DEVRE BALANSLAMASIİÇİN CİHAZLAR

2015

İklimlendirme sistemlerinin hidronik devreleri dengeli (balanslanmış) olmalı, yani, termal ortamın tasarımdebilerini garanti edecek şekilde yapılandırılmış olmak zorundadır.Sistemin tipine ve kurulu cihazlara ve hatta uygulanacak olan kontrol tipine bağlı olarak özel balanslamacihazlarının kullanılması gereklidir. Bu kılavuzda gösterildiği gibi Caleffi, bu amaca hizmet edecek komple bir ürün serisi sunmaktadır.

Modern binalarda iklimlendirme

Modern binalar, termal, akustik, mimari, işlevsel vb. farklı biçimlerdeki konforun korunmasına yardımcı olarak,sakinlerinin sağlığını ve genel konfor halini sağlamak üzere tasarlanmış ve inşa edilmiş olmalıdır.Buna ek olarak binalar, enerji ekonomisi, çevre koruma ve düşük CO2 emisyonu gibi temel niteliklere ulaşmakamacıyla inşa edilmelidir.Kapalı bir alanın sıcaklığını kontrol etmek, sakinlerinin termal konforunu garanti etmek için gereklikoşulların sağlanması anlamına gelir.

DEVRE BALANSLAMASI İÇİN CİHAZLAR

Termal konfor

Termal konfor, bir kişinin kapalı bir alanda bir aktivite sırasında yaşadığı termo-higrometrik rahatlık hissidir. Bu konfor koşullarında insan vücudu fizyolojikmekanizmaları, çevreleyen ortam ile ısı ve su buharı alışverişi yoluyla vücut ısısını kontrol etmek için doğru hareket eder. “Termal nötralite” olarak belirlenmiş idealreferans durumu, kişinin sıcak ve soğuk hissini algılamadığı durumdur.İklimlendirme, dışarıdaki iklim koşulları veya mevsimden bağımsız olarakyaşam alanlarındaki sıcaklık, bağıl nem ve hava hızını kontrol etmeyiolanaklı hale getirir.ASHRAE, REHVA ve ISO kurumları, hem ulusal hem de uluslararası seviyelerdeiklimlendirme konularında geçerli yasalar çıkarmak amacıyla bir referans kuruloluşturarak, termal konforun sağlanması için özel standartlar belirlemiştir.

Termal eşanjör (değiştirici) terminalleri

İklimlendirme için kullanılan termal eşanjör terminalleri, oda sıcaklığı ve nemi yönetmek için gerekli termal enerjiyi kontrol etmede termal ortam debisinikullanır.P= sabit x G x DT formülünde deltaT (DT) terminalin termal ortamı olduğuna göre bu formül, ısının (P) terminaller tarafından emisyonu veya yayılımı,içlerinden geçen ortam (G) debisinin bir işlevi olduğunu ifade eder. Terminalin tasarım debisi ayrıca, nem giderme işlemi sırasında hava nemi yoğunlaşmasınıngizli ısısının giderilmesi için de gerekli bir koşuldur.Bu fiziksel yasalar temelinde, debi balansı ve kontrolünün termal konfor koşullarının sağlanması ve korunması ile doğrudan bağlantılı olduğu ileri sürülebilir.

Kış YazOrtam sıcaklığı (°C) ≥20 ≤26

Minimum bağıl nem (%) 35 50Maksimum bağıl nem (%) 45 60

Termal konfor için ortalama referans koşulları

2

SUTARAFI

HAVATARAFI

T GİDİŞ

T DÖNÜŞ

T ÇIKIŞ

T GİRİŞ

Termal eşanjörterminalleri

Akışkan debisi( G H2O )

DT

Terleme

Işınlama

Solunum

Isı yayımı(konveksiyon)

İletim

Duvar sıcaklığı

Bağıl nem

Hava hızı

Etkinlik Kıyafeti

Duvar sıcaklığı

Duvar sıcaklığı

Termal enerji ve su buharı alışverişiİNSAN-ÇEVRE (ORTAM)

İklimlendirilmiş alanTermal konfor

Fan-coilFan-coil’ler, konveksiyon yoluyla odayı ısıtan veya soğutan terminallerdir. Ayaklı veya gömülü ya da açıkta duran duvara monte modelleri bulunur.Aşağıdakileri içerirler:- kutu- tek veya çift kanatlı termal eşanjör serpantini- santrifüjlü veya eksenel fan- hava giriş filtresi- yoğuşma suyu damlama tepsisiÜnite, ısıtma veya klima modunda sıcak ya da soğuk akışkan ortam ile çalışır.Odadaki bağıl nemi tamamen veya kısmi olarak kontrol eder.Sıcak termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 45÷65°CSoğuk termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 7÷12°C

Hava Kontrol Üniteleri (HKÜ)Bu modüler üniteler, primer havayı iklimlendirilen alanaaktarmadan önce doğru olarak işlenmesini sağlayacakşekilde yapılandırılır.Hava, sıcaklık ve bağıl nem açısından ve ayrıca uygunfiltreleme yoluyla hava kalitesi açısından termal olarakkontrol edilir.Aşağıdakileri içerirler:- filtre bölümü- kanatlı ısıtma serpantinine sahip ısıtma bölümü- kanatlı soğutma serpantinine ve yoğuşma suyu tepsisine

sahip soğutma ve nem giderme bölümü- su ya da buhar tipi nemlendirme bölümü- kanatlı ısıtma serpantinine sahip ısıtma sonrası bölümü- fanlı gidiş ve dönüş bölümü- giriş ve çıkış havası arasında ısı kurtarma bölümüÜnite, ısıtma veya klima modunda sıcak ya da soğuk akışkanortam ile çalışır. Hava kontrol üniteleri bağıl ortam neminide kontrol eder.Sıcak termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 40÷60°CSoğuk termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 7÷12°C

Radyant paneller (döşemeden ısıtma panelleri)Radyant paneller, ışınlama yoluyla odayı ısıtan veya soğutan terminallerdir.Duvar ve zemin döşeme yapılarının içine gömülü plastik borulardan oluşurlar.Ünite, ısıtma veya soğutma modunda sıcak ya da soğutulmuş termal akışkanile çalışır. Radyant paneller bağıl ortam nemini kontrol etmez.Sıcak termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 22÷45°CSoğuk termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 16÷20°C

RadyatörlerRadyatörler, doğal konveksiyon ve ışınlamayla oda havasını ısıtan ısıtmaterminalleridir. Radyatörler metalden imal edilir ve levha ya da boru tipielemanlardır.Sadece ısıtma modunda ve sıcak termal ortamla çalışırlar.Sıcak termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 55÷90 °C

