DEVIL MAG 54

flying

Dutchman UNITED

The

9 7 7 0 8 9 4 5 2 9 2 1 5

ISSN 089-452-0

NOT FOR $ALE

MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | SEPTEMBER 2012 | ISSUE 54

D VILMAG

Dutchman UNITEDflying

Ryan's breakthrough aimsEarly United hat-tricks

เอวรา และการมาของบตตเนอร

ใชทผมยอมรบวาเขาคอ‘หนงในยอดยทธจกร’แตจะมใครไหมละทบาพอพดเรองแบบนนออกมาเขามนกแคคนบาทใสเสอคนปวยทางจต“ “

Quotes of United: The Week | BY Bierhoff

โยฮน ครฟฟ นกเตะเทวดา ตอบโตกรณ โชเซ มรนโญ ตดชอตวเองวาเปน ‘The only one’

06 DEVIL RESULT ฟแลม | เซาธแฮมปตน

เลมท 54 แลวจา!! สปดาหนไมมฟตบอลลกเตะ

เนองจากตองหลกทางใหกบฟตบอลทมชาต แฟน ๆ ปศาจ

แดงกคงไดพกผอนกนอยางเตมทเพราะตลอด 2 สปดาห

ทผานมาคงระทกกบฟอรมการเลนในสองเกมหลงของทม

ไมนอย เรยกไดวาใครหวใจไมแขงแรงมสทธชอคคาหนา

จอเลยทเดยว นแคเรมตนยงขนาดนแลวตอไปจะขนาด

ไหน ฮา ๆๆ

สวนนกเตะทแฟน ๆ พดถงมากทสดในตอนนคงหน

ไมพน “RVP” ทซดไปแลว 4 ประตจาก 2 นดทลงสนาม

เปนตวจรง ท�าเอาแฟน ๆ นกถง “พมา” รด ฟาน

นสเตลรอย ขนมาทนทเพราะสองคนนมอะไรหลายๆ

อยางทคลายกนจนนาประหลาด ทงการยงประตฟแลม

และการซดแฮตทรกใสเซาธแฮมปตน แตสดทายกหวงวา

RVP จะไมยายไปเรอล มาดรด เหมอนกนนะ ฮา ๆๆ

E-Mail: [email protected]

September 2012 | Issue 54

CONTENTS

16 DEVIL QUOTESเปดใจโรบนหลงเกมดรามาทเซนตแมร

18 DEVIL INTERVIEW Ryan’s breakthrough aims

26 DEVIL SCOOP บทความอ�าลาเบรบ!!!

32 Early United hat-tricks แฮททรกทเกดขนกบยไนเตดในฤดกาลแรก

44 Talk on the Redเอวรา และการมาของบตตเนอร

52 BORN AND REDBEN

Player

พตกไดแค 2% ไดไง เปนถงแบกซายความหวง

ของทม...

4 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

Kagawa (59%)

David De Gea (31%)Tom Cleverley (8%)

Patrice Evra (2%)

of the Month | August

ความหวงของทมเรา?

ความหวงของ

ทมอน!

DEVILMAG แมกกาซนปศาจ 5

สถตทนาสนใจในเกม

หลงจากทรกนอยวา ในนดแรกปศาจแดง

พายเอฟเวอรตน 0-1 ทกดสน ปารค นดน ผแดง

ตองเปดรงโอลด แทรฟฟอรด รบมอฟแลม และ

กสามารถเกบ 3 คะแนนแรกส�าเรจจากการ

เอาชนะฟแลม 3-2 แบบหวดหวด

โดยเกมนนบวาเปนเกมทเสยวไมนอยทเดยว

ทตองเปนฝายตามหลงไปกอน 0-1 ตงแตนาทท

3 แตผแดง กไมตนตระหนกกลบมาทวงคนสาม

ลกรวด และมประตแรกในสเสอปศาจแดงของ

ฟาน เพอรซ และลกเปดซงอยางเปนทางการของ

คากาวะ ปดทายดวยลกโหมงเขาไปของ ราฟาเอล

แมครงหลง กปตนตวเกงจะสามารถท�า

ประต (ตวเอง) ได แตกไมไดชวยใหฟแลม พลก

สถานการณกลบมาได คราวน เรามาดสถตตางๆ

เกยวกบเกมนกนครบ…

Man United 3-2 Fulham

“เปดประเดมชยชนะนดแรก”

ผชม : 75,352 คน

ผตดสน : เควน เฟรนด

Man United Fulham

57 % การครองบอล 43 %

20 โอกาสท�าประต 14

11 ยงเขากรอบ 11

8 เตะมม 8

12 ฟาวล 7

DEVIL RESULT | โดย super_devil99


นาทท 59 - ฟาน เพอรซ ชพบอลไปใหราฟา

เอล แตโหมงขามคานไป

นาทท 60 - ฟแลมเปลยนตวสงซดเวลล ลงมา

แทน คาคาลนช

นาทท 64 - Goal เนเมนยา วดช พลาด

ท�าบอลเขาประตตวเอง ฟแลมไลมา 2-3

นาทท 68 - รนย ลงมาแทนคากาวะ และ

เวลเบค ลงมาแทน ยง

นาทท 69 - เดมเบเล ยงบอลโดนเด เคอา ปด

บอลออกมาได

นาทท 71 - โรดลเยกา ลงมาแทน เพทรช

นาทท 74 - ฮงเกลนด นาโดนใบเหลองทสอง

จากการเสยบฟาน เพอรซ แตกรอดไป

นาทท 77 - โอกาสของแมนฯยฯ ราฟาเอล ยง

แตโดนชวารเซอรปดออกไป

นาทท 80 - ไรอน กกส ลงมาแทน อนแดรสน

และทางฟแลม เบรด ลงมาแทน ดยารรา

นาทท 90 - รนย ปนไซดเขาเสาสอง แตบอล

หลดกรอบออกไป

นาทท 90+2 - วกฤตของผแดงไดมาเยอน เมอ

ตองเสยรนย ทบาดเจบจากการเสยสละขวาง

การยงของโรดลเยกา จนโดนสตด และเปน

แผลยาวจนถกหามออกไป

ชวงเวลาทเหลอ ท�าอะไรกนไมไดจบไปดวย

ชยชนะของปศาจแดง แมนเชสเตอร ยไนเตด

นาทท 2 - Goal ฟแลมขนน�าอยางรวดเรวจากเดเมยน ดฟฟ

นาทท 10 - Goal โรบน ฟาน เพอรซ ตวดดวยซายสดสวย ผแดงตเสมอ 1-1

นาทท 23 - คากาวะ สงใหแอชลย ยง แตยงขามคานไมมลน

นาทท 30 - อนโตนโอ วาเลนเซย ไดโอกาสซดเตมขอ แตบอลหลดเสาไปนดเดยว

นาทท 34 - ผตดสนแจกใบเหลองใหเบรเด ฮงเกลนด

นาทท 35 - Goal คากาวะ ยงซ�าลกยงไกลของเคลฟเวอรลย เขาไปโดยทไมล�าหนา

นาทท 37 - ราฟาเอล ยงลกชลมนหนาประตเขาไป แตเปนลกล�าหนา

นาทท 40 - Goal ยง เปดยอนมาเสาสอง ราฟาเอล ไดโหมงแบบสบายๆ ผแดงน�า 3-1

นาทท 42 - เด เคอา เซฟจงหวะตอเนองของดฟฟ และเพทรช กอนลยซ จะซดขามคานไป

ครงหลง นาทท 53 - ดฟฟ เปดโดงเขากลาง แตคารรค โหมงสกดไวไดอยางหวดหวด

DEVIL RESULT

เกดอะไรขนบางในเกม…

REVIEW


มารตน โยล กนซอฟแลม

“เราเปนทมฟตบอล ถาเราครองบอลไดแบบนน

เราจะครองเกมได แมแตการไปเยอนแมนฯ

ยไนเตด และนนคอเหตผลวา ท�าไมเราจงท�าใจรบเรองนไมได และ

เนองจากวาเราเปนทมเลกกวา ท�าใหในครงหลงเราสญญากบตว

เองวาจะเลนฟตบอลในแบบทตวเองตองการ และนนกดกวาเดม

และผมสนกกบเกมในครงหลงมาก

ผมประหลาดใจนะ ผมคดวาฟาน เพอรซและรนยจะไดลงเลน ผม

รจกคากาวะตอนทผมอยเยอรมนและรวาเขาจะไมไดเลนฝงซาย

ผมคดวามนเปนขอไดเปรยบเพราะนกเตะของผมไมรจกเขาเลย

เขาเปนนกเตะคณภาพแตรนยกเปนสดยอดนกเตะเชนเดยวกน”

สมภาษณผจดการทม

เซอรอเลกซ เฟอรกสน กนซอทมปศาจแดง

“มนเปนจงหวะจบสกอรทมหศจรรยมากๆ ของ

ฟาน เพอรซ มนเปนลกยงทงดงามจรงๆ ลกนน

เปนตวอยางทแสดงใหเหนถงพรสวรรคในการท�าประตของเขา

แทๆ และมนกเปนประตทท�าใหทมมความกระปรกระเปราอยาง

ชดเจน เพราะหลงจากไดประตนนแลว เรากเลนกนไดดมากๆ

ผมพอใจกบผลงานของทงเขา และ คากาวะ มนยงเปนชวงแรกๆ

ทพวกเขาไดโอกาสลงเลนใหเรา โรบน ไมไดลงสนามรวมกบทม

มากเทาไหรนก และนกเปนเกมแรกทเขาลงเลนเปนตวจรง ซงเขา

จะท�าผลงานไดดกวานแนนอน

มนเปนเกมทเราควบคมทกอยางเอาไวไดแลว เราเลนไดยอดเยยม

และฟนตวจากการเรมเกมทย�าแยได แถมเรายงพดถงเกยวกบ

เรองทอาจจะท�าประตท 4, 5 หรอ 6 ไดดวยซ�า แตหลงจากนน

เรากมาเสยประตแบบโงๆ จากการตงรบทแยสดๆ และนนกท�าให

เกมมนดเดอดขน”



Man Of The Match

ชนจ คากาวะ

สดยอดจรงๆ เกมนสามารถยง

ประตได และเปนตวป นเกมได

หลายจงหวะ รวมถงโชวเทคนคดๆ

ออกมาหลายครง

DEVIL RESULT

Come Back ASAP Please…

As Soon As Possible… ตองอวยพรใหหายทสดเทาทจะเรวได ส�าหรบเวยน รนย

ทยอมสละตวขวางลกยงของโรดลเยกา จนตองบาดเจบหนก แผลทขาฉกจนตอง

เยบหลายเขมเลยทเดยว หวงวาเขาจะกลบมาชวยทมใหเรวทสดใหได…

รายชอผเลน 11 คนแรกของทง 2 ทม

แมนฯ ยไนเตด (4-5-1) : ดาบด เด เคอา : ราฟาเอล ดา

ซลวา, ไมเคล คารรค, เนมานยา วดช, ปาทรซ เอวรา,

อนโตนโอ วาเลนเซย, ทอม เคลฟเวอรลย, อนแดรสน,

ชนจ คางาวะ, แอชลย ยง ,โรบน ฟาน เพอรซ

ผจดการทม : เซอรอเลกซ เฟอรกสน

ฟแลม (4-4-1-1) : มารค ชวารเซอร - ซาชา รเธอร,

อารอน ฮวจส, เบรเด ฮนเกลนด, แมทธว บรกส, เดเมยน

ดฟฟ, มาอามาด ดยารรา, มสซา เดมเบเล, อเลกซานเดอร

คาคาลนช, ไบรอน รยซ, มลาเดน เพทรช

ผจดการทม : มารตน โยล

ยอดเยยมผแดง

โรบน ฟาน เพอรซ

เปดซงประตแรกได อกทงยงเปน

ตวสงบอล และมโอกาสหลาย

จงหวะ ถอวาเปนอกคนทเลนดใน

วนน

อนโตนโอ วาเลนเซย

อกคนหนงทเลนไดโอเคในวนน

เขาสามารถลากเลอยไดหลาย

จงหวะเลยทเดยว และคงฟอรมได

อยางยอดเยยม

จดเดนของเกมน

ไมตนตระหนกกบการทตองเสยประตอยางรวดเรว กลบ

ปนเกมอยางใจเยน จนไดประตถงสามประต

จดดอยของเกมน

ความเขาใจกนระหวางกองหลง และผรกษาประต โดย

เฉพาะทลกทสอง ทเสยประตจนตองเสยวจนนาทสดทาย

Focus Shot

Usian Bolt In Old Trafford

ยเซยน โบลต นกวงลมกรดจาเมกา มาอยในโอลด แทรฟฟอรด ในเกมนดวย พรอม

ชเสอ 9.63 ซงเปนวนาททเขาวงท�าลายสถตได เรยกความสนใจจากแฟนๆ ไดไมนอย

REVIEW

หลงจากทชนะฟแลม ท�าใหเสนทางการลนแชมปเปดไฟสวางอกครง และ

เราจะมาลางแคนเมอจบฤดกาลใหได…

super_devil99


การเปดตวทโอลดแทรดฟอรดดวยประตแรกของ

โรบน ฟาน เพอรซทท�าไดอยางยอดเยยมและอกทงยง

เปนประตตเสมอทกระตนใหพลพรรคปศาจแดงพบกบ

ชยชนะในทายทสดนนสรางความตนเตนเราใจใหกบ

เจาตวเปนอยางมากกบการเปดตวอยางสดพเศษในเกม

น โรบนไดใหสมภาษณกบทาง MUTV ถงความรสกของ

เขาสงถงเหลาแฟนบอลทกคน

“ผมคดวาผมคงจะยอนกลบไปชมเกมนอกแนเพราะเรา

ไดชยชนะในนดทผมเปดตวครงแรกทนดวยการยงประต

ทยอดเยยม”

