Det kraftfulde kunsthåndværk

Møde med nutidig kunstform og kulturarven

Sonja Ekman

Her kan du søge dig ud gennem landskabet og besøge værksteder og atelierer. Eller du kan møde bredden af udtryksformer på et af Skånes mange kunsthåndværkerkollektiver – butikker fyldt med skaberånd og kraft. I byen gryr gamle tanker om genbrug og gør det selv-kultur i nye former. Lystbetonet produktion for sjov og for alvor. Oplev Skånes sjældent rige samlinger med tilknytning til håndens skabende kraft. I museumsbutikken kan du med sikkerhed finde regionalt kunsthåndværk til salg. Ellers er det bare at holde øjnene åbne, besøge kirker, slotte og borge. For det skånske kunsthåndværk findes der – eller rettere sagt næsten overalt!

Kunsthåndværkets spændvidde og fornyelse er i dag større og stærkere end nogensinde tidligere. Former for anvendelse og fortællinger, i stort og i småt. Det kan være et personligt signeret keramikkrus, som ligger skønt i netop din hånd. Tekstile mønstre, former og strukturer. Et nænsomt behandlet stykke træ. Det er grænseoverskridende eksperimenter med uventet tiltale. Metallets alsidighed – fra smedejern til intim smykkekunst. Glassets suggestive udtryk i fuld kraft.

”Craft is handmade communication!” Kunsthåndværk indbyder til møder – menneske til menneske og berører vores oplevelse af tingene og deres rolle i vores liv. Det er en kunst, der står for relation til materiale, kundskab og reaktion. Som kunsthåndværker er man sin egen i alle skabelsens faser af beslutninger fra idé til gennemførsel og fremstilling. Tanke, øje, følelse, hånd.

I Skåne er kunsthåndværket rigere og lettere til-gængeligt end mange andre steder. Dybt rodfæstet i den skånske muldjord. Den rige arv af kunstneriske genstande vidner om kærligheden til ting med særlig stråleglans. En kærlighed som udvikles og består!

Opdag det skånske kunsthåndværk – en verden af mangfoldighed

Lisa Tofft. Kattemormor, metal. Malin Jansson. Hjertestrøer, keramik.

Skånsk uldbroderi, fri tolket komposition dateret 1831.

Med sin fingerfærdighed skaber Jennifer Forsberg klarhed i udtrykket med en næsten bedragende enkelhed.

Keramikobjektets titel: Om och om.

4 5

Skånske skatte

Gennem menneskets hånd går en ubrudt linje – fra forhistorisk tid til i dag. Netop i Skåne hviler kunsthåndværkets oprindelse tungt i den fede lerjord. Her fandtes vækstkraft for de første nybyggere, men også højkvalitativt materiale til skabelse af potter til pynt og nytte.

Fadopsats ca. 3.500 år f.Kr. Forhistoriske keramikfund i Skåne har en unik og fremragende kvalitet.

Sølv udgjorde en vigtig del den kvindelige højtidsdragt i Skåne. Her en halskædelås, tidlig 1800-tal.

Den såkaldte folkelige kunst udtryktes ofte i finere materialer og mønstre i noget, der var lige ved hånden, ikke sjældent som genbrug. Her en dusk, et hjørne af en pude med kvast.

Brudepude, uldbroderi på blå vadmel samt brudgomshandske i hvidt skind med silkebroderi.

Skånsk kulturarv vidner paradoksalt nok om både fornyelse og bevarelse. Fra klostre og slotte spredtes tidligt en bølge af nye håndværk og stilmæssige forbilleder. Den specialiserede viden blev forvaltet nøje af flittige hænder ude i landsbyerne. I farve, form og mønsterkonstruktion synliggøres her, måske mere end noget andet sted, vores sammenhørighed med andre kulturer; det flerkulturelles ansigt i det specifikt lokale.

Dengang som nu vistes velstand ved mængden af pragtgenstande. Og pragtfuldt er ordet: Højtidsklæder, blonder og broderier, flamsk- og flosvævede arbejder, festfade og engleskabe. Brudens sølvsmykker kunne veje flere kilo. Brudetæppet tog halve årtier at få håndsyet. På de gode gårde fandtes ressourcer til andet end bare brødføde.

Disse sanselige fortællinger, genstandene og deres historie lever videre, engagerer og inspirerer. Griber ind i samtiden. På Kulturen i Lund vises omfattende samlinger af keramik, sølv og tekstil. Den seneste basisudstilling om folkekunst rummer noget for alle, gammel som ung. Lige overfor ligger Lunds Historiska Museum, også et besøg værd. Ligeså Klostret i Ystad og Österlens Museum i Simrishamn.

7

Som flanør drages man gerne til byens ældre og lidt mere særprægede kvarterer. Malmös vrimlende bykerne byder på gode muligheder for alternative butiksbesøg. Her har alle med forkærlighed for kunsthåndværk, genbrug og design i mindre skala noget eget at opdage.

I hjertet af Malmös ældste dele ligger Formargruppens butik og galleri. Kig på vinduerne – eller stig ind. Her venter kunsthåndværk i forskellige materialer – hylde efter hylde. Nogle skridt derfra slutter Lilla Torg lige ved hvælvingen ind til Hedmanska Gården. I det gamle magasin fylder Form/Design Center tre etager med salg af designede sager og altid aktuelle udstillinger. Herfra er der ikke langt til Norrgavel og Möbel-shop, som også står for nøje udvalgt kunsthåndværk. Designtorget løfter gerne specielle genstande frem, som fornøjer og overrasker. Søger man sig videre til Gamla Västers baggader, finder man snart Filialen med lakseskindtasker og kunst-neriske hatte fra gruppens egen produktion. Fra Davidshallstorg og vestpå ligger Kvarteret Fersen. Blandt kunsthåndværkerkolleger, vintagebutikker, antikvariater og gallerier har Li Aronsson Jensen sit kombinerede tekstilatelier og butik med lidt af hvadsomhelst.

