIONS
Ministry of Science and Technology
Ministry of Industry and Trade
Vietnam Chamber of Commerce and Industry
Vietnam Association of Mechanical Industry
Vietnam Electronic Industries Association
Vietnam Steel Association
Vietnam Society of Automotive Engineers
Vietnam Automation Association
Vietnam Association of Testing Laboratories
Vietnam Foundry and Metallurgy Science and Technology Association
Vietnam Welding Society
Bộ Khoa học và Công nghệ
Bộ Công thương
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
Hiệp hội Doanh nghiệp Cơ khí Việt Nam
Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam
Hiệp hội Thép Việt Nam
Hội Kỹ sư Ô tô Việt Nam
Hội Tự động hóa Việt Nam
Hội các phòng Thử nghiệm Việt Nam
Hội Khoa học Kỹ thuật Đúc và Luyện kim Việt Nam
Hội Khoa học Kỹ thuật Hàn Việt Nam
LỜI CHÀO TRÂN TRỌNG TỪ | GREETINGS FROM
í h ửi ý khá h h
Ọ
MTA HANOI2017M!! THỐNG KÊ DỰ KIẾN
PROJECTED STATISTICS
4,300sqm Diện tích trưng bày triển lãmExhibition Area
170 Công ty trưng bày từ19 quốc gia & vùng lãnh thổExhibiting Companies from19 countries & regions
3 Nhóm gian hàng quốc tế(Hàn Quốc, Singapore, Đài Loan)
Group Pavilions(Korea, Singapore, Taiwan)
(*) Thống kê cập nhật ngày 11/8 /2017 The statistics is dated as of 11/8/2017
Sự trở lại của MTAHANOI2016 khiến tôi thực sự ấn tượng bởi quy mô lớn hơn nhiều so với 2014 cùng với sự đa dạng phong phú của các gian hàng và sản phẩm. Đồng thời sự hỗ trợ nhiệt tình và chu đáo của BTC từ những chi tiết nhỏ đã làm nên một MTA Hanoi thực sự chuyên nghiệp. Trong chuyến tham quan lần này, chúng tôi đã tìm được sản phẩm ưng ý phù hợp cho công tác sản xuất. Máy gia công, máy tiện là một trong những sản phẩm chúng tôi rất quan tâm. Chúng tôi đang cân nhắc hợp tác với một số đơn vị triển lãm lần này.Bùi Xuân Chung - Phó phòng kỹ sư Công Ty Phụ Tùng Máy Số 1
The return of MTAHANOI is so wonderful by its bigger scale and the variety of displayed products in comparison with the edition in 2014. We are thankful for the warm welcome from the organising team that is hard to be provided by other organisers. The show is really well-organised. Our purpose of visit is to source for machining centers and lathes. We are considering about the potential partnership with some exhibitors at your show.”Mr. Bui Xuan Chung - Vice Manager of EngineeringMachinery Spare Parts No.1 Joint Stock Company (FUTU1)
Đây là lần đầu tiên đoàn chúng tôi có dịp đến với MTAHANOI và đây thật sự là một buổi tham quan rất bổ ích dành cho các thành viên trong công ty. Chúng tôi có thể tìm thấy rất nhiều nhà cung cứng chỉ tại một địa điểm, đồng thời đem lại cơ hội cho cán bộ trẻ của công ty nâng cao kiến thức về ngành. Nhìn chung triển lãm rất tốt với sản phẩm đa dạng và sự chuyên nghiệp của ban tổ chức. Có một chút tiếc vì tôi không thể dành thời gian nhiều hơn để tham quan triển lãm. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến BTC đã đón tiếp rất chu đáo và rất mong được gặp lại tại MTAHANOI2017.Nguyễn Văn Long - Phó phòngPhòng công nghệ sản phẩm 1 TS Bộ phận kỹ thuật TSCANON VIETNAM CO.,LTD
This is our first time to MTAHANOI and it is the fruitful visit as we're able to see most machine suppliers in one roof, and give the youngers of the company the opportunity to increase their knowledge. We have met some potential suppliers and will keep in touch with them for further cooperation. In genreral, the show is so good in product categories and the professionalism of organising team. I regret that I can't stay till the late afternoon because of tied manufacturing schedule. I would like to thank to the organiser for the warm welcoming. See you next year at MTAHANOI2017.Mr. Nguyen Van Long - Assistant ManagerTS Product Engineering Dept. 1 - TS Engineering Div.CANON VIETNAM
TỔNG KẾT | HIGHLIGHTS
MTA HANOI2016MTA HANOI2016THỐNG KÊ THEO QUỐC GIA/KHU VỰCVISITORS BY COUNTRIES/REGIONS/