“ในขณะทผมจะยงลกนน ผมมสงเดยวทจะท�าไดกคอ

การยงตามไปเนองจากบอลทเปดมากระดอนพนดน ใน

บางทมนกอาศยโชคและทโชคดกคอวนนเปนวนของผม”

“มนเปนอะไรทแตกตางจรงๆ ผมเคยมาเลนทนหลายตอ

หลายครง ทนยงคงสวยงามตลอดเวลาและเปนสนามท

มขนาดใหญมาก แตมนตางกนตรงทวาตอนนผมคอ

นกเตะของแมนเชสเตอร ยไนเตด ทกคนรดวานคอความ

ทาทายของตวผมเอง และวนนแฟนบอลของพวกเรา

ยอดเยยมมาก คอยสงเสยงเชยรเราและพวกเขาตอนรบ

ผมอยางอบอน ผมรสกดใจทไดมาทน”

“นเปนเกมทนาตนเตนและทาทายแตพวกเรากเลนอยาง

ใจเยนและเลนกนอยางเปนระบบจนเราสามารถเกบสาม

คะแนนส�าคญไดและเปนชยชนะทดดวยเชนกน”

“แตเกมกบฟแลมในวนนกยงไมใชความฟต 100% ของ

ผมนะ เพราะนเปนเกมแรกทผมลงเลนเตมเกมตงแตชวง

พรซซนซงกถอวาเกอบ 1 เดอนมาแลว ดงนนผมตองเรง

ความฟตใหเตมท อยางการลงเลนในเกมตาง ๆ นนกคอ

พนฐานในการเรยกความฟต ผมคดวาประมาณ 2-3

สปดาห ผมจะสามารถฟตไดอยางเตมท”

“ในเรองของการซอมกบทมนนกเปนไปดวยด ทกคนเปน

กนเอง ผมเพยงแตท�าความคนเคยกบพวกเขา และพวก

เขากตองท�าความคนเคยกบผม แตผมพงอยทนเพยง

สปดาหเดยวเทานน เวลาส�าหรบพวกเรามอกมากมายไม

สนสด ผมไมตองการจะรบเรงจนเกนไป เราจะเรยนรกน

ไดดอยางแนนอน”

- โรบน ฟาน เพอรซ

Ploy_MUTD

Robin glad to get off the mark

DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD

โรบน ฟาน เพอรซ : เปดใจกบการยงประตแรกใหแมนเชสเตอร ยไนเตด



Southampton 2-3 Manchester United “อารวพแฮตทรก พลกนรกฉลองพนนดปา”

หลงจากเกบชยชนะจากสปดาหทแลว ดวย

การเอาชนะฟแลม 3-2 เกมนถงคราวทตองบกไป

เยอนทมนองใหมอยางเซาทแฮมปตน ซงยงหา

ชยชนะไมเปนในลค แตทวาเมอปศาจแดงมาเจอด

เหมอนวาจะไมงายอยางทคด

เกมน โดนทมนกบญขนน�าไปกอนแบบชอค

ไปตามๆกน แตอารวพกยงตเสมอได ทวาในครง

หลง เซาทแฮมปตน พลกขนน�าอกครง เกมท�าทา

วาจะจบอยในชวง 5 นาทสดทาย แตในนาทท 86

กไดอารวพ โขกกชพ เทานนยงไมพอ ปศาจแดงยง

พลกนรกกลบมาแซงชนะ 3-2 ในชวงทดเจบไดอก

และเปนแฮตทรคแรกของอารวพในสเสอปศาจแดง

และแฮตทรกแรกของพรเมยรลกซซนน

อกทงเปนการฉลองพนนดในการคมทมท

แสนยาวนานของปาทสมบรณแบบอกดวย จาก

การชนะลกษณะแบบ “พลกนรก” เดมๆ ทเหนกน

อยบอยๆ…


สถตทนาสนใจในเกม

ผชม : 31,609 คน

ผตดสน : ไมค ดน

Southampton Man United

45 % การครองบอล 55 %

11 โอกาสท�าประต 16

4 ยงเขากรอบ 7

4 เตะมม 7

8 ฟาวล 4

DEVIL RESULTREVIEW

เกดอะไรขนบางในเกม…

นาทท 4 - ฟาน เพอรซ เกอบจายใหคากาวะ แตคากาวะลน

ไปเสยกอน

นาทท 16 - Goal ทมนกบญท�าชอคดวยการขนน�าจาก

รคก แลมเบรต

นาทท 18 - ชนจ คากาวะ สบไกแตไมผานผรกษาประตนกบญ

นาทท 23 - Goal โรบน ฟาน เพอรซ กดเตมขอดวยซาย

ผแดงตเสมอ 1-1

นาทท 26 - ฟาน เพอรซ ไดโอกาสยงแตบอลเหนขามคานไป

เยอะ

นาทท 40 - เอฟรา โขกแตไมผานเคลวน เดวส

ครงหลง นาทท 49 - คากาวะ สบไปยงหลดกรอบไปเยอะ

นาทท 55 - อารวพ แปโลงๆ แตกลบยงออกไปอยางนาเสยดาย

นาทท 56 - Goal มอรกอง ชะนเดอแลง โหมงเขาไป ท�า

ผแดงตองปนปวนไปเลย

นาทท 60 - พอล สโคลส ลงมาแทนเคลฟเวอรลย และนาน

ลงแทนชนจ คากาวะ

นาทท 61 - ฟาน เพอรซ หลดเขาไปยง แตเคลวน เดวส พง

ตวเขาไปเซฟได

นาท 65 - เซาทแฮมปตน ไดลน รคก แลมเบรต เปดเขากลาง

แตเฟอรดนานด สกดได

นาทท 68 - โรบน ฟาน เพอรซ ซดจดโทษพลาด ชวดโอกาส

ตเสมอไป

นาทท 72 - ชชารโต แทนเวลเบค สวนเจาบาน สงมายกา แทน

พนเซน และกล แทนแลมเบรต

นาทท 78 - ลลลานา ลงมาแทน โรดรเกซ

นาทท 85 - ชชารโต โขกแตไมเขากรอบ

นาทท 86 - Goal โรบน ฟาน เพอรซ ซ�าลกโขกของ

เฟอรดนานด ผแดงตเจา 2-2

นาทท 90+2 - Goal เครองหมายการคาของปศาจแดง

กลบมาอกครง อารวพ โขกจากลกเตะมมของนาน เขาประต

ไปแบบสะใจแฟนบอล

ชวงเวลาทเหลอ ท�าอะไรกนไมไดจบไปดวยชยชนะของ

ปศาจแดง แมนเชสเตอร ยไนเตด



สมภาษณผจดการทม

ไนเจล แอดกนส กนซอฟแลม

“เราเลนไดดและมโอกาสควาชยชนะ

แตเราท�าไมได แมนฯยไนเตด สามารถ

ปดเกมไดเสมอ และเรายงไมส�าเรจ เราตองปรบเปลยน

ใหได แตนกเตะทมเทอยางเตมทแลว เรายงมองในแง

ด เรารวาสเกมแรกเปนสเกมททาทาย แตเรายงมองถง

แงดของมน”

เซอรอเลกซ เฟอรกสน กนซอทม

ปศาจแดง

“ฟาน เพอรซ ไดยงสามประตส�าคญ

เขาท�าไดสประตจากสองเกม มนเปนสถตทพเศษ และ

เขาจะดขอก แตถงยงไง ผมคดวาพอล สโคลส เปลยน

เกม วสยทศน และการผานบอลท�าใหเราคอนโทรลเกม

ไดอยางสมบรณแบบ

อยางไรกด ตองยกยองเซาทแฮมปตนดวยทเลนกนได

ด พวกเขาท�าไดสองประต แตมนเปนสงทนาผดหวง

ส�าหรบพวกเขา จากนน พอล สโคลส กลงไปพลกเกม

และผมคดวาชชารโตกลงไปเปลยนเกมไดเชนกน เขา

ชวยถางกองหลงและวงเขาหาบอลไดด ผมปลมใน

ฟอรมของเขา

หากคณใชคเซนเตอรฮาลฟรวมกนอยางตอเนอง คณ

จะมผลลพธทด มนเปนกรณเดยว กบสตฟ บรซ และ

แกร พลลสเตอร , ยาป สตม และรอนน ยอหนเซน

และซซนกอนจอนน อแวนส และรโอ เฟอรดนานด

กไดลงเลนอยางสม�าเสมอ หากเราไดเซนเตอรฮาลฟ

กลบมา มนกจะท�าใหเรามโอกาสทด”

Come back and Come back !

หลายครงทปศาจพลกขมนรกกลบมาจากความตาย ทง

ทไมเหลออกกนาท กตองเปนฝายพายแพ แตสามารถ

สรางปาฏหารยกลบมาไดหลายครงในหลายๆ ฤดกาล

และแมตชนกเปนหนงในนน...

Man Of The Match

โรบน ฟาน เพอรซ (แมนเชสเตอร ยไนเตด)

ใหใครทไหนไมไดแลวนอกจากคนน เขาท�าได

สามประต รวมถงสรางโอกาสท�าประตได

หลายครง แมจะพลาดจดโทษไป แตภาพรวม

ถอวา สมควรไดรบต�าแหนงน


DEVIL RESULTREVIEW

รายชอ 11 คนแรกของทง 2 ทม

เซาธแฮมปตน (4-1-4-1) :เคลวน เดวส - นาธาเนยล

ไคลน, โชเซ ฟอนเต, ยอส ฮยเฟลด, แดเนยล ฟอกซ

- มอรแกน ชนแดรแลง - เจสน พนเชยน เจม วอรด-

เพราส, สตเวน เดวส, อดม ลลลานา - รคก แลมเบรต

ผจดการทม : ไนเจล แอดกนส

แมนเชสเตอร ยไนเตด (4-2-3-1) :อนเดรส ลนเดการด

- ราฟาเอล ดา ซลวา, รโอ เฟอรดนานด, เนมนยา วดช,

ปาทรซ เอวรา - ไมเคล คารรค, ทอม เคลฟเวอรลย -

อนโตนโอ วาเลนเซย, ชนจ คางาวะ, แดนน เวลเบค


ผจดการทม : เซอรอเลกซ เฟอรกสน

ยอดเยยมผแดง

พอล สโคลส

ลงมาเปลยนเกมอยางแทจรง เขาสง

บอลและท�าเกมไดดหลายจงหวะ

ถอวาเปนตวส�ารองดเดนประจ�าวนน

ชนจ คากาวะ

สรางโอกาสได หลายครง แต ไม

สามารถเปลยนใหเปนประตได แตก

ถอวามความมงมนดมาก รวมถงท�า

เกมสรางเกมไดหลายครง

จดเดนของเกมน

มสมาธกบการเลน และสรางเกมอยางใจเยนจนกระทง

แซงชนะเปนผลส�าเรจ

จดดอยของเกมน

ยงคงตองปรบเรองแนวหลงตอไป กบการเสยประต

แบบไมนาเสย เพราะมนคอรอยรวทตองระวงไปตลอด

Focus Shot

One Thousand For Sir Alex

พนนดเรยบรอยแลวจา ! ส�าหรบเซอรอเลกซ ทคมทม

มานานแสนนาน จนฉลองดวยชยชนะในเกมน ถอวา

เปนความประทบใจของทานเซอร ทพาทมควาชยแบบ

ปาฏหารยอกครง

ถอวาโชวฟอรมใชได มทงเดนทงดอย กตอง

ปรบกนไป ตองขอฉลองใหกบปา และแฮตทรกของ

อารวพดวยนะครบ…

super_devil99


เปดใจโรบนหลงเกมดรามาทเซนตแมร"ชยชนะในเกมนท�าใหเราเกบ 3 คะแนนได และในขณะเดยวกนผมกปวดหวกบสงทเกดขนเลกนอย ผมไม