I et af Lunds centrale gårdhuse har sølvsmed Sonja Ekman indrettet kombineret værksted og butik. Med stor bevidsthed blander hun hverda-gens uædle materialer med de mere dyrebare. Rundt om hjørnet ligger også Skånekraft – still going strong efter tredive år! Her er flere af Skånes dygtige keramikere repræsenterede. En af dem er Lena Olsson med atelier og butik i det centrale Landskrona. Der i Citadellet, som er byens forhenværende fæstning, ligger også Skånes Hemslöjdsbutik med et bredt sortiment af sløjdprodukter, mønstre og materialer.

Li Aronsson Jensens retroinspirerede tekstilmønstre på bl.a. bakker, tasker og tøj.

Tuftet uldtæppe Rondo i forskellige mål og farver af Margareta Heijkenskjöld Holmgren.

Form/Design Center har en tidsskriftscafé på anden sal. I gårdhuset arbejder sølvsmed og emaljør Peter Kleist.

Guldsmed Kinna Sturesson skaber eksklu-sivt forarbejdede smykkekollektioner.

Heidi Hirengens hvide fajance får sit eget udtryk med grafiske mønstre.

Sonja Ekmans ring i sølv, løs diamant under glas.

I stadens mylder

Sydvestre Skåne

8

I nordvestre Skåne har man en keramiktradition uden sidestykke i Sverige. Ved forrige århundredes begyndelse steg interessen for lerets muligheder, og den keramiske industri voksede sig stærk. Gennem årene har mange kendte kunstnere og formgivere søgt sig hertil – inspirerede af landskabet og den gode ler.

I Höganäs befinder du dig midt i hjertet af den såkaldte Keramikbygd. Dette er et sted, som byder på så meget mere end Höganäs Keramik og fabriksudsalg. Höganäs Museum og Konsthall viser en omfattende samling af brugskunst og kunstkeramik. Her fortælles også historien om, hvorledes leret, et restprodukt fra kulbrydningen, gav egnen sin identitet. Et stykke nordpå, midt i Mölle by, ligger Mölle Krukmakeri. Sommertid bydes her både på krukker, kaffe og kage.

Egnen omkring Ängelholm er Skånes førende pottemageregn. Der arbejder end i dag en lang række dygtige keramikere, bl.a. virtuosen Tomas Anagrius og den flerdobbelte verdensmesterinde i drejning Bente Brosböl Hansen. Billinge Krukmakeri fremstiller traditionelt dekorerede tallerkener og fade i honninggult lertøj. På samme egn gør man gerne en afstikker til Klippans Yllefabrik – for omvekslingens skyld!

På Bjärehalvøen åbner Nivå 125 hver sommer med et udvalg af det fineste indenfor samtidsform og kunsthåndværk. Fra høj højde byder caféen på henførende udsigt over Laholmsbugten. Nedenfor åsen i Båstads gamle stationshus ligger Richard Rackhams glashytte Eldoluft. Midt i byen ligger også MMF – Märta Måås-Fjetterströms væveate-lierer, farveri, udstilling og butik. Firmaet har taget skridtet ind i 2000-tallet med nye kække billedmotiver af nutidige kunstnere.

Claesson Koivisto Rune (CKR) har komponeret den nye kelimkollektion Spectrogram for MMF, inspireret af digitale lyde.

Kande i stentøj af Tomas Anagrius, kunstner og kulturformidler med stor viden om den folkelige pottemagertradition i Skåne.

Den mørkt saltglaserede keramik finder man fortrinsvis på Wallåkra Stenkärlsfabrik. Åsa Ornell er ildsjælen bag en af Sveriges få tilbageværende saltovne i drift. Her fremstilles den klassiske keramik i originalmodeller. Tag del i hånd-værket og und dig selv en middag af høj klasse til lyden af bækkens rislende vand lige under plankegulvet!

Keramikfabrikken ved Höganäsbolaget, tidligt 1900-tal. Her var kunstnere som Ferdinand Ring, Albin Hamberg, Helmer Osslund og Edgar Böck-man tilknyttet.

Cecilia Kraitz rakubillede – en keramisk teknik med et specielt udtryk.

Richard Rackham inspireres af landskaber, vand og jord i sine unikke glasobjekter.

Keramiker Bente Brosböl Hansen drejer og dekorerer sit lertøj med sjælden stor professionalisme.

Nordvestre Skåne

På grund af kul og ler

10 11

Det fineste kunsthåndværk har gennem tiderne repræsenteret det ophøjede og det eksklusive. Sådan er det stadig. På Malmö Konstmuseum vises en stil-historisk basisudstilling, som strækker sig ind i vores egen tid. Også Kulturen i Lund og Höganäs Museum har samlinger, der spænder over flere tidsepoker.

Formstærke klassikereDer findes en devise, som lyder: Dagens kunsthåndværk er morgendagens antikviteter. Hvis vi tæller auktions-husenes publikumsfavoritter af skånsk oprindelse, lyder det næsten som en sandhed. Nærheden til kontinentet gav tidligt nye impulser, både indtryk og aftryk. Skåne forbindes let med en lang række kunstnere, der har placeret svensk kunsthåndværk på det internationale kort.

Mats Theselius er en designer med tydelige idéer. Uventede materialekombinationer kendetegner hans mangesidede produktion med tyngdepunkt på møbler.

Vivianne Torun Bülow-Hübes tidløst enkle smykkekunst. Som kunstner på et internationalt plan beholdt hun kontakten med hjembyen Malmö. Armbåndsuret fra 1968 produceres end i dag af Georg Jensen.

Wiwen Nilsson udviklede en tydelig signatur med sit stramme formsprog. Efter studierejser i Europa overtog han i 1927 faderens værksted i Lund. Han var en af 1900-tallets sølvsmede, som fik mest opmærksomhed såvel i Sverige som internationalt.

Keramiker Signe Persson-Melin har også skabt omfattende formgivning i glas og metal. Hun fik sin første praktik i Höganäs og udnævntes langt senere til Sveriges første professor på området for keramik og glas. Nu har hun atter eget værksted og butik i Malmö.

Märta Måås-Fjetterström etablerede sit tekstilatelier i Båstad i 1919. Senere overtog Barbro Nilsson som kunstnerisk leder for virksomheden. Hendes tæppe Rabatten (blå) er fra 1944. MMF, som firmaet forkortes, forbindes den dag i dag med sjældent stærke komposi-tioner, når det gælder tekstilkvalitet, mønstre og farver.