Soğutulmuş kirişlerSoğutulmuş kirişler, primer hava veya odadaki giriş havası kombine etkisiyleodayı ısıtan veya soğutan terminallerdir. Kirişler, açıkta veya gömülüyapılandırmada tavana monte edilir.Aşağıdakileri içerirler:- basınçlı primer hava yaklaştırma (addüksiyon) borusu- tek veya çift kanatlı termal eşanjör serpantini- odayı işlenen havayla besleyen havalandırma delikleri- hava muhafaza ve kanal yapısıÜnite, ısıtma veya soğutma modunda sıcak ya da soğutulmuş termal akışkanile çalışır. Soğutma kirişleri bağıl ortam nemini doğrudan kontrol etmezler,bunun yerine primer hava tarafından kontrol edilirler.Sıcak termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 30÷45°CSoğuk termal ortam çalışma sıcaklık (T) aralığı: 14÷18°C

2 3

++

%100tasarım

100%design

G %

P %Çıktı

%100tasarım

AA+

C

D

E

F

G

Binalarda enerji sertifikasyonu

Uzun yılar önce binalarda enerji sınıflandırması sağlamak için ulusal veuluslararası yasalar ve düzenlemeler yürürlüğe girmiştir. Bu bağlamda binalar,termal enerji ve elektrik gereksinimlerini sınırlayacak ve karbondioksitemisyonlarını (CO2) en aza indirecek şekilde tasarlanırlar.Binanın termal yalıtım özelliklerini belirlemenin yanı sıra iklimlendirmesistemlerinin konstrüksiyonu ve işletmesi de kritik önem taşımakta ve yaz vekış mevsimlerinde termal yük trendini tam olarak takip etmeye elverişliolmalıdır.

Üretim bölgesinden termal enerjinin iklimlendirilen alan içerisinde yayıldığıveya çıkarıldığı alana kadar olan tüm sistem, uygun bir düzenleme bileşenleriseçimiyle doğru olarak boyutlandırılmalı ve net bir şekilde tanımlanmış araç veprosedürler kullanılarak devreye alınmalıdır (test, ayarlama ve balans).

Ayar noktası

Balans noktası

Üretimverimliliği

Dağıtımverimliliği

Balans koşulları

Düzenleme(ayar) koşulları

Düzenleme(ayar) verimliliği

Hidronik devre - Debi kontrolü

Debi kontrol cihazları, kurulu oldukları dağıtım şebekesinin belirli noktalarında gerçekleştirmekte oldukları işlevle bağlantılı olarak sınıflandırılabilir.- Debi balans noktası: nominal tasarım debisini garanti eder- Debi ayar noktası: termal yükteki değişikliklere karşılık olarak debiyi sürekli uyarlar (adapte eder)

Termal eşanjör terminaline doğru debiyi garanti ederken alana sağlanan veya alandan uzaklaştırılan termal enerjinin her iki formunu yönetmek mümkündür:- duyulur (hissedilir) ısı: sıcaklık değişimiyle bağlantılıdır- gizli ısı: bağıl nem değişimiyle bağlantılıdır

ENERJİ DEĞERİ

4

Emisyonverimliliği

Devre balanslama cihazları

Devre balanslama cihazları, hidronik üniteyle bağlantılı olarak gerçekleştirdikleri eylemin yöntemi ve kontrol tipine göre sınıflandırılabilir.Bu kılavuzda cihazlar, aşağıdaki özet tablodan da görülebileceği gibi, bir ürün evrim fonksiyonel hattı ile uygun olarak sunulmuştur. Aynı açıklama ürünbölümlerin her birinin başında görünür.Üstelik, söz konusu sistem tasarım yönleri ile ilişkili işlevsel detaylar bu kılavuzun çeşitli bölümlerine eklenmiş olan sayfalarda, ürünlerin belirlenmesineyardımcı olmak ve uygun bir şekilde seçilmelerine olanak sağlamak için tasarlanan akılcı bir sunumla tarif edilmektedir.

Dinamik balans cihazları

- Otomatik debi regülatörü, sabit debi

- Otomatik debi regülatörü, ayarlanabilir debi 118 serisi

- Venturi cihazlı manuel balans vanası 130 serisi

- Değişken orifisli manuel balans vanası 130 serisi

- Debimetreli balans vanası 132 serisi

Statik balans cihazları

- Diferansiyel baypas vanası 519 serisi

- Diferansiyel basınç regülatörü 140 serisi

- Kesme ve ön ayar vanası 142 serisi

Diferansiyel basınç düzenleme cihazları

127-121-126-120-125-103 serisi

Dinamik balans ve düzenleme cihazları

- Basınçtan bağımsız kontrol vanası (PICV) 145 serisi

4 5

Statik balans cihazları

130400130500130600130700130800130900

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

130 tek. broş. 01251

Sabit orifisli hidrolik devre balans vanası.Venturi cihazlı debimetre

Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım gövde,obtüratör paslanmaz çelikten imal edilmiştirKolay takılır basınç testi portlarıyla verilir.

Kod130060130080130100130120130150130200130250 130300

DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250DN 300

Kod

130 tek. broş. 01251

Değişken orifisli hidrolik devre balansvanası.Gövde gri dökme demir, obtüratörPPS polimerden imal edilmiştir.Kolay takılır basınç testi portlarıyla verilir.Flanşlı PN 16 bağlantı.Karşı flanşlı bağlantı EN 1092-2.

PerformansTermal ortam:

Maksimum glikol yüzdesi:Maksimum çalışma basıncı:Çalışma sıcaklık aralığı:

Hassasiyet:

67/548/EC yönergesi talimatları kapsamına girmeyen su vetehlikesiz glikol çözeltileri

%5016 bar

-20÷120°C

±%10

67/548/EC yönergesi talimatları kapsamına girmeyen su vetehlikesiz glikol çözeltileri

%5016 bar

-10÷140°C-10÷120°C (DN 200 - DN 250 - DN 300)

±%10

Teknik özellikler

seriler 130 dişli 130 flanşlı

Çalışma prensibi

Balans vanası, içinden geçenakışkan ortam debisiniayarlamaya olanak sağlayanbir hidrolik cihazdır.

Ayar, ortamın akışınıayarlamak için obtüratörünhareketini yöneten bir butonkullanılarak gerçekleştirilir.Debi, vana üzerinde uygunbir şekilde konumlandırılaniki piezometrik bağlantıylaölçülen Dp değerine bağlıolarak kontrol edilir.

Debi ölçümü için Venturi cihazı1/2”÷2” arası boyutlarda 130 serisi vanalarVenturi ilkesini temel alan bir debi ölçümcihazıyla donatılmıştır. Resimde görüldüğüşekilde, vana gövdesinde muhafaza edilir ve vana obtüratörünün giriş yönündekonumlandırılır.

Bu sistem aşağıdaki faydaları sağlar:1. Debi ayarı sırasında stabil ölçüm sağlar. Balans vanaları normalde vana

obtüratörünün giriş ve çıkış yönlerinde kendi basınç testi portlarınasahiptir. Vana, tam açıklığının en az %50’si oranında kapalı olduğu zaman,obtüratörün çıkış yönünde yaratılan türbülans, basınç sinyalindedengesizliğe ve dolayısıyla önemli ölçüm hatalarına yol açtığı anlamınagelmektedir.