เขาใจเลยจรงๆ วาผมคดอะไรอยตอนทยงจดโทษนน ผมแคตองการจะยงใหแรงและหนกหนวงตามแบบ

ฉบบทผมท�าเปนประจ�า แตในวนาทสดทายผมกเกดเปลยนใจกระทนหนนนเอง และสงทเกดขนกเปนอยาง

ทเหน จดโทษนนดไมพอทจะเปนประตและยงต�าไปเลกนอยดวย ผมรสกผดหวงจรงๆ"

DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD

"ดงนนผมจงไดตงมาตรฐานทแนนอนของตวเองเอาไวเลย

ส�าหรบทกเกมของผม คอเมอผมตองเจอกบสถานการณ

อนตรงเครยดแบบน อยางการทเราตามอย 2-1 นน เรา

จะตองไมยงจดโทษแบบนอก"

"จะโทษกตองโทษทตวผมเอง ผมไมรวาอะไรทมนพลาด

ไปแตมนเปนการผดพลาดในเวลาทยงใหญ ดงนนผมตอง

เรยนรกบสงน หลงจากนนการทเราชนะและได 3 คะแนน

ในวนนมนเหมอนการปลดปลอยผมออกจากความผดท

ผมคดอยตลอดเวลาจรง ๆ เชอผมไดเลย"

"สวนอกคนหนงทผมตองขอพดค�าวา "ขอบคณ" อยางทสด

คอพอล สโคลส ผทสรางโอกาสในการท�าประตใหผม ทกๆ

การผานบอลจงหวะเดยวของเขาเปนสงทแมนย�าและเขา

เปาหมายจรงๆ เกมของเราเรมด�าเนนไปอยางดอกครงเมอ

เขาถกสงลงสนาม ผมใหเขาเปนกญแจส�าคญในเกมนเลย"


Ploy_MUTD

DEVIL QUOTES




DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD

“ทกคนทนตองการทจะเลนในทมชดใหญ ผมจะตองพยายามอยางมากทสดเพอทจะเขาไปเปนสวนหนงในนนใหได”

คณมฟอรมการเลนทยอดเยยมในเดอนพฤษภาคมท

ผานมา คณคงไมอยากใหฤดกาลนนจบลงใชหรอไม

ไรอน: เมอผมกลบมาจากปเตอรโบโร ผมยงท�าไดไมดทสด

ผมไมไดมโอกาสลงเลนไดมากเทาทผมอยากจะท�านกเมอ

อยทนน นนท�าใหผมตองใชเวลาในการเรยกความฟตกลบ

มาในการลงสนาม เลยเปนเกมหลง ๆ ทผมไดแสดงใหเหน

ถงความสามารถทแทจรงวาผมสามารถท�าอะไรไดบาง

แตคณกบอกวาปกอนนคณฝกซอมทปเตอรโบโรนนก

ท�าใหคณเหนดเหนอยเอามาก โดยเฉพาะเมอคณไมได

ลงเลน

ไรอน: ครบ แตเมอกลบมาทน ผมยงไมคดวาผมพรอมใน

การแขงขน การฝกซอมนนมรปแบบฟตเนสทแตกตางกน

ไป เมอผมกลบมาและลงเลนในชดส�ารอง ผมกเรมทจะ

เรยกความฟตขนมาจนจบฤดกาล เหมอนทคณพด ผมไม

อยากจะใหมนจบเลย ผมก�าลงเลนไดดมากทเดยว

และคณยงประตเชลซได นเปนประตแรกในชดส�ารอง

ใชหรอไม

ไรอน: ใชครบ และเปนประตแรกในฤดกาลนดวย เพราะ

ผมไมไดยงใหกบปเตอรโบโรเลย

Ryan's breakthrough aimsBy Ploy_MUTD


INTERVIEWDEVIL INTERVIEW

คณรสกอยางไรเมอทมชดส�ารองไดเปนแชมป

ไรอน: มนดมากครบ ยไนเตดเปนสโมสรทตองการเปนแชมป

กบทกถวยเราเอาชนะซตไดในรอบชงชนะเลศ เราภมใจทเรา

มทมชดส�ารองทดทสด และนเปนความส�าเรจทยอดเยยมของ

ทกคน

และชยชนะครงนทเอตฮดกเปนอะไรทมความหมายมาก

ไรอน: หลงจากททมชดใหญเดนทางไปพายแพใหกบซตทนน

พวกเรา (ชดส�ารอง) จะเปนทมตอไปทเดนทางไปแขงและ

มนดมากทเราเอาชนะมาได พวกเขามบางทโออวด แตเราม

นกเตะเจาถนมากกวานนคอความแตกตาง ผมคดวาเราแสดง

ใหพวกเขาเหนแลววาเราตองการชยชนะมากกวา

การซอมของคณกบทมชดใหญท�าใหคณมเปาหมายจะอย

ในนนหรอไม

ไรอน: ทกคนทนตองการทจะเลนในทมชดใหญ ผมจะตอง

พยายามอยางมากทสดเพอทจะเขาไปเปนสวนหนงในนนให

ไดครบ

ในชวงพรซซนเปนสงททกคนจะตองสรางความประทบใจ

ไรอน: แนนอนครบ มบางททคณไมตองการทจะไปในฐานะ

นกเตะยมตว ถาเราไดไปทวรเราจะไดสรางความประทบใจ

และมโอกาสมากกวานกเตะทถกยมตวไป ดงนนคงไมแตก

ตางกนมากหากเราทกคนไดกลบมาพรซซนพรอมกน


มกองกลางมากมายทตองออกจากทมไป อยางปารค พอกบา

กบสน มอรสน และอกมากมาย

ไรอน: เรายงคงมลาเนลและเจซซเขาสองคนท�าไดดมาก และนกเตะ

เยาวชนทอายนอยกวาผมกมมากเชนกน ผมคดวาเรามนกเตะทด

มากมายในทม

เซอรอเลกซกลาวไววาคณจะไดรบโอกาสในการเลนในทมชดใหญ

ไรอน: นนเปนเรองทดมาก ๆ ทไดยนจากเขา ถาเขาคดวาคณดพอ

นนจะท�าใหคณยงตองพยายามทจะกาวเขาสทมชดใหญ เพราะคณ

รไดเลยวาเขาเรมชอบคณ ดงนนส�าหรบผม มนเปนอะไรทดมาก ๆ

การรวมซอมกบทมชดใหญจะสรางโอกาสใหคณไดแสดงความ

สามารถ

ไรอน: มนกเตะมากมายทไปเลนยโรและโอลมปกท�าใหมนกเตะไม

ครบเทาไร แตกไมไดมความแตกตางส�าหรบผม ผมคดวานคอโอกาส

ของผมทจะสรางความประทบใจและพสจนใหทกคนเหนถงความ

สามารถของผมครบ


“เมอคณมองนกเตะอยาง

สโคลสผทยงคงลงเ

ลนให

กบทมหรอจอหนโอ

เชย

และเวสบราวนมนท

�าให

คณรวาคณมโอกาสทจะ

ไดขนทมชดใหญ”


คณคดวาอยางไรทผจดการทมไดใหโอกาสนกเตะโดย

การสรางนกเตะเยาวชน

ไรอน: นเปนสงทสโมสรของเราท�ามาโดยตลอด แนนอน

เราไมนยมใชเงนอยางไมมคาไปกบการซอนกเตะมากมาย

เหมอนกบบางทมหรอกนะ และเปนสงทพวกเรารสกดท

เราไดมโอกาส เมอคณมองนกเตะอยางสโคลส ผทยงคง

ลงเลนใหกบทม หรอจอหน โอเชย และเวส บราวน มน

ท�าใหคณรวาคณมโอกาสทจะไดขนทมชดใหญ

นกเตะเยาวชนลาสดอยางทอม เคลฟเวอรรกไดรบ

โอกาสนนและท�าไดด

ไรอน: เคลฟ (ทอม เคลฟเวอรร) และเวลล (แดนน

เวลเบค) นนท�าไดดมากในการเรมตนกบทมชดใหญ ทก ๆ

คนกลาววาทอมจะเปนนกเตะทโดดเดนในองกฤษ และ

แดนนกไดลงเลนในยโรดวยปน ผมรวาพวกเขาเปนนกเตะ

ทดผมลงเลนกบเขาและโตมาดวยกน ดงนนเปนอะไรทด

มากครบทผมไดเหนเขาเลนไดอยางดเยยม

คณมความกดดนอะไรหรอไมทตอนนคณเปนนกเตะ

เยาวชนอนดบตน ๆ ของทมเยาวชนเพยงคนเดยวใน

ต�าแหนงกองกลาง

ไรอน: กอนหนานหนงในพวกเราสามารถผลดกนลงสนาม

ในต�าแหนงน ดงนนเมอพวกเขาจากไป ต�าแหนงจงเปด

วางส�าหรบผม ผมสนทกบพวกเขานะ เราเปนเพอนทด

ตอกน ผมเสยใจทเหนพอล (พอกบา) จากไป ผมคดวา

เขาเปนนกเตะทดคนหนงและนาจะไปไดดทน แตเมอม

หนทางใหเลอกกตองตดสนใจ

INTERVIEWDEVIL INTERVIEW


ผจดการทมรถงจดแขงของผเลนในทมเปนอยางดใช

หรอไม

ไรอน: เขาเปนผจดการทมทยอดเยยมมาก เขาเอาชนะ

ทงลเวอรพล และเชลซทใชแตเงนจ�านวนมาก และ

เอาชนะทมทดอยางอารเซนอลดวยเชนกน เขาไม

ตองการใชเงนไปกบการลงทนซอนกเตะราคาแพง ๆ

เพราะวาเขาร ดกวาเขามนกเตะทดเยยมอยในทม

ส�ารองมากอยแลว

แตวากลมตวส�ารองของทมกท�าอะไรไมไดมากนกใน

ฤดกาลทแลว

ไรอน: แตจรงแลว ผจดการทมรดวาเขามทมชดส�ารอง

ทเกงทสดในประเทศ และเขารดวานนเปนสงทดกบ

สโมสร

ในฐานะทคณเปนนกเตะทน คณเสยใจมากไหมทเรา

ตองเสยแชมปใหซตไป

ไรอน: พดอยางตรง ๆ เลยครบ ผมทรมานมาก ผมไม

ออกจากบานไปไหนประมาณ 1 สปดาห ผมเปนแฟน

บอลของยไนเตดมาตงแตผมเรมดฟตบอล นนมความ

หมายกบผมมาก คณกไดเหนเมอผมลงเลนผมทมเทให

ทมทกอยาง ดงนนมนชางนาเสยใจจรง ๆ ทเราเสย

แชมปไป

ทคารรงตน คณรสกวามอะไรทท�าใหคณคดวาเราจะ

เอาแชมปกลบมาไดหรอไม

ไรอน: หลงจากเรากลบมารวมตวกน เรากคดเชนนน

เราตองหยดลเวอรพล เซลซ และอารเซนอล คแขง

ตลอดกาลของเราเชนเดม

Ploy_MUTD


“ผมเปนแฟนบอลของยไนเตดมาตงแตผมเรมดฟตบอลนนมความหมายกบผมมากคณกไดเหนเมอผมลงเลน ผมทมเทใหทมทกอยาง”


ทายซใครเอย???