Flere kunstnere kan løftes frem: Sigurd Persson hvis værksted og butik lever videre i fødebyen Helsingborg. Indenfor keramikken kan nævnes navne som Patrick Nordström, Herta Bengtsson, Ulla Viotti, Ulla og Gustav Kraitz – blandt mange flere. På tekstilområdet: Hans Krohndahl og Ingrid Dessau. Her hendes tæppe Michoacán, udført i samarbejde med Kristianstads Läns Hemslöjd (1953-54).

13

Jonas Rooth

En tur langs sydkysten mod Österlens bølgende landskab giver gode muligheder for et indblik i kunsthåndværkets hverdag. Atelierer og værksteder er arbejdspladser som alle andre med rutiner og sysler. Hænders koncentrerede bevægelser. Nye indfald og idéer som skal afprøves. Farve- og formglæde.

For et overblik, eller hvis tiden er knap, er der flere besøgsmål med et stort antal udstillere. Få går glip af Köpmansmagasinet ved Sveriges sydligste udpost Smygehamn. I Ystad ligger det middelalderlige håndværkskvarter Per Helsa midt i byens larm. Her samles nu atter værksteder og atelierer omkring den pittoreske indergård. Et stykke derfra huserer Konsthantverkarna i Ystad. Udenfor Simrishamn ligger Elofssons Garderob og Galleri med et bredt udvalg af kunsthåndværk. Det finder man også hos Kaos i Mellbys gamle skole udenfor Kivik.

På Österlen kan du let planlægge kunsthåndværkerbesøg flere dage i træk. Møder mellem skiftende materialer og kunstnerisk temperamenter. Men husk at undersøge åbningstiderne! En dag kan begynde i skovene ved Kronovalls Slott. Her har Tomas Alexandersson indrettet keramikværksted, butik og brændeopvarmet saltovn. Lige syd for ligger Silvergården – et stille sted med smykker og andet af Ebba Huberyc og Clemens Ek. En håndfuld glaskunstnere byder på variation. Blandt dem mundblæser Anders Wingård med klassisk brugsglas i Baskemölla. I omegnen omkring Skillinge ligger Örnahusens Snickeri, hvor praktiske formidéer til hjemmets kroge trænges. Eftermiddagen kan siden rundes af på Dahlåkra Damast udenfor Kåseberga. Her finder man det meste i gedigent håndvævet linned, duge og bolstervarer, men også Jens Sandegaards smækre smedejern. På vejen hjem starter planerne for den næste dag.

Træskulptør Carsten Nilssons fint forarbejdede spejlramme.

Jonas Rooths unikke værker i glas med inspira-tion fra klassiske pragtgenstande og natur.

På besøg hos kunsthåndværkerne omkring Per Helsas gård bliver man gerne siddende på den økologiske frokostcafé.

Havespyd af keramiker Eva Troedson. Ring i sølv af Ebba Huberyc, Silvergården. Elna Jolom skaber sin egen mønsterverden i krævende graal-teknik.

Kunsthåndværk i hver by

Sydøstre Skåne

14 6

Lena Willhammar

I brydningsegne

I nordøstre Skånes tidlige historie samledes handelsmænd og hånd-værkere fra hele Østersøregionen ved udløbet af Helge Å. Senere i middelalderen spredtes rygtet over hele Norden om fine sølvs-medearbejder fra staden Wä. Da byen blev brændt af, blev grunden lagt for Kristianstad, hvor traditionen lever videre den dag i dag.

I et smukt gammelt stenhus arbejder sølvsmed Ingemar Grönroos i et unikt kultur-historisk miljø. Smedjen blev grundlagt i 1680 og har fungeret i ubrudt tidsfølge frem til i dag. Samme håndværk. Samme redskaber. Kun publikums smag er skiftet. Er man på disse kanter, aflægger man gerne et besøg hos NIMT, som betyder prak-tisk på skånsk. Butikken sælger produkter i forskellige materialer af egnens mange kunsthåndværkere. Se også Regionmuseets fine samlinger, væg i væg med byens kunsthal. Her ligger endvidere en hyggelig frokostcafé at mellemlande i.

Noget sydpå, på vej ind i Åhus ligger Studio Glashyttan, hvor en ny generation glasblæsere nu har taget over. Midt i byen arbejder også Lena Willhammar, hvis støbte brugskeramik indbyder til uventede greb. Blå Station hedder byens egen møbelfabrik.

På Industrimuseet i Bromölla fortælles Ifö-værkets historie. Alt startede i 1887 med kaolinbrydning og en kalkovn på Ivö. Firmanavnet firbindes nok mest med sanitet og isolatorer, men det er et faktum, at fabrikken gennem årene har bidraget til vigtige kunstneriske projekter, de senere år i samarbejde med Åsa Lindsjö. I det nordøstlige Skåne bryder man også den dybsorte bjergart diabas. Christer Bording er en af dem, der arbejder i den hårde sten, ligesom firmaet Kullaro i Lönsboda.

Liv med sølv. Sølvsmedjen i Kristianstad har aner fra middelalderen og blev for nyligt filmatiseret på foranledning af Regionmuseet.

Plantepresse i porcelæn af Lena Willhammar.Detalje af Britt-Marie Åkessons tekstile billedvæveri Horror vacui ll.

Graal-teknik i krystal af Hanne Dreutler, Studio Glashyttan i Åhus.

Gunilla Sundström afbilder ofte dyr og natur i sine keramiske stentøjsgenstande.

”Slikkesten” i Ifö sanitetsporcelæn af Åsa Lindsjö. Pendanter i samarbejde med Stiftelsen Wanås udstillinger.

Nordøstre Skåne

17

Christian von Sydow

I udkanten af det østlige Simrishamn troner Ulla Viottis arkitektoniske teglskulptur CIMBRIS – et monument over teglproduktionen i Skåne. Om-kring 1800-tallet var her over 300 teglværker.

Österlens MuseumStorgatan 24, Simrishamn simrishamn.seUnikke samlinger af tekstil- og almue-kunst, mest fra Österlen. Butik.

Klostret i YstadS.t Petri Kyrkoplan, Ystad klostret.ystad.se Unikt bevaret klosteranlæg. Bymuseum, fin samling med bl.a. skånsk dragtsølv. Aktuelle udstillinger. Rosarium og urte-have. Butik. Café.

