Der Wunsiedler | das Wunsiedler Stadtmagazin

Sonntag, 22. April

Ostermarktmit Fahrradbörse

WUNSIEDLERAmtsblatt der Stadt Wunsiedel

der

ANZEIGE

Ausgabe 54

April 20127. April 2012

www.autowelt-koenig.de

AUTOWELT KÖNIG GmbH& Co. KG inWunsiedelLuisenburgstraße 4 · Telefon 09232/977-406

Unschlagbares Angebot!

Pandas zu Outlet-Preisen!

Informieren Sie sichauf der Rückseite!Informieren Sie sichnur

€ 7.990,-

Der Wunsiedler

ab3

25Neues ausdem Rathaus

Gewerbeschauin Wunsiedel

Biomasseheizkraftwerkoffiziell in Betrieb

INHALTSVERZEICHNIS

IMPRESSUMIMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632 Wunsiedel,Tel.: 09232 602-0, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi BeckFür den allgemeinen Teil: Joachim Braun

Anzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen MoosSatz: Nordbayerischer Kurier Druck: Beer Druck GmbH, WunsiedelErscheinungsweise: Immer am ersten Samstag im MonatTitelbild: Ostermarkt mit Fahrradbörse. Fotos: red/Pressedienst Fahrrad

INHALTSVERZEICHNIS

22Im Porträt: FraasEnergietechnik GmbH

14

2 April 2012

ÖFFNUNGSZEITEN

BAD UND SAUNA:

Montag – Donnerstag: 10.00 – 22.00 UhrFreitag und Samstag: 10.00 – 23.00 UhrSonn- und Feiertag: 10.00 – 22.00 Uhr

G A N Z J A H R E S B A D P E G N I T Z

Badstraße 4 | 91257 Pegnitz | Tel. 09241 489080W W W . C A B R I O S O L - P E G N I T Z . D E

Weg mit demWinterspeck !Im CabrioSol alles für Ihr Wohl

… mit vielen Extras wie Cabrio-Dach,

Power-Light-Rutsche, Solebecken,

Warmwasserbecken, großem Kin-derbereich im Innen- und Außen-

bereich, 10-Meter-Sprungturm, gro-

ßer Saunalandschaft, 15.000 qm

Liegefläche, tolles Erlebnisbecken,

Volleyballfeld, Kinderspielschiff,AlphaSphere.

Weg mit demE-Bike-

Verleihstation

10% Ermäßigung

mit Erlebnis-

CardIm CabrioSol alles für Ihr Wohl

Montags

Damensauna(außer in den

Ferien und an

Feiertagen)Winterspeck !

Der Wunsiedler

Amtliche Mitteilungen

Editorial

Auslagestellen des AmtsblattsWunsiedel:

Der WUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage inbegrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus in

Bad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des GastesNagel: Sparkasse, Edeka-Markt, ApothekeRöslau: Bäckerei KüspertTröstau: Sparkasse, NeukaufThiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-MarktWeißenstadt: Sparkasse, Kulturamt, Kur-Hotel am SeeWunsiedel: E-Center Enders

LiebeWunsiedlerinnen, liebeWunsiedler, liebe Gäste in unserer schönen Stadt,

spüren Sie es in sich: dieses wunder-schöne Gefühl, dass es „wieder raus-wärts geht“. So schön wie der Winterist, so freuen wir uns doch alle, wenndie Tage wieder länger werden. Einsonnenreicher März bescherte allenPhotovoltaik-Anlagenbesitzern eineerkleckliche Ernte. Und so gibt es vie-le Anzeichen für die Botschaft dieserTage: Es ist Frühling!

Ein deutliches Kennzeichen des Früh-lings ist, dass überall sichtbar das Le-ben erwacht. Die Hobbygärtner, die Stadtgärtner – alle haben Hoch-saison. Die Krokusse in den Gärten blühen schon – aber die schönenOsterglocken in der Bibersbacher Straße oder in Schönbrunn, oder,oder …, die werden sich bestimmt zu Ostern herauswagen. Jedersieht und spürt es: Es ist Frühling in der Stadt!

Nicht nur die Natur – auch die vielen anstehenden Baumaßnahmen inder Stadt und den Ortsteilen – sie erwachen entweder aus ihrem Win-terschlaf oder sie beginnen ganz neu. Angefangen bei der Dorfer-neuerung Schönlind über den Neubau der Verbindungsstraße zwi-schen Breitenbrunn und Schönbrunn sowie die verschiedenen nochfehlenden Stücke des Radwegs von Wunsiedel nach Asch bis hin zurUmgestaltung des ehemaligen Bahnhofareals in Wunsiedel. Überallbeginnen die Bauarbeiten und überall wird sichtbar: Es ist Frühling inder Stadt!

Erfasst von diesem Frühlingserwachen sind heuer auch die privatenHäuser und die Handwerks- und Industriebetriebe Wunsiedels. Sohatten wir in der Bauausschusssitzung im März so viele Bauanträgewie schon seit Jahren nicht mehr. Im Baugebiet Schwarzenbach-grund wurde schon mit zwei Neubauten begonnen – zwei weitere ste-hen kurz vor Baubeginn. Die Baugrundnachfrage läuft ebenfalls primaund wir haben heuer schon mehrere Bauplätze verkauft. Auch an die-sem Beispiel wird klar: Es ist Frühling in der Stadt!

Am Freitag, 20. April, eröffne ich die 6. Wunsiedler Gewerbeschau mitAutoausstellung – diesmal mit ganz besonderem Beleuchtungseffekt

in den Abendstunden. Am Radweg sind schon die ersten Fahrrad-fahrer mit und ohne Elektrounterstützung unterwegs. Die ersten Mo-torradfahrer sind zu sehen (und zu hören); auch ich selbst werde inden nächsten Tagen mit meiner Frau zur ersten Ausfahrt 2012 auf-brechen. Frühling ist für Zweiradfahrer eben wunderschön.

Die Energiewende in Wunsiedel läuft. Die Dorfheizung Breitenbrunnist fertig, die in Schönbrunn im Bau. Die Windenergieanlage Brau-nersgrün und das Heizkraftwerk mit Pelletierung in Holenbrunn wur-den eingeweiht. Sie laufen prima.Dazu kommt: In einer Reihe von Ortsteilen wurden kürzlich Schilderaufgestellt: „Glasfaser kommt“. Glasfaserleitungen für ein schnelles In-ternet – wichtige Infrastruktur für Privathaushalte, für die Wirtschaftund für die Steuerung unseres künftigen Energieverbrauchs. An all die-sen Entwicklungen können wir erkennen: Der Energiefrühling inWunsiedel hat begonnen!

Diese Liste ließe sich in vielen weiteren Bereichen fortsetzen. Freuenwir uns, liebe Wunsiedlerinnen und Wunsiedler, dass in unserer Stadtund ihren Ortsteilen in nahezu allen Bereichen der Frühling eingekehrtist und dass sich vor allem die Wirtschaft in der Stadt so positiv ent-wickelt.

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen allen ein frohes Osterfest. GönnenSie sich ein Eis, einen Kaffee oder ein Glas Wein in den Open-Air-Cafés Wunsiedels und genießen Sie den Frühling in der Stadt.

Mit besten Grüßen aus dem Wunsiedler RathausIhr

Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Amtlicher Teil: E-Mail: [email protected] Schuster Tel.: 09232 602-105

Anzeigen: E-Mail: [email protected] Kolb Tel.: 09284 801253 oder 0171 4563788Marion Köhler Tel.: 0170 6572993

Redaktion: E-Mail: [email protected] Czerner Tel.: 09232 1685

Die nächste Ausgabe vom

Amtsblatt der StadtWunsiedelerscheint am 5. Mai 2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 24. April 2012


der

3April 2012

Der Wunsiedler


Amtliche Bekanntmachung

Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken Bamberg, 21.02.2012Gz. L-A 7533-4014

Ländliche Entwicklung Haag-Wölsau - StadtMarktredwitz - LandkreisWunsiedel i. Fichtelgebirge

I. Flurbereinigungsbeschluss

1. Anordnung der FlurbereinigungNach §§ 1, 4 und 37 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG - wird dieFlurbereinigung Haag-Wölsau angeordnet.Die Anordnung gilt für das vom Amt für Ländliche Entwicklung Ober-franken festgestellte Verfahrensgebiet. Die Begrenzung des Verfah-rensgebietes ist in der anliegenden Gebietskarte M=1:2500, die Be-standteil des entscheidenden Teils dieses Beschlusses ist, darge-stellt.Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstückesowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten sindTeilnehmer am Verfahren (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Die Teilnehmer bildendieTeilnehmergemeinschaft.DieTeilnehmergemeinschaftentstehtmitdem Flurbereinigungsbeschluss und ist eine Körperschaft des öf-fentlichen Rechts (§ 16 FlurbG), die den Namen Teilnehmergemein-schaft Haag-Wölsau führt und ihren Sitz in Wölsau hat. Sie steht unterder Aufsicht des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken.

2. Anordnung der sofortigen VollziehungNach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung - VwGO -wird die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses angeordnet mit derFolge, dass Widerspruch und Anfechtungsklage keine aufschiebendeWirkung haben.

3. RechtsbehelfsbelehrungWidersprüche gegen diesen Flurbereinigungsbeschluss können nurinnerhalb eines Monats nach dem ersten Tag seiner öffentlichen Be-kanntmachung beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken inBamberg, Nonnenbrücke 7 a, schriftlich oder zur Niederschrift vor-gebracht werden. Die Postanschrift lautet: Amt für Ländliche Ent-wicklung Oberfranken, Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg.Ist über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monatensachlich nicht entschieden worden, ist die Klage ohne ein Vorverfah-ren zulässig. Die Erhebung der Klage ist in diesen Fällen nur bis zum Ab-lauf von weiteren drei Monaten schriftlich zum Bayerischen Verwal-tungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539München; Postanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München) zuläs-sig.Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und denGegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen be-stimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsa-chen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der Klage und al-len Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beige-fügt werden.

gez.Dipl.-Ing. WinklerLtd. Baudirektor

II. Hinweise zum Flurbereinigungsbeschluss

1.ÖffentlicheBekanntmachungdesFlurbereinigungsbeschlussesDieser Beschluss mit den Hinweisen zum Flurbereinigungsbeschlusswird von den Städten Marktredwitz, Wunsiedel, Arzberg und Wal-dershof, vom Markt Thiersheim und den Gemeinden Bad Alexan-dersbad und Pechbrunn öffentlich bekannt gemacht (§ 6 Abs. 2, §110 FlurbG, Art. 27 Abs. 2, Art. 26 Abs. 2 Gemeindeordnung - GO -).Eine Ausfertigung des Beschlusses mit seiner Begründung und den

Hinweisen zum Flurbereinigungsbeschluss sowie ein Abdruck der Ge-bietskarte liegen in den Rathäusern/Geschäftsstellen der StädteMarktredwitz, Wunsiedel, Arzberg und Waldershof, des MarktesThiersheim und der Gemeinden Bad Alexandersbad und Pechbrunnzwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekannt-machung zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus (§ 6 Abs. 3, § 115Abs. 1 FlurbG).Der Flurbereinigungsbeschluss und die Gebietskarte können inner-halb von drei Monaten nach dem Datum des Flurbereinigungsbe-schlusses auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Ent-wicklung Oberfranken unter dem Link „Anordnung“ eingesehen wer-den. (http://www.ale-oberfranken.bayern.de/service/)

2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter RechteRechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Be-teiligung am Verfahren berechtigen, sind innerhalb von drei Monatennach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung beim Amtfür Ländliche Entwicklung Oberfranken anzumelden.Werden Rechte erst nach Ablauf der Frist angemeldet oder nachge-wiesen, so kann das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken diebisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14FlurbG).

3. Aufforderung zur GrundbuchberichtigungDie Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken im Ver-fahrensgebiet erholt das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfrankenaus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden, wird dringend emp-fohlen, die Eintragungen im Grundbuch zu überprüfen und erforderli-che Berichtigungen zu beantragen. Dazu genügt es in der Regel, denGrundbuchämtern die entsprechenden Urkunden wie Erbschein, Erb-vertrag, Testament, Zuschlagsbeschluss oder Enteignungsbeschlussvorzulegen.Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die Berich-tigung des Grundbuchs sind in bestimmten Fällen gebührenrechtlicheVergünstigungen vorgesehen.

4. Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums

4.1 Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbar-keit des Flurbereinigungsplans gelten folgende Einschränkungen:

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung desAmtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken nur Änderungen vor-genommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbe-trieb gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). Eine Änderung in der Nut-zungsart liegt z. B. vor, wenn landwirtschaftlich genutzte Flächenaufgeforstet werden.

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen, Kies-,Sand- oder Lehmgruben u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmungdes Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken errichtet, her-gestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden (§ 34 Abs. 1Nr. 2 FlurbG).Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen vor-genommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so kön-nen diese im Verfahren unberücksichtigt bleiben. Das Amt für Länd-liche Entwicklung Oberfranken kann den früheren Zustand auf Kos-ten des betreffenden Beteiligten wieder herstellen lassen, wenn diesder Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).

c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne

4 April 2012

Der Wunsiedler



Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahme-fällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Natur-schutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden,mit Zustimmung des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfrankenbeseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG).Bei Verstößen gegen diese Vorschrift kann das Amt für LändlicheEntwicklung Oberfran-ken Ersatzpflanzungen auf Kosten des Ver-anlassers vornehmen lassen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).

4.2 Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Ausführungs-anordnung bedürfen Holzeinschläge in Waldgrundstücken, die denRahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, derZustimmung des Amts für Ländliche Entwicklung Oberfranken. Diesewird nur im Einvernehmen mit der unteren Forstbehörde erteilt (§ 85Nr. 5 FlurbG, Art. 16 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereini-gungsgesetzes AGFlurbG-).Sind Holzeinschläge ohne Zustimmung vorgenommen worden, kanndas Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken anordnen, dass dieabgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forst-aufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand gebracht wird(§ 85 Nr. 6 FlurbG).

4.3 Zuwiderhandlungen gegen die nach 4.1 und 4.2 getroffenen An-ordnungen sind ordnungswidrig (§ 154 Abs. 1 FlurbG). Ordnungs-widrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu tausend Euro geahn-det werden. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Gesetzes überOrdnungswidrigkeiten -OWiG-.

5. InformationsschriftenInformationen zum Verfahren sind in der Broschüre „Information zuden Verfahren der Ländlichen Entwicklung“ zusammengestellt. DieBroschüre wird für alle Teilnehmer und interessierte Bürger im Rat-haus der Stadt Marktredwitz kostenlos bereitgehalten.


Bamberg, 15.02.2012Amt für Ländliche Entwicklung OberfrankenGz.: LD-B-A 7566-0

Dorferneuerung Höchstädt i. Fichtelgebirge,Gemeinde Höchstädt i. Fichtelgebirge,LandkreisWunsiedel i. Fichtelgebirge

Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken erlässt die folgende

Ausführungsanordnung:

1. Die Ausführung des Flurbereinigungsplans wird angeordnet.Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene neue Rechtszustand trittmit dem 1. April 2012 an die Stelle des bisherigen Rechtszustan-des.