2. Venturi sistemi ölçüm ve manuel devre ayarı sürecinin daha hızlı işlemesinisağlar. Bu durumda debi vananın tamamında değil, sadece obtüratörüngiriş yönündeki Venturi ölçüm cihazının sabit orifisinin giriş ve çıkışyönlerinde ölçülen bir Dp işlevidir.

- Venturi cihazlı manuel balans vanası 130 serisi

- Değişken orifisli manuel balans vanası 130 serisi

6

Statik balans cihazları

Temel uygulamalar - Manuel balans vanaları

Ayar butonuAyar butonunun biçimi, büyük operatör konforu ve doğru ayarı sağlamayayönelik ergonomik araştırmaların bir sonucudur.· 5 tam tur ayar aralığı, hidrolik devrelerin dengelenmesinde kusursuz bir

hassasiyet sağlar.· Mikrometrik ölçekli derecenin büyük ve okunaklı olması ince debi ayarını

kolaylaştırır.· Buton yüksek mukavemetli, korozyona

dayanıklı, güçlendirilmiş polimerdenimal edilmiştir.

Balans vanası ayarıDeğişken orifis balansvanalarında debi ayarı uygun birdiferansiyel basınç ölçümüdonanımı gerektirir.Bu vana tipinde ayar butonununher konumu belirli bir özellikeğrisiyle bağlantılıdır. Bu, herkonum değişikliğinde yeni birveri girişi gerektirir. Bu nedenle,belirli bir elektronik aletkullanmak ve sıkı bir kalibrasyonprosedürü izlemek çokönemlidir.

� 3 yollu ayar vanalarıyla sabit debi devreleri� özel pompalarla paralel bağlı soğutucular (çillerler) veya ısı

jeneratörleri� yangın musluğuna sahip yangın söndürme suyu dağıtım devreleri

Üç yol vanalı devrelerde bölge branşlarını dengelemek için

Üç yol vanalı devrelerde baypas ve direkthatları dengelemek için

Soğutucu ünitelerin evaporatör ve kondansatörünehizmet eden devreleri dengelemek için

G R 1 G R 2

G R 1 G R 2

Venturip (mm s.s.)

sa

Konum

Kod Δp (mm s.s.)

sa

130006130005

uzaktan kontrol ünitesiyle birlikte verilir

Android® uygulamasıyla, uzaktan kontrol ünitesi olmadan.

130 tek. broş. 01251

Elektronik debi ve diferansiyel basınçölçüm istasyonu. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 22-23.

Kod

� pompa akış hattında debi ve yük kontrolü� birbirine primer-sekonder devrelerle bağlı akış sıcaklığı

kontrollü ayar devreleri

Sabit orifis Değişken orifis

6 7

Statik balans cihazları

132402132512132522132602132702132802132902

1/2”3/4”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

DN 15DN 20DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

132 tek. broş. 01149

Debimetreli balans vanasıDebinin doğrudan okunmasıPirinç vana gövdesi ve debimetre.Debi ayarı için küresel vana.Manyetik hareketli debi göstergeliderece ölçekli debimetre.Yalıtımlı.

Kod

12÷11715÷11317÷12810÷14020÷17030÷12050÷200

Debi aralığı(l/dk)

Teknik özellikler

PerformansTermal ortam: su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi: %50Maksimum çalışma basıncı: 10 barÇalışma sıcaklık aralığı: -10÷110°C.

Ölçümün debi ayar aralık birimi: lt/dakHassasiyet: ±%10

- Debimetreli balans vanası 132 serisi

Çalışma prensibi

Balans vanası, içinden geçen akışkan ortam debisini ayarlamaya olanaksağlayan bir hidrolik cihazdır.Ayarlama işlemi kontrol pimiyle (2) çalıştırılan bir küresel obtüratör (1)tarafından gerçekleştirilir. Debi, vana gövdesindeki baypas devresindemuhafaza edilen ve normal çalışma sırasında kesilebilen bir debimetre (3)

aracılığıyla kontrol edilir. Debi değeri,yanındaki dereceli ölçekle (6)işaretlenen şeffaf bir kılavuz (5) içindekayan metal bir küreyle (4) gösterilir.

4

3

2

1

57

6

5

4

3

2

3

5

6

4

1

15

Temel uygulamalar - Debimetreli manuel balans vanaları

Her kolona sağlanan debiyi ayarlamak için Kullanım suyu dağıtım devrelerini dengelemek için

Debi ölçümü için debimetreDebi ölçümü, vana gövdesindeki baypas devresinde muhafaza edilen venormal çalışma sırasında otomatik olarak devre dışı bırakılabilen bir debimetrearacılığıyla doğrudan sağlanır. Debimetrenin kullanımıyla debi herhangi birzaman diliminde ölçülebilir ve kontrol edilebilir olduğundan sistemdengeleme işlemi oldukça kolaylaşır ve diferansiyel basınç göstergelerineveya referans çizelgesine ihtiyaç duyulmaz. Dahası bu, vana ön ayarlarının artık sistem tasarım aşamasındahesaplanmasına gerek kalmaması anlamına da gelir.

� sınırlı uzantıya sahip sabit debili devreler� Kullanım sıcak suyu resirkülasyon devreleri

� okuma ve ayar kolaylığı için yakın aralıklı borulardan oluşandevreler

8

STATİK BALANSLAMA - DİNAMİK BALANSLAMA

Balanslanmamış devrelerin terminallere debi dağıtımında sorun çıkarmak gibi özellikleri vardır. Bu sorunların üstesinden gelmek için iki tip balans cihazını adapteetmek normal bir uygulamadır:- statik cihazlar. Bunlar sabit debili devrelerde veya sınırlı yük değişimlerine tabi devrelerde kullanım için uygun olan konvansiyonel cihazlardır.- dinamik cihazlar. Genellikle sıklıkla değişen termal yüke sahip değişken debili sistemleri için uygun, modern otomatik cihazlardır.

Dengelenmemiş devreler

Dengelenmemiş devrelerin olması durumunda terminallerarasındaki hidrolik dengesizlik, farklı sıcaklıklarda alanlar yaratırve sonuç olarak termal konfor sorunlarına ve yüksek enerjitüketimine neden olur.%60

%80

%100

%120

%140

%160

%140

%130

%0

%0

%0

%110

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%0

%0

%0

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

T ❄ ✹%G

%G %G

%G %G

%60

%80

%100

%120

%140

%160

%140

%130

%0

%0

%0

%110

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%0

%0

%0

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

T ❄ ✹%G

%G %G

%G %G

Statik balanslama

Hidrolik devreler manuel kalibrasyon vanaları kullanılarakdengelenmektedir, geleneksel olarak. Bu statik tip cihazlarla butür devrelerin kusursuz bir şekilde dengelenmesi zordur vekontrol vanalarıyla kısmi olarak kapatılmaları durumundaçalışma sınırlamalarına sahip olur. Açık devrelerde debi,nominal değerde sabit kalmaz.

