deník METRO 15.6.2010

PRAHAÚterý, 15. června 2010Č. 116 , www.metro.cz

Svátek slaví: VítMin. 19O

Max. 23O

ČTK/AP

Hromadná svatba. Na Srí Lance svědčila herecká star

Hvězda Bollywoodu jako svědek

VRCHOLOVÝ FOTBALMISTROVSTVÍ SVĚTA

POKRAČUJE (strana 18)

Belgiesměřujek rozpadu

Ve volbách vyhrálinacionalisté SporyValonů a Vlámů setak asi vyřeší rozdě-lením země (strana 6)

Pokutu zavás zaplatínové tričkoProdejce triček při-šel s nápadem, jakse zviditelnit. Zalidi, kteří koupí trič-ko s nápisem „Jez-dím načerno“, zapla-tí pokuty. (strana 4)

Několik desítek párů z řad bývalých tamilských povstalců prožilo svůj svatebníden v táboře ve Vavuniyi na severu Srí Lanky. Za svědka jim byl jeden z nejpo-pulárnějších herců Bollywoodu Vivek Oberoi (vlevo). Více čtěte na straně 6.

NEW YORK TIMESKRITIKA STRHALA

HAVLOVU HRU (strana 8)

�� ! ��" �� #� �� $�� %�� &� �� '�� %��(�� ! "� �� )��'�� '�&��$��*! �� +�� ,$�� -�! �� $�&�� % �� $�� . �� % �" � �� /� �� '��/�� '��'��! �� 0" ��.�� )��! �� &�� )��%! �$�� 1��

Iberogast – jeden lék na různé žaludeční potíže�2%�� ! '� ��"� �� $�� '�� 3 ��! �� ! �$�&� &� ��$�� #�� "�� %�� '�� +$�� % � ��! ��" .�� )�� '�1&�� /�� "� � �� 4 2�� '��'�� " '� 56 �� 7 �� .�� )�� /� �� &�� /�� *!

�'�� % �� +�� "�� % �$��

Iberogast působí rychle a spolehlivě.�� )�� )�� &�� "�� $�� '� �&�� 1�� 8�� 1&�� "�� #�� "�� ' �� &� �� 96 �" 56 �� "�� .�� )�� "�� %�� /� : �� .�� )�� "�� /� 1&��

Nadýmání, křeče, bolest břicha? Iberogast přináší rychlou a spolehlivou úlevu

;�� $�� "�� <�%�� &��% �$�� =� �� www.iberogast.cz

inzerce

Trend:Je násstále víc

Už sedmým rokem v kuse početobyvatel roste Přibylo dětí, zatopočet imigrantů se snižuje (strana 2)

Herec Vivek Oberoi byl v dobrém rozmaru.

Uvnitř čísla

JAK NA TOOPALOVÁNÍ MÁSVÁ PRAVIDLANESPALTE SE (strana 15)

02 domov www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

19

Statisticky sice Pražanůpřibylo, ale za to vděčímetropole předevšímnovorozencům.Letos totiž poprvépřevažoval počet lidí,kteří se z hlavního městaodstěhovali, nad lidmi,kteří do něj šli žít.Naopak velký nárůstobyvatel zaznamenalStředočeský kraj.

Jak se vyvíjí počet obyvatel

Ústecký- 135836 063 lidí

Karlovarský- 197307 439 lidí

Plzeňský + 28571 891 lidí

Praha + 2891 249 315 lidí

Středočeský + 42681 251 801 lidí

Jihočeský- 77637 566 lidí

Vysočina - 221 514 771 lidí

Jihomoravský + 5261 152 234 lidí

Olomoucký - 327 641 714 lidí

Moravskoslezský

Přírůstek

Úbytek

Zlínský

- 12431 246 130 lidí

1 – 1000 obyvatelpřes 1000 obyvatel


Zdroj: ČSÚ, data za první čtvrtletí roku 2010

- 323590 719 lidí

Liberecký- 15439 012 lidí

Královéhradecký - 151 554 251 lidí

Pardubický+ 142516 471 lidí

V České republice celkově přibylo 2600 lidí. Ne všechny kraje však zaregistrovaly nárůst. Podívejte se, odkud se lidé spíše odstěhovali a kde jich přibylo nejvíce.

Počet obyvatel Česka se v le-tošním prvním čtvrtletí zvý-šil meziročně o necelé tři ti-síce lidí. Potvrdil se tak sed-miletý trend, nárůst však užnení tak výrazný jako dříve.Vyplývá to z nejnovějšíchdemografických údajů, kte-ré včera zveřejnil Český sta-tistický úřad.

Na nárůstu přirozenéhopřírůstku se podílela i nižšíúmrtnost, počet naroze-ných tak převýšil počet ze-mřelých. Od ledna do břez-na se narodilo 28 600 dětía zemřelo 26 725 Čechů.

Přirozeným vývojem takpřibylo v prvním čtvrtletí1839 lidí, zahraniční migra-

cí pouze 728 lidí, tedy výraz-ně méně než v předchozíchletech. Ještě v roce 2009 sepřitom počet lidí žijícíchv Česku zvyšoval hlavnědíky cizincům. Celkově takpřibylo 2600 obyvatel. Pod-le statistiků nyní žije v Čes-ké republice 10 509 377lidí. LUKÁŠ HRÁBEK a ČTK

Za rok přibyly v ČRnecelé tři tisíce lidí

Nejvíce lidí se přestěhovalo do Středočeského krajeÚbytek zaznamenala severní Morava a Slezsko

Bývalá nejvyšší státní zá-stupkyně Marie Benešováse musí omluvit za výroko justiční mafii. Ovšem jenjedinému ze skupiny žalob-ců a právníků, které takoznačila, Liboru Grygárko-

vi. Nálepka justiční mafiezůstane nejvyšší státní zá-stupkyni Renatě Veseckénebo exministru spravedl-nosti Pavlu Němcovi.

O omluvě pro náměstkapražského vrchního státní-

ho zástupce Libora Grygár-ka rozhodl Krajský soudv Praze. Žalobu dalších čtyřlidí zamítl. Soudce VojtěchCepl tak dospěl k stejnémuzávěru jako napoprvé předdvěma lety. ČTK

�

Liberecký krajuž nebudeplatit poplatky

Tváře dne

Jan Kubice

Daniela Kovářová

Ministryně spravedl-nosti Daniela Kovářová přišla o náměstka. Vrchní ředitel investič-ního odboru minis-terstva spravedlnosti Pavel Šebek rezignoval na svou funkci. Šebek nesl odpovědnost za vypsání výběrových řízení, za která úřad v posledních dnech sklidil kritiku.

ČSSD vzala zpět žalobu na někdejšího šéfa Útvaru pro odhalo-vání organizovaného zločinu Jana Kubiceho. Strana se domáhala omluvy a milionu korun kvůli tomu, že ji prý takzvaná Kubiceho zpráva poškodila před volbami v roce 2006.

Pryč z metropole

Liberecký kraj přestane od21. června platit regulačnípoplatky za pacienty v kraj-ských zdravotnických zaří-zeních a lékárnách. Liberec-ko je již čtvrtým regionem,platit přestávají i Pardubic-ký, Královéhradecký a Kar-lovarský kraj. ČTK

Vesecká a Němec jsounadále „členy mafie“

události

Nejlepší český házenkář Fi-lip Jícha pevně věří v po-stup reprezentačního výbě-ru na mistrovství světa, kte-ré v lednu příštího rokuuspořádá Švédsko. V prv-ním utkání play-off prohrálčeský celek v Srbsku o čtyřibranky, odveta se hrajetuto sobotu v Plzni.

Podle Jíchy byl zápas vNiši nesmírně složitý. „Nepřípravou, ta byla stejnájako před mistrovstvím Ev-ropy, ale podmínkami, kte-ré tam panovaly. V halebylo neskutečné vedro. Tonehledáme nějakou výmlu-vu, ovšem hodně to ovlivni-lo náš výkon, který byl kata-strofální,“ řekl včera hráčbundesligového Kielu.

Češi tak dlouho bojovalispíše sami se sebou. „Posled-ních pět minut jsme ale za-chránili a z minima vytěžilimaximum,“ řekl Jícha.

Je přesvědčen, že v Plznipodají domácí reprezentan-ti diametrálně odlišný vý-

kon. „Bude to pro všechnyposlední zápas sezony a ni-kdo si nepřeje jít na dovole-nou s tím, že ho prohrál,“dodal reprezentant. Nechcesi připustit možnost, že byČeši na MS nepostoupi-li. JAROSLAV CÍCHA, ČTK

V letošní sezoně seFilipu Jíchovi velmidařilo.

S německým Kielemvyhrál Ligu mistrů, v nížse také stal nejlepšímstřelcem.Byl nejužitečnějšímhráčem a nejlepšímstřelcem ME.

Účast Kyjeva v KHLje ohrožena

Nový účastník Kontinentál-ní hokejové ligy BudivelnikKyjev by mohl být pro nad-cházející sezonu vyloučenze soutěže. Důvodem je, žestále nezačala nutná rekon-strukce haly, v níž má hrát.V týmu by měl v příštím roč-níku působit Josef Jandačna pozici trenéra, Petr Vam-pola či Petr Gřegořek.

Krasobruslaři v GP

Dvojnásobné zastoupeníbude mít české krasobrusle-ní v letošním seriálu Grand

Prix. Pozvánku ke startu naelitních závodech dostalistejně jako před rokem To-máš Verner a Michal Březi-na. Čekají je dva starty, vnichž se budou snažit vybo-jovat si účast ve finále, kte-ré se uskuteční v poloviněprosince v Pekingu.

Kreuziger ztratildruhé místo

Český cyklista Roman Kreu-ziger neudržel ve třetí eta-pě závodu Kolem Švýcarskadruhé místo v průběžnémpořadí a dokonce vypadl zprvní desítky. Díky vydaře-nému útoku v závěru 196,6kilometru dlouhé trati vče-ra projel vítězně cílemFrank Schleck z Lucembur-ska. ČTK

Zahájit své působení na svě-tovém šampionátu v Jihoaf-rické republice vítězstvímchtějí v dnešním utkání re-prezentanti Slovenska.

Soupeřem svěřenců Vladi-míra Weisse na stadionuRoyal Bafokeng budou hrá-či Nového Zélandu. Ti jsouspolečně se Slováky považo-váni za outsidery skupiny.Porážka fotbalistů z jižní po-lokoule by byla pro sloven-ský tým tím nejlepším vkro-čením na mistrovství světa,kam se probojovali vůbecpoprvé v historii samostat-ného státu.

„Držte nám palce. Tohleje velký den pro celé Sloven-sko i pro nás. Věřím, ževšichni budete stát zanámi,“ vzkázal z dějištěšampionátu na Slovenskoútočník Erik Jendrišek.

Ačkoliv jde o první utká-

ní Slováků, je velmi důleži-té. Ve skupině je totiž čekáještě Paraguay a obhájci ti-tulu Italové.

„První zápas je určitě tennejdůležitější. Podřídímetomu všechno,“ burcoval

Weiss. Ten se na světovýšampionát vrací po dvacetiletech: v roce 1990 byl jakohráč u toho, když společnýčeskoslovenský výběr star-toval v Itálii a došel až dočtvrtfinále. RB a ČTK

ČTK – ROMAN VONDROUŠ

AP – LEE JIN-MAN

Bývalý kapitán anglickýchfotbalistů Alan Shearerpředpokládá, že brankářeRoberta Greena, který hru-bě chyboval v zahajovacímduelu Albionu na světovémšampionátu s USA, nahradí

ve druhém utkání základnískupiny proti Alžírsku devě-tatřicetiletý David James.Kouč Fabio Capello zatímrozhodnutí o tom, kdobude v pátek stát mezi tyče-mi, neoznámil. ČTK

Zprávystručně

Úspěchy

Marek Hamšík (vepředu) trénuje své parádičky.

inzerce

Házenkář Filip Jíchavěří v postup na MS

Shearer: Greenchytat nebude

Slováky dnesčeká premiéra

Fotbalisté Slovenska nastoupí ve 13.30 ke svémuvůbec prvnímu utkání na mistrovství světa

Ve skupině F se utkají s Novým Zélandem

18 sport www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

03

Expremiér Mirek Topolá-nek netouží podle zjištěníportálu iDNES.cz po postu,za nějž by měl být vděčnýstátu. „Chce dělat v privát-ním byznysu, nechce být zá-vislý na státu,“ řekl posla-nec ODS Marek Benda, kte-rý patřil k jeho věrným.Lídr ODS Petr Nečas ale s To-polánkem jedná a chystápro něj nabídku.

„Žádný stát na světě si ne-může dovolit, aby jen takodložil stranou potenciál,který má bývalý předsedavlády,“ vysvětluje Nečas,proč by rád, pokud se stanepremiérem, Topolánkovinabídl nějakou pozici, kte-

rá by pro něj byla zajímavái dostatečně důstojná.

„S Mirkem Topolánkemjsem mluvil a řekli jsme sinějaké možnosti. Ještě sek tomu vrátíme,“ uvedl PetrNečas.

„Kdyby chtěl být MirekTopolánek velvyslancem,tak by to určitě nebyl pro-blém, ale má podle mě ji-nou představu o své budouc-nosti,“ uvedl místopředse-da TOP 09 Miroslav Kalou-sek, který dlouhodobě pat-řil ke spojencům Topolán-ka v politice. Právě s nímtaké například konzultovalvznik své nové stranyTOP 09. iDNES.cz

MAFA – OTTO BALLON MIERNY

Do Česka pašovaliohrožené papoušky

Celníci zabavili v uplynu-lých dnech na jižní Moravěa ve východních Čecháchosmnáct velmi vzácných pa-poušků. Tři z nich přitompatří k druhu ara kobalto-vý, který je jedním z nej-ohroženějších ptáků na svě-tě. Jejich hodnota je podleexpertů nevyčíslitelná.

Vedení bez Bendla

Středočeská ODS nominova-la na předsedu strany PetraNečase a na místopředseduMilana Cabrnocha. Dosavad-ní místopředseda ODS a šéfkrajské organizace Petr Ben-dl nenašel dostatečnou pod-poru delegátů. Europosla-nec Cabrnoch údajně od de-legátů dostal 84 hlasů, za-tímco jeho rival Bendl pou-ze 52.

„Koalici chcememít do 7. července“

Rodící se koalice ODS, TOP09 a Věcí veřejných chcemít koaliční dohodu nejpoz-ději do 7. července, abynový kabinet mohl do polo-viny července začít praco-vat na rozpočtu na příštírok. Expertní týmy vyjedná-vající o programu budoucívlády ukončí rozhovory dokonce června. Oznámil tolídr ODS Petr Nečas. ČTK

Vichřice zasáhlai les, u něhož ležíMoravský kras

„Pokud by chtělbýt třeba velvy-slancem, tak bys tím nebyl pro-blém. Ale myslím,že má jiné plány.“MIROSLAV KALOUSEK,MÍSTOPŘEDSEDA TOP 09

Sobotní vichřice způsobila kalamitu v Masarykově lese, který se rozkládá na na sever odBrna. Jeho centrální část přitom tvoří Chráněná krajinná oblast Moravský kras. Lesníci žá-dají, aby byl vydán zákaz vstupu do lesa, a to kvůli stovkám zčásti vyvrácených stromů,které bude nyní nutné opatrně skácet. Otálet s těžbou nelze zejména v okolí Rudice a Je-dovnic, kde jsou stržené stovky smrků. Pokud by byly zpracovávány pomalu, mohl by sezde přemnožit nebezpečný kůrovec. Odborníci se shodují, že v lese není bezpečno. Terénje provlhlý a kořeny stromů uvolněné. Zákaz vstupu může trvat i několik týdnů.

MAFA

ČTK

Škody, které napáchalo počasí, šel včera obhlédnout i zástupce polesného v Habrůvce Ondřej Budík.

Zprávystručně

Počasí poničilo chráněné lesy. Vítr lámal stromy

Topolánek odejdeze státních služeb

Bývalý předseda ODS údajně nechce do „trafiky“Jeho spolustraníci ale chtějí využít jeho potenciál

Letošní světový šampionátuž má jeden rekord. V osmiutkáních, která se odehrálaběhem víkendu, padlo nej-méně gólů v historii šampi-onátů. A ani ve včerejšíchtřech duelech to fotbalistépříliš nevylepšili.

Ke svému prvnímu zápa-su nastoupili večer obhájcititulu z Itálie. To, že letosk favoritům nepatří, k neli-bosti svých fanoušků potvr-zovali hlavně v první půli.Do šatny šli o přestávce slepší náladou jejich soupeřiz Paraguaye, když se v 39.minutě trefil Alcaraz.

Ve druhé půli ale začalibýt aktivnější Italové, cožzúročil v 63. minutě De Ros-si. Víc gólů už ale nikdo ne-vstřelil.

Včerejší den na mistrov-ství zahájil duel Nizozem-ska s Dánskem, ve kterém idíky vlastnímu gólu Simo-na Poulsena zvítězili fotba-listé ze země tulipánů. Pře-kvapením dne pak byla vý-hra Japonska nad Kameru-nem. ROMANA BARBOŘÍKOVÁ

Branky: 63. De Rossi –39. AlcarazStadion: Green Point

Novým českým rekordemvyšperkoval překážkář PetrSvoboda včerejší MemoriálJosefa Odložila, který se jižtradičně konal na pražskéJulisce. Na dráze 110 metrůzaběhl čas 13,27 sekundy anyní už starý národní re-kord z roku 2008 vylepšil odvě setiny. A to přitom nastart málem nenastoupil,protože si při rozcvičovánízablokoval koleno.

Další českou hvězdou na17. ročníku mítinku bylaoštěpařka Barbora Špotáko-vá. Ta ovšem obsadila jendruhou příčku. Ani posled-ním hodem totiž nedokáza-la překonat Jihoafričanku

Sunette Viljoenovou, kterázvítězila novým africkýmrekordem 66,38 metru.

Hlavní závod, kterým jeběh na 1500 metrů, vyhrálKeňan Collins Cheboi včase 3:37,91 minuty. Nejlep-ším z Čechů byl třetí JakubHoluša, který si zaběhl osob-ní rekord 3:38,47 minuty azároveň tak splnil limit promistrovství Evropy v Barce-loně.

„Bohužel jsem musel natrati hodně obíhat, i takjsem měl v cíli dost sil. S ča-sem jsem spokojený, zlep-šit bych chtěl hlavně půl-ku,“ řekl ČTK svěřenec Jose-fa Vedry. RB

1

1

2

Branky: 39. Honda

Paraguay

Branky: 46. vlastní S. Poul-sen, 85. Kuijt

Japonsko

Itálie

ČTK – RENÉ VOLFÍK

GETTY – STUART FRANKLIN�Nizozemsko

Kamerun

0

1

Petr Svoboda se pyšní novým českým rekordem.

Atmosféra na hřišti může být i přátelská.

Obrazem

3

2

1

Útočník Jiří Štajner se stal znovu hrá-čem Slovanu Libe-rec, kam se vrátil po osmi letech.

1

3

2

Basketbalisté Bostonu porazili Los Angeles 92:86 a od osmnáctého triumfu v lize je dělí jediná výhra.

Fotbalista Adrian Mutu musí za svou kokainovou aféru z roku 2004 zapla-tit Chelsea více než 17 milionů eur.

Dánsko

0

Italové zahájiliobhajobu remízou

Včera se fotbaloví fandové nedočkali takového gólového přídělujako v neděli Pokračoval tak opatrný vstup většiny týmů do turnaje

Svoboda zaběhl rekord

sport

www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

04 praha www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

17english page

Triků, jak obalamutit re-vizora, je už spousta. Málo-který však pokaždé projdetak, aby černý pasažér vy-váznul bez finanční újmy.Podpořit černé pasažéry seteď rozhodla i firma prodá-vající trika.

