DEVIL MAG 57

9 7 7 0 8 9 4 5 2 9 2 1 5

ISSN 089-452-0

NOT FOR $ALE

the mexican

killer

Dwight Yorke Born to Score

BIOGRAPHY

HIGH JINKS

ลกโหมงแบบ

ถว..ถว

INTERVIEW

EVRA: Time to shineBlackett reveals ambition

Jaap Stam

MANCUNIAN UNITEd XI

ฟตบอลคอเรองงายๆทคน22คนเตะบอลใน90นาทและสดทายเยอรมนเสยถง4ลกทงๆทน�าไปกอน4ประต“ “

Quotes of United: The Week | BY Bierhoff

แกร ลนเกอร อดตศนยชาวองกฤษ ทวตผานขอความลอเลยนทตวเองเคยพดไวหลงจากการยงจดโทษแพตอ

เยอรมนตะวนตก ในป 1990 ทอตาล (“ฟตบอลคอเรองงายๆ ทคน 22 คน เตะบอลใน 90 นาท และสดทาย

เยอรมนกชนะ”)

06 DEVIL RESULT สโตค ซต | สปอรตง บรากา

E-Mail: [email protected]

October 2012 | Issue 57

CONTENTS

18 DEVIL QUOTESSir Alex: Chicha makes me think

20 UNITED ARCHIVES สนทนากบ ยาป สตม ป 99

26 DEVIL FOCUS ลกโหมงแบบถว..ถว

36 DEVIL INTERVIEWPatrice: Time to shine

38 อตชวประวต ดไวท ยอรคดไวท ยอรค เกดมายง (บทท 6)

46 UNITED XIMANCUNIAN UNITED XI

52 DEVIL INTERVIEWคยกบลกกรอกคะนอง ไทเลอร แบลคแคตต

56 TALK ON THE REDไมใชเวนยคนแรกทผมรจก

62 DEVIL ANALYSIS 5 เรองควรร ‘ปศาจแดง’

70 BORN AND REDพดคยกบคณนย

เลมท 57 แลวจา! แหม..ไวจรง ๆ นะครบเนย..

อาทตยทผานมาผมโดนแซวเพยบหลงไปใหสมภาษณ

ลงนสพ.ประชาชาตธรกจเกยวกบนตรสารเดวล แมก ของ

เรา บางกบอกวาดงใหญแลวนะ บางกบอกวาผมหนาตา

ดด (พดดวยน�าเสยงใหดจรงใจทสด) ซงผมกรบบอกปฏเสธ

ทนทวาไมใช แตถงผมจะเปนคนไมหลอ ไมเทห แตกม

เสนหกบเพศเดยวกนนะฮา...อาว!

มาพดถงหนาปกในเลมนซะหนอย ซงทแรกคดวาจะ

จบนานขนประจาน เอย ขนปก แตกตองตดสนใจเปลยน

ปกกระทนหนหลงเกม UCL กลางสปดาห เพราะตานความ

รอนแรงของเจาถวนอย ฮาเวยร เอรนานเดซ ไมไหว และ

อกอยางคอในเลมนมประเดนของเจาถวมากพอสมควร ซง

โดยปกตถาใครตดตามอาน DVM ของเราตลอดกจะรวา

นานนานหนาปกกบเนอหาในเลมจะตรงกนซะท ฮาๆๆ

DEVIL JOKE | กอนเกม England - San Marino

4 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

DEVIL JOKE | กอนเกมกบ Stoke

DEVILMAG แมกกาซนปศาจ 5

สถตทน

าสนใจในเกม

เกมนถอวาเปนเกมทผแดงมาสไตลเดมๆ ทท�าใหแฟนผเสยวไปตามเคย อยาง “โดน

น�าสไตล” รเทรน แตวาตอนทสโตคขนน�าได ผมรสกเฉยๆ (สงสยชนแลว) แตวาบอยๆ

นกกไมดนะครบ เดยวจะยงกลบมาไมทนเอา ทางทดควรแกไขเรองของสมาธในชวงตน

เกมใหดครบ มาวากนดวยเรองในเกมกนบาง เกมนรนย กซดแฮตทรกสามประตไปเตมๆ

แตท�าไมไมไดบอลกลบบาน กเพราะวาพรนจดการซลโวประตตวเองเรยบรอย 1 ประต

แตถงยงไงเขากแกตวได วาแลวมาดกนวาเกดอะไรขนในเกมบาง…

Manchester United 4-2 Stoke City “รนซดแฮตทรก (หรอเปลา)”

ผชม : 75,585 คน

ผตดสน : แอนโทน เทยเลอร

Man United Stoke City

57 % การครองบอล 43 %

13 โอกาสท�าประต 8

8 ยงเขากรอบ 6

3 เตะมม 3

9 ฟาวล 10

DEVIL RESULT | โดย super_devil99


DEVIL RESULTREVIEW

เกดอะไรขนบางในเกม…

นาทท 11 - Goal โดนน�าสไตลรเทรน รนยโหมงเขา

ประตตวเองไป สโตคน�า 1-0

นาทท 13 – อดม จายใหวอลเตอรส วงมากดทเสาแรก แต

เด เคอา ปดไวได

นาทท 17 – เคราช ไดโขกแตเด เคอา รบเอาไวได

นาทท 20 – ฟาน เพอรซ ท�าชงกบเวลเบค กอนทเวลเบค

จะยงแปค ออกหลงไป

นาทท 25 – วอลเตอรส จายใหเคราช ยงแตเด เคอา ปด

ไวอยางหวดหวด

นาทท 27 – Goal รนย แกตวส�าเรจ อารวพ เปดให

รนย โขกเหนงๆ เขาไป ผแดงตเสมอ 1-1

นาทท 28 – ไคทลย โดนใบเหลอง จากการเขาหนกใส

ราฟาเอล

นาทท 33 – เวลเบค ไดโอกาสยงแตบอลหลดกรอบแบบ

ไมมลน

นาทท 35 – เอฟรา เปดใหรนย โหมงอกครง แตคราวน

เบโกวชรบสบาย

นาทท 39 – เวลเบค ปนไซดโคง บอลเชดคานออกไปแบบ

ไดลน

นาทท 40 – สโคลส ไปเขาหนก จนไดรบใบเหลองไป

นาทท 44 – Goal วาเลนเซยเปดบอลเรยด กอนท

อารวพ แปดวยเทาซายเขาไป ผแดงแซงน�า

--- ครงหลง ---

นาทท 46 – Goal ผแดงน�าหาง 3-1 รนย เปดใหเวลเบค

โหมงเขาไปคงตะขาย

นาทท 49 – รนย เปดใหอแวนส โหมงเหนง แตเบโกวช

ปดเซฟไวอยางเหลอเชอ

นาทท 58 – Goal ไคทลย โซโลเดยวจากกลางสนาม

กอนยงหนมอเด เคอา เขาไป สโตคไลขนมา

นาทท 65 – Goal รนย แปโลงๆ ดวยเทาซาย สงบอล

ตงตะขาย ผแดงน�าหางเปน 4-2

นาทท 80 – ชารล อดม สงใหโอเวน วงโฉบยง แตอารวพ

โหมงทงไดหวดหวด

--- จบเกมดวยชยชนะของแมนฯยไนเตด ---



สมภาษณผจดการทม

เซอรอเลกซ เฟอรกสน กนซอทมปศาจแดง

“20 นาทแรกของแทบทกเกม เราออก

สตารทไดแยตลอด เราเสยประตตน

เกมใหฟแลม ใหสเปอรส แลวกวนนอก

เราหาเรองใหตวเองล�าบากแท ๆ แตตองไมลมวา เรา

เองกอนตรายไมนอย การเคลอนทของแนวรกเรานน

สดยอดจรง ๆ ”

“คณไมอยากใหมนเปนแบบนหรอก แตแนวรกฝงตรง

ขามกเจาะแนวรบของเราไดตลอด ซงกหวงวา เราจะ

แกปญหานไดเสยท ลกแรกเปนการท�าเขาประตตวเอง

ซงคณไปนบอะไรมนไมได แตลกสองนะ ไมควรจะเสย

เลยสกนด ไมตองสงสยเลย วาแนวรกคอจดแขงของ

เราในฤดกาลน แตเสยประตงาย ๆ ในบานตวเองแบบน

มนใชไมได”

“สวนเรองของรโอ ผมบอกเมอวานนวาจะหนนหลง

แคมเปญของสมาคมนกเตะอาชพ และบอกวาผเลนทก

คนจะท�าตาม และรโอ กท�าใหเราผดหวง เราจะรบมอ

กบมนเอง ไมตองหวง”

โทน พลส กนซอสโตค ซต

“เวลาเจอกบทมชนน�านน คณไม

สามารถเหมอไดเลย ซงในวนนเราท�า

อยางนนไปแลว การตงรบของเราในบางจงหวะทเสย

ประตอมนเปนสงทนาผดหวงมากๆ แตมนกมเรองๆดๆ

หลายเรองเหมอนกน เพราะเรามาเลนทนในสภาพท

สรางโอกาสไดหลายครง”

Rooney 200 Goalsเวยน รนย หวหอกปศาจแดง ซดครบ 200 ลกเปนทเรยบรอย กบอาชพการคาแขงครบ 10 ป ในเกมทพบกบ

สโตค จากอดตเดกเกาเอฟเวอรตน มาตอนน เขามพฒนาการฝเทาการเลนไปมาก เขาเพงอายเพยง 26 มโอกาส

ไดเลนตอไปอกเยอะ


DEVIL RESULTREVIEW

Man Of The Match

เวยน รนย (แมนเชสเตอร ยไนเตด)

แหมแฮตทรคไดจะไมใหไดไง (หรอ

เปลา) ถงอยางไรกตาม เขากแสดงให

เหนวาเขายงคงเปนตวส�าคญของ

ปศาจแดงทขาดแทบไมได วนนเขายง

2 จาย 1 ถาไมรวมลกท�าเขาประต

ตวเอง อกทงยงทงวนน ฟอรมโดดเดน

เขาตาแฟนบอลเสยจรง

รายชอผเลน 11 คนแรกของทง 2 ทม

แมนเชสเตอร ยไนเตด (4-2-3-1) : ดาบด เด เคอา, ราฟาเอล ดา ซลวา, รโอ เฟอรดนานด, จอนน อแวนส,

ปาทรซ เอวรา, ไมเคล คารรค, พอล สโคลส (อนแดรสน น.69),อนโตนโอ วาเลนเซย (หลยส นาน น.73),

แดนน เวลเบค (ฮาเวยร เอรนานเดซน.77 ), เวยน รนย, โรบน ฟาน เพอรซ

สโตค ซต (4-5-1) : อสเมยร เบโกวช (GK) , เจฟฟ คาเมรอน, ไรอน ชอวครอสส, โรเบรต ฮธ, มารค วลสน,

สตเวน เอนซอนซ, ดน ไวทเฮด(วลสน ปาลาซออส น.85), ชารล อดม, ไมเคล ไคทลย (ไมเคล โอเวน น.73),

โจนาธาน วอลเตอรส (แมตธว เอเธอรรงตนน.69) , ปเตอร เคราช

Manchester United 4-2 Stoke City


ยอดเยยมผแดง

อนโตนโอ วาเลนเซย

วนนแอสซสตไปหนงลก บวกกบการ

ท�าใหแนวรบสโตคป นปวนเละเทะ

ไปหมด สมควรไดรบต�าแหนงน

โรบน ฟาน เพอรซ

ยง 1 จาย 1 เปนผลงานทยอดเยยม

คงเสนคงวาของอารวพ ซงวนนกเปน

อกคนทเลนด

จดเดนของเกมน - แนวรกนบวาสดยอดมากเกมน

พวกเขาบกและสามารถท�าประตไดถงสลก

จดดอยของเกมน - สมาธของนกเตะในชวงตนเกม

โดยเฉพาะแนวรบทหลวมเกนไป


Focus Shot

One Game One Community – Kick It Out

สปดาหนเปนสปดาหตอตานการเหยยดผว แตม

ประเดนอยทวารโอ เฟอรดนานด ไมยอมใสเสอตอตาน

เหยยดผวกอนเกม จนโดนเซอรอเลกซเฉงเตมๆ แถม

ยงโดนปรบคาเหนอยอกตางหาก แหม ! ซวยแท

เลยทเดยว

อยางไรกตาม เกมนกจบลงดวยชยชนะของ

ปศาจแดงกนไป กบโดนน�าสไตลรเทรนอกครง โดยตอง

ยกใหฟอรมยอดเยยมของพรน สวนสปดาหหนาคงจะ

เปนสปดาหทนาสนใจทเดยวกบการตองบกไปเยอนจา

ฝงอยางเชลซ อยาลมเชยรปศาจแดงอดจาฝงกบแมตช

ทส�าคญน

Glory Glory Man United !

super_devil99


www.facebook.com/captaintsubasafootballtshirtsรานขายเสอบอลทเนยนทสดในปฐพ 085 - 6857024 กปตนครบ

หม! นายยงแฮตทรกเลยหรา

นายเอาลกบอลไป แตเฮยขอเสอนายเปนทระลกไดมย?

เฮยเวน! เสอผมมนอย เฮยอยากไดเนยนๆ ไปซอทรานกปตนจ... เนยนเหมอนของผมเบยยย

หมรบประกน

http://www.facebook.com/captaintsubasafootballtshirts

DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD

Scholes: Manchester Means Everything To Me

"แมนเชสเตอรคอทกสงทกอยางของผมผมรกทนอยางสดซง


DEVIL QUOTES

พอล สโคลส: แมนเชสเตอรคอทกสงทกอยางของผม “คณจะตองการเปนคนในแบบทคนทนเปน คนทแมนเชสเตอรเปนคนทเขมแขงและมคณภาพ และเปนสงทยอด

เยยมทเรามนกเตะในทมทมาจากเมองน ยงมมากเทาไรกยงดเชนกน อกทงคนทเมองนเปนคนจตใจเขมแขงและ

ไมยอมใหอะไรมามผลกระทบมากนก”

การทเซอรอเลกซไมเคยไดรบขอเสนอการขอซอตวของสโคลสจากทมไหนเลยนนไมตองสงสยเลย มนเปนเพราะ

วาพวกเขาตางรดวาสโคลสไมเคยตองการทจะยายออกจากยไนเตดเลยในชวต พอล สโคลสสมภาษณถงเรองนวา

“ผมรกทน ผมรกทกสงทกอยางเกยวกบทแหงน จะมอะไรมากกวานอกไหมทคนอน ๆ จะตองการจากทน เรอง

นผมไมรหรอก ตอนนคณไดอยในสโมสรทดทสด มเมองทดเยยมใหอาศยอย ส�าหรบผมนคอสงทผมไมตองการท

จะยายไปไหนอกเลย"

"แมนเชสเตอรคอทกสงทกอยางของผม ผมรกทนอยางสดซง ผมไดเลนอยในสโมสรทดทสดในโลกอยางยไนเตด

และไดอยในททผมคนเคย จะมอะไรหรอทไหนอกทคณจะตองการไปมากกวาน”

Ploy_MUTD


เกดอะไรขนบางในเกม…นาทท 2 – Goal บรากาน�าอยางรวดเรว อลน

โขกเตมๆใหบรากาน�า 1-0

นาทท 20 – Goal อลน แปตงตะขาย บรากา

น�าชอกแฟนบอลปศาจแดงเขาถนถง 2-0

นาทท 25 – Goal ผแดงไมยอมแพ ชชารโต โขก

เตมๆ จนปญญาเบโตทจะปดได ผแดงไลมา 1-2

นาทท 31 – ฟาน เพอรซ ชงกบรนย กอนชชารโต

ชารจแตบางไปนดเดยว

สถตทน

าสนใจในเกม

นดทสามของแชมเปยนสลก “โดนน�าสไตล” กกลบมาอกครงไมเลกสกทจนแทบจะเปนกจวตรของปศาจแดงไปแลว แตกยงดทสามารถพลกนรกกลบมาชนะได จากชชารโต และอกหนงประตจากจอนน อแวนส พาผแดงเกบชยชนะสามนดรวด โอกาสเขารอบสงลบลว กตองขอบคณฟอรมยอดเยยมของ “พถว 5 หลา”

และพจอนดวยนะครบ…

Manchester United 3-2 Braga “ถว 5 หลาฮโรพลกนรก”

ผชม : 73,195 คน

ผตดสน : มโลราส มาซซ

Man United Braga

59 % การครองบอล 41 %

7 โอกาสท�าประต 8

4 ยงเขากรอบ 3

8 เตะมม 4

10 ฟาวล 9


--- ครงหลง --- นาทท 45 – นาน ถกสงลงมาแทนคากาวะทเจบ

นาทท 48 – คสโตดโอ โดนใบเหลองแรกไปจนได หลงจะฟาวล

ชชารโต

นาทท 54 – แอลแดรสน โดนใบเหลอง กอนฟาน เพอรซ จะซด

ฟรคก แตเบโต ทบบอลทงได

นาทท 62- Goal ฟาน เพอรซ เปดเตะมม คารรคขวดมา

กอนทอแวนสจะยงเทาขวาวด แตเทาซายยงไมพลาด ผแดงกลบ

มาตเสมอ 2-2

นาทท 72 – นาน กระชากไปอดเตมๆ แตเบโต กยงเซฟไวไดเยยม

นาทท 75 – Goal โรงละครแหงความฝนแทบแตก ชชารโต

โขกเตมหนาผาก ผแดงแซงน�า 3-2 ทามกลางความสะใจของแฟน

ปศาจแดง

นาทท 79 – กกส ลงไปแทนชชารโต และรกษาสกอรส�าเรจ

--- จบเกมดวยชยชนะของแมนเชสเตอร ยไนเตด ---


DEVIL RESULTREVIEW

สมภาษณผจดการทมเซอรอเลกซ เฟอรกสน กนซอทมปศาจแดง

"ผมไมเขาใจจรงๆ วามนเกดอะไรขน ผมรสกกงวล ถาคณลองพจารณาดจากประต

ทเราเสย มนมาจากการทมบอล, การเปดบอล และจายตดเกมรบ ดเหมอนกองหลงเรา

มชองโหวตลอด และมนก�าลงท�าใหเราล�าบาก

ชชารโต เปนเดกหนมทพฒนาตวเองตลอดเวลา ประตของเขามนมหศจรรย และ

ท�าใหผมตองคดหนกในต�าแหนงกองหนา แตมนกเปนเรองด"