Dinamik balanslama

Dinamik cihazlar her terminalin tasarım debisini almasınısağlayarak hidrolik sistemi otomatik olarak dengeleyebilir.Kontrol vanalarıyla kısmi kapatma durumunda bile açıkdevrelerde debi nominal değerde sabit kalır. Sistem herzaman en yüksek konforu ve enerji tasarrufunu garanti eder.

%10

0

%50 G

Δp

%10

0 G

Δp

%10

0

%50 G

Δp%

60

%10

0

%50 G

Δp

%10

0 G

Δp

%10

0

%50 G

Δp

%60

Toplam yük %100 Kısmi yük %50

%60

%80

%100

%120

%140

%160

%140

%130

%0

%0

%0

%110

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%0

%0

%0

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

T ❄ ✹%G

%G %G

%G %G

Toplam yük %100 Kısmi yük %50

Kısmi yüklü devre

Tamyüklüdevre

Devrede mevcutDp

Kısmi yüklü devre

Tamyüklüdevre

Devrede mevcutDp

Teorik olarak

Geçerli

Dp

Dp

Dp

Dp

Dp

8 9

%10

0

%50 G

Δp

%10

0 G

Δp

%10

0

%50 G

Δp

%60

Dengelenmişdevre

Dengelenmemiş devre

Dinamik balans cihazları

- Otomatik değişken debi regülatörü, sabit debi 120-125-103 serileri

Kod

120141 � � �

120151 � � �

120161 � � �

120171 � � �

120181 � � �

120191 � � �

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

120 tek. broş. 01041

AUTOFLOW®

Otomatik debi regülatörü ve küreselvana kombinasyonu.

Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımgövde.Paslanmaz çelik kartuş.

125 tek. broş. 01041

AUTOFLOW®

Otomatik debi regülatörü.Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım

gövde.Paslanmaz çelik kartuş.

Kod

125141 � � �

125151 � � �

125161 � � �

125171 � � �

125181 � � �

125191 � � �

125101 � � �

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50DN 65

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”2 1/2”

Dp aralığı (kPa)Debiler (m3/sa)

Minimum çalışma Dp(kPa)DNKod

103111 � � �

103113 � � �

103121 � � �

103123 � � �

103131 � � �

103133 � � �

103141 � � �

103143 � � �

103151 � � �

103153 � � �

103161 � � �

103163 � � �

103171 � � �

103173 � � �

103181 � � �

103183 � � �

103191 � � �

103193 � � �

065 *

065 *

080 *

080 *

100 *

100 *

125 *

125 *

150 *

150 *

200 *

200 *

250 *

250 *

300 *

300 *

350 *

350 *

22÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷410

19,5÷122,518,5÷122,518,5÷122,518,5÷122,518,5÷122,518,5÷122,516,5÷161,518,5÷145,516,5÷122,5

18÷15532÷21536÷27064÷33872÷42595÷460

,115÷580,5,160÷580,5,190÷730,5

223522352235223522352235223522352235

103 tek. broş. 01041

AUTOFLOW®

flanşlıOtomatik debi regülatörü.Dökme demir gövde.Paslanmaz çelik filtre kartuşu.

EN 1092-1 flanşlar PN 16, gergiçubukları, contalar ve hızlı bağlantılıbasınç testi portlarıyla birlikte verilir.

Teknik özellikler

seri � 120 125 103

PerformansTermal ortam: su, glikol solüsyonları su, glikol solüsyonları su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi: %50 %50 %50

Maksimum çalışma basıncı: 25 bar 25 bar 16 barÇalışma sıcaklık aralığı: 0÷110°C -20÷110°C -20÷110°C

Dp aralığı: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa 22÷220 kPa; 35÷410 kPaDebiler: 0,12÷15,5 m3/sa 0,12÷22,5 m3/sa 9÷3850 m3/saHassasiyet: ±%5 ±%5 ±%5

Debiler (m3/sa)

0,12÷2,750,12÷2,7510,7÷6,0010,7÷6,002,75÷15,52,75÷15,5

Debiler (m3/sa)

0,12÷2,750,12÷2,7510,7÷6,0010,7÷6,002,75÷15,52,75÷15,5

016,5÷22,50

10

Tek debi, Dp aralığı ve tam kod seçimi için, fiyat listesi veya teknik broşürebakın.

DN 800’e ve 3850 m3/sa debilere kadarkullanılabilir

Dinamik balans cihazları

Temel uygulamalar - AUTOFLOW® otomatik debi regülatörleri

Hava kontrol ünitelerindeki devrelerin dengelenmesi için

Çalışma prensibi

Bu cihazların ayar elemanı, akışkanın içinden geçtiği sabit ve değişken geometrili tarafı açık tüplü bir piston ve bir silindirden meydana gelir. Bu açıklıklar akışkanortamın basıncı ile aktifleşen piston hareketi tarafından kontrol edilmektedirler. Özel olarak kalibre edilen yay bu harekete karşılık verir.AUTOFLOW® cihazları yüksek performanslı otomatik regülatörlerdir. Seçilen debileri çok dar bir tolerans (yaklaşık %5) içinde ayarlar ve geniş bir kontrol aralığısunarlar.

Diferansiyel basınç kontrol aralığının içindetutulursa, piston yaya baskı yapar veAUTOFLOW® ayarlanmış olan nominaloranda normal akışa izin vermek üzereakışkan ortama serbest akış alanı sağlar.

DİFERANSİYELBASINÇ

Debi

0,15 bar/15 kPa 2,0 bar/200 kPa

G0

Çalışma aralığı

Δilk

∆p Δ

son

∆p

Kontrol aralığı içinde

G R 1 G R 2

Soğutma kulelerine hizmet eden devreleri dengelemek için

Soğutucu ünitelerine hizmet eden devreleri dengelemek içinEvaporatör ve Kondansatörler

Her terminalden gerekli miktarda akışkanortamın geçişini sağlamak için

� 2 yollu ayar vanalarına ve karmaşık genişletilmiş şebekelere sahipdeğişken debili devreler

� 2 yollu vanalı, terminalde ayarlı devreler� ON-OFF veya modüle debi ayarlı devreler

� hava tabanlı veya hava-su tabanlı sistemlerde Hava Kontrolserpantinini besleyen devreler

� istasyonların primer taraf kontrolü için bölgesel ısıtma devreleri

10 11

Dinamik balans cihazları

- Otomatik değişken debi regülatörü, sabit debi 127-121-126 serileri

127 tek. broş. 01166

AUTOFLOW®

Kompakt otomatik debi regülatörü.Pirinç gövde.