2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.

Begründung:

Der Flurbereinigungsplan ist unanfechtbar geworden.Die Ausführung des Flurbereinigungsplans war deshalb anzuordnen.DieAnordnungdessofortigenVollzugsberuhtauf§80Abs.2Nr.4Ver-waltungsgerichtsordnung (VwGO). Die Rechtssicherheit des Grund-stücksverkehrs und die Interessen der Beteiligten, alsbald über ihreneuen Grundstücke verfügen und entsprechende Dispositionen tref-fen zu können, lassen einen Aufschub der Ausführung des Flurberei-nigungsplans nicht zu.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen die Ausführungsanordnung kann nur innerhalb eines Monatsnach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Wider-spruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Nie-derschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken in Bam-berg, Nonnenbrücke 7 a, (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029Bamberg) einzulegen. Ein Widerspruch muss spätestens am letztenTag der Frist einlaufen. Ein Widerspruch hat keine aufschiebende Wir-kung. Fortsetzung nächste Seite


der

5April 2012

Steuerberatungskanzlei

Dipl.-BetriebswirtUllrich WietaschSteuerberater

Dipl.-FinanzwirtPeter TrägerSteuerberater

WIETASCH + PARTNER

Es gibt Situationen im Leben, da ist es gut, wennman sich auf seine Partner verlassen kann!Wir stehen für Ihr Recht!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel

Kanzlei Am Bahnhof – 95632Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65

WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

Der Wunsiedler



Ist über einen Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monatensachlich nicht entschieden worden, so kann nur bis zum Ablauf vonweiteren drei Monaten Anfechtungsklage beim Bayerischen Verwal-tungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539München; Postanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München) schrift-lich erhoben werden.Die Anfechtungsklage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bay-ern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll ei-nen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tat-sachen und Beweismittel sollen angegeben und der Klage sowie allenweiteren Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligtenbeigefügt werden.

Hinweis:

Der Text der Ausführungsanordnung und die Bestandskarte könnenzusätzlich innerhalb von drei Monaten ab dem ersten Tag der Nie-derlegung auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Ent-wicklung Oberfranken unter dem Link „Ausführungsanordnung“ ein-gesehen werden (http://www.ale-oberfranken.bayern.de/service/).

gez.WinklerLtd. Baudirektor

Aus dem Stadtrat

67. Sitzung des Stadtrates vom 22.03.2012

In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Be-schlüsse gefasst:

Sanierung der Jean-Paul-Schulemit Dreifachturnhalle;a) Gesamtdurchführungsbeschlussb) Beschreibung des Umfangs des BA 1c) Festlegung des Zeitplans der Bauarbeitend) Beschluss der Finanzierung über Bayerngrundvertrag

a) GesamtdurchführungsbeschlussDer Stadtrat beschließt die Durchführung der „Generalsanierung derJean-Paul-Schule – Grund- und Mittelschule – mit Dreifachturnhalleund Außenanlagen“ mit voraussichtlichen Gesamtkosten in Höhe von21,01 Mio. €.

Abstimmungsergebnis: 17:1

d) Beschluss der Finanzierung über BayerngrundvertragDer Stadtrat beschließt, dass die Zwischenfinanzierung der Realisie-rungskosten zur Generalsanierung der Jean-Paul-Schule – Grund-und Mittelschule – mit Dreifachturnhalle und Außenanlagen über dieFirma Bayerngrund GmbH, München, erfolgt.Der Erste Bürgermeister wird ermächtigt und beauftragt, einen ent-sprechenden Vertrag zu schließen.


Brückenradweg Tröstau-Wunsiedel-Selb-Asch;Empfehlungen der Bürgerversammlung Holenbrunn zur Be-handlung im Stadtrat über die Auswahl von Alternativtrassenbeim Radwegbau im Teilabschnitt Holenbrunn zwischen Aldiund KreisverkehrDer Stadtrat ist bereit, seinen Beschluss vom 16.02.2012 zur Rad-

Aus dem Ordnungsamt

Saubere Stadt 2012Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen StraßenundGehwege inWunsiedel

Die Stadt Wunsiedel weist erneut auf die Verpflichtungen nach der„Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Stra-ßen“ hin.

Neben anderen Bestimmungen sind nach dieser Verordnung die Ei-gentümer der bebauten und unbebauten Grundstücke innerhalb dergeschlossenen Ortslage verpflichtet, die angrenzenden Geh- undRadwege wöchentlich zu säubern.Zu diesen Säuberungsarbeiten gehört auch das Entfernen des Gra-ses und des anderen Pflanzenbewuchses am Rande der Gehsteigeund vor allem aus dem Straßengerinne.Wo kein Gehsteig durch Abgrenzung oder Befestigung besteht, istein Streifen von 1,20 m Breite entlang der Grundstücksgrenze auf deröffentlichen Verkehrsfläche zu reinigen.

Die Nichterfüllung der Reinigungspflicht stellt eine Ordnungswidrigkeitdar, die mit Geldbuße belegt werden kann.

An alle Verpflichteten ergeht die Bitte, die notwendigen Reinigungs-arbeiten regelmäßig vorzunehmen.

Der komplette Verordnungstext kann im Ordnungsamt der Stadt Wun-siedel angefordert oder im Internet unter www.wunsiedel.de unter demMenüpunkt Rathaus–Ortsrecht nachgelesen werden.

Wunsiedel, 19.03.2012STADT WUNSIEDELgez. Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeister

Aus dem Ordnungsamt

Saubere Stadt 2012; Vollzug des BayerischenStraßen- undWegegesetzes (BayStrWG);Schutzmaßnahme in öffentlichem Verkehrsraum

Die Stadt Wunsiedel weist erneut darauf hin, dass Anpflanzungen al-ler Art an öffentlichen Straßen und Gehwegen so zuzuschneiden sind,dass keine Beeinträchtigungen oder Gefahr für die Fußgänger undden Fahrverkehr bestehen.Gehwege und Fahrbahnen müssen uneingeschränkt in voller Breiteund Höhe benutzt werden können.

An die Grundstückseigentümer bzw. die Nutzungsberechtigten er-geht die Aufforderung, soweit notwendig, Hecken, Bäume und Sträu-cher etc. entsprechend zurückzuschneiden.Weiterhin wird in diesem Zusammenhang gebeten, Straßenschilder,sofern sie unmittelbar am Fahrbahn- bzw. Gehsteigrand oder auchauf Privatgrund stehen (Art. 52 BayStrWG) so weit auszuschneiden,dass sie jederzeit von allen Seiten frei einsehbar sind.

Zuwiderhandlungen sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des Bayeri-schen Straßen- und Wegegesetzes, die mit Geldbuße belegt werdenkönnen.

Wunsiedel, 19.03.2012STADT WUNSIEDELgez. Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeister

6 April 2012

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

wegeführung im Bereich von Holenbrunn unter folgenden Voraus-setzungen zu ändern:

1. Die Bürgerempfehlung Nordroute ist unpraktikabel und führt zu kei-ner vernünftigen Lösung. Deshalb ist diese auch nicht weiterzu-verfolgen.

2. Die Bürgerempfehlung Variante Bahnlinientrasse, mit der sich auchder Stadtrat in der Vergangenheit schon intensiv befasst hat, ist mitBlick auf eine schnelle Lösung (eine temporäre Führung auf der St2665 auch mit beiderseitigem Angebotsstreifen ist nämlich mit Blickauf die Art und Qualität des Verkehrsaufkommens als gefährlich ein-zustufen) und mit Blick auf den auf der jetzigen Straße auch lang-fristig verbleibenden erheblichen landwirtschaftlichen und ge-werblichen Verkehr die beste Lösung.

Eine Realisierung dieser Variante wird vorbehaltlich der Finanzierungvon Bau- und Grunderwerbskosten, einer realistischen Möglichkeitdes Grunderwerbs sowie des konkreten Versuchs der Verständigungmit den Eigentümern der Grundstücke für die geplante Umgehungs-trasse beschlossen.


Umrüstung der Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet aufLED-Leuchten; Änderung des bestehendenBaudurchführungsbeschlussesDer Stadtrat beschließt, dass die seinerzeit beim Förderantrag be-schlossene Pilzleuchte nicht zum Einsatz kommt. Die Umrüstung derStraßenbeleuchtung auf LED in den genannten Straßen erfolgt über ei-ne beschränkte Ausschreibung. Kriterien für die Auswahl der Anbieterbzw. der Lampen ist vor allem die Senkung der CO2-Emissionen (min-destens um 60 %), der Preis pro Stück, die Wartung und der Garan-tieumfang.Der Stadtrat ermächtigt die Verwaltung – aufgrund des Ausschrei-bungsergebnisses – , den Auftrag so zu vergeben, dass zwei oderdrei unterschiedliche Lampentypen zum Einsatz kommen.Die Anlieger sind an der Auswahl der Lampentypen zu beteiligen.


Umrüstung der Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet aufLED-Leuchten;Weiterführung des vomBund gefördertenAustausches der ab 2015 nicht mehr zulässigenQuecksilberdampflampenDer Stadtrat beschließt die Umrüstung der restlichen ca. 740 HQL-Brennstellen (Quecksilberdampflampen) auf LED – Technik in denStraßenzügen laut Anlage.Die Verwaltung wird beauftragt, dafür einen entsprechenden Zuwen-dungsantrag mit einem Volumen von 370.000 € zu stellen.Die Finanzierung erfolgt in etwa zur Hälfte aus Haushaltsmitteln 2012(Haushaltsstelle 1.601.9510); die weiteren Mittel sind in den Haushalt2013 einzustellen.


Nutzung der Katharinenbergruine (als sakralemOrt) beiEvents;Empfehlungsbeschluss des HauptausschussesDer Stadtrat beschließt, dass in der Kirchenruine St. Katharina aus-schließlich Veranstaltungen stattfinden können, deren Charakter nichtim Widerspruch zu dieser kirchlich geweihten Örtlichkeit stehen.


Situation der FeuerwehrWunsiedel;Entlassungsgesuch des Kommandanten Roland PauschDer Stadtrat beschließt, dass Herr Roland Pausch mit sofortiger Wir-kung aus seinem Amt als Kommandant der Feuerwehr Wunsiedel ent-lassen wird.


Klimaschutzmanager; Beschluss des FörderantragsDie Stadt Wunsiedel wird für den gesamten Bereich des integriertenKlimaschutzkonzeptes einen Klimaschutzmanager für die durch denProjektträger (Forschungszentrum Jülich) bewilligte Förderlaufzeit an-stellen. Ein entsprechender Förderantrag ist bis 31.03.2012 zu stel-len.Die dafür notwendige Fortführung der für das Klimaschutzkonzept ge-schlossenen Kooperation mit der Stadt Weißenstadt und den Ge-meinden Tröstau und Nagel wird auf der Grundlage der erarbeitetenKooperationsvereinbarung (die als Anlage Bestandteil des Beschlus-ses ist) beschlossen.


7April 2012

Baggerarbeiten,Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 WunsiedelTelefon 09232/2362, Fax 917782

WILLI KIESSLINGTRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e.K.

Vermittlung durch:Generalvertretung Dannert-Dennerlein, Generalvertretung der AllianzHeidestr.5, D-95709 Trö[email protected], www.allianz-dennerlein.deTel. 0 92 32.24 06

Wir arbeiten hart. Für den Fall,dass Sie es nicht mehr können.Die Allianz Berufsunfähigkeits-Vorsorge wurde von Finanztest, Franke & Bornbergund Morgen & Morgen mit Bestnoten ausgezeichnet. Ein Erfolg, von dem Sieunmittelbar profitieren können. Mehr über die Allianz Berufsunfähigkeits-Vorsorgeerfahren Sie bei Ihrer Allianz vor Ort.

Hoffentlich Allianz.

Theresienstraße 6 • 95632 Wunsiedel • Tel. 09232-9799923Öffnungszeiten: 9.30 – 22.00 Uhr, kein Ruhetag

E-Mail: [email protected]

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

67. Sitzung des Stadtrates vom 22.03.2012

In der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Beschlüsse aus nicht-öffentlichen Sitzungen, für deren Geheimhaltung die Gründe wegge-fallen sind, bekannt gegeben:

62. Stadtratssitzung vom 15.12.2011

Vollzug des Doppelhaushaltes 2011/2012;Aufnahme von Kommunalkrediten im Rahmen derHaushaltssatzung 2011Vom Stadtrat wurde die Aufnahme von Kommunalkrediten im Rah-men der Haushaltssatzung 2011 mit einem ersten Teilbetrag von biszu 2.000.000 € beschlossen.Nachdem der Erste Bürgermeister ermächtigt worden war, die Aus-schreibung unter den Wunsiedler Kreditinstituten und deren Partner-instituten vorzunehmen und den Zuschlag in eigener Verantwortungzu erteilen, erfolgte eine Aufnahme von der Sparkasse Hochfrankenam 12.03.2012 zu folgenden Konditionen:Aufgenommene Kreditsumme 1.837.000 €Zinssatz 2,68 % über SwapgeschäftZinsbindung 50 JahreLaufzeit 50 Jahre

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 27.02.2012

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude derLuisenburg-Festspiele; Beauftragung der Nachträge 1, 2, 5, 6und 8 der Firma Roth, Wunsiedel, für Gewerk Rohbau 02Vom Großbaumaßnahmenausschuss wurde beschlossen, die am21.02.2012 vorhandelten und geprüften Nachtragsangebote für dasGewerk Rohbauarbeiten 02 der Fa. Roth, Wun-siedel wie folgt zu ge-nehmigen:Nr. 01 vom 02.09.2011 über brutto 4.827,35 €Nr. 02 vom 21.09.2011 über brutto 71.109,56 €Nr. 05 vom 21.10.2011 über brutto 18.372,42 €Nr. 06 vom 21.10.2011 über brutto 17.162,86 €Nr. 08 vom 09.11.2011 über brutto 5.362,87 €Mit dieser Nachtragsvergabe erhöht sich die Gesamtauftragssummeder Fa. Roth für das Gewerk Rohbauarbeiten 02 von 482.886,49 €auf 525.893,97 €.

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude derLuisenburg-Festspiele; Beauftragung des Nachtrags Nr. 17 derFirma Roth, Wunsiedel, für Gewerk Rohbau 02Vom Großbaumaßnahmenausschuss wurde beschlossen, das Nach-tragsangebot Nr. 17 des Gewerks Rohbauarbeiten 02 der Fa. Rothvom 14.02.2012 zu einem durch den Generalplaner geprüften Brut-togesamtpreis in Höhe von 39.024,06 € zu genehmigen.Mit dieser Nachtragsvergabe erhöht sich die Gesamtauftragssummeder Fa. Roth für das Gewerk Rohbauarbeiten 02 auf 545.060,07 €.