Man Of The Matchฮาเวยร เอรนานเดซ (แมนฯยไนเตด)

เปนเจาแหงการท�าประตระยะใกลจรงๆ เวลาเขาลงเขาเปนคน

หาจงหวะยงไดอยางแมนย�า จนเบลพาทมแซงกลบมาควา

ชยชนะได

รายชอผเลน 11 คนแรกของทง 2 ทมแมนฯย ระบบ : 4-3-1-2 ดาบด เด เคอา ,ราฟาเอล

ดา ซลวา, ไมเคล คารรค, จอนน อแวนส, อเลกซานเดอร

บททเนอร ,ชนจ คากาวะ, ดารเรน เฟลทเชอร, ทอม

เคลฟเวอรลย - เวยน รนย (กปตนทม), ฮาเวยร

เฮอรนานเดซ, โรบน ฟาน เพอรซ

บรากา ระบบ : 4-2-3-1 เบโต ,เลอนโดร ซาลโน, นโน

โคเอลโญ, เปาโล วนซอส, อวา เอลแดรสน ,คสโตดโอ,

อโก วอานา - รเบน อโมรม, อลน(กปตนทม), รเบน

มกาเอล, เอแดร


ยอดเยยมผแดงเวยน รนย - เปนคนทคงเสนคงวาแมจะไมสามารถท�าประตได แตกเลนดในวนน

จอนน อแวนส - ยงประตไดบอยในชวงน คอยสอดแทรกขนมาหลายครง แตกยงคงตอง

ปรบปรงแนวรบตอไป

หยดซะท...กบโดนน�าสไตลเมอไหรจะเลกไดกบ “โดนน�าสไตล” อนเปนเอกลกษณเฉพาะตวของปศาจแดงในฤดกาลน ถงแมจะกลบมาชนะ

ไดหลายนดไดถง 75% และแพ 25% แตกท�าใหแฟน ๆ ผตองเสยวกนตลอด มาดสถตการ “โดนน�าสไตล” ของปศาจแดงใน

ฤดกาลนกนครบ

พรเมยรลก : แพ เอฟเวอรตน 1-0 แมนฯยไนเตด (20/8/12)

พรเมยรลก : ชนะ แมนฯยไนเตด 3-2 ฟแลม (25/8/12)

พรเมยรลก : ชนะ เซาทแฮมปตน 2-3 แมนฯยไนเตด (2/9/12)

พรเมยรลก : ชนะ ลเวอรพล 1-2 แมนฯยไนเตด (23/9/12)

พรเมยรลก : แพ แมนฯยไนเตด 2-3 สเปอรส (29/9/12)

แชมเปยนสลก : ชนะ ซเอฟอาร คลช 1-2 แมนฯยไนเตด (2/10/12)

พรเมยรลก : ชนะ แมนฯยไนเตด 4-2 สโตค ซต (20/10/12)

แชมเปยนสลก : ชนะ แมนฯยไนเตด 3-2 บรากา (23/10/12)

จดเดนของเกมน

การสงบอลทแมนย�าเทา และแนวรกท

ประสานงานกนไดอยางสมบรณแบบ

จดดอยของเกมน

สมาธชวงตนเกม กบแนว

รบท โดนยงประตง าย

เกนไป



Focus ShotBig Battle…Di Matteo Or Fergie?

ถงแมจะไมใชศกชงแชมปโดยตรง แต

มนเปนเกมส�าคญของผแดง วาจะจกดดน

เชลซและกลายเปนจดเปลยน…หรอโดน

เชลซน�าขาด 10 แตมแลวปลอยใหสงหบลส

ไปโลด ตอนนผทก�าหนดไดมแตเพยงผเลน

ในสนามเทานน วาจะเปนชยชนะดวยความ

สะใจของเจาถน หรอจะเปนเสยงเฮจน

สนามแตกของแฟน ๆ เรด เดวลล กตองมา

ลนกน หากผแดงสามารถชนะได พวกเขา

จะจเชลซกระชนชดเหลอเพยง 1 แตม แบบ

วาถาเปนดหนงเปลยนหนากนไดเลย แต

ขอบอกวาถาแนวรบเหนยว แนวรกคม และ

เสยงเชยรของแฟน ๆ ของปศาจแดงทกคน

รบรองวาเราจะมชยกลบโรงละครแหงความ

ฝนอยางแนนอน...

super_devil99

DEVIL RESULTREVIEW

Manchester United 3-2 Braga


Sir Alex: Chicha makes me think

“เราเลนในบาน และจะเหนวาเราโดนน�าไปกอนในฤดกาลน

หลายครง เราเรมตนไดไมดนก เสยประตกอนตลอดและตอง

ตอสเพอการกลบมาสเกมซงเปนหนาทของแดนหนา แมวาใน

คนนเราจะตองเสยประตไปกอนแตผมตองขอบอกวานละคอวถทางกลบมาของพวกเรา

ทยอดเยยมจรง ๆ เราเลนไดอยางนาอศจรรยในหลายจงหวะ และเรากสามารถสรางสรรค

โอกาสการท�าประตไดอยางมากมาย เราเกบเกยวชวงเวลาทดในเกมนทเราควรจะบกได

ดและอาศยการบกอยางรวดเรวเขาจดการกบแนวรบบรากา”

หลงเกมกบปาเฟอรก

DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD


“และทายทสดเรากไดมาซงผลการแขงขนทไมอาจ

มใครคาดคดวาเราจะท�าไดหลงจากโดนน�าสไตลไป 2-0

อกอยางหนงการทเราถกน�า 2-0 ในเกมยโรปนนมนเปน

อะไรทยากแสนยากกวาปกต แตเกมนตองบอกเลยวา

ผมยกเครดตความดใหกบนกเตะของเราทกคนในทมวน

นส�าหรบวถทางแหงการกลบมาเอาชนะในทายทสด”

“ชชารโตท�าใหผมเรมมปญหาแตเปนปญหาทดเมอเขาท�าใหผมคดวาผมจะ

สงใครลงสนามดระหวางเขา รนย ฟาน เพอรซและ แดนน เวลเบค ชชารโตเปน

คนทพฒนาไดตลอดเวลา และมความกระตอรอรนทดในการลงเลน เขาฝกซอม

ตลอดเวลาและอตราสวนการท�าประตของเขานนถอวามหศจรรยมากทเดยว”

“สวนลกทเราแซงน�านน เปนการโยนบอลทดเยยมของทอม เคลฟเวอร และ

การเคลอนทฉกจากหลงแนวรบของชชารโตอนน�าพามาสประตชยของพวกเรา

สวนแนวรบนนผมยงมนใจวาเราท�าถกตองทเราพกรโอและเอฟราไวเพอเจอกบ

เกมใหญอก 3 เกมทงกบการไปเยอนเชลซ 2 เกม และเปดบานรบอารเซนอลหลง

จากนน”

“สวนประตแรกทเราเสยไปนน ผมไมคดวาจะเปนขอผดพลาดของคารรค

เขากท�าหนาทเซนเตอรแบคในวนนไดด แตผมกเหนดวยทวาเมอเราขาดวดช โจน

สและสมอลลงไป การน�าไมเคลไปยนเปนเซนเตอรกไมใชเรองทดนก แตผมกคด

วาเขาท�าหนาทของเขาไดดทเดยวในวนน”

- เซอรอเลกซ เฟอรกสน

Ploy_MUTD

“ชชารโตเปนคนทพฒนาไดตลอดเวลา และมความกระตอรอรนทดในการลงเลนเขาฝกซอมตลอดเวลาและอตราสวนการท�าประตของเขานนถอวามหศจรรยมากทเดยว”

DEVIL QUOTES


สนทนากบ

ยาป สตมคอหนงในปราการหลงชนยอดคนหนงของโลก ณ เวลา

นน รางใหญยกษของเขาปกปกพทกษแนวรบของปศาจแดง แมนเชสเตอร

ยไนเตดจนกาวไปควาทรปเบลแชมปไดส�าเรจ เราจะพาไปร�าลกอดตกบ

บทสมภาษณในป 1999 ซงสตมเปดเผยเรองราวอาชพและชวตในชวง

แรกเรมกบยไนเตดเชนเดยวกบเรองราวอนๆ

UNITED ARCHIVES | โดย นายถวตม

คณเปนเดกสายอาชพและก�าลงทจะฝกเปนชางไฟฟากอนเขารวม

สโมสร เอฟ ซ ชโวลเล...

ผมตดสนใจยกเลกคอรสแตผมไมมองวามนเปนเรองเสยงนะ ผมกแคดใจ

ทจะไดท�างานอดเรกหาเลยงชพอยางหนง เปนใครจะไมตองการแลก

การมาโรงเรยนกบเลนฟตบอลละ? พอแมของผมเนนคณคาของการ

ศกษาแตพวกเคากคดวามนเปนโอกาสทดนะครนแลวพวกเคากบอกวา

งนกพยายามท�ามนและมองวาคณสามารถไปไดไกลแคไหน

ตอนนคณจะอยทไหนนาหากวาเลอกเรยนคอรสชางไฟฟา

ผมคงท�างานอยไหนสกทในตอนน นาจะก�าลงเตรยมหลอดไฟไปตดตง

อยกได

Jaap Stamยาป สตม ป 99


INTERVIEWUNITED ARCHIVES

คณอยากเปนกองหลงตงแตตนเลยหรอเปลา?

ผมไมไดอยากยนอยแคแถวๆ กองหลงหรอกนะทจรง

ผมอยากยงประตจากมดฟลดและอยากเปนเหมอนเชน

ขวญใจของผม แยน วเตอรส แตกไมคดอกเลยหลงจาก

อาย 17 ปทผมยายไปเลนแนวรบ โคชเหนวา ดวยความ

สงและขนาดของผม ผมนาจะเลนกองหลงไดดกวานะ

ตอนนผมกนาจะสนกไปกบการเขาสกดเปนปราการ

ดานสดทายมากเชนเดยวกบการท�าประตแลวละนะ

คณเรยนรศลปะการเขาสกดอยางไร?

ผมพยายามยนใหแขงแกรงเทาทสามารถท�าได ผม

เพยงแคกาวไปกบพนสนามและสกดแบบสไลดหากวา

มนจ�าเปนจรงๆ หากวาผมไมสามารถเขาถงนกเตะ

ไดทน คณจะถกเลนงานงายหากคณไมยนใหแขงแกรง

เขาไว ผมชอบเบยดใหกองหนาไปอยดานขางและกใช

ความหนาแนนเบยดเอาบอล เมอผมอยในระดบเดยว

กบพวกเคา ผมพยายามทจะแทรกรางกายเขาไปอย

ระหวางพวกเคาและลกบอลใหได และตอมากเบยดพา

บอลออกมา หนงในตนทนทดทสดของผมกคอความ

แขงแกรงนแหละ ผมไมไดตองการใหฟงดโออวดใดๆ

ทงสนนะครบ แตทผมเลนไปผมยงคงไมเหนใครเลยท

จะปะทะกบความแขงแกรงผมได

“ผมร ว าผมสามารถเลนภายใตความกดดนได หากคณสามารถจดการกบความเรวของพรเมยรชพไดดงนนคณกจะมความมนใจวาจะจดการกบทกสงทกอยางได”


UNITED ARCHIVES | โดย นายถวตม

เกมพรเมยรชพงดเอาสงทดทสดของคณออกมา

ใชไหม?

ผมมประสบการณมากขนในตอนน ผมรวาผมสามารถ

เลนภายใตความกดดนได หากคณสามารถจดการกบ

ความเรวของพรเมยรชพได ดงนนคณกจะมความมนใจ

วาจะจดการกบทกสงทกอยางได ผมคดวามผทวงเรว

มากกวาทผมเจอในฮอลแลนด เมอคณไดบอลในแดน

หลงในฮอลแลนด คณสามารถมเวลามอง เลอกจาย แต

ตรงขามกบพรเมยรชพ คณมเวลานอย คณตองตดสน

ใจท�าทนททนใด

คณจะโดนดดไปผนกกบนกเตะดตซทบารเซโลนา

หรอสโมสรในยโรปอนๆ มย?

สญญาใหมของผมพสจนวาผมตองการอยทยไนเตด

ตราบนานเทาทสามารถเปนไปได ผเลนสามารถเซน

สญญาระยะสนและใชประโยชนของระบบการซอขาย

ได แตผมตองการผกตวเองกบยไนเตด ไมมทมไหนใหญ

ไปกวานแลวในโลกและผมตองการจะท�าสญญา ผมรก

ทนมาก

คณมแผนจะท�าอะไรหลงแขวนสตด?

ผมมบานหลงนงในเมองแคมเปนตดกบแมน�ายสเซล

อยทายสวน ผมรกทจะมานงทนน เพลดเพลนไปกบ

การมองดสายน�าและความเงยบสงบ ความสขทสดของ

ผมอยางหนงกคอการตกปลา มนชวยใหผมผอนคลาย

นะและลมเรองราวเกยวกบฟตบอลได จากนน ในตอน

ปลายๆ ของวน ผมกจะน�าเอาปลาไปใหพอของผมท�า

เปนอาหารมอเยน

นายถวตม[email protected]


คลนกกายภาพบ�าบดทศภายในโครงการเกษรการเดนท ทางคลนกใหการรกษาและใหค�าปรกษา

ผปวยทมปญหา ออฟฟศซนโดรม (Office Syndrome), ปวดคอบาไหล, มอาการชาตามรางกาย, ขอเสอม, หมอนรองกระดกทบเสนประสาท, กระดกสนหลงคด, บาดเจบจากการเลนกฬา ไมวาจะเปน Tennis Elbow, Golf Elbow ฯลฯ และผปวยทางระบบประสาท (อมพฤกษ-อมพาต)

สนใจเขารบการรกษา, ตดตอสอบถามเพอรบค�าปรกษา หรอนดเวลา ไดท 0 2672 9526, 08 3376 1010คลนกเปดทกวนจนทร, พธ, ศกร เวลา 17:00-20:00 เสาร-อาทตย เวลา 10:00-20:00

ผทสนใจเพยงแจงวามาจากนตยสารเดวล แมก จะไดรบสวนลดคารกษาทนท 10 %

https://www.facebook.com/KesornGarden

DEVIL GAG | กนเจ


DEVIL JOKE


การโหมงเบลสองประตในเกมทแมนฯยไนเตดเฉอนบรากาไป 3-2 ของ ฮาเวยร เอรนานเดซ

ท�าใหเขาเปนทประจกษแลววา นอกเหนอจากการยงระยะใกล ๆ แคไมกหลาอนโดดเดนเปน

เอกลกษณแลว เจาถวนอยกถอวาเปนกองหนาทสามารถจบสกอรดวยลกโหมงไดดเยยมคนหนง

ถาเทยบกบสวนสง 175 เซนตเมตรของเขา

วนนเดวล แมกจงขอรวบรวมลกโหมงของเจาถวนอยนบตงแตยายมารวมทมปศาจแดง และ

กบทมชาตเมกซโก มาดกนซวามประตไหนกนบางทยงอยในความทรงจ�าของคณ

ยงอดหนาดบสงโตน�าเงนลกนเปนลกเปดซงของเจาถวนอยในเกมคอมมนต ชลด ป 2010 แตจะบอก

วาเปนลกโหมง 100% กคงไมใชแตเราขอนบรวมเอาไวดวย เพราะจงหวะ

สดทายบอลกระเดงมาโดนหนาของเขากอนกลงเขาประตไปแบบพสดาร

สรางความมนงงใหกบนกเตะเชลซรวมถงเจาตวเองดวย

โหมงหมอกลบหลงถอเปนลกพสดารอกลกหนงของเจาถวนอย ในเกมกบ

สโตค ซต ทบรทาเนยป 2010 เนมานยา วดช โหมง

ชงมาหนาประต ชชารโตเหมอนจะถล�าจากต�าแหนง

ไปแลว แตดวยไหวพรบกท�าใหเขาสะบดศรษะโหมง

กลบหลง สงบอลไปกองกนตาขายไดส�าเรจ

the mexican

killerลกโหมง แบบถว..ถว

DEVIL FOCUS | โดย DevilMAG


ทงตวโหมงพชตลาตกสเกมกบวแกนป 2010 ลกครอสของราฟาเอล

พงต�ามาบรเวณตนขา ถาเปนนกเตะคนอน

คงไมมใครพงตวเขาโหมงแบบน แตขนชอวา

ชชารโตจะยงลกธรรมดา ๆ แบบใคร ๆ กคง

เสยประวตเจาพอลกแปลกเปนแน

โหมงฉลองปใหมวนท 1 มกราคม 2011 เจาถวนอยโหมง

ประตชยจากลกเตะมมของเวยน รนย ใน

นาทท 75 ท�าใหยไนเตดเกบ 3 คะแนนจาก

เวสตบรอมวช อลเบยน ไดส�าเรจ โดยในเกม

นชชารโตลงมาเปนตวส�ารองในนาทท 60

โหมงหงสตไขแตกเกมกบหงสแดง ลเวอรพล

ทแอนฟลดป 2011 แมจะ

จบดวยความพายแพ 3-1

ของแมนฯยไนเตด แตเจา

ถวนอยกยงสามารถโหมง

บอลจากการเปดของไรอน

กกส ในชวงทดเวลาบาด

เจบ (นาท 92) เปนประต

ตไขแตก กอนจบเกมเพยง

ไมกวนาท

โหมงใหเพอนท�าประต?เกมเอฟเอ คพ รอบ 6 กบอารเซนอล แมลก

โหมงของเขาถกปฏเสธโดย มานเอล อมมเนย

แตบอลกเดงมาเขาทางปนของฟาบโอ ทวง

เตมขนมายงแบบโลง ๆ เขาประตไป ลกนจง

ตองยกเครดตใหลกโหมงของเขาเหมอนกน

FOCUSDEVIL FOCUS

โหมงซะ เลอดกลบปากเลยก

!?!