„Je to takový marketingo-vý tah. Zákazník si u náskoupí tričko s nápisem Jez-dím načerno! a ve chvíli,kdy ho chytne revizor, zaněj pokutu zaplatíme,“ vy-světluje majitel interneto-vého obchodu natriko.cz,který trika nabízí, MichaelStrnad.

Proti „označeným“ čer-ným pasažérům nenamítánic ani Dopravní podnikhlavního města Prahy.„Nám je jedno, kdo pokutuzaplatí,“ vysvětluje mluvčí

dopravního podniku IlonaVyskočilová. Nad nabídkouzaplacení pokutykroutí ale hla-vou. „Nějak semi to nezdá. Poku-ta vás vyjde na 700 ko-run a tričko může státkolik? Je to divné. Kaž-dopádně dopravní pod-nik se od tohoto distancu-je,“ dodává Vyskočilová.

Internetový obchod slibu-je, že bude pokuty zodpo-vědně platit. „Abychom aleza cestujícího pokutu zapla-tili, musí nám spolu s ní po-slat fotku s revizorem, nakteré má oblečené naše trič-ko,“ říká Strnad.

Ve chvíli, kdy by začalicestující trika hromadněskupovat, obchod nepopí-rá, že by pokuty nejspíš

rychle přestal vyplácet. „Ne-počítáme, že by lidé trikamasově skupovali. Kdyby seto přece stalo, tak bychomnejspíš proplácení pokutnějak omezili,“ přiznáváStrnad. ADAM VÁCHAL

Triko s nápisem„Jedu načerno“platí na

neomezenýpočet pokut.Pokutu firmazaplatí pouzečlověku, který triko

koupil. Pokud tedydostanete triko jakodárek, máte smůlu.Pokuta černéhopasažéra vyjde na 700korun. Triko na 290.

Do tajů španělskékinematografie

Do 18. června potrváv pražském kině Ponrepopřehlídka španělskéexperimentálníkinematografie, jednéz nejzajímavějších, alev Česku nejméně známýchkapitol španělskéhofilmu. Název Od extáze

k uchvácení vypovídámnohé.

Ranní výhrůžkazápalnou lahví

K domovním dveřím rodin-ného domu v ulici V Mezivr-ší v Praze 9 někdo v nedělipoložil zápalnou láhev a vý-hrůžný dopis. Kolem osméhodiny ranní je našel jedenz tamních obyvatel. Na mís-to vyrazila policie, hasičii pyrotechnik. Ten následnězjistil, že Molotovův koktejlby byl funkční. ČTK

Kvůli probíhající rekon-strukci skladiště Národníknihovny v Hostivaři se čte-nářům nedostanou do ru-kou vybrané spisy. „Omeze-ní se týká převážně historic-kých fondů,“ řekla včera de-níku Metro mluvčí Národníknihovny Barbora Stýblová.

Na opravu skladu tak do-platí hlavně historici, kteřído spisů nahlédnou nejdří-

ve na konci letošního léta.Znepřístupněno je ale takézhruba půl milionu nejno-vějších přírůstků knihovny.Ty jsou ve skladu srovnánypodle formátu, aby zaujíma-ly co nejméně prostoru. Ni-kdo však neví, kde je jakákniha umístěna, a tak anivelké úsilí čtenářovi knihunepřinese dříve než na kon-ci léta. AV

PVC A KOBERCE

EURO-KOBERCE, info te l . 284 810 515-6, www.eurokoberce.czPraha 9 , Poděbradská 13, t ram č .3 zastávka Podkovařská

Př íbram, Obecnická 364, 261 01, naprot i KarzituNymburk, Poděbradská 932, naprot i bývalému ČKDMladá B oles lav, Řepov 119, v budově nábytku Řepov

EURO-KOBERCE

* PVC tl. 1-3,5 mm za 99,- Kč/m2 celá stará kolekce vystavená na prodejnách, výběr z několika

desítek druhů PVC. PVC již od 75,- Kč/m2.* Luxusní koberce se střiženým vlasem

z 399,- nyní za 99,- Kč/m2

* Venkovní umělá tráva již od 49,- Kč/m2

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A� �� VEŠKERÉ OBRAZY, �� !�� "� MINCE �� !�� #�� !� ��"� BANKOVKY� VEŠKERÉPOHLEDNICE, BODÁKY� UNIFORMY, ŠAVLE� VYZNAMENÁNÍ� VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM �� $"� HOUSLE �� !�� "%KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY �!� !�� $� � !�� " � ��# � NÁBYTEK� �% &'()� !�� #�� # !�� znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma� �� !�� "��

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: [email protected]

TABARKA 18.6., 21.6., 25.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 10.350,- 7.990,-Club Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 10.450,- 7.990,-Yadis Tabarka *** All Inclusive 10.500,- 7.990,-Dar Ismail ***** Polopenze 14.850,- 9.490,-

TURECKO 19.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěCarina ** Polopenze 9.650,- 7.990,-Kleopatra Ada *** All Inclusive 10.290,- 7.990,-Bon Apart ***+ All Inclusive 10.790,- 7.990,-Kleopatra Beach **** All Inclusive 10.790,- 7.990,-Saritas hotel **** All Inclusive 11.150,- 7.990,-Belconti Resort ***** Ultra All Inclusive 19.690,- 7.990,-

TUNISKO 18.6., 21.6., 25.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěResidence Bliban *** Polopenze 6.990,- 6.990,-Sindibad Center *** Polopenze 7.850,- 7.850,-Saadia *** All Inclusive 8.990,- 7.990,-Skanes El Hana **** Polopenze 9.250,- 7.990,-Club El Bousten *** All Inclusive 10.290,- 7.990,-

DJERBA 22.6., 25.6. a 29.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěGiktis *** All Inclusive 9.850,- 7.990,-Miramar Petit Palais *** Polopenze 9.750,- 7.990,-Club Floriana Meninx *** All Inclusive 11.350,- 7.990,-Negresco **** All Inclusive 13.250,- 7.990,-

RHODOS 16.6., 23.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěPrincess Flora *** All Inclusive 11.190,- 7.990,-Marianna Palace **** All Inclusive 13.050,- 7.990,-

KRÉTA 18.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Giana ** Bez stravy 10.990,- 7.990,-Eri Sun Village **** All Inclusive 12.590,- 7.990,-

EGYPT 20.6., 27.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěBeirut *** Polopenze 10.690,- 9.490,-Mina Mark ***+ Polopenze 10.850,- 9.490,-Mina Mark ***+ All Inclusive 12.150,- 9.490,-Sea Star Beau Rivage ***** All Inclusive 13.750,- 9.490,-

!!! KONEČNÉ CENY VČETNĚ VŠECH POPLATKŮ !!!

www.azurreizen.cz

Praha 1, Revoluční 17, tel.: 224 826 745, Liberec, Jánská 864, tel.: 485 105 544, IČ 25110942AZUR RE IZEN s .r . o .

Konečné ceny zahrnují: letenku včetně letištní asistence a bezpečnostního poplatku, palivový příplatek, základní pojištění, transfer, služby česky mluvícího delegáta, ubytování, odpovídající stravování doporučujeme přikoupit

pojištění Optimal – 390,- / osoba, 195,- / dítě do 12 let / pro destinaci Egypt zařizujeme vízum v ceně 590,-

ZprávystručněTričko vybízí

k jízdě načerno„Jezděte načerno, pokutu zaplatíme my,“ vybízí

firma prodávající trika Dopravní podnik to neřeší

Triko vs. lístek

Historici do spisůnenahlédnou

No one could accuse Irish di-rector Neil Jordan ofstaying on one topic for toolong. As someone who hastackled subjects as varied asthe historical fight for Irishindependence (“MichaelCollins”), a classic GrahamGreene romance (“The Endof the Affair”), the undead(“Interview with a Vampi-re”), and now, mermaids,Jordan’s taste for varietyhas always fueled his creati-vity.

“I just wanted to make ahappy film,” Jordan saysabout his latest project,

“Ondine,” about a fisher-man who finds the unlike-liest catch in his nets oneday — a woman. “I’ve mademany movies that havebeen brutal. I just thoughtto myself, why have I nevermade something that iskind of forgiving?”

In “Ondine,” Colin Far-rell plays Syracuse, a recove-ring alcoholic who looks af-ter his young wheel-chair-bound daughter. Whi-le there are a few strong pa-rallels between the charac-ter of Syracuse and Farrellhimself, Jordan says they

were not entirely intentio-nal. “I suppose subconsci-ously the reference to alco-holism did creep in becauseI was thinking of Colin,” ad-mits Jordan. “But it was anodd intersection becauseColin has a child that hasspecial needs, so he didknow the territory.”

That’s not the only twistof fate surrounding thefilm: Star Alicja Bachleda,who portrays the womanSyracuse dredges up fromthe ocean and who radical-ly changes his life, began da-ting Farrell after their time

on the set. The two nowhave a child together. Per-haps it was the magic in thescript that influenced theromance?

“If there’s any metaphorin the movie, it’s the questi-on, ‘Can people live their li-ves without any sense offantasy or myth, or an ima-ginative kind of dimensionother than their rational ex-planation of who they are?’I don’t actually think thatthey can,” Jordan says. “Ithink we’re not really ratio-nal human beings at allwhen it comes down to ourhidden desires.”

The music of Sigur Rosplays a prominent partin “Ondine.” Jordanexplains why: “They’vegot a really specificmusical language,haven’t they? It’s almostlike they’recontemporary classicalcomposers. One of themain attractions inusing their music is thatthey sing in thismade-up language.”

In a big weekend for 1980snostalgia, a remake of “TheKarate Kid’’ easily took theNo. 1 spot at the box officeon sunday, leaving abigscreen version of “TheA-Team’’ far behind. “TheKarate Kid,’’ starring WillSmith’s son Jaden Smith asa young martial artist andJackie Chan as his mentor,earned $56 million duringthe three days beginningFriday, according to estima-tes provided by its distribu-tor, Columbia Pictures.“The A-Team’’ opened with$26 million, said 20th Cen-tury Fox. Last weekend’schampion, “Shrek Forever

After,’’ fell toNo. 3 with$15.8 milli-on. METROWORLD NEWS

inzerce

“Ondine” stars Alicja Bachleda and Colin Farrell

BONTONFILM

HEIDIPATALANOMetro USA

Vocabulary

Music inspiration

‘KarateKid’ beats‘A-Team’

Catching a mermaidand magic in ‘Ondine’

Director Neil Jordan takes a light-hearted turn in his latest film Whatinspiration he found in star Colin Farrell The love story sparked off-set

accuse obvinitcreep in vloudit seforgiving smířlivýintersection průsečíkmartial bojovýmade-up smyšlenýmermaid mořská pannaodd divnýtackle pustit se doundead nemrtvý


16 zdraví www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

05praha

Přestavba budezahájena na koncičervna a potrvá dvaměsíce.Během stavby budeinstalována klimatizace.Rekonstrukce proběhnev šatnách a toaletách.Přibudou místa k sezení.Celý klub bude ve styluart deco.

JIŘÍHRADECKÝ[email protected]

Klub Roxy, jeden z nejzná-mějších a nejstarších praž-ských hudebních podniků,čeká zásadní rekonstrukce.„Chceme návštěvníkůmklubu zvýšit standard,“ uve-dl Jaroslav Stanko, generál-ní manažer Roxy.

V klubu, který leží na vy-hlášené adrese Dlouhá 33,přibude v rámci rekon-strukce dlouho chybějícíklimatizace a bude renovo-ván celý systém vzducho-techniky. Další přestavbyse dočkají toalety a šatna,které svou velikostí nápo-ru návštěvníků už řadu letnevyhovovaly.

Architekti ze skupiny lidíz Linhartovy nadace plánujínavrátit do celého klubustyl art deco. „Také zvýšímepočet míst k sezení. Celá re-

novace by měla trvat šesttýdnů až dva měsíce. U tako-vé stavby nelze přesně od-hadnout, jak bude dlouhotrvat,“ uvedl Jaroslav Stan-ko a dodal: „Kolik bude celápřestavba stát, nechcemezveřejňovat.“

Zahájení samotné stavbybudou předcházet ještě ne-

zbytné „rozlučkové“ hudeb-ní akce a koncerty, kteréproběhnou v následujícíchčtrnácti dnech. Stavbaři byměli do Roxy vstoupit nakonci června.

Experimentální prostorRoxy letos oslaví osmnáctévýročí od svého vzniku.Klub navázal na dávnou his-

torii, kdy zde byla restaura-ce, kino a taneční sál, avšakv éře komunismu prostoryzcela zchátraly.

Linhartova nadace pře-vzala místo v roce 1992 acelé ho rekonstruovala.

ČTK

Roxy se dočká klimatizaceNávštěvníky známého klubu

čeká na podzim řada novinekDůležitou dopravní tepnuspojující Nusle s Jižní spoj-kou a Vídeňskou ulicí čeka-jí rozsáhlé změny.

Už dnes v Michelské ulicichystá Technická správa ko-munikací značení a objízd-né trasy. Obyvatelé i projíž-dějící řidiči se pak musí při-pravit na sobotu. Neproje-dou tudy od víkendu až dopodzimu. „Rekonstrukcebude probíhat při úplnéuzavírce mezi křižovatka-mi s Prostřední a Vyskočilo-vou ulicí a přinese výraznádopravní opatření v této lo-kalitě,“ uvedl mluvčí TSKTomáš Mrázek. AutobusyMHD budou jezdit po vyzna-čených objízdných trasách,detaily na www.praha4.cz.Auta pojedou po takzva-ném východním a západ-ním obchvatu. DAV

Rekonstrukce

Michelská:Řidiči, na tuzapomeňte

Klub Roxy čekají velké změny.

inzerce

Slunce je zdrojem života naZemi a součástí mnoha proživot nezbytných pochodůprobíhajících v našem těle.„Sluneční svit podporujetvorbu hormonu serotoni-nu, který vyvolává pocitštěstí. A naopak ztěžujetvorbu melatoninu, hormo-nu, který navozuje spá-nek,“ vysvětluje YvonneBergerová. Když tedy pozimě vysvitne sluníčko,hned se cítíme lépe, jsme vi-tálnější a veselejší.

Navíc jakmile sluneční zá-ření dopadne na pokožku,začne se v těle tvořit neza-

stupitelný a důležitý vita-min D3. „Je to takzvaný slu-neční hormon, který ovliv-ňuje stavbu kostí a výskyt

osteoporózy, stimuluje po-zitivně imunitní systém,zvyšuje náš potenciál těles-ného výkonu a podporujekrevní oběh,“ vysvětluje Zu-zana Spurná, primářka od-dělení klinické psychologieFakultní nemocnice u svatéAnny.

Denně stačí pouze něko-lik minut přímého sluneční-ho světla dopadajícího naruce a obličej, aby si našetělo vyprodukovalo potřeb-né množství vitaminu D.

Nejhůře jsou na tom lidés fototypem I. Kůže jimjen zrudne a oni nikdyhnědého zbarvení ne-dosáhnou. Faktor: 50+Fototyp II je na tom oněco lépe. Na sluncijeho pokožka obvyklerudne a lehce hnědne.Faktor: od 30 do 50Fototyp III je v Českunejrozšířenější. Na sluncikůže vždy hnědne,někdy rudne. Pro tentotyp kůže se doporučujefaktor od 20 do 30.

Jací lidé by se měli opalo-vat jen minimálně nebose slunění vyhnout úplně?

Jde o fototyp I, tedy osoburusovlasou, s mléčnou ple-tí, pihami a v podstatě ne-schopností se opálit, získatochrannou pigmentaci.V případě nutnosti pobytuna slunci je třeba se krýtprostředky s vysokýmiochrannými faktory.Doc. MUDr. Vladimír Vašků, CSc., před-nosta I. dermatovenerologické kliniky Fa-kultní nemocnice u sv. Anny v Brně

SXC

JANAŠTEFANOVÁwww.metro.cz

Polévkárnav Karlíně

Metroporadna

Jak se mazat?

Slunce = dobrá nálada

V pondělí jsme v článku oPolévkárně uvedli špatnouadresu, ta správná je Soko-lovská 97. Za chybu seomlouváme. RED

Slunce: může i zabít,ale bez něj to nejde

O slunci se mluví jako o něčem, před čím je třeba se chránit Aleuž méně se mluví o tom, jak blahodárný účinek má na lidské tělo


06 svět www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

15zdraví

Výsledky parlamentních vo-leb v Belgii směřují ke scéná-ři, který si prožilo i bývaléČeskoslovensko – tedy rozpa-du. V belgických volbách to-tiž zvítězila separatistickáNová vlámská aliance(N-VA), jež usiluje o postup-né rozdělení země sužovanédlouhodobými spory hlav-ních jazykových komunit –Vlámů a Valonů.

Kromě separatistů lze zavítěze voleb označit i valon-ské socialisty. Jejich lídr ElioDi Rupo je jeden z nejvážněj-ších kandidátů na post pre-miéra. JAN ČERNÝ

Tamilové, jejichžnáboženstvím jehinduismus, tvoří jennecelou pětinusrílanskéhoobyvatelstva. VětšinovíSinhálci jsou buddhisté.Boje mezi vládnímijednotkami a povstalciskončily loni na jařevítězstvím armády.

53Třiapadesát párů z řadbývalých tamilských po-vstalců si za přítomnos-ti státních úředníků řek-lo své „ano“ v tábořeve Vavuniyi na Srí Lan-ky. Za svědka šla hvěz-da Bollywoodu VivekOberoi.

Nová vlámská aliancemá hned několikdůvodů, proč se zasadito rozdělení země.

Strana se odvolává nazásadu sebeurčenínárodů. Podle názoruN-VA splňuje Vlámskovšechny právnínáležitosti samostat-ného státu: má stáléobyvatelstvo, jasněvymezené hranice,vlastní parlament i vládua prostřednictvím smluv

s jinými státy získalo uži faktické mezinárodníuznání.Výsledná Vlámskárepublika by se ihnedstala součástí Evropskéunie.Spory Vlámů a Valonůjsou dlouhodobě napořadu dne. Výjimkou jedvojjazyčný Brusel cobycentrum EU.N-VA nechce radikálnířez, který by způsobilodtržení ihned, alenaopak postupnýproces.

Některé z párů společněléta bojovaly proti vládnímjednotkám ve vleklém kon-fliktu o nezávislost pro seve-rovýchod ostrova, kde Tami-lové převažují nad jinakvětšinovými Sinhálci.

Některé páry už spolu

žily, aniž byly oddány, cožje na Srí Lance společenskyneúnosné.

Jiné si v souladu s tamil-skou tradicí jen daly slibv hinduistickém chrámu avyměnily si květinové gir-landy. ČTK

Povinné sňatkyna Srí Lance

Slovenský prezident IvanGašparovič včera podle oče-kávání pověřil sestavenímnové vlády dosavadníhopremiéra a předsedu vlád-ního Směru-sociální demo-kracie (SMER-SD) RobertaFica. Straně, jež zvítězila vsobotních volbách, se všakkabinet utvořit zřejmě ne-podaří. V parlamentu totižzískala většinu čtyři středo-pravá uskupení.

Slovenské volby komen-toval i český prezident Vác-lav Klaus, který označil vý-sledek za zajímavý.

„Já myslím, že to do-padlo v něčem podstatně ji-nak než u nás. Na Sloven-sku vítěz voleb dostal tolikhlasů, že má více než dvoj-násobek hlasů i poslanců

než druhá následující stra-na, to je obrovský rozdíl,“řekl prezident.