Kod

127141 � � �

127151 � � �

127161 � � �

127171 � � �

127181 � � �

127191 � � �

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

Kod

121141 � � �

121151 � � �

121161 � � �

121171 � � �

121181 � � �

121191 � � �

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

121 tek. broş. 01141

AUTOFLOW®

Otomatik debi regülatörü ve küreselvana kombinasyonu.

Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımgövde.

Kartuş: 1/2”÷1 1/4” yüksek mukavemetli polimer.1 1/2” ve 2” yüksek mukavemetli polimer ve paslanmaz çelik.

Kartuş: 1/2”÷1 1/4” yüksek mukavemetli polimer.1 1/2” ve 2” yüksek mukavemetli polimer ve paslanmaz çelik.

Kod

126141 � � �

126151 � � �

126161 � � �

126171 � � �

126181 � � �

126191 � � �

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

126 tek. broş. 01041

AUTOFLOW®

Otomatik debi regülatörü.Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım

gövde.

Kartuş: 1/2”÷1 1/4” yüksek mukavemetli polimer.1 1/2” ve 2” yüksek mukavemetli polimer ve paslanmaz çelik.

Teknik özellikler

seri � 127 121-126

PerformansTermal ortam: su, glikol solüsyonları su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi: %50 %50

Maksimum çalışma basıncı: 16 bar 25 barÇalışma sıcaklık aralığı: 0÷100°C -20÷100°C

Dp range: 15÷200 kPa 15÷200 kPaDebiler: 0,085÷11,0 m3/sa 0,085÷11,0 m3/saHassasiyet: ±%10 ±%10

Yeni polimer regülatörDebi düzenleyici eleman, özellikle klima ve sıhhi tesisat sistemlerinde kulanımiçin seçilen tamamen yüksek dirençli polimerden imal edilmiştir. Mekanik davranışı çalışma sıcaklıkları geniş bir aralığa sahip koşullardamükemmeldir; sürekli akan ortam nedeniyle yüksek aşınma direnci özelliğigösterir; tortu birikiminden etkilenmez ve devrelerde kullanılan glikol ve katkımaddeleriyle tamamen uyumludur.

Debiler (m3/sa)

0,085÷11,20,085÷11,60,500÷15,00,500÷15,04,500÷11,04,500÷11,0

Debiler (m3/sa)

0,085÷11,20,085÷11,60,500÷15,00,500÷15,05,500÷11,05,500÷11,0

Debiler (m3/sa)

0,085÷11,20,085÷11,60,500÷15,00,500÷15,05,500÷11,05,500÷11,0

12

Tek debi, Dp aralığı ve tam kod seçimi için fiyat listesi veya teknik broşürebakın.

Dinamik balans cihazları

Temel uygulamalar - AUTOFLOW® otomatik debi regülatörleri

Farklı tiplerde ısı yayıcılarla paralel olarak kullanım için: radyatörler, konvektörler,fan coil’ler, fan konvektörleri, termal şeritler, vb.

Çalışma prensibi

Bu cihazların ayar elemanı, akışkanın içinden geçtiği sabit ve değişken geometrili tarafı açık tüplü bir piston ve bir silindirden meydana gelir. Bu açıklıklar akışkanortam akışı ile aktifleşen piston hareketi tarafından kontrol edilmektedirler. Özel olarak kalibre edilen yay bu harekete karşılık verir.AUTOFLOW® cihazları yüksek performanslı otomatik regülatörlerdir. Seçilen debileri çok dar bir tolerans (yaklaşık %10) içinde ayarlar ve geniş bir kontrol aralığısunarlar.

Diferansiyel basınç kontrol aralığının içindetutulursa, piston yaya baskı yapar veAUTOFLOW® ayarlanmış olan nominaloranda normal akışa izin vermek üzereakışkan ortama serbest akış alanı sağlar.

DİFERANSİYELBASINÇ

Debi

0,15 bar/15 kPa 2,0 bar/200 kPa

G0

Çalışma aralığı

Δilk

∆p Δ

son

∆p

Kontrol aralığı içinde

Her terminalden gerekli miktarda akışkan ortamın geçişinisağlamak için

Kullanım suyu dağıtım devrelerini dengelemek için

Bir sistemdeki her kolon veya sekonder branşman debisini ayarlamak için

� 2 yollu ayar vanalarına ve karmaşık genişletilmiş şebekelere sahipdeğişken debili devreler

� 2 yollu vanalı, terminalde ayarlı devreler

� ON-OFF veya modüle debi ayarlı devreler� hava tabanlı veya hava-su tabanlı sistemlerde Hava Kontrol

serpantinini besleyen devreler

12 13

Dinamik balans cihazları

118 tek. broş. 01138

Dıştan ayarlanabilir kartuşlu otomatik debi regülatörü.

Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım gövde. HNBR diyaframlı polimer ayarlanabilir kartuş.

Debi ayarıBu tip bir kartuşla debi, dıştan müdahale edilerekve vanayı kesmeye gerek kalmadan istenen değereayarlanabilir.Ayar mekanizmasını dereceli referans ölçeğindeistenen konum okunarak ayarlamak için özelçalışma anahtarı kullanılır. 1 - 5 arası ölçek ve 1- 9 arası ondalık basamaklarbulunan bir çift gösterge sayesinde hassas debiayarı mümkündür.Basınç aralığı ve debi aralığına bağlı olarak kartuşlar,kolay tanımaya olanak tanıyacak şekilde çeşitlirenklerde mevcuttur. Aynı renk, kartuşun dışında,ayar vidasında ve güvenlik kapağının üzerinde degörülür.

Kod

118141 � � �

118151 � � �

118161 � � �

118171 � � �

DN 15DN 20DN 25DN 32

1/2”3/4”1”1 1/4”

- Otomatik değişken debi regülatörü, 118 serisi

Dp aralığı(kPa)

Kartuş boyutuGövde boyutu

1/2” - 3/4”

1” - 1 1/4”

DN 20DN 20DN 20DN 20DN 20

DN 40

17÷21017÷21035÷40035÷40030÷400

17÷400

Debi aralığı(m3/sa)

0,10÷0,400,15÷0,600,14÷0,600,24÷0,900,40÷1,30

0,54÷5,80

Kartuş rengi

SiyahYeşilSiyahYeşil

Kırmızı

Yeşil

Kartuş kodnumarası

1YB1YG1GB1GG1YR

2YG

PerformansTermal ortam: su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi: %50

Maksimum çalışma basıncı: 25 barÇalışma sıcaklık aralığı: 0÷100°CDp aralığı: 17÷210 kPa; 17÷400 kPa; 30÷400 kPa; 35÷400 kPaDebiler: 0,10÷5,80 m3/saHassasiyet: ±%5

Teknik özellikler

Çalışma prensibiGösterilen çizime referans olarak, p1 ve p3 devredeki basınçlardır. Dp = (p1-p3) vananın giriş yönü ve çıkış yönü arasındaki toplam basınç farkıdır. p2 basıncı, diyaframın üst bölmesi üzerinde etkiyen p1 basıncına tepki olarak diyafram tarafından belirlenir. Yayla etkileşime girildiğinde (p1-p2) farkı, orifis (A) üzerinde sabit bir DpA tutarak sabit kalır.Sonuç itibariyle giriş yönü/çıkış yönü basınç farkı değişimlerinden bağımsız olarak debi, vana boyunca sabit kalır. p1

p2

p3

p1A

Temel uygulamalar - Ayarlanabilir otomatik debi regülatörleri

Farklı tiplerde ısı yayıcılarla paralel olarak kullanım için: radyatörler, konvektörler,fan coil’ler, fan konvektörleri, termal şeritler, vb.