เคยวทอฟฟมมแคบ23 เมษายน 2011 ชชารโตกจดการเผดจศกเอฟเวอรตนจากลกโหมงมมแคบ

ผานการปองกนของทม ฮาวเวรด อดตผรกษาประตของทม ในเกมนหลาย

คนคดวาแมนฯยไนเตดจะตองกมหนายอมรบผลเสมอ 0-0 เสยแลว แตเจา

ถวนอยไมยอมใหเปนเชนนน โดยจดการโขกฝงทอฟฟในนาทท 84

โหมงโกงความตายทสแตมฟอรด บรดจแมตชในความทรงจ�าอกเกมหนงของเหลาเรด อารม

ภายหลง 50 นาท ยไนเตดเปนฝายตามหลงเชลซถง

3-0 กอนฮาเวรด เวบบจะมาแจก 2 จดโทษ(ปรศนา)

ใหทมเยอนเรมมความหวง และกเปนชชารโตทสวมบท

ซปเปอรซบลงมาโขกตเสมอ 3-3 ในนาทท 84 ของเกม

โหมงตเสมอหงสแดงหลงสตเวน เจอรรารด ยงฟรคกใหลเวอรพลออกน�าใน

ครงหลง เซอรอเลกซฯ กตองสงชชารโตลงมาเปลยน

สถานการณ และเจาถวนอยกแสดงใหเหนวาเขาเปน

ตวทเดดเสมอยามอยในสนาม โดยใชเวลาเพยง 5 นาท

โหมงประตตเสมอใหทมในนาทท 81

the mexican

killerลกโหมงแบบถว..ถว

DEVIL FOCUS | โดย DevilMAG


โหมงเบลพลกแซงบรากาแมตชลาสดในเกมยฟา แชมเปยนลกกบบรากา ชชารโต

ทฤดกาลนตกเปนตวส�ารองเสยสวนใหญ ไดโอกาสไดลง

สนามเปน 11 คนแรก และกไมท�าใหแฟนๆ ผดหวง ดวย

การโหมงสองประตพาทมพลกแซงบรากาไดส�าเรจ 3-2

ไดรบเลอกใหเปนแมน ออฟ เดอะ แมตช แบบไรคแขง

และไมใชแคกบทมแมนฯ ยไนเตด

เทานนทฮาเวยร เอรนานเดซ โหมง

ประตเขาเปนวาเลน ในนามทมชาต

เมกซโกเจาถวนอยกแสดงใหเหนถง

ความฉลาด (หวด) โหมงประตได

เปนกอบเปนก�าเหมอนกน เราจงขด

การท�าประตจากการโหมงในทม

ชาตเมกซโกมาใหดกนตอเลย...

--->

FOCUSDEVIL FOCUS


DEVIL FOCUS | โดย นายถวตม

ลกโหมงแบบถว..ถว

8 GOALS FOR MEXICO

1.โขกดบกวประตแรกจากการโหมงในนามทมชาตเกดขนในเกม

กระชบมตรททางเมกซโกชนะนวซแลนด 2-0 ทสนาม

โรส โบวล ประเทศสหรฐอเมรกา มสกขพยาน 90526

คน เมอวนท 3 มนาคม 2010 โดยชชารโตโขกประต

แรกจากการครอสบอลทางฝงซายโดยคารลอส ซลซโด

ถวนอยโหมงโลงๆ ทางเสาสองผานมอผรกษาประต

เกลน มอสสเขาไปในนาท 54 กอนทจะมาไดอกประต

จากคารลอส เวลา อดตเดกปนใหญ

the mexican

killer


2.ตไขแตกดตซหลงจากลกโขกแรกอกสองเดอนตอมา เมกซโกมควท�าศก

กระชบมตรกบอศวนสสม เนเธอรแลนดเมอวนท 26 พฤษภาคม

2010 ทสนามเดรสแซมสเตเดยน เมองไฟรบวก ประเทศ

เยอรมน ผชม 22,000 คน แตทมจงโกกท�าไดเพยงไลตไขแตก

จากลกโหมงของชชารโตในนาท 74 จากการเปดบอลฝงซาย

โยนขามกองหลงฮอลแลนดมาหมด และเปนเจาถวนอยท

กระโดดขวดจมตาขายผานมอมารเทน สเตเคเลนเบรกเขาไป

อยากทราบไหมวานดนน ใครเปนผยงสองประตใหอศวนสสม

ใบใหวาเปนเพอนรวมทมปจจบนของชชารโตนเอง

4.โขกสบดซดปารากวยผานมาในป 2011 อกครงในเกมอนเครอง เมอ

วนท 26 มนาคม เมกซโกเอาชนะปาราวย 3-1

ทสนามกลางในเมองออกแลนด สหรฐอเมรกา

ชชารโตยงลกแรกใหจงโกออกน�าตงแตนาทท

7 จากการเปดมาทางฝ งขวาโดยเปาโล

บารเรรา ทเปดบอลแบบไซดโคงมาถงชชารโต

ทวงหาต�าแหนงเขาไปอยระหวางกลางกอง

หลงปาราวย เปาโล ดาซลวาประกบตวถวนอย

อยแตทวาไมอาจหยดลกโขกสะบดของเขาได

บอลผานมอจสโต บลยารเขาไป

FOCUS

3.โหมงจอๆ ตเสมอเวเน12 ตลาคม 2010 เมกซโกลงเลนกระชบมตรกบเวเนซเอลาใน

ถนของตวเองทสนามเอสตาดโอ โอลมปโก เบนนโต จวเรส โดย

เวเนซเอลาไดประตน�าไปกอนตงแตนาทท 6 จากอรงโก แต

เมกซโกกตเสมอจนไดจากการโยนบอลเขามาจากทางฝงขวา

ของเอเลยต เฮอรนานเดซ บอลผานโอรอสโค นกเตะทม

เดยวกน บอลตกพนและเลยมาเสาไกล เปนชชารโตทสอดมา

โหมงจอๆ แบบงายๆ ในนาท 34 หลงจากนนทงสองทมมาได

อกคนละประตจากการยงอกลกของอรงโกใหเวเนซเอลาและ

ดอส ซานโตสของเมกซโก


5.หนงในแฮตทรกซดเอลซล เกม

โกลดคพเมกซโกลงท�าศกคอนคาเคฟ โกลดคพ 2011

นดแรกดวยการถลมเอล ซลวาดอรไปเละเทะ

5-0 เมอวนท 5 มถนายน 2011 ทสนาม

คาวบอยสเตเดยม ผชม 80,108 คน ซงสาม

ประตทายเปนการท�าแฮตทรกของชชารโต

โดยเขาท�าประตแรกใหกบตวเองในนาท

60จากลกเปดสดสวยของอลโด เด นกรส

บอลลอยขามกองหลงฝงตรงขามสามคน เลย

ไปเขาทางชชารโตทเทคตวขนโหมงอยาง

คมกรบผานมอมอนเตส

DEVIL FOCUS | โดย นายถวตม

ลกโหมงแบบถว..ถว

the mexican

killer


FOCUSDEVIL FOCUS

7.โขกประตชยดบคอสตารกาเมอวนท 11 เดอนกนยายนทผานมา เมกซโกลงท�าศก

ฟตบอลโลกรอบคดเลอก 2014 รอบสามในนดทส ท

สนามเอสตาดโอ เอสเตคา ในกรงเมกซโก ซต ผชม

44,101 คน และกเปนชชารโตทเปนฮโรเมอจอรจ

ตอรเรสเตมเกมขนมาทางฝงซายและเปดเขามาใน

กรอบเขตโทษดวยน�าหนกพอดบพอดบอลผาน

ผรกษาประตเนวาสลอยไปถงเสาไกล เจาถวนอยเลย

กดดวยศรษะบอลจมกนตาขาย

หลายคนมองวาประตทชชารโตท�าไดมแตประตงาย ๆ ยงจอ ๆ โหมงโลง ๆ ซงใคร ๆ กสามารถ

ยงเขา แตแททจรงแลวเหตทเจาถวนอยท�าประตรปแบบนไดบอยครงมาจากความสามารถในการ

วงหาต�าแหนง และการวงฉกตวประกบของเจาตวนนเอง ซงสงนใชวากองหนาทกคนจะท�าหรอ

ฝกฝนกนได มนเปนสญชาตญาณทตดตวเขามาตงแตแรกและมนกจะคงอยกบเขาตลอดไป

DevilMAG & นายถวตม

6.โขกใสควบาสวนใหหลง เมกซโกฉายฟอรมมวนเดมดวยการถลมควบาใน

นดทสองของศกโกลคพไป 5-0 ทสนามแบงคออฟอเมรกา ผชม

46,012 คน โดยชชารโตยงประตเปดหวและปดทาย ประตทมา

จากการโหมงเปนลกแรกในนาท 35 จากการเลนเตะมมสนฝง

ซายของฝ งทมแชมปโกลดคพในปนน อนเดรส กวดาโด

ครอสบอลเขามาอยางเหมาะเหมง กองหลงควบาประกบกนไม

ดปล อยให ชชารโต ขนโหมงเตมศรษะแสกหนาโมลนา

ผรกษาประตเขาไปตรงกลางตาขาย

8.โหมงลงพนใสกายอานาถดจากประตทแลวอกแค 1 เดอนเมอชวงโปรแกรมทม

ชาตทเพงผานมานเอง ในวนท 12 ตลาคมทสนามบบ

วเอ คอมพาสส สเตเดยม ประเทศสหรฐอเมรกา ผ

ชม25,000 คน เปนชชารโตทขนโขกในนาท 84 เปน

ประตทสของทมใหชนะไปสบายๆ 5-0


DEVIL GAG | ใครๆ กไมอยากใหยาย


DEVIL GAG

ปาจะขายผม จรงๆ เหรอครบ

???

มลานหรอยเว !!!

เรองนปาใหเอง เปนคนตดสนใจ

เองมทางเลอก 2 ทาง

ยายหรอไมยาย?


จากตารางการแขงขนทเรมหนาแนนขนทกทในชวงขณะนถง

สนปนนท�าใหรสกวาเราก�าลงเขาสชวงทส�าคญของฤดกาล

ใชหรอไม

เอฟรา: แนนอนครบ ตอนนผมคดวานละคอชวงเวลาทส�าคญ

จรง ๆ เรามเกมทส�าคญอยางมากมายทก�าลงจะมาถงและเรา

ตองการแสดงใหเหนถงความยอดเยยมของพวกเรา ผมคดวาเรา

เรมแสดงใหเหนแลวตงแตนดทไปเยอนนวคาสเซล และตอนน

เราจะตองท�าใหมนใจวาเราจะท�าไดอยางนนแบบตอเนอง หลง

จากน 2-3 สปดาหเปนอะไรทมตารางตดกนและยงเปนเกม

ส�าคญอกดวย จงเปนสงส�าคญมากทเราจะตองแสดงใหเหนวา

เราสามารถรกษาผลงานทดไวไดในทก ๆ เกมการแขงขน

แมวาตอนนเชลซเปนทมน�าในตารางพรเมยร ลกแตทมใน

อนดบอน ๆ กตามมาดวยคะแนนทไมแตกตางกนมากนก และ

ยงไมมทมไหนสามารถท�าคะแนนทงหางกนไดมาก คณรสก

ประหลาดใจกบเรองนหรอไม

เอฟรา: ผมไมประหลาดใจเลยเพราะวาผมคดวาพรเมยรลกเปน

ลกทยากลกหนง คณกไดเหนแลววาในฤดกาลนไมเพยงแค

ยไนเตดหรอซตทมาแขงขนกนเทานน เชลซกขนมาเปนจาฝงใน

ตอนน สเปอรกก�าลงท�าผลงานไดดเชนเดยวกบอารเซนอล และ

ผมกยงมนใจวาลเวอรพลจะกลบมาแขงแกรงอกครงกอนจะปด

ฤดกาลนแนนอน พรเมยรลกเปนลกทไมงายเลย นนละจงเปน

เหตผลทวาท�าไมนกเตะทกคนจงตองการทจะไดเลนในลกแหงน

Patrice: Time to shineปาทรซ เอฟรา ใหสมภาษณถงเรองราวภายในทมผานเวบไซต manutd.com

DEVIL INTERVIEW | โดย Ploy_MUTD

“พรเมยรลกเปนลกทไมงายเลยนนละจงเปนเหตผลทวาท�าไมนกเตะทกคนจงตองการทจะไดเลนในลกแหงน”


ตวผเลนของยไนเตดในตอนนใชชดทแขงแกรงทสด

ทคณเคยรจกมาหรอไม และแตละต�าแหนงทง 11

คนเปนชดทแขงแกรงทผจดการมไวแลวหรอไม

เอฟรา: แนนอนครบ ผจดการทมจะตองมทมทดเยยม

ทง 11 คนทง 2 ชด เรามการแขงขนทดเยยมในทก ๆ

ต�าแหนง และคณจะตองท�างานอยางหนกในการ

ฝกซอมและในทก ๆ เกมทไดลงเลน เพราะวาคณอาจ

จะตองนงขางสนามหรอวารอทจะลงเลนเกมตอไป

เราจงตองท�าใหดทสด ทนคอแมนเชสเตอร ยไนเตด

และเปนททดส�าหรบทกคนเพราะคณจะตกอยในความ

กดดนทจะรกษามาตรฐานของตวเองเอาไวใหไดทกวน

ในความเหนสวนตวของคณ คณพงพอใจในฟอรม

การเลนของคณในฤดกาลนหรอไม อยางไร

เอฟรา: ผมรสกดมาก ๆ กบฤดกาลน ผมมผลงานทด

หลาย ๆ ครงกบยไนเตดและยงท�าผลงานไดดกบทม

ชาตของผมอกดวย ดงนนผมรสกมความสขมาก ผม

ตองการจะลงเลนและรกษาฟอรมของผมตอไป ผม

ตองการเลนเกมรบใหแนนหนาและในขณะเดยวกนผม

จะยงประตใหไดมากมายเลยทเดยว

บอกพวกเราซวาคณกบอนแดรสนยงแขงขนกนยง

ประตอยตอนน เขาบอกกบเราวาคณบอกกบเขาวา

ถาเขายงได 12 ประตเมอไร คณจะใหของขวญ

กบเขา

เอฟรา: [หวเราะ] ใชเลย นนละเรองจรง ถาหากเขายง

ประตได 12 ประตเมอไร ผมจะใหของขวญชนใหญกบ

เขาเลย ผมมความสขสนกสนานดวยกนกบเขา และคด

การแขงขนนขนมาเพอประโยชนของทมนะ ถาเขาท�า

ประตได 11 ประตและเราเปนแชมปพรเมยร ลกผมก

จะมความสข แตกนนละมนไมใช 12 ประตทผมตอง

ใหของขวญกบเขา

Ploy_MUTD

DEVIL INTERVIEWINTERVIEW


อตชวประวต ดไวท ยอรค “เกดมายง“ แปลโดย นายถวตม


HIGH JINKSบท 6 BIOGRAPHYเรองราวของดไวท

ย อ ร ค จ า ก ห น ง ส อ

อตชวประวตทเขาเขยน

ขนมา เรมจากบทท 1

เล าเรองราวชวตใน

วยเดก เรอยมาจนมโอกาสไดมาทดสอบฝเทากบ

แอสตน วลลาทองกฤษ ความเดมตอนทแลวเขาได

เปดเผยความในใจถงการเลนกบวลลาภายใตการคม

ทมของกนซอตาง ๆ ทเขารวมงาน ตลอดจนเลา

ความสมพนธกบเพอนรวมทมบางคน ส�าหรบใครท

พลาดตงแตตอนแรกๆ หาอานยอนหลงไดครบ...