Kulturen i LundTegnérsplatsen, Lundkulturen.com Omfattende museumsanlæg midt i det centrale Lund. Friluftsmuseum. Byhistorisk museum. Vigtige samlinger af sølvsmedearbejder, tekstil, keramik m.m. Basisudstilling om folkekunst med perspektiv på samtidig design og kunst-håndværk. Aktuelle udstillinger. Butik. Restaurant.

Lunds Universitets Historiska MuseumKrafts torg 1, Lundluhm.lu.seForhistoriske genstande, stor afdeling med antikke klenodier og kirkelig middelalderkunst. Dele af omfattende udgravninger fra Skånes jernalder og Uppåkra. Butik.

Elfstrands Krukmakeri- och ArbetslivsmuseumValsgatan 1, Sjöbosjobo.seArbejdermuseum med et næsten intakt gammelt keramikværksted. Årlige udstil-linger med nutidige keramikere samt foredragsaftener med tilknytning til området. Sæsonåbent.

Dunkers Kulturhus Kungsgatan 11, Helsingborgdunkerskulturhus.se Kunsthal, by- og kulturhistoriske udstil-linger, musik, teater, ung kultur, fakta-rum. Butik. Restaurant og bistro.

Her finder du tips på besøgsmål med tilknytning til området samt adresser på kunsthåndværkere, hvis atelierer/butikker holder åbent eller kan besøges efter aftale. Bagest er der links, hvor du finder informationer om meget mere kunsthåndværk i vores region.

Mød kunsthåndværket i Skåne efter sæson! Husk derfor at kigge på nettet for åbningstider og andet som du vil vide. Tvivl ikke på at tage direkte kontakt med kunstneren for et besøg, men tænk dog på at det ikke altid kan arrangeres med det samme.

Udforsk det skånske kunsthåndværk

Samlinger og kulturarv

I begyndelsen af forrige århundrede var den keramiske viden spredt vidt omkring i Skåne. Pottemagerierne og teglværkerne var flere end noget andet sted i Sverige. Sporene findes stadig. Et besøg på Elfstrands Krukmakeri og Arbetslivsmuseum udenfor Sjöbo byder på oplevelsen, at tiden står stille.

18 19

Pipi-vång, stentøjskrus.

Höganäs Museum og Konsthall, keramikobjekt af Eva Hild.

Malin Jansson, ikoner.

Sonja Ekmans smykkekunst indbyder til både smil og eftertanke..

Möbel-Shop Sven LarssonSödergatan 7, Malmömobelshop.comSvensk møbeltradition i produktion siden 1953. Udvalg af svensk design og kunsthåndværk. Butik.

Filialen Konst & KonsthantverkAgnesgatan 1, Malmö. filialen.seKunsthåndværkerkollektiv med omkring 10 medlemmer, forskellige materialer. Butik.

Textilkoll Korsgatan 6, Malmötextiltryckmalmo.seKunstnernes kollektive værksted. Tekstil-tryk – forum for udadvendt virksomhed. Udstillinger.

Margareta Heijkenskjöld Holmgrenmargaretaheijkenskjoldholmgren.blogspot.com

Tekstilformgivning og håndtrykning på forskellige materialer.

Butik/Verkstad Signe Persson MelinÖstra Stallmästaregatan 12, Malm.butikspm.seSigne Persson Melins produktion i forskellige materialer samt unikke gen-stande fra værkstedet. Udstilling og salg.

Scandinaviandesign.comBeridaregatan/ Östra Stallmästaregatan 12, Malmöscandinaviandesign.com Svenske og skandinaviske designfirmaer og formgivere samlet under en netportal. Udstillinger med bl.a. et udvalg af det, der kan købes på hjemmesiden, design-produkter og nutidigt kunsthåndværk.

Mats TheseliusSe ovan: scandinaviandesign.com Formgivning i en række forskellige mate-rialer, serieproduktion og unikke

eksemplarer. Kontor i Malmö. Værksted i Löderup.

DesigntorgetSödra Vallgatan 3, Malmöwww.designtorget.seBrugsgenstande fra kendte og ukendte formgivere sælges i en begrænset periode i butikken.

Davidshallstorg / Kvarteret Fersen Omkring Davidshallstorg, Helmfeltsga-tan og Erik Dahlbergsgatan ligger flere atelierer og butikker (glas, smykker, keramik, tekstil, møbler), vintagebutikker, antikvariater og gallerier.

Li Aronsson Jensen / Liebing Helmfeltsgatan 7, Malmöbyliebling.comTekstiltryk på skærebrætter, bakker, tasker, tøj m.m. Atelier. Butik med egne og andres produkter.

Kinna SturessonMäster Henriksgatan 6, Malmökinnasturesson.seGuldsmed designer og fremstiller unikke serier smykker og objekter. Atelier. Butik.

Heidi HirengenHusargatan 6, Malmöheidihirengen.se Brugskeramik og unikke genstande i hvid fajance, grafiske mønstre. Værksted.

Peter Kleist - Fönstret åt gårdenHedmanska gården, Lilla torg 9, Malmöemaljetc.se Emaljearbejder i sølv og tin, smykker og genstande. Værksted og galleri. Butikken rummer også indretningsdetaljer.

Pipi-vång / Jessika Blomqvist-Hindsö, Charlott SaltarskiEriksfältsgatan 67a, Malmöpipivang.se

Formargruppen Butik & GalleriEngelbrektsgatan 8, Malmöformargruppen.seKunsthåndværkerkollektiv med cirka 20 medlemmer, forskellige materialer. Bredt udvalg af smykker. Butik og galleri.

NorrgavelEngelbrektsgatan 20, Malmönorrgavel.seMiljømærkede møbler (Svanen-mærkede) af Nirvan Richter. Svensk møbeltradition i produktion. Udvalg af svensk formgivning/kunsthåndværk. Butik.

Form/Design CenterHedmanska gården, Lilla Torg 9, Malmöformdesigncenter.comSveriges ældste designcenter (1964). Drives af Svensk Form. Aktuelle udstillinger i tre etager. Butik med udvalg af skandi-navisk design/kunsthåndværk. Tidsskrift-scafé med fokus på form og design.