Sitzung des Bauausschusses vom 29.02.2012

Dach- und Fassadensanierung Ludwigstraße 77;Auftragsvergaben der Gewerkea) Baumeisterarbeiten (Kellerabdichtung)b) Gerüstbauarbeitenc)Wärmedämm-Verbundsystemd) Dachdeckerarbeitene) Spenglerarbeitena) Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten (Kellertrockenlegung) der

Maßnahme Fassaden- und Dachsanierung Ludwigstraße 77 inWunsiedel wurde an die Fa. Karl Roth GmbH & Co. KG, Wunsiedel,

als den wirtschaftlichsten Bieter, zum Angebotspreis von 27.074,71€ vergeben.Die erforderlichen Mittel stehen unter der Haushaltsstelle1.8809.9453 zur Verfügung.

b) Der Auftrag für die Gerüstbauarbeiten der Maßnahme Fassaden-und Dachsanierung Ludwigstraße 77 in Wunsiedel wurde an dieFa. Gebhardt, Marktleuthen, als den wirtschaftlichsten Bieter, zumAngebotspreis von 5.671,66 € vergeben.Die erforderlichen Mittel stehen unter der Haushaltsstelle1.8809.9453 zur Verfügung.

c) Der Auftrag für die Außenputzarbeiten (Wärmedämmverbundsys-tem) der Maßnahme Fassaden- und Dachsanierung Ludwigstraße77 in Wunsiedel wurde an die Fa. Nickl, Wunsiedel, als den wirt-schaftlichsten Bieter, zum Angebotspreis von 60.228,83 € verge-ben.Die erforderlichen Mittel stehen unter der Haushaltsstelle1.8809.9453 zur Verfügung.

d) Der Auftrag für die Dachdeckerarbeiten der Maßnahme Fassaden-und Dachsanierung Ludwigstraße 77 in Wunsiedel wurde an dieFa. Grimm, Röslau, als den wirtschaftlichsten Bieter, zum Ange-botspreis von 37.861,64 vergeben.Die erforderlichen Mittel stehen unter der Haushaltsstelle1.8809.9453 zur Verfügung.

e) Der Auftrag für die Spenglerarbeiten der Maßnahme Fassaden- undDachsanierung Ludwigstraße 77 in Wunsiedel wurde an die Fa.Grimm, Röslau, als den wirtschaftlichsten Bieter, zum Angebots-preis von 4.837,65 € vergeben.Die erforderlichen Mittel stehen unter der Haushaltsstelle1.8809.9453 zur Verfügung.

Sitzung des Hauptausschusses vom 06.03.2012

Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichenZuwendungen für kommunale/gemeinnützige ZweckeSeit dem 07.02.2012 sind bei der Stadt Wunsiedel Spenden, Schen-kungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützigeZwecke inHöhevon1.410,89€eingegangen,diesichwie folgtwieauf-teilen:

FFW Wunsiedel 361,40 €Förderung für kulturelle Zwecke; 1.000,00 €Erich Kästner AbendFörderung von Kunst und Kultur;5 Bücher Jean-Paul Aphorismen Wert 49,49 €(Sachspende)

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 12.03.2012

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude derLuisenburg-Festspiele;Mitteilung zur Auftragsvergabe des GewerksRohbauarbeiten 03Vom Großbaumaßnahmenausschuss wurde beschlossen, für dasBauvorhaben „Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude der Lu-isenburg Festspiele“ den Auftrag für das Gewerk Rohbauarbeiten 3an die Fa. Kassecker, Waldsassen, als den wirtschaftlichsten Bieter,zum Angebotspreis von brutto 467.407,58 € zu erteilen.

8 April 2012

Der Wunsiedler 9April 2012

HausmeisterserviceBedzinska Krystyna

HaushaltshilfeGartenhilfeWinterdienstWohnungsauflösung

Schönlinder Weg 11Tel 09232/29 12Mobil 0162 4 24 89 51

WohlfühloaseWintergarten

Infomappe „Wintergartenträume“jetzt kostenlos anfordern!Mühlgasse 20 / 92681 Erbendorfoder unter Tel.:(0 9682)183590www.banrucker.de

K

o

p

e

n

n

S

c

h

r

e

i

e

n

D

r

k

u

n

e

h

r

!

m

e

t

z

i

b

,

u

c

e

n

d

m

!

95632 Wunsiedel

Am Bahnhof 4

09232 919898

95615 Marktredwitz

Liebigstr.1

09231 667990

RaumausstattungLudwigstr. 19 · 95632 WunsiedelTelefon 09232/6986

Fensterdekorationen,Gardinenwäsche, Tapeten,Verlegen vonTeppichböden, Laminat,Linoleum – CV-Beläge,

Polsterarbeiten,Möbelstoffe, Jalousien,Plissee, Markisen,Tapezier- u. Malerarbeiten,Teppichboden-Reinigung

g

s

n

m

u

a

b

r

p

e

p

e

w

n

e

B

33%

Rabatt

Pagna

Art Nr.

44137-00

!" !

$&#*'&+ ("!)%.K%M;BC8BO &#A F*-,-H**++HF

$%" :96&#!!$+("&-%)'#*&,*.

Eine frohe Osterzeitwünscht das gesamte Team

14.04. „Die Randfichten, FGH15.04. Briefmarkentauschtag, FGH21.04. Gewerbeausstellung, FGH21.04. Gewerbeausstellung, FGH22.04. Osterbrunch, MB-Hotel24.04. Theater „Ohrenschnecke“ FGH26.04. Benefizkonzert, FGH27.04. Frühlingsfest der Vereine, FGH

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.hand-fuss-massagepraxis.de

GanzheitlicheMassagepraxisAlbrecht-Dürer-Straße 14in WunsiedelTelefon 09232-880730

Inh. ANDREA GAVAMarktplatz 495632 WUNSIEDELTel./Fax 09232/8221

C A D / C A MTECHNOLOGIEN O R M U N G

Produktkonformität CEMaschinen, Bauprodukte

Qualitäts-, Umwelt-, Innovationsmanagement

Ingenieurbüro WolfrumAußenstelle OberfrankenKonrad-Adenauer-Ring 9995632 WunsiedelTel. 09232 9153633Mob. 0160 [email protected]//www.qmum-systeme.de

Beratung

Realisierung

Schulung

seit 1993

Günstige Preise➢Auspuff➢ Bremsen➢ Stossdämpfer➢ Wartung➢ Mechanik➢ TÜV/AU

Zuverlässiger Service

Vertragsfreie Kfz-Werkstatt

Wunsiedel/FurthammerTel. 09232 / 91 57 67

Mobil 0174 / 542 32 04

ASDAuto Service Döhla

Der Wunsiedler


Einwohnermeldeamt Mehrgenerationenhaus

Bücherbasar und neueGruppen

Viele neue Ideen warten in dennächsten Wochen auf unseregroßen und kleinen, alten undjungen Besucher. Ab April findet immer am dritten Donnerstag, nach-mittagsab14Uhr,einSenioren-Spiele-Treffstatt.Bridge,KanasterundRommé stehen dann auf dem Programm. Interessierte sind herzlichwillkommen.DieGruppeleitetFrauAngelaHoh.Am Samstag, 21. April, von 10 bis 12 Uhr führen wir einen Bücherbasardurch. Bücherspenden nehmen wir zu unseren Öffnungszeiten gerneentgegen.Wie Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, ja aus der Zeitung schon ent-nehmen konnten, nimmt die Stadt Wunsiedel das Thema „demografi-scherWandel“nunganzgenauunterdieLupe.Dabeigehtesdarum, füralle Altersgruppen die Angebote und Rahmenbedingungen bereit zuhalten bzw. zu entwickeln, die ihnen ein gutes Leben in unserer Stadtermöglichen. Dazu gehört auch, Möglichkeiten zu schaffen, möglichstlange indeneigenen4Wändenlebenzukönnen.EinzusätzlichesneuesProjektwirddieStadt indennächstenJahren indieLageversetzen, ihreBürger zu beraten, welche technischen Lösungen möglich sind und wirals Mehrgenerationenhaus bringen uns in diesen Bereich intensiv mitein. Wir starten im April, in Zusammenarbeit mit der Sigmund-Wann-Realschule, eine erste Aktion unter dem Motto „Wunsiedel 2025“. Inte-ressierte Erwachsene können sich für die geplanten Gesprächsrundenbei uns anmelden und sich an der Entwicklung von umsetzbaren Ideenbeteiligen. Wir freuen uns auf Ihre Kreativität und Anmeldung [email protected] oder telefonisch unter 09232 602-107 oder8819747.Unser Angebot „Menschen mit Demenz in der Kommune“ geht eben-falls weiter. Wenn Sie einen Angehörigen, der an Demenz erkrankt ist,betreuen,dannmeldenSiesichdochbitteentwederbeiunsoderbeiderFachstelle für pflegende Angehörige der Diakonie unter 09287/99 4040. Wir wollen helfen, dass Sie und Ihre Angehörigen wieder am gesell-schaftlichen Leben teilnehmen, dafür führen wir Gottesdienste durch,aktivieren beim Malen, helfen zu erinnern beim Erzähltreff im Museumund frühstücken einige Male zusammen mit Grundschulkindern. Beiden Treffen wird auch gesungen und gespielt. Für eine Betreuung IhrerAngehörigenkanngesorgtwerden.SprechenSieunsan.Das aktuelle Programm unseres Hauses finden Sie im Veranstaltungs-kalender. HeikeSyma

4 Geburten im Februar15.02.2012 Lindenblatt Lilith Yvonne; Eltern: Heiko und Sabine

Lindenblatt, Biengartenweg 1316.02.2012 Dötsch Lara; Mutter: Stephanie Kappel, Am Luxbach

5019.02.2012 Ruckdeschel Leni; Eltern: Jörg und Carolin,

Göpfersgrün 221 Geburt wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt

14 Sterbefälle im Februar

01.02.2012 Bloching Eugen Josef Heinrich, Sonnenstr. 805.02.2012 HautmannWilhelm, Kemnather Str. 505.02.2012 Reimer Elfriede, geb. Pleban, Bernstein 8007.02.2012 Stoye Anna, geb. Frank, Döbereinerstr. 1708.02.2012 Zeitler Gerhard Richard, Katharinenstr. 811.02.2012 Schindler Erna, geb. Völkl, Bibersbacher Str. 112.02.2012 Melzner Gertrud, geb. Beck, Markgrafenstr. 1013.02.2012 Krüger Hildegard, geb. Lutz, Friedrich-Meinel-Str. 2516.02.2012 Leupold Herbert, Wiesenmühle 1316.02.2012 Zier HansWolfgang, Zur Aacherwiese 1517.02.2012 Hahn Irmgard Anna, geb. Kempf, Bibersbacher Str. 118.02.2012 Hartenstein Frieda Johanna, geb. Böhringer, Hofer

Str. 13 B19.02.2012 GrimmRenate, geb. Müller, Theodor-Heuss-Str. 5020.02.2012 MummGertrud, geb. Diener, Bodelschwinghstr. 4

3 Eheschließung im Februar3 Eheschließungen wurden der Veröffentlichung nicht zugestimmt

Aus den Vereinen

Ausleihen, aufsitzen und los geht’s…

… mit den neuen E-Bikes der Festspielstadt Wunsiedel. Dank der ge-lenkschonenden Swiss Flyer von der Partnerfirma Movelo aus Bad Rei-chenhall kann so mancher Berg nun spielerisch gemeistert werden.Mit eigener Kraft und bis zu einem Tempo von 25 km/h unterstützendsorgen die E-Bikes für ein entspannendes Radfahren für fast jede Al-tersklasse. Der neue Spaß steht bis Ende Oktober in der Tourist-Infozum Verleih zur Verfügung. Für 20 Euro kann ein ganzer Tag durch un-sere schöne Landschaft geradelt werden. Zu jedem E-Bike verleihenwir auch kostenlos einen Helm und Sie bekommen unsere „Radtou-renkarte rund um Wunsiedel“ ebenfalls mit dazu. Und sollte der Akkunach ca. 50-80 km langsam leer werden, kann dieser an zahlreichenLadestationen im Fichtelgebirge wieder kostenlos aufgeladen werden.

Reservierungennimmt René de Kock unter Tel. (09232) 602-164 ger-ne entgegen und freut sich auf Ihren Besuch in der Tourist-Info.

Radwandern – neue Sparte beim Turnverein

Der Turnverein Wunsiedel hat die Sparte „Radwandern“ gegründet.Damit soll jedem, auch untrainierten oder älteren Personen, die Gele-genheit gegeben werden, die Freizeit aktiv und in Gesellschaft zu ge-stalten. Ab Donnerstag, 3. Mai, wird wöchentlich eine geführte Rad-wanderung von ca. 10 bis 20 km Streckenlänge mit geringen Stei-gungen angeboten. Hauptsächlich sollen Radwege und Nebenstra-ßen genutzt werden. Ergänzt wird das Programm mit einer monatli-chen Radtour von 20 bis 30 km Streckenlänge. Eine Rast in einemGasthaus/Wirtshaus ist ein fester Bestandteil der jeweiligen Tour. Da-mit auch ältere Sportbegeisterte und weniger Trainierte die Steigun-gen bewältigen können, hat der Turnverein in Zusammenarbeit mitder Stadt Wunsiedel, vier Elektrofahrräder angeschafft. Diese könnenvon allen interessierten Radwanderern gemietet werden. Ein kosten-loser Test der E-Bikes wird für alle Neugierigen im April angeboten.Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. TVWUN/red

Info: www.tv-wunsiedel.de, E-Mail: [email protected]

Verschiedenes

10 April 2012

Der Wunsiedler


WICHTIGES IN KÜRZETERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDEL

Freitag, 27. April, 19.30 Uhr, in der Fichtelgebirgshalle

Frühlingsfest der Vereine

Am Freitag, 27. April 2012, um 19.30 Uhr, findet in der Fichtelge-birgshalle das schon traditionelle Frühlingsfest der Vereine statt.Durch den Ersten Bürgermeister werden wieder erfolgreiche Sport-lerinnen, Sportler und im Ehrenamt tätige Bürgerinnen und Bürger,die herausragende Leistungen und Verdienste erbracht haben ge-ehrt.Die Veranstaltung wird umrahmt von Showeinlagen der Tanzsport-gruppe Wunsiedel und einer Vorführung des 3-fach Weltmeisters imStacking (Becherstapeln) Markus Knie. Daneben gibt es wieder eineVerlosung mit wertvollen Preisen. Die Gesamtbevölkerung ist herzlicheingeladen. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens ge-sorgt. Der Eintritt ist frei. Wolfgang Daum

Abhaltung des Ostermarktesmit Gewerbeschau undverschiedenen Attraktionen inWunsiedel

Am Sonntag, 22. April 2012, wird in Wunsiedel der traditionelle „Os-termarkt“ abgehalten. Das Marktgelände umfasst den Marktplatz, dieTheresienstraße, sowie ein Teil der Ludwigstraße. Die genannten Stra-ßen und Plätze sind am Marktsonntag von 6 bis 19 Uhr für den Stra-ßenverkehr gesperrt.Die Ladengeschäfte dürfen aus Anlass des Marktes von 13 bis 18 Uhroffengehalten werden. Beim Trödelmarkt, der im Marktgelände in-tegriert ist, werden ca. 30 Trödler erwartet. Vor dem Rathaus wird ab9 Uhr eine vom ADFC-Kreisverband organisierte Fahrrad-Börse mitgebrauchten Fahrrädern durchgeführt. Außerdem wird im Rathausvon 10 bis 16 Uhr ein „Bücherflohmarkt“ zugunsten „Tiere in Not“ or-ganisiert.Ein Karussell oder eine Kindereisenbahn für Kinder wird wie immer inder Fußgängerzone am Marktplatz aufgestellt.Die 6. Gewerbeausstellung mit Autoschau findet in der Fichtelge-birgshalle und in der Jean-Paul-Straße am 21. und 22. April 2012 je-weils von 10 bis 17 Uhr statt. Eine besondere Attraktion ist eine Licht-illumination unter dem Motto „Autostadt Wunsiedel – nachts erleben“.Auch die WUN Bioenergie GmbH stellt am Samstag und Sonntag ihrneues Biomasse-heizkraftwerk in Holenbrunn vor.Die Stadt Wunsiedel lädt alle aus nah und fern zum Besuch des „Os-termarktes“ mit Gewerbeausstellung und weiteren Attraktionen herz-lich ein.