ดเฉลยทายเลม >>>

QUIZ ??DEVIL QUIZ


ฟามดในชวงทเราก�าลงรองไห ฝนตกในชวงทเราก�าลง

หวาเหว ฟารองหนกทามกลางความไมสบายใจ เมอเวลาผาน

ไป สงทเรยกวา “ฟามด ฝนตก ฟารอง” กหายไปและสงท

ตามมานนคอ สายรงทเดนสงาราศ ผมยอนทกๆ เรองราวท

เกยวของในชวต ผมภาวนาทกครง หากเกดสงรายๆ กขอให

ทกอยางกลบสภาวะทเปนสายรงทกครง นนคอสงทผมหวง

หากเลาเรองราวในชวตผมทหลงไหลการเลนฟตบอลและม

ทมทชอบในดวงใจ ทมนนกคงนไม พ น “ปศาจแดง”

แมนเชสเตอร ยไนเตด มค�าถามมากมายทถามตวผมวาท�าไม

ตองยไนเตด แลวอะไรหละคอปศาจแดง ? ผมพยายามคนหา

ค�าตอบอยเสมอ และสงทผมเจอนนกคอ “ฟามด ฝนตก

ฟารอง” และจะตามมาดวย “สายรง” ทกๆครงทเราเสยขวญ

ทกๆ ครงทเราลมเหลว ทกๆ ทเราไมไดอะไรเปนรางวล แต

เมอถงอกชวงเวลา เราเรยนร เรากลบมาจากขอผดพลาด และ

เรากส�าเรจ นนแหละ “ยไนเตด” ทผมคอยตอบอยทกวนน

เรองราวของหนงคนตองมาระบายความในใจกบสงท

โหดรายคงไมดไมนารกเลยทเดยว แตหากไมพดออกมากจะ

เรยกวา “จากลากน” ไดหรอ ? นนคอสงทผมเรยนรจากการ

เชยรทมอยางยไนเตด ความผดหวงเคยเจอทกครงในทมทพบ

กบปญหา ความเศราพบเจอทกครงเมอพายแพ และความ

คาดหวงถกท�ารายหมดสนเมอทมอยางยไนเตดไรเกยรตยศ

อยางทเปนมา สงเหลานลวนเปนอารมณทแฟนบอลเคย

สมผส และยไนเตดกไดสอนใหเรยนรสงเหลา การจากลาของ

นกเตะระดบต�านานท�าใหยงนกถงอยไมหาย แมจะมภาพ

นกเตะเหลานนเพยงแคในอดต แตกเพยงแลวส�าหรบส�าหรบ

“ความทรงจ�าอนงดงาม” วนน ความผดหวง การรองไห

แมแตความปวดราวของเสนเลอดหวใจ ยงเพมหนกขนเมอ

ชายทแฟนอยางบอลยไนเตดรกและชนชอบ นามวา “ดมตาร

เบอรบาตอฟ” ก�าลงจะจากไป และจะเปนเพยงแคอดตใน

เวลาตอมา

บทความอ�าลาเบรบ!!! เพยงแคการจากลา เหลอเพยงแคความทรงจ�า

DEVIL SCOOP | โดย Rioluk


หลายครงหลายคราทมขาวหนาหออกมาจากโรง

ละครแหงความฝนวา เขาก�าลงจะเปนแคอดตท

โอลดแทรฟฟอรด ทกครงทไดยนขาวกไดแตภาวนาวา

สงเหลานนไมเกดขน เฝารอการลงสนาม เฝารอรอย

ยมอนเกา เฝารอบรรกาศแบบเบอรบาตอฟ เฝารอเสยง

ปรบมอแดชายผน แตสงทเฝารอ เปนเพยงไดแคความ

หวงทไมสามารถสมผสไดเลย มคนตะโกนมาจากอกฝง

ทแสนไกลแตเสยงนนชดเจนจนไดยนวา “เราตองขาย

เบรบเพอใหโอกาสลงเลนแกเขา” คนแลวคนเหลาท

ตะโกนมาแบบน “เราสงสารเบรบแตอยากใหเบรบ

ยาย” ค�าแลวค�าเลา จนอดคดไมไดวาตองเสยสงทชอบ

อกแลวหรอ? เมอนงคดถงอดตของเบอรบาตอฟ จ�าวน

แรกทเขาเขามาในชวตของแฟนยไนเตด วนแรกท

เครองบนลงและมเฒาแกๆ เตรยมตอนรบ วนทแฟน

บอลตนเตนโดยการเฝารอนกเตะทปราถนาอยากใหมา

รวมในโรงละครแหงความฝน การยายรวมทมส�าเรจ

การชเสอเปนไปแบบอารตๆ เบอร 9 ถกสกรนขางหลง

แฟนบอลในเวลาตอมา เขาโดดเดนในเรองของทกษะ

มไหวพรบ และทาทางการท�าประตทสวยงาม จนเรม

หลงไหลและทกๆ เวลาของไดเบอร 9 ผน ไดท�าให

หวใจเหลาแฟนๆตนเตนทกๆ เวลา

ปแรกผานไปโดยมาพรอมเสยงวจารณกบค�าวา

ลมเหลว การทมคาลอส เตเบสเรมท�าใหการแยง

ต�าแหนงตวจรงยากขน อยางไรกตามยงไมหมดซง

ความศรทธา เฝารอการคนชพของกองหนาเบอร 9 ราย

น เบอรบาตอฟท�าประโยชนมากมายใหกบทม แตสง

ทกองเชยรตงความหวงนนคอประต ความคดเหนอาจ

อาจจะเหนตางออกไป แตนนกไมไดท�าใหทกๆ อยางด

ขนเลย ปสองเรมจากการไปของดาวเตะชาวอาเจนไตน

สอกเมองของแมนเชสเตอร ความคาดหวงถกตงขนอก

ครง แตสงทตามมานนคอความผดหวงเชนเดม การรอ

คอยประตไมใชสงทเกดขนจรงกบเบรบ ซงสงเหลานน

ตางถกตอบเปนเสยงเดยวกนวา “เราซอมาเพออะไร

กนแน”ค�าถามมากมายกายกองยากจะตอบใหเขาใจถง

แกน แตเบรบไมไดมาเพอเปนเครองถลมประต แตเขา

ARTICLEDEVIL SCOOP


มาเพอเปน “ศลปน”การเรมตนปทสามพรอมค�าถามทวา

“พรอมแลวหรอจะเปนตวจรง” ? หากชวตเขาใจศลปนยอม

ท�าทกอยางใหเกดเรองศลปะได การกระดกบอลขามศรษะ

ผรกษาประตอยางเชค ทมเชลซศกชงถวยการกศลเปน

เครองบงบอกวา ศลปะจะเกดไดเสมอ หากมชายนามวา

เบอรบาตอฟ เปนผเขยนบท เบรบเรมตนไดอยางรอนแรง

กวาทผานมา ประตไปอกประต ความคลาสสคททกคนฝน

ถง ภาพลวงตาทภาพสะทอนวา เบอรบาตอฟคอ อรค

คนโตนา และส�าคญกวาการเปนแฮททรคฮโรในเกมสพบ

ลเวอรพลการนตว า ชายผ นไม เคยไรซงน�ายา ยห อ

เบอรบาตอฟสงออกอกครงหลงจากกระหน�าประตใส

กหลาบไฟถง 5 ประต นนท�าใหเขาเทยบต�านานอยาง อลน

เชยรเรอร และ แอนดย โคล เขมทศยงหมนและไมยอมหยด

เบอรบาตอฟการเปนดาวซลโวในปนน และแชมปสมยท 19

คอสงตอบแทนกบคาตว 30.75 ลานปอนดทผานมา

ค�าวาจดสงสดใชไมไดกบอาชพฟตบอล ในปตอมา

เบรบเรมตนแคตวส�ารอง ทกคนตางตกใจกบสงทปรากฎ

ดาวซลโวสงสดกบแชมป 19 สมยแคปเดยวกกลายเปนอดต

ตวส�ารองกคอตวส�ารอง การเรมตนเปนตวจรงเรมยากขน

การแจงเกดของเวลแบคและชชารรโตท�าใหแยงต�าแหนง

ยากขน แตเบรบไมเคยทงโอกาส การลงเลนเมอไดโอกาส

ยงท�าประตไดตอเนอง สองประตเบรบๆ อกประตอารตๆ

พดคนตางพดแบบน เมอกาลเวลาเดนหนาแตเบรบเขาสตว

ส�ารองตามเคย คงจะถงเวลาแลวกบการลาจาก ลอง

พยายามคดในใจวาท�าไม ไมใหโอกาสอกสกครงส�าหรบ

เบอรบาตอฟ แตกยงหาค�าตอบไมได เพราะแฟนบอลกแค

เปนผตดตาม ไมใชผจดการ เมอเวลานนมาถงจรงๆ สงท

พยายามกลนน�าตาแตท�าไมไดนนคอ วนแรกทเขาเดนเขา

มา และอกวนทเขาจะเดนจากไป แมการจากไปครงนอาจ

จะไมหวนกลบ แตกยอมรบดวยน�าตาวาสงทผานมานาย

สรางความทรงจ�ามากมาย และน�าตานแหละทจะเกบความ

ทรงจ�าเหลานนทนายไดสรางมา “เบอรบาตอฟ” เราเขาใจ

ชวตนกเตะวนทเจอกนและวนทไมเจอกน แนนอนเราจะจ�า

DEVIL SCOOP | โดย Rioluk


นายไปตลอด เพราะอะไรนนหรอ ? เพราะนายไมใชแคเพยงนก

ฟตบอลหมายเลข 9 ของทมยไนเตด แตนายคอไอดอลของเราทง

หวใจ วนนเราคงเลาความรสกทมตอนายไดแคน และตอไปน เราคง

ไมไดเจอกนอกแลว ททมหญาสเขยวทเรยกวาบานนนคอ โอลด

แทรฟฟอรด ทท เรยกวาความทรงจ�าของนายนนคอสโมสร

แมนเชสเตอร ยไนเตด และททเรยกวาความเปนตวเองของนายนน

คอบรรดาเพอนนกเตะและสตาฟโคชของนาย จากนไปภาพเหลา

นนกจะกลายเปน “ประวตศาสตร”ทยงคงอยในหวใจของเราไป

ตลอด

ลากอน เบอรบาตอฟ นายคอนกเตะทอยในใจเราเสมอ

หากจะมสกกคนทตงค�าถามวาท�าไมเบรบตองยายออกไป ผม

จะตะโกนตอบคนเหลานนวา “ศลปะ” ไมจ�าเปนทตองหาค�าตอบ”

เราจะจ�านายไปตลอด ขอบคณชวงเวลาทผานมา “ดมตาร

เบอรบาตอฟ”

Rioluk@fanmanutd

ARTICLEDEVIL SCOOP

ปาวาแถวนมกลนอะไรเหมน ๆ ไดกลนมยเบรบ

???

ไดกลนครบ มนเปนกลนของ หมาหวเนา!!!


