deportivo 1104

GRATIS•FREE

Established 1988 • 24 de Agosto del 2012 - Vol. XXIV No. 1104

Más Informes: www.rosemont.com

CHICAGO SKY VS. CONNECTICUT

AGOSTO 28 , 7:00 PM

SEPTIEMBRE 2 , 5:00 PM




CHICAGO SKY VS. LOS ANGELES

RAW SUPERSHOW

CHICAGO SKY VS. MINNESOTA

DISNEY ON ICE

3EL FIRE CON NOTABLE MEJORÍA

con seria aspiraciones

C H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

13

8

DEPORTIVO

ARMAletal

El Chicago Fire sigue en plan ganador y sumó su tercer triunfo al hilo tras derrotar 2-1 en casa al New England Revolution con goles de Chris Rolfe (de penal) y Sherjill MacDonald. "Se hizo un partido redondo y lo más importante era sacar los tres puntos, ahora que está cerca el final de la temporada y queremos meternos en la Liguilla” declaró el

uruguayo Álvaro Fernández.

J.M. MárquezEl PerseguidorManny Pacquiao debería conseguirse una orden de restricción. Se evitaría muchos problemas.El futuro de Márquez está condicionado por la decisión de Pacquiao, quien podría perseguir revanchas contra Bradley o contra Cotto.

DiosasY Dioses

del olimpoEstas son las

principales figuras de los Juegos Olímpicos

de Londres 2012.Atletas extraordinarios

que por sus logrosmerecen un sitio

especial en la historia

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Cutler Marshall

LA SOCIEDAD 15

EL NUEVO COMIENZO

J6MEJORÍA EN LA LIGA MX

2

2C H I C A G O

Deportivo DEPORTIVOC H I C A G O 24 de Agosto de 2012 • Vol XXIV No. 1104

EL NUEVO COMIENZO

sirve de prueba y experiencia para hacer los ajustes l tiempo de reivindicación llegó, las excusas y los necesarios para encarar las siguientes dos terceras partes de distractores olímpicos quedan atrás. Es en este la, ahora, nueva liga Mx.tiempo cuando la reestructuración a la que fue E

sometido el futbol mexicano debe mostrarse, dar la cara y De esta manera, la expectativa de la afición futbolera entregar resultados perceptibles. Aunque en realidad mexicana tiene altos parámetros de exigencia en cuanto a fueron solamente cuatro fechas en las que el torneo estuvo los resultados de su principal torneo. No solo por las bajo la sombras de Londres 2012, la primera jornada debe publicitadas y sensacionalistas modificaciones hechas por contarse desde la jornada cinco de la semana anterior. No los directivos respecto a su competencia, sino también por solo por el retorno de los elemento olímpicos a sus el prestigio adquirido después de la presea dorada en respectivos planteles, sino también porque implicó el Wembley. La cual, idealmente refleja el trabajo de lo que en retorno del componente más importante en los intereses de casa se ha cosechado y en estos momentos es cuando debes la federación, la atención de los aficionados a los encuen- salir a relucir.tros de futbol.

En otras magnitudes, esta exigencia no solo radicará en el Según las cifras de los federativos la asistencia para la torneo regular sino también en las competencias que se semana cinco (ya sea por televisión o presencialmente en empalman al calendario mexicano, que para suerte de todos cualquier estadio que tuvo actividad) tuvo una significativa es a nivel clubes.mejoría respecto a las 4 anteriores. Por ello la quinta fecha

Por un lado, el estreno de la llamada CopaMx, que hasta funcionó como prueba piloto para establecer el parámetro

después de tres jornadas, bien podría pasar por un genuino de lo que vendrá; y deja para la sesión venidera, la tarea de

torneo de waterpolo. Al menos por que las inclemencias del dar continuidad o reforzar los resultados.

clima condicionaron la infraestructura de los diferentes Pues mejor comienzo no pudo tener, porque después del estadios involucrados en dicha competencia. Pero que opacado debut de quienes deben figurar, después de cinco después de esta semana, sin duda deberá mejorar, o al juegos por fin terminaron de aparecer, al menos la mayoría menos causar el efecto para el que fue diseñado. Que y entre ellos los que faltaban… aunque los niveles de un equipo de primera luzcan cortos o

largos ante los de un conjunto de ascenso, lo provechoso De esta manera, lo que hasta ahora se ha visto… o al menos deberá estar en poner en ritmo a los diferentes clubes, lo que se ha alcanzado a ver del clausura 2012, contará especialmente para que con el paso del tiempo la queja de como extra para quienes lo aprovecharon, para quienes no, tener que encarar dos torneos, no sea para sobrellevarlos, a futuro resultará como una difícil loza que sino para poder cumplirlos cabalmente.cargarán lo que resta del torneo. Y es

que, sin fines de vanagloriar el regreso Finalmente y por otro lado, queda pendiente la copa de de los jugadores provenientes del campeones de Concacaf, en la cual el compromiso en seleccionado olímpico o considerar- esta nueva era será refrendar la hegemonía azteca del los redentores para dar el estirón que certamen, además de sortearlo con gran entereza y le falta a la liga, si, sin duda ellos responsabilidad de los equipos tricolores. Tarea que al aportaran su experiencia y entusias- momento, parece no presentar ningún problema para el mo después de tan magno triunfo actual campeón mexicano (Santos), ni para el bicampeón dándole un toque especial de los defensor de la Concachampions (Monterrey), junto al partidos. reivindicado conjunto de Tigres que en sus primeros

partido han ganado con autoridad a sus adversa-Pero ellos no son el único rios; situación contraria a la del conjunto de m o t i v o , p u e s l a

Chivas, que postulado accidentalmente en primera justifica-dicha competencia tendrá que remar a ción radica en la

contracorriente para primero salir de su m a d u r e z d e l mala racha y después recuperar la propio torneo, grandeza que le es demandada.que después de

cinco pruebas, Comentarios y sugerencias: fiel a la costum-bre del certamen

Por Isaac Vallejo

[email protected]

J6CIERTA MEJORÍA EN LA LIGA MX

éctor Herrera está cada vez más cerca de vestir los colores del Manchester United. HLa Directiva de los Tuzos del Pachuca,

equipo al que pertenece el mediocampista mexicano, ya solo espera la propuesta formal del cuadro inglés para comenzar a detallar las condiciones de la transacción.

Así lo expresó Andrés Fassi, Vicepresidente del cuadro hidalguense, quien señaló que el interés de los “Red Devils” sobre el Campeón Olímpico ya está más allá de un tema de visorías, pues el análisis está hecho y el siguiente movimiento sería el ofrecimiento económico y formal para comprar al futbolista mexicano.

“Ya solo falta la propuesta económica, lo que sigue es que ellos hagan llegar la oferta formal. Hay interés en Manchester que ya veníamos manejando hace tiempo, han ratificado su interés después de que México ganó la Medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, pero todavía no se ha recibido una propuesta formal en cuanto a lo económico.

“El departamento de visoria de ellos es uno que trabaja en forma muy meticulosa. Nos han pedido una serie de requisitos, de análisis y varias cosas que ya se han enviado y ahora estamos a la espera. Salió algo en una página de Inglaterra sobre el ofrecimiento, pero nosotros aún no hemos recibido esa situación”, explicó.

Fassi negó que entre ambas instituciones ya se haya hablado sobre alguna cantidad, pues los Tuzos esperan a que llegue la primera oferta para analizarla y a partir de eso comenzar a trabajar en la negociación, por lo que la cifra que manejó un rotativo inglés en su versión digital no es oficial.

Finalmente, el Vicepresidente tuzo señaló que Marco Garcés es quien ha estado siguiendo de cerca las negociaciones y el seguimiento que el United ha tenido sobre Héctor Herrera, incluso con reuniones celebradas en la sede del club.