Další diametrální odliš-nost podle něj spočíváv tom, že vítězná politickástrana ve slovenských vol-bách jasně posílila. FicůvSMER-SD byl navíc v posled-ním volebním období vlád-ní stranou, zatímco ČSSDpod vedením Jiřího Paroub-ka stála v opozici. ČTK

Co se dějepři svatebnímobřadu

Belgie míří kesvému rozpadu

Spory mezi Vlámy a Valony bude řešit nová vládaJedním z možných scénářů je rozdělení země

„Vítěz nebude jed-nat o vládě i kvůlitomu, že se do par-lamentu nedostaljeden z jeho koalič-ních partnerů.“VÁCLAV KLAUS, PREZIDENT

Nevěsty měly na sobě jasněčervená nebo žlutá sárí a vevlasech květiny. Ženichovév košilích a s posvátným po-pelem na čele jim uvázali nakrk šafránově zbarvené vlák-no. Pak pojídali ovoce a pilimléko, což má symbolizovatsdílení osudu. ČTK

Tamilové

Klaus: Volby naSlovensku dopadlyjinak než u nás

Proč rozpad?

Barny's a čas. Od roku 1997 do roku 2003 jsme vyvíjeli značku Proenzi. Barny's, to je také nejrespektovanější značkaAloe vera – ACTIValoe® a neustálý vývoj. Spolupracujeme s nadnárodní generickou farmaceutickou společnostíApotex v oblasti nutraceutik. Vážení zákazníci - děkujeme za Vaši podporu a důvěru.

Doplněk stravy

GARANCE SPOKOJENOSTI

• NEPŘEHLÉDNĚTE!Mezinárodní federacesportovního lékařství (FIMS)vybrala Celadrin™ jako svůjprvní a výlučný přípravek naklouby a svaly.

• FIMS je nezpochybnitelná mezinárodnílékařská autorita, která podpořila Celadrin™cream, nyní však do ČR přichází kroměkrému i novější super forma– kapsle v balení na 2 měsíce - za nižší cenu,než jste zvyklí u jiných přípravků.

Máte naše slovo, že Celadrin nezklame!

Moderní a účinný pro Vaše kloubyPracuje na zcela jiném principu, než glukosamin a chondroitin sulfát.Efekt Celadrinu je patrný už po několika dnech.

www.celadrin.cz

inzerce

„Kůže je náš největší orgán.Jeho úlohou je chránit tělo azachytit to, co by ho mohlopoškodit. Nadměrný a nere-gulovaný dopad slunečníchpaprsků na pokožku způso-buje předčasné stárnutíkůže, zvýšenou tvorbu vrá-sek a hlavně riziko vznikukožních nádorů,“ říká der-matoložka Yvonne Bergero-vá z kliniky Laser Plastic.

UVA a UVB zářeníSlunce vysílá na povrch

Země několik druhů záře-ní. To, jež způsobuje opalo-vání, se nazývá UV. ZnámeUVA a UVB záření, před obě-ma je třeba se chránit. Nega-

tivní vliv slunce na pokož-ku se zvyšuje vinou slabéozonové vrstvy, která umož-ňuje snazší pronikání UV zá-ření na zemský povrch.

„Kůže nezapomíná, nao-pak má paměťové schopnos-ti, proto si pamatuje každéspálení i z úplného dětství,kdy byla jemná a citlivá.Veškeré vlivy se sčítají a rizi-ko vzniku nádorů se náso-bí,“ vysvětluje Bergerová.

Za po-sledníchtřicetlet sepočetlidí smelano-

mem (zhoubným nádoremkůže) zečtyřnásobil.

Neopalujte se přes poledneAby UV záření pronikalo

do pokožky co nejméně, jedůležité nevystavovat se pří-mému záření v poledníchhodinách a pokožku chrá-nit přípravky s UV filtrem.„Jeho sílu volíme dle fototy-pu, délky a místu pobytu na

slunci. Napří-klad na ho-

rách či umoře je lep-

ší použít vyš-ší UV faktor.Obecně všaklze říci, že ni-

kdy neuděláte chybu, použi-jete-li UV faktor co nejsilněj-ší,“ radí odbornice YvonneBergerová z kliniky LaserPlastic.

Ve vodě se opálíte vícI když se to může na prv-

ní pohled zdát, voda v žád-ném případě UV záření ne-odráží, ale naopak slunečnípaprsky přitahuje, a protoje člověk při koupání vysta-ven ještě většímu nebezpe-čí spálení. Z tohoto důvoduje důležité se namazat předi po koupání.

www.metro.czJANAŠTEFANOVÁww.metro.cz

Opalujte se s mírou, aby seslunce nestalo nepřítelem

Sluníčko je příjemné a na lidské tělo má blahodárný vliv Kdyžto ale přeženete, spálíte se a hrozí nebezpečí vzniku rakoviny kůže

plus


14 servis www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

07finance

PROFIMEDIA.CZ

Kurz korunyDolar 20,81Euro 25,59Libra 30,79

Pohonné hmotyNatural 31,92Nafta 30,67

Burzy a akciePraha 0,68

20Pražský dopravní podnikchce koupit dvacet novýchmalých autobusů, takzva-ných midibusů. Malé auto-busy budou stát zhrubasto milionů korun. Podnikkvůli tomu vyhlásí tendr.Ze dvaceti midibusů budepět na elektrický pohona patnáct dieselových.

„Cáklý pásky“ letíNovým hitem amerických dětí se staly barevné gu-mičky různých tvarů. Lze je nosit jako nárameknebo je jen tak sbírat. Mají například tvar zvířat,písmen nebo hvězd či postav. Gumičky výrobceoznačuje jako Silly Bandz, tedy „cáklý pásky“.

Vláda schválila změny v za-řazení profesí do platovýchtříd. Na mzdách si od říjnapolepší například sanitářinebo záchranáři. Jinde siale pohorší. Ten, kdo nověnastoupí do státních služebna pozici finančního refe-renta, naopak bude brátméně než nyní.

U sanitářů se rozšíří plato-vé třídy o jednu, ze druhé ažčtvrté na druhou až pátou.Podobně to bude i u zdravot-nických záchranářů. Místoosmé až jedenácté budoubrát plat podle mzdových ta-rifů v deváté až jedenácté.

Naopak třeba lidé ucházejí-cí se na úřadech nebo ve ve-řejných institucích o pozicifinančního referenta budoumuset počítat s tím, že jimbude nabídnut platový tarifv rozmezí sedmé až dvanác-té třídy místo současnéosmé až dvanácté. Nově setaké v katalogu prací ve ve-řejných službách a správěobjeví pracovní místa kapla-nů a vychovatelů ve vězeň-ské službě. Zmizí naopakpracovníci pro vzdělávání acertifikaci v oblasti bezpeč-nosti a ochraně zdraví připráci. iDNES.cz

Gumičky lze nosit na rukou či je jen sbírat.

Kurzy

www.ckneckermann.cz infolinka: 800 700 770

Vyzkoušejte programy klubu VITAL a KlauNECK:

NEOPAKOVATELNÁ NABÍDKA KRÉTA!- hotel Mareblue VillageNNNN ! Nové kluby ZDARMA!

Dětský cirkusový klub KlauNECK• dětský svět zábavy, žonglování, cirkusové dovednosti, večerní zábava,

hry, soutěže a odměny

• představení pro rodiče

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškolenispolečností Cirqueon

• provoz klubu v měsících červenec a srpen(červen a září dle obsazenosti hotelů)

Kréta - Mareblue Village Odlety z Prahy pravidelně středa a neděle

All inclusive • Děti do 14 let ubytování ZDARMA • Uvedené ceny jsou pro dospělou osobu a konečné

odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní

20.06. 14 490 21 290 07.07. 16 290 25 690 25.07. 16 990 26 390 23.06. 14 490 21 290 11.07. 16 990 26 390 28.07. 16 990 26 390 27.06. 14 490 21 990 14.07. 16 990 26 390 01.08. 16 990 26 390 30.06. 14 490 22 990 18.07. 16 990 26 390 04.08. 16 990 26 390 04.07. 15 190 24 590 21.07. 16 990 26 390 08.08. 16 990 26 390

Zdravý životní styl s VITAL klubem• koncept klubu sestaven Davidem Hufem a jeho 4 fitness teamem

• sportovní aktivity (fit jóga, aqua aerobic, body training, „express trénink“, jogging, walking, strečink, poradenství)

• individuální přístup

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškoleni 4 fitness teamem Davida Hufa

• ke každé rezervaci sada 4 DVD od Davida Hufa

• provoz klubu po celou letní sezónu

FLEXIVOLBY 2010

GARÁŽOVÉSTÁNÍ

Zvolte si cenu svého bytu!Prosek – Bytový park ProsekHostivař – Bydlení Nad PřehradouVysočany – Harfa Park

800 500 506www.finep.cz

ANO NE

inzerce

Nová móda. Pro americké dětiSanitářisi polepší

Tabulkové platy se budouměnit Přibudou nové profese

��

Divadlo ABCAdresa: Vodičkova 2819.00 E. Albee – Všechnona zahradě

Divadlo KomedieAdresa: Jungmannova 120.00 F. Wedekind,D. Jařab – Lulu

Divadlo Na JezerceAdresa: Na Jezerce 1451/2a19.00 P. Marber – Na dotek

Divadlo naVinohradechAdresa: náměstí Míru 719.00 N. V. Gogol –

Naprosto neuvěřitelnáudálost: Ženitba

Divadlo NazábradlíAdresa: Anenské náměstí 519.00 D. Maslowska – Dvachudáci Rumuni, co mluvípolsky v angličtině sčeskými titulky

Divadlo RokokoAdresa: Václavské náměstí 3819.00 W. Russell – ShirleyValentine

Divadlo v DlouhéAdresa: Dlouhá 727/3919.00 P. de Marivaux –Experiment

Nová scénaAdresa: Národní 4

19.30 Ročníkovépředstavení 2010

Stavovské divadloAdresa: Ovocný trh 119.00 Hradišťan a balet ND

Strašnické divadloAdresa: Solidarity 1986/5319.30 R. Schimmelpfennig– Calypso

Studio YpsilonAdresa: Spálená 1619.30 T. G. M. anebMasaryk mezi minulostía dneškem

Švandovo divadloAdresa: Štefánikova 5719.00 L. von Trier – Kdo jetady ředitel?, 20.00 B.Strauss – Jedna a ta druhá

KINA

AeroAdresa: Biskupcova 3110.00 Užívej si, co to jde,19.00 Kuky se vrací

AtlasAdresa: Sokolovská 114.30, 20.30 3+1 WoodyAllen – Užívej si, co to jde,17.30 Kuky se vrací, 18.003+1 Woody Allen – Zahrajto znovu, Same, 20.00Rozchod

Bio OkoAdresa: Františka Křížka 1510.00 Útěk do divočiny,18.00 Bezva chlap, 20.30Užívej si, co to jde

EvaldAdresa: Národní 2817.00, 19.00 Kuky se vrací,21.00 Precious

FrancouzskýinstitutAdresa: Štěpánská 3519.00 Proměna

LucernaAdresa: Vodičkova 3616.30 Sex ve městě 2, 19.00Kuky se vrací, 20.45 Muž vestínu

MatAdresa: Karlovo nám. 19

16.30, 18.30 Kuky se vrací,20.30 Ženy v pokušení

Kinobus 2010Adresa: Petřín, Malá Strana(od stanice lanové dráhyPetřín přibližně 200 msměrem k Petřínskérozhledně)21.45 Líbáš jako Bůh

��

Cross ClubAdresa: Plynární 2320.00 Reggae Contest

Hudební klubPalmovkaAdresa: Pod Hájkem 2204/120.00 Yo Yo Band

Letní scénaDivadla UngeltAdresa: Nový Svět19.55 Marta Kubišová a jejíhosté

Lucerna Music BarAdresa: Vodičkova 3620.00 Beatsteaks (N)

Palác AkropolisAdresa: Kubelíkova 1548/2719.30 FutureLine – OsaKillers + Solitudes

RedutaAdresa: Národní 2021.00 František Uhlíř Team

Finance - nabídkaSnadné půjčky pro každého•

i problémové klienty bez prokazo-vání příjmu. Registr nerozhoduje.Akce! výhra v hodnotě 40000 Kč.Tel. 723 123 900

Pozor akce!!! Rychlé neban-•kovní půjčky pro všechny! Regis-try neřešíme! Např. 250.000 za3.927/měs.! RPSN od 11%! Tel.:720 669 440, 603 895 177

Seriózní půjčka až 2 mil. Dnes•úplně všem - bez ručitele - sen-zace - neváhejte a oslovte nás.Nevoláte 900. Tel.: 775 655 491,776 193 653

Půjčky - úvěry, hypotéky. Rych-•lé vyřízení! Bez poplatku. Tel:739 648 991, 604 109 849,[email protected],www.pujcime-vam.cz

PŮJČÍME Vám bez poplatku! Volej-•te ZDARMA na tel.: 800 220 202

Jste již zoufalí při shánění PŮJČ-•KY a všude se setkáváte s problé-mem? Zkuste to ZDARMA u nás, zato nic nedáte! Tel: 733 767 422,www.rychle-penize.cz

SOLIDNÍ PŮJČKA bez poplatku•a volání na 900...Od 20.000 Kčdo 3,000.000 Kč. Pro ženy naMD, důchodce do 65 let. Neváhej-te nám zavolat!? Tel: 773901364

Nevíte už kudy kam? Tak přijďte k•nám! Půjčky, úvěry pro zaměstnan-ce, podnikatele a důchodce. Rych-le a bez poplatků. Rychlé vyřízení.Tel.: 737849085

Zhodnotíme Vaše finance mini-•mální vklad-10000 Kč, výnos za1 měsíc 15%. Výnosy vyplácíme kaž-dý měsíc na Váš účet. T:222542786www.calla-corporation.cz

Byty - poptávkaHledám obecní byt v Praze, i ve•

špatném stavu, dluh nebo privati-zaci uhradím. Tel.: 721302217

PENÍZE IHNED za družstevní byt•nebo byt v osobním vlastn. v Prazedo 10 mil. Kč. Právní servis ZDAR-MA a to i v případě exekuce. Děku-ji. Tel: 777212134

Koupím byt kdekoliv v Praze,•dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

PLATÍM HOTOVĚ za byt v Praze.•Rychlé a seriózní jednání, právníservis zajištěn. Prosím, volejte,možno i sms. Tel: 602 204 244

KOUPÍM NÁJEMNÍ slouvu s regu-•lovaným nájmem kdekoliv v Pra-ze za odstupné. Předem děkuji zanabídky na tel. 723 282 711

Byty - nabídkaNabízíme nájemní byty k TRVALÉ-•

MU BYDLENÍ v PRAZE. Vel. 1+kkaž 4+1. Ceny 200 až 500.000,-Kč.Info. a fotografie na www.jurda.cz,603418248, 604219721

Pronájmy - nabídka

Pronajmeme dva byty v Praze,•dobré MHD, 1+kk za 8.500 Kčnebo 2+kk za 10.000 Kč včet-ně všech poplatků. Volné ihned.T: 773948164, 266706281

Majitel pronajme zařízené jed-•notlivé pokoje v bytě 4+1 s lednicía pračkou. 6000 za 1 os., za 2 os.8000 včetně. V blízkosti Anděla.T. 603451827

Bez provize kanceláře v blíz-•kosti Anděla, 150 m MHD, příze-mí 64 m, alarm, trezor. Patro + kk13.900 vč., 39 m 2+kk 9900 Kčvčetně popl. T. 603451827

Pronájmy - poptávka

Hledáme pronájem menšího bytu•v Praze i okolí, zařízení dohodou,jen do 10.000 Kč včetně poplatků.Děkuji za nabídky. T: 220806245,605845088

HLEDÁM pro zaměstnance•BYTY k PRONÁJMU v Praze, práv-ní servis zajištěn. Děkuji. Tel.:274 78 44 28

Hobby - poptávkaKoupím německé vojenské věci•

z 2. sv. války: maskáče, přilby,dýky, vysílačky, pilotní kukly, kom-binézy, přístroje z letadel, atd. tel.:602 385 958

5000-300000 Kč za OBRAZY•a HODINY 17-20. stol. Obrazy: růz-né motivy a žánry různých malířů.Hodiny: nástěnné, stolní, stojacíaj. Poradím. T:603505686

OstatníVÝKUP STŘÍBRA-Okamžitá hoto-•

vost za Vaše, stříbro i polámanékousky. Solidní ceny, přístup. Praha1, ul. 28. října 13. Tel: 224 224 664,224 215 443

KOUPÍM technické stříbro, pla-•tina, palladium iridium. Tel.:602 633 311

Kancelář řádkové inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servisDokončení ze strany 13

��

��

��

��

��

� ��

��

inzerce

08 kultura

Za bezcílnou a většinounudnou satiru označil po-slední hru Odcházení od bý-valého českého prezidentaVáclava Havla recenzentjejí první americké inscena-ce v deníku The New YorkTimes (NYT). Hra podle nějtaké postrádá pronikavoupointu a svědčí o tom, žemožná bude chvíli trvat,než se její autor zbaví rzi,která se na něm nahromadi-la během dvou dekád jehopůsobení v politice. „Havlo-va první hra za dvacet letnení o moc víc než sled lou-dajících se komických scénozdobených spikleneckýminarážkami na dřívější diva-delní mistrovská díla,“ píšerecenzent. Odcházení pod-le něj přesto obsahuje něko-lik vypointovaných a zábav-ných postřehů o pokrytec-kých hrách politiků a silnéroli ega v jejich vytváření.

Americké publikum nao-pak Havlovu hru přijalo po-

zitivně a odměnilo českéhoautora silným aplausem,živě reagovalo i běhempředstavení. ČTK

Havlovu posledníinscenaci uvedlov americké premiéřev závěru květnafiladelfské divadloWilma Theater.

Hlavní roli VilémaRiegera hraje DavidStrathairn známýnapříklad z filmů DušePaula Giamattiho neboBourneovo ultimátum.Havlův hlas, kterývstupuje několikrát dohry, aby se s divákypodělil o své názorya pochybnosti, nahrálherec F. MurrayAbraham, jenž ztvárnilnapříklad Salieriho veFormanově Amadeovi.

Zemřel teatrologFrantišek ČernýVe věku 84 let zemřel v so-botu významný český tea-trolog, historik českého di-vadla a první polistopado-vý děkan Filozofické fakul-ty Univerzity Karlovy Fran-tišek Černý. Poslední Čer-ného publikací byly lonivydané vzpomínky Norma-lizace na pražské filozofic-ké fakultě (1968 – 1989).Černý se podílel i na vytvo-ření Památníku národníhopísemnictví v Praze, pět letbyl předsedou Společnostibratří Čapků.

Letní Ungeltrozjede KubišováBlokem komorních koncer-tů Marty Kubišové a jejíchhostů začíná na přírodníscéně na Novém Světě vPraze šestá letní sezona Di-vadla Ungelt. Do 20. srpnatu zaplní 54 večerů. Kon-certy Marty Kubišové bu-dou letos rozděleny dodvou bloků – pět se usku-teční tento týden a zbývají-cích pět ve druhé poloviněsrpna. Prvními hosty Mar-ty Kubišové budou v tomtotýdnu Marie Rottrová, Pet-ra Janů, Richard Krajčo, Ka-mil Střihavka a Václav Nec-kář. Ungelt na přírodní scé-

ně uvedešest svýchpředstave-ní. ČTK

�Hudba

Sting přijede s orchestremBritský zpěvák Sting, který vystoupí 22. září v pražské O2 areně, při-jede podle MfD do české metropole s královskýmsymfonickým orchestrem, který bude dirigovat Steven Mercurio, známý spoluprací s Lucianem Pavarottim či Andreou Bocellim.

Zprávystručně

Recenze v NYT

Fakta

Uprostřed D. Strathairn

kultura

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 40. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete nawww.clubmetro.cz

Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdetekompletní přehled členských akcí.

