Glöm Barcelona, det är Madrid som gäller. Ingenstans i Spanien vibrerar det av en sådan nyfikenhet och modeglädje. Här är shoppingen lika

varierande som stadens alla kvarter. Och alla kaféerna och barerna lockar till stopp under shoppingrundan.

AV ELISABET GARCÍA DAHLBÄCK FOTO: BINGE ELIASSON

DET ÄR LÄTT ATT MAN BLIR BORTKOLLRAD i Madrid. Inte bara för att det är ett sammelsurium av gator utan någon egentlig citykärna, utan också för att staden är så imponerande. Mad-rid är skapad av en tungsint historia, rastlös överlevnadsglädje och en tolerant nyfikenhet. I skuggan av Barcelona har den katolska världens huvudstad i lugn och ro utvecklats till en av den latinska världens mest spännande städer.

En av de pulserande stadsdelarna är Chueca-kvarteren norr om Plaza del Sol. De förr så skamfilade kvarteren med krimi-nella, narkomaner och prostituerade är i dag ett av stadens trendigaste områden, inte helt olikt Stockholms Södermalm. Här syns en brokig blandning av modeller, transvestiter, hbt:are, skejtare och kreatörer. Och butikerna på huvudgatan Fuencarral omfattar allt från sexiga underkläder till det senaste inom streetmode.

Den kände spanske filmregissören Pedro Almodóvars favo-ritkrog Museo Chicote ligger förstås i Chueca, liksom La Bar-demcilla, som drivs av skådisen Javier Bardems syster.

Pulsen och energin har spritt sig vidare till grannkvarteret Salesas, som påminner om Paris mysiga Maraiskvarter. Det är här du hittar ett omfattande utbud av spanska designers, väl-besökta kvarterskrogar och Madrids absolut populäraste bröllopskyrka, Santa Bárbara. Här finns också Spaniens förs ta haute couture-vintagebutik med Balenciaga, Chanel och Hermès bland många andra.

Stadsdelen Salamanca är Madrids stilfulla motsvarighet till Stockholms Östermalm. Kvarteren norr om Retiroparken har pompösa bostadshus och eleganta invånare och det är här du hittar alla exklusiva nationella och internationella märkes-butiker. De sistnämnda ligger främst på shoppinggatan C/ Cerrano och på C/ José Ortega y Gasset.

Men Madrid har inte bara en utmärkt shopping, på menyn finns också kulinariska äventyr, vemodig flamenco och ett nattliv som slutar först på morgontimmarna. För att inte tala om stadens konstsamlingar.

Den gyllene konsttriangeln med skattkammare som Prado, Thyssen Bornemisza och Reina Sophia omfattar världens bästa konst genom tiderna. Ska du se ett enda museum är det Thyssen Bornemisza. Det som skiljer det här museet från andra är deras sätt att välja ut verk enligt grundarnas kriterier, verk som tillför något visuellt och inte bara utifrån att de är kända. Dessutom presenteras konsten med en fingertopps-känslig hängning. Vill du sedan komplettera med en dos modehistoria är Madrids modemuseum Museo del Traje väl värd tunnelbaneresan till universitetsområdet. ©

Upptäck modestaden

MADRIDSpännande fasader och takutsmyckningar, lyft blicken eller ta dig upp till

takterrassen på Museo Nacional de Bellas Artes för den här vackra vyn.

Det spanska märket Hoss Intropia fyller sina butiker med latinsk sensualism.

Restauranggatan Cava Baja utgår från Plaza Major, där börjar man gärna kvällens barrunda.

Kaféerna och barerna är Madridbornas vardagsrum.

Shoppa Carolina Herreras design i butiken som är

inredd med en fantastisk fingertoppskänsla.

I staden som aldrig sover är barerna oräkneliga.

216 217

SHOPPINGLe FaubourgC/ Amirante 8

Fransmannen Arnaud Maillard, som tidigare arbetade med desig-nern Karl Lagerfeld, samlar högs ta haute couture-vintage, Christian Dior, Balenciaga, Chanel, Hermès, YSL med flera, som han handletar fram ur spanska över-klassens garderober.

CastañerC/ Almirante 24castaner.com

Läckra espadriller designade av Isabel Castañer, som också desig-nat kollektioner för YSL, Hermès och Louis Vuitton. Butiken har också ett sortiment av skor, boots, stövlar och väskor.

Marc JacbosC/ Marqués De La Ensenada 2marcjacobs.com.

Stadsdelen Salesas fick en trend-höjande status när Marc Jacobs 2008 valde att öppna sin första Madridbutik i kvarteren.