วนนถอโอกาสกลบมาแปลบทท 6 ทยงด�าเนนไป

ไมถงครงตอน...(ฉบบนตดเรท 18+หนอยนะ ฮาๆ)

ตอจากเลมท 49

เมอครนงานฉลองวนเกดครบรอบ 21 ปเดนทาง

มาถง ผมไมใชผมาใหมจากแครบเบยนทใสซอและ

ไรเดยงสาอกตอไปแลว ผมปรบตวเขากบวถโลกไดมาก

ขนและตดสนใจวาผมจะไมยอมปลอยใหคนพเศษน

ผานพนไปโดยไรการจดปารตทควรจะเปน และก

เปนการยตค�าประกาศทบอกวาจะไมแตะแฮลกอฮอล

ในตอนนน ผมเทยวอยกบลซา แตแวดวงสงคม

ของผมเตบโตขนมากแลวและผมใชเวลาตนสปดาหท

วลลาในการเชอเชญหญงโสดทกคนทผมบงเอญเจอ

ผลทเกดเมอปารตมาถง สถานทจดเตมไปดวยหญงสาว

ทนาดงดดใจสด ๆ ผมไมแนใจนกวาเพอนรนพบาง

คนในงานจะพอใจไปกบผมดวย เมอพวกเคาตอง

อธบายภรรยาของพวกเขาว าหญงสาวนารก ๆ

ทแตงกายวบ ๆ แวมๆ เหลานไมไดมสวนเกยวของอะไร

Dwight Yorke Born to Score

กบพวกเคาเลยนะ แตผมมความสขมากในคนนนและ

เปนชวงเวลาทดแหงชวตเลยกวาได

การไมไดสมผสแฮลกอฮอลมานาน ผมกเลย

ตองหาเครองดมทถกลนหนอยและกปรบลนเขากบ

ยหอ Baileys ซงเปนรสชาตทผมสามารถหาไดใกล

เคยงกบรสชาตแบบแครบเบยน ผมรสกสรวลเสเฮฮา

ไปกบการนงดม ถงแมวาจะไมไดดมเทากบหนงใน

เพอนรวมทมกตาม ในชวงหนงของงาน หนงในเพอน

ขอใหผมเดนไปเปนเพอนทรถเพราะเขา ‘จ�าเปนไปเอา

บางอยาง’ เมอผมเดนไปถง เขากน�า spliff มาสบ ซง

เปนกลนทผมรจกอยางดตอนวยเดกในโตเบโก เขายน

มนมาใหผม คงจะเปนเพราะใหตามประสาน�าใจรนพ

ผมรบมา แตกนะมนเปนเรองไรความส�าคญ ผมไม

สามารถบอกสงทผมคดจะท�าไดและยนมนกลบใหเขา

ไป มนยงคงเปนยาเสพตดสงเดยวทผมเคยสมผสจนถง

ทกวนน แตผมไมไดสบไมไดตดยาเลยนะ หรอกระทง

การพนนมาแขงกไมเคยเลย มเพยงสองสงทผมลมหลง

นนกคอฟตบอล และการมความสมพนธกบผหญง ซง

ไมไดหมายความวาจะตองจบลงบนเตยงเสมอไป แต

บอยครงมนกเปน

ผมซอบานหลงแรกในซตตน โคลดฟลด ราคา

95,000 ปอนดกอนหนาวนเกด 20 ป และกโดย

ธรรมชาตเลยนะการมบานเปนของตวเองมนสราง

ความบนเทง ความเรยบงายเลกนอย แตเซยลา

(ผเลยงด) รสกเศราเมอผมยายจากเธอมาและในชวง

แรกๆ ผมกหวนใจเหมอนกนนะ คดดวาผมตองพงพา

ตวเองหมด ท�าอาหารเอง เลอกเฟอรนเจอรและเครอง

ประดบตกแตง แตความอสระกขดจ�ากดชวตสงคมของ

ผมไป


ตอนนผมไมตองการใหสงนฟงดเยอหยงนะแตผม

ตระหนกวามนนาจะไมสามารถหลกเลยงได แตในเวลา

นนผมก�าลงสรางชอตนเองทวลลา ผมอาจจะท�าดวย 2

หรอ 3 ดไวท ยอรคมาดแลความสนใจทผมไดรบ การ

พยายามตอบรบทกคนทเขามานนไมเพยงพอทวถง

และใชครบ ผมรวามนฟงดเปนอยางไร แตผมแคเพยง

ก�าลงบอกความจรง ผมไมรสกวาผมควรตองขอโทษ

ส�าหรบสงน ผมรวาสงเหลานคอความไมพอใจแนนอน

ทองแอบมากบความจรงทกลาววาชายหนมคนหนงผ

ซงมวเมาในกจกรรมทางเพศเปนอยางมากสนก

เพลดเพลนอย กบชอเสยงในขณะทผ หญงซงท�าสง

เดยวกนไมยนยอมพรอมใจ ผมไมสามารถท�าบางสง

แบบนนไดหรอก และไมเคยมค�าสญญาทโกหก

หลอกลวงในการผจญภยของผม ถงแมวาบางครงม

การกลาวอางทปรากฎในภายหลงจากผหญง บางคน

ผมเคยเจอ บางคนผมกไมเคยเจอ ซงปรากฏอยใน

ขาวแทบลอยด ผมไมเคยพาสาวใด ๆ ไปนอนภายใต

การหลอกลวงผด ๆ เธอรเขาใจสงเหลานวาเปนอยางไร

ผมไมไดมองถงการแตงงานหรอกระทงเปนแฟนถาวร

แตผมมองทการใชชวตใหสมบรณ และถาคณเปน

นกกฬาอาชพ ฝกซอมน�าไปส ความจ�ากดของการ

ใชรางกาย สงอนทคณจะท�าคออะไร?

มบางครงทเปนขาวรวไหลกลายเปนพาดหวขาว

แตหลายครงกไม อยางเชนครงทผมจบลงดวยการนอน

กบผหญง 4 คนในเวลา 24 ชวโมง อาจจะฟงดคอนขาง

ไมนาเชอนะครบ แตความอสระของชวตเชนนนและ

ความตนเตนทผมใชชวตในตอนนน ส�าหรบผมมนเปน

ธรรมชาตทสมบรณแบบ ฉากละครตอนเฉพาะนเรมตน

ขนในคนปกต โดยผมออกไปกบเพอนนกดมทวลลา

รวมถงยโกและสมอลลดวย ในทรปเดนทางสปารต

เปลองผาในบรอดด สตรทของเมองเบอรมงแฮม


นองรสกยงไง กบพจะ?


เรามกจะรวมตวกนและสนสดในตอนเยนหรรษา

ในสถานทสงสอนโปรดปรานของพวกเรา ไมไดท�าอะไร

พลกกกกอหรอกนะครบ แต ใช มองหาสาวๆ นนแล

อยางเชนมอยครงหนง ผมจ�าไดวาออกไปกบสาวคน

หนงซงมชอวา---ผมพยายามจะนก---ผมจ�าไมไดแลว

ละแตกเปนสาวคนทผมจบลงดวยคนนาสนกทบานของ

ผม ไมทนไดผกสมพนธกนตอ ดวยความเรงรบของเธอ

ทออกไปท�างานแตเชาในวนร งขน ไมไดกลาวค�า

‘ฉนจะตดตอคณใหมนะ’

แตคนนนกท�าใหผมไดลมรสชาตการกระท�าไดด

เลยทเดยว เนองดวยการฝกซอม(ฟตบอล)เสรจตอน

บายโมงในวนนน ความคดของผมกเขามาตอเนอง ได

เวลาโทรหา ซ สาวคนหนงซงผมรกจวตรของเธอดและ

เธอท�างานอยละแวกน ผมรวาเธอจะเสรจงานราวบาย

สามโมงวนนนและเธอกร สงทอย ในแผนความคด

ของผมด เมอผมโทรหาเธอในบายวนนนใหมา “จ�าจ

มะเขอเปาะกนหนอย” เธอสามารถหยดพกชวครไดแต

กยงมเวลาทจะตอกนยกสอง กอนทเธอตองรบออกไป

รบลกสาวเธอจากโรงเรยน

ผมฟนจากภวงคของการขนสวรรคไมนานเทาไหร

กมสายโทรเขามา คนทเปนคเดตทรจกมกคนกนด หญง

ทแตงงานแลวทผมพรอมใหการชวยเหลอดแล ถงแมวา

เธอจะไมมความสขในความสมพนธชวตคของเธอ ผม

คงจะประหลาดใจเสยอกหากวาเธอยงคงอยในชวต

สมรส เมอเธอโทรมา ผมรสงทเธอตองการและผมกม

ความสขมากกวาฝนใจท�า เธอสามารถท�าหนงรอบได

เปนชวโมงและจากนนเธอกขอตวประมาณวาไปออก

ก�าลงกาย ระหวาง 6 โมงเยนถง 1 ทม มนเปนการเพม

สมรรถภาพทางรางกายทผมไมคาดมากอนแมวา

กจกรรมของวนท�าใหผมตอสกบความทาทายสงขน

คณอาจจะบอกวาเทานคงพอแลวและผมเปนผม

ความสามารถพเศษเปนแนแท แตนเปนวนทโทรศพท

ของผมดงไมขาดสายและกไมนานกอนทหญงคนหนง

ทผมรจกจากแทมเวรธโทรเขามา ดนเนอรกนดมย?

พอดละผมยงไมไดทานอะไรเลย ท�าไมจะไมละเนอะ?

ไวน อาหาร การพดคย ท�าใหผมรสกวาระดบก�าลงวงชา

กลบคนมาอกครง สงทลนเนท�ามนชดเจนวาหลอน

ตองการมาหาและใชเวลาค�าคนนนทสถานทของผม

และใครเปนผมจะปฏเสธขอเสนอไดลงคอละ? และ

แลวกไดชกชวนกนขนเตยงในเวลาตอมา

นนไมใชบางสงทเกดขนทก ๆ สปดาหหรอก

นะครบ แตในเวลาเดยวกนมนกไมใชบางสงทผมพบวา

นามหศจรรยพเศษอะไร มนคอนขางเปนชวตทชบอก

มากทผมท�าเปนปกตเมอครงทผมออกมาจากบานของ

เซยลาและไบรอน ผมไมไดมพฤตกรรมทแมนเชสเตอร

ยไนเตดแตกตางไปจากทผมไดท�าตอนอยทแอสตน

วลลาเลย มนเปนทงหมดเกยวกบความรบรความเขาใจ

สงเซอรไพรสผมกคอระดบของความมหศจรรยเมอไหร

กตามทผมเลาเรองราวน

BIOGRAPHYDwight Yorke Born to Score

นองรสกวาพ นาดเอน

เอย! นาเอนดคะ



และในชวงเวลานอยกลางทศวรรษ 1990 อาชพ

คาแขงทวลลาของผมก�าลงผลบาน เหมอนโชคชะตา

ฟาลขตใหผมอยรวมเมองเบอรมงแฮมกบเพอนเกาท

ไมใชใครอนใด เปนผทครงหนงผมไดยนเปนผรกษา

วกเกตใหในแมตซระหวางเกาะนนเอง ลาราเซนสญญา

มาเลนครกเกตกบทมวอรวกชยรและเราไมยอากจะเชอ

โชคชะตาของสองเราเลยจรง ๆ

ตอนนนเขาเปน “ยอดมนษย” นาจะเปนผเลนท

ดทสดในโลกเลยกวาไดในการครองสถตตลอดชวง

กลางทศวรรษ 1990 ในขณะทเราไมไดตดตอกนมา

เนนนาน ตอนนเราสามารถเจอกนไดตลอดเวลา

เรารสกเหมอนเชนราชาแหงขนเขา ผมจะไปดเขาเลน

และเขาจะมาดผมเลนกลบบาง เรายงแชรทพก เขาจะ

มาหยดพกทบานผมและผมกไปหาเขาทอพารทเมนต

เราแชรรถกนดวย หรอบางทเรากแขงขนกนเลกนอย

ในสนามทเราไดเลอกไว ใครกตามทอยแถวนนในชวง

เวลานนร สถานททพวกเขาสามารถพบเราอยางด

ทเบล แอร ไนตคลบทเบลฟรยในทก ๆ คนวนจนทร

เราจะปารตกนหนกแตเรากเลนในเกมกนหนกดวย

เรายงคงสนทแนบแนนกนจรง ๆ และผมเปนพออปถมภ

ใหกบซดนย ลกสาวของเขา

มนเปนชวงเวลาส�าคญในอาชพของผมเมอเขามา

อยกบวอรวกเชยร เขาอยในชวงทรอนแรงสดขด เขาท�า

501 รนในหนงแมตซใหกบสโมสร และผมจ�าไดเมอ

ตอนเขายง 375 เปนสถตใหกบทมเวสต อนดสในเกม

เจอกบองกฤษในป 1994 รอน แอตกนสนพาผมเขาไป

ในหองท�างานและเปดแชมเปญฉลอง! ไบรอนเปนแรง

บนดาลใจแกผมและเปนแรงกระตนใหผมอยากประสบ

ความส�าเรจอยางมาก เขากลายเปนซปเปอรสตารเอก

และท�าลายสถตแลวสถตเลา ถงแมวาผมจะเลน

ไดดแลวทวลลา ทวาผมกยงไมเขาถงจดสงสดของ

อาชพ เขาอาจจะไมไดจดจ�าอะไรแตเขาชวยใหผมกลาย

เปนคนทประสบความส�าเรจ ทกครงทผมไดยนเกยว

กบจ�านวนหลกรอย ผมกระสนอยากลงสนามและยง

แฮตทรกใหรแลวรรอด ผมจ�าไดวาไดพดตดตลกกบเขา


BIOGRAPHYDwight Yorke Born to Score

“ชนจะแขงกบนายไดอยางไรวา? ชนคงตองออกไปและควา

มาใหไดทกโทรฟเลยสนะ” และผมกไดท�าดงทกลาวไว! แต

กเปนหลายปมากกวาในการท�างานหนกเพอใหใกลเคยงกบ

ความส�าเรจของลารา และมนเปนบางสงทลดลงตอเขาเมอ

ผมท�าได

เราสองคนแทบจะไมออกหางกนเลยในตอนนน และ

เรากมเรองสนก ๆ อยพอควร ผมกลบไปตรนแดดเพอเยยม

บานในชวงนงของป 1995 ในขณะทไบรอนอยทเมองพอรต

ออฟ สเปน (Port of Spain เปนเมองหลวงของตรนแดด)

เพอลงแขงแมตซระดบชาตกบออสเตรเลย เราตดสนใจเจอ

กนกอนแมตซ มนเปนคนวนศกรและไบรอนกมาหาผม เขา

กลาววา “ชนออกมาอยางไวเนยกเพอมาดมกนเพราะรวา

นายอยทน แตชนตองแขงครกเกตในตอนเชา เพราะงนชน

ไมสามารถอยยาวไดนะ” เรายงคงดมกนประมาณต 3

ไบรอนไมดมมากเทาผม แตเรามเวลาทงดงาม

ผมมก�าหนดจะออกไปดเขาเลนในวนถดไป แตการ

รวมตวของแฮลกอฮอลและอาการออนเพลยจากการเดน

ทางขามน�าขามทะเลท�าใหผมนอนหลบยาวกวาปกตและ

ตนขนมาดวยความมนงงสด ๆ “ตายหาละ” ผมคด “ตกะ

จะไปดครกเกตนนา!” ผมรบเปดทวและกพบวาไมเพยงแค

ผมพลาดเกมในครงแรกเทานน แตผมยงเหนไบรอนก�าลง

ตลกอยและกหวดบอลไปแลว 100 รน เขาไมเพยงแค

สามารถตนนอนไดเทานนแตเขายงไปสนามไดทนเวลา

อกดวย และเขายงอย ในฟอรมการเลนทนาทงสด ๆ

ผมท�าไดเพยงนอนแชอยบนเตยงและพศวงไปกบความเปน

นกครกเกตอจฉรยะของเขา นนกเปนเพยงหนงตวอยางของ

ความสนก ๆ ทเราม มนเปนเวลาทดทสดของชวตเรา

เราสามารถสนกกบตวเราเองอยางรอบคอบ หางไกลจาก

สอทหอมลอมมากกวาเมอเทยบกบสตารกฬาในลอนดอน

และแมนเชสเตอร

...............โปรดตดตามตอนตอไป..............

นายถวตม[email protected]ไบรอน ลารา และซดนย ลกสาวของเขา


รบสญญาณภาคพนดน ไดดแตขนทสง จะไมมสญญาณ

สญญาณขาดๆหายๆ ใชคลนความถเดยวกบ ทอมเคลฟเวอรลย

ประสทธภาพจะสงขน เมอเชอแชรคลนความถ กบอนแดรสนและคากาวะ

สญญาณดขน หลงทดลองเจาะระบบ เครอขายของตวเอง!!!

เครอขาย พรอมลมทกเวลา!