DEVIL JOKE

รวแลววนนทกโรงภาพยนตร

เมอชนจงสอนภาษาญปนเพอนๆ30 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

DEVIL JOKE


First season hat-tricksWayne Rooney - Debut

Robin van Persie - 3rd game

Sir Bobby Charlton - 6th game

Andy Cole - 7th game

Stuart Pearson - 9th game

Jimmy Greenhoff - 15th game

Denis Law - 16th game

Michael Owen - 20th game

Ruud van Nistelrooy - 22nd game

Dwight Yorke - 24th game

Willie Morgan - 30th game

Brian McClair - 43rd game

Early United hat-tricks

ทามกลางความระทกใจของเกมในวนอาทตยหลงจากท

โรบน ฟาน เพอรซกดแฮททรกใหปศาจแดงเอาชนะเหนอ

นกบญไปไดอยางนาตนเตน 3-2 นน ยงมสงทนาประทบใจทได

จากเกมนอกมากมาย

นอกจากนกเตะทเซนสญญากบสโมสรเขามาใหมอยางโรบน

ฟาน เพอรซจะใชเวลาเพยงแค 3 เกม โดยเรมตนเปนตวจรงเพยง

2 เกมแลวกลายเปนนกเตะซงเปนกญแจส�าคญในการสงหารประต

ใหกบทมไดอยางรวดเรวจากการท�าแฮททรกแลว ยงมกลมนกเตะ

เหลานในประวตศาสตรของสโมสรอกมากมายเชนกน

นกเตะในกลมเหลานนเพยงคนเดยวทยงคงอยในทมชด

ปจจบนผทสามารถท�าแฮททรกไดตงแตนดแรกทเปดตวกบทมซง

ขณะนนเปนการแขงขนในรายการยฟาแชมปเป ยนลกกบ

เฟเนรบาหเชในป 2004 ซงถอวารวดเรวกวาโรบน ฟาน เพอรซ

แฮททรกทเกดขนในการเปดตวกบยไนเตดในฤดกาลแรก

Robin Van Persie 2 Sep 2012 | Southampton

Early United hat-tricks | โดย Ploy_MUTD


ไดดเยยมและท�าแฮททรกแรกในการลงสนามนดท 20

(แตเปนการลงสนามดวยการเปนตวจรงเพยง นดท 8)

ในการพบกนโวลฟสบวรก

สจวต เพยรสนใชเวลาในการลงสนามเพยง 9 นด

ในการเรยกฟอรมระเบดแฮททรกในครงแรกไป 4-0 ให

ทมเอาชนะออกฟอรดในขณะทอยดวชน 2 ในป 1974

ในขณะทแอนด โคลนนใชเวลาเพยงแค 7 นดในการยง

ประต 5 ประตในเกมทเอาชนะอปสวชไปทวมทน 9-0

ซงครงนนเปนการลบกระแสดานลบของกองหนาคาตว

แพงรายนทถกซอตวมาจากนวคาสเซลไดอยางหมดจด

แตเซอรบอบบ ชารลตนไดใชเวลานอยกวานนอก

เมอใชเวลาเพยง 6 นดในการท�าแฮททรก ในเกมทพบ

กบชารลตนในเดอนกมภาพนธ 1957 ดวยการท�า

แฮททรกใหเราเอาชนะไปได 5-1 และจากนนเขากได

ลกบอลกลบบานไปจากการท�าแฮททรกไปอก 6 ครง

ตอมา

แตราชาแหงการท�าแฮททรกทมากทสดคอ

เจาของฉายา “The King of the Stretford End”

เดนส ลอว เขาใชเวลาไป 16 นดจงจะไดแฮททรกแรก

และจากนนเขากท�าแฮททรกไดเปนกอบเปนก�า ซง

อปสวชนนเปนทมแรกทเขาไดแฮททรกโดยถกยงไปถง

4 ประตดวยกน จากนนเขาไดถกบนทกวาเปนนกเตะ

ทมจ�านวนการท�าแฮททรกสงทสดดวยจ�านวนทงสน

18 ครง

และอกหนงเครองจกรสงหารประตทแมนย�า

ดาวยงชาตเดยวกบโรบน ฟาน เพอรซ เขาคอรด ฟาน

นสเตลรอย ผซงใชเวลาไป 22 นดในการยงแฮททรกได

ครงแรก แตเหตทบงเอญทสดกคอ รดท�าแฮททรกแรก

ให กบแมนเชสเตอร ย ไนเตดได ในการเจอกบ

เซาธแฮมปตน หลงจากทเปดตวดวยการยงประตแรก

ใหกบปศาจแดงในเกมทพบกบฟแลม ซงเปนสงทตรง

กนกบโรบน ฟาน เพอรซทกประการ

Ploy_MUTD

เขาคนนนคอเวยน รนย ซงมสถตการยงแฮททรกตงแต

การลงสนามในนดแรกทเปดตวกบทม ซงถอไดวาเปน

คนทท�าไดตอจากชารล ซาการทท�าไดในการลงสนาม

นดแรกเชนกนในป 1905

รายชอดงตอไปนเปนรายชอนกเตะทสามารถท�า

แฮททรกไดตงแตฤดกาลแรกทพวกเขามาอยกบทม

รวมไปถงอดตศนยหนาอยางไมเคล โอเวนทโชวฟอรม

wayne rooney 28 Sep 2004 | Fenerbahce SK

ARTICLEEarly United hat-tricks


1.เวยน รนย - นดแรก

วน : องคาร ท 28 กนยายน 2004

สนาม : โอลแทรฟฟอรด (67,128 คน)

ผล : แมนฯยไนเตด 6-2 เฟรเนบารเช

จะมใคร นกเตะคนไหนทโชวฟอรมในนดเปดตวใน

ยนฟอรมปศาจแดงไดดไปกวา คณนองหมรางอวบผ

แปลงรางจากสเสอน�าเงนของทอฟฟ เอฟเวอรตนผนได

อกแลว อแคนดแรก สาละมของคณพยนคอลนกอดไป

เนนๆ 3 ดอก สถาปนาตนเปนผทท�าแฮตทรกไดเรวทสด

ของแมนฯยไนเตดหลงสงครามโลก เปนการเลนนดท 4

ในรายการยฟาแชมปเปยนลก ฤดกาล 2004-2005 โดย

รนยยงสามลกรวดเปนประตสอง สาม สใหกบทมในนด

น ในนาท 17,28 และ 54 และหนงในนนกคอประต

สดทายเปนการปนฟรคกสดสวยดวย

สรปนกเตะทท�าแฮตทรกไดในการเปดตวกบยไนเตดในฤดกาลแรก

รายชอขนพลปศาจแดง : รอย คารโรลล, แกร

เนวลล, รโอ เฟอรดนานด, มกาเอล ซลแวสตร,

กาเบรยล ไฮนเซ (ฟล เนวลล ), ดาวด เบลลยง น.

81, แคลรแบรสน, เอรค เฌมบา เฌมบา, ไรอน

กกส น.7 (ดาเรน เฟลทเชอร ), เวนย รนย น.17-

28-54, รด ฟาน นสเตลรอย น.78 (เลยม มลเลอร )

Early United hat-tricks | โดย นายถวตม

wayne rooney 28 Sep 2004 | Fenerbahce SK


2.โรบน ฟาน เพอรซ - นดท 3

วน : อาทตยท 2 กนยายน 2012

สนาม : เซนต-แมร สเตเดยม (31,609 คน)

ผล : เซาตแธมปตน 2-3 แมนฯยไนเตด

แฮตทรกครงลาสดของปศาจแดงชวยโกงความ

ตายจากความพายแพอกครง โรบน ฟาน เพอซย หรอ

“RVP” ถกซอเขามาจากอารเซนอลในราคา 22 ลาน

ปอนด เรยกเสยงฮอฮาจากแฟนผทวทกสารทศ กลบ

กนคงเปนความเจบปวดยงของสาวกเดอะ กนเนอรสท

ปลอยขปนาวธท�าลายลางประตอยางนกเตะดตซราย

นออกมา รกมากกแคนมากสาวกบางรายถงกบขบไส

ไลสงดวยการโชวเผาเสอกม และคงมตองบอกตอวา

พวกเคาคดอยางไร คงไมคดใหเตาโรบนยงตาขายชาว

บานเปนวาเลนแน ฉะนนจงตองแชงๆๆ ลกเดยว แต

กระไรหวกระไดไมทนแหง พ RPG เอย RVP สดหลอ

ของเรากจดการแฮตทรกซะแลวเพยงแคนดท 3 หรอ

เพยงแคนดท 2 ทลงตวจรงเทานน ประตแรกในนาท

23 จากลกโยนของอนโตนโอ วาเลนเซย เขาพกอกแลว

ซดดวยอซาย ชวยใหทมตเสมอ 1-1 กอนจะมาชวยทม

ตเสมออกรอบในนาทท 87 จากลกยงซ�า และมาโหมง

ประตชยในชวงทดเวลาบาดเจบนาทท 92 เขาไป

รายชอขนพลปศาจแดง : อนเดอรส ลนเดการด,

ราฟาเอล ดาซลวา, รโอ เฟอรดนานด, เนมานยา วดช,

ปาทรช เอวรา, ทอม เคลฟเวอรลย(พอล สโคลส) ,

ไมเคล คารรค, อนโตนโอ วาเลนเซย, ชนจ คากาวะ

(นาน), แดนน เวลเบค(ฮาเวยร เออรนานเดซ), โรบน

ฟานเพอซ น.23-87-92


Robin Van Persie 2 Sep 2012 | Southampton


3.เซอรบอบบ ชารลตน - นดท 6

วน : วนจนทรท 18 กมภาพนธ 1957

สนาม : เดอะ วลเลย (16,308 คน)

ผล : ชารลตน 1-5 แมนฯยไนเตด

ปบอบเปนนกเตะปศาจแดงผระเบดตาขายได

มากทสด จ�านวน 249 ประต เคยยงแฮตทรกได 7 ครง

หลงจากฝกอยกบทมเยาวชนอย ได 3 ป บอบบ

ชารลตนกเลอนชนขนเปนนกเตะในทมชดใหญส�าเรจ

ลงเลนฤดกาลแรกในป 1956-1957 แคเพยงนดแรกท

ลงสนามเขากเกอบซดแฮตทรกซะแลวแมท�าไดแค 2

ประตในเกมชนะชารลตน 3-1ทโอลแทรฟฟอรด แต

อก 6 นดตอมาในเกมเยอนชารลตนเขากท�าส�าเรจ โดย

อกสองประตไดจากทอมม เทยเลอร ซงฤดกาลนน

ปศาจแดงครองจาวลกไดดวย เบดเสรจปบอบลงสนาม

ฤดกาลแรก 14 นดยง ถง 12 ลก

รายชอขนพลปศาจแดง : เรย วด, โรเจอร เบรน, เจฟฟ

เบนท, เอดด โคลแมน, มารค โจนส, วฟฟ แมคกนเนสส,

จอหนย แบรรย, เลยม วแลน, ทอมม เทยเลอร, บอบบ

ชารลตน, เดวด เพกก


4.แอนด โคล - นดท 7

วน : เสารท 4 มนาคม 1995

สนาม : โอลแทรฟฟอรด ( 43,804)

ผล : แมนฯยไนเตด 9-0 อปสวช

สโมสรเซนสญญาควาตวแอนด โคลเขามาชวง

เดอนมกราคม 1995 ดวยคาตวเปนสถตสโมสรในตอน

นนท 7 ลานปอนด แนนอนความกดดนถาโถมเขาใส

กองหนาผวหมกทนทวาดพอแคไหนกบคาตวระดบนน

ยงไปกวานนการททมตองเสยเอรค คนโตนาไปจากการ

โดนแบน 8 เดอน ในนดท 7 ของการลงเลนเขายงได

ถง 5 ประตในนดเดยวชวยใหทมถลมอปสวช 9-0 แต

นนกยงไมเพยงพอตอการควาแชมปในปนนซงเสยทา

ใหแบลคเบรนไป แตอยางไรกตามในครงฤดกาลนนเขา

กยงไปถง 12 ประตจาก 18 นดทไดลงสนาม โดยตลอด

การคาแขงกบผ โคลจดการแฮตทรกไป 5 ครง

รายชอขนพลปศาจแดง : ปเตอร ชไมเคล, รอย คน

น.15 (ล ชารป), เดนส เออรวน, สตฟ บรซ(นก บตต),

องเดร แคนเชลสก, แกร พลลสเตอร, แอนด โคล น.