Her terminalden gerekli miktarda akışkan ortam geçişini sağlamak için

Bir sistemdeki her kolon veya sekonder branşman debisini ayarlamak için

� 2 yollu ayar vanalarına ve sınırlı genişletilmiş şebekelere sahipdeğişken debili devreler

� tasarım debisi modifikasyonuna tabi devreler

� tasarım debisinin yeterli hassasiyetle bilinmediği devreler

14

DİNAMİK BALANSLAMA VE KONTROL

Dinamik balans ve düzenleme cihazları

Dinamik balanslama ve kontrol işlevlerinin her ikisi de aynı cihazda birleştirilirse, termal yüklerin sürekli kontrolü yoluyla hidrolik devre dengelenmiş olur.Beslenen tüm devreler bağımsız kalır ve debi, devrenin çalışma koşulları ne olursa olsun, her kısmi yüke karşılık gelen değerde sabit kalır. Her ilgili devre için gerekli

değerde debi modülasyonu diğer devrelerin kapatılmasındanveya kısmi kontrolünden etkilenmez.

- Basınçtan bağımsız kontrol vanası (PICV) 145 serisi

145 tek. broş. 01262

Basınçtan bağımsız kontrol vanası (PICV).Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım gövde.

EPDM diyaframlı polimer debi regülatörü.Dereceli ölçek göstergesi. Basınç testi portları bağlantısına uyguntasarlanmıştır.Erkek dişli rakorlu bağlantılar.145 serisi aktüatörlere ve 656. serisi termo-elektrik aktüatörlere bağlanabilir.

145430 H40145430 H80145440 H40145440 H80145550 H40145550 H80145550 1H2145560 H40145560 H80145560 1H2

Kod

3/8”3/8”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”1”1”1”

Bağlantı

0,08÷0,400,08÷0,800,08÷0,400,08÷0,800,08÷0,400,08÷0,800,12÷1,200,08÷0,400,08÷0,800,12÷1,20

Debi aralığı(m3/sa)

15151515202020202020

DN

145145 serisi kontrol vanası için oransal lineer aktüatör.

145014

Kod

224

Gerilim V

0÷10 V

Komut

Teknik özellikler

145 serisi kontrol vanasının performansı.Termal ortam: su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi: %50Maksimum çalışma basıncı: 16 barAktüatörle beraber maksimum diferansiyel basınç145014 kodlu ve 656. serisi termo-elektrik aktüatörler: 5 barSıcaklık aralığı: -20÷120°CNominal Dp kontrol aralığı: 25÷400 kPaDebi ayar aralığı: 0,08÷0,4 m3/sa

0,08÷0,8 m3/sa0,12÷1,2 m3/sa

Hassasiyet: ±%15

Aktüatör 145014’ün performansı.Oransal lineer aktüatörElektrik beslemesi: 24 V (ac/dc)Güç tüketimi: 2,5 VA (ac)

1,5 W (dc)Kontrol sinyali: 0÷10 VKoruma sınıfı: IP 43Ortam sıcaklığı aralığı: 0÷50°CBesleme kablosunun uzunluğu: 1,5 m Bağlantılar: M 30 p.1,5

%50

%5

%0

%95

%100

%100

%10

%90

%20%0

%0

%10

%G %G

%30

%50 G

Δp

Kısmi yük %50 Kısmi yük %30

Devrede mevcutDp

Dengelenmişdevre %30

yük

Dengelenmişdevre %50

yük

Dp Dp

14 15

16

Dinamik balans ve düzenleme cihazları

Çalışma prensibi

Caleffi Basınçtan bağımsız kontrol vanası (PICV) devredeki akışı şu koşullara göre düzenlemek için tasarlanmıştır:- devrenin cihaz tarafından kontrol edilen bölümünün gereksinimlerine uygun olarak ayarlanabilir;- Devrenin diferansiyel basınç koşullarındaki herhangi bir değişime rağmen sabit tutulabilir.Cihazın düzeni aşağıdaki şemada gösterilmiştir:

p1

A

A

B

B

p2p3

Simone

Çalışma aralığıCihazın, devrenin diferansiyel basınç koşullarından bağımsız olarak debiyisabit tutabilmesi için, toplam vana Dp (p1 - p3) değeri minimum Dp değerive maksimum değer olan 400 kPa aralığında olmalıdır.

minimumΔp

Çalışma aralığı

GX

G (m3/h)

+ 15%

- 15%

Δp minimum

Δp (kPa)

25 kPa 30 kPa 400 kPa

Working range

G (m3/sa)

“Ayar konumu” ile bağlantılısayıyı belirleyen ayarsomununun (1)döndürülmesi, hariciobtüratördeki (3) delikçapraz kesitininaçılması/kapanması ilesonuçlanır. Dolayısıyla ayarsomununda ayarlanan herbir delik çapraz kesiti belirlibir Gmaxx değerine karşılıkgelir.

Aktüatör ve harici regülatörle otomatikdebi ayarıMaksimum debi ayarlandıktan sonra 145014 kodluaktüatör (0÷10 V) (6) vanaya takılır. Hariciregülatörün kontrolü altında aktüatör debiyi,kontrol edilecek ısı yüküne uygun olarakmaksimum ayar değerinden (Örn.: Gmax8)minimum değere otomatik olarak ayarlar.Aktüatör, kontrol piminin (4) dikey yer değişiminegöre hareket eder. Bu, dahili obtüratörün (5)maksimum delik çapraz kesiti üzerinde fazladanaçılması/kapanmasıyla sonuçlanır. Örneğin,maksimum debi konum 8’e ayarlanırsa, debiaktüatör tarafından Gmax8’den tamamen kapalıkonumuna (sıfır debi) otomatik olarak ayarlanabilir.