DEVIL JOKE | 3G ผแดง


สญญาณแรง เฉพาะพนทตดทะเล

สายหลดเปนสบ กวาจะโทรออกไดสกครง

ความเรวจะเตมสปด เมอเชอมตออปกรณ รบสญญาณกบ

วาเลนเซย

คาบรการสง แตสญญาณแรงไมมตก

คมชดทกพนท

เครอขาย เกอบถกยกเลกสมปทาน

กอนกลบมาใชงานไดตามปกต

ระยะทำการตำ สงสญญาณไดในระยะ

ไมเกน5หลา *แตสญญาณจะแรงขน

เมอโทรคยในประเทศ(เมกซโก)

ระดบสญญาณตำ(เตา)

มคลนความถเปนของตวเอง ไมสามารถเชอมตอสญญาณ

กบเครอขายอนๆได

DEVIL JOKE


ผรกษาประต : แจค ครอมปตน (Hulme)

หนงในผรบใชทยงใหญทสดของ

แมนเชสเตอร ยไนเตด แจคเปน

ผรกษาประตตวเลอกแรกของ

แมตต บสบในปหลงจากหมดยค

สงครามโลกครงทสอง เขาเปน

หน งสมาชกของทมชดคว า

แชมปเอฟเอ คพป 1948 ซง

ท�าให ปลดลอคการหางหาย

เวนวรรคจากการไรแชมปถวยเมเจอรมา 37 ป เขาเปนคน

คลงไคลการฟตเนสสคนหนง ตอมาเขารบหนาทเปนผฝกสอน

ในทมยไนเตดชดเกรยงไกรยคทศวรรษ 1960 และกระทงเปน

ผจดการดแลชวงสนๆ ตอนทวรปดซซนในป 1982 ปจจบน

ก�าลงใกลสวนเกด 91 ปของเขาแลว เขายงคงเชยรยไนเตด

ทรกยงของเขา รวมกบภรรยาคชวต เซยลาในนดทแมนฯ

ยไนเตดลงแขงขน

MANCUNIAN

คลฟฟ บตเลอร นกสถตและชาวแมนคเนยน เปนแฟนผทตดตามดแมนเชสเตอร ยไนเตดมากวาครงศตวรรษ

มนกเตะมากมายทผานสายตาการมองของเขา แตเขายอมรบวารสกหวใจพองโตเปนพเศษเมอไดเหน

นกเตะจากทองถนกาวขนมาสวมยนฟอรมสแดงอนทรงคา

และนคอ 11 นกเตะทยงใหญทสดหรอทเขาเลอกจากนกเตะเชอแมนคเนยนทมอยหลายคนหรอทเรยกวา

Greatest Mancunians XI ซงนนกหมายความวาจะไมมนกเตะจากเมองบรวารรอบ ๆ เชนบวรหรอแมกระทง

ซลฟอรด ดวยประการฉะน (จงท�าใหไมมชอของนกเตะเชนพอล สโคลสและแกร เนวลลอยในทมน)

UNITEdXI

UNITED XI แปลโดย นายถวตม


กองหลง : เชย เบรนแนน (Wythenshawe)

นดแรกของเขามขนในชวงบรรยากาศนาหมนหมอง

หลงจากโศกนาฏกรรมเครองบนตกทมวนค ในการควา

แชมปเอฟเอ คพในเกมเจอเชฟฟลด เวนสเดยเขาเปน

ฮโรผท�าสองประตใหกบทม นดนนเขาเลนเปนปกซาย

แตส�าหรบต�าแหนงทสรางชอใหเขาแลวกคอกองหลง

ในทมยคเฟองฟทศวรรษ 1960 ตอมาเขาไดรบชอวา

เปนนกเตะสญชาตองกฤษคนแรกทเลนใหกบประเทศ

สาธารณรฐไอรแลนดภายใตกฎใหมของฟฟา

กองหลง : ดก ดคเวรท (Collyhurst)

ดกเปนหนงในสามนกเตะในไลน

ฮาล ฟแบคอนลอลนของแมนฯ

ยไนเตด (รวมกบชารล โรเบรตสและ

อเลค เบลล)ในชวงตนศตวรรษท 20

เขาเปนนกเตะคนส�าคญในทมทยง

ใหญชดแรกของสโมสรซงควาแชมปฟตบอลลกในป

ค.ศ.1908 และ 1911 เชนเดยวกนกบแชมปเอฟเอ คพ

1909 ดกเวรทเปนหนงในนกเตะทดทสดของสโมสร

ตลอดกาลและเปนชอยสอตโนมตในการเลอกทมน

กองหลง :โรเจอร ไบรน (Gorton)

โรเจอรเรมตนอาชพคาแขงในฐานะฮาลฟแบค ตอมาก

เลนเปนปก แตในทายทสดนาจะเรยกไดวาเขาไดกลาย

เปนฟลแบคทประสบความส�าเรจมากทสดแหงยค ตาม

หลงจอหนน แครรยในฐานะกปตน เขาเปนนกเตะไอรช

ผยงใหญทประสบความส�าเรจสมบรณแบบและชาย

ผน�าทมของแมตต บสบในสนาม นาเศราใจยงทเขาเสย

ชวตกอนหนาวนเกดครบรอบ 29 ปของเขาอกแค 2

วนในเหตการณทมวนค

กองหลง : เวส บราวน (Longsight)

หนงในปราการหลงทดสดคนหนงท

สวมยนฟอรมสแดง บราวนนาไดรบ

การชนชมมากกวานแตดวยการบาด

เจบอยเนองๆมาตลอดทขดจงหวะ

ความไหลลนของอาชพคาแขง ไมม

อะไรมากไปกวาทแฟนบอลใหความรกในฐานะเปน

นกเตะโฮมโกรนและเวสกเหมาะสมทจะอยในรายชอ

เปนตวอยางของนกเตะทมความอทศตนทมเทแมจะได

รบโอกาสเปนครงเปนคราวกตาม

UNITED XIUNITED XI


กองกลาง: นอบบ สไตลส (Collyhurst)

ไร ข อกงขา นอบบ

สไตลส เป นหนงใน

น ก ฟ ต บ อ ล ช า ว

แ ม น ค เ น ย น ท ม

ช อ เ ส ย งม ากท ส ด

เ ห ม อ น เ ช น เ ว ส

บราวน บอบบ สไตล

สามารถตอบแทน

ความไว วางใจดวย

ก า ร ใ ส เ ต ม 1 0 0

เปอรเซนตใหกบทม

เสมอ แมเขาจะสราง

ชอใหตนเองในทมท

ยงใหญยค 1960 แตเขากยงกลายเปนคนส�าคญใน

ฐานะสตารเดนทเปนขาวในพาดหวคนหนงเชนเดยวกน

โมเมนตทเปนชอเสยงมากทสดของเขามาถงหลงจาก

นดชงฟตบอลโลกป 1966 ของทมชาตองกฤษทมชย

เหนอเยอรมนซงเปนภาพทเขากระโดดโลดเตนไป

รอบๆ สนามเวมบลยพรอมชถวยจรเมต

กองกลาง : นคก บตต (Gorton)

เหมอนดงเชนนอบบ สไตลสและจอหน

แอสตน จเนยรในทม 1960 ทยงใหญ นคก

บตตเปนเหมอนผตกอยใตรมเงาสตารดารา

ในทมยค 1990 ทชวยพาทมกวาดแชมป

มากมาย แตกระนนเขาเปนหนงในฟนเฟอง

ส�าคญของเครองจกรทไดรบการยกยอง

อยางไมตองสงสย เขาไตเตาเรมตนมาจาก

การเปนหนงในสมาชกของทมชดแชมป

เอฟเอ ยธคพป 1992 ทชนะครสตล พาเลซ

ซงไดชถวยเปนครงแรกใน 28 ป



กองหนา : แดนน เวลเบค (Longsight)

การปรากฏตวขนมาอยางหาวหาญของแดนน เวลเบคเปนความหวง

ของเหลาแฟนบอลแหงถนโอลด แทรฟฟอรดในการทไดเหนเดกทอง

ถนยกระดบขนมาสรางความอมใจใหเหนอกครง ในฐานะเปนนกเตะ

ดาวรงเขาไดรบการกลาววามศกยภาพทแฝงในตวโดยลวนซงมอนาคต

ทดในการเลน และความตงใจของเขาทจะประสบความส�าเรจ ตอนน

เขาขนมาสรางชอในทมชดใหญของแมนเชสเตอร ยไนเตดและทมชาต

องกฤษ อนาคตทวายากกอาจจะเจดจรสกวานส�าหรบสตารหนมท

นาคบคนน

UNITED XIUNITED XI

Greatest Mancunians XI



กองหนา : เดนนส ไวโอเลต (Fallowfield)

หนงในผรอดชวตจากโศกนาฏกรรมทมวนคซงเพอนรวมทมของเขาหลายคนไดจากเขาไป เดนนสฟนจากอาการ

บาดเจบกลบมาคาแขงไดอกครง กเปนอกหนงคนในนกเตะทไมมชอเสยงเปนทนาสนใจเทากบเพอนรวมรนของ

เขา แตกระนนเขาเปนนกเตะผทเลนไดโดดเดนคนหนงดวยสายตาของสไนเปอรหนาปากประต ควาเหรยญแชมป

ลกในป 1956 และ 1957 เขายง 32 ประตในลกในฤดกาล 1959/60 ซงเปนสถตการยงในลกตอหนงฤดกาลของ

สโมสรทยงคงกระพนมาจนถงทกวนน

กองหนา : ไบรอน คดด (Collyhurst)

แมแฟนบอลบางคนอาจจะโยนบาปใหกบใครบางคน

ผทเมอ 6 เดอนกอนเปนสวนหนงทชวยใหอรศตรคแคน

มากทสดของสโมสรควาแชมป แตนนกอาจจะเปนเพยง

ความคดเลกๆ และสายตาทสนเกนไปในการผลกไส

นกเตะผซงเปนขวญใจคนหนงทโอลด แทรฟฟอรดมา

เปนเวลานาน กอนทเขาจะยายไปเปนผ ช วยท

แมนเชสเตอร ซต คดโดจะไมมวนลมวนเกดครบรอบ

19 ปของเขาไปไดเลย ในย�าเยนอนรงโรจนเมอเดอน

พฤษภาคม 1968 เขาเปนหนงในผท�าประตใหแมนฯ

ยไนเตดถลมเบนฟกา 4-1 ควาแชมปยโรปทเวมบลย


UNITED XIUNITED XI

กองหนา:จอหน แอสตน จเนยร (Clayton)

จอหน ปกยคดงเดม เปนนกเตะอกคนหนงซงตกอยใต

เงาของสตารดงของทมชดยงใหญในทศวรรษ 1960

ชวงเวลาทดทสดคอนดชงยโรเปยนคพทมชยเหนอ

เบนฟกา ซงเปนทยอมรบโดยทวไปวาเขาไดรบเกยรต

เปนแมนออฟเดอะแมตซ เขาไดรบการจบตามอง

ครงแรกในทมชดควาแชมปเอฟเอ ยธ คพป 1964

ซงเลนกบเพอนรวมทมอยางเชนจมม รมเมอร, จอหน

ฟตซแพตทรก, เดวด แซตเลอรและจอรช เบสต

นายถวตม แปล

Greatest Mancunians XI


DEVIL INTERVIEW | โดย นายถวตม

Blackett reveals ambition

จตบนโลก :

2 เมษายน ค.ศ.1994

ทแมนเชสเตอร

ต�าแหนงการเลน :

แบคซาย,

เซนเตอรแบค

Tyler Blackett


คยกบลกกรอกคะนอง

ไทเลอร แบลคแคตต ปราการหลงดาวรงทองถน

ไทเลอร แบลคแคตต ปราการหลงชดอายต�ากวา

21 ปของแมนเชสเตอร ยไนเตดไดพดคยเกยวกบการ

คาแขงของเขาทโอลด แทรฟฟอรด...

คณแฮปปไหมกบกระบวนการพฒนาของคณในตอน

เรมตนฤดกาลน?

นาพอใจทเดยวนะครบในการตดไปกบทมชดใหญตอน

ทวรปรซซน แตตอนน ผมก�าลงเนนไปทการเลนใหด

กบชดต�ากวา 21 ปในฤดกาลนและก�าลงมองสงทเกด

ขน มนเปนประสบการณทยอดเยยมส�าหรบผมนะครบ

ในการไดไปทวรดวย

การไดไปทวรเปนเพราะแนวทางทดจากการเลนเมอ

ฤดกาลทผานมาส�าหรบคณ...

เมอฤดกาลทผานมา ผมมสวนในเอฟเอ ยธ คพ เรา

ท�างานกนไดดแลวแตกไมสามารถเขาถงรอบชงได ทวา

มนกชวยเหลอไดเลยนะกบการเลนในบอลถวยเปนปท

สอง (แบลคแคลตอยในทมทควาแชมปป 2011) ผมม

ประสบการณมากขนและกผอนคลายมากขนในครงน

ผมไดเลนในชดส�ารองอย พอสมควรดวยเหมอนกน

(ฤดกาลทผานมา) ผมหวงทจะลงสม�าเสมอในเทอมน

ทมส�ารองเปนอกขนหนง การไดเลนเจอกบผ เลน

แขงแกรงกวา ตวใหญกวา มนเปนบททดสอบทมากขน

ส�าหรบตวผม ผมลงเลนในต�าแหนงปกในเกมกบ

ซนเดอรแลนดซงกท�าใหไดรบประสบการณมากขนใน

ต�าแหนงการเลนทแตกตางออกไปและกแสดงใหเหนถง

ความสามารถของผม

คณอยทนมานานแคไหนแลว?

ผมอยมาได 7 ปนบแตผมเขามาทยไนเตดและเซนสญญา

เมอตอน 8 ป ผมเกดและโตในเมองแมนเชสเตอรจง

ท�าใหผมเปนแฟนยไนเตด นเปนสโมสรประจ�าทองถน

และนเปนสถานททผมตองการจะอย

มเพอนๆ ตางทองถนทอยทนเปนเวลานานบางไหม?

ถอเปนเรองทดนะครบทเหนเจซเซ ลนการด, ลารเนลล

โคล และไรอน ทนนคลฟฟกาวขนมา พวกเคาแกกวา

ผมปนงดงนนมนจงเปนเรองดทเหนสงทพวกเคาก�าลงท�า

INTERVIEWDEVIL INTERVIEW


คณชอบต�าแหนงแบคซายหรอเซนเตอรแบคมากก

วากน?

ผมร สกสบายๆ กบทงสองต�าแหนงนะ แตตอนน

แบคซายเปนต�าแหนงล�าดบส�าคญมากอนส�าหรบผม

คณไดแสดงใหเหนวาคณสามารถยงชพไดบางดวย

เหมอนกน...

พอล (แมคกนเนสส) ไดใหผมฝกยงยงฟรคกและผม

พยายามทจะปรบปรงเรองนอย ผมหวงทจะท�าไดมาก

ขนในทมย 21

คณไดรบการสอนทกษะทงหลายโดยเรเน มวเลนสตน

เขาเปนคนมอทธพลตอคณมาก?

เรเนสอนเราในระดบต�ากวา 21 ผมคดนะ เราไดฝก

ทกษะมากมาย มนแสดงใหเหนในนกเตะของเรา

หลายๆคน ประกอบกบทพวกเขามฝเทาทด คณไมแม

กระทงคดเกยวกบมนแตทกษะทเรเนสอนใหเราเขาไป

อยในหวในเกมการแขงขนและคณสามารถเหนสงนน

ในการเลนของเรา ผมมนใจวาเรเนภมใจในตวพวกเรา

การเลนลกรนอายต�ากวา 21 ปแบบใหมนยากขน

กวาเดมหรอเปลา?

กจะมเกมทยากอย 2-3 เกมเพราะลกเปลยนแปลงไป

ผมมนใจวาเราจะสงเกตเหนสงใหมๆ เลกๆ นอยๆ

เหลานไปเองพรอมกน เราเปนนกเตะทอายร นราว

คราวเดยวกน อยางไรกตาม มนกเปนสงทดตอเรา เรา

ไดเลนกบทมเชนโบลตนและลเวอรพลซงก�าลงเตบโต

ขน ดงนนมนจงเปลยนแปลงไปเลกนอย รสกเปนมอ

อาชพซงก�าลงกาวไปสต�าแหนงทแตกตางออกไปมาก

ขน การเดนทางในเกมไปเยอนทไกลกวากเปนอกหนง

สงทด มนแตกตางไป แตกเปนอะไรทนาตนเตน

DEVIL INTERVIEW | โดย นายถวตม


การฝกซอมภายใตการคมของ

วอรเรน จอยซเปนอยางไรบาง?

การฝกกบวอรเรนหนกแตมน

เปนการฝกซอมทดกบเขา เขาจะไมเปลยนแปลง

สไตลของเขาเพอเราหลงจากทชนะทกๆ สงเมอ

ฤดกาลทผานมา นนคอจดมงหมายของชยชนะและ

เขาชอบทจะหนนทมของเขาใหเหนสงทเราไดรบและ

นนกคอการท�าใหเราพรอมส�าหรบทมชดใหญ ซงเปน

สงส�าคญ สปรตทมเปนสงทดในการฝกซอม เราทก

คนพยายามทจะผลกหนนซงกนและกน

คณไดฝกซอมกบทมชดใหญมากมย?

เราถกเรยกตวไปฝกซอมกบพวกเขาในตอนน อยางไร

กตามแตผมขอโฟกสแคงาน การฝกซอมกบพวกเขา

คอสเตปขนตอไป ในการเลนปะทะกบผเลนทเราเจอ

ในตอนน เปนระดบใหญขนไป แตคณตองเตรยม

พรอมเสมอเมอเวลามาถง คณจะตองอยในเกมการ

เลนของคณตลอดเวลา

INTERVIEWDEVIL INTERVIEW

คณหมายความวาคณอยในต�าแหนงทดทสดส�าหรบ

การเรยนรการคาแขงหรอเปลา?

ผมยงคงตองท�างานหนกอก การเลนในต�าแหนงของผม

นน คณสามารถเรยนรจากปาทรช เอวราได (หอ!อๆๆ-

ผแปล) ผมแหงนมองไปทเขา ผมแหงนหนามองไปท

กองหลงทกคนและกพยายามเกบเลกเกบนอยจากสงท

ไดจากพวกเคา แลวกเกบมาใสเขาไปในการเลนของผม

ผมสามารถเลนเซนเตอรแบคไดเชนเดยวกนนะ ดงนน

แลวหากมการบาดเจบเกดขนผมสามารถเขาไปเตม

การขาดหายไดดวยเชนเดยวกน

เปาหมายหลกของคณในตอนนคออะไร?