Yube mujerC/ Fernando VI 23

Paul & Joe Sister, Chloé, M by Missoni, Soul och Barbara Bui är några märken bland alla utvalda plagg och accessoarer. Systerbuti-ken Benny Room ligger på Calle del Conde de Xiquena 17.

OliphantSanta Teresa 7oliphant.se

En livsstilsbutik med ett personligt urval kläder, accessoarer, smycken och inredningsprylar. Snyggt, modernt och kul sortiment.

IsoleeC/ Infantas 19isolee.com

En av de populäraste livsstilsbuti-kerna där utbudet av varor, utöver kläder och skönhet, även omfattar mat och delikatesser samt en champagnebar. Ungt, trendigt och moderna designers som Margiela, Rützou och Eduardo Rivera.

Andrés SardáC/ Don Ramón de la Cruz 14andressarda.com

Spansk sensualism kännetecknar Andrés Sardás fantastiska bad- och underklädeskollektioner i

utsökta materialkombinationer. Chantillyspets, siden, transparent med mera.

El Corte InglésC/ de Preciados 4elcorteingles.es

Spaniens svar på NK är värt ett besök. Botanisera bland delika-tesser, viner, märkeskläder och designvaror.

Custo BarcelonaCalle Gran Vía 26custo-barcelona.com

Custobutikerna i Spanien har ett roligare och mer latinskt utbud. På Gran Via hittar du också andra kända modekedjor som Zara, Cortefiel och Nike. Spanska kläd-märket Desigual hittar du i närhe-ten, på C/ Preciados.

Lotta VintageHernán Cortés 9 lottavintage.com

På gränsen mellan Chueca och Salesas driver svenska Charlotta en butik med second hand och vintage i en skön blandning från 50-talet och framåt.

UterqûeC/ de Serrano 40uterque.com

Konceptkedja med ett utbud av flera stora designers. Väskor, sjalar, skor, smycken, glasögon.

Adolfo DominguezC/ Serrano 5adolfodominguezshop.com

Mannen som revolutionerade det spanska modet har flera butiker i Madrid. Den senaste skapelsen är ett 2 500 kvm stort varuhus med kafé, bar och restaurang.

FarrutxC/ Serrano 7farrutx.com

Det mallorkinska sko- och väsk-märkets egen butik har ett större utbud av kollektionerna än vad du

hittar på varuhuset Corte Inglés och andra skobutiker.

Hoss IntropiaC/ Serrano 16hossintropia.com

Spansk flärd, kvinnlighet och sensualism. Hollywoodstjärnan Eva Longoria är en av alla kändi-sar som klär sig i klänningar från Madridbaserade Hoss Intropia.

Carolina HerreraC/ Serrano 16carolinaherrera.com

Snygg design och inredning med personliga fotografier, sittgrup-per, biljardbord, vin- och cham-pagnebar. Dyrt och exklusivt, men inget köptvång så strosa runt, unna dig ett glas champagne och njut av allt vackert.

Loewe C/ Serrano 26loewe.com

Det exklusiva spanska modehu-set, som ägs av lyxkonglomeratet LVMH, har flera butiker i Madrid, givetvis finns en på eleganta shoppinggatan Serrano.

Agatha Ruitz de laC/ de Serrano 27agatharuizdelaprada.com

Den aristokratiska spanjorskan är för spanskt mode vad Pedro Almodóvar är för spansk film. Det färgstarka utbudet är brett och varierande med kameror, pappersvaror, husgeråd, hem-inredning och plagg för dam, herr och barn.

Almar AguilarVillanueva 13almaaguilar.com

Romantiskt feminina plagg, väskor och skor. Sockersött och spanskt. Den Madridbosatte designerns butik ligger i hörnet av Lagasca och Villanueva i eleganta Salamancakvarteren.

Spanska delikatesser och viner håller högsta

kvalitet, ät på plats eller köp med dig hem.

I Salesas-kvarteren hittar du kläder och accessoarer av spännande designers.

Staden är som om den vore

sammansatt av ett antal små

byar, alla med sin egen

atmosfär.

Upptäck modestaden Madrid

219DAMERNAS VÄRLD NR 12-11

RESTAURANGERGinger Boy C/Murillo 1 gingerboy.es

Svenske Andy Boman har tagit Madridborna med storm med sitt asiatiska take away-koncept. Glossiga magasin och dags-tidningar hyllar de asiatiska smakerna i den lilla baren intill mysiga Plaza Olavide.