Malin JanssonAbbekåsgatan 12, Malmömalinjansson.comStøbt stentøj, serier med dekorerede keramikprodukter, unikke objekter. Værksted.

Heidi Hirengen, ur. Sydvestre Skåne

Peter Kleist, emaljearbejde.

Höganäs Museum og KonsthallPolhemsgatan 1, Höganäs hoganasmuseum.seBrugs- og kunstkeramisk samling med regionalt præg. Bygdens unikke historie vises i mine-, by- og fotohistoriske afdelinger. Aktuelle udstillinger. Butik med regional keramik.

Regionmuseet KristianstadStora Torg, Kristianstadregionmuseet.m.seByen, landskabet samt tekstil- og basis-udstilling, kunstsamling, filmmuseum, aktuelle udstillinger. Butik. Frokostcafé. Kunsthal med samtidskunst.

Cimbrisved Österlengymnasiet, Fredsdalsgatan 7, Simrishamnviotti.seMonumental landskabsskulptur i tegl udenfor Simrishamn, opført i 1997 af Ulla Viotti. Værket udgår fra en såkaldt ring-ovn og står på det sted, hvor et af Skånes mange teglværker lå.

Gumlösa kyrkaGumlösa, Vinslövsvenskakyrkan.se/vinslovNordens ældste daterede teglstenskirke (1192). Nummer to i konkurrencen om årtusinders svenske bygningsværk i år 2000.

Ivö-værkets IndustrimuseumStorgatan 45, Bromöllaifomuseum.blogspot.comVærkets historie fra 1887 til i dag. Keramisk værksted levendegør den historiske produktionsproces parallelt med samtidige keramikeres produktion. Butik.

Malmö Konstmuseum / Malmö MuseerMalmöhusvägen 6, Malmömalmo.se/konstmuseumHistoriske kunstgenstande og kunsthånd-værk i stilhistorisk samling med regionalt præg, aktuelle udstillinger. I tilslutning til Malmö Museer på Malmöhus Slott med byhistorisk udstilling m.m. Butik. Restaurant.

20 21

Charlotte Hedberg, sølvsmykke.

Ole K Bydal, sølvsmed med leg i sinde

Støbte genstande i porcelæn og stentøj. Værksted.

Sonja EkmanMagle Lilla Kyrkogata 2B, Lundsonjaekman.seSølvsmedearbejder, unikke serier med smykker og andre objekter. Værksted. Butik.

SkånekraftÖstra Mårtensgatan 5, Lundskanekraft.comKunsthåndværkerkollektiv med cirka 20 kunsthåndværkere, forskellige materialer. Butik. Galleri.

Lena OlssonOnsjögatan 2, Landskronalenaolsson.seKeramiker med haveinteresse som ken-detegn. Skulpturelle objekter. Værksted. Butik.

Hemslöjdens butik i Skåne Citadellet, Landskrona hemslojden.orgEt udvalg af det bedste som skånsk sløjd kan byde på. Materialer til skånske tek-stiler. Butik. Udstillinger.

Höganäs Keramik – Iittala OutletGärdesgatan 7, Höganäsiittalaoutlet.se Første- og andensortering af velkendte varemærker.

Wallåkra Stenkärlsfabrik – Åsa OrrmellDrejarstigen, Vallåkrawallakra.comLevende kulturarv fra industri- og hånd-værksepoken (etableret i 1864) med en unik produktion for Skåne. Krusene hånd-drejes og forarbejdningen følger original-metoderne. Omgivet af naturreservatet Borgen. Værksted med fremstilling. Brænding i saltovn. Butik. Udstillinger. Kro.

MMF - Märta Måås-FjetterströmAgardsgatan 9, Båstadmmf.seTæpper og væverier produceres fuld-stændigt håndværksmæssigt i MMFs tek-stilværksted i Båstad (fra 1919). Atelierer, udstilling og butik.

Mölle Krukmakeri – Lisa WohlfahrtMölle hamnallé, Möllemollekrukmakeri.seEt nutidigt pottemageri hvor alt hånd-drejes. Brugskeramik. Værksted. Butik. Café.

Thomas Anagrius Västra Storgatan 30, Kvidingego.to/anagrius-keramikKeramiker med inspiration fra den region-ale pottemagertradition. Udfører unikke lertøjsfade med flotte dekoreringer samt skarpskårede fade og kander i stentøj med glasur i flere lag.

Bente Brosböl HansenKlåveröd 1685, Kågeröd0418-810 43Tredobbelt verdensmester i drejning. Stentøj, brugsserier og unikke genstande med avanceret dekorering. Værksted. Butik.

Billinge KrukmakeriGrönaborg, Billingebillingekrukmakeri.seEgen produktion af traditionelle brugs-genstande i dekoreret lertøj. Åbent værk-sted. Galleri. Café. Butik med regionale kunsthåndværkere repræsenterede.

Klippans Yllefabrik Järnvägsgatan 21, Klippanklippansyllefabrik.seFremstilling af uld med tradition siden 1879. Fabriksbutik.

Nivå125Finnsbo, Båstadniva125.seUdstillinger af moderne kunsthåndværk. Butik. Café. Sæsonåbent.

Richard Rackham – Eldoluft Glasstudio Stationshuset, Båstadeldoluft.seEgen glashytte, anderledes brugsglas og unikke glasobjekter. Butik. Café.

Ole K BydalRivieravägen 11, Båstadolekbydal.comSølvsmed, smykker, dåbsskeer, gaveart-ikler. Værksted. Butik.

Bissa Sergerson – Galleri Hovs HallarHovshallavägen 65, Båstadbissa.seKlassiske brugsting og unikke objekter med udtryksfulde overflader. Butik. Galleri.

Galleri Sigurd PerssonS.t Jörgens plats 2, Helsingborgsigurdpersson.nuSigurd Perssons forretning videreføres i Helsingborg. Galleri. Butik.

Karla Bruksgatan 15, Helsingborgkarlakonsthantverk.seKunsthåndværkerkollektiv med omkring 10 medlemmer, forskellige materialer. Butik.

Cecilia KraitzKattviksvägen 238, Norrvikens Trädgårdar, Båstadkraitz.nu Rakubrændt keramik, unikke genstande og billeder. Værksted. Butik.