1

3

p1

p2

p3

A

B

Bu durumda:

p1 = giriş yonu basıncıp2 = ara basınçp3 = cıkış yonu basıncı(p1 - p3) = toplam vana ∆p

Kısaca:G = Kv x √Dp olduğundan

- B cihazının manuel veyaotomatik olarakayarlanmasıyla Kv değeri vedolayısıyla G değeriayarlanabilir;

- G değeriayarlandıktansonra, devrebasıncıdeğişikliklerindedahi (A) cihazınıneylemi sayesinde (p2 - p3) = sabit eşitliği muhafaza edilir

minimumΔp

Ayarkonumu

G (m3/sa)

10

8

6

1

1 2

Ayar prosedürü

Maksimum debi ayarıAltıgen anahtarla döndürülebilen maksimum debi ayar somununa erişimsağlamak için koruyucu tapayı sökün. Ayar somunu, maksimum debinin

1/10’una karşılık gelen adımlara bölünmüş,ayrıca ölçekte (1) de gösterilen 10 konumlubir kademeli ölçeğe sabitlenir. Ayarsomununu, teknik broşürdeki “Debi ayartablosunu” referans alarak gerekli debiye(tasarım debisi) karşılık gelen sayısal konumagetirin. Vana gövdesindeki çentik (2) fizikselkonumlandırma referansıdır.

1

2

16 17

Dinamik balans ve düzenleme cihazları

Debi ayar eğrisiVana ayar eğrisi doğrusal tiptedir. Vana açma kesitinde bir artış veya düşüş, doğrudan cihazın Kv hidrolik katsayısında lineer bir artış ya da düşüşe karşılık gelir. Aşağıdaki faydalar bu özellik sayesinde elde edilir: debi, ısı yükündeki değişimlerin optimum izlenmesi amacıyla ayarlama açısından tamamen kontrol edilebilirolan ara/kısmi değerlere ayarlanabilir; Bu tür uygulamalarda sıklıkla kullanılan 0–10 V aktüatörlerle otomatik ve servo destekli kontrol sağlanır.

1009080706050403020100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

% Kvmax

(V)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100% strok

Temel uygulamalar - Basınçtan bağımsız kontrol vanası

Farklı tiplerde ısı yayıcılarla paralel olarak kullanım için: Radyatörler,konvektörler, fan coil’ler, fan konvektörleri, termal şeritler, vb.

Her terminalden gerekli miktarda akışkan ortamın geçişinisağlamak için

Sistemin farklı bölgelerinde tasarım debilerini (açık veya kapalı vanalı) garanti etmek için.

Soğutma kirişli uygulamalarda debiyi ayarlamak için.

OT

OT

OT

OT

Hava kontrol ünitelerindeki devrelerin dengelenmesi için

OT

OT

6

5

4

� karmaşık genişletilmiş şebekelerde terminalde ayarlanan değişkendebili devreler

� sınırlı ayar gerektiren oranlama debisi kontrollü devreler

� bina otomasyon sistemleri tarafından kontrol edilen devreler� hava tabanlı veya hava-su tabanlı sistemlerde Hava Kontrol

serpantinini besleyen devreler

OT

OT

18

DİFERANSİYEL BASINÇ KONTROLÜ

Değişken termal yüklere adaptasyon için gereksinimlerin takip edilmesi amacıyla debinin sürekli olarak ayarlanması terminaldeki diferansiyel basınçta sürekli değişimeneden olur. Gürültü emisyonu, bileşenlerde aşırı gerginlik ve sistemin hızlı aşınması sorunlarını çözmek amacıyla diferansiyel basıncı dağıtım devresinin farklınoktalarında ayarlamak ve kontrol etmek için uygun cihazlar takılmalıdır. Bu tür bir kontrol için temelde iki yöntem bulunur:

- Baypasta Dp kontrol cihazları. Bu cihazlar, tamamen sabit debilere sahip sabit hızlı pompalarla çalışan sistemleri kontrol etmek için tasarlanan klasik basitcihazlardır. Bu uygulamalarda devreden merkezi ısıtma sistemine dönen akışın sıcaklığının kontrolü, çözümün sadelik ve ekonomiklik önceliği bakımından ikincisırada gelir.

- Paralel Dp kontrol cihazları. Bu cihazlar, tamamen değişken debilere sahip değişken hızlı pompalarla çalışan sistemleri kontrol etmek için tasarlanan dahakarmaşık cihazlardır. Bu uygulamalarda devreden merkezi ısıtma odasına dönen akışın sıcaklık kontrolü, yoğuşmalı kombiler bulunan veya bölge ısıtma şebekelerinebağlı sistemlerin gerektirdiği şekilde optimumdur.

Baypasta Dp kontrolü

Baypas vanasının işi, pompanın çalışma noktasını nominal değerine olabildiğince yakın tutmaktır. Devrenin baypas vanası kullanılmadan bağımsız terminaldemanuel olarak dengelendiği bir durumda devrenin debisi iki yollu vanaların kısmi olarak kapatılması nedeniyle düştüğünde, devre içinde basınç kaybı artar.Pompanın nominal basınç değerine ayarlanan baypas vanasının, debi DG baypasıyla basınç artışını sınırlaması mümkündür. Sistem ayar vanalarının her tür kapatılmasıkoşulunda bu davranışın sergilenmesi garantidir. Aslında, vana kontrol butonunun konumu belirlendikten sonra boşaltma debisi değişkenlik gösterirken çalışmabasıncı değeri aşağı yukarı sabit kalır.

Ana hat üzerinde Dp kontrolü

Devre, iki cihazın kombine eylemi ile ayarlanır: balans vanası ve Dp ayar vanası. Bu cihazlar, aralarında bağlantı sağlayan kapiler tüp aracılığıyla, sistemin tamamındaçalışma koşulları değişkenlik gösterirken, devrenin ilgili bölgesindeki akış hızını ve diferansiyel basıncı kontrol ederler. Devrenin bağımsız terminalde manuel olarakdengelendiği bir durumda, termostatik vanalar gibi oda sıcaklığı kontrol cihazlarının kademeli olarak kapanması, devrenin gidiş ve dönüş hattı arasındaki basınçfarkının artmasına neden olur. Paralel regülatör, meydana gelen diferansiyel basınç artışını sönümlemek ve ayarlanan değere dönmek için kapiler tüpten alınan akışbasıncı sinyalini kullanarak ortam geçişini kapatır.Bu değer, ters fiziksel sürece uygun olarak ısıtma terminallerine giden akış hızını artırmak için termostatik vanalar açıldığında bile devrenin gidiş ve dönüş hattıarasında sabit tutulan basınç farkı değeridir.

%100

%100

%100

%100

%100

%100Δp = sabit Δp = sabit

%G

%120

%110

%105

%G

%0

%0

%0

Toplam yük %100 Kısmi yük %50

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %Δp = cost. Δp = cost.

G%

120 %

110 %

105 %

G%

0 %

0 %

0 %

Baypasta

%100

%100

%100

%100

%100

%100Δp = sabit Δp = sabit

%G

%120

%110

%105

%G

%0

%0

%0

Toplam yük %100 Kısmi yük %50

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %Δp = cost. Δp = cost.