“Han hablado con nosotros, incluso Marco Garcés estuvo en Manchester reunido con ellos, pero todo eso no se ha hecho oficial para comenzar a decir que hemos recibido una oferta formal. Ellos tienen su tiempo, nosotros respetamos eso, tampoco tenemos prisa para que esto se dé inmediatamente; hay que esperar”, sentenció.

El Riberymexicano

Cerca de los Red Devils

HÉCTOR HERRERA

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie González

Chris Parr

Edward Parrales

Frank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Fotografía

Alfredo Peralta

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: [email protected]

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

C H I C A G O

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

[email protected] Events Coordinator

Bernie González

3C H I C A G O

Deportivo DEPORTIVOC H I C A G O24 de Agosto de 2012 • Vol XXIV No. 1104

HICAGO (Aug. 16, 2012) - As the new official hotel partner of the U.S. Soccer Federation, CMarriott International, Inc. (NYSE: MAR) is

offering fans the chance to score a trip to see the U.S. Men's National Team take on Jamaica in a FIFA World Cup Qualifier on Sept. 11 in Columbus, Ohio. Marriott's new partnership includes the U.S. Soccer Men's, Women's and Youth National Teams, as well as the U.S. Soccer Development Academy, through 2014.

The grand prize winner of the Marriott/U.S. Soccer giveaway will receive two nights at the Courtyard by Marriott Columbus Downtown, two tickets to the game against Jamaica at Columbus Crew Stadium, as well as air and ground transportation, soccer gear and spending money. The ultimate stop on this trip is a VIP meet and greet with a U.S. Men's National Team player. In addition to the all-expense paid trip, fans have the opportunity to win other great prizes at marriott.promo.eprize.com/ussoccer.

As the exclusive lodging brand of U.S. Soccer, Marriott will provide both the National Teams and U.S. Soccer fans with great hotel rates at more than 3,700 properties worldwide, in addition to other special benefits, such as group pricing opportunities.

"Marriott is a world-class brand and will provide our National Teams with impeccable service across the world," said U.S. Soccer President Sunil Gulati. "We're also looking forward to providing our fans with the same Marriott benefits that our players get, in addition to other unique travel opportunities, such as the current sweepstakes giveaway to see one of our Men's National Team games."

"Just as Marriott continues to grow around the world, soccer's popularity in the U.S. has risen tremendously in the past few years," said Joanna Todd, vice president of segment strategy for Marriott International. "Anywhere that the U.S. Soccer National Teams and their fans travel, Marriott will be there to ensure that they have the best quality stays that keep them on top of their game."

U.S. Soccer fans can book their reservations directly through Marriott by visiting the customized travel portal, Marriott.com/us-soccer.

Founded in 1913, U.S. Soccer has helped chart the course for soccer in the USA for almost a century as the governing body of the sport. In this time, the Federation's mission statement has been clear and simple: to make soccer, in all its forms, a preeminent sport in the United States and to continue the development of soccer at all recreational and competitive levels. To that end, the sport's growth in the past two decades has been nothing short of remarkable as U.S. Soccer's National Teams have continually succeeded on the world stage while also growing the game here in the United States with the support of its members. For more information, visit ussoccer.com.

Visit Marriott International, Inc. (NYSE: MAR) for company information. For more information or reservations, please visit our web site at www.marriott.com, and for the latest company news, visit www.marriottnewscenter.com.

de la línea del área penal tras fallar la línea ofensiva ha aumentado cuando omo dijo Willie, invertir en defensa despejar el esférico. El gol de menos un 20% . El D.C. United los j u g a d o r e s ' d e l a n t e r o s MacDonald llegó a los 25 minutos de espera para dilucidar quién es quién o f e n s i v o s ' , e s l o q u e Cjuego cuando Patrick aprovechó el éste próximo miércoles (el juego lo necesitamos. Regresaron al veterano centro ahí dentro del área penal para puede ver a las 6:30 p.m.) Chris Rolfe y respondió a la confianza poner el 2-1 que sería final.del Fire. Firmaron al delantero Sherjill Entre los resultados que influyen en los

MacDonald y parece que le pegaron al La delantera de la Máquina poco a poco cambios tenemos el Seattle que derrotó 'gordo”, porque lo que vimos nos dejó está resolviendo su problema, y cuando al satisfechos…Por lo pronto. Nyarko se envuelva de lleno con Mac y Vancouver por 2- 0; El Sporting

Patrick funcionará muy bién. Enrachado Chris Rolfe que anotó su Kansas City que sufrió para derrotar al Ahora'Kid' Klopas se tiene el cuarto gol para la Máquina en el minuto Toronto 1- 0; problema en la defensa que al parecer 5 al cobrar falta que el defensa A.J. FC Dallas 2- 1 al Real Salt Lake; New nuestro, todavía no se entienden; y Soares le cometió dentro del área penal York Red Bulls derrotó al Portand por Arno Friedrich tiene la puritita de los 'Revs'. Estamos jugando muy 3-2; razón …Tienen que trabajarla en los bien comentó Rolfe, me gusta cómo

Columbus empató con el Houston 2- 2.entrenamientos, y tener la actitud de juega; refiriéndose a MacDonald y El Viernes 24 - Real Salt lake visita al Sean Johnson que una vez más los claro, nosotros lo creemos porque Philadelphia…Sábado 25 D.C. salva de permitir goles en cada juego estuvieron 'tiroteando' la meta de los, United visita al Montreal; Toronto al Revs' al son de más de 20 intentos a su El D.C. United con credenciales de 36

Houston; Colorado al San gol. putos, 36 goles a favor, 29 goles en José; Seattle al Chivas contra. El Fire cuenta con 41 El Revolution

USA.puntos, 30 goles a favor, y 26 cobró su en contra. Necesita de los tres gol seis puntos; no buscar un punto minutos como ya tiene más de medio después mundo en la mente conseguir, d e l cuando salen de gira. Si le echa p e n a l un buen vistazo, encontrará, p o r que ambos conjuntos caminan conductde la mano, y la Máquina es o d e mejor que eche sus motores a Fernando calentar para que no C á r d e n a s t e n g a c o n b u e n excusa…Su remate fuera

Marriott International is the Exclusive Hotel Partner of U.S. Soccer

EL FIRE VISITA AL D.C. UNITED

Los Hombres Vestidos de Rojo nosdejarán saber de que están hechosLa Máquina Roja se enfrenta a los capitalinos, equipo que nos dejará saber si están listos para ocupar la silla del

chofer de la MLS Eastern Conference.Su mente centrada en conseguir 3 puntos…No menos.

Por ChicagoDeportivo- CDNG

El Fire muestra otra cara y nos pone a soñar.

Joe Cosentino

Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la delAmérica, Cruz Azul, Chivas y Barcelona

Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf

Lo que ve en TV, internet o catálogoslo encuentra en Extreme a precios especiales

Pavel Pardo, con la nueva piel del Fire.