Wunsiedel, 26.03.2012STADT WUNSIEDELgez.Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

4. bis 6. Mai in der Partnerstadt Ostrov

ProjektNetzwerk-Generationen imDialog

Die Veranstaltungsreihe „Projekt Netzwerk – Generationen im Dialog“findet in den Jahren 2011 – 2013 statt. Jede der fünf Partnerstädte(Wunsiedel, Mende, Schwarzenberg, Volterra, Ostrov) stellt sich vorund gibt einen Einblick in die Zusammenarbeit der Generationen undstellt ihre Stadt vor.Vom 4. bis 6. Mai hat die Stadt Ostrov eingeladen und bietet ein um-fangreiches Programm an, bei dem auch die Kultur nicht zu kurzkommt. Bitte informieren Sie sich bei Interesse im Büro des Bürger-meisters, Frau Inge Schuster, Tel. 09232 602-105. Die Teilnahme istkostenlos. Das Projekt wird gefördert durch das Programm Europafür Bürgerinnen und Bürger 2007-2013. Inge Schuster

Mittwoch, 18. April 2012, 18 Uhr

Bürgersprechstunde im StadtratDer Termin für die nächste Bürgersprechstunde im WunsiedlerStadtrat ist der Mittwoch, 18. April 2012, um 18 Uhr.Interessenten für die Teilnahme können sich im Büro des Bürger-meisters bei Frau Hille, Telefon 602-102, anmelden. Sie erhaltendaraufhin eine Terminbestätigung für die gewünschte Vorsprache.Die einzelnen Beiträge sind auf maximal fünf Minuten be-schränkt,die Bürgersprechstunde in der Regel auf maximal 30 Minuten.Unangemeldete bzw. nicht bestätigte Vorsprachewünsche müssengegebenenfalls auf die nächste Bürgersprechstunde verschobenwerden. Inge Schuster

Den Wunsiedler

lesen heißt

Bescheid wissen

11April 2012

Sch'ffelTV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228E-Mail: [email protected]

Ostermarkt-Brunch

So. 22. April ab 9 Uhr

• reichhaltiges FrühstücksBuffet

• ThemenBuffet m. HasenAllerlei

• leckere Desserts, süße OsterNester

• Getränke, Wein & Bier, all incl.

• Kinder -6 frei, -12 J. 9€

19.

90

nur

www.brunch-live.de

www.Taxi-Bär.de

MB

Meister HOTEL

Wunsiedler Hof 09232-9988-0 Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

WohnwandEsche coimbra Dekor

verschiedene Zusammenstellungenmöglich, z. B. Kombination 312 cm

Abholpreis 999,- €

Der Wunsiedler

Donnerstag, 26. April, 19.30 Uhr

Heeresmusikkorps Veitshöchheimgastiert in der FichtelgebirgshalleBereits zum zweiten Mal ist es Siegfried Wer-ner, 1. Vorsitzenden des Fördervereins derStädtischen. Sing- und Musikschule, gelun-gen, einen besonderen musikalischen Le-ckerbissen in die Festspielstadt zu holen: EinKonzert des Heeresmusikkorps 12 mit Sitz inVeitshöchheim. Freunde der Blasmusik, vomMarsch der Militärmusik bis zum Swing imSound der Big Band, werden – wie schon vorvier Jahren – voll auf ihre Kosten kommen.Das Heeresmusikkorps 12 in Veitshöchheimwurde 1962 aufgestellt. Neben ungezähltenmilitärischen Zeremoniell-Auftritten in ganzEuropa, den USA und Kanada erfreuen sichbesonders die Benefiz-Konzerte in unsererRegion größter Beliebtheit. Das Einsatzgebietdes Orchesters reicht von ganz Franken bis in

die Oberpfalzund es ge-nießt einenhervorragen-den Ruf alsBotschafterder Streit-kräfte. Ziel istes, die Bundeswehr – auch nach dem Wegfallder Wehrpflicht – in der Bevölkerung zu prä-sentieren und integrierend zu wirken.Die Zuhörer erwartet am Donnerstag, 26.April, in der Fichtelgebirgshalle ab 19.30 Uhrein abwechslungsreicher Abend mit Kompo-sitionen der unterschiedlichsten Stilrichtun-gen, von Militär- über Filmmusik bis hin zuMusical und solistischen Einlagen von Saxo-

phon und Gesang. Der Förderverein derStädtischen Sing- und Musikschule sowie dieMusikschule Wunsiedel laden zu diesem Be-nefizkonzert herzlich ein. Der Eintritt beträgt10 Euro, für Jugendliche und Schüler 5 Euro.Der Reingewinn kommt in vollem Umfang denSchülern der Musikschule zugute. Lothar Wol-

lin/red

Samstag, 14. April, 16 Uhr, in der Fichtelgebirgshalle

„De Randfichten“

Die Gruppewurde 1992von ThomasUnger undMichael Rostigals „OriginalArzgebirgscheRandfichten“gegründet.Randfichten sindübrigens Bäumeam Rand einesWaldes, die auf-grund ihrer expo-nierten Lage denWitterungseinflüssen besondersausgesetzt sind und daher starkund widerstandsfähig sein müs-sen. Die Schlagertruppe debü-tierte 1997, erhielt vom MDR denHerbert-Roth-Preis als besteNachwuchsband. Ein Jahr spä-ter gründeten die Randfichten ihreigenes Plattenlabel mit demunglaublich raffinierten NamenRafi-Records. Das Label hattebis zum Jahr 2004 eigentlichnicht mit Überlastung zu kämp-fen. Als dann allerdings der Song„Lebt denn dr alte Holzmichlnoch?“ veröffentlicht wurde, gabes kein Halten mehr. Das alteVolkslied wurde zu einem dergrößten Schlager-Hits. Im Jahr

2012 feiern DeRandfichten 20-jähriges Büh-nenjubiläum. Im Januar veröf-fentlichten sie ihre neue Single„Du kleine Fliege“ – ein bekann-tes Kinderlied, bearbeitet undneu getextet. Im selben Monaterschien das Album – AUFGE-WURZELT. Songs, wie „Omahüpf mal“, erinnern an die An-fangszeit der Gruppe mit DorisMühlig, die 2004 verstorben ist.De Randfichten wollen zeigen,dass volkstümliche Musik nichtin die Mottenkiste gehört. Die„Jubiläumstour“ macht amSamstag, 14. April, Halt in derFichtelgebirgshalle. Das Konzertbeginnt um 16 Uhr. red

Info: www.randfichten.de

VERANSTALTUNGSTIPPS

Samstag, 5. Mai

10. WunsiedlerKULTNachtEin pralles und hochwertigesProgramm mit über 30 Veran-staltungen bietet das Bürger-forum Wunsiedel 2000plusam Samstag, 5.Mai, in derWunsiedler Altstadt. Gebo-ten werden Lesungen, Kon-zerte, Ausstellungen, Kurz-filmkino, Kulinarisches bis zuFührungen und Performances.Eröffnet wird der Abend um18.30 Uhr in den Räumen an derTheresienstraße 10. Bereits ab 16Uhr gibt es ein interkulturelles„KULTNacht-Spezial“. Das Kul-turzentrum Globus e.V. zeigt in

der Fichtelge-birgshalle das Theaterstück „Einewolgadeutsche Hochzeit“, teiltdas Bürgerforum mit. red

Info: Das komplette Programmunter www.wun2000plus.de

Samstag, 5. Mai, in der Fichtelgebirgshalle

Wolgadeutsche HochzeitAm Samstag, 5. Mai, um 16 Uhrfindet in der Fichtelgebirgshalleein ganz besonderes kulturellesHighlight statt. Ein professionel-les Ensemble stellt dar, mit wel-chen Tänzen und Ritualen einetraditionelle wolgadeutscheHochzeit gefeiert wurde. Nebenden Darstellern treten auch hei-mische Tanz- und Musikgruppenauf, wie z.B. die Dance Kids ausHöchstädt oder z.B. eine Latein-

Tanzformation der TanzschuleStrömsdörfer.Die Veranstalter, das Kultur-zentrum Globus e.V. und dasMehrgenerationenhaus, ver-sprechen einen Augen- und Oh-renschmaus. Die Veranstaltungwird finanziell ermöglicht mitMitteln des Bayerischen Staats-ministeriums für Arbeit und So-zialordnung, Familie und Frauen.Der Eintritt kostet 5 Euro.

12 April 2012


Was gibt´s?Verschiedene Bratengerichte,wechselnde Tagesgerichte

Was kostet´s?Tagesgerichte ab 5,90 Euro bis 7,50 Euro

Welche Spezialität?Jeden Freitag Schnitzeltag je 5,90 EuroJeden 1. Samstag im MonatGrillhaxen mit Kartoffelsalat 5,90 Euro

Wann geöffnet?Mo., Di., Do. und Fr. 14.30 Uhr bis 22 UhrSamstag, 10.30 Uhr bis 16 UhrSonntag, 11 Uhr bis 22 UhrMittwoch RuhetagUm Reservierung wird gebeten

Egerstraße 189, 95632 Wunsiedel,Tel. 09232 2303

Was gibt´s?Schlemmen vom reichhaltigen Frühstücks-Buffet Abwechslungsreicher Mittags-Lunchincl. Getränk, Schmankerln aus der RegionKaffee & Kuchen auf der Sonnen-TerrasseWas kostet´s?Vorspeisen schon ab 2,90 €

Hauptspeisen ab 5,90 €

Welche Spezialität?Brunch passend zur Jahreszeit, deftigeBratengerichte & Fränkische BrotzeitenWann geöffnet?täglich geöffnet von 7 bis 23 Uhr

Jean Paul Str. 1 – 95632 WunsiedelTel. 09232/9988-0 – Fax. -888www.mb-hotel.de – [email protected]

Was gibt´s?Gutbürgerliche und mediterrane KücheWas kostet´s?ab 2,50 €Welche Spezialität?jeden Donnerstag ab 17 Uhr KronfleischWann geöffnet?Montag–Freitag11.30–14 Uhr und 17.30–22.30 UhrSamstag und Sonntag 10–21.30 UhrKaffee, Kuchen und kleine Snacks

Marktredwitzer Straße 5a95632 Wunsiedel · Tel. 09232/91 54 60E-Mail: [email protected]

www.vitalscheune-wunsiedel.dewww.kletterhalle-zuckerhut.de

✃

Was gibt´s?Unsere fränkische Küche bietet deftig,kräftiges oder feine Speisen – saisonaleSpezialitäten, Wild und Braten

Was kostet´s?Von 2,90 – 14.50 €

Welche Spezialität?Vom Kronfleisch bis Schäufele;im Sommer idyllischer Gartenbetrieb

Wann geöffnet?Tägl. Von 11–14 Uhr – ab 17 UhrRuhetag: Di., Mi. ab 17 Uhr geöffnet

Fa. Hammermüller, 95632 WunsiedelMaximilianstraße 22 – Tel. 09232/2770

Was gibt´s?Täglich wechselnde Tageskarte, fränkischeBraten, Schnitzel, Steaks und Fischgerich-te, frische Salate.

Was kostet´s?Ab 5,50 Euro

Welche Spezialität?Wild aus heimischem Revier.Verschiedene Steakgerichte.

Wann geöffnet?täglich 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 UhrFreitag Ruhetag

Familie ReinlSichersreuth 195680 Bad Alexandersbad

Gasthof-Pension Reinl

!" !

$&#*'&+ ("!)%.K%M;BC8BO &#A F*-,-H**++HF Gasthof

Lang BräuWunsiedel Holenbrunn

– Silver Ranch –

Zuckerhut

GGGGGGGut Essen in und umWunsiedelGut Essen in und umWunsiedelGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelG

Der Wunsiedler Der Wunsiedler

Samstag, 21. April, und Sonntag, 22. April, jeweils von 10 bis 17 Uhr in und rund um die Fichtelgebirgshalle Wunsiedel

Geballte Kompetenz und Leistungsfähigkeit: Die 6. Wunsiedler Gewerbeschau

Nun ist es wieder so weit: Die Gewer-beschau in und um die Fichtelgebirgs-halle öffnet von Samstag, 21. bis Sonn-tag, 22. April, ihre Tore. Jeweils von 10bis 17 Uhr können sich die Besucher überdas jeweilige Interessengebiet direkt beider Fachfrau, dem Fachmann, infor-mieren. Familie, Freizeit und Technik,Nahrung und Genuss, sind die Themender Messe. Die Aussteller zeigen ihre Fä-higkeiten, ihre Innovationskraft und ihrLeistungsstärken, geben Einblicke in ih-re Betriebe und Geschäfte. Ein vielfälti-ges Rahmenprogramm rundet die Ge-werbeschau ab. Die Veranstalter, dasGewerbeforum und die Stadt Wunsie-del, sind für den erwarteten Ansturm bes-tens gerüstet.

Autostadt Wunsiedel –nachts erleben

Die Festspielstadt wird sich auch als „die“Autostadt in der Region präsentieren. DieWunsiedler Autohändler ziehen mit all ih-ren Marken sicher wieder viele Interes-senten und Neugierige an. Wunsiedel beiNacht? Auch das. Die FachhochschuleCoburg hat sich für die Autohäuser in derStadt etwas Tolles ausgedacht. Unterdem Motto „Autostadt Wunsiedel –

nachts erleben“ werden in den Ausstel-lungsräumen einzelne Autos punktuell il-luminiert und erstrahlen in einem ganzbesonderen Licht. Auch das Umfeld wirdan bestimmten Punkten mit Licht in Sze-ne gesetzt. Lassen Sie sich überraschen.