Restaurante Ribeira Do MiñoC/ Santa Brígida 1

Madrid anses vara Spaniens fisk- och skaldjurscentrum dit havets läckerheter dagligen flygs in till stadens saluhallar och krogar. Den här trevliga kvarterskrogen är ett prisvärt exempel på gali-cisk kokkonst som domineras av färsk fisk och skaldjur.

Casa PacoPlaza Puerta Cerrada 11+34 91 366 31 66casapaco1933.com

Stadens godaste oxfilé serveras samtidigt som den tillagas på

glödheta tallrikar. Äts med fördel med perfekt pommes frites, aioli och goda sallader. Enkelt och rustikt i klassisk spansk miljö med kaklade väggar, smäckra vitrindörrar och porträtt på väggarna.

Mercado San MiquelPlaza San Miguel 1 mercadodesanmiguel.es

En saluhall i närheten av Plaza Mayor där atmosfären är upp-sluppen med barer, kaféer och stadsbor som handlar kulinariska ingredienser samtidigt som man mumsar delikatesser och små rätter från de olika stånden. Ett måste för varje Madridbesökare.

Cafe Restaurante GijonPaseo de Recoletos 21cafegijon.com

En dos av klassiska Madrid. Om restaurangens väggar kunde tala skulle den berätta om alla spanska författare och poeter som tillbringat timmar ätande och filosoferande. Deras paella är himmelskt god.

BARERPrivéeBárbara de Braganza 8

Cool champagne- och cocktail-bar där Dom Pérignon, Ruinart, Veuve Clicquot och Cristal Roederer serveras på glas.

Bar del DiegoMetro Gran ViaC/ Reina 12

Att New York Times och World’s Best Bars hyllar Don Diego är helt följdriktigt. Drinkarna blandas med militärisk disciplin och cock-tailkunskapen är imponerande.

The Penthouse Terrace Plaza Santa Anamemadrid.com

Med utsikt över takåsarna och torget Plaza Santa Ana minglar det vackra kändisklientelet med modeller och vanliga dödliga. Cardamomo, tablao flamencoC/ Echegaray 15 cardamomo.es

Suggestiv flamencoinredning med porträtt på kända sångare och dansare. Ju senare, desto mer intensiva gitarrklanger.

Café La Palma.La Palma 62cafelapalma.com

Malasaña-kvarteren har gott om bra klubbar med liveband. La Palma är ungt och trendigt med olika rum och etager med barer.

HOTELLMadrid sägs vara en av Europas billigaste hotellstäder. Det går ofta att förhandla sig till ett sista minuten-pris.

Casa de MadridC/ Arrieta 2casademadrid.com

Intill Operan ligger det här hem-liga hotellet där man bor som en gäst i en vacker våning som häm-tad från en exklusiv inrednings-tidning. De sju rummen har tema- tiserade inredningar med vackra detaljer, antikviteter, möbler, textilier, konst, väggmålningar och personliga fotografier av ägarinnan och hennes liv. Dubbel-rum från 120 euro.

Hospes MadridPlaza de la Independencia 3hospes.com

Trendigt designhotell nära Reti-roparken. Den vackra byggnaden från 1800-talet har även en

populär restaurang. Dubbelrum från 170 euro.

De Las Letras Hotel Gran Vía 11hoteldelasletras.com

Bra läge nära Chueca-kvarteren och Puerto del Sol. Modern inred-ning med röda fondväggar och väggar dekorerade med citat av författare och poeter. Dubbelrum från 122 euro.

Hotel OrfilaC/ Orfila 6 hotelorfila.com

Klassiskt romantisktoch familjärt ett stenkast från Plaza Colon och cirka 20 minuters promenad från Prado och Thyssen-museet. Hotellets diskreta läge lockar skådisar, kändisar och kunglig-heter som vill vistas i Madrid inkognito. Prinsessan Caroline av Monaco hade i flera år ett eget rum i en separat avdelning. Dubbelrum från 204 euro.

På Casa de Madrid är rummen inredda

med dyrbara antikviteter och

konst.

Bildtext

Madrids kokkonst omfattar allt från enkla uteserveringar och barer till första klassens gourmetkrogar.

Upptäck modestaden Madrid

221DAMERNAS VÄRLD NR 12-11

DESIGNERN ANA GONZÁLEZtipsar om några av sina bästa vattenhål.