23-36-52-64-88, พอล อนซ น.72, ไบรอน แมคแคลร,

มารค ฮวส น.54-58, ไรอน กกส

ANDY COLE 4 mar 1995 | IPSWICH


5.สจวต เพยรสน - นดท 9

วน : เสารท 2 พฤศจกายน 1974


ผล : แมนฯยไนเตด 4-0 ออกซฟอรด

แมวาชอไมคนหแฟนบอลรนใหมซกเทาไหร แต

ชอของสจวต เพยรสนถอวาเปนยอดนยมในหมแฟน

บอลยค 70 เขาเปนศนยหนาทเลนใหสโมสรจากป

1974-1979 ตลอด 188 นด ยง 66 ประต ทอมม

ดอคเคอรต ผจดการทมในตอนนนซอเพยรสนจากฮลล

ซตเขามาทนทหลงทมตองตกชนไปในฤดกาล 1973-

1974 และ 18 ประตของเคาในซซนแรกกชวยใหทม

เลอนชนขนมาดวชนหนงส�าเรจ โดยเปนผยงประต

สงสดของทมรวมกบล มาคาร กอนทสามซซนตอมา

เขายงประตไดเปนล�าดบสองทงหมด แฮตทรกในนด

ถลมออกซฟอรด 4-0 นเปนเกมลกดวชนสองเกมท 8

โดยลมาคารยงประตแรกกอนทเพยรสนจะมาเหมารวด

และเปนแฮตทรกครงเดยวในเสอปศาจแดงของเคา

รายชอขนพลปศาจแดง: อเลกซ เสตปนย, อเลกซ

ฟอรซสท, สจวต ฮสตน, ไบรอน กรนฮอฟฟ, อารน

ไซดบอตตอม, มารตน บชาน, ล มาคาร, แซมม

แมคอลรอย, สจวต เพยรสน, จม แมคคอลออก,

เกอรรย เดลย

6.จมม กรนฮอฟฟ - นดท 15

วน : เสาร 19 กมภาพนธ 1977


ผล : แมนฯยไนเตด 3-1 นวคาสเซล

จมม กรนฮอฟฟเปนนกเตะแมนฯยไนเตดในชวง

ปลายยค 70 ถงตน 80 ตงแตป 1976-1981 โดยทอมม

ดอคเคอรตซอเขามาจากสโตคเพอหวงทจะใหมาชวย

ยงประตรวมกบสจวต เพยรสนและกกลายเปนสองคห

ทประสบความส�าเรจ ในฤดกาลแรกเขายงไป 12 ประต

รวมถงโชวฟอรมการซดแฮตทรกในนดท 15 ทลงสนาม

และเปนแฮตทรกครงเดยวของเขาดวยในเกมลกนด

ชนะนวคาสเซล แมวาสดทายในปนนทมจะจบอนดบ

ท 6 ตอมาในป 1978 เดฟ เซกตน ผจดการทมคนใหม

กซอโจ จอรแดนเขามา ประกอบกบเพยรสนบาดเจบ

กรนฮอฟฟกบจอรแดนกเปนคหคใหมในแดนหนา และ

ชวยใหเขามฤดกาลทส�าเรจทสดกบผ เขายง 17 ประต

และเปนดาวยงสงสดของสโมสร

รายชอขนพลปศาจแดง: อเลกซ สเตปนย, จมม

นคฮอลล, สจวต ฮสตน, แซมม แมคอลรอย, ไบรอน

กรนฮอฟฟ, มาร ตน บชาน, สตฟ คอปเปลล,

สจวต เพยรสน, ล มาคาร, จมม กรนฮอฟฟ, กอรดอน

ฮลล



7.เดนส ลอว - นดท 16

วน : เสาร 3 พฤศจกายน 1962

สนาม : พอรตแมน (14,483 คน)

ผล : อปสวช 3-5 แมนฯยไนเตด

เดนส ลอวถอเปนราชาแฮตทรกของแมนฯยไนเตด เพราะวา

ยงประตตงแต 3 ลกขนไปถง 18 ครง เซอร แมตต บสบเซนสญญา

เขามาในเดอนสงหาคม 1962 ดวยคาตว 115,000 ปอนดจากโตรโน

ประเทศอตาลหลงจากทลอวไมประสบความส�าเรจหลงยายออกจาก

เกาะองกฤษจากแมนฯซต แตผลตอบแทนทเซอร แมตตลงทนไป

คมคาเพราะลอวมอบประตใหทมเปนกอบเปนก�า รวมตลอดการคา

แขง 404 นด ยงไปทงสน 237 ประต เพยงแคฤดกาลแรก 1962-

1963 เขายงไป 29 ลกชวยใหทมควาแชมปเอฟเอ คพ โดยแฮตทรก

แรกคอเกมลกนดท 16 ททมออกไปเยอนอปสวช ลอวยงได 4 ลก

สวนอกหนงประตไดจากเดวด เฮรด

รายชอขนพลปศาจแดง: แฮรร เกรกก, เชย เบรนแนน, โนเอล

คนทเวลล, นอบบ สไตลส, บล โฟลคส, มายรส เซตเตอรส, จอหนย

กลส, อลเบรต กซอล, เดวด เฮรด, เดนส ลอว, บอบบ ชารลตน



ARTICLE

8.ไมเคล โอเวน - นดท 20

วน : องคารท 8 ธนวาคม 2009

สนาม : โวลคสวาเกน อารนา (29,000 คน)

ผล : โวลฟสบวรก 1-3 แมนฯยไนเตด

ไมเคล โอเวน นกเตะใหมของสโตค ซตเขามา

รวมทมแมนฯยไนเตดในป 2009 ในเกมนดท 20

ซงเปนเกมยฟา แชมปเปยนลกรอบแบงกลมนดไป

เยอนโวลฟบวรกเปนแฮตทรกแรกและแฮตทรก

เดยวของเจาตว โดยทายครงแรกหลยส นานโยน

บอลโดงมาจากดานซาย กลบเปนโอเวน นกเตะท

ตวเตยๆ คนนแยงโหมงกองหลงตวสงๆ เขาไปได

กอนทเอดน เซโกจะมาตเสมอในนาท 56 แต

โอเวนกมายงสองประตในแบบเขาชารจตามสไตล

ถนดในนาท 83 และ 90 กอนจะมาปดฉากคาแขง

กบทมในป 2012 ผลงานรวม 57 นด ยง 17 ประต

รายชอขนพลปศาจแดง: โทมส คสแซค, ดารเรน

เฟลทเชอร, ไมเคล คารรค, ปาทรช เอวรา, พารค

จ ซอง, ดารรอน กบสน, พอล สโคลส, อนแดรสน,

หลยส นาน(อนโตนโอ วาเลนเซย), ไมเคล โอเวน

น.44-83-90, แดนน เวลเบค (กาเบรยล

โอแบรกตอง)

Early United hat-tricks

Michael Owen 8 Dec 2009 | VfL Wolfsburg


9.รด ฟาน นสเตลรอย - นดท 22

วน :เสาร 22 ธนวาคม 2001


ผล : แมนฯยไนเตด 6-1 เซาตแธมปตน

ดวยความบงเอญหรอเหตใดไมทราบ เมอ

สถตของโรบน ฟานเพอซยคลายกบรด ฟาน

นสเตลรอย นกเตะรนพชาวดตซตรงทการเลน

นดแรกตวจรงในลกเปนเกมพบกบฟแลม และ

ยงแฮตทรกแรกของทงสองคนกเปนเกมเจอ

เซาตแธมปตน แตพรดใชเวลานานกวาหนอย

นงในเกมท 22 ของเจาตวกอนทจะท�าไดอก 4

ครงซงหนงในนนเปนการยง 4 ประตหนงครง

รายชอขนพลปศาจแดง : ฟาเบยง บารเตซ,

แกร เนวลล น.78, มกาเอล ซลแวสตร, ฮวน

เวรอน(ไรอน กกส), ฟล เนวลล, โลรองต

บลองก, รอย คน น.72(รอนน วอลเวรก), นกก

บตต, โอเลร กนนาร โชลชาร น.41(เดวด

แบคแฮม), รด ฟาน นสเตลรอย น.1-34-54,

พอล สโคลส

10.ดไวท ยอรค - นดท 24

วน :เสารท 16 มกราคม 1999

สนาม : ฟลเบรต สตรท (22,091 คน)

ผล : เลสเตอร 2-6 แมนฯยไนเตด

ดไวท ยอรคศนยหนาเปอนยมถกเซนสญญามาเขาคกบ

แอนด โคลในป 1998 และในซซนแรกกประสบความส�าเรจ

อยางลนหลาม เขายงประตไป 29 ลกชวยใหทมควาทรปเปล

แชมป ส�าหรบการยงแฮตทรก เคาท�าไดสามครงดวยกน ครง

แรกเปนเกมลกนดท 17 เจอกบเลสเตอร ในฤดกาลแรก ยอรค

พงสกอรใหทมขนน�าอยางรวดเรวเพยงแค 10 นาทแรกกอนท

จะโดนตเสมอจากซาโกรากสในนาท 35 แตแลวคหโคลกมายง

เบลสองลกใหทมแซงไป 3-1 จากนนยอรคกกมาเหมาสองลก

รวดและปดทายดวยยาป สตม แมวาเลสเตอรจะมาแกคนได

หนงประตจากสตฟ วอลซในนาท 73 กอนทยอรคจะมายง

แฮตทรกอกครงเดอนมนาคมป 2000 เกมชนะดารบ 3-1 และ

ครงสดทายในเดอนมนาคมป 2001 นดถลมอารเซนอล 6-1

รายชอขนพลปศาจแดง : ปเตอร ชไมเคล,เวส บราวน (ฟล

เนวลล), เดนส เออรวน, รอย คน ,เฮนนง เบรก, ยาป สตม,

เดวด แบคแฮม, เยสเปอร บลอมควสส, แอนด โคล, ดไวท

ยอรค, ไรอน กกส



11.วลล มอรแกน - นดท 30

วน : พธท 19 มนาคม 1969


ผล : แมนฯยไนเตด 8-1 ควนสปารค

วลล มอรแกนเปนนกเตะต�าแหนงปกขวาในชวงป

1968- 1975 ยายมาจากเบรนลยโดยลงสนามไปทงหมด296

นด 34 ประต ซงเกมท 30 ของเจาตวนกเปนแฮตทรกเดยว

โดยนอกจากประตของมอรแกนแลวเกมนไดสองประตจาก

เบสต และจอหน แอสตน ไบรอน คดดและนอบบ สไตลส

คนละประต

รายชอขนพลปศาจแดง : อเลกซ สเตปนย, จอหน ฟตซ

แพตทรก, โทน ดนน, แพดด ครแรนด, สตฟ เจมส, นอบบ

สไตลส, วลล มอรแกน, ไบรอน คดด, จอหน แอสตน, เดนส

ลอว, จอรช เบสต

12.ไบรอน แมคแคลร - นดท 43

วน : เสารท 2 เมษายน 1988


ผล : แมนฯยไนเตด 4-1 ดารบ

ไบรอน แมคแคลร นกเตะชาวสกอต เลนไดทงต�าแหน

งมดฟลและศนยหนา รบใชสโมสรจากป 1987-1998 ทง

สน 471 นด 127 ประต โดยท�าแฮตทรกไดสองครง ครง

แรกในปลายฤดกาลแรกของเจาตว โดยเกมนอกประตได

จากโคลน กบสน กอนทแมคแคลรจะมายงแฮตทรกครงท

สองในเดอนตลาคมป 1988 ในเกมลกคพชนะรอตเธอรแฮม

5-0

รายชอขนพลปศาจแดง : ครส เทอรเนอร, วฟ แอนเดอร

สน, เคลยตน แบคลรมอร, ไมค ดกซบวร, พอล แมคกรธ,

แกรแฮม ฮอกก, ไบรอน รอบสน, กอรดอน สตรคคน,

ไบรอน แมคแคลร, ปเตอร ดาเวนพอรต,โคลน กบสน

นายถวตม[email protected]



DEVIL GAG | มนมทมา!

RVP

คดถงเคามย ?


ภาพของไอชายหนมผมสน หวทองๆ หนาโหดๆ

หนอยดคลายแนวนกรองน�าวงดนตรรอก สวมชดสแดง

กบโลโกทสาวกปศาจแดงคนเคย น�าพามาซงความดอก

ดใจมตรรกแฟนผกนถวนหนา เชคกระแสตอบรบดแลว

ตองบอกวามแตเสยงขานรบดวยความยนด

แมดจากชอเสยงเรยงนามแลว เชอวานอยคนนก

ทจะรจกมากอน แตไมวากระไร ไมวาเขาผนนจะเปน

ใครมาจากไหน แคใหไดมสรรพคณก�ากบยหอบอกวา

เปน “แบคซาย” แลวละก นาทนเรดอารมกเออออพยก

หนา “เอานะ” ทงนน จรงไหม?

จะวาไปหมอนมาแบบเงยบๆ ดเนอะ แหม ไอบาง

ตวกเปนขาวมาซะเนนนาน ไมยกกะมา หมอนมาปบ

เดยว ไดทนท มาเรวเคลมเรวเลย...แลวกมาแบบ

แปลกๆ ดวย มขาวครงแรกกเปนท�านองแมนฯยไนเตด

ใกลควาตวมารวมทมเลย จากนนกโผลรปภาพดงวาท

เจาตวเลนถายเองมาอวดลงสอโซเชยล หากใคร

ไดยลภาพนอกสนามของเจาตวดวยแลว ตองอทาน โอ

โห! เหนแลวเทหไมเบา นมนรอกเกอรชดๆ

แตตอใหหนาตาแนวไหน นาทนแฟนผรบไดหมด

แนวลกทง ตดดน ไอหนมโลโซมาดเซอ หรอจะเปนแนว

เจาชาย พอเทพบตร ไฮโซหลอเหลาหนาตาด ขอใหมา

ละกน เรองของเรอง เราทกคนทราบกนด ใชไหม?