VYHRAJTE JEDEN Z PĚTI 5l SOUDKŮ PIVA STAROPRAMEN!

Nápovědu najdete na www.rockforpeople.czSoudky budou k vyzvednutí na recepci Metra, Kováků 24, Praha 5 nebo přímo na festivalu RFP.

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Kdy budou na festivalu Rock for people hrát američtí punk-rockeři NOFX?a) v neděli 4. 7. b) v pondělí 5. 7. c) v úterý 6. 7.

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METRO2mezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 100. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete nawww.clubmetro.cz


SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Kdo v českém znění propůjčil hlas Woodymu?a) Michal Dlouhý b) Josef Precl c) Jan Nejedlý

ZÍSKEJTE JEDEN Z PĚTI FILMOVÝCH SETŮ! SET OBSAHUJE HODINKY A LEGO S MOTIVEM FILMU!

© Disney / PIXAR

inzerce

Havlovo Odcházeníje nudná satira

Jedna z prvních recenzí Havlovy hry v The NewYork Times je k bývalému prezidentovi nemilosrdná


tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Nenáročná práce v administrativě

(ne prodej a pojištění)na HPP i brigádu

Tel: 777 746 366

Na Vaši návštěvu se těší:MASÁŽE SLAVIA, Vladivostocká 1460/10

Praha 10 - Vršovice, areál plaveckého bazénu

www.masazeslavia.cz � tel. 774 332 786

MASÁŽE SLAVIApořádají akci na

utrazvukovou liposukci� ��

� �� !�� "#�� #� �� $% ��& �� '�( ��)�� ' � � �� *�� (& +)�� ,�� *�� - ��( �*�� #� �� *�# ��

��

5 dní s polopenzí za 1990 KčKRKONOŠE HARRACHOV

DĚTI ZDARMA �� HOTELYRezervace: 481 528 100www.harrachovhotel.cz

��

��

��

�� !��"�#�� "��#��

$��% $�� &'�� (�� )�� "��

*�� +,+--��. /01 203 422 213 563 643��

�� !! �"#$��%��%

�%&!! �"#��'��%(!! �"#$��) $� �( ��

Zahrnuje: 7 x ubytování (ne-ne) v kompletně zařízeném AP, povlečení, ručníky, spotř.vody a elektřiny

KONTAKT: CKA.ŠaPříbram, tel. 318 63 77 44 a 603 864 519� � � � � � � � � �

��

�� !�!"""#$%�&'()*&#+,

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

KOUPELNY� �� !� �� "#��$ � �%&�&�''(�� (�) %)* �%)� +& ,��-�.

��

ŽALUZIE, ROLETY�� !�� !�"#�$ �� %& �"'

��(")�� *� +�"�!�"#� $��

��

�� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

��

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

��

�� !� �"��#$%�&'%��(% �� )�(�

�&*��!�(% � ��$��#$+

,-. �/�01��222343 �)5 678

��

�!"�� #�$�%&'��()�" ��*��&+,�� #�� %�� +-��-� � �� ./

�� 012 ��$ �*

345 067 341

��

!��" �#$%&'��(�"�� (�&'

)* + ,**-*** �%��(!�"."�� /�0��/#��/�&(1�$�� "$�'

,22 34) 567



09

Před několika týdny vystou-pila v Izraeli zpěvačka Ri-hanna, ve čtvrtek se v TelAvivu má uskutečnit kon-cert Eltona Johna. Naopaksvé vystoupení v židovskémstátě již zrušili Carlos Santa-na nebo bostonská skupinaThe Pixies. A zrušenýchkoncertů dál přibývá. Kul-turní bojkot Izraele ze stra-ny některých umělců je ho-lou skutečností. Důvody,proč umělci ruší svá vystou-pení na poslední chvíli,jsou podle španělského de-níku El Mundo dva: vymyš-lený (problémy s agentura-

mi) a pravý (poslední vývojv pásmu Gazy a tlak okolína samotné umělce).

Zároveň ale také docházík rušení koncertů izrael-ských umělců v zahraničí.Nejčerstvějšími případyjsou zrušené koncerty izra-elských zpěváků Dany Inter-nation v Madridu a EidanaReichala v Istanbulu. „Je topoprvé během mé kariéry,co mi ruší koncerty po Evro-pě,“ cituje izraelskou zpě-vačku El Mundo.

ONDŘ[email protected]

GETTY

Souboj Titánů, který režíro-val Louis Leterrier a jenžbyl zpětně převeden do 3D,se dočká pokračování. Ačko-li bylo remaku kultovníhosnímku z roku 1981 vyčítá-no kromě nezáživnosti prá-vě ne moc funkční převede-ní do dnes módního formá-tu 3D, zaznamenal celkemslušné tržby – což je pro hol-lywoodský mainstream tohlavní kritérium. Ale právěve 3D bude oproti prvnímufilmu ta největší změna.Tentokrát bude totiž trojdi-menzionální už samotnénatáčení. Kdy se ale Titáni 2objeví v kinech a kdo jebude režírovat poté, co Le-terrier odmítl, není zatímrozhodnuto. Jisté je zatímpouze to, že se v hlavní roliopět objeví Sam Worthing-ton. AM

Naposledy odřekli svůj koncert v Izraeli The Pixies.

Titáni 2 sebudou točitve 3D

�� Lette výhodne s Austrian Airlines na Strední východ a do Asie –pres Víden, nejrychlejší prestupní letište v Evrope.

Dubaj od 8.450,– KcDillí od 13.200,– KcPeking od 14.300,– Kc

Bangkok od 14.490,– KcTokio od 15.700,– Kc

www.austrian.com

Informace & rezervace na www.austrian.com, tel.: 227 231 231 nebo ve Vašícestovní kancelári. Ceny zpátecních letenek s odletem z Prahy jsou vcetnevšech poplatku a podléhají zvláštním podmínkám. Sbírejte míle s Miles & More.

inzerce

Zaslouží si Izraelkulturní bojkot?

Po zásahu izraelské armády proti posádce lodě s humanitárnípomocí pro Palestince přibývá zrušených koncertů v Izraeli

Adam Novák24 let, seřizovačCimrman. Je topostava génia,který všechno

věděl, ale všudebyl druhý.

Reinberger26 let,

podnikatelVe světle událos-

tí, a vlastně imimo ně, je toJára Cimrman.

Petr Stejskal23 let,

elektrotechnikUrčitě Cimrman,

podle mě naněm stojí celáčeská kultura.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

Drahé hodinkyPozastavuji se nad náku-pem drahých hodinek mi-nistryně spravedlnosti. Po-kud chtěla rozdávat luxus-ní hodinky, měla je dopla-tit ze svých peněz. Lidé,musíme šetřit, říkají eko-

nomové a politici. To lžou,aby nahoře ve vládě a v par-lamentu mohli beztrestněfinance rozhazovat? Veskutečnosti se šetří jen ajen peníze z příjmů těchbohatých a nejbohatších.

Ostatní, tedy střední vrst-va, pak chudší a nejchudší,mají zaplatit rozkradenourepubliku?! Na hranicibídy je prý dnes až 30 tisícrodin, to již nepotřebujekomentář. H. GREGOROVÁ

DNESMin. 19/ Max. 23

Polojasno, během dne odjihozápadu přibývání ob-lačnosti, k večeru na jihuúzemí místy déšť.

ZÍTRAMin. 15/ Max. 19

Zataženo s deštěm nebopřeháňkami, na severu ob-lačno a srážky jen místy.

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 31,8Rok výskytu: 1935

POZÍTŘÍMin. 16/ Max. 20

Komiks

Video ukazuje, jak sichtěl muž na vodnímskútru usnadnit naklá-dání svého stroje.

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy! ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si svou osobní ASTROLOŽKU! T

MÁTE DLUHY? Prozradím vám, kdy se

zavolejte mi! Kartářka Alice na tel.:

Beran 21/3–20/4Své bolavé srdce vyléčíte jedi-ně kvalitní náplastí. Neváhejte se zaplést s někým, kdo se vám opravdu líbí.

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Možná vám přišlo, že vaše kole-gyně nebo kolega nedostávají tolik úkolů jako vy. Karta se ten-to týden obrátí.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Můžete se těšit na pěkné finanč-ní ocenění. Budete tak ještě rádi, že jste ve stávající práci nakonec zůstali.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Nebudete se sami poznávat. Hvězdy vám předpovídají, že se do někoho bláznivě zamilujete. Tak tedy uvidíme.

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Narazíte na osobu, kterou jste už pěknou řádku let neviděli. Vypadá to, že se příliš nezměni-la. Jste rádi.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9V práci se předvedete svými vědomostmi. Nejenže budete šikovně vše zvládat, ale budete ještě hýřit vtipem.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Nového partnera si potřebujete nejprve oťukat ze všech stran. Potom od vás může čekat sto-procentní důvěru.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Dojde vám, že jste vzhledem

naivní. Neměli jste dopustit, aby to zašlo až sem.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Získáte srdce osoby, která se vám velice líbí. Neposlouchejte okolí, nevidí její klady a někteří vám závidí.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Nějakým svým úctyhodným činem si vysloužíte pochvalu. Toho si važte, tento člověk ji jen tak nerozdává.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11Ve vztahu vám to nějak začne skřípat. Měli byste se zamyslet nad tím, co vás dřív opravdu dr-želo pohromadě.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Podaří se vám vzbudit zájem osoby, o které jste v poslední době snili. Jenže vám se zase přestává líbit.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

Která postava české literaturyje podle vás ta „největší“?

Řešení z minulého čísla

Anketa

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo

9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Více na METRO.CZ

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


11servis

Od 12. června do 29. srpna budeme promítat na 20 místech v Praze a okolí. Začínáme po setmění mezi 20.30 a 21.45 hodin.

WW

W.D

PP.C

Z

Informace o programu

na www.dpp.cz

PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK SOBOTA NEDĚLE

datum 12. 6. 13. 6.

místofilm

PetřínProtektor

PetřínBobule 2

14. 6. 15. 6. 16. 6. 17. 6. 18. 6. 19. 6. 20. 6.

Petřín3 sezony v pekle

PetřínLíbáš jako bůh

Dejvická – Vítězné nám.Kawasakiho růže

Dejvická – Vítězné nám.Muži v říji

Dejvická – Vítězné nám.Jak vytrhnout velrybě stoličku

Dejvická – Vítězné nám.Jak dostat tatínka do polepšovny

ProsekProtektor

21. 6. 22. 6. 23. 6. 24. 6. 25. 6. 26. 6. 27. 6.

Prosek3 sezony v pekle

ProsekBobule 2

ProsekLíbáš jako bůh

VysočanyMuži v říji

VysočanyKawasakiho růže

VysočanyJak vytrhnout velrybě stoličku

VysočanyJak dostat tatínka do polepšovny

28. 6. 29. 6. 30. 6. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. 7.

LetňanyProtektor

LetňanyLíbáš jako bůh

Letňany3 sezony v pekle

LetňanyPelíšky

VinořKawasakiho růže

VinořMuži v říji

VinořJak vytrhnout velrybě stoličku

5. 7. 6. 7. 7. 7. 8. 7. 9. 7. 10. 7. 11. 7.

VinořJak dostat tatínka do polepšovny

Chvalský zámekBobule 2

Chvalský zámek3 sezony v pekle

Chvalský zámekProtektor

BarrandovLíbáš jako bůh

BarrandovKawasakiho růže

BarrandovMuži v říji

12. 7. 13. 7. 14. 7. 15. 7. 16. 7. 17. 7. 18. 7.

Sídliště ŘepyProtektor

Sídliště ŘepyBobule 2

Sídliště Řepy3 sezony v pekle

Sídliště ŘepyLíbáš jako bůh

Arkády PankrácMuži v říji

Arkády PankrácJak vytrhnout velrybě stoličku

Arkády PankrácJak dostat tatínka do polepšovny

19. 7. 20. 7. 21. 7. 22. 7. 23. 7. 24. 7. 25. 7.

Servis Servis Servis Servis ChýněProtektor

Chýně3 sezony v pekle

ChýněLíbáš jako bůh

26. 7. 27. 7. 28. 7. 29. 7. 30. 7. 31. 7. 1. 8.

UhříněvesLíbáš jako bůh

UhříněvesMuži v říji

Uhříněves3 sezony v pekle

UhříněvesKawasakiho růže

KunraticeProtektor

KunraticeMuži v říji

KunraticeJak vytrhnout velrybě stoličku

2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8.

KunraticeJak dostat tatínka do polepšovny

OpatovProtektor

OpatovLíbáš jako bůh

OpatovBobule 2

OpatovKawasakiho růže

Horní Měcholupy3 sezony v pekle

Horní MěcholupyMuži v říji

9. 8. 10. 8. 11. 8. 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8.

Horní MěcholupyBobule 2

PrůhoniceProtektor

Průhonice3 sezony v pekle

PrůhonicePelíšky

PrůhoniceLíbáš jako bůh

Hůrka Slunečné náměstíBobule 2

Hůrka Slunečné náměstí3 sezony v pekle

16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8.

Hůrka Slunečné náměstíMuži v říji

Hůrka Slunečné náměstíKawasakiho růže

ModřanyBobule 2

ModřanyLíbáš jako bůh

ModřanyJak vytrhnout velrybě stoličku

ModřanyJak dostat tatínka do polepšovny

Novodvorská PlazaProtektor

23. 8. 24. 8. 25. 8. 26. 8. 27. 8. 28. 8. 29. 8.

Novodvorská Plaza3 sezony v pekle

Novodvorská PlazaBobule 2

Novodvorská PlazaPelíšky

Jiřího z PoděbradLíbáš jako bůh

Jiřího z PoděbradMuži v říji

Jiřího z PoděbradKawasakiho růže

Jiřího z PoděbradBobule 2

Časy začátku promítání jsou pouze orientační, změna programu vyhrazena.

od 12. 6. do 1. 7. 2010 promítáme od 21.45




KINOBUS 2010

1 Nejšikmější věž nasvětě už není vPise, primát drží:a) Šanghajb) Abú Zabíc) New York

2 Papalášem roku bylletos na festivalu vSokolově zvolen:a) J. Paroubekb) M. Topolánekc) D. Rath

3 Původníbylinkovouzahrádku má nověobnovenou zámek:a) Vranov nad Dyjíb) Valticec) Bítov

4 Neporaženýboxerský šampionCalzaghe přiznalužívání:a) marihuanyb) hašišec) kokainu

5 Čeští hokejistéletos vyhrálimistrovství světa,ve finále dali:a) 2 gólyb) 3 gólyc) 4 góly

Nechť si „rozpočtově odpovědná“ koalice posví-tí na nepovinné výdaje, kde o možných úspo-rách taktně mlčí. Malý příklad za všechny:EXPO 2010 v Šanghaji. Na tamní českou účastpřiklepla Topolánkova vláda půl miliardy ko-run. To přesto nestačilo ani na výstavbu vlast-

ního pavilonu. Proč? Protože „na realizaci, provoz a náplňpavilonu (z ní) šlo jen 34 procent, zbytek prý spolkly napří-klad právnické služby“ (viz týdeník Respekt, 23/2010). Asi330 milionů korun tak v souvislosti s naší účastí vyletělo ko-mínem. Zakopaný pes „rozpočtové odpovědnosti“ je v ne-hospodárnosti českých vlád. Neumějí to lépe, anebo toumět nechtějí? Více na www.martindanes.com

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:35 Věda je detektivka (4)16:00 Tykadlo16:15 Zpívánky16:20 Pat a Mat (24/28)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:30 Chalupa je hra17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Živé srdce Evropy:

Žluťásek borůvkový18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny

20:00 Leteckékatastrofy III (22/23)Skryté nebezpečí

20:55 Přísně tajnévraždy (24/42)

21:10 VšechnopártyZábavná talk show Karla Šípa.Režie V. Polesný

22:00 Za zrcadlem22:30 Velký Turín (1/2)

Film It. (2005)00:10 Sex ve městě V (4/8)

15:35 MS ve fotbalu 2010 JAR: Pobřeží slonovi-ny – Portugalsko

18:00 Televizní klub neslyšících18:30 Babylon

Vietnamská Missa Josef Balážv magazínu o životě národnostních menšin a cizinců

18:55 Zprávy v českém znakovém jazyce

19:05 Game Page19:30 Learning English

with Ozmo (4/13)

20:00 MASHFilm USA. Slavná černá komedie z vojenské polní nemocnice

21:50 Hledači osudů22:20 Kontexty

Romské dítěv základní škole

23:15 Q23:45 Černý svědek (1/2)

Film N (2006)01:15 Kulturní magacín

k nevíře

12:45 Las Vegas:Kasino III (8)

13:40 Hvězdná brána IV (9)14:40 Kobra 11 II (10)

Krimiseriál N (1997)15:40 Krok za krokem V (18)16:05 Vražedná čísla V (16)17:00 Odpolední

Televizní noviny17:35 Zákon a pořádek:

Zločinnéúmysly VIII (16)

18:30 Ulice (1803, 1804)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny

20:00 Ordinace v růžové zahradě II (201)Zůstaň se mnou

21:20 KriminálkaNew York IV (20)

22:15 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti IX (1)

23:10 Tichý spojenecAkční film USA/Rus.

01:00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti VII (6)

13:25 Za stříbrným plátnem13:45 Teleshopping14:05 Remington

Steele IV (8)15:05 Remington

Steele IV (9)Seriál USA (1986)

16:00 Pobřežní hlídka IV (8)Seriál USA (1994)

16:55 Ulice (61)Seriál

17:40 Hvězdná brána (20)18:35 Brutální Nikita III (18)19:30 Jsem do tebe

blázen V (17)

20:00 PaparazziFilm USA (2004)

21:30 Ve spárech YakuzyFilm USA/VB/Jap.

23:45 Sexy dívkyod vedle (53)Erot. magazínUSA (2000)

00:15 RemingtonSteele IV (8)Seriál USA (1986)

01:05 RemingtonSteele IV (9)

12:30 M.A.S.H. (242)13:00 Deník zasloužilé

matky V (2)13:30 Zoufalé

manželky IV (8)14:30 JAG IV (23)15:30 Vraždy v Oxfordu (7)17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy; Sport TV Prima

19:35 Chůvak pohledání VI (22)

20:00 Hádej, kdo jsem!Zábavná show,ve které profese hraje prim

21:20 Ano, šéfe!22:25 Myšlenky

zločince IV (1)Chaos. Krimiseriál

23:25 Profesionálky (6)Hraj, bolest nebolest

00:20 Wolffův revír (22)Odprásknu tě

01:20 Volejte Věštce

09:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

10:00 Inbox11:00 Akcelerace

Klipy pro dobrou náladu

12:00 JízdaKlipy na odpoledne

15:00 DJ divák16:30 Jízda

Klipy na odpoledne17:00 Inbox18:00 Jízda

Klipy na podvečer

19:00 5. elementSvět hip hopu, host: Friky, téma: DMCDJ Championship, uvádí: Pan Radu

20:00 Rgm live space21:00 Hitzone 90‘s

Největší klipovéhity 90. let

22:00 JízdaKlipy na večer

23:30 Hip hop don‘t stop00:30 Dojezd + SMS chat

Letecké... MASH Ordinace v... Paparazzi Hádej, kdo... 5. element

Napište svou bublinu

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

AP, GETTY

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„Nohy nebolí, ale dech se mi krátí.“

YVONA, DOBŘANY

Vče

rejš

ířeš

ení:

1-b

,2-a

,4-c

,5-b

.Čte

nář

ům

seo

mlo

uvá

me,

ale

včer

ejší

sou

těž

bu

de

bez

výh

erce

.Od

po

věď

na

otá

zku

č.3

toti

žn

enab

ízel

asp

rávn

ou

mo

žno

st,t

edy

65.