INTERAMERICANA SOCCER LEAGUE

4C H I C A G O


Por Willie TOVAR

llegado, pero que poco aportaron en part icipando en la l iga de ulminó el torneo de la liga de EL COLEGIOel terreno de juego, y en la Campeones del área de Concacaf Campeones de Chicago que ahora A nivel collegial también hay buen futbol taquilla. Ahora con el alemán junto con Chivas y Tigres. Un jugó su gran final nada menos que C allá en Cicero con el equipo de Morton Fiedrich en la defensa y el torneo que hasta ahora ha sido en el estadio de la secundaria Argo. Si bien College que tiene en sus filas a varios de los holandés MacDonald en el dominado por los equipos podemos observar algunas situaciones que campeones estatales graduados de la ataque; me parece que ha M e x i c a n o s p e r o secundaria Morton. Así que esperemos pueden mejorar hay que señalar que en mejorado el nivel del equipo que conocemos a Tuca que éste sea el año que el equipo dirigido cuanto a nivel, éste es el mejor torneo o la ya se encuentra en zona de F e r r e t i y n o por el entrenador Franco llegue a mayor liga del área de Illinois, y podemos clasificación, y a sólo 5 puntos e n t e n d e m o s s u s disputar el campeonato nacional.asegurar que del país a nivel amateur, por el del líder de la división del Este razones por darle

buen nivel del futbol de Chicago. Repite el equipo de Kansas City. poca importancia a

como campeón El Nacional que hasta lo Juega el Fire a media l o s t o r n e o s

hizo ver fácil al golear al San Antonio; que CLASA semana en Washington, internacionales a de manera un tanto sorpresiva aprovechó

y regresa a casa el día 2 pesar de que Nos gustó mucho ese concepto de jugar los para imponerse al poderoso Adria, y

4 partidos de cuartos de final en un mismo de Septiembre para Tigres cuenta meterse a la final. No nos queda más que lugar cómodo, y con las facilidades para enfrentar a Houston con el talento felicitar a los organizadores de la liga y a los que la afición disfrute del buen futbol. Se rival del grupo, y con para ser uno

thequipos participantes y sobre todo al gran jugaron los partidos de ida allá en la 87 y la q u i e n s e e n c u e n t r a d e l o s campeón el equipo Nacional que suma una Kedzie con empate a un gol entre Santos igualado en puntos. Luego g r a n d e s estrellita más y el premio de 6 mil dólares. Degollado y Nacional; a menos de 24 tiene la afición Mexicana la protagonistas

horas de haberse coronado campeón de la oportunidad de ver a su . Vamos a ver liga de Campeones. Goleada del Morelia campeón de liga, el Santos cómo les va MORTONal San Juan luego del “fracaso” en la Liga de Torreón enfrentar al Fire p u e s e l

El equipo campeón estatal a nivel escuelas de Campeones. La Piedad se impuso a La el dia 8 de Septiembre. premio principal

secundarias inició con el pie derecho la Esperanza por 3-1 y me parece que éste es el derecho a

defensa de su título. El equipo de la podría ser el mejor partido en la vuelta. jugar el mundial CONCACHAMPIONSsecundaria Morton de Cicero-Berwyn se Valladolid por 3-0 a La Mora en un partido de clubes.

impuso por marcador de 2-0 sobre el A propósito del Santos de que no fue tan fácil como refleja el Por ahora aquí le equipo de la escuela Nequa Valley. Se Torreón este es uno de los marcador, pero que le da mucha ventaja al d e j a m o s , espera que éste equipo lidereado por Joel e q u i p o s M e x i c a n o s Valladolid en el juego de vuelta. Los saludos y hasta “Bola” León, con el arquero Ion Chacón, partidos de vuelta se juegan todos allá la próxima.ya con más experiencia , y el regreso a las en el Calumet Park comenzando a canchas del goleador Abel Guzmán las 9 de la mañana del domingo.recuperado ya de su lesión, le de muchas

alegrías a su afición. La base del equipo FIRE

son los jugadores del club Cicero Mayas Limpia en el Fire con la salida de los que hace un mes estuvo disputando el título jugadores latinos Puppo, Robayo y nacional a nivel clubes, por allá en la Grazinni que con tanta fanfarria habían ciudad de Waukegan.

CHAMPIONS DE CHICAGO

El Nacional es Bicampeón

Nacional se llevó $6,000 dólares como premio principal mientras que San Antonio recibió $3,000

dólares como subcampeón. El club croata Adria, que goleó

a La Piedad por 8 a 3 en el partido por el tercer puesto, s

e llevó $1,000 dólares.

HORA LOCAL VS VISITANTE DIVISION CAMPO

08:00 a.m. ASTURIAS VS TOROS NEZA VETERANOS MONTROSE WEST

10:00 a.m. ZINACATEPEC VS RAYOS PRIMERA MONTROSE WEST

12:00 p.m. TAPATIO VS CD HIDALGO MAYOR MONTROSE WEST

08:00 a.m. MONARCAS VS CD FENIX FEMENIL WILSON 3

10:00 a.m. LEON VS CD. HIDALGO U11 WILSON 3

11:00 a.m. APETLANCA VS CD FENIX U11 WILSON 3

09:00 a.m. APETLANCA VS TAPATIO U10 MONTROSE 2

10:00 a.m. RL. GUERRERO VS AZTECA U10 MONTROSE 2

FINALES Agosto 26

5C H I C A G O


Por Jessie AGUILAR

COMENTANDO EL DEPORTE

ola amigos deportistas de todo el y otro galardón a las vitrinas de este conjunto minuto, venció a La Mora 3 a 0, y Atl. Nacional mundo, los saluda afectuosamente su que ha ganado todo los últimos 5 años. que empató a un gol con Santos Degollado en amigo Jesse Aguilar quien retorna partido tempranero a las 9.00 am después de Hnuevamente a su atención después de que Atl. Nacional había disputado la final de la

RESULTADOS DE LOS PARTIDOS estar inactivo por varias semanas, el Señor, nos Champions Lg. la tarde del sábado con saldo brinda una nueva oportunidad de estar en DE PLAYOFFS DE CLASA EN LA de varios lastimados que no pudieron actuar, y contacto con ustedes a través de este medio, lo DIVISION MAYOR otros que no llegaron, aun así parchados y cual agradecemos de todo corazón, vaya un todo, Atl. Nacional se llevó un empate ante Ya que mencionamos a Atl. Nacional, de saludo con todo afecto y respeto, para todos Santos, sin embargo, ya recuperados sus Clasa, el pasado fin de semana se iniciaron los aquellos familiares y amigos que se han jugadores, Mario Calleros, desea revertir el encuentros de playoffs del campeonato de preocupado por nuestra salud, y con sus resultado en su encuentro de vuelta del verano de esta organización, ésta la etapa mas llamadas, y visitas, nos levantan el ánimo de próximo domingo en su cancha de Calumet difícil, pero a la vez más excitante para el sobre ponernos a los males que nos aquejan.

Park a las 11.am, ahí lo esperamos, ¡no falte aficionado que disfruta apoyando a su equipo usted!, para cerrar la nota tenemos que por partido doble ya que estos partidos son a

Telemundo la cadena televisiva del área, estará ATL. NACIONAL ES BICAMPEON visita reciproca, por cierto, calificaron, mostrando lo mejor de la acción en sus Morelia de local, goleó sin piedad a San Juan EN LA "CHAMPIONS LG. VERANO programas deportivos, ya el Sr. Guzmán por 10 goles a 0, en este su partido 2012 " DERROTANDO 3 A 0 A SAN menciono a Clasa, pero , o no tenia los de ida, La Piedad despachó 3 a ANTONIO marcadores de los partidos de la Mayor, o no se 0 , a La Esperanza, Valladolid

Retornando a la actividad del futbol amateur los proporcionaron a tiempo para las noticias que se reforzó a último local, el equipo de Mario Calleros, Atl. de las 5.00 pm del lunes 20 del presente.Nacional de Sur Chicago, se coronó campeón por segunda ocasión en la "Champions Lg. Verano 2012" con goles de Charal, en el primer tiempo, otro de Chris, y un tercero EL PEOR EQUIPO DE U.S.A. de Josué en la segunda parte venció 3 a 0 DERROTA POR PRIMERA VEZ AL a un San Antonio que desperdicio 3

TRI EN EL AZTECA, ¿Y LOS oportunidades de anotar al iniciarse el cotejo campeonil, una de ellas del ATLETAS ? BIEN GRACIASpeligroso Zambrano que poco a poco ha