Total
4619100%57 - 1.23%
Vietnam: 4562 - 98.77%International:
167 ĐOÀN THAM QUAN MTA HANOI2016167 GROUP DELEGATIONS VISITED MTA HANOI2016
NGÀNH NGHỀ KHÁCH THAM QUANVISITOR’S BUSINESS AREAS
Machinery & Equipment Manufacturing
Electrical / Electronics Manufacturing
Tools, Dies & Moulds Manufacturing
Agents / Distributors / Dealers
Foundry / Machining Services
Sản xuất thiết bị & máy móc
Sản xuất linh kiện điện/điện tử
Sản xuất khuôn mẫu, dụng cụ
Chi nhánh / Nhà phân phối / Bán buôn
Dịch vụ đúc/gia công
Sản xuất tự động / Máy móc & Thiết bị
Làm mát & Bôi trơn
Phụ kiện máy gia công
Máy phay / Máy khoan / Máy doa
Thiết bị đo lường, Thí nghiệm và Điều khiển, Đánh giá chất lượng
Manufacturing Automation / Machinery & Equipment
Coolants / Lubricants
Machine Tool Accessories, Components, Attachments
Milling / Drilling / Boring Machines
Measuring, Testing & Control, Quality Assurance
SẢN PHẨM QUAN TÂMPRODUCT INTERESTS
JEBSEN & JESEN PACKAGING VIET NAM KHOANG SAN VA LUYEN KIM VIET NAM (MIREX) KIM KHI THANG LONG LUYEN DONG LAO CAI - VIMICO MANH QUANG MARUKA VIETNAM MAY VA CONG NGHIEP LAM UY MINH CUONG MECHANICS CONSTRUCTION MITSUBISHI ELECTRIC VIET NAM MUSASHI AUTO PART VIET NAM NARASAKI VIETNAM PHU TUNG MAY SO 1 SAMSUNG ELECTRONICS VIETNAM THAI NGUYEN SEMICONDUCTOR SEN VOI VIGLACERA SYNOPEX VIETNAM TADIS TAKARA TOOL & DIE HANOI TECAPRO TON VIKOR UJU VINA VICEM HAI PHONG VIETNAM - JAPAN REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING VIETNAM ENGINE AND AGRICULTURAL MACHINERY CORPORATION (VEAM) VIHOTH CORPORATION XAY LAP VA THIET BI CONG NGHE MEKAMIC…còn nữa / …and more
02 03
04 05
ĐĂNG KÝ THAM QUAN TRỰC TUYẾN | ONLINE REGISTRATION
HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ THAM QUANYOUR REGISTRATION GUIDE
Nếu quá hạn đăng ký tham quan trực tuyến, vui lòng mang theo phiếu đăng ký tham quan đã hoàn tất đính kèm tài liệu này để đổi thẻ đeo tại triển lãm. | If you missed the deadline of online registration, please complete the attached registration form and bring along with you to exchange your entry badge onsite.
Cung cấp đầy đủ thông tin liên hệ của trưởng đoànProvide Group Coordinator's contact details
Những ưu đãi đặc biệt | Exclusive Benefits:
Chỉ 3 bước đơn giản | With 3 simple steps only:
Gửi danh sách đoàn theo mẫu đăng ký đính kèm tài liệu này quaSubmit your group list as attached group delegation form via
Email: [email protected]. Hoặc | Or fax: +84 28 3622 2528
Đăng ký đại diện 1 thành viên theo linkRegister online for group coordinator on www.mtahanoi.com/pre-reg
+84 28 3622 2588/176
(**) Để biết điều kiện tham gia, vui lòng liên hệFor participating conditions, please contactMs. Jenny Tran - Marketing Department
Chuẩn bị trước thẻ đeo | Pre-print badges
Tặng cẩm nang triển lãm | Complementary show directory
(**) Cơm trưa dành cho khách tham quan theo đoàn từ 10 người trở lên Lunch for groups from 10 and above
(*) Tham gia chương trình ‘Kết nối doanh nghiệp Join “Buyer Matchmaking” programme
Chụp hình lưu niệm đoàn | Photography upon arrival (**) Xe đưa đón đối với các đoàn thuộc các tỉnh lân cận Hà Nội Vehicle arrangement to and fro the exhibition hall
SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS [email protected]+84 28 3622 2588
ĐĂNG KÝ THAM QUAN TẠI CHỖ | ONSITE REGISTRATION
ĐĂNG KÝ THAM QUAN THEO ĐOÀN | GROUP DELEGATION PROGRAMME
JINGDIAO CNC ENGRAVING MACHINE JDHGT600- A13SBEIJING JINGDIAO GROUP CO., LTD
ETO THUY LUCCONG TY TNHH DUNG CU CONG NGHIEP
VA THIET BI DO LUONG VIETNAM (TOMEC)
Metal Cutting Metrology Cutting Tool & Tooling Systems Ancilliary & Others
FIBER LASER CUTTING MACHINE DNE-1530CONG TY TNHH THUONG MAI
SAN XUAT VAN SU LOI
CNC MACHINES FOR STEEL FABRICATIONFICEP SPA
CENTERLESS GRINDER - JAG-12C-SPJAGULAR INDUSTRY LTD
TAPPING MACHINE / AUTO. DRILLING MACHINEJAR HON MACHINERY CO., LTD
DRILL RE-SHARPENING MACHINELIHSUN INDUSTRIAL CO., LTD.