Sloupek

MartinDanešspisovatel a politolog

KVÍZ

Za všechnyprachy


11servis

Od 12. června do 29. srpna budeme promítat na 20 místech v Praze a okolí. Začínáme po setmění mezi 20.30 a 21.45 hodin.

WW

W.D

PP.C

Z

Informace o programu

na www.dpp.cz

PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK SOBOTA NEDĚLE

datum 12. 6. 13. 6.

místofilm

PetřínProtektor

PetřínBobule 2

14. 6. 15. 6. 16. 6. 17. 6. 18. 6. 19. 6. 20. 6.

Petřín3 sezony v pekle

PetřínLíbáš jako bůh

Dejvická – Vítězné nám.Kawasakiho růže

Dejvická – Vítězné nám.Muži v říji

Dejvická – Vítězné nám.Jak vytrhnout velrybě stoličku

Dejvická – Vítězné nám.Jak dostat tatínka do polepšovny

ProsekProtektor

21. 6. 22. 6. 23. 6. 24. 6. 25. 6. 26. 6. 27. 6.

Prosek3 sezony v pekle

ProsekBobule 2

ProsekLíbáš jako bůh

VysočanyMuži v říji

VysočanyKawasakiho růže

VysočanyJak vytrhnout velrybě stoličku

VysočanyJak dostat tatínka do polepšovny

28. 6. 29. 6. 30. 6. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. 7.

LetňanyProtektor

LetňanyLíbáš jako bůh

Letňany3 sezony v pekle

LetňanyPelíšky

VinořKawasakiho růže

VinořMuži v říji

VinořJak vytrhnout velrybě stoličku

5. 7. 6. 7. 7. 7. 8. 7. 9. 7. 10. 7. 11. 7.

VinořJak dostat tatínka do polepšovny

Chvalský zámekBobule 2

Chvalský zámek3 sezony v pekle

Chvalský zámekProtektor

BarrandovLíbáš jako bůh

BarrandovKawasakiho růže

BarrandovMuži v říji

12. 7. 13. 7. 14. 7. 15. 7. 16. 7. 17. 7. 18. 7.

Sídliště ŘepyProtektor

Sídliště ŘepyBobule 2

Sídliště Řepy3 sezony v pekle

Sídliště ŘepyLíbáš jako bůh

Arkády PankrácMuži v říji

Arkády PankrácJak vytrhnout velrybě stoličku

Arkády PankrácJak dostat tatínka do polepšovny

19. 7. 20. 7. 21. 7. 22. 7. 23. 7. 24. 7. 25. 7.

Servis Servis Servis Servis ChýněProtektor

Chýně3 sezony v pekle

ChýněLíbáš jako bůh

26. 7. 27. 7. 28. 7. 29. 7. 30. 7. 31. 7. 1. 8.

UhříněvesLíbáš jako bůh

UhříněvesMuži v říji

Uhříněves3 sezony v pekle

UhříněvesKawasakiho růže

KunraticeProtektor

KunraticeMuži v říji

KunraticeJak vytrhnout velrybě stoličku

2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8.

KunraticeJak dostat tatínka do polepšovny

OpatovProtektor

OpatovLíbáš jako bůh

OpatovBobule 2

OpatovKawasakiho růže

Horní Měcholupy3 sezony v pekle

Horní MěcholupyMuži v říji

9. 8. 10. 8. 11. 8. 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8.

Horní MěcholupyBobule 2

PrůhoniceProtektor

Průhonice3 sezony v pekle

PrůhonicePelíšky

PrůhoniceLíbáš jako bůh

Hůrka Slunečné náměstíBobule 2

Hůrka Slunečné náměstí3 sezony v pekle

16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8.

Hůrka Slunečné náměstíMuži v říji

Hůrka Slunečné náměstíKawasakiho růže

ModřanyBobule 2

ModřanyLíbáš jako bůh

ModřanyJak vytrhnout velrybě stoličku

ModřanyJak dostat tatínka do polepšovny

Novodvorská PlazaProtektor

23. 8. 24. 8. 25. 8. 26. 8. 27. 8. 28. 8. 29. 8.

Novodvorská Plaza3 sezony v pekle

Novodvorská PlazaBobule 2

Novodvorská PlazaPelíšky

Jiřího z PoděbradLíbáš jako bůh

Jiřího z PoděbradMuži v říji

Jiřího z PoděbradKawasakiho růže

Jiřího z PoděbradBobule 2

Časy začátku promítání jsou pouze orientační, změna programu vyhrazena.





KINOBUS 2010

1 Nejšikmější věž nasvětě už není vPise, primát drží:a) Šanghajb) Abú Zabíc) New York

2 Papalášem roku bylletos na festivalu vSokolově zvolen:a) J. Paroubekb) M. Topolánekc) D. Rath

3 Původníbylinkovouzahrádku má nověobnovenou zámek:a) Vranov nad Dyjíb) Valticec) Bítov

4 Neporaženýboxerský šampionCalzaghe přiznalužívání:a) marihuanyb) hašišec) kokainu

5 Čeští hokejistéletos vyhrálimistrovství světa,ve finále dali:a) 2 gólyb) 3 gólyc) 4 góly

Nechť si „rozpočtově odpovědná“ koalice posví-tí na nepovinné výdaje, kde o možných úspo-rách taktně mlčí. Malý příklad za všechny:EXPO 2010 v Šanghaji. Na tamní českou účastpřiklepla Topolánkova vláda půl miliardy ko-run. To přesto nestačilo ani na výstavbu vlast-

ního pavilonu. Proč? Protože „na realizaci, provoz a náplňpavilonu (z ní) šlo jen 34 procent, zbytek prý spolkly napří-klad právnické služby“ (viz týdeník Respekt, 23/2010). Asi330 milionů korun tak v souvislosti s naší účastí vyletělo ko-mínem. Zakopaný pes „rozpočtové odpovědnosti“ je v ne-hospodárnosti českých vlád. Neumějí to lépe, anebo toumět nechtějí? Více na www.martindanes.com

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:35 Věda je detektivka (4)16:00 Tykadlo16:15 Zpívánky16:20 Pat a Mat (24/28)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:30 Chalupa je hra17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Živé srdce Evropy:

Žluťásek borůvkový18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny

20:00 Leteckékatastrofy III (22/23)Skryté nebezpečí

20:55 Přísně tajnévraždy (24/42)

21:10 VšechnopártyZábavná talk show Karla Šípa.Režie V. Polesný

22:00 Za zrcadlem22:30 Velký Turín (1/2)

Film It. (2005)00:10 Sex ve městě V (4/8)

15:35 MS ve fotbalu 2010 JAR: Pobřeží slonovi-ny – Portugalsko

18:00 Televizní klub neslyšících18:30 Babylon

Vietnamská Missa Josef Balážv magazínu o životě národnostních menšin a cizinců

18:55 Zprávy v českém znakovém jazyce

19:05 Game Page19:30 Learning English

with Ozmo (4/13)

20:00 MASHFilm USA. Slavná černá komedie z vojenské polní nemocnice

21:50 Hledači osudů22:20 Kontexty

Romské dítěv základní škole

23:15 Q23:45 Černý svědek (1/2)

Film N (2006)01:15 Kulturní magacín

k nevíře

12:45 Las Vegas:Kasino III (8)

13:40 Hvězdná brána IV (9)14:40 Kobra 11 II (10)

Krimiseriál N (1997)15:40 Krok za krokem V (18)16:05 Vražedná čísla V (16)17:00 Odpolední

Televizní noviny17:35 Zákon a pořádek:

Zločinnéúmysly VIII (16)

18:30 Ulice (1803, 1804)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny

20:00 Ordinace v růžové zahradě II (201)Zůstaň se mnou

21:20 KriminálkaNew York IV (20)

22:15 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti IX (1)

23:10 Tichý spojenecAkční film USA/Rus.

01:00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti VII (6)

13:25 Za stříbrným plátnem13:45 Teleshopping14:05 Remington

Steele IV (8)15:05 Remington

Steele IV (9)Seriál USA (1986)

16:00 Pobřežní hlídka IV (8)Seriál USA (1994)

16:55 Ulice (61)Seriál

17:40 Hvězdná brána (20)18:35 Brutální Nikita III (18)19:30 Jsem do tebe

blázen V (17)

20:00 PaparazziFilm USA (2004)

21:30 Ve spárech YakuzyFilm USA/VB/Jap.

23:45 Sexy dívkyod vedle (53)Erot. magazínUSA (2000)

00:15 RemingtonSteele IV (8)Seriál USA (1986)

01:05 RemingtonSteele IV (9)

12:30 M.A.S.H. (242)13:00 Deník zasloužilé

matky V (2)13:30 Zoufalé

manželky IV (8)14:30 JAG IV (23)15:30 Vraždy v Oxfordu (7)17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy; Sport TV Prima

19:35 Chůvak pohledání VI (22)

20:00 Hádej, kdo jsem!Zábavná show,ve které profese hraje prim

21:20 Ano, šéfe!22:25 Myšlenky

zločince IV (1)Chaos. Krimiseriál

23:25 Profesionálky (6)Hraj, bolest nebolest

00:20 Wolffův revír (22)Odprásknu tě

01:20 Volejte Věštce

09:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

10:00 Inbox11:00 Akcelerace

Klipy pro dobrou náladu

12:00 JízdaKlipy na odpoledne

15:00 DJ divák16:30 Jízda

Klipy na odpoledne17:00 Inbox18:00 Jízda

Klipy na podvečer

19:00 5. elementSvět hip hopu, host: Friky, téma: DMCDJ Championship, uvádí: Pan Radu

20:00 Rgm live space21:00 Hitzone 90‘s

Největší klipovéhity 90. let

22:00 JízdaKlipy na večer

23:30 Hip hop don‘t stop00:30 Dojezd + SMS chat

Letecké... MASH Ordinace v... Paparazzi Hádej, kdo... 5. element

Napište svou bublinu

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

AP, GETTY

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„Nohy nebolí, ale dech se mi krátí.“

YVONA, DOBŘANY

Vče

rejš

ířeš

ení:

1-b

,2-a

,4-c

,5-b

.Čte

nář

ům

seo

mlo

uvá

me,

ale

včer

ejší

sou

těž

bu

de

bez

výh

erce

.Od

po

věď

na

otá

zku

č.3

toti

žn

enab

ízel

asp

rávn

ou

mo

žno

st,t

edy

65.

Sloupek

MartinDanešspisovatel a politolog

KVÍZ

Za všechnyprachy



09

Před několika týdny vystou-pila v Izraeli zpěvačka Ri-hanna, ve čtvrtek se v TelAvivu má uskutečnit kon-cert Eltona Johna. Naopaksvé vystoupení v židovskémstátě již zrušili Carlos Santa-na nebo bostonská skupinaThe Pixies. A zrušenýchkoncertů dál přibývá. Kul-turní bojkot Izraele ze stra-ny některých umělců je ho-lou skutečností. Důvody,proč umělci ruší svá vystou-pení na poslední chvíli,jsou podle španělského de-níku El Mundo dva: vymyš-lený (problémy s agentura-

mi) a pravý (poslední vývojv pásmu Gazy a tlak okolína samotné umělce).

Zároveň ale také docházík rušení koncertů izrael-ských umělců v zahraničí.Nejčerstvějšími případyjsou zrušené koncerty izra-elských zpěváků Dany Inter-nation v Madridu a EidanaReichala v Istanbulu. „Je topoprvé během mé kariéry,co mi ruší koncerty po Evro-pě,“ cituje izraelskou zpě-vačku El Mundo.

ONDŘ[email protected]

GETTY

Souboj Titánů, který režíro-val Louis Leterrier a jenžbyl zpětně převeden do 3D,se dočká pokračování. Ačko-li bylo remaku kultovníhosnímku z roku 1981 vyčítá-no kromě nezáživnosti prá-vě ne moc funkční převede-ní do dnes módního formá-tu 3D, zaznamenal celkemslušné tržby – což je pro hol-lywoodský mainstream tohlavní kritérium. Ale právěve 3D bude oproti prvnímufilmu ta největší změna.Tentokrát bude totiž trojdi-menzionální už samotnénatáčení. Kdy se ale Titáni 2objeví v kinech a kdo jebude režírovat poté, co Le-terrier odmítl, není zatímrozhodnuto. Jisté je zatímpouze to, že se v hlavní roliopět objeví Sam Worthing-ton. AM

Naposledy odřekli svůj koncert v Izraeli The Pixies.

Titáni 2 sebudou točitve 3D

�� Lette výhodne s Austrian Airlines na Strední východ a do Asie –pres Víden, nejrychlejší prestupní letište v Evrope.

Dubaj od 8.450,– KcDillí od 13.200,– KcPeking od 14.300,– Kc

Bangkok od 14.490,– KcTokio od 15.700,– Kc

www.austrian.com

Informace & rezervace na www.austrian.com, tel.: 227 231 231 nebo ve Vašícestovní kancelári. Ceny zpátecních letenek s odletem z Prahy jsou vcetnevšech poplatku a podléhají zvláštním podmínkám. Sbírejte míle s Miles & More.

inzerce

Zaslouží si Izraelkulturní bojkot?

Po zásahu izraelské armády proti posádce lodě s humanitárnípomocí pro Palestince přibývá zrušených koncertů v Izraeli

Adam Novák24 let, seřizovačCimrman. Je topostava génia,který všechno

věděl, ale všudebyl druhý.

Reinberger26 let,

podnikatelVe světle událos-

tí, a vlastně imimo ně, je toJára Cimrman.

Petr Stejskal23 let,

elektrotechnikUrčitě Cimrman,

podle mě naněm stojí celáčeská kultura.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

Drahé hodinkyPozastavuji se nad náku-pem drahých hodinek mi-nistryně spravedlnosti. Po-kud chtěla rozdávat luxus-ní hodinky, měla je dopla-tit ze svých peněz. Lidé,musíme šetřit, říkají eko-

nomové a politici. To lžou,aby nahoře ve vládě a v par-lamentu mohli beztrestněfinance rozhazovat? Veskutečnosti se šetří jen ajen peníze z příjmů těchbohatých a nejbohatších.

Ostatní, tedy střední vrst-va, pak chudší a nejchudší,mají zaplatit rozkradenourepubliku?! Na hranicibídy je prý dnes až 30 tisícrodin, to již nepotřebujekomentář. H. GREGOROVÁ

DNESMin. 19/ Max. 23

Polojasno, během dne odjihozápadu přibývání ob-lačnosti, k večeru na jihuúzemí místy déšť.

ZÍTRAMin. 15/ Max. 19

Zataženo s deštěm nebopřeháňkami, na severu ob-lačno a srážky jen místy.

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 31,8Rok výskytu: 1935

POZÍTŘÍMin. 16/ Max. 20

Komiks

Video ukazuje, jak sichtěl muž na vodnímskútru usnadnit naklá-dání svého stroje.

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy! ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si svou osobní ASTROLOŽKU! T

MÁTE DLUHY? Prozradím vám, kdy se

zavolejte mi! Kartářka Alice na tel.:

Beran 21/3–20/4Své bolavé srdce vyléčíte jedi-ně kvalitní náplastí. Neváhejte se zaplést s někým, kdo se vám opravdu líbí.

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Možná vám přišlo, že vaše kole-gyně nebo kolega nedostávají tolik úkolů jako vy. Karta se ten-to týden obrátí.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Můžete se těšit na pěkné finanč-ní ocenění. Budete tak ještě rádi, že jste ve stávající práci nakonec zůstali.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Nebudete se sami poznávat. Hvězdy vám předpovídají, že se do někoho bláznivě zamilujete. Tak tedy uvidíme.

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Narazíte na osobu, kterou jste už pěknou řádku let neviděli. Vypadá to, že se příliš nezměni-la. Jste rádi.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9V práci se předvedete svými vědomostmi. Nejenže budete šikovně vše zvládat, ale budete ještě hýřit vtipem.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Nového partnera si potřebujete nejprve oťukat ze všech stran. Potom od vás může čekat sto-procentní důvěru.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Dojde vám, že jste vzhledem

naivní. Neměli jste dopustit, aby to zašlo až sem.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Získáte srdce osoby, která se vám velice líbí. Neposlouchejte okolí, nevidí její klady a někteří vám závidí.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Nějakým svým úctyhodným činem si vysloužíte pochvalu. Toho si važte, tento člověk ji jen tak nerozdává.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11Ve vztahu vám to nějak začne skřípat. Měli byste se zamyslet nad tím, co vás dřív opravdu dr-želo pohromadě.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Podaří se vám vzbudit zájem osoby, o které jste v poslední době snili. Jenže vám se zase přestává líbit.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

Která postava české literaturyje podle vás ta „největší“?

Řešení z minulého čísla

Anketa

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo

9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Více na METRO.CZ

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube

08 kultura

Za bezcílnou a většinounudnou satiru označil po-slední hru Odcházení od bý-valého českého prezidentaVáclava Havla recenzentjejí první americké inscena-ce v deníku The New YorkTimes (NYT). Hra podle nějtaké postrádá pronikavoupointu a svědčí o tom, žemožná bude chvíli trvat,než se její autor zbaví rzi,která se na něm nahromadi-la během dvou dekád jehopůsobení v politice. „Havlo-va první hra za dvacet letnení o moc víc než sled lou-dajících se komických scénozdobených spikleneckýminarážkami na dřívější diva-delní mistrovská díla,“ píšerecenzent. Odcházení pod-le něj přesto obsahuje něko-lik vypointovaných a zábav-ných postřehů o pokrytec-kých hrách politiků a silnéroli ega v jejich vytváření.

Americké publikum nao-pak Havlovu hru přijalo po-

zitivně a odměnilo českéhoautora silným aplausem,živě reagovalo i běhempředstavení. ČTK

Havlovu posledníinscenaci uvedlov americké premiéřev závěru květnafiladelfské divadloWilma Theater.

Hlavní roli VilémaRiegera hraje DavidStrathairn známýnapříklad z filmů DušePaula Giamattiho neboBourneovo ultimátum.Havlův hlas, kterývstupuje několikrát dohry, aby se s divákypodělil o své názorya pochybnosti, nahrálherec F. MurrayAbraham, jenž ztvárnilnapříklad Salieriho veFormanově Amadeovi.

Zemřel teatrologFrantišek ČernýVe věku 84 let zemřel v so-botu významný český tea-trolog, historik českého di-vadla a první polistopado-vý děkan Filozofické fakul-ty Univerzity Karlovy Fran-tišek Černý. Poslední Čer-ného publikací byly lonivydané vzpomínky Norma-lizace na pražské filozofic-ké fakultě (1968 – 1989).Černý se podílel i na vytvo-ření Památníku národníhopísemnictví v Praze, pět letbyl předsedou Společnostibratří Čapků.

Letní Ungeltrozjede KubišováBlokem komorních koncer-tů Marty Kubišové a jejíchhostů začíná na přírodníscéně na Novém Světě vPraze šestá letní sezona Di-vadla Ungelt. Do 20. srpnatu zaplní 54 večerů. Kon-certy Marty Kubišové bu-dou letos rozděleny dodvou bloků – pět se usku-teční tento týden a zbývají-cích pět ve druhé poloviněsrpna. Prvními hosty Mar-ty Kubišové budou v tomtotýdnu Marie Rottrová, Pet-ra Janů, Richard Krajčo, Ka-mil Střihavka a Václav Nec-kář. Ungelt na přírodní scé-

ně uvedešest svýchpředstave-ní. ČTK

�Hudba

Sting přijede s orchestremBritský zpěvák Sting, který vystoupí 22. září v pražské O2 areně, při-jede podle MfD do české metropole s královskýmsymfonickým orchestrem, který bude dirigovat Steven Mercurio, známý spoluprací s Lucianem Pavarottim či Andreou Bocellim.