Pero entremos de lleno en en terreno del recuperado su nivel futbolístico, aunque

deporte, que tanto nos apasiona, el futbol, todavía le falta, precisamente "los Santos" puesto que a pesar que el resultado ya es le dieron pelea al rival hasta la expulsión historia, no podemos ignorarlo, ya que de Zambrano a los 20 minutos del segundo hay varios puntos de referencia que periodo, por patear el balón y golpear al debemos comentar, primero, nos árbitro, ya sin armador San Antonio

perdió potencialidad , se diluyó su sentimos defraudados por la afición ataque, lo que aprovecharon los pupilos que no fue al estadio como se de Chicho Cuevas para lanzarse al esperaba, ya no a ver el encuentro ataque, anotar los goles antes mencio- de referencia, sino a recibir con una nados, y enfilar al bi campeonato de este

es t ruendosa ovac ión a los torneo de verano que por lo que hemos

Campeones Olímpicos de futbol, y escuchado podría perder brillantez y a los atletas mexicanos que obtuvieron competitividad al no participar equipos medallas en las diferentes modalidades en los que llamen la atención al respetable, pasados Juegos Olímpicos de Londres, ¿qué algunos de los conjuntos más fuertes, pasó? fue inexplicable, lo que si vimos por la declararon su disgusto del manejo del

torneo, el estado de las canchas y T.V. fue una presentación de dichos atletas podrían no participar la próxima totalmente fuera de control, sin protocolo temporada de verano 2013, ya alguno, ni orden, ni coordinación alguna, que veremos que ocurre más se vio mal, después, personalmente o por T.V. adelante, aquí los mantendre-

he visto todos los partidos, entre México vs mos informados al respecto.

U.S.A., ya sea en territorio Azteca, o, U.S.A. y Vaya para todos los sin lugar a dudas, este equipo de U.S.A., ha D i r e c t i v o s d e A t l .

sido con mucho , el peor conjunto que ha Nacional y sus jugado-

pisado la grama del Coloso de Santa Ursula y res una ca lurosa aun así, le gano al TRI en el Azteca, marcando felicitación, que nos la historia y nos dejo con dudas y muchas muestra claramen-

preguntas sin respuesta.te quien es el mejor equipo amateur en Ud. amigo aficionado que opina al Chicago, otro premio respecto, nos gustaría saber su opinión.

NO DEJES LA ESCUELASI TE DISCRIMINAN

¡ EDUCATE ! C H I C A G O

Deportivo

UN mensaje de:

Saludos a todo el mundo deportivo al retornar a la actividadSorprenden el Tri en el Azteca

Landon Donovan y Javier Hernández.

umillado y vencido terminó el Club Deportivo Guadalajara, Hal debutar en la Liga de

Campeones de la CONCACAF, tras perder en Guatemala ante el Xelajú, por marcador de 1-0, en el dentro del torneo que otorga un boleto para acudir al Mundial de Clubes.

Un plantel que, en el papel es infinitamente superior, no encontró la fórmula para vencer a un cuadro limitado, pero que puso el corazón en cada pelota que disputó y qe se defendió con "el cuchillo entre los dientes", demostrando que la victoria ante San Luis del torneo casero, fue solo un espejismo.

Al "futbol total" le negaron el ingreso a tierras guatemaltecas para hacer su aparición en Quetzaltenango, ante un limitado, pero enjundioso equipo del Xelajú; a pesar de no contar de inicio con sus mejores hombres, maniató a Chivas, que jugó con su cuadro estelar.

Muy lejos está el Guadalajara que Jorge Vergara vendió hace unos días: el equipo que da miedo nomás no aparece.

Para el equipo que más veces ha sido Campeón en México, resulta una humillación perder en Guatemala, ante un equipo que se impuso en base a esfuerzo y haciendo válida su localía, además de una constante presión en la segunda mitad.

Aunque la competencia apenas inicia, Chivas queda comprometido, pues en este torneo solo se clasifica el primer lugar de grupo, y el "Rebaño" no podrá darse el lujo de perder más puntos en el camino, si pretende seguir peleando por un lugar en el Mundial de Clubes del próximo año 2013.

HumilladasCHIVAS

No llegó el Futbol Total.

6C H I C A G O


L I G A M X JORNADA 6

USA

FRANCIA

ESPAÑA

BOLIVIA

PERÚ

VENEZUELACOLOMBIACHILE

ECUADOR

F U T B O LM U N D I A L

INGLATERRA

COSTA RICA EL SALVADOR

GUATEMALA

PARAGUAY

BRASIL ARGENTINA

PORTUGAL

JAPÓN RUSIA

POLONIA

Vie 24 Agosto

Jaguares 19 : 30 Querétaro

León 21 : 30 Morelia

América 17: 00 Tijuana

Pachuca 19 : 00 Santos

Tigres 19 : 00 Toluca

Puebla 12 : 00 San Luis

Pumas 12 : 00 Cruz Azul

Chivas 17: 00 Monterrey

Atlante 18 : 00 Atlas

Sáb 25 Agosto

Dom 26 Agosto

Tabla de Posiciones Tabla de Porcentajes

7C H I C A G O


l 10 de Agosto, la figura de nuestro director Don que lo hizo jugando futbol con el equipo tricolor, esto, lo Julio Parrales, es residente de Brookfield IL, dirige Julio Parrales comenzó a tomar especial convirtió en un referente histórico dado que un día actualmente nuestro semanario y se le reconoce como Et rascendenc ia en a lgunos med ios de después México disputaría la final del futbol en Londres fundador de la primera liga de futbol de Chicago.

comunicación por dos importantes razones que para contra los amazónicos.Comenzó a practicar el futbol a los 12 años. realizó sus

los tiempos olímpicos resultó de suma importancia. “Ya conocemos a Brasil van a dejar jugar a México, y estudios universitarios en la UNAM donde se graduó de La primera, Don Julio (como se le conoce en el medio) México cuando juega con un equipo que es superior se Ing. industrial y Químico Industrial.es a sus 89 años ex miembro de la delegación Olímpica levanta, juega mejor”, mencionó Don Julio en sus

Enhorabuena a Don Julio, que tanto ha hecho por el que participó en los Juegos de Londres en 1948, donde entrevistas ante diferentes medios como Telemundo y deporte en general y especial por el de sus amores. El fueron eliminados por Corea, junto con Antonio “Tota” NBC Chicago y ahí está el resultado que ya es conocido

Carvajal y otros seleccionados.La segunda razón, es futbol.para todos nosotros con la medalla de oro para México.

Honor, a quien honor merece

DON JULIO PARRALES, UN REFERENTE HISTÓRICO

24 de Agosto de 2012 • Vol XXIV No. 1104

10C H I C A G O

Deportivo DEPORTIVOC H I C A G O

aracas, 18 Ago. AVN.- Venezuela's bases with a double to make it 4-1. Yusneir baseball Team defeated 5-1 USA Rodriguez drove in an insurance run with a CTeam, two-time World Champion, single in the sixth," says IBAF press release.

in the last game of the fifth World Cup of With this outcome, Venezuela finished with Women's Baseball 2012, held at John Fry record of 3 wins and 4 defeats, with a worthy Park in Edmonton, Canada. fifth place on the first round but it will This is a great triumph of local selection led continue in consolation play. Venezuela's by winning pitcher Kerlys Perez who victory was described at IBAF site as allowed "just four hits, a run and two walks "probably the biggest upset at the V IBAF in 6 1/3 innings, striking out two for the Women's Baseball World Cup so far".win," according to a release by IBAF Venezuela has witnessed wins over Cuba, website.