Von AXAbis Tanzsportgarde

Von A bis Z, so gut wie alle Firmen ausder Stadt sind bei dieser Schau mit ver-schiedenen Aktionen und Informations-ständen vertreten. Beispielsweise öffnetsich an diesem Wochenende das Bio-masseheizkraftwerk im Wunsiedler Orts-teil Holenbrunn mit „Tagen der offenenTür“. Mit anzusehen, wie aus Restholz-spänen Strom und Wärme wird, ist nichtnur für Technikbegeisterte ein Muss. DieTanzsportgruppe der Festspielstadt zeigtan beiden Tagen nachmittags ihr Kön-nen, eine Kosmetikerin und eine Friseu-rin unter dem Motto „vorher–nachher“ ih-re professionelle Arbeit, und … und ...und. 34 Aussteller geben Einblicke in ih-re Angebote und ihr Können. Die Besu-cher erwarten Schau und Show glei-chermaßen. Und damit die Eltern „freieHand“ haben, wird von 13 bis 17 Uhr ei-ne Kinderbetreuung angeboten.

Einkaufen in Wunsiedellohnt sich

Apropos Angebot: Diese Gewerbe-schau gibt Aufschluss über die Vielfalt,die hiesige Betriebe und der Einzelhan-del offerieren. Sie ist ein Forum zu do-kumentieren, dass es breite Möglich-keiten gibt, in Wunsiedel auch Beson-deres oder Ausgefallenes zu kaufen, zuerwerben. Eine gute Gelegenheit dazubietetderOstermarkt,deramzweitenTagderGewerbeschau,alsoamSonntag,22.April, von 8 bis 18 Uhr, stattfindet undbei dem wieder zahlreiche Fieranten ihreWaren anbieten. Zudem sind die Ge-schäfte in der Innenstadt von 13 bis 18Uhr geöffnet. Die Festspielstadt nimmtkulturell unbestritten einen Spitzenplatzein. Sie kann sich mit ihren Firmen undGeschäften und deren Angebote aberauch leicht mit Städten gleicher Grö-ßenordnung messen. Der Schreiber die-ser Zeilen hat jedenfalls gute Erfahrun-gen gemacht. Die derzeitigen Treib-stoffpreise sind ein weiterer Anreiz, lokaleinzukaufen und damit den Wirt-schaftsstandort Wunsiedel nachhaltig zuunterstützen. dc

Info: Der Eintritt ist frei.

Oberes Foyer, Gr. & Kl. Saal

Stand Firma7 Malergeschäft Regner8 Meister Bär H. Wunsiedler Hof9 Schreinerei Scherm10 Söllner Sport11 Lorke Porzellan12 Schneiderei Thea Popp13 Alles für's Haus14 Hönicka-Bräu15 EP: Elektro Schaller16 a Wellness Palais Liane Phillips16 b Kammin by Tanja Günzel17 Akzente Reisen18-19 Fraas Energietechnik20 Leise21 Eberl Heizung-Solar-Sanitär22 Stadt Wunsiedel23-27 WUN Elektro/WUN Solar

Birke/SWW Wunsiedel

Außenbereich & Unteres Foyer

Stand FirmaAutohaus J. B. LellMGS AutozentrumAutohaus A. WittkeAutowelt KönigAutohaus Engel

A Gasversorgung WunsiedelB Schlosserei Fridolin BubakC Büttner NatursteineD Karl Roth BaugeschäftE Metzgerei RuckdeschelF AXA-Center Pfauntsch & Dotzauer1 Tanzsportgarde der Festspielstadt2 Keramik Goller3 Sanitär-Technik Neidhardt4 Betten Wagner5 Zweirad Schneider6 Pohl Heizung -

Sanitär - Solar

Spatenstich zur Dorferneuerung

„Schönlindwird Schönerlind“Mit dem ersten Spatenstich fandfür den Wunsiedler Ortsteil daslange Warten ein Ende: DieDorferneuerung begann. Bern-hard Patzold, Leiter des Amtesfür Ländliche EntwicklungOberfranken, warb mit demWortspiel auch um Verständnisfür die nun anstehenden Bau-maßnahmen, bei denen si-cherlich mit Behinderungen undErschwernissen zu rechnen sei.Es werde jetzt ein neues Maß-nahmenpaket in Angriff ge-nommen, bei dem die Teilneh-mergesellschaft 455 000 Euro indie Hand nehme, wovon272 000 Euro auf Fördergelderaus Mitteln der EU, des Bundesund den Freistaates Bayern ent-fallen würden. Die Stadt Wun-siedel werde 241 000 Euro fürergänzende Maßnahmen auf-wenden. Für private Investitio-nen lägen Anträge über ein Vo-lumen von 778 000 Euro vor, diemit 131 000 Euro gefördert wür-den.Zuvor hatte der Erste Bürger-meister der Festspielstadt, Karl-Willi Beck, die Vorzüge des Orts-teils herausgestellt. Schönlind

sei durch ein aktives und regesDorfleben mit einer äußerst in-takten sozialen Infrastruktur ge-prägt. Hier würden Menschenleben, die Chancen erkannt hät-ten und mit der Zeit gehen wür-den. Das sei gut so, denn „wernicht mit der Zeit geht, geht mitder Zeit“. Mit Blick auf das Kom-mende zitierte er Willy Brandt:„Der beste Weg, die Zukunftvorherzusagen, ist sie zu ge-stalten.“Landrat Dr. Karl Döhler be-dankte sich gleich dreifach: beimFreistaatBayern,vertretendurchdas Amt für Ländliche Ent-wicklung, bei der Stadt Wun-siedel, die als Kommune viel in-vestiere und bei den Einwoh-nern von Schönlind für die Be-reitschaft mitzumachen undauch selbst anzupacken. DieLebensqualität werde nach Ab-schluss der Dorferneuerung ei-ne bessere sein. Das meinteauch Erwin Fröber, Sprecher derDorfgemeinschaft. Der Zahn derZeit habe am Dorfkern genagt.Jetzt könne es nur besser wer-den. So wie es Bernhard Pat-zold gemeint hatte. dc

Nürnberger Freizeitmesse :Wunsiedel präsentiert sich erfolgreich

Zum zweiten Mal infolge zeigte sich die Festspielstadt mit ei-nem eigenen Stand auf der Freizeitmesse. Bereits am zweitenMessetag konnte die Standbesetzung von Melanie Wehner-En-gel, Erika Benker und René de Kock von der Tourist-Info ein be-achtliches Interesse an der Festspielstadt Wunsiedel verzeich-nen. Mit über 4500 ausgegebenen Spielplänen – fast 3000 mehrals 2011 – bleiben auch in diesem Jahr die Luisenburg-Fest-spiele der Renner schlechthin. Regen Zuspruch fanden zudemdie vielfältigen Informationsmaterialien rund um die ThemenWandern und Radfahren. So ist nach wie vor das Felsenlaby-rinth Luisenburg eines der beliebtesten Ausflugziele der Nürn-berger. Auch die Zahl der Radfahrer nimmt stetig zu. So inte-ressierten sich zahlreiche Besucher für die neue Radtouren-karte rund um Wunsiedel mit ihren vielfältigen Vorschlägen fürentspanntes Radeln bis hin zu sportlichen Mountainbike-Stre-cken. Ein Hingucker war Falkner „Beppo“ mit seiner Steinad-lerdame „Su“, die die Besucher wie einen Magnet anzogen undso für den Wunsiedler Greifvogelpark auf dem Katharinenbergkräftig die Werbetrommel rührten.

14 April 2012

„Alles für‘s Haus“Beratung-Verkauf-Verarbeitung

für Decke, Wand und Boden

Marcus Galimbis

Hofer Str. 43 a Tel./Fax: 09232/7031395632 Wunsiedel Mobil: 0170/4835089

15April 2012

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN APRIL 2012AUSSTELLUNGEN

bis 30.09.12, Dienstag – Sonntag10-17 Uhr: „Bocksbeutel – typisch fränkisch“,

Ausstellung in Kooperation mit dem Knauf-Mu-seum, Iphofen – Fichtelgebirgsmuseum, Wun-siedel

VERANSTALTUNGEN

07.04.12, Samstag14 Uhr: OsterRallye mit dem Lernort-Natur-Kultur

e.V. – Bürgerpark Katharinenberg, Wunsiedel20 Uhr: Monatsversammlung, Kaninchenzucht-

verein B1027 Fortschritt Wunsiedel – GasthofSaalfrank, Furthammer

08.04.12, Sonntagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-

flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau

10-17 Uhr: „Schatz oder Schätzchen?“ – Ererb-tes und 18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: As-hat Fahrenbruch, Verein KulturzentrumGlobus e.V.– Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle,Wunsiedel

09.04.12, Montag11 Uhr: Historischer Stadtrundgang – Jean-Paul-

Platz, Wunsiedel14-17 Uhr: 3. Modell-Dampfmaschinentreffen in

Kooperation mit den DampfmaschinenfreundenMarktredwitz-Dörflas e.V. – Fichtelgebirgsmu-seum, Wunsiedel

15 Uhr: Ostereiersuche des Reitvereins Vordorf-Wunsiedel – Reitanlage Trögerhof, Vordorf

17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-gruppe Frau Gisela Heilmann – Dreifachturnhalleder Grundschule, Wunsiedel

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

10.04.12, Dienstag16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-

siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel17-18 Uhr: Kinderturnen von 6 - 9 Jahre, TV Wun-

siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel19.30 Uhr: Monatsversammlung mit Tausch und

Fachvorträgen der FRANKONIA Wunsiedel – Gast-hof Goldener Löwe, Wunsiedel

20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturzprophyla-xe, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

12.04.12, Donnerstag9-13 Uhr: Außensprechstunde für Menschen mit

Autismus, Eltern, Bezugspersonen und Fach-kräfte, Autismus-Kompetenzzentrum Oberfran-ken – Landratsamt, Hof

14.30 Uhr: Frauenbund – Evang. Gemeindehaus,Wunsiedel

13.04.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel18.30 Uhr: „Vereine fit machen“, Vortrag des Bay-

er. Landessportverbandes – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel


19.30 Uhr: Preisschafkopf des Sportvereins Ho-lenbrunn – Sportheim, Holenbrunn

14.04.12, Samstagab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


16 Uhr: Jubiläumskonzert – 20 Jahre die Rand-fichten – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

15.04.12, Sonntag8 Uhr: Briefmarkengroßtauschtag der Frankonia

Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedelab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


18-21 Uhr: „Sport für alle“, Leitung: Ashat Fahr-enbruch, Verein KulturzentrumGlobus e.V. – Jean-Paul-Mittelschule, Dreifachturnhalle, Wunsiedel

16.04.12, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-

gruppe Frau Gisela Heilmann – Dreifachturnhalleder Grundschule, Wunsiedel


19 Uhr: Oldtimerstammtisch – Pizzeria Jean-Paul-Stuben, Wunsiedel


19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung DIP – Meis-ter Bär Hotel-Wunsiedler Hof, Wunsiedel

17.04.12, Dienstag16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-

siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel17-18 Uhr: Kinderturnen von 6 - 9 Jahre, TV Wun-

siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel8:30-19:30Uhr:Step-Aerobic, TVWunsiedel–Städt.

Turnhalle, Wunsiedel19:30-20:30 Uhr: Bauch-Beine-Po (BBP) and mo-

re, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturzprophyla-

xe, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

18.04.12, Mittwoch20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und Ei-

genheimgemeinschaft Wunsiedel e. V. – Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel

19.04.12, Donnerstag14.30 Uhr:Seniorenkreis und Frauenbund– Evang.

Gemeindehaus, Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

20.04.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

21.04.12, Samstag9 Uhr: 4. Karl-Ruckdeschel-Gedächtniswerfertag

– Fichtelgebirgsstadion, Wunsiedelab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


14 Uhr: 53. VdK-Geburtstagsparty – Hotel Bad Ale-xandersbad

14.30 Uhr: Behindertenclub Wunsiedel – Besuchim Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

21. & 22.04.12, Samstag & Sonntag10-17 Uhr: Wunsiedler Gewerbeausstellung –

Fichtelgebirgshalle, WunsiedelTag der offenen Tür – WUN Bioenergie

22.04.12, Sonntag9-14 Uhr: OstermarktBrunch – Meister Bär Hotel

– Wunsiedler Hof, Wunsiedelab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


11 Uhr: Historischer Stadtrundgang – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel

23.04.12, Montag17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-




24.04.12, Dienstag14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,

Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-



siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel8:30-19:30Uhr:Step-Aerobic, TVWunsiedel–Städt.

Turnhalle, Wunsiedel19:30-20:30 Uhr: Bauch-Beine-Po (BBP) and mo-

re, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel20 Uhr: „Doping im Spitzen- und Breitensport“,

Referent: Dr. Helmut Spielvogel – Fichtelge-birgshalle, Wunsiedel

16 April 2012

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN APRIL 201220-21 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturzprophyla-


25.04.12, Mittwoch14.30 Uhr: Jahreshauptversammlung Deutscher

Hausfrauenbund – SWW, Wunsiedel19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und Mu-

sikschule Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

19.30 Uhr: „Ernährung und Gesundheit“ – Infor-mationen durch Ernährungsberaterinnen, KDFBund E-Center Enders – Pfarrheim St. Wolfgang,Wunsiedel

26.04.12, DonnerstagTagesausflug „Schönes Böhmen“, Busunterneh-

men Gründl, VdK-ortsverband Wunsiedel8 Uhr: Girls Day – FFW, Wunsiedel16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel19.30 Uhr: Benefizkonzert mit dem Heeresmu-

sikkorps 12 Veitshöchheim, Förderverein derStädt. Sing- und Musikschule Wunsiedel – Fich-telgebirgshalle, Wunsiedel

27.04.12, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19 Uhr: Wunsiedler Frühlingsfest der Vereine –

Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel



19.30 Uhr: „Da oi und da anner“, Hannes Rup-precht und Matthias W. Seidel mit Begleitung derFlotten Saiten – Fichtelgebirgsmuseum, Wun-siedel

29.04.12, Sonntagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


30.04.12, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel17-18 Uhr: Frauengymnastik 50plus, Gymnastik-


19 Uhr: Maifeuer, ASV Wunsiedel – Vereinsgelän-de, Wunsiedel

19 Uhr: Besenbrennen des FGV Wunsiedel – Planz-gartenhütte, Luisenburg, Wunsiedel



BÜRGERLICHER LANDSCHAFTSGARTENFELSENLABYRINTH LUISENBURG

08.04.12, Sonntag14 Uhr: Erlebnisführung – Felsenlabyrinth

09.04.12, Montag14 Uhr: „Von Königen und Kaisern…“, Themati-

sche Führung – Felsenlabyrinth

11.04.12, Mittwoch14 Uhr: Familienrallye, Anmeldung erforderlich:

Felsenlabyrinthkasse Tel. 5673 – Felsenlabyrinth




Greifvogelpark mit FalknereiBürgerpark Katharinenberg

Dienstag – Sonntag15 Uhr: spektakuläre Flugvorführung, weitere

Flugtermine für Gruppen um 11 Uhr nach vor-heriger Anmeldung möglich!