Zprávystručně

Recenze v NYT

Fakta

Uprostřed D. Strathairn

kultura

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 40. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete nawww.clubmetro.cz


VYHRAJTE JEDEN Z PĚTI 5l SOUDKŮ PIVA STAROPRAMEN!

Nápovědu najdete na www.rockforpeople.czSoudky budou k vyzvednutí na recepci Metra, Kováků 24, Praha 5 nebo přímo na festivalu RFP.

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Kdy budou na festivalu Rock for people hrát američtí punk-rockeři NOFX?a) v neděli 4. 7. b) v pondělí 5. 7. c) v úterý 6. 7.

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METRO2mezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 100. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete nawww.clubmetro.cz


SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Kdo v českém znění propůjčil hlas Woodymu?a) Michal Dlouhý b) Josef Precl c) Jan Nejedlý

ZÍSKEJTE JEDEN Z PĚTI FILMOVÝCH SETŮ! SET OBSAHUJE HODINKY A LEGO S MOTIVEM FILMU!

© Disney / PIXAR

inzerce

Havlovo Odcházeníje nudná satira

Jedna z prvních recenzí Havlovy hry v The NewYork Times je k bývalému prezidentovi nemilosrdná


tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Nenáročná práce v administrativě

(ne prodej a pojištění)na HPP i brigádu

Tel: 777 746 366

Na Vaši návštěvu se těší:MASÁŽE SLAVIA, Vladivostocká 1460/10

Praha 10 - Vršovice, areál plaveckého bazénu

www.masazeslavia.cz � tel. 774 332 786

MASÁŽE SLAVIApořádají akci na

utrazvukovou liposukci� ��

� �� !�� "#�� #� �� $% ��& �� '�( ��)�� ' � � �� *�� (& +)�� ,�� *�� - ��( �*�� #� �� *�# ��

��

5 dní s polopenzí za 1990 KčKRKONOŠE HARRACHOV

DĚTI ZDARMA �� HOTELYRezervace: 481 528 100www.harrachovhotel.cz

��

��

��

�� !��"�#�� "��#��

$��% $�� &'�� (�� )�� "��

*�� +,+--��. /01 203 422 213 563 643��

�� !! �"#$��%��%

�%&!! �"#��'��%(!! �"#$��) $� �( ��

Zahrnuje: 7 x ubytování (ne-ne) v kompletně zařízeném AP, povlečení, ručníky, spotř.vody a elektřiny

KONTAKT: CKA.ŠaPříbram, tel. 318 63 77 44 a 603 864 519� � � � � � � � � �

��

�� !�!"""#$%�&'()*&#+,

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

KOUPELNY� �� !� �� "#��$ � �%&�&�''(�� (�) %)* �%)� +& ,��-�.

��

ŽALUZIE, ROLETY�� !�� !�"#�$ �� %& �"'

��(")�� *� +�"�!�"#� $��

��

�� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

��

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

��

�� !� �"��#$%�&'%��(% �� )�(�

�&*��!�(% � ��$��#$+

,-. �/�01��222343 �)5 678

��

�!"�� #�$�%&'��()�" ��*��&+,�� #�� %�� +-��-� � �� ./

�� 012 ��$ �*

345 067 341

��

!��" �#$%&'��(�"�� (�&'

)* + ,**-*** �%��(!�"."�� /�0��/#��/�&(1�$�� "$�'

,22 34) 567



07finance

PROFIMEDIA.CZ

Kurz korunyDolar 20,81Euro 25,59Libra 30,79

Pohonné hmotyNatural 31,92Nafta 30,67

Burzy a akciePraha 0,68

20Pražský dopravní podnikchce koupit dvacet novýchmalých autobusů, takzva-ných midibusů. Malé auto-busy budou stát zhrubasto milionů korun. Podnikkvůli tomu vyhlásí tendr.Ze dvaceti midibusů budepět na elektrický pohona patnáct dieselových.

„Cáklý pásky“ letíNovým hitem amerických dětí se staly barevné gu-mičky různých tvarů. Lze je nosit jako nárameknebo je jen tak sbírat. Mají například tvar zvířat,písmen nebo hvězd či postav. Gumičky výrobceoznačuje jako Silly Bandz, tedy „cáklý pásky“.

Vláda schválila změny v za-řazení profesí do platovýchtříd. Na mzdách si od říjnapolepší například sanitářinebo záchranáři. Jinde siale pohorší. Ten, kdo nověnastoupí do státních služebna pozici finančního refe-renta, naopak bude brátméně než nyní.

U sanitářů se rozšíří plato-vé třídy o jednu, ze druhé ažčtvrté na druhou až pátou.Podobně to bude i u zdravot-nických záchranářů. Místoosmé až jedenácté budoubrát plat podle mzdových ta-rifů v deváté až jedenácté.

Naopak třeba lidé ucházejí-cí se na úřadech nebo ve ve-řejných institucích o pozicifinančního referenta budoumuset počítat s tím, že jimbude nabídnut platový tarifv rozmezí sedmé až dvanác-té třídy místo současnéosmé až dvanácté. Nově setaké v katalogu prací ve ve-řejných službách a správěobjeví pracovní místa kapla-nů a vychovatelů ve vězeň-ské službě. Zmizí naopakpracovníci pro vzdělávání acertifikaci v oblasti bezpeč-nosti a ochraně zdraví připráci. iDNES.cz

Gumičky lze nosit na rukou či je jen sbírat.

Kurzy

www.ckneckermann.cz infolinka: 800 700 770

Vyzkoušejte programy klubu VITAL a KlauNECK:

NEOPAKOVATELNÁ NABÍDKA KRÉTA!- hotel Mareblue VillageNNNN ! Nové kluby ZDARMA!

Dětský cirkusový klub KlauNECK• dětský svět zábavy, žonglování, cirkusové dovednosti, večerní zábava,

hry, soutěže a odměny

• představení pro rodiče

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškolenispolečností Cirqueon

• provoz klubu v měsících červenec a srpen(červen a září dle obsazenosti hotelů)

Kréta - Mareblue Village Odlety z Prahy pravidelně středa a neděle

All inclusive • Děti do 14 let ubytování ZDARMA • Uvedené ceny jsou pro dospělou osobu a konečné

odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní

20.06. 14 490 21 290 07.07. 16 290 25 690 25.07. 16 990 26 390 23.06. 14 490 21 290 11.07. 16 990 26 390 28.07. 16 990 26 390 27.06. 14 490 21 990 14.07. 16 990 26 390 01.08. 16 990 26 390 30.06. 14 490 22 990 18.07. 16 990 26 390 04.08. 16 990 26 390 04.07. 15 190 24 590 21.07. 16 990 26 390 08.08. 16 990 26 390

Zdravý životní styl s VITAL klubem• koncept klubu sestaven Davidem Hufem a jeho 4 fitness teamem

• sportovní aktivity (fit jóga, aqua aerobic, body training, „express trénink“, jogging, walking, strečink, poradenství)

• individuální přístup

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškoleni 4 fitness teamem Davida Hufa

• ke každé rezervaci sada 4 DVD od Davida Hufa

• provoz klubu po celou letní sezónu

FLEXIVOLBY 2010

GARÁŽOVÉSTÁNÍ

Zvolte si cenu svého bytu!Prosek – Bytový park ProsekHostivař – Bydlení Nad PřehradouVysočany – Harfa Park

800 500 506www.finep.cz

ANO NE

inzerce

Nová móda. Pro americké dětiSanitářisi polepší

Tabulkové platy se budouměnit Přibudou nové profese

��

Divadlo ABCAdresa: Vodičkova 2819.00 E. Albee – Všechnona zahradě

Divadlo KomedieAdresa: Jungmannova 120.00 F. Wedekind,D. Jařab – Lulu

Divadlo Na JezerceAdresa: Na Jezerce 1451/2a19.00 P. Marber – Na dotek

Divadlo naVinohradechAdresa: náměstí Míru 719.00 N. V. Gogol –

Naprosto neuvěřitelnáudálost: Ženitba

Divadlo NazábradlíAdresa: Anenské náměstí 519.00 D. Maslowska – Dvachudáci Rumuni, co mluvípolsky v angličtině sčeskými titulky

Divadlo RokokoAdresa: Václavské náměstí 3819.00 W. Russell – ShirleyValentine

Divadlo v DlouhéAdresa: Dlouhá 727/3919.00 P. de Marivaux –Experiment

Nová scénaAdresa: Národní 4

19.30 Ročníkovépředstavení 2010

Stavovské divadloAdresa: Ovocný trh 119.00 Hradišťan a balet ND

Strašnické divadloAdresa: Solidarity 1986/5319.30 R. Schimmelpfennig– Calypso

Studio YpsilonAdresa: Spálená 1619.30 T. G. M. anebMasaryk mezi minulostía dneškem

Švandovo divadloAdresa: Štefánikova 5719.00 L. von Trier – Kdo jetady ředitel?, 20.00 B.Strauss – Jedna a ta druhá

KINA

AeroAdresa: Biskupcova 3110.00 Užívej si, co to jde,19.00 Kuky se vrací

AtlasAdresa: Sokolovská 114.30, 20.30 3+1 WoodyAllen – Užívej si, co to jde,17.30 Kuky se vrací, 18.003+1 Woody Allen – Zahrajto znovu, Same, 20.00Rozchod

Bio OkoAdresa: Františka Křížka 1510.00 Útěk do divočiny,18.00 Bezva chlap, 20.30Užívej si, co to jde

EvaldAdresa: Národní 2817.00, 19.00 Kuky se vrací,21.00 Precious

FrancouzskýinstitutAdresa: Štěpánská 3519.00 Proměna

LucernaAdresa: Vodičkova 3616.30 Sex ve městě 2, 19.00Kuky se vrací, 20.45 Muž vestínu

MatAdresa: Karlovo nám. 19

16.30, 18.30 Kuky se vrací,20.30 Ženy v pokušení

Kinobus 2010Adresa: Petřín, Malá Strana(od stanice lanové dráhyPetřín přibližně 200 msměrem k Petřínskérozhledně)21.45 Líbáš jako Bůh

��

Cross ClubAdresa: Plynární 2320.00 Reggae Contest

Hudební klubPalmovkaAdresa: Pod Hájkem 2204/120.00 Yo Yo Band

Letní scénaDivadla UngeltAdresa: Nový Svět19.55 Marta Kubišová a jejíhosté

Lucerna Music BarAdresa: Vodičkova 3620.00 Beatsteaks (N)

Palác AkropolisAdresa: Kubelíkova 1548/2719.30 FutureLine – OsaKillers + Solitudes

RedutaAdresa: Národní 2021.00 František Uhlíř Team

Finance - nabídkaSnadné půjčky pro každého•

i problémové klienty bez prokazo-vání příjmu. Registr nerozhoduje.Akce! výhra v hodnotě 40000 Kč.Tel. 723 123 900

Pozor akce!!! Rychlé neban-•kovní půjčky pro všechny! Regis-try neřešíme! Např. 250.000 za3.927/měs.! RPSN od 11%! Tel.:720 669 440, 603 895 177

Seriózní půjčka až 2 mil. Dnes•úplně všem - bez ručitele - sen-zace - neváhejte a oslovte nás.Nevoláte 900. Tel.: 775 655 491,776 193 653

Půjčky - úvěry, hypotéky. Rych-•lé vyřízení! Bez poplatku. Tel:739 648 991, 604 109 849,[email protected],www.pujcime-vam.cz

PŮJČÍME Vám bez poplatku! Volej-•te ZDARMA na tel.: 800 220 202

Jste již zoufalí při shánění PŮJČ-•KY a všude se setkáváte s problé-mem? Zkuste to ZDARMA u nás, zato nic nedáte! Tel: 733 767 422,www.rychle-penize.cz

SOLIDNÍ PŮJČKA bez poplatku•a volání na 900...Od 20.000 Kčdo 3,000.000 Kč. Pro ženy naMD, důchodce do 65 let. Neváhej-te nám zavolat!? Tel: 773901364

Nevíte už kudy kam? Tak přijďte k•nám! Půjčky, úvěry pro zaměstnan-ce, podnikatele a důchodce. Rych-le a bez poplatků. Rychlé vyřízení.Tel.: 737849085

Zhodnotíme Vaše finance mini-•mální vklad-10000 Kč, výnos za1 měsíc 15%. Výnosy vyplácíme kaž-dý měsíc na Váš účet. T:222542786www.calla-corporation.cz

Byty - poptávkaHledám obecní byt v Praze, i ve•

špatném stavu, dluh nebo privati-zaci uhradím. Tel.: 721302217

PENÍZE IHNED za družstevní byt•nebo byt v osobním vlastn. v Prazedo 10 mil. Kč. Právní servis ZDAR-MA a to i v případě exekuce. Děku-ji. Tel: 777212134

Koupím byt kdekoliv v Praze,•dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

PLATÍM HOTOVĚ za byt v Praze.•Rychlé a seriózní jednání, právníservis zajištěn. Prosím, volejte,možno i sms. Tel: 602 204 244

KOUPÍM NÁJEMNÍ slouvu s regu-•lovaným nájmem kdekoliv v Pra-ze za odstupné. Předem děkuji zanabídky na tel. 723 282 711

Byty - nabídkaNabízíme nájemní byty k TRVALÉ-•

MU BYDLENÍ v PRAZE. Vel. 1+kkaž 4+1. Ceny 200 až 500.000,-Kč.Info. a fotografie na www.jurda.cz,603418248, 604219721

Pronájmy - nabídka

Pronajmeme dva byty v Praze,•dobré MHD, 1+kk za 8.500 Kčnebo 2+kk za 10.000 Kč včet-ně všech poplatků. Volné ihned.T: 773948164, 266706281

Majitel pronajme zařízené jed-•notlivé pokoje v bytě 4+1 s lednicía pračkou. 6000 za 1 os., za 2 os.8000 včetně. V blízkosti Anděla.T. 603451827

Bez provize kanceláře v blíz-•kosti Anděla, 150 m MHD, příze-mí 64 m, alarm, trezor. Patro + kk13.900 vč., 39 m 2+kk 9900 Kčvčetně popl. T. 603451827

Pronájmy - poptávka

Hledáme pronájem menšího bytu•v Praze i okolí, zařízení dohodou,jen do 10.000 Kč včetně poplatků.Děkuji za nabídky. T: 220806245,605845088

HLEDÁM pro zaměstnance•BYTY k PRONÁJMU v Praze, práv-ní servis zajištěn. Děkuji. Tel.:274 78 44 28

Hobby - poptávkaKoupím německé vojenské věci•

z 2. sv. války: maskáče, přilby,dýky, vysílačky, pilotní kukly, kom-binézy, přístroje z letadel, atd. tel.:602 385 958

5000-300000 Kč za OBRAZY•a HODINY 17-20. stol. Obrazy: růz-né motivy a žánry různých malířů.Hodiny: nástěnné, stolní, stojacíaj. Poradím. T:603505686

OstatníVÝKUP STŘÍBRA-Okamžitá hoto-•

vost za Vaše, stříbro i polámanékousky. Solidní ceny, přístup. Praha1, ul. 28. října 13. Tel: 224 224 664,224 215 443

KOUPÍM technické stříbro, pla-•tina, palladium iridium. Tel.:602 633 311


tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servisDokončení ze strany 13

��

��

��

��

��

� ��

��

inzerce


06 svět www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

15zdraví

Výsledky parlamentních vo-leb v Belgii směřují ke scéná-ři, který si prožilo i bývaléČeskoslovensko – tedy rozpa-du. V belgických volbách to-tiž zvítězila separatistickáNová vlámská aliance(N-VA), jež usiluje o postup-né rozdělení země sužovanédlouhodobými spory hlav-ních jazykových komunit –Vlámů a Valonů.

Kromě separatistů lze zavítěze voleb označit i valon-ské socialisty. Jejich lídr ElioDi Rupo je jeden z nejvážněj-ších kandidátů na post pre-miéra. JAN ČERNÝ

Tamilové, jejichžnáboženstvím jehinduismus, tvoří jennecelou pětinusrílanskéhoobyvatelstva. VětšinovíSinhálci jsou buddhisté.Boje mezi vládnímijednotkami a povstalciskončily loni na jařevítězstvím armády.

53Třiapadesát párů z řadbývalých tamilských po-vstalců si za přítomnos-ti státních úředníků řek-lo své „ano“ v tábořeve Vavuniyi na Srí Lan-ky. Za svědka šla hvěz-da Bollywoodu VivekOberoi.

Nová vlámská aliancemá hned několikdůvodů, proč se zasadito rozdělení země.

Strana se odvolává nazásadu sebeurčenínárodů. Podle názoruN-VA splňuje Vlámskovšechny právnínáležitosti samostat-ného státu: má stáléobyvatelstvo, jasněvymezené hranice,vlastní parlament i vládua prostřednictvím smluv

s jinými státy získalo uži faktické mezinárodníuznání.Výsledná Vlámskárepublika by se ihnedstala součástí Evropskéunie.Spory Vlámů a Valonůjsou dlouhodobě napořadu dne. Výjimkou jedvojjazyčný Brusel cobycentrum EU.N-VA nechce radikálnířez, který by způsobilodtržení ihned, alenaopak postupnýproces.

Některé z párů společněléta bojovaly proti vládnímjednotkám ve vleklém kon-fliktu o nezávislost pro seve-rovýchod ostrova, kde Tami-lové převažují nad jinakvětšinovými Sinhálci.

Některé páry už spolu

žily, aniž byly oddány, cožje na Srí Lance společenskyneúnosné.

Jiné si v souladu s tamil-skou tradicí jen daly slibv hinduistickém chrámu avyměnily si květinové gir-landy. ČTK

Povinné sňatkyna Srí Lance

Slovenský prezident IvanGašparovič včera podle oče-kávání pověřil sestavenímnové vlády dosavadníhopremiéra a předsedu vlád-ního Směru-sociální demo-kracie (SMER-SD) RobertaFica. Straně, jež zvítězila vsobotních volbách, se všakkabinet utvořit zřejmě ne-podaří. V parlamentu totižzískala většinu čtyři středo-pravá uskupení.

Slovenské volby komen-toval i český prezident Vác-lav Klaus, který označil vý-sledek za zajímavý.

„Já myslím, že to do-padlo v něčem podstatně ji-nak než u nás. Na Sloven-sku vítěz voleb dostal tolikhlasů, že má více než dvoj-násobek hlasů i poslanců

než druhá následující stra-na, to je obrovský rozdíl,“řekl prezident.

Další diametrální odliš-nost podle něj spočíváv tom, že vítězná politickástrana ve slovenských vol-bách jasně posílila. FicůvSMER-SD byl navíc v posled-ním volebním období vlád-ní stranou, zatímco ČSSDpod vedením Jiřího Paroub-ka stála v opozici. ČTK

Co se dějepři svatebnímobřadu

Belgie míří kesvému rozpadu

Spory mezi Vlámy a Valony bude řešit nová vládaJedním z možných scénářů je rozdělení země

„Vítěz nebude jed-nat o vládě i kvůlitomu, že se do par-lamentu nedostaljeden z jeho koalič-ních partnerů.“VÁCLAV KLAUS, PREZIDENT

Nevěsty měly na sobě jasněčervená nebo žlutá sárí a vevlasech květiny. Ženichovév košilích a s posvátným po-pelem na čele jim uvázali nakrk šafránově zbarvené vlák-no. Pak pojídali ovoce a pilimléko, což má symbolizovatsdílení osudu. ČTK

Tamilové

Klaus: Volby naSlovensku dopadlyjinak než u nás

Proč rozpad?

Barny's a čas. Od roku 1997 do roku 2003 jsme vyvíjeli značku Proenzi. Barny's, to je také nejrespektovanější značkaAloe vera – ACTIValoe® a neustálý vývoj. Spolupracujeme s nadnárodní generickou farmaceutickou společnostíApotex v oblasti nutraceutik. Vážení zákazníci - děkujeme za Vaši podporu a důvěru.