Netherlands and USA, in contrast to defeats Although Americans led 1-0, Venezuelans against Canada, Chinese Taipei, Japan and decided the game in the fourth inning Australia.scoring four runs, three of them led by

Canada, Japan, USA and Australia, which Ofelia Arrieche.beat Chinese Taipei 11-0 in a game defining

In that fourth inning with bases loaded "a fourth place, entered the semi finals of the V walk by Lelis Gomez forced in the tying run. IBAF Women's Baseball World Cup.One batter later Ofelia Arrieche cleared the

WORLD CUP OF WOMEN'S BASEBALL

a arquera Mariana al deporte se le trató como En mi experiencia propia, a Avitia, la taekwon- una política pública de un mes de que iniciaran los Ldoína María del estado y a este impulso Juegos Olímpicos Londres

Rosario Espinoza y la n u e s t r o s a t l e t a s h a n 2012, pudimos obtener clavadista Laura Sánchez, respondido con grandes nuestra anhelada plaza recibieron su cheque por resultados; producto de olímpica. Para nosotros fue 150 mil pesos; Aida Román superar el objetivo de las 20 un momento muy emotivo de tiro con arco y las duplas finales, llegó un resultado obtenerla, y nos dimos de clavados sincronizados que nunca antes en la cuenta que, trabajando en Germán Sánchez-Iván historia de México se había equipo, todo es posible, y García y Paola Espinosa- tenido. No me refiero sólo a que siempre debemos de Alejandra Orozco, recibie- las siete medallas olímpicas tener esa unión, amistad y ron 250 mil pesos; a Héctor compitiendo fuera de casa, confianza para lograr González Iñárritu, director sino a una Olimpiada que nuestros objetivos”.de Selecciones Nacionales incluyera romper el récord “Eso nos fortaleció, porque de Futbol, le fue entregado histórico de medallas para con la ayuda de nuestros el premio de 3 millones de M é x i c o , e n J u e g o s compañeros, entrenadores, pesos correspondientes a la Centroamericanos, en dos cuerpo médico, directivo y, medalla de oro que lograron Universiadas Mundiales, en sobre todo, el apoyo de los integrantes del equipo Juegos Panamericanos, y nuestra familia, logramos sub-23, entre los que se que cerrara con estos Juegos aportar para el país, la repartirá esa cantidad. Olímpicos”. anhelada medalla olímpi-“El apoyo que damos hoy a “Y si esos resultados son ca”, agregó la deportista de quienes han alcanzado la difíciles de definir, más lo es 18 años.gloria en las medallas, es aún, el legado que le han Deport is tas como los simplemente un estímulo, dado a México. Porque las integrantes del equipo de algo que les pueda servir medallas son importantísi- tiro con arco varonil, Juan para continuar su brillante mas, pero los millones de René Serrano, Luis Eduardo carrera atlética y que a todas niños que despiertan su Vélez y Luis Álvarez, que se y a todos independiente- interés por practicar su ubicaron en el cuarto sito, y mente que tengan medalla o depor te grac ias a su Daniel Corral, quinto lugar no, la vida los siga cubrien- desempeño, lo es mucho en gimnasia artística en do de éxitos”, señaló el más”, dijo De la Garza barras paralelas, entre otros, mandatario. Herrera. también fueron objeto de un Por su parte, Bernardo de la Por su parte, la arquera reconocimiento a pesar de Garza, director general de la regiomontana Mariana no haber obtenido presea.CONADE, dejó en claro que Avitia, habló en nombre de En la reunión no estuvieron no sólo fue la mejor todos los deportistas. presentes los integrantes de actuación de la historia fuera “Todos dimos nuestro la selección de futbol, de casa, sino del ciclo mayor esfuerzo, dedicación debido a que ya se reporta-olímpico completo. y entrega, eso ya nos hace ron con sus respectivos “Fue hasta este sexenio que unos grandes triunfadores. equipos.

l dominicano Starlin Castro y los PromedioC u b s d e C h i c a g o e s t á n Batea .276, con 12 cuadrangulares y 58 Enegociando un contrato a largo carreras remolcadas en la actual

plazo. temporada del béisbol de Grandes Ligas.Se habla de seis temporadas y sería un contrato tipo José Reyes, Hanley El contratoRamírez o Troy Tulowitzki. Se habla de un contrato por seis Paul Kinker, el agente de Castro, temporadas y que pudiera ser del tipo que confirmó que las negociaciones están en firmaron José Reyes, Hanley Ramírez o proceso actualmente. Troy Tulowitzki. Las negociaciones Castro batea .276, con 12 jonrones y 58 están en proceso, según informó el agente remolcadas. de Castro, Paul Kinker.

Venezuela beats USA 5-1

STARLIN CASTRO

Negocia gran contratoLos Cubs abrirán la billetera.

También hubo reconocimientos para deportistas con destacada participaciónLos integrantes de la delegación mexicana que participó en los Juegos Olímpicos Londres 2012, fueron recibidos en la Residencia de Los Pinos por el Presidente Felipe Calderón,

quien entregó estímulos económicos a los medallistas y otros atletas que tuvieron destacada participación en la justa veraniega.

Entrega Felipe Calderón estímuloseconómicos a medallistas olímpicos

(Izq. a der.) María del Rosario Espinoza recibe de manos del Presidente Felipe Calderón, acompañado de su esposaMargarita Zavala, el estímulo económico por su medalla de bronces en Londres 2012.

11C H I C A G O


URGENTE

QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL

PH- 708 - 387 - 7724

The income Tax & Mortgage Specialist

Antonio Donato

5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656

Cell: 773 - 425- 3431

3109 North NordicaChicago, IL. 60634

773- 889- 1013

President Senior Tax Accountant & Loan Officer

BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA

Con transporte propio

NECESITAMOS

Inglés - Español Representante de Ventas en tu Barrio

LLAMA AL:

SON LAS 10:00 DE LA NOCHE

¿Dónde andan sus hijos?

MADRES

C H I C A G O

Deportivo

UN mensaje de:

HICAGO -- Si uno ve la obra del gerente general de los Medias Blancas, Ken Williams, es fácil entender por qué se habla de él como el C

posible Ejecutivo del Año en Grandes Ligas.

Cuando Brent Morel se lesionó la espalda, Chicago necesitaba un tercera base, así que Williams adquirió desde Boston a Kevin Youkilis. Cuando hacía falta un veterano en el bullpen para acompañar a Matt Thornton y Jesse Crain, los White Sox hicieron un cambio por Brett Myers.

El dominicano Francisco Liriano fue agregado a la rotación abridora cuando se cuestionó cómo responde-rían Chris Sale y el colombiano José Quintana en la recta final. Hasta Dewayne Wise ha rendido dividen-dos, luego de llegar a los Patipálidos por medio de un pacto de liga menor.

Con todo y las buenas adquisiciones, Williams exhibió una sonrisa bien discreta cuando se mencionó la posibilidad de ganar el premio a Ejecutivo del Año.

"No va a pasar", dijo Williams. "Si no lo ganas cuando ganas una Serie Mundial, nunca lo vas a ganar." El GG se refería al 2005, cuando sus Medias Blancas se coronaron campeones y el gerente general de los Indios, Mark Shapiro, fue nombrado Ejecutivo del Año.

"Tal vez al final del año uno pueda ver eso un poco", continuó Williams. "Pero si no escucha-ba lo que decía la gente al principio de la temporada-el panorama no lucía muy positivo, según los 'expertos'-ahora menos voy a hacerle caso esas cosas. Tampoco tengo tiempo para hacer, ya que estamos en una lucha de vida o muerte con Detroit."

Además, Williams entiende que si hay más fines de semana como el que pasaron los Medias Blancas en Kansas City, que barrió a Chicago, el enfoque cambiaría del premio a una supuesta ineptitud. La meta para Williams sigue siendo bien sencilla: enfocarse en el próximo juego y pujar porque ese juego sea una victoria para asegurar la Serie Mundial a favor de los White Sox.