Ana González, som studerade på konsthögsskolan i Madrid, har fått flera utmärkelser för sitt

designmärke Ana Locking: L’Oréal Paris Award för vår/sommar-kollektionen 2003, Gran Prix de la moda av Marie Claire för bästa nationella desig-ner 2004 och pris av Cosmopolitan som årets bästa designer 2009.Att hon studerat konst syns i hennes grafiska uttryck och silhuetter och de senaste pret-à-porter-kollektionerna har blivit alltmer färgspra-kande. Paco Rabannes (han var också konst-studerande) lek med material inspirerar, liksom spanska ikonen Balenciaga. Haider Ackermann

och Givenchys Ricardo Tusci är utländska förebilder.– Jag säljer till 90 procent utomlands, i arabländer, Kina, Tokyo och Hongkong. Jag säljer också mycket skor i USA och England. Ana Locking finns på Harvey Nichols i Hongkong, men varför inte i Madrid?– Spanjorer köper sällan spanska kläder. Vi har ett komplexfyllt förhållande till allt som kommer utifrån, utom när det gäller gastronomi.

INREDNING & DESIGNConceptoC/ Serrano 22conceptodr.com

Butik och showroom där du bland annat kan hitta hyllade spanjorskan Patricia Urquiolas design.

BD MadridCalle Villanueva 5 bdmadrid.com

Showroom och utställningar med moderna spanska och internationella designers: Javier Mariscal, Álvaro Siza Vieira, Ettore Sottsass, Alessandro Mendini, Rafael Moneo med flera.

KartellC/ Claudio Coello 35kartell.com

Ett av Europas mest kända inredningsföretag finns förstås också representerat i design-intresserade Madrid. Habitat Paseo de la Castellana, 79 habitat.net

Brittiska inredningskedjans butik har en stor kollektion av dekora-tiva accessoarer och övrig inred-ning som möbler, lampor och textil.

MUSEERThyssen BornemiszaPaseo del Prado 8museothyssen.org

Samlingen omspänner världens

bästa konst från medeltid fram till nutid: Canaletto, Picasso, El Greco, Salvador Dalí, Goya är bara några av namnen. Musei-butik, barnavdelning och härlig takterrass med servering och utsikt över Paseo del Prado och närliggande Pradomuseet. Circulo De Bellas ArtesC/ Alcalá 42circulobellasartes.com

Ett vackert kulturhus med tem-porära utställningar, design-butik och bibliotek. Därutöver finns ett välbesökt kafé, uteser-vering och inte minst en takter-rass med utsikt över takåsar, utsmyckningar och skulpturer.

Museo del TrajeAv de Juan de Herrera 2museodeltraje.mcu.es

Den permanenta utställningen visar spanska kläder och acces-soarer från 1400-talet fram till nutid. Intressanta temporära utställningar med inhemsk och internationell design från 1950 till modern tid.

ÖVRIGTEl RastroCalle de la Ribera de Curtidores 18elrastro.org

Besök loppmarknaden tidigt på söndagsförmiddagen då folklivet är som livligast. Ett härligt myller av stånd fyllda av köksprylar, tavlor, kläder, stickat, antikviteter och allt möjligt.

DRINKJose AlfredoCalle de Silva 22josealfredobar.com

Inte den modernaste, efter-som han har haft öppet under många år, men skön atmosfär och retroinredning från 70-talet med spegel-klädda väggar. Namnet är efter en känd mexikansk kompositör och sångare som uppträdde i samma lokal under 70-talet. Bra läge nära Plaza Major för kvällens första drink.

MIDDAGCasa LucioC/ Cava Baja 35casalucio.es

En klassisk och typisk Mad-ridkrog på restaurangtäta gatan Cava Baja nära Plaza Mayor. Rustik inredning med bröstpaneler, valv och olika matsalar. Sedan öppnandet 1974 har krogen (som är Penélope Cruz favorit/reds anm) gästats av många

nationella och internationella politiker, modeller, sport-stjärnor och artister.

Terraza del CasinoAlcalá 15casinodemadrid.es

Kändiskockarna Ferrán Adriá och Paco Roncero garanterar högsta kvalitet på den här avantgardistiska casinores-taurangen. Snygg inredning av Jaime Hayon, en av Mad-rids populäraste inredare, gör det till mer än en hög-klassisk gourmetrestaurang. Absolut värd ett besök.

KONSTGALLERIERHelga de Alvear Doctor Fourquet 12helgadealvear.com

Soledad LorenzoOrfila 5.soledadlorenzo.com

Helga de Alvear och Soledad Lorenzo har enligt mig det bästa urvalet av modern nationell och internationell konst.

ÅR: 37 år. BOR: I Madrid.

YRKE: Designer med egna

kollektioner under namnet

Ana Locking.

En 15 minuters promenad från folktäta Plaza Mayor vilar lugnet intill Catedral

de la Almudena.

Upptäck modestaden Madrid

222