Doplněk stravy

GARANCE SPOKOJENOSTI

• NEPŘEHLÉDNĚTE!Mezinárodní federacesportovního lékařství (FIMS)vybrala Celadrin™ jako svůjprvní a výlučný přípravek naklouby a svaly.

• FIMS je nezpochybnitelná mezinárodnílékařská autorita, která podpořila Celadrin™cream, nyní však do ČR přichází kroměkrému i novější super forma– kapsle v balení na 2 měsíce - za nižší cenu,než jste zvyklí u jiných přípravků.

Máte naše slovo, že Celadrin nezklame!

Moderní a účinný pro Vaše kloubyPracuje na zcela jiném principu, než glukosamin a chondroitin sulfát.Efekt Celadrinu je patrný už po několika dnech.

www.celadrin.cz

inzerce

„Kůže je náš největší orgán.Jeho úlohou je chránit tělo azachytit to, co by ho mohlopoškodit. Nadměrný a nere-gulovaný dopad slunečníchpaprsků na pokožku způso-buje předčasné stárnutíkůže, zvýšenou tvorbu vrá-sek a hlavně riziko vznikukožních nádorů,“ říká der-matoložka Yvonne Bergero-vá z kliniky Laser Plastic.

UVA a UVB zářeníSlunce vysílá na povrch

Země několik druhů záře-ní. To, jež způsobuje opalo-vání, se nazývá UV. ZnámeUVA a UVB záření, před obě-ma je třeba se chránit. Nega-

tivní vliv slunce na pokož-ku se zvyšuje vinou slabéozonové vrstvy, která umož-ňuje snazší pronikání UV zá-ření na zemský povrch.

„Kůže nezapomíná, nao-pak má paměťové schopnos-ti, proto si pamatuje každéspálení i z úplného dětství,kdy byla jemná a citlivá.Veškeré vlivy se sčítají a rizi-ko vzniku nádorů se náso-bí,“ vysvětluje Bergerová.

Za po-sledníchtřicetlet sepočetlidí smelano-

mem (zhoubným nádoremkůže) zečtyřnásobil.

Neopalujte se přes poledneAby UV záření pronikalo

do pokožky co nejméně, jedůležité nevystavovat se pří-mému záření v poledníchhodinách a pokožku chrá-nit přípravky s UV filtrem.„Jeho sílu volíme dle fototy-pu, délky a místu pobytu na

slunci. Napří-klad na ho-

rách či umoře je lep-

ší použít vyš-ší UV faktor.Obecně všaklze říci, že ni-

kdy neuděláte chybu, použi-jete-li UV faktor co nejsilněj-ší,“ radí odbornice YvonneBergerová z kliniky LaserPlastic.

Ve vodě se opálíte vícI když se to může na prv-

ní pohled zdát, voda v žád-ném případě UV záření ne-odráží, ale naopak slunečnípaprsky přitahuje, a protoje člověk při koupání vysta-ven ještě většímu nebezpe-čí spálení. Z tohoto důvoduje důležité se namazat předi po koupání.

www.metro.czJANAŠTEFANOVÁww.metro.cz

Opalujte se s mírou, aby seslunce nestalo nepřítelem

Sluníčko je příjemné a na lidské tělo má blahodárný vliv Kdyžto ale přeženete, spálíte se a hrozí nebezpečí vzniku rakoviny kůže

plus


16 zdraví www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

05praha

Přestavba budezahájena na koncičervna a potrvá dvaměsíce.Během stavby budeinstalována klimatizace.Rekonstrukce proběhnev šatnách a toaletách.Přibudou místa k sezení.Celý klub bude ve styluart deco.

JIŘÍHRADECKÝ[email protected]

Klub Roxy, jeden z nejzná-mějších a nejstarších praž-ských hudebních podniků,čeká zásadní rekonstrukce.„Chceme návštěvníkůmklubu zvýšit standard,“ uve-dl Jaroslav Stanko, generál-ní manažer Roxy.

V klubu, který leží na vy-hlášené adrese Dlouhá 33,přibude v rámci rekon-strukce dlouho chybějícíklimatizace a bude renovo-ván celý systém vzducho-techniky. Další přestavbyse dočkají toalety a šatna,které svou velikostí nápo-ru návštěvníků už řadu letnevyhovovaly.

Architekti ze skupiny lidíz Linhartovy nadace plánujínavrátit do celého klubustyl art deco. „Také zvýšímepočet míst k sezení. Celá re-

novace by měla trvat šesttýdnů až dva měsíce. U tako-vé stavby nelze přesně od-hadnout, jak bude dlouhotrvat,“ uvedl Jaroslav Stan-ko a dodal: „Kolik bude celápřestavba stát, nechcemezveřejňovat.“

Zahájení samotné stavbybudou předcházet ještě ne-

zbytné „rozlučkové“ hudeb-ní akce a koncerty, kteréproběhnou v následujícíchčtrnácti dnech. Stavbaři byměli do Roxy vstoupit nakonci června.

Experimentální prostorRoxy letos oslaví osmnáctévýročí od svého vzniku.Klub navázal na dávnou his-

torii, kdy zde byla restaura-ce, kino a taneční sál, avšakv éře komunismu prostoryzcela zchátraly.

Linhartova nadace pře-vzala místo v roce 1992 acelé ho rekonstruovala.

ČTK

Roxy se dočká klimatizaceNávštěvníky známého klubu

čeká na podzim řada novinekDůležitou dopravní tepnuspojující Nusle s Jižní spoj-kou a Vídeňskou ulicí čeka-jí rozsáhlé změny.

Už dnes v Michelské ulicichystá Technická správa ko-munikací značení a objízd-né trasy. Obyvatelé i projíž-dějící řidiči se pak musí při-pravit na sobotu. Neproje-dou tudy od víkendu až dopodzimu. „Rekonstrukcebude probíhat při úplnéuzavírce mezi křižovatka-mi s Prostřední a Vyskočilo-vou ulicí a přinese výraznádopravní opatření v této lo-kalitě,“ uvedl mluvčí TSKTomáš Mrázek. AutobusyMHD budou jezdit po vyzna-čených objízdných trasách,detaily na www.praha4.cz.Auta pojedou po takzva-ném východním a západ-ním obchvatu. DAV

Rekonstrukce

Michelská:Řidiči, na tuzapomeňte

Klub Roxy čekají velké změny.

inzerce

Slunce je zdrojem života naZemi a součástí mnoha proživot nezbytných pochodůprobíhajících v našem těle.„Sluneční svit podporujetvorbu hormonu serotoni-nu, který vyvolává pocitštěstí. A naopak ztěžujetvorbu melatoninu, hormo-nu, který navozuje spá-nek,“ vysvětluje YvonneBergerová. Když tedy pozimě vysvitne sluníčko,hned se cítíme lépe, jsme vi-tálnější a veselejší.

Navíc jakmile sluneční zá-ření dopadne na pokožku,začne se v těle tvořit neza-

stupitelný a důležitý vita-min D3. „Je to takzvaný slu-neční hormon, který ovliv-ňuje stavbu kostí a výskyt

osteoporózy, stimuluje po-zitivně imunitní systém,zvyšuje náš potenciál těles-ného výkonu a podporujekrevní oběh,“ vysvětluje Zu-zana Spurná, primářka od-dělení klinické psychologieFakultní nemocnice u svatéAnny.

Denně stačí pouze něko-lik minut přímého sluneční-ho světla dopadajícího naruce a obličej, aby si našetělo vyprodukovalo potřeb-né množství vitaminu D.

Nejhůře jsou na tom lidés fototypem I. Kůže jimjen zrudne a oni nikdyhnědého zbarvení ne-dosáhnou. Faktor: 50+Fototyp II je na tom oněco lépe. Na sluncijeho pokožka obvyklerudne a lehce hnědne.Faktor: od 30 do 50Fototyp III je v Českunejrozšířenější. Na sluncikůže vždy hnědne,někdy rudne. Pro tentotyp kůže se doporučujefaktor od 20 do 30.

Jací lidé by se měli opalo-vat jen minimálně nebose slunění vyhnout úplně?

Jde o fototyp I, tedy osoburusovlasou, s mléčnou ple-tí, pihami a v podstatě ne-schopností se opálit, získatochrannou pigmentaci.V případě nutnosti pobytuna slunci je třeba se krýtprostředky s vysokýmiochrannými faktory.Doc. MUDr. Vladimír Vašků, CSc., před-nosta I. dermatovenerologické kliniky Fa-kultní nemocnice u sv. Anny v Brně

SXC

JANAŠTEFANOVÁwww.metro.cz

Polévkárnav Karlíně

Metroporadna

Jak se mazat?

Slunce = dobrá nálada

V pondělí jsme v článku oPolévkárně uvedli špatnouadresu, ta správná je Soko-lovská 97. Za chybu seomlouváme. RED

Slunce: může i zabít,ale bez něj to nejde

O slunci se mluví jako o něčem, před čím je třeba se chránit Aleuž méně se mluví o tom, jak blahodárný účinek má na lidské tělo


04 praha www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

17english page

Triků, jak obalamutit re-vizora, je už spousta. Málo-který však pokaždé projdetak, aby černý pasažér vy-váznul bez finanční újmy.Podpořit černé pasažéry seteď rozhodla i firma prodá-vající trika.

„Je to takový marketingo-vý tah. Zákazník si u náskoupí tričko s nápisem Jez-dím načerno! a ve chvíli,kdy ho chytne revizor, zaněj pokutu zaplatíme,“ vy-světluje majitel interneto-vého obchodu natriko.cz,který trika nabízí, MichaelStrnad.

Proti „označeným“ čer-ným pasažérům nenamítánic ani Dopravní podnikhlavního města Prahy.„Nám je jedno, kdo pokutuzaplatí,“ vysvětluje mluvčí

dopravního podniku IlonaVyskočilová. Nad nabídkouzaplacení pokutykroutí ale hla-vou. „Nějak semi to nezdá. Poku-ta vás vyjde na 700 ko-run a tričko může státkolik? Je to divné. Kaž-dopádně dopravní pod-nik se od tohoto distancu-je,“ dodává Vyskočilová.

Internetový obchod slibu-je, že bude pokuty zodpo-vědně platit. „Abychom aleza cestujícího pokutu zapla-tili, musí nám spolu s ní po-slat fotku s revizorem, nakteré má oblečené naše trič-ko,“ říká Strnad.

Ve chvíli, kdy by začalicestující trika hromadněskupovat, obchod nepopí-rá, že by pokuty nejspíš

rychle přestal vyplácet. „Ne-počítáme, že by lidé trikamasově skupovali. Kdyby seto přece stalo, tak bychomnejspíš proplácení pokutnějak omezili,“ přiznáváStrnad. ADAM VÁCHAL

Triko s nápisem„Jedu načerno“platí na

neomezenýpočet pokut.Pokutu firmazaplatí pouzečlověku, který triko

koupil. Pokud tedydostanete triko jakodárek, máte smůlu.Pokuta černéhopasažéra vyjde na 700korun. Triko na 290.

Do tajů španělskékinematografie

Do 18. června potrváv pražském kině Ponrepopřehlídka španělskéexperimentálníkinematografie, jednéz nejzajímavějších, alev Česku nejméně známýchkapitol španělskéhofilmu. Název Od extáze

k uchvácení vypovídámnohé.

Ranní výhrůžkazápalnou lahví

K domovním dveřím rodin-ného domu v ulici V Mezivr-ší v Praze 9 někdo v nedělipoložil zápalnou láhev a vý-hrůžný dopis. Kolem osméhodiny ranní je našel jedenz tamních obyvatel. Na mís-to vyrazila policie, hasičii pyrotechnik. Ten následnězjistil, že Molotovův koktejlby byl funkční. ČTK

Kvůli probíhající rekon-strukci skladiště Národníknihovny v Hostivaři se čte-nářům nedostanou do ru-kou vybrané spisy. „Omeze-ní se týká převážně historic-kých fondů,“ řekla včera de-níku Metro mluvčí Národníknihovny Barbora Stýblová.

Na opravu skladu tak do-platí hlavně historici, kteřído spisů nahlédnou nejdří-

ve na konci letošního léta.Znepřístupněno je ale takézhruba půl milionu nejno-vějších přírůstků knihovny.Ty jsou ve skladu srovnánypodle formátu, aby zaujíma-ly co nejméně prostoru. Ni-kdo však neví, kde je jakákniha umístěna, a tak anivelké úsilí čtenářovi knihunepřinese dříve než na kon-ci léta. AV

PVC A KOBERCE

EURO-KOBERCE, info te l . 284 810 515-6, www.eurokoberce.czPraha 9 , Poděbradská 13, t ram č .3 zastávka Podkovařská

Př íbram, Obecnická 364, 261 01, naprot i KarzituNymburk, Poděbradská 932, naprot i bývalému ČKDMladá B oles lav, Řepov 119, v budově nábytku Řepov

EURO-KOBERCE

* PVC tl. 1-3,5 mm za 99,- Kč/m2 celá stará kolekce vystavená na prodejnách, výběr z několika

desítek druhů PVC. PVC již od 75,- Kč/m2.* Luxusní koberce se střiženým vlasem

z 399,- nyní za 99,- Kč/m2

* Venkovní umělá tráva již od 49,- Kč/m2

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A� �� VEŠKERÉ OBRAZY, �� !�� "� MINCE �� !�� #�� !� ��"� BANKOVKY� VEŠKERÉPOHLEDNICE, BODÁKY� UNIFORMY, ŠAVLE� VYZNAMENÁNÍ� VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM �� $"� HOUSLE �� !�� "%KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY �!� !�� $� � !�� " � ��# � NÁBYTEK� �% &'()� !�� #�� # !�� znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma� �� !�� "��

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: [email protected]

TABARKA 18.6., 21.6., 25.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěGolf Beach *** All Inclusive 10.350,- 7.990,-Club Abou Nawas Montazah *** All Inclusive 10.450,- 7.990,-Yadis Tabarka *** All Inclusive 10.500,- 7.990,-Dar Ismail ***** Polopenze 14.850,- 9.490,-

TURECKO 19.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěCarina ** Polopenze 9.650,- 7.990,-Kleopatra Ada *** All Inclusive 10.290,- 7.990,-Bon Apart ***+ All Inclusive 10.790,- 7.990,-Kleopatra Beach **** All Inclusive 10.790,- 7.990,-Saritas hotel **** All Inclusive 11.150,- 7.990,-Belconti Resort ***** Ultra All Inclusive 19.690,- 7.990,-

TUNISKO 18.6., 21.6., 25.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěResidence Bliban *** Polopenze 6.990,- 6.990,-Sindibad Center *** Polopenze 7.850,- 7.850,-Saadia *** All Inclusive 8.990,- 7.990,-Skanes El Hana **** Polopenze 9.250,- 7.990,-Club El Bousten *** All Inclusive 10.290,- 7.990,-

DJERBA 22.6., 25.6. a 29.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěGiktis *** All Inclusive 9.850,- 7.990,-Miramar Petit Palais *** Polopenze 9.750,- 7.990,-Club Floriana Meninx *** All Inclusive 11.350,- 7.990,-Negresco **** All Inclusive 13.250,- 7.990,-

RHODOS 16.6., 23.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěPrincess Flora *** All Inclusive 11.190,- 7.990,-Marianna Palace **** All Inclusive 13.050,- 7.990,-

KRÉTA 18.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěAparthotel Giana ** Bez stravy 10.990,- 7.990,-Eri Sun Village **** All Inclusive 12.590,- 7.990,-

EGYPT 20.6., 27.6. 7 nocí Strava Dosp. os. DítěBeirut *** Polopenze 10.690,- 9.490,-Mina Mark ***+ Polopenze 10.850,- 9.490,-Mina Mark ***+ All Inclusive 12.150,- 9.490,-Sea Star Beau Rivage ***** All Inclusive 13.750,- 9.490,-

!!! KONEČNÉ CENY VČETNĚ VŠECH POPLATKŮ !!!

www.azurreizen.cz

Praha 1, Revoluční 17, tel.: 224 826 745, Liberec, Jánská 864, tel.: 485 105 544, IČ 25110942AZUR RE IZEN s .r . o .

Konečné ceny zahrnují: letenku včetně letištní asistence a bezpečnostního poplatku, palivový příplatek, základní pojištění, transfer, služby česky mluvícího delegáta, ubytování, odpovídající stravování doporučujeme přikoupit

pojištění Optimal – 390,- / osoba, 195,- / dítě do 12 let / pro destinaci Egypt zařizujeme vízum v ceně 590,-

ZprávystručněTričko vybízí

k jízdě načerno„Jezděte načerno, pokutu zaplatíme my,“ vybízí

firma prodávající trika Dopravní podnik to neřeší

Triko vs. lístek

Historici do spisůnenahlédnou

No one could accuse Irish di-rector Neil Jordan ofstaying on one topic for toolong. As someone who hastackled subjects as varied asthe historical fight for Irishindependence (“MichaelCollins”), a classic GrahamGreene romance (“The Endof the Affair”), the undead(“Interview with a Vampi-re”), and now, mermaids,Jordan’s taste for varietyhas always fueled his creati-vity.

“I just wanted to make ahappy film,” Jordan saysabout his latest project,

“Ondine,” about a fisher-man who finds the unlike-liest catch in his nets oneday — a woman. “I’ve mademany movies that havebeen brutal. I just thoughtto myself, why have I nevermade something that iskind of forgiving?”

In “Ondine,” Colin Far-rell plays Syracuse, a recove-ring alcoholic who looks af-ter his young wheel-chair-bound daughter. Whi-le there are a few strong pa-rallels between the charac-ter of Syracuse and Farrellhimself, Jordan says they

were not entirely intentio-nal. “I suppose subconsci-ously the reference to alco-holism did creep in becauseI was thinking of Colin,” ad-mits Jordan. “But it was anodd intersection becauseColin has a child that hasspecial needs, so he didknow the territory.”

That’s not the only twistof fate surrounding thefilm: Star Alicja Bachleda,who portrays the womanSyracuse dredges up fromthe ocean and who radical-ly changes his life, began da-ting Farrell after their time

on the set. The two nowhave a child together. Per-haps it was the magic in thescript that influenced theromance?

“If there’s any metaphorin the movie, it’s the questi-on, ‘Can people live their li-ves without any sense offantasy or myth, or an ima-ginative kind of dimensionother than their rational ex-planation of who they are?’I don’t actually think thatthey can,” Jordan says. “Ithink we’re not really ratio-nal human beings at allwhen it comes down to ourhidden desires.”

The music of Sigur Rosplays a prominent partin “Ondine.” Jordanexplains why: “They’vegot a really specificmusical language,haven’t they? It’s almostlike they’recontemporary classicalcomposers. One of themain attractions inusing their music is thatthey sing in thismade-up language.”

In a big weekend for 1980snostalgia, a remake of “TheKarate Kid’’ easily took theNo. 1 spot at the box officeon sunday, leaving abigscreen version of “TheA-Team’’ far behind. “TheKarate Kid,’’ starring WillSmith’s son Jaden Smith asa young martial artist andJackie Chan as his mentor,earned $56 million duringthe three days beginningFriday, according to estima-tes provided by its distribu-tor, Columbia Pictures.“The A-Team’’ opened with$26 million, said 20th Cen-tury Fox. Last weekend’schampion, “Shrek Forever

After,’’ fell toNo. 3 with$15.8 milli-on. METROWORLD NEWS

inzerce

“Ondine” stars Alicja Bachleda and Colin Farrell

BONTONFILM

HEIDIPATALANOMetro USA

Vocabulary

Music inspiration

‘KarateKid’ beats‘A-Team’

Catching a mermaidand magic in ‘Ondine’

Director Neil Jordan takes a light-hearted turn in his latest film Whatinspiration he found in star Colin Farrell The love story sparked off-set

accuse obvinitcreep in vloudit seforgiving smířlivýintersection průsečíkmartial bojovýmade-up smyšlenýmermaid mořská pannaodd divnýtackle pustit se doundead nemrtvý

18 sport www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

03

Expremiér Mirek Topolá-nek netouží podle zjištěníportálu iDNES.cz po postu,za nějž by měl být vděčnýstátu. „Chce dělat v privát-ním byznysu, nechce být zá-vislý na státu,“ řekl posla-nec ODS Marek Benda, kte-rý patřil k jeho věrným.Lídr ODS Petr Nečas ale s To-polánkem jedná a chystápro něj nabídku.