จะเปนอะไรไปซะอก เมอเจาของพนท “Left

back” คนเดม สมญานาม “ไอหนมตงเก” อยางเฮย

พตก ปาทรช เอวราท�าหนาทเปนบอน�ามน เลนบทบาท

พรวไดโดดเดนขนทกวน อๆๆ เมอกอนพอใหอภย แต

พอนานๆ เขาพแกเรมชกจะตดใจจนกไมกลบ ไมกลบ

เขาฝงซะกะท แมวาการเตมเกมรกอนเปนสไตลถนด

ของพเจากพอไมไดถงกบแยหนกหนาอะไร ถงจะลด

ประสทธภาพจากเมอกอนไปบางกตาม แตเกมรบอน

Talk on the Red | โดย นายถวตม

เอวรา และการมาของบตตเนอร


เปนบทบาทหนาทหลกทกองหลงควรท�า กลบเกดปญหา

อยางมาก จนโดนสอรวมถงแฟนบอลวพากษวจารณอย

บอยครงโทษฐานท�าตวออกทะเลรอนเรหาปลา

กไมรเหมอนกนวา เอวราแกเรมแสดงอาการใหเหน

ตงแตตอนไหน เพราะตงแตยายเขามารวมทมจากโมนาโก

ในป 2006 หลงจากทเรมปรบตวเขากบทมได เอวราก

แสดงผลงานเปนทประจกษมาตลอด โดยเฉพาะอยางยง

การเตมเกมรก แตการเลนเกมรบกมไดดแยจนเปนจดท

แฟนบอลตงแงแตอยางใด รสกจะเปนชวง หนงถงสองป

นมากระมงทเรมจะรสกได ไมรวาคณรสกเหมอนกนหรอ

เปลา?

แตสงทเกดขนเปนผลตรงกนขามกบความคดของ

แฟนๆ นนกคอการไดรบความไววางใจนนเอง ปามอบ

ความไววางใจสงลงสนามในจ�านวนเกอบๆ ทกนดมา

ตลอด

เอวรายายมาจากสโมสรดวยคาตว 5.5 ลานปอนด

ในตลาดรอบสองเดอนมกราคมของฤดกาล 2005-2006

เนองจากการขาดหายไปของกาเบรยล ไฮนเซทมปญหา

บาดเจบจากครงฤดกาลแรกจนตองพกในนดทเหลอของ

ปนน ในครงปแรกเขายงเขาๆ ออกๆระหวางมานงส�ารอง

กบตวจรงในสนาม และยงมมนษยหน มกาเอล ซลแวสตร

ขวางหนาอย จบฤดกาลดวยผลงานลงสนาม 14 นดทก

รายการ

ฤดกาลตอมา 2006-2007 เอวราไดรบความวางใจ

ลงสนามในจ�านวนทมากขน เขาเปนตวเลอกแรกกอนม

กาเอล ซลแวสตร และจบฤดกาลดวยผลงานลงสนาม 24

นด อกทงการกลบมาของไฮนเซนนมไดสรางความล�าบาก

ใจแกแบกซายเฟรนซแมนแตอยางใด เพราะไฮนเซเองก

ฟอรมดรอปลงไปมากหลงจากการ กลบมา ท�าใหไฮนเซ

ตองเปลยนบทบาทไปเลนเซนเตอรแบคอยหลายนด

และการไมไดรบลงสนามเทาทควรท�าใหปราการ

หลงอารเจนสไตลมปญหากบเซอร อเลกซและลงเอยดวย

การขายไปราชนยชดขาวในหนารอน 2007 ในทสด

Talk on the RedARTICLE


สวนผลงานของปาทรช เอวราในซซนนนกเรมเหนเปนรป

ธรรม การแอสซสใหรนยยงประตเชฟฯยฯ ในเดอนพฤศจกายน

จายใหรนยยงในเกมเยอนพายอารเซนอล 1-2 และเกมชนะเหนอ

ชารลตน 2-0 รวมถงการยงและจายประตในเกมดบเอฟเวอรตน

3-0 และประตสดทายในเกมถลมโรมา 7-1 ผสมกบฟอรมโดย

รวมในปนนกท�าใหไดรบเลอกอยในทมยอดเยยมของพเอฟเอ ทง

ทลงไป 24 แมตซ และเขากมาไดรางวลนอกครงในฤดกาล 2008-

2009

และนบจากฤดกาล 2007-2008 เปนตนมา ปาทรช เอวรา

กไดรบความไววางใจเปนตวเลอกแรกในต�าแหนงแบคซาย หาก

ไมเจบไมไข ไมโดนแบนแลว หามผใดเบยดต�าแหนงไปได ตวเลข

48-48-51-48-47 คอจ�านวนผลงานลงสนามทงหมดของเขาใน

หาปหลงมานในทกรายการ

นอกจากนเอวรายงไดรบความไววางใจจากปาในการเปน

กปตนทมอกดวย เรมในฤดกาล 2009-2010 ในชวงทพวกตว

กปตนตวจรง-ตวรองเขาเจบกนหมด ทง รโอ เฟอรดนานด-แกร

เนวลล-ไรอนกกส ท�าใหเอวราเปนกปตนทมจ�าเปนอยหลายนด

ในขณะทฤดกาลทผานมา เอวรากไดรบเลอนเปนรองกปตนทม

และท�าหนาทแทนเนมานยา วดช กปตนทมตวจรงทเจบไปตงแต

เดอนพฤศจกายน

เปนเพราะผลงาน บวกประสบการณ บวกกบความเปน

ผน�า(ในความคดของปานะ ฮาๆ) หรอเปลา? ทท�าใหเอวรายงคง

ไดรบความไววางใจ

ปามองเหนปญหาแบบเดยวกบทแฟนบอล และนกวจารณ

จากสอตางๆ เหนเหมอนกนหรอไมนะ? เราไมทราบไดและไม

เคยทราบจากบทสมภาษณแสดงความคดเหนใดๆ จากปาเลย

ขอนยงคงเปนค�าถามจากแฟนบอลทยงคงคางคาใจตอไป

กลบมาทขาวซอขาย กอนหนาทจะไดพอหนมดตซวย 23

แมนฯยไนเตดมขาวกบนกเตะต�าแหนงแบคซายมาตลอด ทเดนๆ

กเหนจะเปนจอรด อลบา อดตแบกคางคาว บาเลนเซยทตอนน

โยกไปผนกทพกบทมตางดาวเรยบรอยแลว อกคนหนงกเหนจะ

เปนเลหตน เบนส แบกซายจอมบกจากเอฟเวอรตน



หรอวาการเปนขาวกบแบกซายชนยอดนนเปน

ค�าตอบทไมตองตอบจากค�าถามในยอหนากอนหนาน

จากเซอร อเลกซ!!!

“เบนส” จดวาเปนแบกซายอนดบตนๆ ของ

พรเมยรลก องกฤษ ถาไมนบแอชลย โคล ดวยผลงานการ

แอสซสและยงประต การเตมเกมรกทโดดเดน โดยเฉพาะ

สามปหลงมาน ฤดกาล 2009/2010 ยง 2 จาย 10 ฤดกาล

2010/2011 ยง 7 จาย 12 และฤดกาลลาสดยง 5 จาย

3 รวมถงเบนสมฝเทาในการยงฟรคกและเลนลกตงเตะ

ไดด ในความคดหลายๆ คนเขาเหนอกวาแอชลย โคลดวย

ซ�าไป

ชอนแหละคดวาแฟนผปรารถนาใหมาเปนตว

ตายตวแทนในทสด แตจนแลวจนรอดขาวคราวการซอ

เบนสกเงยบหายไปในกลบเมฆ



พรอมกนนสโมสรไดปลอยฟาบโอใหควนสปารค

เรนเจอรสยมตว รวมถงขายเอเซเกล ฟรายเออรให

สตองดารด ลแอจ นกเตะสองตวทไวใชแสตนบาย

ต�าแหนงแบคซายใหกบเอวราออกไป ท�าใหเกดค�าถาม

วาจะใหใครมาคอยเปนแบคอพเอวรา

คงไมผดนกอาจจะเกดค�าถามเลนๆ ในใจแฟน

บอลวาท�าไมพตกดเหมอนยงจะเลนแยลงทกวน แตปา

กลบท�าเหมอนไมรบรปญหา?

การเขามาของอเลกซานเดอร บตตเนอรกเปน

เสมอนความหวงอยางหนงของแฟนบอล สญญา 5 ป

คาตว 3.9 ลานปอนดบงบอกถงอะไรบางอยางไดอย

เหมอนกน บตตเนอรในตอนนมอาย 23 ปเทานน

แนนอนวาเรายอมไมไดหวงวาเขาจะมาเปนแบกซาย

ตวจรงแทนเอวราในทนททนใดเลยตงแตตอนน แตการ

ไดรบสญญาถง 5 ปบอกวาสโมสรตองการอะไรจากเขา

เมอดผลงานจากตนสงกดเกาของเขาคอวเทสส

อารเนมในฤดกาล 2011/2012 ทผานมาตองบอกวา

ไมธรรมดาเหมอนกน ลงสนาม 39 นดในศกเอเรดวซ

ฮอลแลนด ยงไปไดถง 5 ประต รวมผลงานทลงสนาม

ไปทงหมดในอาชพแลว 119 นดยงไป 10 ประต และ

สไตลการเลนของเจาตวกนยมการบกเชนกน สวน

ระดบทมชาต เขาตดชดย 20 และ 21 ของฮอลแลนด

และมชอเปน 1 ในรายชอ 36 ผเลนชดยโร 2012 กอน

ฟาน มารไวคจะตดตวผเลนออกไป



ปากลาวถงการซอตวบตตเนอรวา “อเลกซานเดอร ถอเปน

1 ในแบกซายดาวรงทดทสดคนหนงของยโรป และเราดใจมากท

เซนเขามารวมทพไดส�าเรจ เขาเปนนกเตะทเราจบตามองมาได

สกพกแลว เขาเปนนกเตะทชอบเลนเกมรก, รวดเรวและจะ

เปนการเสรมทมทยอดเยยมของพวกเรา”

สงทบตตเนอรตองท�าในตอนนคอการแสดงสงทเขามใหเหน

ในสนามซอม และสรางผลงานออกมาใหดทสดยามไดรบโอกาส

ซงเชอแนวาหากเขามดพอทจะเปนความหวงในต�าแหนงน มนก

ไมยากเกนไป เพราะเชอวาคนรกเดกอยางปามกใหโอกาสเดกๆ

อยเสมอ หากใจรก ท�าตวไมเกเร อยในระเบยบวนย เชอฟงค�า

แนะน�า และทส�าคญคอการเฝาอดทนรอคอยโอกาส เมอโอกาส

มาถงหยบมนมา ท�าใหดทสด นนคอสงทเปนตวแปรแรกซงเขา

จะตองท�าคอตองพงตวเองดวยการท�างานอยางหนกกอน

ตวแปรทสอง คอเจาของแบกซายตวจรงอยางเอวรา ขณะ

นเขาอยในวย 31 ป ซงกไมแนวาอกปสองปตอไป เขาอาจโชว

ฟอรมไดย�าแยจนไดรบการลงสนามทนอยลง หรอเขาอาจจะบาด

เจบ เปดโอกาสใหบตตเนอรไดพสจนตวบอยครง ซงปากลาวถง

เรองนภายหลงทบตตเนอรไดรบเบอรเสอหมายเลข 28 วา

บตตเนอรจะเขามาเปนก�าลงเสรมทดใหกบทม เพราะแมเอวรา

ยงคงมสภาพรางกายฟตสมบรณ แตปากบอกวาเอวราอาย 30

แลว

อกทงการกลบมาจากการยมตวของฟาบโอ ดาซลวาจะเปน

อกตวแปรหนง เขาจะตองตอสแยงชงต�าแหนงอกชนหนงดวย!!!