Jill EkbergVejbyslätts bygata 57, Vejbystrandkonstorangeriet.nuDekoreret stentøj og unikke rakubrændte fade, urner, kander. Værksted.

Charlotte HedbergHoddebjärsvägen 28, Båstadcharlottehedberg.seUnikke smykker i sølv. Malerier. Værk-sted.

Nina Norre Bäckadalsvägen 5, Ängelholmnorreform.seTekstiltryk for privat og offentlig brug. Belyste tekstile billeder i plexiglas. Ate-lier. Butik.

Gunnar StenströmBäckadalsv. 5, Ängelholmstenstromkeramik.seStentøj. Drejede brugsserier og unikke genstande. Værksted. Butik.

Lars Otto LindskogLydestadsvägen 21, Hjortshög, Mörarplindskog-lo.seSmedejern efter gamle håndværksme-toder. Brugsgenstande. Smedje. Butik.

Nordvestre Skåne

Stentøj af Bissa G Segerson. I sommerhalvåret inviterer hun kunsthåndværkerkolleger til at udstille i sin butik Galleri Hovs Hallar.

Lena Olssons haveinteresse ses på indergården bagved værkstedet i Landskrona. Her trænges hendes typiske blåglaserede stentøjskrukker med bløde potteformer.

Richard Rackham, Eldoluft Glasstudio.

Belysning med tekstil og plexiglas af Nina Norre.

22 23

Ann Jansson, stentøjskrukke.

Anna Agger, sømærker. Örnahusens Snickeri.

Keramiker Tomas Alexandersson.

Ralf Borselius, små skulpturer i træ.

Yvonne Bävman, detalje lundefugl, tovet uld.Lysestager, sølvsmed Bo Klevert, Simrishamn.

Kerstin Rosengren, detalje uldjakke.

Celestine Soumah, øreringe i sølv..

Kerstin Rosengren Glemminge, Tågarpsvägen 157, Glemmingebrokerstinrosengren.seHjemmestrikkede og hjemmesyede sager i uld og linned med inspiration fra den skånske tekstilskat. Strikkemaskinemu-seum. Butik.

Takao MomiyamaGlimminge 37:2, Simrishamnmomiyama.comTekstile brugsprodukter, puder, plaider m.m. – unikke værker. Atelier. Butik.

Tomas Alexandersson – Ateljé Brännorna Onslunda Brännorna 2750, Tomelillathomasdrejare.comStentøj, brugsserier. Skulpturelle objek-ter, saltglaseret. Værksted. Butik.

Saga Keramik – Saga JohnssonStenshuvud 146, Kiviksagakeramik.seBrugskeramik, hvid fajance, saltglaseret stentøj. Værksted. Butik. B & B.

KaosMellby Skola, Södra Mellbykonsthantverksgruppenkaos.seKunsthåndværkerkollektiv med cirka 20 medlemmer, forskellige materialer. Butik. Café/restaurant.

Jonas RoothMoriabacken 19, Kivikrooth.se Glaskunstner, unikke lysekroner og ob-jekter. Egen glashytte/værksted.

Anders Wingård – Glashyttan BaskemöllaFrans Löfströms väg 15, Simrishamnbaske.seGlasblæsning efter traditionelle hånd-værksmetoder. Brugsglas. Egen glashy-tte/værksted. Butik.

Jennifer ForsbergEljaröd 1919, Brösarpjenniferforsberg.comSkulpturelle keramikobjekter. Værksted.

Kerstin TillbergGarngränd 6, Mölle kerstintillberg.seStentøjsproduktion, hånddekorerede unikke genstande. Værksted. Butik.

Ann Janssonannjansson.comSkulpturelle potteformer i stentøj. Atelier.

Köpmansmagasinet Smyge Strandväg, Smygehamntrelleborg.se/tourismI sæsonen, kunst- og kunsthåndværksud-stillinger. Butik. Café.

Christian von Sydow Ekeslätts Gård, Klagstorpstudiovonsydow.se Keramiker og glaskunstner, bredde i udtryk og produktion. Galleri.

Per Helsas GårdBesökaregränd 1, Ystadperhelsa.seSamlingssted for omkring 10 profes-sionelle kunsthåndværkere og deres atelierer. Forskellige materialer. Butikker. Frokostcafé.

Konsthantverkarna i Ystad Jens Jacobsens Hus, Tvättorget 2, Ystadkiy.seKunsthåndværkerkollektiv med omkring 10 medlemmer, forskellige materialer. Butikker. Atelierer. Udstillinger.

Elofssons Garderob & GalleriKomstad, Gärsnäselofssons.seKunsthåndværksbutik med cirka 20 faste udstillere, forskellige materialer. Butik.

Lisa Toffts AteljéEliselundsvägen 18, Kiviklisatofft.seTegninger bliver til smykker. Smykker bliver til postkort. Værksted.

Celestine Soumah Jewellery Biou, Ystadsvägen 11, Hammenhög biou.se Smykkekollektioner og unikke smykker. Værksted. Butik.

Carsten NilssonYstadsvägen 64, Hammenhögcarstennilsson.seTræskulptør med egen produktion af bl.a. unikke rigt ornamenterede spejlrammer. Værksted.

Studioglas – Elna Jolom Norra Björstorp 121, Brösarpelnajolom.seGenstande i såkaldt graal-teknik, skulp-turer, brugsglas m.m. Egen glashytte/værksted. Udstilling og butik.

Silvergården – Clemens Ek och Ebba HyberucRackapottsvägen 4, Rörum, Simrishamnsilvergarden.se Smykker i sølv, unikke havemøbler og betonobjekter. Værksted. Butik.

Sydøstre Skåne

24 25

Köpmanmagasinet, Smygehuk.

Grönroos Silversmedja – Ingemar GrönroosKyrkogårdsgatan 8, Kristianstadsilversmedjan.orgSølvsmed i et fint kulturhistorisk miljø med aner fra 1600-tallet. Værksted. Butik.

NIMT KonsthantverkskooperativS Kaserngatan 6, Kristianstadnimt.seKunsthåndværkerkollektiv med cirka 20 medlemmer, forskellige materialer. Gal-leri. Butik.