GOTTESDIENSTE

08.04.12, Ostersonntag5 Uhr: Feier der Osternacht mitgestaltet vom „Pro-

jektchor Ostern“ – Kath. Stadtpfarrkirche zu denZwölf Aposteln, Wunsiedel

5.30 Uhr: Osternacht mit Abendmahl – Fried-hofskirche zur Hl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Evang.Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

10.30 Uhr: Feierliche Ostermesse – Kath. Stadt-pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

19 Uhr: Gesungene Vesper – Kath. Stadtpfarrkir-che zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

09.04.12, Ostermontag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Martin-

Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

13.04.12, Freitag15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsie-

del14.04.12, Samstag15 Uhr: Beichtgottesdienst mit Abendmahl –

Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche


15.04.12, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Konfirmation mit Jugendchor und Kantorei

– Evang. Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel17 Uhr: Orgelkonzert mit Elisabeth Göbel – Kath.

Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wun-siedel

18.04.12, Mittwoch19 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Spitalkir-

che St. Marien, Wunsiedel

20.04.12, Freitag14.30 Uhr: Minisenfkorn und Jungschar – Evang.

Gemeindehaus, Wunsiedel

21.04.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel19 Uhr: Nachtreffen der Konfirmanden – Konfi-

Dinner – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

22.04.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur

Hl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.30 Uhr:Wortgottesdienst für Kinder von 3-6 Jah-

ren – Kath. Pfarrheim St. Wolfgang, Wunsiedel

28.04.12, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche


29.04.12, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst - Friedhofskirche zur

Hl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel

17April 2012

Der Wunsiedler

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-lenbrunn

10 Uhr: Silberne Konfirmation – Evang. Stadtkir-che St. Veit, Wunsiedel

10 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Gedächtnis-kirche, Holenbrunn

10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

MEHRGENERATIONENHAUS

Offener Treff, Mehrgenerationenhaus im PalaisLindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747

Montag, Dienstag, Freitag 9-12 UhrDienstag und Donnerstag 14-17 Uhrsowie nach Vereinbarung

07.04.12, Samstag14 Uhr: Osterspaziergang, Treffpunkt am DLRG-

Heim nach dem Spaziergang Kaffee und Kuchenim Mehrgenerationenhaus, Wunsiedel

21.04.12, Samstag10-12 Uhr: Bücherbasar – Mehrgenerationenhaus,

Wunsiedel: Wir nehmen Bücherspenden im Vor-feld an. Der Erlös kommt der Familienarbeit desMGH zugute.

Jeden Montag14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten

Menschen

Jeden Dienstag9-11 Uhr: Tagesmütter- und ElterntreffSie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie undlernen Sie Wunsiedels Tagesmütter kennen.14-16 Uhr: Eltern-Kind-Treff

Jeden 2. Mittwoch im Monat15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Ange-

hörige

Jeden Donnerstag in der Schulzeit14-16 Uhr: Englischkids

Jeden 1. Donnerstag im Monat13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kin-

dergarten

Donnerstag15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren in

Kooperation mit der DLRG, am 19. und 26. April

Freitag9-11 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

NEU: Interessierte Erwachsene, die noch nicht sogut Deutsch sprechen können, können sich beiuns melden. Die Kurse können am Vor- oder aucham Nachmittag stattfinden.

MÄRKTE

22.04.12, SonntagOstermarkt – Innenstadt, Wunsiedel

Jeden Mittwoch7-14 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden Samstag7-16 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden 2. Samstag7-16 Uhr: Bauernmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

VORSCHAU MAI

01.05.12, Dienstag14 Uhr: Maibaumaufstellen mit den Hundlingen –

Luitpoldplatz, Wunsiedel14 Uhr: Maibaumaufstellen des Sportvereins Ho-

lenbrunn – Sportgelände, Holenbrunn15 Uhr: Saisonstart des Reitvereins Vordorf-Wun-

siedel – Reitanlage Trögerhof, Vordorf16-17 Uhr: Kinderturnen von 3 - 5 Jahre, TV Wun-



siedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel20-21 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturzprophyla-


02.05.12, Mittwoch14.30 Uhr: „Neues aus dem Rathaus – Gespräch

mit Ersten Bürgermeister Karl-Willi Beck“,Hausfrauenbund – SWW, Wunsiedel

19 Uhr: Ballettunterricht der Städt. Sing- und Mu-sikschule, Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

03.05.12, Donnerstag16.30 Uhr: Ballettunterricht des Ballettstudios Du-

choslav – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

04.05.12, Freitag19 Uhr: Jahreshauptversammlung des Reitvereins

Vordorf-Wunsiedel – Gasthaus Vordorfermühle,Vordorf

19.30 Uhr: „Eine Leiche für Margarete“, die Göp-fersgrüner-Theaterzobel – ehem. Schulhaus,Göpfersgrün

20 Uhr: Bembers mit Band – fränkische Rock’nRoll Comedy – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

20 Uhr: Jahreshauptversammlung des Sportver-eins Holen – Sportheim, Holenbrunn



18 Uhr: Musikabend, Runder Tisch Aussiedler –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

19 Uhr: KULTNACHT – Innenstadt, Wunsiedel20 Uhr: Monatsversammlung, Kaninchenzucht-

verein B1027 Fortschritt Wunsiedel – GasthofSaalfrank, Furthammer

ÖFFNUNGSZEITEN

BabystübchenSamstag 9 – 12 UhrVerleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3

Birkenholz-Sauna im FreibadTel. (09232) 887-402

SaunaDamen Donnerstag 14 – 21 UhrHerren Freitag 13 – 21 UhrGemischte Sauna Samstag 9 – 17 Uhr

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038Montag – Donnerstag 8 – 16 UhrZugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Eine-Welt-Laden Tel. (09232) 6182Mittwoch 9 – 11 Uhr, 16.30 – 18 UhrFreitag 15 – 18 UhrSamstag 9 – 12 Uhr

Fichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr

Fichtelgebirgsverein – WanderberatungTheresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755Montag – Mittwoch 10 – 16 UhrDonnerstag 10 – 18 Uhr

Greifvogelpark im Bürgerpark KatharinenbergTel. (09232) 88 19 999

Dienstag – Sonntag 10 – 18 UhrFlugshow tägl. um 15 Uhr

Hallenbad, Schulstraße 7 Tel. (09232) 887-401Montag-Dienstag 18 – 21 UhrMittwoch – Freitag 18 – 20 UhrSamstag geschlossenSonntag 8 – 17 Uhr

Jugendzentrum Tel. (09232) 6888Dienstag 16 – 22 UhrMittwoch & Donnerstag 17 – 22 UhrFreitag & Samstag 18 – 24 Uhr

Stadtbibliothek in der FichtelgebirgshalleTel. (09232) 602-167

Dienstag 10 – 15 UhrMittwoch 13 – 17 UhrDonnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr

Tourist-Information in der FichtelgebirgshalleInformation, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162September bis AprilMontag – Freitag 8 – 16 UhrSamstag 10 – 12 UhrSonn – und Feiertage geschlossen

18 April 2012

Der Wunsiedler

Luisenburg-Gastronomie in neuen Händen

Team aus Zwickauerhält ZuschlagFast unmittelbar am Aufgang zurFelsenbühne der Luisenburg liegtdie Gaststätte ideal für die Fest-spielbesucher und die Wandererdurchs Felsenlabyrinth. Das sindauch die Zielgruppen, die BirgitMenzl mit ihrer Crew als neuePächterin ansprechen will. DieAusschreibung des Pachtvertra-ges und die Entscheidungsfin-dung habe sich über Monate hin-gezogen, erklärte Erster Bürger-meister Karl-Willi Beck bei einemPressetermin. „Es gab sehr in-tensive Gespräche mit Leuten, diedafür stehen, dass die Festspieleeine ihrer Bedeutung entspre-chende Gastronomie bekom-men.“ Ziel sei gewesen, die Gast-stätte als Ganzes zu verpachten

und dem Pächter die die Mög-lichkeit zu geben, sein Gesamt-angebot selbst zu strukturieren.

Fränkisch und sächsisch

Die Entscheidung fiel auf BirgitMenzl aus Zwickau mit ihrerMannschaft, die bereits jahr-zehntelange Erfahrung in der The-atergastronomie vorweisen kön-nen. „Mit diesem Team und des-sen Kompetenz gehen wir einengemeinsamen Weg in die Zu-kunft“, war sich Beck sicher. Bir-git Menzl kündigte Neuerungenan: „Wir stellen komplett um.Nichts wird mehr so sein, wie esvorher war.“ Sie wolle das Haus„gastronomisch aufwerten“ und

eine Art Rundumpaket für dieGäste schnüren. Vom günstigenImbiss bis zu ausgewählten Me-nüs werde es alles geben. BirgitMenzl wird als Köchin „fränki-sche und sächsisch ange-hauchte, aber durchaus boden-ständige Küche“ anbieten.Laut Pachtvertrag wird die Gast-ronomie mindestens von Ostern

bis nach den bayerischen Herbst-ferien geöffnet sein. Die Öff-nungszeiten könnten sich durch-aus noch verlängern – es gilt, ers-te Erfahrungen zu sammeln. „Eshat schon etwas, nach der Vor-stellung im Foyer auf Baumwip-felhöhe ein Glas Champagner zutrinken“, gerät der Bürgermeisterbeinahe ins Schwärmen. dc

Birgit Menzl und Karl-Willi Beck unterschreiben den Pachtvertrag. Im Hintergrunddas Teammit Oliver Holz, Jens Köhler und Uwe Krauß sowie Michael Zentgraf, Ver-waltungsleiter der Festspiele (v.l).

Analyseergebnisse der EnergieVisionFranken

Oberfranken hat riesiges EnergiepotenzialDominik Böhlein überreichte dieErgebnisse der Analyse an dieBürgermeister Heinz Martini,Tröstau, Frank Dreyer, Weißen-stadt, Karl-Willi Beck Wunsiedel,und Theo Bauer, Nagel (v. l.). Istes möglich, die regionalen rege-nerativen Energiepotentiale inFranken für alle Menschen vor Ortnutzbar zu machen? Die Er-kenntnis, dass ländliche Räumeeine besonders hohe regenerati-ve Energiedichte haben und da-mit einen entscheidenden Bei-trag zur Energiewende leistenwerden, führte im Jahr 2009 zurGründung der EnergievisionFranken GmbH in Kronach. Dasjunge – und wie es sich selbstnennt – visionäre Ingenieurbüromit der Spezialisierung auf Kli-maschutz und regenerativerEnergienutzung stellte bei der Ab-schlussveranstaltung in der Wun-siedler Fichtelgebirgshalle ihr Kli-maschutzkonzept für die StädteWunsiedel und Weißenstadt so-wie die Gemeinden Tröstau undNagel vor. Das Ergebnis der um-

fangreichen Analysen: Das zent-rale Fichtelgebirge hat ein Ener-giepotenzial, das weitaus höher istals der tatsächliche Bedarf. Le-diglich bei der Wärmeversorgungreiche es nicht ganz aus. DerStromanteil, der bundesweit biszum Jahr 2030 aus regenerati-ven Quellen erzeugt werden soll,liegt bei 30 Prozent. Im zentralen

Fichtelgebirge seien bis 2020 et-wa 180 Prozent durchaus realis-tisch, so Dominik Böhlein von derEVF.

Wertschöpfung300 Millionen Euro

Die Energiewende berge eine rie-sige wirtschaftliche Chance, wenn

die Wertschöpfung in der Regionbleibe, so Wunsiedels Erster Bür-germeister, Karl-Willi Beck. DerBegriff „Wertschöpfung“ ist äu-ßerst komplex und vielfach zu in-terpretieren. Dominik Böhleinbrach ihn auf die kommunale Ebe-ne herunter und rechnete vor:„Wenn die vier Kommunen alle zurVerfügung stehenden regenera-tiven Energien und alle Möglich-keiten der Wärmedämmung nut-zen, bleiben innerhalb von 20 Jah-ren 300 Millionen Euro in der Re-gion. Das ist eine gigantischeWirtschaftsförderung.“ Im erar-beiteten Klimaschutzkonzeptstehen bis 2020 folgende Ab-sichten: Der Strombedarf soll zu120 und der Wärmebedarf zu 50Prozent aus regenerativen Quel-len der Region gedeckt werden.Damit ließen sich 50 Prozent CO2im Vergleich zu 2008 einsparen.Das entspricht den Zielen, die sichdie Festspielstadt auf ihrem„WunsiedlerWeg–Energie“selbstgesteckt hat (DER WUNSIEDLER03/2012). red

Dominik Böhlein überreichte die Ergebnisse der Analyse an die Bürgermeister HeinzMartini, Tröstau, Frank Dreyer, Weißenstadt, Karl-Willi Beck Wunsiedel, und TheoBauer, Nagel (v. l.).

19April 2012

Der Wunsiedler

Kurz berichtet

Da war noch ...

…die Neuwahl beider DLRG-Jugend

Zum Kreisverbandsjugendtag kamen neben denKindern und Jugendlichen der DLRG Wunsiedel auchChristian Döres, stellvertretender Jugendvorsitzenderder DLRG-Jugend Oberfranken, und natürlich BrunoNelkel, Vorsitzender des DLRG KreisverbandesWunsiedel e. V. Nach den Rechenschafts- und Kas-senberichten wurde die Jugendvorstandschaft ent-lastet. Es kam zu Neuwahlen, da die aktuelle Amtszeitausgelaufen war und sich einige Mitglieder aus be-ruflichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl stellten.Andrea Warkuss bedankte sich ausdrücklich bei den aus-scheidenden Mitgliedern Frank Reichel und Florian Kandlerfür die gute Zusammenarbeit. DLRG/red

Info: www.wunsiedel.dlrg-Jugend.de

Vorn: Alexander Hager, zuständig für Wirtschaft und Finanzen, Tina Medick, stellvertretende Ju-gendvorsitzende, Christina Wallig, stellvertretende Jugendvorsitzende, Bruno Nelkel, Vorsit-zender; dahinter: Dominik Braun, stellvertretender Jugendvorsitzender und AndreaWarkuss, Ju-gendvorsitzende (jew. v. l.) Als Kassenrevisoren wurden Gabriele Schubert und Karola Baier ge-wählt (nicht mit im Bild).