Chicago llegó al martes con ventaja de dos juegos sobre los Tigres en la División Central de la Liga Americana.

“Esto es lo que hago", dijo Williams. "Me enorgullezco mucho de lo que hemos hecho aquí y cómo nos hemos mantenido competitivos a través de los años. Pero queda trabajo por hacerse. Cuando me senté a hablar con los medios al ser designado (gerente general), no hablé de un campeonato, sino que dije múltiples campeonatos. La gente se rio, pero fue de corazón.”

julio, bateó cuatro sencillos y ha jugado bien al ocupar el lugar del dominicano Alejandro de Aza, que está lesionado.

Fue el segundo grand slam de Youkilis esta temporada en el Cellular Field. También dejó limpias las bases en abril para Boston contra los Medias Blancas y Phil Humber.

Desde que se integró a los Medias Blancas en junio en un intercambio con los Medias Rojas, Youkilis ha conectado 11 de sus 15 cuadrangulares.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Rios de 4-1, una anotada. Los cubanos Dayan Viciedo de 4-0 y Alexei Ramírez de 4-1, una anotada.

Por los Yanquis, el domini-cano Robinson Canó de 4-0.

Youkilis hundió a Yankees

Kevin Youkilis conectó el martes un jonrón con las bases llenas, Dewayne Wise bateó cuatro imparables y los Medias Blancas de Chicago se recuperaron y vencieron 7-3 a los Yanquis de Nueva York.

Chicago, que el lunes ganó 9-6 después de ir perdiendo 3-0, esta vez iba 2-0 en desventaja después de una entrada el encuentro entre líderes de división.

Wise, que los Yanquis le dieron una asignación en

Una vez más, en plena pelea

Williams orgulloso de lo que ha hecho en White SoxMLB.com

Ken Williams

A R E N A S por Don Pancho

12C H I C A G O


ABANDONAR LA ESCUELA ¡EDUCATE! ES ABANDONAR TU FUTURO

l promotor León Margules, quedó muy contento con las actuaciones de sus muchachos, Donovan George y Carlos E

Molina quienes salieron victoriosos el viernes pasado en el Bufalo Run Casino de Miami, Oklahoma.

Donovan "Da Bomb" George, paró en seis asaltos al cañonero colombiano Dionisio Miranda en una pelea prácticamente de un solo lado.

George, se vio fuerte y certero en este pleito, los potentes derechazos y excelentes combinaciones en el transcurso de los rounds empezaron a minar la resistencia del colombiano, quien al terminar el sexto round finalmente claudicó y ya no salió a combatir para el séptimo; originalmente, Donovan estaba programado en un pleito eliminatorio contra Adonis Stevenson para sacar retador al campeón supermediano de la FIB quien se lesionó en un entrenamiento por lo que salió del programa.

En el otro pleito estelar, Carlos Molina se alzó con la victoria sobre Damián Frías en diez asaltos.

Molina, boxeó magistralmente, usando todos los ángulos para castigar a su rival con certeras combinaciones ante un confundido Frías, los los tres jueces lo vieron ganar por un margen más amplio que el Lago Michigan.

Molina demostró ilegítimamente que es un peleador de clase mundial, que sus aspiraciones campeoniles son reales y que ponen a pensar a los actuales campeones de los diferentes organismos a sacarle la vuelta.

a se acerca la fecha 22 de El programa que presentan ADC , Septiembre que marcará C o l e c c i o n i s t a y S e r v a n d o una nueva era en Plaza Y Rodríguez es sensacional. En la Grand Mesias del 1600 lucha estrella reaparecen Hijo de

Big Timber Road de la ciudad de la Park acompañado por el Elgin.legendario ídolo del cine

La lucha libre es el deporte que mexicano Huracán Ramírez

más atrae al público después del quienes tendrán como rivales al futbol.Hijo del Dr. Wagner e Imagen

Dicen los enterados, que la lucha Azteca. Por si fuera poco, libre para los gabachos es un show también tendrán acción los (espectáculo), para los japoneses minis, Mascarita Dorada y es un deporte, pero para la afición

mexicana es una religión, tal vez Octagoncito, ademas de tengan razón quienes afirman eso, varios luchadores locales y es que desde que aparece un como e l Gigante de gladiador en el ring con una

C h i c a g o B a z o o k a mascara llena de colorido, de

Flamante, Guerrerito del magia, una magia especial que no Futuro, Great Malaky, sólo transforma a los aficionados Nuevo Ciudadano, sino a quienes la portan, hacen que

el aficionado exclame loas a sus Elektron, Ángel de la favoritos. Muerte, Gringo Loco Las mascaras esconden la y una lucha femenil identidad del luchador dando paso entre Great Cheyenne al personaje que representan en el y Made Taylot otros ring.

por confirmar.De esta forma este próximo 22 de septiembre, llega una gran Si usted desea mas caravana de luchadores al lugar información llame al 312-que mencionamos en lineas de

498-1670 o 708 759-6984 o al arriba, para que los aficionados

224-629-3650pasen una tarde inolvidable.

Gran Caravana Luchística

DONOVAN Y MOLINA

En plan grande

Cuarteto de jóvenes prospectos.

Carlos “The King” Molina, quiere y pude pelear contra los mejores.

13C H I C A G O


anny Pacquiao debería condicionado por la decisión de Pacquiao, conseguirse una orden de quien podría perseguir revanchas contra restricción. Se evitaría muchos Bradley o contra Cotto. Quien podría, por Mproblemas. En abril de 2008, fin, conseguirse una orden de restricción,

cuando Pacquiao se encontraba en una con lo que haría imposible la cuarta pelea función de boxeo en las Filipinas, Juan contra Márquez. Manuel Márquez llegó hasta su lugar y, en Comentarios, quejas, propuestas – resumidas cuentas, le dijo: “Yo te gané. [email protected] que darme la tercera pelea”. Manny masculló algunas palabras en su inglés atropellado, le sonrió, le dio la mano y miró hacia otro lado.

“Yo le gané a Pacquiao dos veces”, decía la playera que Márquez y su equipo usaron en la conferencia de prensa después de la victoria contra Michael Katsidis. La playera dio resultado: la tercera pelea contra Pacquiao se firmó un par de meses más tarde, a pesar de que el fillipino, luego del segundo pleito, había dicho que el asunto estaba terminado. Manny, que no se había conseguido esa orden de restricción, se vio obligado a encerrarse en el cuadrilátero otra vez con el mexicano.

Al terminar el combate, cuando Juan Manuel bajaba del ensogado, nadie hablaba de una cuarta pelea. Se hablaba, en cambio, de retiro. Sintiéndose robado, ultrajado (“Peleaste bien pero así es el negocio”, fue lo que, según Márquez, dijo Bob Arum), el mexicano dijo que no le quedaban ganas de seguir entrenándose. Para qué, se preguntó, si los jueces van a seguir destruyendo mi trabajo de varios meses. En México, los periódicos y la televisión publicaron artículos en los que se recomendaba a Juan Manuel el retiro, para, según ellos, irse con dignidad y dar una lección de integridad a Bob Arum y a Pacquiao.

El enojo del mexicano fue apagándose. Pasó de un retiro seguro a decir que sólo seguiría si conseguía la cuarta pelea, la cual se llevaría a cabo sólo si se respetaban sus condiciones (no debería llevarse a cabo en Las Vegas). De pronto, en enero de este año, ya estaba entrenándose para ver si conseguía a Pacquiao. Cuando el filipino se comprometió a pelear con Timothy Bradley, Márquez consideró la posibilidad de enfrentarse a Al Sabaupan, un peleador de segunda categoría cuya única particularidad consiste en su increíble parecido físico con Pacquiao. Afortunadamente, semejante farsa no se llevó a cabo.