Maria Brusewitz Blåtands Väg 6 (Öllsjö), Kristianstadmariabrusewitz.seKlassisk brugskeramik i lertøj, dekor-erede, unikke genstande. Værksted. Butik.

Gunilla SundströmUrnvägen 14, Everöd www.gunillasundstrom.seStentøjsgenstande, natur og dyremotiver. Værksted.

Lena WillhammarMissionsgatan 21, Åhuslenawillhammar.com Støbt keramik, brugbare formeksperi-menter. Værksted.

Britt-Marie ÅkessonKullagatan 3 C, Hässleholmbrittmarieakesson.seTekstile billedvæverier i bomuld og uld. Atelier.

Christer Bording Boalt 3259, Glimåkrabordingdiabas.seBrugsgenstande og unikke objekter i diabas. Værksted. Butik.

Åsa Lindsjöasalindsjo.seGennemfører kunstprojekter i bl.a. sanitetsporcelæn fra Ifö Sanitär. Skulptur. Atelier.

Studio GlashyttanNorregatan 59, Åhusstudioglashyttan.seFremstilling og salg af pynte- og kunst-glas.

Blå Station Sandvaktaregatan 17, Åhusblastation.seFremstilling af møbler med stærk design-profil. Udstilling.

Kullaro Form & Inredning Tommaboda v. 5, Lönsbodakullaro.seDesign og fremstilling af møbler og indretningsdetaljer i diabas og andre materialer, også skulpturer og smykker. Butik.

Lerkärlet Krukmakeri – Göran BengtssonNöbbelöv 1342 B, Brobylerkarlet.comHavekeramik, brugsgenstande og unikke genstande i ler- og stentøj. Værksted. Butik.

Kullaro, formgivning i diabas, Lönsboda.

Nordens ældste daterede teglstensbygning.Gumlösa kyrka i nordvestre Skåne blev indviet i 1192 af ærkebiskop Absalon. Teglsten repræsen-terede toppen af den tids byggematerialer, og teknikken blev introduceret af klostervæsenet.

Britt-Marie Åkesson, billedvæveri Horror vacui ll.

Maria Brusewitz lertøj i varme toner fører tankerne til skånsk fest og middelhavsmad.

Som damaskvæverske med egendyrket linned i tråden forvalter Gunnel Mårtensson en flerhundredårig österlensk tradition

Gunnel Mårtensson – Dahlåkra DamastHammar, Hammarsv. 46, Glemmingebro dahlakra.seDamaskvæverier. Egen dyrkning, forarbejd-ning og håndspinding af linned. Butik med svenske linnedprodukter.

Eva Troedson – Keramika Fantasia Radgårdarna, Bollerup 37, Tomelilla keramika.seHavekeramik, brugsserier og unikke ob-jekter. Raku. Værksted. Butik. B & B.

Anna Agger – Örnahusens Snickeri Örnahusens Snickeri, Borrby ornahusen.se Formgiver produkter til hjemmet. Eget snedkerværksted sammen med Pelle Larsson. Butik.

Bo KlevertStorgatan 17, Simrishamnboklevert.nuKlassiske sølvsmedearbejder, genstande og smykker i sølv, sort diabas. Værksted. Udstilling og butik.

Anne-Beth Borselius Vallby 81, Hammenhögannebeth.seKeramik, lertøj, unikke genstande med skulpturelle former. Værksted. Butik.

Ralf BorseliusVallby 81, Hammenhögralfborselius.seSkulpturer mest i træ, men også i ler, plast og bronze. Blyantstegninger, Atelier.

Jens Sandegaard Alinedal, Tomelillajenssandegaard.seSmedejern efter gamle håndværksme-toder. Smedje. Butik.

Yvonne BävmanRamsåsa, 49:2, Tomelillabavman.seNaturtro, tovede dyr, genstande og objekter i uld. Atelier.

Gärsnäs MöblerGärsnäs, Malmövägen 16-18 garsnas.se Møbelsnedkeri fra 1893. Gamle fremstill-ingsmetoder møder den seneste teknik. Udstilling.

Nordøstre Skåne

Anne-Beth Borselius, lertøjsskål.Takao Momiyama, tekstile produkter.

Anders Wingård, mundblæst glas

26

Kinna Sturesson, guldring med brillianter.

FORSIDE: Lisa Wohlfahrt drejer i sit værksted, foto: Richard Sleter | SIDE 2-3: Keramikobjekt, Jennifer

Forsberg, Foto: Gert Germeraad | Sølvsmed Sonja Ekman i arbejde, foto: Kennet Ruona | Uldbroderet

pude Fulltofta, kopi af originalen, foto: Lucas Gölén | Craft is handmade communication, titel på skrift

med sammenfatning af projektet Craft in Dialogue (2003-2006), Konstnärsnämnden | SIDE 4-5: Skånske

skatte var titlen på en udstilling med skånsk almuetekstil på Rooseum 1989, red. Karin Ohlson | Kulturen

Lund, foto: Viveca Olsson: Legetøjskande i glaseret lertøj fra Skåne. Halskædelås fremstillet i 1829, som

tilhørte Henriette Coyets folkedragt, Torups Slott. Brudepude uldbroderi, blå vadmel 1822 Villands Härad,

Skåne, samt brudgomshandske i hvidt skind med silkebroderi 1812 | Foto: Lucas Gölén: Landskab sydøstre

Skåne. Hjørne af pude, bagside i kalveskind 1700-tal, nordvestre Skåne. Keramik, keramikkultur, 3500 f.kr.

fra Lunds Historiska Museum (Klostret i Ystad) | SIDE 6-7: Sølvsmed Sonja Ekman i arbejde, foto: Kennet

Ruona | Hedmanska gården, Form Design Center, Malmö Stad. Foto: Johan Kahlén | Halssmykke, ring,

Kinna Sturesson, foto: Lars Owesson | Ring, Sonja Ekman, foto: Kenneth Ruona | SIDE 8-9: På grund af ler,

også titel på en bog om fem keramikere fra nordvestre Skåne Norstedt 1969, Stellan Olsson | Billede af

Höganäsbolaget. Höganäs kommunes fotoarkiv, foto: Peter P Lundh (sandsynligvis) | Urne, Bente Brosböl