เปาหมายหลกของผมคอการเลนเปนประจ�าในย 21

ท�าใหด และหวงวาฤดกาลหลงจากนนกพฒนาขนไป

อยางตอเนอง



TALK ON THE RED | โดย นายถวตม

เชอวาไมมใครทเกดมาบนโลกในนแลวด�ารงชวต

โดยทไมเคยท�าสงผดพลาดใดๆ เลย ไมเชนนนคงไมม

ค�าโบราณทวา “สเทายงรพลาด นกปราชญยงรพลง”

หรอก เพยงแตใครผนนจะพงยอมรบสงทเกดขนหรอ

ไม? บางคนทะนงตววาตวกนเจง นดทสด แตบคคล

ผนนอาจละเลยมองสงเลกๆ นอยๆ ในความเปนตวตน

ของตวเองไป เพราะฉะนนแลว มนษยทสมบรณแบบ

และเกงมาตงแตเกดไมมในโลก ส�าคญหากแตเราเรยน

รขอผดพลาดแลวน�ามาเปนบทเรยนไดดแคไหน

แหม...เกรนมาซะเปนสาระเลยนะ ฮาๆๆ เขน

ตวเองเหมอนกลลล คคๆ

โดยเฉพาะอยางยงกบใครทมนสยสวน

ตวแบบ “ใจรอนสไตล” ...ขออนญาตน�าค�า

วา สไตล ไวหลงค�าเพอใหตามกระแสหนอย

นะ ฮาๆ...ใครทใจรอนววาม คนทมนสย

เฉพาะเหลานยอมงายตอการกระท�าใดๆ ทผดพลาด

ผมเคยไดยนคนเกาคนแกมกบอกวาคนเกดวนอาทตย

นมกมนสยรอนๆ ชอบท�าอะไรลยๆ ถาดตามดวงวนเกด

ในสปดาห อยางคนทผมรจกหลายคนทเกดวนอาทตย

สรปโดยภาพรวมๆ แลว คอนขาง ใช เหมอนอยางนอง

ชายผมซงเกดวนรอนแรงน มนกชอบมนสยอยางนน

(แอบเผา) อยางลกพลกนองผมคนนงกใช แตผมคดไป

คดมาแลวมนกไมถกซะทเดยวหากคดตามหลกใชเหต

ใชผล มนนาจะขนอยกบจตใจหรอจตส�านกของคนเรา

มากกวา ระดบจต-นสยของคนเราแตกตางกน ถาให

วเคราะหตามหลกวชาการอยางจตวทยา หรอ จต

วเคราะหนยาวเลยนะ ฮาๆ เคยเรยนมาบางเหมอนกน

จตวเคราะหของซกมนด ฟรอยด บดาแหงจตวทยา แต

อยาใหลงลกนะ เพราะจ�าไมไดเหมอนกน (เดยวจ�าผด

จ�าถก จะมวเอา วชาลมไวทอาจารยหมดแลว)

พอกาลเวลาเปลยน หลายคนอาจมานงนก

ทบทวนเรองราวเกาๆ ไมตองถงกบเรองเลอดตก

ยางออก หรอตอยตกบเดกขามชน อาจจะมอง

ดงายๆ แคพฤตกรรมในชวตประจ�าวนทวไปน

กนาจะได เปนตนวา การเรยน ท�าการบาน

รบเรงเกนไปรเปลา หรอท�างานปฏบตดวย

ความใจรอนหรอไม…เหมอนอยางนกเตะท

เขยนถงในบทความน ณ ตอนนเขาอาจจะนอน

นงยอนวนเวลาเกาๆ ของเขามาคดอยกได...

นอกเรองมาซะยาว กลบเขามาสเรองราว

ของชายคนทเขยนไวในหวขอครบ นกเตะราง

อวบๆ อวนๆ คนหนง เขาเปนชาวองกฤษ สวน

หนาตากแบบทวาตเกดมาอยาหนาแบบนก

แลวกน (ฮา แซวหนอย) ใชแลวครบ เขาคน

นนกคอ

...พอล แกสคอยน นนเอง....

ไมใชเวนยคนแรกทผมรจก


ARTICLETALK ON THE RED

ถยส ไอบราาา ไมใชแลว เอามาท�าซากอะไรนา

แกซซา! เขาคนนนกคอเวนย รนยตางหาก ภาพแรกท

ผมรจกถาความจ�าผมไมผดซะเอง สวนตวผมรจกเขา

ในชดสน�าเงน ของเอฟเวอรตนจากจงหวะทยงปนไซด

จากระยะนอกเขตโทษเขาตรงมมสามเหลยมสดปญญา

ทเดวด ซแมนจะรบได ยงใสอารเซนอล นนละคอภาพ

แรกทรจก แลวจากนนเราทงสองกคบกน...บราแลว

จากนนผมกรจกเขาไปเรอยๆ แหละ เหมอนททก

คนรจก แตมนไมรจกกหรอก...เรองในสนามในแงการ

เลนถอวาแจงเกดเลย บางคนยกเปนเปเลผมผวสขาว

การเลนนดแลวนดเลาทงในนามสโมสรเอฟเวอรตนจน

ยายสออมอกปะปาผเปรยบเสมอนพอคนทสองของเขา

(มวนนเพราะปาให เหอๆ) และในนามทมชาตทตด

ตงแตวย 17

แตเรองอารมณรอนนไมเปนสองรองใคร หลกฐาน

ชนดคอใบเหลองนพลววอน 8-9 ปนบจากคาแขง ไลด

สถตนกวาเปนกองหลงซะอก แตะๆ ไมปรมเกอบสบ

ใบกเกน 8-11-9-12-10-11-14-8-7 คอจ�านวนเยลโล

คารดของเขาทกรายการกบทงทมชาตและสโมสร รวม

กบการแสดงอารมณรอนในหลายๆ ครงบางครงกรอด

บางครงกโดนใบแดง(ทงหมดรวมทมชาตและสโมสรทก

รายการ 5 ใบ)

แตถาสงเกตมาเรอยๆ เราจะพบความเปนผใหญ

ขนของเจาเวนย เคยไดยนค�ากลาวทวา “ยงโตขน ความ

รบผดชอบกยงมากขน” ไหม? เวนย รนยเองเตบโต

ขนผานกระบวนการกลอมเกลาจากปา จากวยวฒ

ประสบการณ และเขาใจสงคม เขาใจวถของความเปน

มออาชพทแทจรงมากขน

เมอกอนเขาเปนแคไอเดกดาวรงทเกงมากๆ ซงม

ผคนใหการยกยองเยอะคนนงกเทานนแหละ แมจะรวม

ทพสโมสรทโดงดงอยางทมตราอสรแดงกตาม เขาเลน

ไปตามอ�าเภอใจ นกจะยงจะสง นกจะอยากเตะใครก

เตะ แลวกโดนลงโทษสมใจ(อะ วาไปนน)


อกทงเมอกอนเขากแคไอเดกตวเลกๆ คนนง

(ในแงความเปนผน�า) ในหองแตงตว

ตอนนเขาอาจจะเขาใจค�าวา “ภาวะผน�า หรอ

Leadership” เพมมากขน ซงผน�าในทนไมใชแคเปน

ตองเปนหวโจก แกนน�า พวงนสยกลาทะล บาบน หาม

หาญ แตตองรจกรบผดชอบ ควบคมสงการ รวมถง

แนะน�าสอนสงบรรดารนนอง และเปนจดรวมใจของทม

เมอกาลเวลาผนผาน เขาอายมากขน มหนาทรบ

ผดชอบมากขน ทงทม เจานาย แฟนบอลคาดหวงจาก

ตวเขามาก อนไดแกหนาทยงประตใหเยอะๆ ชวยทม

ท�าเกมรกน�าทางไปสความส�าเรจดวยการเปนแชมป

จากทเมอกอนเขาเปนแค “สวนหนง” ทถาคดเปน

เปอรเซนตในความหวงแนวรก เขามนอยกวา “พรด”

ในวนแรกๆ ครนตอมาเขากยงมนอยกวา “เพอนโด”

แตหลงจากนนละ แฟนผทกคนคงทราบดวายามใดท

ไรเขาในสนาม เราเหมอนขาดอะไรไปบางอยาง

อกหนงปจจยจากสงรอบตวของเขากคอ การได

เปนพอคน เปนพอของลกนนเอง นองหนไคก�าเนด

ลมตาดโลกราวเดอนพฤศจกายน ป 2009 นอกจาก

บทบาทของผยงประตในสนามแลว เขายงมบทบาท

เปนผยงประตนอกสนามดวย อย ชกตดเรท อๆ....

(เปลยนใหมดกวา) เขายงมบทบาทหนาทของผเปนสาม

ทด (แมจะเคยเผลอใจไป ตบๆ คณโสนอกบาน แตก

เอานา เคยสารภาพโทษแลว นองคอลนกใหอภยแลว)

และยงเปนคณพอของลกอกดวย เขาจงเขาใจวถโลก

โดยอตโนมต

ฤดกาลทผานมาผมทงในการควบคมการโดนใบ

เหลอง-แดงของเวนยมาก เขารบไปแค 3 ใบทงฤดกาล

จากทกระดบการลงเลน และถาจ�าไมผดในนามสโมสร

เพงจะโดนทายๆ ซซนเอง แมจะโดนใบแดงในนาม

ทมชาตแตนนกเหมอนสญญาณแหงการจากลาของ

พฤตกรรมดางพรอยของเจาตว เขาสมภาษณใหสญญา

หลงจากนนวาจะไมท�าใหเกดอก



ARTICLEลาสดเมอไดมชอวา เปนผน�าทพสงโตค�ารามลง

สนามเปนครงแรกอยางเปนทางการ (ครงไมเปน

ทางการกคอสมยคาเปลโลใหปลอกแขนในนดอนเครอง

กบบราซล) ดเหมอนวาเขาจะรสกภมใจสดๆ ดจากแค

บทสมภาษณตางๆ ทเขาเออนเอยวาจาผานไมค

อนแสดงถงวฒภาวะของคนทเปนผใหญเตมตวแลว

รนยเปดอกลาสดถงใบแดงในเกมรอบคดเลอกยโร

2012 ทเจอกบมอนเตเนโกร ซงเขาไปเตะดานหลงดอๆ

ใสผเลนฝงตรงขามวา “นนเปนการกระท�าทโงมาก ผม

รสกเสยใจทนททท�าไป ผมไดกลาวขอโทษ และกชดใช

กรรมทท�าไปแลว มนจะไมเกดขนอกอยางแนนอน ผม

ขอใหคณวางใจไดเลย”

“นบจากเหตการณนน คณจะเหนไดวาผมเปลยน

เปนคนละคนทนท ผมเลกเขาสกดบอลหวยๆ และก

เลกท�าเรองผดพลาดแบบทผมเคยท�าเมอครงยงเดก

เรองเหลานจะไมกลบมาเปนปญหาของผมอกตอไป”

ครบ อายนกส�าคญนะ จ�านวนวนเวลาทผานไปๆ

ท�าใหคนรจกสงตางๆ มากขน ทกคนลองหลบตาชวคร

แลวนกยอนถงอดตในวยเดกของตนเองบางดซ...(1-2-

3...)...ความเปนเดกกคอความเปนเดก เราไมตงใจด

เราจะไมรตวเลยหรอกวาเวลาทผานไป เราโตตงแต

ตอนไหน เหมอนกบตนไมนนแหละครบ ถาเราไมตงใจ

เฝาดตดตามการพฒนาของมน วามนเตบโตไปมากแค

ไหน เผลอผานไปนดเดยว เปนตนวาผานไปสองป เอา

โตซะแลวแกงจดใสอะไรอรอยทสด?

ฟก!

...

ไมเรยนรด.เอง ชวยไมได!

TALK ON THE RED


รนยไดกลาวหลงจากไดสวมปลอกแขนสงโต

ค�าราม เนองจากวานดนนเจอรราดตดโทษแบน,

แลมพารดบาดเจบ ลงสนามไมได รอย ฮอดจสนเลยให

เขาท�าหนาททยงใหญนแทนอยางนอยกชวคราว

หนงนด

“มนกเตะหนมๆ หลายคนในทม ผมมกจะเขาไป

พดคยกบเขา และใหค�าแนะน�า” รนยเผย

“อเลกซ เฟอรกสน เคยเลาใหผมฟงวา คนโตนา

นนมบทบาทแคไหนในการชวยเหลอทมยไนเตดใน

ตอนนน ทเตมไปดวยดาวรง”

“มนเปนสงทผมพอจะท�าได และผมกหวงวาผม

จะดงสงทดทสดออกมาจากทกคน เชนเดยวกบทพวก

เขาจะชวยใหผมดงสงทดทสดออกมาใหแกทม”

ครบ ทงเอรค คนโตนาหรอกระทงรอย คน คอ

ไอดอลของใครหลายๆ คน หากพจารณาน�าเอาสวนดๆ

ในความเปนผน�ามาใช ผมเชอวาเวนย รนยสามารถ

ท�าไดดเลย คนโตนาคอตนแบบยคกอน และรอย คน

คอตนแบบคนตอมาทเขามโอกาสไดรวมเลนเคยงขาง

เปนเวลาแค 2 ป แตเวลาเทานนกเพยงพอทจะท�าให

เขาเหนอะไรหลายๆ อยาง และผมกเปรยบวานนกเปน

เหมอนต�าราเรยนทรนยเคยศกษา แตเขาไดและจะน�า

มาใชงานจรงๆ แลวในภายภาคหนา

“รอย คน อยางไมตองสงสยเลย(ในแรงบนดาล

ใจ) ผมไดเลนรวมกบเขาอย 2 ปและเหนวธทเขาเลน

ในสนามและจดการกบสงตางๆ” รนยอธบาย“เขาเปลง

เสยงในสนามและชวยเหลอผม เขาเปนกปตนทมทด

“ผมโชคดพอทไดเลนกบเคา และหวงเปนอยาง

ยงวา ผมสามารถไดรบคณภาพของเขาเขามาอยในเกม

การเลนของตวผมเอง ผมไดรบความสนกสนานเฮฮา

จากตวเขาและเรากมการโตแยงถกเถยงกนบางเลก

นอย เราทงคตองการจะชนะและตองการบางสง เมอ

คณตองการทจะชนะ มนไมเสมอไปหรอกนะครบท

เกยวกบการนงลงและพดคยกนอยางเงยบๆ


“ผมโชคดพอทไดเลนกบเขา(คน) และหวงเป นอยางยงวา ผมสามารถไดรบคณภาพของเขาเขามาอยในเกมการเลนของตวผมเอง”


“คณตองออกไปคยซงกนและกนเพอพยายาม

และรบสงทดทสดออกมาซงกนและกนอยางหมดจด

ถาคณเหนแนวทางทเขาท�ากบนกเตะรนใหญคนอนๆ

มนกเปนแบบเดยวกนกบทท�ากบนกเตะดาวรง

“เขาไมเกรงกลวทจะบอกทกๆ คนวาเขารสก

อยางไรและเขาตองการใหพวกเขาปฏบตอยางไร เขา

ปฏบตกบทกคนเหมอนกน เขาตองการจะชนะและเขา

ตองการใหทมของเคาชนะ นนคอคณภาพทด

“ผมใหความเคารพในตวเขา เขาเปนหนงใน

นกเตะท ดทสดในประวตศาสตรพรเมยร ลกและ

แมนเชสเตอร ยไนเตด เขาเปนนกเตะประเภททผม

ชอบ เมอเขาเดนมาทผม ผมตองการทจะแสดงใหเขา

เหนในสงทผมสามารถท�าได ผมไมไดรสกกลว มนเปน

เรองเกยวกบความปรารถนาและความหลงใหล

“ผมจะไมเปลยนแปลงไปเพราะผมไดรบปลอก

แขนหรอกนะ ผมคอนขางสงเสยงในสนามเยอะทเดยว

ผมพดกบนกเตะและตงใจเลนดวยความทะเยอทะยาน

ซงผมหวงวาสามารถแบกรบนกเตะและแฟนๆ ได ผม

พยายามอยเสมอในการชวยเหลอนกเตะเยาวชน

“มนเปนเกยรตอยางสงทไดเปนกปตนทม....”

เวนย รนยคนนไมใชคนแรกทผมรจกอกตอไปแลว

แตเปนความรสกทดตอเขาอยางแนนอนทสด ...กาล

เวลาจะเปนเครองพสจนนายเอง หากคดดงทกลาวไว

ละก....อนาคตทนายเฝารอและเปนสงทผมเคยคดเกยว

กบรนยเกยวกบการเปนกปตนทมทรไลออนสรวมถง

ต�าแหนงผน�าทมแมนเชสเตอร ยไนเตดกอยไมไกล

ประโยคสดทายขอจบแบบอนเทรนดหนอยนะครบ

“เวนย รนย ขารกเองจงเบยยยยยยยย”


TALK ON THE REDARTICLE

“ผมจะไมเปลยนแปลงไปเพราะผมได รบปลอกแขนหรอกนะ ผมคอนขางสงเสยงในสนามเยอะทเดยวผมพดกบนกเตะและตงใจเลนดวยความทะเยอทะยาน”