D200Z 5-Axis Vertical Machining Center MAKINO
MITSUBISHI ELECTRIC MV1200R D-CUBESMITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD
NC TYPE CYLINDRICAL GRINDING MACHINEMODEL GU20X40NC
PALMARY MACHINERY CO., LTD.HIGHT FEED MILLING DAH
PAUL HORN - NHATHA ENGINEERINGDELTA CENTER V6L
PRIMINER MACHINE TOOLS DONGGUAN CO.,LTD
AUTO CUTTING MACHINESHENG YU MACHINERY CO., LTD
CNC DOUBLE COLUMN MACHINING CENTER(SDV-HLA SERIES)
SIGMA CNC TECHNOLOGY MACHINERYSODICK WIRE-CUT EDM MACHINE
SODICK VIETNAM CO., LTD
CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO | INFORMATIVE SEMINARS
11/10/2017
ỨNG DỤNG TRONG CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP 4.0TECHNOLOGIES AND APPLICATIONS IN INDUSTRY REVOLUTION 4.0
TƯ DUY, CÔNG CỤ VÀ BẢO VỆ SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM THỜI CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP 4.0INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION IN THE ERA OF THE FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION
Thời gianDate & Time
Chủ đềTopic
Địa điểmVenue
Tổ chức bởiHosted by
09:00 - 10:30
12/10/201708:30 - 11:30
13/10/201708:30 - 11:30
13:00 - 17:00
HỌP BÁOPRESS CONFERENCE
Khu vực hội thảoSeminar Area
Khu vực hội thảoSeminar Area
Khu vực hội thảoSeminar Area
Lean Six SigmaNetwork
Khu vực hội thảoSeminar Area
Lean Six SigmaNetwork
MES LAB
CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ - CÔNG NGHIỆP 4.0 INDUSTRY 4.0 AND THE FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION
Để đăng ký tham dự hội thảo, vui lòng liên hệTo register conference programme, please contact
Ms. Joey TranTel: +84 28 3622 2588/120 | Email: [email protected]
Đăng ký tham quan trực tuyến để tiết kiệm thời gian tại triển lãmRegister online to get a hassle free entry @ www.mtahanoi.com/pre-reg
01
0203
07
NIMS (NEW I-MEGASCOPE SYSTEM)TOS (TEAM OPTIC SOLUTION)
ARNO®SA - GROOVING SYSTEMARNO WERKZEUGE S.E.A PTE LTD
Metal Cutting Metrology Cutting Tool & Tooling Systems Ancilliary & Others
SOLID END MILLCNC VIET NAM CO., JSC
COATING ENDMILLCONG TY TNHH KIWON TOOLS
DSC (SHRINKING CHUCK)DINE & KORLOY VINA
CUSTOM MADE CUTTING TOOLSGET CARBIDE TOOL (MALAYSIA) SDN. BHD.
H-PROHANSONG M&T CO., LTD
DIAMOND/CBN WHEELHWA CHERNG DIAMOND INDUSTRIAL CO., LTD
CARBIDE & DIAMOND CUTTING TOOLSJD TOOLS
MILL 4KENNAMETAL (SINGAPORE) PTE LTD
WH4-FLMEGA PLUS DONG JIN CO.,LTD.
LIVE CENTERNEWSERIMTECH CO.,LTD
SELUX HYDRAULIC CHUCKSEKWANG CO,. LTD
CUSTOMIZED CUTTING TOOLSSTAMFORD PRECISION TOOLS PTE LTD
UNIVERSAL JOINTSUNG HUN CO., LTD.