„Žádný stát na světě si ne-může dovolit, aby jen takodložil stranou potenciál,který má bývalý předsedavlády,“ vysvětluje Nečas,proč by rád, pokud se stanepremiérem, Topolánkovinabídl nějakou pozici, kte-

rá by pro něj byla zajímavái dostatečně důstojná.

„S Mirkem Topolánkemjsem mluvil a řekli jsme sinějaké možnosti. Ještě sek tomu vrátíme,“ uvedl PetrNečas.

„Kdyby chtěl být MirekTopolánek velvyslancem,tak by to určitě nebyl pro-blém, ale má podle mě ji-nou představu o své budouc-nosti,“ uvedl místopředse-da TOP 09 Miroslav Kalou-sek, který dlouhodobě pat-řil ke spojencům Topolán-ka v politice. Právě s nímtaké například konzultovalvznik své nové stranyTOP 09. iDNES.cz

MAFA – OTTO BALLON MIERNY

Do Česka pašovaliohrožené papoušky

Celníci zabavili v uplynu-lých dnech na jižní Moravěa ve východních Čecháchosmnáct velmi vzácných pa-poušků. Tři z nich přitompatří k druhu ara kobalto-vý, který je jedním z nej-ohroženějších ptáků na svě-tě. Jejich hodnota je podleexpertů nevyčíslitelná.

Vedení bez Bendla

Středočeská ODS nominova-la na předsedu strany PetraNečase a na místopředseduMilana Cabrnocha. Dosavad-ní místopředseda ODS a šéfkrajské organizace Petr Ben-dl nenašel dostatečnou pod-poru delegátů. Europosla-nec Cabrnoch údajně od de-legátů dostal 84 hlasů, za-tímco jeho rival Bendl pou-ze 52.

„Koalici chcememít do 7. července“

Rodící se koalice ODS, TOP09 a Věcí veřejných chcemít koaliční dohodu nejpoz-ději do 7. července, abynový kabinet mohl do polo-viny července začít praco-vat na rozpočtu na příštírok. Expertní týmy vyjedná-vající o programu budoucívlády ukončí rozhovory dokonce června. Oznámil tolídr ODS Petr Nečas. ČTK

Vichřice zasáhlai les, u něhož ležíMoravský kras

„Pokud by chtělbýt třeba velvy-slancem, tak bys tím nebyl pro-blém. Ale myslím,že má jiné plány.“MIROSLAV KALOUSEK,MÍSTOPŘEDSEDA TOP 09

Sobotní vichřice způsobila kalamitu v Masarykově lese, který se rozkládá na na sever odBrna. Jeho centrální část přitom tvoří Chráněná krajinná oblast Moravský kras. Lesníci žá-dají, aby byl vydán zákaz vstupu do lesa, a to kvůli stovkám zčásti vyvrácených stromů,které bude nyní nutné opatrně skácet. Otálet s těžbou nelze zejména v okolí Rudice a Je-dovnic, kde jsou stržené stovky smrků. Pokud by byly zpracovávány pomalu, mohl by sezde přemnožit nebezpečný kůrovec. Odborníci se shodují, že v lese není bezpečno. Terénje provlhlý a kořeny stromů uvolněné. Zákaz vstupu může trvat i několik týdnů.

MAFA

ČTK

Škody, které napáchalo počasí, šel včera obhlédnout i zástupce polesného v Habrůvce Ondřej Budík.

Zprávystručně

Počasí poničilo chráněné lesy. Vítr lámal stromy

Topolánek odejdeze státních služeb

Bývalý předseda ODS údajně nechce do „trafiky“Jeho spolustraníci ale chtějí využít jeho potenciál

Letošní světový šampionátuž má jeden rekord. V osmiutkáních, která se odehrálaběhem víkendu, padlo nej-méně gólů v historii šampi-onátů. A ani ve včerejšíchtřech duelech to fotbalistépříliš nevylepšili.

Ke svému prvnímu zápa-su nastoupili večer obhájcititulu z Itálie. To, že letosk favoritům nepatří, k neli-bosti svých fanoušků potvr-zovali hlavně v první půli.Do šatny šli o přestávce slepší náladou jejich soupeřiz Paraguaye, když se v 39.minutě trefil Alcaraz.

Ve druhé půli ale začalibýt aktivnější Italové, cožzúročil v 63. minutě De Ros-si. Víc gólů už ale nikdo ne-vstřelil.

Včerejší den na mistrov-ství zahájil duel Nizozem-ska s Dánskem, ve kterém idíky vlastnímu gólu Simo-na Poulsena zvítězili fotba-listé ze země tulipánů. Pře-kvapením dne pak byla vý-hra Japonska nad Kameru-nem. ROMANA BARBOŘÍKOVÁ

Branky: 63. De Rossi –39. AlcarazStadion: Green Point

Novým českým rekordemvyšperkoval překážkář PetrSvoboda včerejší MemoriálJosefa Odložila, který se jižtradičně konal na pražskéJulisce. Na dráze 110 metrůzaběhl čas 13,27 sekundy anyní už starý národní re-kord z roku 2008 vylepšil odvě setiny. A to přitom nastart málem nenastoupil,protože si při rozcvičovánízablokoval koleno.

Další českou hvězdou na17. ročníku mítinku bylaoštěpařka Barbora Špotáko-vá. Ta ovšem obsadila jendruhou příčku. Ani posled-ním hodem totiž nedokáza-la překonat Jihoafričanku

Sunette Viljoenovou, kterázvítězila novým africkýmrekordem 66,38 metru.

Hlavní závod, kterým jeběh na 1500 metrů, vyhrálKeňan Collins Cheboi včase 3:37,91 minuty. Nejlep-ším z Čechů byl třetí JakubHoluša, který si zaběhl osob-ní rekord 3:38,47 minuty azároveň tak splnil limit promistrovství Evropy v Barce-loně.

„Bohužel jsem musel natrati hodně obíhat, i takjsem měl v cíli dost sil. S ča-sem jsem spokojený, zlep-šit bych chtěl hlavně půl-ku,“ řekl ČTK svěřenec Jose-fa Vedry. RB

1

1

2

Branky: 39. Honda

Paraguay

Branky: 46. vlastní S. Poul-sen, 85. Kuijt

Japonsko

Itálie

ČTK – RENÉ VOLFÍK

GETTY – STUART FRANKLIN�Nizozemsko

Kamerun

0

1

Petr Svoboda se pyšní novým českým rekordem.

Atmosféra na hřišti může být i přátelská.

Obrazem

3

2

1

Útočník Jiří Štajner se stal znovu hrá-čem Slovanu Libe-rec, kam se vrátil po osmi letech.

1

3

2

Basketbalisté Bostonu porazili Los Angeles 92:86 a od osmnáctého triumfu v lize je dělí jediná výhra.

Fotbalista Adrian Mutu musí za svou kokainovou aféru z roku 2004 zapla-tit Chelsea více než 17 milionů eur.

Dánsko

0

Italové zahájiliobhajobu remízou

Včera se fotbaloví fandové nedočkali takového gólového přídělujako v neděli Pokračoval tak opatrný vstup většiny týmů do turnaje

Svoboda zaběhl rekord

sport

02 domov www.metro.czÚTERÝ, 15. ČERVNA 2010

19

Statisticky sice Pražanůpřibylo, ale za to vděčímetropole předevšímnovorozencům.Letos totiž poprvépřevažoval počet lidí,kteří se z hlavního městaodstěhovali, nad lidmi,kteří do něj šli žít.Naopak velký nárůstobyvatel zaznamenalStředočeský kraj.

Jak se vyvíjí počet obyvatel

Ústecký- 135836 063 lidí

Karlovarský- 197307 439 lidí

Plzeňský + 28571 891 lidí

Praha + 2891 249 315 lidí

Středočeský + 42681 251 801 lidí

Jihočeský- 77637 566 lidí

Vysočina - 221 514 771 lidí

Jihomoravský + 5261 152 234 lidí

Olomoucký - 327 641 714 lidí

Moravskoslezský

Přírůstek

Úbytek

Zlínský

- 12431 246 130 lidí



Zdroj: ČSÚ, data za první čtvrtletí roku 2010

- 323590 719 lidí

Liberecký- 15439 012 lidí

Královéhradecký - 151 554 251 lidí

Pardubický+ 142516 471 lidí

V České republice celkově přibylo 2600 lidí. Ne všechny kraje však zaregistrovaly nárůst. Podívejte se, odkud se lidé spíše odstěhovali a kde jich přibylo nejvíce.

Počet obyvatel Česka se v le-tošním prvním čtvrtletí zvý-šil meziročně o necelé tři ti-síce lidí. Potvrdil se tak sed-miletý trend, nárůst však užnení tak výrazný jako dříve.Vyplývá to z nejnovějšíchdemografických údajů, kte-ré včera zveřejnil Český sta-tistický úřad.

Na nárůstu přirozenéhopřírůstku se podílela i nižšíúmrtnost, počet naroze-ných tak převýšil počet ze-mřelých. Od ledna do břez-na se narodilo 28 600 dětía zemřelo 26 725 Čechů.

Přirozeným vývojem takpřibylo v prvním čtvrtletí1839 lidí, zahraniční migra-

cí pouze 728 lidí, tedy výraz-ně méně než v předchozíchletech. Ještě v roce 2009 sepřitom počet lidí žijícíchv Česku zvyšoval hlavnědíky cizincům. Celkově takpřibylo 2600 obyvatel. Pod-le statistiků nyní žije v Čes-ké republice 10 509 377lidí. LUKÁŠ HRÁBEK a ČTK

Za rok přibyly v ČRnecelé tři tisíce lidí

Nejvíce lidí se přestěhovalo do Středočeského krajeÚbytek zaznamenala severní Morava a Slezsko

Bývalá nejvyšší státní zá-stupkyně Marie Benešováse musí omluvit za výroko justiční mafii. Ovšem jenjedinému ze skupiny žalob-ců a právníků, které takoznačila, Liboru Grygárko-

vi. Nálepka justiční mafiezůstane nejvyšší státní zá-stupkyni Renatě Veseckénebo exministru spravedl-nosti Pavlu Němcovi.

O omluvě pro náměstkapražského vrchního státní-

ho zástupce Libora Grygár-ka rozhodl Krajský soudv Praze. Žalobu dalších čtyřlidí zamítl. Soudce VojtěchCepl tak dospěl k stejnémuzávěru jako napoprvé předdvěma lety. ČTK

�

Liberecký krajuž nebudeplatit poplatky

Tváře dne

Jan Kubice

Daniela Kovářová

Ministryně spravedl-nosti Daniela Kovářová přišla o náměstka. Vrchní ředitel investič-ního odboru minis-terstva spravedlnosti Pavel Šebek rezignoval na svou funkci. Šebek nesl odpovědnost za vypsání výběrových řízení, za která úřad v posledních dnech sklidil kritiku.

ČSSD vzala zpět žalobu na někdejšího šéfa Útvaru pro odhalo-vání organizovaného zločinu Jana Kubiceho. Strana se domáhala omluvy a milionu korun kvůli tomu, že ji prý takzvaná Kubiceho zpráva poškodila před volbami v roce 2006.

Pryč z metropole

Liberecký kraj přestane od21. června platit regulačnípoplatky za pacienty v kraj-ských zdravotnických zaří-zeních a lékárnách. Liberec-ko je již čtvrtým regionem,platit přestávají i Pardubic-ký, Královéhradecký a Kar-lovarský kraj. ČTK

Vesecká a Němec jsounadále „členy mafie“

události

Nejlepší český házenkář Fi-lip Jícha pevně věří v po-stup reprezentačního výbě-ru na mistrovství světa, kte-ré v lednu příštího rokuuspořádá Švédsko. V prv-ním utkání play-off prohrálčeský celek v Srbsku o čtyřibranky, odveta se hrajetuto sobotu v Plzni.

Podle Jíchy byl zápas vNiši nesmírně složitý. „Nepřípravou, ta byla stejnájako před mistrovstvím Ev-ropy, ale podmínkami, kte-ré tam panovaly. V halebylo neskutečné vedro. Tonehledáme nějakou výmlu-vu, ovšem hodně to ovlivni-lo náš výkon, který byl kata-strofální,“ řekl včera hráčbundesligového Kielu.

Češi tak dlouho bojovalispíše sami se sebou. „Posled-ních pět minut jsme ale za-chránili a z minima vytěžilimaximum,“ řekl Jícha.

Je přesvědčen, že v Plznipodají domácí reprezentan-ti diametrálně odlišný vý-

kon. „Bude to pro všechnyposlední zápas sezony a ni-kdo si nepřeje jít na dovole-nou s tím, že ho prohrál,“dodal reprezentant. Nechcesi připustit možnost, že byČeši na MS nepostoupi-li. JAROSLAV CÍCHA, ČTK

V letošní sezoně seFilipu Jíchovi velmidařilo.

S německým Kielemvyhrál Ligu mistrů, v nížse také stal nejlepšímstřelcem.Byl nejužitečnějšímhráčem a nejlepšímstřelcem ME.

Účast Kyjeva v KHLje ohrožena

Nový účastník Kontinentál-ní hokejové ligy BudivelnikKyjev by mohl být pro nad-cházející sezonu vyloučenze soutěže. Důvodem je, žestále nezačala nutná rekon-strukce haly, v níž má hrát.V týmu by měl v příštím roč-níku působit Josef Jandačna pozici trenéra, Petr Vam-pola či Petr Gřegořek.

Krasobruslaři v GP

Dvojnásobné zastoupeníbude mít české krasobrusle-ní v letošním seriálu Grand

Prix. Pozvánku ke startu naelitních závodech dostalistejně jako před rokem To-máš Verner a Michal Březi-na. Čekají je dva starty, vnichž se budou snažit vybo-jovat si účast ve finále, kte-ré se uskuteční v poloviněprosince v Pekingu.

Kreuziger ztratildruhé místo

Český cyklista Roman Kreu-ziger neudržel ve třetí eta-pě závodu Kolem Švýcarskadruhé místo v průběžnémpořadí a dokonce vypadl zprvní desítky. Díky vydaře-nému útoku v závěru 196,6kilometru dlouhé trati vče-ra projel vítězně cílemFrank Schleck z Lucembur-ska. ČTK

Zahájit své působení na svě-tovém šampionátu v Jihoaf-rické republice vítězstvímchtějí v dnešním utkání re-prezentanti Slovenska.

Soupeřem svěřenců Vladi-míra Weisse na stadionuRoyal Bafokeng budou hrá-či Nového Zélandu. Ti jsouspolečně se Slováky považo-váni za outsidery skupiny.Porážka fotbalistů z jižní po-lokoule by byla pro sloven-ský tým tím nejlepším vkro-čením na mistrovství světa,kam se probojovali vůbecpoprvé v historii samostat-ného státu.

„Držte nám palce. Tohleje velký den pro celé Sloven-sko i pro nás. Věřím, ževšichni budete stát zanámi,“ vzkázal z dějištěšampionátu na Slovenskoútočník Erik Jendrišek.

Ačkoliv jde o první utká-

ní Slováků, je velmi důleži-té. Ve skupině je totiž čekáještě Paraguay a obhájci ti-tulu Italové.

„První zápas je určitě tennejdůležitější. Podřídímetomu všechno,“ burcoval

Weiss. Ten se na světovýšampionát vrací po dvacetiletech: v roce 1990 byl jakohráč u toho, když společnýčeskoslovenský výběr star-toval v Itálii a došel až dočtvrtfinále. RB a ČTK

ČTK – ROMAN VONDROUŠ

AP – LEE JIN-MAN

Bývalý kapitán anglickýchfotbalistů Alan Shearerpředpokládá, že brankářeRoberta Greena, který hru-bě chyboval v zahajovacímduelu Albionu na světovémšampionátu s USA, nahradí

ve druhém utkání základnískupiny proti Alžírsku devě-tatřicetiletý David James.Kouč Fabio Capello zatímrozhodnutí o tom, kdobude v pátek stát mezi tyče-mi, neoznámil. ČTK

Zprávystručně

Úspěchy

Marek Hamšík (vepředu) trénuje své parádičky.

inzerce

Házenkář Filip Jíchavěří v postup na MS

Shearer: Greenchytat nebude

Slováky dnesčeká premiéra

Fotbalisté Slovenska nastoupí ve 13.30 ke svémuvůbec prvnímu utkání na mistrovství světa

Ve skupině F se utkají s Novým Zélandem

PRAHAÚterý, 15. června 2010Č. 116 , www.metro.cz

Svátek slaví: VítMin. 19O

Max. 23O

ČTK/AP

Hromadná svatba. Na Srí Lance svědčila herecká star

Hvězda Bollywoodu jako svědek

VRCHOLOVÝ FOTBALMISTROVSTVÍ SVĚTA

POKRAČUJE (strana 18)

Belgiesměřujek rozpadu

Ve volbách vyhrálinacionalisté SporyValonů a Vlámů setak asi vyřeší rozdě-lením země (strana 6)

Pokutu zavás zaplatínové tričkoProdejce triček při-šel s nápadem, jakse zviditelnit. Zalidi, kteří koupí trič-ko s nápisem „Jez-dím načerno“, zapla-tí pokuty. (strana 4)

Několik desítek párů z řad bývalých tamilských povstalců prožilo svůj svatebníden v táboře ve Vavuniyi na severu Srí Lanky. Za svědka jim byl jeden z nejpo-pulárnějších herců Bollywoodu Vivek Oberoi (vlevo). Více čtěte na straně 6.

NEW YORK TIMESKRITIKA STRHALA

HAVLOVU HRU (strana 8)

�� ! ��" �� #� �� $�� %�� &� �� '�� %��(�� ! "� �� )��'�� '�&��$��*! �� +�� ,$�� -�! �� $�&�� % �� $�� . �� % �" � �� /� �� '��/�� '��'��! �� 0" ��.�� )��! �� &�� )��%! �$�� 1��

Iberogast – jeden lék na různé žaludeční potíže�2%�� ! '� ��"� �� $�� '�� 3 ��! �� ! �$�&� &� ��$�� #�� "�� %�� '�� +$�� % � ��! ��" .�� )�� '�1&�� /�� "� � �� 4 2�� '��'�� " '� 56 �� 7 �� .�� )�� /� �� &�� /�� *!

�'�� % �� +�� "�� % �$��

Iberogast působí rychle a spolehlivě.�� )�� )�� &�� "�� $�� '� �&�� 1�� 8�� 1&�� "�� #�� "�� ' �� &� �� 96 �" 56 �� "�� .�� )�� "�� %�� /� : �� .�� )�� "�� /� 1&��

Nadýmání, křeče, bolest břicha? Iberogast přináší rychlou a spolehlivou úlevu

;�� $�� "�� <�%�� &��% �$�� =� �� www.iberogast.cz

inzerce

Trend:Je násstále víc

Už sedmým rokem v kuse početobyvatel roste Přibylo dětí, zatopočet imigrantů se snižuje (strana 2)

Herec Vivek Oberoi byl v dobrém rozmaru.

Uvnitř čísla

JAK NA TOOPALOVÁNÍ MÁSVÁ PRAVIDLANESPALTE SE (strana 15)

Documents

deník METRO 15.6.2010