El domingo pasado, en la Feria del Libro del Instituto Politécnico Nacional, Juan Manuel presentó un libro que se compone de fragmentos de entrevistas que él dio durante varios días. El libro se llama Yo sí le gané a Pacquiao. “El libro –explicó Márquez unos días antes- no explica cómo le gané a Pacquiao, pero sí habla de la preparación y de los sacrificios que hice para esa y otras peleas. Es un libro que espero pueda motivar a las personas, sin importar cuál sea la actividad que realicen”.

Márquez peleará antes de que acabe el año. Quizá defienda su título superligero, quizá busqué un cinturón en la división de los welter para convertirse en el primer mexicano en conseguir títulos en cinco divisiones. Su futuro está

Juan Manuel Márquez

FUMAR

TE PUEDE

MATAR

C H I C A G O

Deportivo

UN mensaje de:

Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en

el Mundial 20010

Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email [email protected] - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service

Agency Owner Hrisse Insurance Agency

AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402

Allstate Insurance Company9211 Ogden Ave.

Brookfield, IL. 60513Phone 708 -387-0898

AUTO HOME BUSINESS LIFE

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service [email protected]

BASSEL EL HRISSE JENNIFER GAVRICK

Jamie Conley Exclusive Agent

Allstate Insurance Company3151 S. Oak Park Ave.

Berwyn IL. 60402Phone: 708 -484-1040

Fax: 708-484-6641Cel: 630-886-8794

[email protected]

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

[email protected]

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

¿DEPORTISTA?

El PerseguidorPor Gerardo JUÁREZ

Juan Manuel Márquez.

14C H I C A G O


eading into this summer, Erica And she did it dominating at all phases. Enders was still without a win in First, they qualified number one (her first h e r e i g h t h s e a s o n o f of the year), knocking off the Dodge of Hprofessional NHRA drag racing. Allen Johnson who had six number ones

The Pro Stock driver along with her team in-a-row. Then during eliminations, she including crew chief Dave Connolly and had an almost impossible .001 reaction owner/engine builder Victor Cagnazzi time in the first round and then came back had shown signs they could win. But up with a lightning quick .012 in the until seven weeks ago, Enders and team quarterfinals. This was against two-time had nothing to show for it. Times, they and defending Pro Stock champion Jason are a changin'. Line, who she had to drive around with

his quicker reaction time of .007.In Chicago, Enders made history, becoming the first female driver to win a In the semis, Enders had a problem with Pro Stock event. Then a couple weeks her launch but the car was fast enough to ago in Seattle, she won and when catch veteran driver Larry Morgan by combined with a victory by rookie less than two-hundredths of a second. For Courtney Force in Funny Car, it marked the final, she was matched up against the first time two women had won at the Johnson who has dominated the class of same meet in two professional classes late. Enders had another .012 reaction (see related articles). But Enders wasn't versus Johnson's very good .022 but he done. had tire shake, while her Cagnazzi

powered Chevrolet Cobalt hit the lights She backed that win up with another with yet another strong run.victory at Brainerd, Minnesota, giving

the lady that hadn't won in eight long In the other pro categories, Morgan years, three wins inside of two months Lucas won Top Fuel, defeating points (source - USA Today). With the win, she leader Antron Brown. Ron Capps beat moved into fifth in the point standings John Force to solidify his spot atop the and also qualified for the playoffs Funny Car standings. And in Pro Stock (Countdown). Enders is the first female Motorcycle, Eddie Krawiec once again to win a pro class at Brainerd since was victorious with his Harley, beating Shirley Muldowney did it 30 years ago. Hector Arana Jr. who red-lit.

TERMINÓ CON SU MALA SUERTE

Erica Enders hizo historia en Joliet…Sí, ¡Julio 12 !

ChiagoDeportivo-CDNG

No podemos dejar la noticia más tiempo, la corredora de Drag Cars de 28 años de edad perdió en las finales en Joliet el año pasado. En ese tiempo Anderson

dijo; “No quiero ser el primer corredor perder una carrera final ante una mujer”

Rod Association(NHRA). Hillary perdió las rica Enders de New Orleans, y su 2010 semifinales contra Steve Terrence, y Force, Cobalt, por fin terminó con su mala puso fuera de combate a DeJoria antes de suerte al registrar 6.627 ,segundo Eperder contra Jeff Arend en las finales de la tiempo para superar a Greg Anderson y hacer división Fonny Car.historia en el 15avo. O'Reilly Auto Parts Rout 66

NHRA Nationals. Cuando disparé mis 'chutes', Con el día lloviendo por 31/2 horas que obligó y ví la luz de la victoria venir…Exclamé “Oh, a parar la prueba del Top Fuel y título que ganó my God”y otras cosas(?). Mis muchachos Antron Brown al superar a Steve Torrence. gritaban de gusto en mi 'casco', la gente Esta fue la primera victoria de levantando los puños…Yo soñé con éste día por Brown en Joliet.mi vida entera. Cuando no podía dormir por la La National Hot Rod noche; siempre pensé en ganar y pensé que decir Asociation se siente cuando ganara …A penas puedo creer que por satisfecha y orgullosa por fin se me ha hecho realidad el éxito del gran número Anderson se apretó el estómago para extender de pilotos femeninos

q u e t u v i e r o n a l sus brazos y coger de los hombros a Erika participar en los exclamando, “Bién hecho”. Eso, viniendo

varios eventos de un gran Campeón Mundial; de alguien a m a y o r e s , quien he venido persiguiendo por los incluyendo a últimos ocho años, y vencerlo significa S h i r l e y mucho para mí; dijo Enders. Maldowney en

Enders ha estado compitiedo en esta la división del

división desde el año 2005y llegado en el Top Fuel en los

round final seis veces terminando en 1970s y 80s; y

segundo lugar anteriormente, hasta d e A n g e l l e verse contra Anderson, ése domin- Sampey en la go(Julio 12). Indiscutiblemente que fue división del Pro un buen día para las muchachas S t o c k corredoras, ya que cuatro de ellas llegaron a Motorcicle de las finales: Hillary Will, en la División 1990s 2000s; pero 'Top Fuel', Alexis DeJoria y Courtney nunca un piloto Force en la división 'Funny, y Erika femenino de 'drag Enders en la división 'Pro Stock'. r a v e r ' g a n ó l a

d iv i s i ón f i na l Ninguna corredora de autos ha ganado una hasta que ése carrrera sobre la Ruta 66 en esas tres domingo 1o. de divisiones, y por primera vez cuatro J u l i o l o mujeres pilotos pasaron a semifinales en consiguió. una fecha de carreras de la National Hot

Continues to Make History with yet Another Victory

Enders gets 2nd straight win

15C H I C A G O


HICAGO, EU (Sábado 18 de final del primer periodo. Pero para los agosto).- Jay Cutler y Brandon Bears, se trata de una noche prometedora, CMarshall lucieron precisos desde el aún si no fueron capaces de proteger la

comienzo, y los Chicago Bears derrotaron a ventaja.Robert Griffin III y los Washington Los Bears acumularon 262 yardas en la Redskins por 33-31 en un juego de primera mitad, después de recorrer apenas pretemporada. 41 yardas en los primeros dos cuartos de En su primera aparición conjunta para los acción de una derrota de pretemporada ante

los Denver Broncos.Bears, Cutler y Marshall retomaron desde donde se quedaron cuando ambos brillaban Los Redskins se despacharon, sin embargo, para los Denver Broncos. Conectaron en un con un cuarto periodo de 21 puntos, y pase de 41 yardas en la primera ofensiva Chicago necesitó de un gol de campo de jugada de Chicago para preparar el primero Robbie Gould, desde 57 yardas, para

quedarse con el triunfo.de dos acarreos de touchdown en el primer cuarto para Michael Bush, y la defensivo Griffin terminó su noche con 5 completos hizo lo suyo para contener a Griffin. de 8 intentos para 49 yardas, mientras que el

también mariscal de campo novato de Empeorando las cosas para los Redskins, Washington, Kirk Cousins, conectó 18 de perdieron al apoyador de Pro Bowl, Brian sus 23 pases para 264 yardas y tres Orakpo (hombro), y al profundo, Brandon touchdowns.Meriweather (rodilla), por lesiones hacia el