06
BASICTURN VERTICAL LATHESTROJIMPORT A.S.
MAY PHAY CNCTNHH CONG NGHE CADCAM VIET NAM
Metal Cutting Metrology Cutting Tool & Tooling Systems Ancilliary & Others
VERTICAL MACHINING CENTERTULOC TECHNOLOGY CO., LTD.
VMC850YOU JI MACHINE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED
CNC VISION & TOUCH PROBE MEASURING SYSTEMBAO-I TECHNOLOGY CORPORATION
CONTURA CMMCARL ZEISS
VIDEO MEASURING MACHINECARMAR ACCURACY CO., LTD.
103-137: MICROMETER M110-25CONG TY CO PHAN KINH DOANH
THIET BI DO LUONG (MEB)
PORTABLE MEASUREMENT INSTRUMENTSMODEL FMP10-40
FISCHER INSTRUMENTATION
X-MET8000 ALLOY ANALYZERHITACHI HIGH-TECHNOLOGIES
MIDAMARPOSS VIETNAM COMPANY LIMITED
PIN GAUGES, SLIP GAUGES, AIR GAUGESAND MASTER SETTING RINGS
MASTER METROLOGY
ZIP 250OPTICAL GAGING (S) PTE LTD
NIKON ALTERA QES (SINGAPORE) PTE LTD
EQUATOR™ GAUGING SYSTEMRENISHAW (SINGAPORE) PTE LTD
SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS [email protected]+84 28 3622 2588 SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS [email protected]+84 28 3622 2588
09
GEAR UNITKYUNG IN GEAR
LASER MARKING MACHINE TROTEC SPEEDMARKERLASERTECH CO., LTD
Metal Cutting Metrology Cutting Tool & Tooling Systems Ancilliary & Others
LDM-DOME TYPE LIGHTLFINE CO., LTD
DA SERIES HOISTLK HOIST & CRANE
MENAM STAINLESS WELDING MIG WIREMENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.
LINEAR MOTIONNGO PHAN TECHNICAL SERVICE CO.,LTD
DAIWA RABIN - GRINDING MOLDNHAT LINH IE CO., LTD
PIPE THREADING MACHINE NT50AREX INDUSTRIES CO., LTD.
DEPO SERIESTECHONOCOAT CO., LTD.
SINTERING PART / POWDER METALLURGYTHAICHEER POWDER INDUSTRY CO.,LTD
TOCHU ROLLER CONVEYOR SHOT BLASTING MACHINETOCHU THAILAND CO., LTD.
UNIVERSAL JOINT(CARDAN SHAFT, PROPELLER SHAFT)UJ TECH CO.,LTD.
AIR DRYERSVIETNAM FIL CO., LTD
ROBOTIC SOLUTIONVISION EQUIPMENT CO., LTD
WIRE MESH PALLET CONTAINERVORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO.,LTD
08
SUMITOMO PRODUCTTINH HA TRADING & SERVICE CO.,LTD
SAMICK THK PRODUCTSVIETNAM CYBERTECH CO., LTD
Metal Cutting Metrology Cutting Tool & Tooling Systems Ancilliary & Others
TAURUS®WIKUS-SÄGENFABRIK WILHELMH. KULLMANN GMBH & CO. KG
ASIA BOLT VINA CO., LTDASIA BOLT VINA CO., LTD
CKD POWER TRANSMISSIONBIBUS VIET NAM E&C CO., LTD
CNC 502SCONG TY TNHH MOT THANH VIEN TRINH HUNG THAI
BO HO TRO CHUYEN DONG TRONG MAY CONG NGHIEPCONG TY TNHH YOSHIMURA KOGYO VIET NAM
CHAIN HOISTDAESAN INOTEC
AIR COMPRESSOR / MAINTAINANCE & ENERGY SAVINGFUSHENG INDUSTRIAL CO., LTD
OILLESS BEARINGSHANKOOK MATERIAL CO.,LTD
HOT CHAMBER DIE CASTING MACHINEHISHINUMA MACHINERY CO.,LTD.
CENTERLESS GRINDING MACHINEJINNHER MACHINE CO., LTD.
VARIOUS BEARINGSKAN-I INTERNATIONAL CORP.
POLISHING COMPOUNDSKINGS BRITE.CO.,LTD
STANDARD COMPRESSORKOBELCO COMPRESSORS VIETNAM CO., LTD
SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS [email protected]+84 28 3622 2588 SẢN PHẨM NỔI BẬT | PRODUCT HIGHLIGHTS [email protected]+84 28 3622 2588