…der 9. Ehrenabend der FestspielstadtAn diesem Abend bedankte sich die Stadt Wunsiedel in der Fichtelge-birgshalle erneut bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich im ver-gangenen Jahr für eine eine lebens- und liebenswerte Stadt eingesetzthaben. Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck würdigte deren ehren-amtliches Engagement. Der Ehrenabend der Festspielstadt hat bereitsTradition, wurde zum ersten Mal 2003 in der Fichtelgebirgshalle ver-anstaltet. Damals gewann Wunsiedel mit der Unterstützung vielerBürgerinnen und Bürger, Vereine, Firmen und Stadtbeschäftigten dieGoldmedaille beim Bundeswettbewerb „Entente Florale – Unsere

Stadt blüht auf 2003“. Die Naturschönheiten der Festspielstadt sinddas Eine. Das Andere sind die vielen Menschen, die sich mit Blumen-schmuck und vielfältigen Aktivitäten aktiv und ehrenamtlich eingebrin-gen, um ihre Stadt, ihren Lebensraum selbst zu gestalten. Karl-WilliBeck würdigte unter anderem die Arbeit der elf aktiven Dorfgemein-schaften, die Pflegearbeit der „Hundlinge“ auf dem Katharinenbergund den Einsatz der Vereine. Als Anerkennung erhielten die Ausge-zeichneten Urkunden und Präsente. Das Foto zeigt die Vertreter derausgezeichneten Gemeinschaften und Organisationen. red

…die „Kassieraktion“desWunsiedler dm-Marktes

Bürgermeister haben ein einnehmendes Wesen – vor allem,wenn es um den jeweiligen Stadtsäckel geht. Ganz anders beider diesjährigen bundesweiten Aktion der Drogeriekette dm:Die Rathauschefs aus Wunsiedel, Karl-Willi Beck, und vonSelb, Wolfgang Kreil, übernahmen den Platz der Kassiere-rinnen beim hiesigen dm-Markt, um Geld für andere zu sam-meln. Und sie hatten viel zu tun. Viele Kunden unterstütztendiese Aktion und kamen zwischen 16 und 17 Uhr zum Ein-kauf. Genau 1473,60 Euro konnten die beiden Bürgermeis-ter danach abrechnen. Diesen Betrag rundete der Markt auf1600 Euro auf und spendete ihn paritätisch dem Wunsied-ler Mehrgenerationenhaus und dem Frauenhaus in Selb.„Wir haben diese Aktion nun zum zweiten Mal gestartet,um gemeinnützige Organisationen der Region zu unter-

stützen“, so die Filialleiterin, Manuela Rebhan.

20 April 2012

Der Wunsiedler

…die 35-jährigeVorstandschaftvon Horst Köstler

Horst Köstler steht seit 35 Jahren an derSpitze der Sportverein ATS und ASV Wun-siedel. 32 Jahre war er 1. Vorsitzender desATS. Mit dem Zusammenschluss von ATSund SpVgg entstand eine neue Gemein-schaft, der „Allgemeine Sportverein“ mit660 Mitgliedern. Köstler ist bereits seitmittlerweile drei Jahren der 1. Vorsitzenderdes ASV Wunsiedel. Bei der Jahreshaupt-versammlung wurde Köstler für weitere dreiJahre wiedergewählt. zg/red

Kurz berichtet

... das SchuhgeschäftLippert in neuen Räumen

Über mehr Platz freut sich Lydia Lippert. Sieist mit ihrem Schuhgeschäft von der Sechs-ämterlandstraße in die Ludwigstraße um-gezogen. Ein breites Angebot an Schuhenverschiedener Marken steht im neuen La-den bereit. Frau Lippert ist mit ihrer großenAngebotspalette auch auf Märkten zufinden. Dritte Bürgermeisterin Margit Wi-denmayer überbrachte die Glückwün-sche der Festspielstadt Wunsiedel.

…der „Metzgerwirt“ in der EgerstraßeDie Gaststätte „Meisel“ in der Wunsiedler Egerstraße hat einenneuen Pächter und ein neuen Namen. Nach umfangreichenRenovierungsarbeiten führen nun der gelernte Metzger Ferdi-nand Roßmüller und seine Frau Susanne Müller die Wirtschaft„Zum Metzgerwirt“. Spezialitäten sind deftige Brotzeiten – na-türlich aus eigener Herstellung. Momentan sind die Wirtsleut‘von Freitag bis Sonntag und auf Vorbestellung für ihre Gäste da.Zur Neueröffnung gratulierten der Chef der SchönbrunnerLang-Bräu, Jürgen Hopf, und die dritte Bürgermeisterin derFestspielstadt, Margit Widenmayer. zg/red

…die souveräneMeisterschaft derKeglerinnen

Die 2. Damenmannschaft desSKC Holenbrunn/Wunsiedelwurde in der KVOO in der C-Klasse souveräner Meister imKegeln. Unser Bild zeigt dassiegreiche Team mit GerlindeNeidhardt, Roswitha Ennischund Martina Beer (hinten),vorn Marina Koller und Re-nate Siart (jeweils v. l.) zg/red

... die Verabschiedungvon Gerhard Kammererund Herbert Gallert

Gerhard Kammerer und Herbert Gallert, zweiMitarbeiter aus dem Bauamt der Festspiel-stadt Wunsiedel, wurden von Erstem Bür-germeister Karl-Willi Beck am 13. März offizi-ell in die Ruhephase der Altersteilzeit verab-schiedet. Gute Wünsche für den neuen Le-bensabschnitt übermittelten (von links): Ni-cole Fadel, Erwin Schreiber, Erster Bürger-meister Karl-Willi Beck und Frank Müller. Vornim Bild Gerhard Kammerer (links) und HerbertGallert (rechts).

21April 2012

Der Wunsiedler

Serie: Handwerker inWunsiedel: FraasEnergietechnik GmbH

Mit Traditionund Innovation

Die Laudatio, die Karl-Willi Beck,Erster Bürgermeister der Fest-spielstadt, bei der Ehrungssit-zung des Stadtrates über WalterFraas,denGründerderFirma,hielt(der WUNSIEDLER berichtete)beschreibt das Unternehmentrefflich: Stillstand wäre Rück-schritt. 1970 begann Walter Fraasmit dem Verkauf von Feuerlö-schern, erweiterte den Betriebzwei Jahre später und begann imJahr 1980 mit Heizungsinstalla-tionen. Anfang der 90er zog dieFirma in den Turnerheimweg um.2009 übergab der Firmengrün-der das Geschäft an seinen SohnJürgen. Auch diesen trieb der Wil-le zur Weiterentwicklung. Davonspäter mehr.

Umfassende Angebotein Bau und Service

Jürgen Fraas ist gebürtiger Wun-

siedler, wuchs hier auf, besuch-te die Schule. Sein Vater war es,der ihn „überredete“ etwas Hand-werkliches zu machen. JürgenFraas erlernte nach dem Schul-abschluss den Beruf des Elekt-rikers und des Heizungsbauers.1995 legte er in Bayreuth er-folgreich die Prüfung zum Hei-zungsbaumeister ab. Damit warer schon prädestiniert für dieÜbernahme des väterlichen Be-triebs und dessen Weiterent-wicklung. Vor etwa einem Jahrmachte er aus Fraas Heizungs-bau die Energietechnik FraasGmbH. Die Firmen Fraas undHaustechnik Thoma fusioniertenunter diesem Dach und unter derGeschäftsführung von JürgenFraas. 14 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter beschäftigt die Firmaaktuell, drei davon in Teilzeit. DasAngebot des Betriebes ist na-hezu universal. „Wir kommen aus

dem klassischen Heizungsbau“,blickt Jürgen Fraas zurück. „Heu-te machen wir alles, was durchRohre muss“, beschreibt er dasimmense Aufgabenfeld. „AußerRadioaktivität“, schränkt erschmunzelnd ein. Kälte-, Sani-tär-, Lüftungstechnik und Anla-genbau – auf allen Feldern istEnergietechnik Fraas mit hoherKompetenz vertreten.

HervorragendeZusammenarbeit

Dass jeder alles kann, ist nicht zuerwarten. Falls spezielles Know-how benötigt werden sollte, holtsich der Betrieb das bei Part-nerfirmen. Jürgen Fraas hebt diesehr gute Zusammenarbeit mitden hier ansässigen Baufirmenhervor. „Die hat sich hervorra-gend entwickelt. Wir sind im gan-zen Landkreis unterwegs“, sagtJürgen Fraas. Schwerpunkte sei-en Wunsiedel und Marktredwitz,aber auch Selb. Die anfallendenFahrtkosten lege man kaum aufdie Kunden um. „Wir schauen pri-mär, dass der Service stimmt“, er-klärt er selbstsicher. Einige gro-ße Firmen in der Region nehmendie Dienste von Fraas Energie-technik gern in Anspruch – vor al-

lem beim Anlagenbau. „Gerade inder Übergangszeit helfen uns un-sere industriellen Kunden weiter.Im privaten Bereich lässt sich vorOstern keiner an die Heizung fas-sen“, stellt er analysierend fest.

Freie Stellen

Betrifft auch ihn der Fachkräfte-mangel in der Region? FraasEnergietechnik sucht zum so-fortigen Eintritt und zur Festan-stellung einen Elektriker, Me-chatroniker oder jemanden ausdem Bereich der Feinmechanik,den die Firma zum Kunden-dienstmonteur schulen und wei-terbilden wird. Der Betrieb ist auchLehrfirma – natürlich. Nach demSchuljahr 2011/2012 sucht sie ei-nen Azubi zum Anlagenmecha-niker, Sanitär- und Heizungs-techniker. „Quali als Schulab-schluss ist das Minimum, Mitt-lere Reife wäre besser“, be-schreibt Jürgen Fraas hier dasAnforderungsprofil. Selbstre-dend: Die Angebote gelten fürFrauen und Männer gleicher-maßen. dc

Info:www.gewerbeforum-wunsiedel.de/handwerker

Sie stehen für Qualität: Stefan Pfeifer, Robert Reimchen, Mathias Kohlisch, Christopher Cyris, Myri-am Müller, Alexander Buchta, Kevin Schmidt, Markus Hanold, Michael Bock, Daniel Reinel, Josef Ne-jedlik, Ursula Fraas zusammen mit Geschäftsführer Jürgen Fraas (v. l.) Es fehlt Jutta Schirmer.

22 April 2012

Vermittlung von NeuwagenJahres- und Geschäftswagen

Autohaus Matthes GmbHAutorisierter Mercedes-Benz

Service und VermittlungMarktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Telefon 09231/800-0

Simon BeinruckerTh. Heuss Str. 19 – 95632 WunsiedelTel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – PflasterarbeitenArbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Tel.

95692T

95692 Konnersreuth • Gesteinerstraße 59Tel. 09632/92310-0 • Fax 09632/92310-20

E-Mail: [email protected] • Internet: www.rollo-raab.de

FENSTER · ROLLLADEN · HAUSTÜRENSANIERUNGSSYSTEME · SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ

Neu: MarkiluxTyp 1700/1710


StromWasserWärmeBäder

www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizientHeizen, Kochen, Fahren

www.gasversorgung-wunsiedel.de

Planung, Bau und Betriebvon PhotovoltaikanlagenKraft-Wärme-Kopplungwww.wun-solar.de

Ihr regionaler Ansprechpartnerfür Elektroinstallation, Schaltan-lagenbau,Telekommunikationwww.wun-elektro.de

Biomassekraftwerkmit PelletierungBiowärme für die Regionwww.wun-bioenergie.de

Ihr überregionaler Ansprech-partner im Projektgeschäftfür Elektroinstallation,Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.birke-gmbh.de

solar.

bioenergie.

Eine starke Gemeinschaft.Für die Region. Mit Energie und Vielfalt bewegen wir unsere Region.

Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innova-tiven Ideen undTechniken unabhängiger vom Weltmarkt.Technologie und Innovation sind die Garanten für eineenergiereiche Zukunft

Der Wunsiedler

Serie: Handwerk in Wunsiedel

Service ohneAnmeldung –Friseursalon SlapnikSeit 84 Jahren in Holenbrunn

Bereits seit 1928 gibt es ihn, denSalon an der Egerstraße in die-sem Wunsiedler Ortsteil. Er istheute mit seinen oft beinahekünstlerischen Schaufensterde-korationen nicht zu übersehen –ist eher schon ein Blickfang. Ge-gründet von Lorenz Jena, über-nahm 1960 Helga Slapnik dasGeschäft. Gleich nach der be-standenen Meisterprüfung ihresSohnes Stefan legte sie den Fri-seursalon in dessen Hände. Daswar im Jahr 1990. In der drittenGeneration lassen sich Damen,Herren und Kinder die Haare„richten“ und mehr. Die Gründedieses langjährigen Erfolgs, woll-te der WUNSIEDLER bei seinemBesuch erfahren. Stefan Slapnikweiß sie, natürlich: „Wir bilden unsständig weiter, arbeiten trend-orientiert und dennoch mit trag-barem Style, der auch zu Hauseleicht selbst hinzubekommen ist.Und die Kundschaft findet bei unseine gute Atmosphäre. Dazu ge-

hören auch kostenlose Geträn-ke.“Die vierte Generation steht ge-rade in den Startlöchern. Toch-ter Julia wird in das väterliche Ge-schäft einsteigen – und viel Neu-es mitbringen. Die junge Frau hatihren Beruf als Friseurin in derNachbarstadt von der Pike aufgelernt und ist seit dem VorjahrGesellin mit Komplettausbildungfür dieses Handwerk.Damit gab sich Julia Slapnik je-doch nicht zufrieden: Im selbenJahr ging es auch schon zur Fort-und Weiterbildung. Die erste An-laufstelle war die Makeup Aca-demy in München und exklusiveSchule für top Makeup-Ausbil-dungen. Dort schloss sie alsMake-up-Artist und Naildesig-nerin ab. Noch in diesem Früh-jahr wird sie sich an der Pivot PointAcademy, einerFriseur- und Meisterschule, wei-terbilden. Dabei geht es vor al-lem ums Erlernen und Umset-

zen von Schnittdesign, mit demdann drei Trendfrisuren gestyltwerden können. Damit erfahrendas schon bisher hervorragendeAngebot und der besondere Ser-vice noch eine Erweiterung.Apropos Service: Stefan Slapnikbietet seinen Kunden im Som-mer spezielle Öffnungszeiten. VonAnfang Mai bis Ende Septemberist sein Geschäft jeweils am Mitt-woch und Donnerstag von 8 bis12 Uhr und dann von 17 bis 21Uhr geöffnet. Ab Mai haben er undseiner Tochter jeden Freitag von19.30 Uhr bis 20.30 Uhr Schnell-styling und Makeup-Auffrischungzu äußerst günstigen Preisen indas Programm aufgenommen.Die handwerklichen Leistungensind wirklich umfassend: Hoch-steckfrisuren, Nageldesign,Make-up, sogar Bodypaintingsind dabei. Extensions – neu-este Strähnchentechnik, modi-sche Haarschnitte, Volumen-wellen und das Glätten von Na-

turwellen runden das Angebot ab.Und wo gibt es noch Bartrasu-ren mit dem Rasiermesser für denHerrn? Da muss Mann schon weitgehen. Für die Kleinen gibt es denKinderhaarschnitt zum kleinenPreis.

Kundenorientierte Vielfalt

Es ist schon bemerkenswert, wasder Friseursalon Slapnik im Wun-siedler Ortsteil Holenbrunn anVielfalt, Kreativität und seinenzeitgemäßen kundenorientiertenAngeboten bereit hält. Das Ge-schäft braucht mit Sicherheit kei-nen Vergleich zu scheuen. Der In-haber kann dank des Interessesdes eigenen Nachwuchses in ei-ne gute Zukunft blicken. Das„Hundertjährige“ wäre doch einerstrebenswertes Ziel. Oder? dc

Info:In Facebook ist der Salon mit„Slapnik Friseur“ vertreten.