Con la precisión de Jay Cutler y Brandon Marshall como principal arma, Chicago doblegó a Robert Griffin III y los Pieles Rojas

Sociedad PerfectaJAY CUTLER Y BRANDON MARSHALL

Así se veían Cutler y Marshall en el invierno del 2008 con los Broncos de Denver.

l apoyador de los Chicago Bears, primer partido de pretemporada de los Brian Urlacher, fue sometido a un Bears, una derrota en contra de los Denver “tratamiento no invasivo” en la Broncos, por razones personales.Erodilla izquierda en Europa a Es una temporada importante para Urlacher,

principios de la pretemporada, dos fuentes quien está entrando en el último año de su informaron al diario the Chicago Tribune. contrato. Los Bears han dicho que no habrá

ninguna negociación durante la temporada, ¿Crees que urlacher esté listo para la y si bien Urlacher expresó que quería Semana 1 de la temporada regular? continuar en el equipo que lo reclutó en el Opina en nuestros foros de NFL. draft del 2000, está listo para ver lo que está Urlacher pagó el tratamiento de su propio disponible en la agencia libre.bolsillo, indicó la fuente al rotativo. El ocho veces seleccionado al Pro Bowl se reunió En ese contexto, se le preguntó a Urlacher con “el medico al que todos los famosos acerca del cuidado de su rodilla y el hecho de acuden”, indicó la otra fuente al Tribune. demostrar que está sano.Los Bears se negaron a confirmar, negar o dirigir el procedimiento médico, cuando el "Es difícil, pero hay una línea delgada entre diario les peguntó si Urlacher había visitado presionarla y facilitarle el trabajo, que es lo al Dr. Peter Wehling, médico con sede en que necesito hacer", declaró Urlacher. "Sólo Alemania, para el procedimiento en la tengo que volver ahí [el 9 de septiembre para r o d i l l a c o n o c i d a c o m o el primer partido de la temporada regular]. Orthokine/Regenokine, mismo al que se Incluso si sólo entreno en la semana anterior, sometieron el jugador de Los Angeles estaré en buena forma para enfrentar esos Lakers, Kobe Bryant ay el tercer base de los partidos. Pero tengo que estar afuera cuando New York Yankees, Alex Rodríguez. los partidos comiencen a contar".

El tratamiento, nombrado por Wehling en su Urlacher admitió que practicar al principio página de Internet, “alivia el dolor y mejora en el campamento puede haber afectado la función articular”, no ha sido aprobada por negativamente su rodilla.la Administración de Alimentos y Drogas.Urlacher declinó comentar al respecto "Probablemente no ayudó estar afuera por cuando fue interrogado por el Tribune. dos o tres horas", indicó. "Pero es el El colaborador de NFL.com y NFL entrenamiento, tienes que hacerlo.Network, Albert Breer, reportó el pasado jueves 16 de agosto, citando a una fuente con conocimiento de la situación, que Urlacher primero se sometió a una cirugía artroscópica en la rodilla izquierda en enero al finalizar la temporada regular.Urlacher se lesionó los ligamentos medio colateral y cruzado posterior de su rodilla izquierda, durante el último juego de la temporada regular del 2011 de los Bears en contra de los Minnesota Vikings, cuando el profundo Major Wright chocó con él mientras buscaba una intercepción en la zona final.Urlacher se perdió todos los e n t r e n a m i e n t o s d e l a temporada baja, sin embargo insistentemente sostuvo que estaría al 100 por ciento para el campamento de entrenamiento. Pero después participar en las primeras prácticas, la rodilla comenzó a hincharse y el apoyador de 34 años de edad no ha practicado desde entonces. Si bien a l g u n a s a u s e n c i a s d e l o s entrenamientos se debieron a lo que se describió como razones personales, es obvio que los problemas de la rodilla no están desapareciendo."Probablemente va a ser un problema de toda la temporada", declaró Urlacher a Fox Chicago. "No veo que vaya a mejorar durante la temporada. Tenemos que manejarlo, mis repeticiones en las prácticas, y luego durante los partidos".Urlacher dijo a Fox que no se había sometido a ninguna intervención y no dio señales que una fuera inminente.El apoyador no asistió al

Se presume que Brian Urlacher se sometió a tratamiento en la rodilla en Alemania

NFL.com/español

¿Estará de vuelta?PLANEA REGRESAR PARA EL INICIO DE LA TEMPORADA

Brian Urlacher.

16

SE VENDE

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos

gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

¡Se vende en Brookfield! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera,

garage de 2.5 caros. Lyons Township High School District!!!

¡Brookfield! 2 recamaras, 1

baño, aire central y calefacción en

2010, ¡cerca de Metra!

Palos Heights! 3 recamaras, 2.5

baños, garage de 2 caros, pisos de

madera!

C H I C A G O


l color de la piel es distinto, al igual africanos y los japoneses, la gente ha que los colores del uniforme... y aprovechado para tomarse la foto y guardar Ehasta la forma de cantar y echar un recuerdo de sus nuevas amistades.

porras es diferente, pero ayer, en el terreno Desde muy temprano, se ven ir y venir a de juego los peloteros de México y Curazao j a p o n e s e s , c h i n o s , a f r i c a n o s , hablaron el mismo idioma... el idioma del puertorriqueños, panameños, canadienses, beisbol. alemanes, mexicanos y por supuesto a los Fue un duelo de estrategias, de juego limpio estadounidenses.como dice el Credo, de entrega total en el

Todos disfrutando de un mismo deporte y diamante que al final ganó el que menos

cuando se está en el estadio, se destaca el errores cometió y el que bateó en el

apoyo de un japonés apoyando a los momento oportuno.

mexicanos o viceversa.Este es el idioma del beisbol, así se expresa

Día con día, la gente aprovecha para este apasionante deporte y los aficionados comprar los souvenirs, como son los pins, lo supimos agradecer. México tiene en gorras, camisetas, llaveros y otros artículos puerta a dos posibles rivales, Panamá o deportivos.Japón... ¿qué importa si hablan español o

japonés? Y ¿Qué importa si ambos van El costo de los accesorios varía y personas invictos?, ya que si Oriente juega como lo que han acudido en ocasiones diferentes ha estado haciendo, no habrá rival que lo mencionan que a comparación del año detenga. anterior, han subido de precio al menos en

un 25 por ciento.Son rivales en el campo, pero en complejo deportivo de Williamsport todos son Aún así, los padres de familia apoyan con la amigos y lo hemos constatado día tras días. compra de artículos de los diferentes Luego de una semana de iniciada la Serie equipos participantes, haciendo del evento Mundial de Beisbol, la gente que asiste a un gran éxito.presenciar los juegos ha hecho nuevas

En los patios del complejo deportivo, es amistades.común ver a personas de otro país, vistiendo

Adultos, jóvenes, niños, hombres y mujeres l o s c o l o r e s d e u n o d i f e r e n t e , de las distintas nacionalidades han confundiéndose entre los que realmente son entablado conversación en un idioma originarios de un país u otro... pero el diferente, unidos por la pasión del beisbol.

común denominador es que hablan el Quienes han sorprendido más, son los mismo idioma... el idioma del beisbol.

Semifinalistas en WilliamsportBUEN PASO DE LOS PELOTEROS MEXICANOS

Documents

deportivo 1104