Hansen, foto: Dorte Krogh | Keramikbillede i raku, Cecilia Kraitz, foto: Mikael Bertmar | kelimkollektionen

Spectrogram, ”Satellit som lander på en planet, skovgrøn”. MMF – Märta Måås-Fjetterström. Foto: MMF

AB Magnus Torle | SIDE 10-11: Rabatten, blå, Barbro Nilsson, Märta Måås-Fjetterström portræt. MMF –

Märta Måås-Fjetterström, foto: MMF AB arkiv | Kande i sølv, Wiven Nilsson portræt, Kulturen Lund, foto:

Viveca Olsson | Armbåndsur, rustfrit stål. Torun Vivianna Bülow Hübe portræt. George Jensen AS | Kande,

glaseret stentøj. Signe Persson Melin portræt. foto: Åke Hedström | Matta MICHOACÀN kelim, Ingrid

Dessau. Malmö Museer, foto: Helen Toresdotter | National lænestol Amerika Txs, Mats Theselius portræt.

foto: Fabian Svensson | SIDE 12-13: Jonas Rooth arbejder i sin glashytte, pragtkrone, foto: Lucas Gölén |

Blåt glasobjekt, Jonas Rooth, foto: Lucas Gölén | Per Helsas gård, foto: Torbjörn Helgesson | Spejlramme

i træ, Carsten Nilsson, foto: Gabriella Dahlman | Havespyd i keramik, Eva Troedson, foto: Jerker Palm/

Arkivbillede | Sølvring, Ebba Huberyc, foto: Alf Ljungkvist | Graal, Elna Jolm, foto: Thorsten Persson |

SIDE 14-15: Sølvsmedjen i Kristianstad, Kande i sølv. foto: Erik Karlsson/Jönssonbilder AB | Liv med sølv.

Filmatisering af Magnus Rutberg på foranledning af Regionmuseet | Espressokrus, Lena Willhammar, foto:

Fredrik Birkler | Plantepresser, Lena Willhammar, foto: Tom Willhammar | Graal, Hanne Dreutler, Studio

Glashyttan, foto: Dan Sköld | Slikkesten, Wanås pendanter, Åsa Lindsjö, foto: Niclas Rudfell | Stentøjsskål,

Gunilla Sundström, foto: Stefan Lundengård | SIDE 16-17: Lille lysestage, Elfstrands Krukmakeri, foto: Roza

Czulowska | SIDE 18-19: Ur, Heidi Hirengren, foto: Alf Ljungqvist | Eva Hilds stentøjsskulptur, indkøbt af

Höganäs Museum. foto: Torbjörn Rüsslander/ TR Textoform. | SIDE 22-23: Stentøjskrukke, Ann Jansson,

foto: Gerry Johansson | Lysestager, Bo Klevert, foto: Peder Björkegren | Lundefugl, Yvonne Bävman, foto:

Alf Ljungkvist | SIDE 24-25: Puder, Takao Momiyama, Foto: Örs Gúbas | Lertøjsskål, Anne-Beth Borselius,

foto: PeO Eriksson | Gumlösa Kyrka, foto: Lars-Olof Albertson | SIDE 26: Ring, Kinna Sturesson, foto: Lars

Owesson.

KilderFotos er taget af de respektive kunstnere, hvis ikke andet angives.

Billinge krukmakeri, lertøjsfad.

Jill Ekberg, stentøjskande.

Stortorget 9 | SE-211 22 Malmö, Sverigetel. 040-623 98 00 | www.skane.com

skane.comTourism in Skåne AB er Skånes markedsføringssel-skab for fremme af turismen i regionen. Skane.com er Tourism in Skånes hjemmeside. På skane.com er der let tilgængelig information om alt, hvad en turist bør vide – og lidt til.

konsthantverk.infoNational guide til næsten 800 professionelle kunsthåndværkere fra hele Sverige. KHVC – Kon-sthandverkscentrum er en platform for bredden af det bedste indenfor svensk kunsthåndværk. En række søgefunktioner med værker og præsenta-tion af kunstnere med bl.a. materiale og region; stadigt aktuelt kalendarium med udstillinger i Sverige og udlandet.

hemslojden.org National guide til den svenske sløjdtradition og dens foreninger.

slojdiskane.seGuide til hjemmesløjdkonsulenterne i Skåne.

designeriskane.seRegional guide til Designer i Skåne (DISK) – en ideel forening og et netværk for branchefolk i Skåne.

svenskform.seNational guide til foreningen Svensk Form. National side for det svenske område for formgivning.

keramikbygden.seGuide til besøgsmål og aktuelle begivenheder med tilknytning til den keramiske tradition i nordvestre Skåne.

oppnasinnen.se

Guide til kulturlivet på Söderslätt.

danskakunsthantverkare.dk

National guide til professionelle kunsthåndværkere i Danmark.

danishcrafts.se

Kanal for international markedsføring af dansk kunsthåndværk og design i mindre skala.

craftsbornholm.dk

Guide til forskellige typer af kunsthåndværk på Bornholm.

Søg videre for flere kontakter og informationer

Brochuren er resultatet af et samarbejdsprojekt mellem stiftelsen Konsthandverkscentrum (KHVC) i Skåne og Tourism in Skåne AB. Hensigten er at styrke det regionale kunsthåndværk som publicistisk turismeområde med udgangspunkt i et kulturhistorisk perspektiv. Tak til alle som har medvirket, udlånt billeder og bidraget med fakta.

Tourism in Skåne AB er Skånes markedsføringsselskab for fremme af turismen i regionen. Selskabets vigtigste opgave er at øge antallet besøgere i Skåne og at udvikle regionen som turistmål. www.skane.com

Konsthantverkscentrum er Sveriges største organisation for professionelle kunsthåndværkere og arbejder på foranledning af Kulturrådet siden 1990. Organisationen i Skåne startede i 2009 med bidrag fra Region Skåne og stiftelsen Framtidens Kultur. www.konsthandverk.info A

nsva

rlig

udgi

ver:

Tour

ism

in S

kåne

– Id

é og

indh

old/

teks

t Kon

stha

ntve

rksc

entr

um i

Skån

e –

Prod

uktio

n og

gra

fisk

form

: Firs

t Flig

ht C

omm

unic

atio

n