ปกทผแดงควรซอ ในชวงตลาดเปด

เฮคเตอร เฮอรเรรา

เฮคเตอร เฮอรเรราอาจเปนพายลกใหม ซงวดจาก

ทงการเลนใหสโมสรปาชกาและทมชาตเมกซโก เขา

สรางความประทบใจไดอยางสะดดตาใหกบเมกซโกในการ

ควาเหรยญทองโอลมปก 2012 ทลอนดอน และไดรบรางวล

ผเลนทโดดเดนทสดในทวรนาเมนต แมจะเปนมดฟลด

ประเภทบอกซ-ท-บอกซมากกวา เขาสามารถเลนใน

ต�าแหนงปกดานขางไดดวยและเฟอรกอาจมองถงคณสมบต

ความหลากหลายของเขามากกวามองหาผเลนต�าแหนงปก

อนตอยเน กรซซมนน

บางทนาจะเปนความเปนไปไดนอยทสด

ในกลมทจะมาแทนนาน กรซซมนนแสดง

ใหเหนการพฒนาทรวดเรวตงแตขนมาจากระบบ

เยาวชนรล โซเซยดด ปกวย 21 ปยงคงคอนขาง

เปนเดกใหม แตเขาแสดงใหเหนสญญาณของ

ความเกงและมการน�าไปเปรยบเทยบกบนานเมอ

เขามาถงโอลด แทรฟฟอรดเปนครงแรกจาก

สปอรตตง

หลงจากทมขาวหนาหขนทกวนส�าหรบอนาคตของนานทอาจจะยายออกไป talksport สอดานกฬากเลยจด

อนดบนกเตะทควรจะมาแทนเขา หากวาแมนฯยไนเตดเสยปกโปรตกสไป

5

5

4

DEVIL SCOOP | โดย นายถวตม


นโคลส ไกตน

นกเตะปกของเบนฟกาเปนเปาหมายของ

แมนฯยไนเตดมานาน ดวยการทมขาวรายงาน

วาปศาจแดงเคยเสนอราคาไปแลวในชวงกอนหนาน

เขาดมความเปนไปไดมากทสดในการแทนทนานและ

ไดแสดงใหเหนถงความสามารถในระดบสงสดดวย

ฟอรมทนาประทบใจในแชมปเปยนลก เบนฟกาอาจไม

เตมใจสญเสยสตารตวส�าคญทสดออกไป ดงนนยไนเตด

อาจลองท�าสญญาแลกเปลยนกบนาน


เจมส โรดรเกวซ

เจมส โรดรเกวซไดรบการเรยกวาเปน 'next

big thing' และแมกระทงมการน�าเขาไป

เปรยบเทยบกบอดตสตารดงยไนเตดอยางครสเตยโน

โรนลโด นกเตะชาวโคลอมเบยนเองกรบรวามความ

สนใจจากแมนยไนเตด แตกแสดงความเหนหลายครง

วาเขายงคงมความสขทปอรโต การเปนปกทชอบเตม

เกมสบก เขานาจะอพเกรดมาแทนนานทไมมความคง

เสนคงวาได แตทวามแนวโนมทยไนเตดจะตองควก

กระเปาจายหลายตงคหากหวงไดเขาไปครอง

อเคร มเนยอน

เมอฤดกาลทผานมาเปนปทประสบความ

ส�าเรจส�าหรบมเนยอน ซงโชวฟอรมสะดดตา

ใหกบแอธเลตก บลเบาในการแขงขนยโรปาลก ทงท

มอายแคเพยง 19 ป มเนยอนโชวพรสวรรคอนนาเหลอ

เชอดวยฟอรมการเลนทดเลศในการเจอยไนเตดในรอบ

ควอเตอรไฟนอลและไดรบการเรยกตวไปตดทมชาต

สเปนแลว

3

2

1

DEVIL SCOOPSCOOP


คงไมชาเกนไปนะครบ ถาผมขอเขยนถงเกม ยฟา

แชมเปยนส ลก ท แมนเชสเตอร ยไนเตด พลกแซงชนะ

สปอรตง บรากา อยางนาตนเตนดวยสกอร 3-2 โดยท

เพมสถต "โดนน�าสไตล" เปนเกมท 8 เขาใหแลวใน

ฤดกาลน

เกมเมอคนวนองคารเปนตวอยางบงบอกวาระบบ

4-3-1-2 ทไมมปกธรรมชาตลงสนามแมแตคนเดยว

ท�าให แมนฯ ยไนเตด มปญหาในการเดนเกมเขาใส

คแขง เพราะนกเตะ สปอรตง บรากา ครองบอลเหนยว,

ผานบอลแมน แถมวางกองกลางมาตอกรดวยถง 5 คน

การตดสนใจดรอป รโอ เฟอรดนานด สงผลใหเกด

รโหวในแนวรบ เพราะม จอนน อแวนส เพยงคนเดยว

ทเลนต�าแหนงนไดโดยเปนธรรมชาต ซงทมเยอนจาก

โปรตเกสกอาศยชองโหวนนท�าประตอยางงายดายจน

ออกน�าไปกอน 2 ประตจากการเหมาของ อลน

เมอไมมปก ท�าใหทมปศาจแดงไมอาจเปลยนแกน

ไปขนทางรมเสนได เกมบกจงไมปะตดปะตอ จายบอล

ไมกจงหวะกเสย แตเวลาททมเยอนไดครองบอลเจาถน

กลบแยงคนยากเหลอเกน เพราะผานบอลใหกนแมน

แถมครองบอลเหนยวกนดวย โดยเฉพาะ เอแดร

ดาวยงรางยกษทยนค�าเปนกองหนาตวเปา

โรบน ฟาน เพอรซ ตองฉกตวเองไปมาระหวาง

รมเสนกบตรงกลางบอยครงเพอชวยใหทมท�าเกมได

และตองใหเครดตแกความสามารถเฉพาะตวของเขาท

โชวการหมนตวพลกบอลหลบแนวรบบรากาถงสองคน

กอนจะโดนชนลมลง ซงจงหวะททมเยอนก�าลงลงเลอย

วาผตดสนจะเปาฟาวลหรอไมนน เปดโอกาสงาม ๆ ให

ชนจ คางาวะ มพนทและเวลาเหลอเฟอในการโยนบอล

อยางเหมาะเหมงไปเสาไกลให ชชารโต เทกตวโขกสด

ตวเขาประตอยางสมบรณแบบ ปลกใหผแดงมโอกาส

กลบสเกมไดเรวขน

แซงครงหลง ทะลถงสงหบลส

DEVIL SCOOP | โดย มาโฉด


จรง ๆ สกอรควรจะจบลงทผลเสมอ 2-2 ตงแต

ครงแรกแลวนะครบ หากไลนแมนไมตาถวยกธงล�าหนา

ขนมาในจงหวะท คางาวะ หลดไปไหลเขากลางให

ชชารโต แปจอ ๆ ตงตาขาย

แตเมอไมได แมนฯ ยไนเตด กตองมองหาประต

ตเสมอตอไปในครงหลง และปาเฟอรกกรบแกเกมโดย

พลนดวยการถอด คางาวะ ออกมาแลวสง นาน ลงไป

แทน สาเหตสวนนงเปนเพราะ "ชนจง" เจบจากการ

ปะทะกนเองกบ ดารเรน เฟลทเชอร ในครงแรก และ

อกสวนคอเพอถางโซนรบของบรากาใหกวางจะไดม

ชองเจาะเยอะขน

ทมปศาจแดงท�าเกมบกไดดขนอยางเหนไดชด

บวกกบทมอนดบ 3 แดนฝอยทองลงไปเนนตงรบเตมตว

เกมครงหลงจงกลายเปนแบบวนเวย และเจาถนมาได

สองประตพลกแซงชนะส�าเรจจนได

วาแลวตองขอชมฟอรมการเลนของเจาถวนอย

ผเปนฮโรเหมาสองประตซะหนอย เพราะเมอคนเปน

เกมทเขาส�าแดงความอนตรายออกมาไดในทกจงหวะ

การเลน ไมเฉพาะการหาพนทท�าประตในเขตโทษท

กลบมามประสทธภาพอกครงเทานน แตยงมสวนรวม

กบเกมมากขนเยอะ แถมจดออนอยางการครองบอล

หรอพาบอลตะลยไปเองกท�าไดดขนผดหผดตาจนชวน

สงสยวาไปกนอะไรมา

เปนฟอรมทมาถกทถกเวลาพอดนะครบ บวกกบ

การท คางาวะ เจบเขาจากเกมน ท�าใหดาวยงจงโกม

โอกาสสงขนในการยนเปนกองหนาตวจรงตอในเกมค

หยดโลกวนอาทตย

แถมขณะท แมนเชสเตอร ยไนเตด ก�าลงจะ

การนตต�าแหนงแชมปกลมไดในไมชา แตคนวนเดยวกน

เชลซ ดนออกไปแพ ชคเตอร โดเนทสค 1-2 ชนดท

นาจะโดนมากกวานดวยซ�าซะอยางนน

นอกจากสงผลเรองขวญก�าลงใจกอนเกมส�าคญวน

อาทตยนแลว ยงท�าใหสถานการณของ เชลซ ตองลน

เหนอยตอกบการแยงตวเขารอบตอไปของ ยฟา

แชมเปยนส ลก โดยทไมรวาจะไดอนดบไหนอกตาง

หาก สวน แมนเชสเตอร ซต ทอยในกรป ออฟ เดธ

ถอวาอาการหนกกวาทมสงโตน�าเงนครามดวยซ�า

นนเทากบวาตอจากนทมปศาจแดงจะไดเปรยบ

อยางมากกบการจดตวนกเตะลงเลนในเกมลก เพราะ

ไมตองมหวงกบเกมยโรปมากเทาคปรบลนแชมป

สญญาณบอกเวลาวาทมปศาจแดงเตรยมมงสมาธ

อยางเตมตวมาไลลาต�าแหนงจาฝงพรเมยรลกไดเรมขน

แลวครบ โดยเรมตนตงแตวนอาทตยนท สแตมฟอรด

บรดจ

อมม... นใกลฤดหนาวแลวส

มาโฉด

DEVIL SCOOPARTICLE


สองพนองเฟอรดนานด ทงรโอ และแอนทอน

รสกไมพอใจกบมาตรการปองกนปญหาเหยยดผวของ

พเอฟเอ และ เอฟเอ โดยไดออกแถลงการณแสดงความ

ไมพอใจตอสมาคมฟตบอลองกฤษ(เอฟเอ) และสมาคม

นกฟตบอลอาชพ (พเอฟเอ) ตอกรณจดการจอหน

เทอรรทไปเหยยดผวแอนทอนเมอ 1 ปกอน

โดยหลงจากทจอหน เทอรร ถกลงโทษโดยการ

แบนสนาม 4 นดและปรบเงน 220,000 ปอนด แต

ประเดนเกยวกบการเหยยดผวยงไมสนสด เมอมนกเตะ

หลายคน รวมถงพนองเฟอรดนานดไมยอมสวมเสอของ

โครงการ "คก อท เอาต" ทมจดประสงคขจดปญหา

เหยยดผวในวงการฟตบอล

พนองเฟอรดนานดรอนแถลงการณปญหาเหยยดผว

DEVIL NEWS | โดย นายถวตม


แถลงการณมดงน

"มนเปนเวลา 1 ปแลวนบตงแตเกดเหตการณทลอฟตส

โรด ในเวลานน ความแตกแยกทหยงลกลงในวงการ

ฟตบอลไดถกเปดเผยออกมา เรามนใจวาในอกหลาย

เดอนขางหนากจะยงคงมการถกเถยงกนอยตอไป เพอ

หาแนวทางแกปญหา เราอยากทจะมสวนรวมกบการ

ถกเถยงเหลานรวมกบนกเตะปจจบนทงหลายและอดต

นกเตะอาชพทกเชอชาต จากระดบรากหญาไปจนถง

สงคมฟตบอลทงหมด

ในประเดนปญหาของคก อท เอาตนน เราคงตองกลาว

วางานทผานมาท�าไดยอดเยยมแลวในสวนของการ

ใหการศกษาและสรางความเขาใจ อยางไรกตาม เวลา

เปลยนไปแลวและจ�าเปนตองเปลยนการจดการรบมอ

กบพวกเขา เรามความสขมากกวานถาไดพดคยกน

เปนการสวนตวเพอใหโครงการ คก อท เอาต

ตรงประเดนมากยงขนในการตอสกบปญหาเหยยดผว

ในวงการฟตบอล

ถงแมวาเราจะร สกผดหวงกบการด�าเนนการของ

พเอฟเอและเอฟเอเมอปทผานมา ในฐานะครอบครว

เราม งมนทจะท�างานรวมกบองคการฟตบอลเพอ

ปรบปรงเกมใหดขนและใหด�าเนนการไดในทนท

เราตองขอขอบคณแฟนบอลทกคนทควนสปารค

เรนเจอรสและแมนเชสเตอร ยไนเตดส�าหรบการ

สนบสนนในสงทเกดขนในปทยากล�าบาก เราตอง

ขอบคณเซอร อเลกซ เฟอรกสนและมารค ฮวจส

เปนการพเศษ

เราจะไมเปดเผยปญหาใดๆตอสาธารณทเชอมโยงเกยว

กบกรณน ตอนนเราก�าลงมสมาธกบการเลนฟตบอล"

- รโอ และแอนทอน เฟอรดนานด

DEVIL NEWSNEW

S


มนใจวาตงแตเปดฤดกาลมา ไมมนดไหนท

แฟนผ รสกดบอลไดโลงกายสบายกนเลยซกนด นบ

ตงแต ทมปศาจแดง ของปาเฟอรก น�าเทรนดโดนน�า

สไตลมาสโลกลกหนง

เกอบทกนดในฤดกาลนลกทมปา ตองโดนคแขง

เจาะไขแดงไปกอน ถงจะยอมลกขนส เพอรกษา

อธปไตย และทนาชนชมคอนอกเหนอจากนดทพาย

สเปอร และ เอฟเวอรตนแลว แมนฯยฯ สามารถโกง

ความตายไดทกครงไป

แตถงกระนนกเถอะ เชอวาแฟนผทกคน คงไม

อยากเกรงเยยวเหนยวไปตลอดทงฤดกาลแนนอน และ

หวงวา ปญหาในแนวรบจะถกขจดไปโดยเรววน

การหายไปของ เนมนยา วดช สงผลกระทบตอ

แนวรบ อยางมหาศาล ถงแมการม จอนน อแวนส มา

ทดแทน แตกคงไมสามารถท�าใหปราการหลงนา

อนใจมากกวาม คนเหลกชาวเซรบประจ�าการอย ขณะ

ท รโอ เฟอรดนานด สงขารกน�าพาฟอรมการเลนจน

แทบไมเหลอลาย อดตกองหลงทดทสดคนหนงของโลก

อยแลว

นนจงท�าใหสงเกตไดวา การเลนของนกเตะแมนฯ

ยฯ ในแตละนด ลวนขาดความมนใจในแนวรบทมกพลาด

ลกงาย ๆ อยางโง ๆ อยเสมอ

อกหนงปญหาทตองเสรมคอ การเพมกลางรบ

อาชพเขาไปในทม เพราะหลายครงทแมนฯยฯ ตองเสย

ประต จากการพาบอลฝาแผงมดฟลด และกองหลง

เขามาท�าประต อยางท เกเรธ เบล ท�าไดในนดพาย

ไกเดอยทองคาบาน

นนเปนเพราะ ไมมตวคอยชะลอบอล ใหกบแผง

แนวรบเลย ซงผเลนในทมทท�าได คงจะมเพยง ดาเรน

เฟลทเชอร เทานน แตเจาตวกยงไมอยในสภาพทเตมรอย

นนจงท�าใหตลาดซอขายในชวงปใหมน ปาตองคด

อยางหนก วาจะแกตรงจดนอยางไร เพราะหากปลอยไว

อาจไรถวยตดมอเปนปท 2 เพราะจะหวงพงพาบรรดา

มอปน ในแนวหนา กคงจะ แซงน�าสไตล ไมไดทกนด

สปดาหแหงความเกรง…DEVIL SCOOP | โดย มารบรพา


อกจดหน งท ไม พดถงไม ได คอ ต�าแหน ง

ผรกษาประต ทยงคงวางใจไมได เพราะทง เด เกอา

และ ลนเดการด ตางพรอมทจะผดพลาดไดทกเมอ โดย

เฉพาะในสวนของเด เกอา ทนาจะไดยนเปน มอ 1 ตอ

ไปอกระยะ หลงจากทลนเดการด คแขงในต�าแหนง

เดยวกนไดรบบาดเจบทนว

หลายนดท เดเกอา สามารถปองกนลกยาก ๆ เซฟ

ประตสวย ๆ ไดหลายนด และแสดงใหเหนถงพฒนาการ

ทดขนกวาฤดกาลกอน แตดวยวยเพยง 21 ป จงยงขาด

ความเกาและ การตดสนใจทเฉยบขาด โดยเฉพาะการ

แกปญหาลกกลางอากาศ ทเจาตวมกจะอกสนขวญหาย

อยเสมอ เวลาตองเจอกบทมท เนนลกโยน หรอ วาง

บอมบสไตล

การสรางความมนใจเปนสงทตองแกไขอยาง

รวดเรว ส�าหรบนายดานชาวสเปน เพราะดวยปญหา

แผงแนวรบทไมมนคงอยแลว ยงมผรกษาประตทไม

แนนอนดวยแลว ยงไปกนใหญ

เพราะบทพสจนส�าคญคงอยในชวงสดสปดาหน

ไปจนถงสปดาหหนา โดย แมนฯยฯ ตองบกไปเยอน

เชลซ ทก�าลงฟอรมดวนดคน ถงถนสแตมฟอรด บรดจ

2 นดตดตอกน รวมถงการดวลกบ อารเซนอล ใน

สปดาหถดไป

ทงเชลซและอารเซนอล ตางมผเลนทมความคลอง

ตวสง ทง 2 ทม ซงนารกนาลนทเดยววา แผงแนวรบ

รวมถงผรกษาประตอยาง ดาวด เดเกอา จะเอาอย

หรอไม

หากพายแพ หรอ ไมชนะ ตอเชลซ และ อารเซนอล

เชอวาการลนแชมปพรเมยรลกฤดกาลน เหนอยแนๆ

เพราะเทากบวาจะโดนลกทมของ โรแบรโต ด มตเตโอ

ทงหางไปมากขน และอยาลมวายงม แมนฯซต คอยขด

ขาอยอกทม

แนนอนวา โคตรกนซอ อยางปา ยอมไมยอม

พลาดกบ 2 นดส�าคญนแน แตตองขนอยกบแทคตก

และใจของบรรดานกเตะแมนฯยฯ แลววาจะ สไหว

หรอไม

โดยสญญาณทดคอการไดเหน เฟลทเชอร ลงเลน

ครบ 90 นาทกบ บรากา ในศกยฟาแชมปเปยนลก

กลางสปดาห และเชอวา ปา นาจะเอาเฟลทเชอร มา

ใชประโยชน ในการสกบแผงมดฟลด ทคลองตวสงของ

เชลซ และอารเซนอล อยางแนนอน นนเทากบวาม

หมากใหปาแกเกม เพมมาอกหนงตว

แตถงกระนน แฟนผทงหลายคงยงตอง เกรงเยยว

เหนยวกนตอไปอกอยางนอย 3 นดแนนอน และหวง

วา สถต “แซงน�าสไตล” จะคงกระพนไปอกอยางนอย

3 นด

สาธ …..

------ มารบรพา ------

DEVIL SCOOPARTICLE

ไมโดนยงกอน ปานอนไมหลบ!