Neuer Roth-Buson Tour

Innovation und Kreativität sindMarkenzeichen der WunsiedlerBaufirma. So ein Fiat Ducato-Transporter hat viel Außenfläche,mit der man auch entsprechendAufsehen erregen kann, dachtensich die Bauleiter Achim Pöhl-mann, Johannes Klose und Se-bastian Becher von der Firma KarlRoth Baumeister. Ihre Vorstel-lung: ein Gestaltungswettbewerbmit einer Wunsiedler Schulklasse.Kaum war die Idee geboren, hattesich die Firma Roth mit GermanSchlaug, Kunsterzieher am Lui-senburg-Gymnasium, in Verbin-dung gesetzt. Die 8. Klasse ar-beitete daraufhin mehrere Schul-

stunden am Thema „Freie Bus-gestaltung mit integriertem Logo“.Der Roth-Jury stellte sich dieschwierige Aufgabe, unter denvielen sehr guten Vorschlägen denSiegerentwurf sowie den 2. und 3.

Preis auszuwählen. Die ersten dreiPreisträger erhielten Buchgut-scheine und einen Zuschuss fürdie Klassenkasse. Milena Krausaus der Klasse 8c konnte sich mitihrem Entwurf über den ersten

Preis freuen. Ihre Vorstellungensetzte die Firma gleich in die Tatum: Mit dem neuen Outfit ist derBus jetzt landauf landab im tägli-chen Baustelleneinsatz – ein ech-ter Blickfang. Roth/red

In der Bildmitte die Siegerin des Wettbewerbs, Milena Kraus, im Kreis ihrer Mitschüler. Rechts die Geschäftsführer der FirmaRoth, Veronika Sirch und Werner Weiß, German Schlaug und Schulleiter Joachim Zembsch (v. l.)

24 April 2012

Der Wunsiedler

Ministerpräsident Seehofer in Holenbrunn

Biomasseheizkraftwerknun offiziell in BetriebGroß war die Zahl der Honorati-oren aus Kirche, Politik und Wirt-schaft, die an der Einfahrt zumGelände des Betriebes an derWintersreuther Straße im Wun-siedlerOrtsteilHolenbrunnaufdenhohen Besuch warteten. Auchwollten sich viele Schaulustige dasEreignisnichtentgehen lassen.MitwenigVerspätungtraferdann,ausBad Alexandersbad kommend,ein – der Bayerische Minister-präsident Horst Seehofer. YoungBrass, das Blechbläser-Quintettder städtischen Sing- und Mu-sikschule, begrüßte das bayeri-sche Staatsoberhaupt vom Bal-kon des Verwaltungsgebäude mitdem Bayerischen Defiliermarsch.Es galt, das neu errichtete Kraft-werk, das schon seit einiger Zeit„am Netz“ ist (der WUNSIEDLERberichtete mehrfach), nun offiziellin Betrieb zu nehmen. Seehoferzeigte sich begeistert von der In-novationskraft Wunsiedels undsieht das Werk als Pilotprojekt fürden Freistaat. „Es ist mir eine be-sondere Freude, die Anlage heu-te offiziell freizugeben“, sagte derMinisterpräsident, bevor er aufdem Betriebshof das obligatori-sche Band durchschnitt.

Wunsiedel –der Zeit voraus

In gut zwei Stunden ließ sich See-hofer bei einem Rundgang über

Grundlagen und Leistungsfähig-keit des Kraftwerkes informieren.Mit Erstem Bürgermeister Karl-Willi Beck, den GeschäftsführernMarco Krasser von der SWWWunsiedel GmbH und Wolf-Christian Küspert von der GELOHolzwerke GmbH in Weißen-stadt, hatte er überaus sach-kundige Begleiter an seiner Seite.In einer emotionalen Rede stelltedanach Beck seine energiepoli-tischen Absichten vor: „Die Men-schen müssen sich sicher seinkönnen, dass die Wärme und derStrom hier und aus regionalen,sauberen Energieträgern produ-ziert wird“. Er hob die Vorteile derdezentralen Erzeugung sauberenStroms und Wärme auf kommu-naler Ebene hervor. Es müsseauch klar sein, dass das Kraft-werk in Holenbrunn erst ein Schritthin zu einem ländlichen Leis-tungszentrum ist, ergänzte Kras-ser. Und auf dem „WunsiedlerWeg – Energie“ müssten nochweitere folgen, meinte er. Der Mi-nisterpräsident war vom Enga-gement der Stadt offensichtlichbeeindruckt.Seehofer sicherte zu,sich einzusetzen, dass sich diegesetzlichen Rahmenbedingun-gen für Investitionen in erneuer-bare Energien nicht verschlech-tern und die Energiewende un-umkehrbar bleibt. „Ich mussschon sagen, Wunsiedel ist sei-ner Zeit voraus.“ dc

Christian Küspert, Marco Krasser, Karl-Willi Beck, Horst Seehofer, Landtagsabgeord-neter Martin Schöffel, Wolf-Christian Küspert, Thomas Ködel von den SWW, LandratDr.KarlDöhlerundLandtagsabgeordneterLudwigFreiherr vonLerchenfeld (v. l.).

Erfolgreich werben im „Der Wunsiedler“

25April 2012

Das Frühjahr kommt und somit auch die Gartenzeit. Damit esrichtig grünt und blüht gibt`s am Kompostplatz in

Wintersberg auch in diesem Jahr:

Kompost loseKompost im Sack

Erde- KompostmischungRindenmulch

Die Lieferung von Kompost, Rindenmulch und das Abholenvon Gartenabfällen ist nach Vereinbarung möglich.

Günter WeberWintersberg 4, 95632 Wunsiedel

Telefon 09232-5695, Handy 0170-2777068

Kompostplatz Wintersberg

Gabelmannsplatz 4-6 · 95632 Wunsiedel ·Telefon (09232) 9943-0

Fax (09232) 6709 · [email protected] · www.beerdruck.de

Der Wunsiedler

WunsieDel macht SchuleSelina Sator (sitzend) ist die Gewin-nerin des ersten Vorlesewettbewerbsin französischer Sprache an der Sig-mund-Wann-Realschule. Dass Lesenauf Französisch nicht nur eine Pflicht-übung sein muss, sondern auch Spaßmachen kann, bewiesen die Franzö-sischschüler der 9. Klasse im erst-malig durchgeführten Wettbewerb.Die Idee ihrer Lehrerin Diana Erhardt(rechts) zu diesem Wettbewerb war sofort auf reges Interesse gestoßen.

Vor einer Jury stellten die Kandidaten ihr Können anhand eines selbstgewählten und eines vorgegebenen, unbekannten Textes unter Beweis.Bewertet wurden Aussprache, Fehler, Tempo und Betonung des Vortrags.Natürlich winkten auch Urkunden und Preise für die Sieger, die stellvertre-tender Schulleiter Oliver Meier überreichte. Nach Selina Sator auf Platz 1folgten Ilse Günther und Stefan König, die sich den zweiten Platz teilten.

Selina Sator gewinnt Französisch-Wettbewerban der Sigmund-Wann-Realschule

Johannes Vetter, Klasse 10d, hat amgrößten deutschen Schülerwettbewerb imBereich Geographie teilgenommen undden Sieg auf Schulebene erreicht. Der16-Jährige hat sich damit für den Lan-desentscheid in Bayern qualifiziert. Wennsich Johannes Ende März dort den Siegsichert, darf er am 1. Juni 2012 beim gro-ßen Finale in Berlin dabei sein. Mit gut250000 Teilnehmern in jedem Jahr ist derGeographie-Wettbewerb „Diercke Wis-sen“ eine beliebte Veranstaltung im FachGeographie.

Geographie-Wettbewerb amLuisenburg-Gymnasium

Wirtschaftsschule:

Ausbildung zum Schulsanitäter

Job-Rallye der 7. Klassen an der Mittelschule

Die Schüler der 7. Klassen nahmen an einer

„Job-Rallye“, einem Projekt zur erweiterten

vertieften Berufsorientierung teil. Sie erhielten

Einblicke in die drei Berufsfelder Wirtschaft,

Technik und Soziales. Dabei vermittelte die

eigenständische Ausübung berufstypischer

und fachpraktischer Tätigkeiten den Jugend-

lichen ein realistisches Bild des Berufsalltags

und ihres Leistungsvermögens. Im Bereich

Bau mauerten die Schüler nach Bauplan einen

Ofen mit einem Rundbogen.

Angesichts der bevorstehenden Generalsanierung der Wunsiedler Grund-schule fand das diesjährige Grundschulfest bereits im März statt. Eröffnetwurde der bunte Nachmittag mit historischen und modernen Tänzen. Dabeizeigten auch sportliche Waveboarder ihr Können. Im ganzen Schulhaus wa-ren Spiel- und Verpflegungsstationenaufgebaut. Es gab Vorführungen desSchwarzlichttheaters, eine Tombolalockte mit attraktiven Preisen, und in ei-nem Schulhaus-Flohmarkt konnte manso manches Schnäppchen ergattern.Bei bestem Frühlingssonnenschein zoges die Besucher zunehmend auch insFreie, wo sie sich Kaffee und Kuchen,Pizza, Bratwürste, Steaks oder Fladen-brot schmecken ließen. Die Grundschu-le bedankt sich beim Elternbeirat undallen Helferinnen und Helfern.

Von September bis Februar bereiteten sich fünf Mäd-

chen der 9. Klasse auf ihre Aufgabe als Schulsani-

täterinnen vor. An jedem Montag lernten und übten

sie mit ihrer Sportlehrerin, Christine Axmann-Kolb,

wie kranke und verletzte Mitschüler zu betreuen sind.

In Rollenspielen trainierten sie den Umgang mit „Ver-

letzten“. Schulsanitätsdienst geht weit über Erste

Hilfe hinaus: Schulsanitäter übernehmen Verantwor-

tung für ihre Mitschüler. Sie sind bei Unfällen in der

Schule als erste zur Stelle, leisten Erste Hilfe und

informieren, wenn nötig, den Rettungsdienst. Das

sind wichtige Aufgaben, die Wissen und Einfühlungs-

vermögen, aber auch Selbstbewusstsein und Team-

arbeit erfordern. Lena Müller, Sharon Reich, Nadine

Krügel, Stephanie Konrad und Julia Feller sind keine

Einzelkämpferinnen, denn das Miteinander ist Grund-

lage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. An

der Staatlichen Wirtschaftsschule Wunsiedel ist nun

täglich ein Zwei-Mädchen-Team einsatzbereit, um

Mitschülern im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu helfen.

Grundschulfest letztmals im „alten“ Schulhaus

26 April 2012


Mit Sicherheit! Der Johanniter-Hausnotruf.Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Hofer Str. 31, 95632 WunsiedelTelefon 09232 [email protected]

Freundlich – Kompetent – ZuverlässigWunsiedel – Schillerstraße 26Marktredwitz – Hauzenberg 9

Wäscherei RichterDr.-H.-Hohenner-Straße 6

95632 Wunsiedel, Telefon + Fax 0 92 32/65 79Mo.–Fr. von 8.00–17.30 Uhr

Frühjahrskur für Ihre BettenGegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie bis 30. 4.10 % Nachlaß auf Federn- und PolyesterbettenwäscheUnsere Serviceleistungen für Sie:• Wäscherei • Heißmangel • Bügeldienst • Gardinenservice• Annahme chem. Reinigung • Betten-/Teppichwäscherei• Vereinswäsche • Feuerwehrschutzkleidung/Arbeitskleidung waschen• Verkauf von Berufskleidung• Abhol-/Lieferservice • Leihtischwäsche

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!!!!

Ludwigstraße 41, 95632 Wunsiedel

Tel.: 0170 / 6848823

November bis März April bis Oktober

Mo. bis Fr. 11 Uhr - 20 Uhr Mo. bis Fr. 11 Uhr - 21 Uhr

Sa. 13 Uhr - 20 Uhr Sa. 13 Uhr - 21 Uhr

t

ä

g

l

i

c

h

f

r

i

s

c

h

e

s

s

e

l

b

s

t

g

e

b

a

c

k

e

n

e

s

D

ö

n

e

r

b

r

o

t

e

r

h

ä

l

t

l

i

c

h

!

!

!

!

D

ö

n

e

r

m

a

l

r

i

c

h

t

i

g

t

r

a

d

i

t

i

o

n

e

l

l

u

n

d

n

i

c

h

t

a

u

s

d

e

r

P

f

a

n

n

e

!

f

ü

r

n

u

r

3

,

0

0

E

U

R

!"$3>,%2 0793D4,7 !).94%7073*?

A?07%*'K "&737?>C$3E-7?&70 ;5B=GJ F)?/*7:7%L7%21 +5JGJ 6 J8B=@<H*%1 +(B( 6 J;+;BB=;

!).94%707 @<H*%

L73#*?7 ?KE- ,7%74<?*/E-73 I737*?HK3)?0

ENERGIETECHNIK

GMBH

Mit guter Techniksparsam heizen.

95632 WunsiedelTurnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460

Das Solarwärme-System,das andere in denSchatten stellt.

• Kein Austausch des Warm-wasserspeichers nötig

• Pures Wasser transportiert dieWärme vom Solarkollektorzum Speicher

• Ideal kombinierbar mit dem Para-digma Holzpellets-System Pelletti“

Einfach und genial– die Idee des AquaSolarwärme-Systems

AUTOWELT KÖNIG GmbH& Co. KG inWunsiedelLuisenburgstraße 45, Telefon 09232/977-0Weitere Infos unterwww.autowelt-koenig.de

Frisch eingetroffen!

50 Stück verfügbar!

Der Fiat Panda1.2, 8V 51 kW (70 PS), 15 km,Tageszulassung 03/12

• Klima• Zentralverriegelung• Radio• Servolenkung• ABS• el. Fensterheber uvm

Unser Outletpreis

nur € 7.990,-Michgibtes inKraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG:

innerorts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9.CO2-Emission (g/km):kombiniert 113.

Inkl. PANDAstischer Ausstattung

* iPOD nano

* Radio CD-MP3

* Multifunktions-Lederlenkrad

* Blue&Me-Infotainmentsystem

* Funkfreisprechanlage

* Klima

* Vintage-Radzierblenden

z.B. der neue Fiat 500 POP Star1.2 8V, 51 kW (69PS)

*Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Fiat Bank für den Fiat 500 1.2 8V POP;effektiver Jahreszins (PT): 0 %; Sollzins, gebunden p.a. : 0 %; Anzahlung : € 0,00; Netto-darlehensbetrag: € 11.696,00; Bearbeitungsgebühr: € 0,00; Gesamtbetrag: € 11.696,00;Vertragslaufzeit 17 Monate; Schlussrate: € 11.696,00

DAYS FOR FREE

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG:innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1.CO

2-Emission (g/km):kombiniert 119.

1.2 8V, 51 kW (69PS)

JETZT KAUFEN UND ERST

IN 500 TAGEN ZAHLEN!

0% Zinsen€ 0,00* Rate

ANGEBOT GILTFÜR ALLE FIAT 500

UND 500 CMODELLE

UNSER HERZ

SCHLÄGT FÜRWUNSIEDEL

UND DIE REGIONUND DIE REGION

UNSER HERZ

SCHLÄGT FÜRWUNSIEDEL

UND DIE REGION

Nutzfahrzeuge

Der Fiat Panda Unser Outletpreis

+Fiat Pandaszu Outlet-Preise

n+

Documents

Der Wunsiedler | das Wunsiedler Stadtmagazin