ไมมใครลวงร โชคชะตาในวนขางหนาไดหรอก เอวรา-

บตตเนอร-ฟาบโอ หรอผทจะเขามาใหม สงทแสดงออกมาจาก

ตวตนแตละคนจะเปนสงทลขตหนทางขางหนา กเหมอนกบตอน

ทเอวราเขามาใหมๆ เขาสรางปญหาใหกบไฮนเซผเคยไดรบโหวต

เปนนกเตะยอดเยยมจากแฟนบอลในปแรกในสเสออสรแดงได

ฉนใด บตตเนอรกยอมท�ากบเขาไดฉนนน...

วาแตตอนน พตกครบ...พชวยกลบเขาฝงดวนโวยยยยยยยย

นายถวตม[email protected]



ภาพเกาวนวาน

19 aug 2001 United 3-2 Fulham

Fabien Barthez

Gary Neville

Denis Irwin

Juan Sebastian Veron

Mikael Silvestre

Jaap Stam

David Beckham

Paul Scholes

Phil Neville

Ruud van Nistelrooy

Ryan Giggs

Starting XI

RVN = RVP


ภาพเกาวนวานREMEMBER

ภายหลงโรบน ฟาน เพอรซ ยงประตสดสวยในเกมกบฟแลมทโอลด

แทรฟฟอรด กท�าเอาแฟนๆ หลายคนนกยอนกลบไปเมอประมาณสบปกอน

เมอครงทรด ฟาน นสเตลรอย เพงยายมารวมทมในปแรก โดยหวหอกหนา

อาชาสามารถยงประตแรกของตวเองในเกมแรกทลงสนาม ซงในแมชตนน

ยไนเตดกพบกบฟแลมเหมอนกน วนนภาพเกาวนวานเลยขอภาพเมอ 10 ป

กอนมาใหดกนอกครง

โรบน! เองยงประตฟแลม เปนทมแรกและยงแฮตทรก

เซาธแฮมปตนไดเหมอนกบขา... แตเองไมตองยายไปมาดรด

เหมอนกบขานะโวย!


คอลมนทจะแนะน�าคณในฐานะแฟนผไปรจกกบสาวกพนธ

เดยวกน ในเลมนยงเปนชาวตางชาตเชนเคย หลงจากทในเลมท

51 และ 52 เปนคณ Mart และคณ Vicky ตามล�าดบ เขาชอวา

Ben อาศยอยในเมองแมนเชสเตอร ประเทศสหราชอาณาจกร

ปจจบนเปนนกศกษา

BORN AND REDBEN

BORN AND RED | สมภาษณโดย: นายถวตม

คณกลายมาเปนแฟนยไนเตดไดอยางไร?

ผมเตบโตในแมนเชสเตอรและส�าหรบผม ไมเคย

มข อสงสยใดๆ ในการเ ลอกทมเชยร ใน

แมนเชสเตอร เมอตอนทผมไดสนใจฟตบอล

ประมาณอาย 5 ขวบ เพอนผมทกคนเปนแฟน

ยไนเตดและรวมถงพอผมดวยครบ ผซงเปนเดก

ผมาตงแตเกด แนนอนท�าใหผมมนใจวาผมได

เลอกทมถกตองแลว

แมตซแรกทเขาชม?

ยไนเตดเจอกบเชลซในป 2000 เกมจบท 3-3

ทนงทชอบในโอลแทรฟฟอรด?

ฝงแสตรทฟอรดเอนดเปนททดนะ แตวาตวป

ของผมอยทฝ งอสตแสตนในตอนนและผมก

ชอบมนนะ มททผมไมชอบนง แตสดทายแลว

จะยงไงกไดตราบเทาทไดเขาไปชมเกมทสนาม

นกเตะยไนเตดทชนชอบตลอดกาล?

เปนเรองยากเรองหนงเลยนะทจะเลอก ผมยง

เดกเกนไปทจะไดดคนโตนาแบบเตมๆ แตกได

เหนเขาจากไฮไลตในสงทเขาเคยท�าไวทน ตอมา

อกครง การไดเหนครสเตยโน โรนลโดเตบโตขน

ไปเปนนกเตะทดทสดของโลกนนมนเปนอะไร

ทมหศจรรยมากส�าหรบผม

นกเตะชดปจจบนทชอบมากทสด?

เนมานยา วดชครบ เขาเปนจอมดรายจรงๆ และเรารสก

คดถงเขาจรงๆ เมอซซนทผานมา ถาหากเรามเขาเราอาจได

แชมปลกไปแลว

การเซนสญญาทคณรสกตนเตนทสด?

ปนผมคดวาจะตองเปนชนจ คากาวะ เขาเขามาเปดทาง

เลอกหลายประตส�าหรบแทคตกและรปแบบการเลนใหม

เชนเดยวกบการเซนสญญาโรบน ฟาน เพอซย ผมยงไมอยาก

จะเชอเลยวาเขาเปนนกเตะยไนเตด และเมอพจารณาวาเขา

เลนในต�าแหนงทเรามผเลนทท�างานกนไดดอยแลว ผมนก

แลวกรสกตนเตนเลกนอย เราแทบจะไมเซนนกเตะระดบ

ทอปคลาสเลยในชวงทผานมา และกเปนอกครงนะครบท

ใกลเคยงกนจรงๆ ผมไมสามารถเลอกไดระหวางสองคนน!

ผมยงคงรสกตนเตนกบทงค


นกเตะยไนเตดทชอบนอยทสด?

แอชลย ยง เขาเลนเทาซายไดไมดและเขากพงลมซง

เปนสงหนงทผมไมชอบ ถาหากเขาไมพสจนคณคาและ

ปรบปรงทศนคต เขาจะอยไดไมนานจนกระทงเขา

ออกไป

คณไดไปดแมตซเยอนบางไหม?

ไปครบ นานๆ ครง

สนามเยอนทดทสด?

มสนามหลายประเภท บางสนามออกแบบสรางดวย

วสดทเยยม แตสนามอยางเชนคราเวน คอตเทจม

เอกลกษณเฉพาะตว ปลายสนามดานหนงจะใชเปนท

ส�าหรบแฟนทมเยอน กมบรรยากาศทยอดเยยมครบ

และเรากไดไปดบางเกมทยอดเยยมทนมาในอดต

ประสบการณในเกมเยอนทดทสด?

กอกครงนะครบ เกมหนงทเจอกบฟแลมทคราเวน

คอตเทจ เปนอะไรทผดคาดเมอเราแพไป 3-0 ใหกบ

พวกเคาเมอ 2-3 ปทผานมา มนเปนอะไรทวเศษเพราะ

แฟนบอลกยงโยกกนได ทงๆ ทผลออกมายงงน และ

มนกลายเปนเสยงหวเราะเฮฮาไปเลย ผมไมชอบผลการ

แขงขนแตมนแสดงใหเหนวาแฟนของพวกเราเยยม

ยอดอยางไร

คณเปนคนชอบตะโกนหรอเปนคนชอบคร นคด

ระหวางเกม?

ทงสองอยางครบ ผมมกตะโกนในสถานการณทเขมขน

ดเดอดและตอมากคดเรองตางๆ ผมชอบคยกบคนทอย

ใกลๆ และแลกเปลยนความคดเหนซงกนและกน

สงทดและแยทสดทสโมสร?

สงทดทสดคอแนวทางทเราเลนออกมาจากสนาม

โทรฟทเราไดแชมป ผจดการทมและประวตศาสตร

ทงหมดของสโมสร สงทแยคอการเงนทมความยงเหยง

และเจาของอเมรกน

FAN ZONEBORN AND RED

19 Dec 2009 | Fulham 3-0 Manchester United


อยากใหใครเปนผจดการทมคนตอไป?

ใครกไดครบ ซงอาจจะท�าไดดตอนแรกแตนานๆ ไปอาจ

จะไมดกได ผมไมสามารถมองวาจะมคนไหนท�าไดด

หลงจากเฟอรกสนและคณหวงวาเราจะมอบต�าแหนง

นใหใครซกคนทจะไดรบเวลาในการท�างาน เดวด

มอยสไดรบการกลาวถง แตผมไมมนใจเกยวกบเขา

มากกวานชอใหญอยางเชนมรนโญผซงจะมา 2-3 ปตอ

มากยายไปสโมสรอนๆ ผมตองการใครสกคนทสามารถ

และจะอยเปนเวลา 10 ปหรอมากกวานนถาเขาท�าผล

งานไดดพอ ใครสามารถท�าแบบนน? และเราจะตอง

คอยและดตอไป ผมไมสามารถบอกวาผมตองการใคร

มาแทนทเฟอรกสนเพราะผมไมตองการใหเฟอรกสน

จากไป

เคยมประสบการณกบนกเตะทจะแชรบางไหม?

การไดตะโกนอยางไมหยดหยอนไปยงโรนลโด ใน

หลายๆ เกมหลงจากทเขายงประตชย

แมตซทดทสดทคณเคยเขาชม?

ผมเลอกเกมจากฤดกาลทแลว เกมชนะอารเซนอล 8-2

เปนเกมทดทสดเพราะผมรสกสนกและมความสข มน

เปนผลทแปลกประหลาดทชนะอยางมโหฬาร ขณะท

เกมชนะวลลาทโอลแทรฟฟอรดเมอฤดกาลทผานมาก

เปนเกมทดเชนกนเพราะซตไปแพสวอนซและเราขน

เปนทมน�าในลก ผมจ�าไดวาแฟนบอลบนอตจรรยพลง

ขนเหมอนภเขาไฟระเบดเมอรผลคซต แตอยางไรกตาม

เนองจากสงทเกดขนไมสามารถถงขนด (ซตเปนแชมป)

คณมของสะสมชนโปรดไหม?

ผมไมคอยไดซอของเลยในหลายปทผานมาเพราะ

เจาของสโมสรแตผมกสะสมหนงสอแฟนซนของ

ยไนเตดอยางเชน United We Stand และ Red Issue

ศตรทส�าคญทสด?

ซต พวกเขาอยใกลทสดทงพนทและในสวนของฟตบอล

สงทดทสดในฐานะแฟนบอล?

การควาแชมปสมย 19 และการไดเขยพวกสเกาเซอรส

ตกจากคอนเปนสงทดแตป 2008 กอาจเอาชนะได

สงทแยทสดในฐานะแฟนบอล?

วนสดทายเมอฤดกาลทผานมา มนเปนความหวงทฆา

คณ ผมคดวาเราจะควาแชมปไปแลว

คนทไมชอบมากทสดในวงการฟตบอล?

โจอ บารตน และเพราะเปนผลเกยวเนองมากจากทเขา

ท�าตวเขาเอง, เพยร มอรแกน ขอโทษทผมใสชอสาม

คน และคารลอส เตเบซไอน...วยมาก

BORN AND RED | สมภาษณโดย: นายถวตม


Paul ScholesSteve Bruce

eric cantona

RYAN GIGGS

cristiano ronaldoGary Neville

bryan robson

denis irwin

rio ferdinand

Peter Schmeichel

Ben’s best United XI

denis law

FAN ZONEBORN AND RED

เฉลย DEVIL QUIZ? คารโล ชารโตร

คารโล โดเมนโค ชารโตร (เกด 10 กมภาพนธ 1948) เปนอดตนกฟตบอล

ชาวอตาเลยน เขาเกดในคาเดอรโซน ประเทศอตาล ครอบครวชารโตรส

ยายมาสเมองแมนเชสเตอรตงแตคารโลยงเดกและเขาเตบโตในแถบ

คอลลเฮรต เขาเขามาสทมเยาวชนแมนเชสเตอร ยไนเตดกลางทศวรรษ

1960 และเปนหนงในนกเตะนอนบรตชรนแรกๆ ทผานขนมาจากระดบ

เยาวชนทสโมสร เขาเซนสญญาเปนนกเตะฝกหดในเดอนกรกฎาคมป

1963 ในวย 15 ป และเทรนโปรเฟสชนนอลในวย 17 ป และลงสนามให

สโมสรนดแรกในเดอนตลาคม 1968 โดยเปนตวส�ารองลงมาแทนฟรานซส

เบรนสในเกมเยอนเสมอทอตแนม ฮอตสเปอรส 2-2

เขายายออกจากทมไปในป 1973 โดยลงสนามไปทงหมด 55 นด และยง

6 ประต กอนยายไปคาแขงในอตาลกบโบโลญญา ตอมาเขากเลนใหกบ

เลสโค,เอสพเอแอล 1907, รมน และเทรนตโน กอนจะรไทรในป 1984


LIKE!Devil Magazine

http://www.facebook.com/Devil.Magazine

Documents

DEVIL MAG 54