ผานพนไปกบเกมนดทสามในรอบแบงกลมแชมปเปยนส ลกของแมนเชสเตอร ยไนเตดทยงคงไมทง

ปญหารอยโหวในแนวรบทเสยประตเปนวาเลนจนกองหนายงกนจนลนหอย

“ปศาจแดง” โดนบรากาบกมายงน�าไปกอนถง 2-0 ในเกมทโอลด แทรฟฟอรด กอนทพวกเขาจะยง

ไลแซงจนเอาชนะเขาวนไปแบบทแฟนบอล “ปศาจแดง” อาจจะลนเหนอยหนอย แตนนไมใชสงแปลกใหม

ส�าหรบพวกเขาในฤดกาลนทมกจะโดนยงน�าไปกอนและพลกมาไลยงชาวบานเขาทหลงเสมอ

แตนนคงไมงายแนนอนส�าหรบเกมในวนอาทตยนทพวกเขาจะเจอกบเชลซ ซงแมวาจะพายชคเตอร

โดเนตสทมาในเกมกลางสปดาห แตความเขยวและแนวรกของพวกเขาทเลนกนในเกมลกไดอยางแขงแกรง

จนครองจาฝงอยในขณะนกพรอมทจะลงโทษแมนฯยไนเตดในยค “โดนน�าสไตล” ใหรองไมออกกได

วาแลวเรากมาลองวเคราะหดถง 5 ปจจยส�าคญหลงจากทพวกเขาพลกชนะบรากามาดวาไดบทเรยน

อะไรกนมาบาง กอนจะเดนไปสเกมบกแมตชระหวาง “ปศาจแดง” และ “สงหไฮโซ”

5 เรองควรร ‘ปศาจแดง’ หลงพลกบรากากอนเจอหนาสงห

DEVIL ANALYSIS | โดย Zaine_R แหงบอรด SS


1.แมนฯยไนเตดตองการ "ถวนอยตวจรง"

เขาเปนหวใจส�าคญในแนวรกของทมมาตลอด 2 ฤดกาล

ทผานมา แตปนฟอรมของเขาหดหายฮวบฮาบลงไป

พรอมกบการโดนวจารณเรองความพยายามในสนามท

ลดลง “ถวนอย” ของแฟนบอลหลายๆ คนดเหมอนจะ

ตกอยในชะตากรรมเดยวกนกบเฟรนานโด ตอรเรสท

ฟอรมหลดแบบหาสาเหตไมได

เมอชวงเวลาไมเปนใจเกดขน ไมวาจะยงแคไหนกหลด

ออกกรอบมนซะทกครง จบบอลแตละทกเดงออกไปไกล

เหมอนของรอนทเขากนไมได เอรนานเดซจ�าเปนตอง

เรยกค�าคนอยางเมอวนองคารกลบคนมาใหไดเพอสราง

ความมนใจทเขาเคยม ความสามถารทอยกบตวเขาไมไป

ไหน ถาเขาท�าได แนนอนวาไอหนเมกซกนรายนกจะกลบ

มาชชะตาใหเหนถงชยชนะของทมไดอกแนนอน

DEVIL ANALYSISANALYSIS


2.อยาเอาพลกเจยบไปเลนกองหลง ‘เดดขาด’ !!

จากความจ�า เป นอย างย ง ใน

แนวรบของแมนเชสเตอร ยไนเตด

ทก�าลงประสบปญหาอยางหนก

เนมนย า วดชยงไม ฟ ต, ครส

สมอลล งท� าต วสนทสนมกบ

พยาบาล ไมตางกบฟล โจนส

ท�าใหไมเคล คารรคตองขยบจากมดฟลดลงไปยนเซนเตอร

จ�าเปน

แตต�าแหนงกองหลงใชวาใครกจะไปเลนไดงายๆ โดยเฉพาะ

อยางยงกบคนทไมไดสมผสมนมาเกนครงชวตดวยแลว ความ

เขาใจยงมนอยลงไปอก แนนอนวาแฟนบอลคงไมอยากทจะ

ใหเขาลงไปยนอยหนาประตบอยนก

3.อยาพลาดงาย พลาดเยอะในเกมยโรป

แมวา “ปศาจแดง” จะ

โชวความยวบในแนวรบ

ออกมาในเกมลาสดของ

แชมปเป ยนส ลก แต

บรากากไมแกรงพอทจะ

คงสกอร 2-0 ของพวก

เขาเอาไวไดจนจบ ประสทธภาพในการจายบอลและ

เทคนคตางๆ ของพวกเขาไมเฉยบขาดพอเชนกน ถา

เปนทมทเดดขาดกวานลกทมของเซอร อเลกซ

เฟอรกสนอาจจะเดนคอตกออกมาจากสนาม

กเปนได

DEVIL ANALYSIS | โดย Zaine_R แหงบอรด SS


5.ไวใจ “เดกฉลาด” แลวชาตผจะเจรญ

ทอม เคลฟเวอรลยพฒนา

ตวเองขนมาแบบเกมตอเอง

และถ าเขายงปราศจาก

โรคภยและอาการบาดเจบ

ทเคยรมเรา แนนอนวาเขา

จะเปนตวจรงใหกบสโมสร

ไปอกตราบนานเทานาน ดวยวยเพยงแค 23 ปแตเขา

กมวสยทศน ความสามารถและการจ ายบอลท

ยอดเยยม รวมทงพละก�าลงทวงไลกวดในแผงมดฟลด

ท “ปศาจแดง” ขาดหายไปนานหลายป

4.Fat Man And Robin นแหละใชเลย

ยงไดเล นรวมกนมากขน

เทาไหร ความเขาใจของ

เวยน รนยและโรบน ฟาน

เพอรซทมตอกนกเพมมาก

ขนไปตาม แมวาพวกเขาจะ

ไมไดจบคเปนสองหวหอก

จอมถลมตาขาย แตทงสองคนกมกจะสอดสองสายตา

มองหากนยามอยในสนามและรดวาไอนแหละสงไป

ไวใจไดแนนอน

มหลายชอตททงสองคนจบบอลไดอยางนมนวลตา

แถมยงจายตอกนไดสวยและโรบน ฟาน เพอรซกสราง

มตใหมในแนวรกใหกบทมแมนฯยไนเตดเพมขนมาได

มากโขเลยดวย

นคอ 5 ขอทเราไดจากเกมยโรปกอนทจะระเบด

บกแมตชในวนอาทตยน แตทแนนอนเลยคอถาเกมรบ

ยงเปอยยยโดยเฟอรกสนไมมการปรบแกหรอเสรมใน

จดทควรแลวและยงหวงไปตามไล ยงทมทเขยว

ในแนวรบเหมอนอยางเชลซทไดเลนในสแตมฟอรด

บรดจของตวเองแลวดวยเนย

พลพรรค “ปศาจแดง” กเผอๆ ใจกนไวบางดวยละครบ

Zaine_R

แหงบอรด SS

DEVIL ANALYSISANALYSIS


สวสดครบ แฟนประจ�าคอลมนบอรนแอนดเรดทกๆ

คน สปดาหนเราไดสมภาษณแฟนผรนใหมอกแลว และ

ตองขอแนะน�าเธอเลย เพราะเปนอกแฟนสาวรนใหมทม

ใจรกฟตบอลสดๆ นายนดทมแฟนบอลของทมนารกๆ

เชนน ...ไมพดพร�าท�าเพลง ไปพบกบเธอเลยครบ...

BORN AND REDนองนย เดกเมองชล

BORN AND RED | สมภาษณโดย: นายถวตม

สวสดครบ แนะน�า

ตวกอนครบใหพ

นองเรารจกหนอย

ครบ?

ชอนางสาวอาภาภรณ

แซตง ชอเลนนยคะ

อาย 22 ป ตอนนก�าลง

เรยนปรญญาตร สาขา

การบญช ทวทยาลยเซาธอสบางกอก วทยาเขตศรราชา

บานอยชลบร เขตแหลมฉบงคะ

ท�าไมถงมาชอบแมนฯย ไนเตด?

สาเหตทชอบแมนย คอ โดยปกตเปนนกกฬาอยแลวคะ

เลนวอลเลยบอลเปนหลก รองๆ กเตะบอลบางแขง

ระดบต�าบลบาง เลยมเพอนเปนผชายคอนขางเยอะ

เพอนเลยชวนมาดบอล ตอนแรกไมไดชอบแมนยแต

แรกหรอก เพราะตอนนนยงไมไดบาเหมอนตอนน เรม

ดตอนทชชามาใหมๆ ตอนนนเกงมากชอบมาก ชอบวธ

การเลน ชอบรอยยม เชอไหมคะ ทงบานมพอเปนผชาย

คนเดยวแตพอไมชอบดบอล แตกลบกลายเปนเราด

กมนสนกนเนาะ เวลาเราชนะนะ โหดใจจนบอกไมถก

เลยละ เชยรอยคนเดยวทบาน ตหนงตสองกรดซะลน

บานเลยทเดยว

เปนนกวอลเลย มไอดอล

ไหม ชอบใครทสด ?

นกวอลเลยบอลทชอบ คอ

ปลมจต ไมไดชอบทเคาเปน

เหมอนทอมหรอกนะ แต

ชอบทเคาเลนลกสนไดเฉยบ

มาก เสรฟด สไตลการเลนด

แมจะตไมเฉยบเทาไหร แตโดยรวมแลวเลนดมาก

อะไรเปนแรงบนดาลใจใหนองรกวอลเลย ?

แรงบนดาลใจทท�าใหรกวอลเลยบอล เปนเพราะอยาง

แรกคอไดออกก�าลงกาย และรจกการเลนเปนทม ไมร

จะอธบายยงไงแตมนมความสขทกครงทเลน มคนเชยร

เรา สวนตวกไมไดเกงมากหรอกนะคะ แตใจมนรก เรา

ไดเลนเปนตวจรงนะ มความสขมาก

เปรยบเทยบเสนหของฟตบอล และวอลเลยหนอยส

(โอถามอยางกบประกวดนางงาม ฮา)

เสนหของฟตบอล คอ ลน ตนเตน และไดดความสามารถ

ในการแกปญหาเฉพาะหนาของแตละคนได เหนความ

กระตอรอรน ความตงใจ และทเหนเดนชดทสดคอความ

สขของผเลนไมวาจะแพหรอชนะ ในเกมสทกคนทมเท

และมความสข กฬาเหลานเคาไมมองเปนอาชพแตเคา


มองเปนกฬา เปนความฝน เปนสงทท�าใหมความสข

วอลเลยบอลกเชนเดยวกนคะ ทกคนเลนเพราะม

ความสข

ถาอยบนเวทนางงามพใหคะแนนเตม ฮาๆ แลว

แมตซทชอบทสด?

แมตซ แรกทด เราแข งกบเชลซ ในเกมการกศล

คอมมวนต ชลด 2012 ตอนนนจ�าไมคอยไดวาชนะ 3-1

หรอเปลานะ แตจ�าไดวาถวยง ดวยละ นนคอจดเรมตน

ของการประทบใจ

แมตซหวยทสด

สวนแมตซทหวยทสดคงหนไมพนศกแดงเดอดทผานมา

จะดวยเหตผลอะไรกแลวแต การแขงขนกคอการ

แขงขนเลนสไมไดเลยแมแตนด แมแตเคาเหลอ 10 คน

9 คน กยงท�าอะไรไมได เลนไดผดหวงมาก ผดหวงทสด

แตเรากเกบสามแตมได แตมนไมภมใจ

นกเตะทชนชอบทสด? คงเดาไมยาก...

นกเตะทชนชอบทสด คอ Javier Chicharito

Hernandez มาแรกๆ ฟอรมคงไมตองพดถง ขนาดหม

รนยงเอยปากชมเลย ถงแมเคาจะฟอรมตกในฤดกาล

น กยงชนชอบอยและหวงวาเคาจะกลบมาฟอรมด

เหมอนเดม

FAN ZONEBORN AND RED

นองพดวาฟอรมตก ซงมกจะเท�าใหเขามขาวพวพน

กบมาดรด นองรสกอยางไร?

รสกใจหายเหมอนกนคะ เพราะทกครงทดแมนยกหวง

เสมอทจะไดดถวลงเลน แตถาเคาอยากไดถวจรงๆ ก

ดใจคะ เพราะอนาคตเคาอาจจะดกวานกได อาจจะ

เดนรอยตามพโดกไดนะ เพราะเรามกจะดใจเสมอท

เหนคนทเราชนชมและชนชอบไดมอนาคตทดและกาว

ไปไกลกวาเดม ไมไดหมายถงอยกบผแลวไมมอนาคต

นะคะ แตเปนเพราะวาต�าแหนงทถวยนนนมตวเลอก

มาก เคามกเสยโอกาสในการโชวฟอรม ถาไปจรงๆ ก

ดใจดวยคะ การเปนนกฟตบอลอยางแทจรงคอม

บทบาทเตม 90 นาท ไมใชหานาทสดทาย สบนาท

สดทายอยางทกวนน

“การเปนนกฟตบอลอยางแทจรงคอมบทบาทเตม 90นาท ไมใช ห าหรอสบนาทสดทายอยางทกวนน”


มกมคนเปรยบเทยบเขากบต�านานรนพอยางโซลชาร

ถาดานของการใชโอกาสในการยงประตนะเหมอนกน

มโอกาสเมอไหรตองรบไขวควาโอกาส และมกท�าไดด

แตถาเรองความเฉยบคมชชายงคงตองฝกอกเยอะ และ

ตองท�าใหไดในอนาคตแนนอน ( ทเหมอนกนอกอยาง

คอ หนาเดก ออ )

ผชายนสยและสไตลแบบชชารโต เคยเจอในชวตจรง

บางไหม ?

ผชายนสยและสไตลแบบถว ไมเคยเจอในชวตจรง

หรอกคะ หายากนะผชายทมทงความเขมแขงและออน

โยนในคนเดยวกน (ถาหนาเหมอนกไชยา มตรชย ออ)

ถาเจอนะ เกบขงไวทบานเลยละ

ความหวงกบชชารโตในปน นองวาเขาจะท�าไดดทสด

ประมาณไหน ?

ความคาดหวงในฤดกาลน หวงทสดคอการทชชาไดลง

เลนเปนตวจรงละคะ เพราะถาเคาไดลงเลนบอยๆ เคา

กจะไดพฒนาตวเองไปเรอยๆ แนนอน คนทไมคอยได

ลงเลนมกมพฒนาการทไมเทยบเทากบคนทไดเลน

บอยๆ ขอแคโอกาสใหผชายคนนไดลงบอยขนไมตอง

ทกนดกได รบรองวาเคาจะกลบมาในฟอรมทดเชนเดม

แนนอน

ถาสมมตมการเปดโอกาสใหแฟนคลบถามค�าถามสก

หนงขอเกยวกบชชารโตใหเจาตวตอบ นองจะคย

อะไรกบเขา ?

อยากถามวาเคารจกกบไชยา มตรชยหรอเปลา

ออ ลอเลนคะ อยากถามเคาวาสงทท�าใหเคา

รกลกกลมๆ คออะไร แลวเคาคาดหวงอะไร

กบสงทท�าใหเคามความสข

ประตทชอบมากทสดตงแตดมากคอลกไหนครบ

ประตทชอบทสด กนดแรกทดเคาเลยละ ทไปหนา

ประตแลวลมบอลโดนหนาเขาประตไปเลย ออ อาจ

เหมอนฟลค แตไดใจ

BORN AND RED | สมภาษณโดย: นายถวตม

บอกความหมายของความเปนปศาจแดง สโมสร

แมนเชสเตอร ยไนเตดในแบบฉบบนองมาหนอยครบ

ปศาจแดง คอทมทคาดเดาเกมสยากนะ ยงยากกวานน

คอการคาดเดาผเลน 11 คนในสนาม

เปนทมทสรางความหวงและความ

ตนเตนไดตลอดเวลา บางครงอาจ

ท�าใหผดหวงบางแตสวนใหญมกมอบ

ความสขใหเลา fc เสมอ


Paul ScholesNAMANJA VIDIC

ruud van nistelrooy

RYAN GIGGS

david beckham

Gary Neville

Patrice Evra

rio ferdinand

edwin van der sar

United XI

FAN ZONEBORN AND RED

wayne rooney

cristiano ronaldo

ฤดกาลน ทมจะไปไดไกลแคไหน ?

แนนอนแฟนผทกคนตองคาดหวงแชมป แตความจรง

กคอความจรง ยฟา คงเปนรอบ 8 ทม เพราะกองหลง

เรายงไมแนนหรอไมเขาทกเปนได ถาเทยบกบบาซาเรา

ยงตามเคาอย แตไมแนถาเราเรงพฒนาฝมอในบางชวง

เราอาจจะเขาไปลกกวาน

แคปปตอลวน จากฤดกาลทแลวท�าใหเรากระตอรอรน

มากขนส�าหรบถวยนขอแชมปแลวกน

เชนเดยวกนกบพลเมยรลก ความผดหวงเปนแรงผลก

ดน เราจะขนน�าเปนจาฝงใหไดเรวๆน แลวเราจะเปน

จาฝงถงนดสดทายเพอทวงแชมปเราคนมา

สรปบอกความเปนตวตนของเราใหแฟนๆไดรจก

หนอยครบ

ความเปนตวตนของเรา เปนคนงายๆคะ ไมเรองมาก

ไมชอบการคาดหวงอะไรทเกนจรง กมกจะยอมรบ

ความผดหวงได ชอบดบอล แตไมชอบการพนนบอล

ไมชอบเอามากๆดวยเปนผหญงทคอนขางหาวนดๆแต

ไมไดเปนทอมนะคะ อธยาศยดเวอรๆ ไมหยงคะ เปน

คนอารมณด ไมคอยโมโห แตถาโมโหกแรง แรงมาก

ดวย ชอบกลอน ชอบธรรมชาตสวยๆ ชอบแมวเหมยว

กบนองหมา ไมชอบเทยวกลางคน ไมเขาผบเขาบาร

ไมดมแอลกอรฮอร ชอบร�าไทย ชอบเตน ชอบเลนบอล

เลนวอลเลย และทส�าคญ ชอบ แมนเชสเตอรยไนเตด


LIKE!Devil Magazine

http://www.facebook.com/Devil.Magazine

Documents

DEVIL MAG 57