G%

120 %

110 %

105 %

G%

0 %

0 %

0 %

Paralel

%10

0

%50 G

Δp

ΔG

%55

%10

0

%50 G

Δp

%55

Kısmi yüklü devre

Tam yüklü devre

Dp devrede sabit

Teorik olarak

Geçerli

%10

0

%50 G

Δp

ΔG

%55

%10

0

%50 G

Δp

%55

Kısmi yüklü devre

Tam yüklü devre

Dp devrede sabit

Teorikolarak

Geçerli

Dp = sabit

Dp = sabit

Dp = sabit

Dp = sabit

Dp = sabit

Dp = sabit

Pompaçalışmanoktası

18 19

Diferansiyel basınç düzenleme cihazları

- Diferansiyel baypas vanası 519 serisi

519500519504519700

3/4”3/4”1 1/4”

1÷610÷40

1÷6

519 tek. broş. 01007

Derece ölçekli ayarlanabilir diferansiyelbaypas vanası.

KodAyar aralığı

m s.s.

Teknik özelliklerPerformansTermal ortam: su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi %30Sıcaklık aralığı: 0÷110°C.Maksimum çalışma basıncı: 10 bar

Temel uygulamalar - Baypas vanaları

Küçük-orta boy sistem, baypas merkezi sistem dairesinde Orta-büyük boy sistem, baypas kolon tesisatının en üstünde

OT

OT

OT

OT

OT

OT

mH2O

1 2 3 4 5 6

mH2O

123456

OT

OT

OT

OT

OT

OT

mH2O

1 2 3 4 5 6

mH2O

123456

Çalışma prensibi

Kontrol butonu (2) kullanılarak baskı yayı (1)ayarlandığında obtüratöre (3) uygulanankuvvet değiştiğinden, vananın diferansiyeletkinleştirme basıncı değeri de değişir.Obtüratör ancak karşı yay tarafındanuygulanandan daha büyük bir baskıoluşturmaya yeterli bir diferansiyel basıncamaruz kaldığında açılarak baypas devresinietkinleştirir. Bu, çıkış üzerinden (4) akıştahliyesine olanak tanıyarak vananın sistemdebulunduğu iki nokta arasındaki basınç farkınısınırlar.

1

2

3

4

5

��

Düzenleme

Vanayı ayarlamak için butonu dereceli ölçekte istenen değere getirin:değerler, baypasın açıldığı m s.s. cinsinden basınç farkına karşılık gelir. Baypas vanasını hızlı bir şekilde ayarlamak için örneğin, termostat vanalarıbulunan bir apartman sistemine uygulanabilir olan aşağıdaki pratik yöntemikullanmak mümkündür:sistem çalışmakta, ayar vanaları tamamen açık ve baypas vanası maksimumdeğere (a) ayarlanmış olmalıdır. Termostatik vanaları yaklaşık %30 oranındakapatın. Kontrol butonunu kullanarak vanayı kademeli olarak açın. Baypasdevresinden (b) sıcak su aktığını bir termometre veya sadece elinizi kullanarakkontrol edin. Sıcaklık artışını fark eder etmez termostatik vanaları yeniden açınve baypas devresinde (c) sıcak su akışının kesildiğinden emin olun.

mH2O

123456 mH2O

123456

mH2O

123456 mH2O

123456

a) b)

c) d)

mH2O

123456 mH2O

123456

mH2O

123456 mH2O

123456

a) b)

c) d)

Δp (m s.s.)

Debi (m3/sa)

Ayar konumları

123

45

6

�

� sınırlı uzantıya sahip, termostatik vanalı, sabit genel debilibasit devreler

� sabit hız pompalı devreler� klasik tip jeneratörlü devreler

Çalışma prensibiAkış basıncı değeri, bağlantı sağlayan kapiler tüp (2) aracılığıyla membranın(1) üst yüzeyine iletilir; dönüş basıncı değeri, kontrol milinin (3) içindekibağlantı geçişi aracılığıyla membranın alt yüzeyine iletilir. Membranüzerindeki diferansiyel basıncın neden olduğu kuvvet obtüratör mili kolunabasınç uygulayarak, membranın uyguladığı basınç ve karşı yayın uyguladığıkarşı basınç ayarlı olan Dp değerine eşitlenene kadar dönüş hattı devresindenakışkan ortam geçişini kapatır. Bu değer, ters fiziksel sürece uygun olarakısıtma terminallerine giden akış hızını artırmak için termostatik vanalaraçıldığında bile devrenin gidiş ve dönüş hattı arasında sabit tutulan basınçfarkı değeridir.

20

Diferansiyel basınç düzenleme cihazları

- Diferansiyel basınç regülatörü 140 serisi

- Kesme ve ön ayar vanası 142 serisi

140340140440140350140450140360140460140370140470140380140480140392140492

142 tek. broş. 01250

Kesme ve ön ayar vanası Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım gövde.

Kapiler tüp bağlantısı için basınç testiportlarıyla verilir.Yalıtımlı.

KodAyarlanabilir diferansiyel

basınç ayarı:

1/2”1/2”3/4”3/4”1”1”1 1/4”1 1/4”1 1/2”1 1/2”2” (yalıtımsız)

2” (yalıtımsız)

150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600

142140*142150*142160*142170*142180*142290

Kod

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2” (yalıtımsız)

DN 15DN 15DN 20DN 20DN 25DN 25DN 32DN 32DN 40DN 40DN 50DN 50

DN 15DN 20DN 25DN 32DN 40DN 50

140 Diferansiyel basınç ayar vanası. Dökme demir gövde.

140506140606140508140608140510140610140512140515

DN 165DN 165DN 180DN 180DN 100DN 100DN 125DN 150

Ayarlanabilir diferansiyel basınç ayarı (mbar)

1200÷18001800÷16001200÷18001800÷16001200÷18001800÷16001200÷18001200÷1800

Kod

Gm

ax G

Δp

Gm

in

+%15

-%15

Δpset

140 tek. broş. 01250

Diferansiyel basınç ayar vanası. Çinkosuzlaşmaya dirençli alaşım gövde .

Akış (gidiş) hattı üzerindeki vanaya bağlanacakkapiler tüp ile birlikte verilir.Yalıtımlı.

Teknik özelliklerPerformansTermal ortam: su, glikol solüsyonlarıMaksimum glikol yüzdesi: %50Maksimum çalışma basıncı: - 142 serisi: 16 bar

- 140 serisi (DN 15÷DN 25): 16 bar- 140 serisi (DN 32÷DN 50): 10 bar- 140 serisi (DN 65÷DN 150): 16 bar

Sıcaklık aralığı: -10÷120°CMembran maksimum diferansiyel basıncı (140 serisi):

- (DN 15÷DN 25) 6 bar- (DN 32÷DN 50) 2,5 bar- (DN 65÷DN 150) 16 bar

Hassasiyet (140 - 142 serileri): ±%15

2

1

3

Dp

* Ayrıca yalıtımsız modeli de mevcuttur

20 21

Diferansiyel basınç düzenleme cihazları

Temel uygulamalar - Dp regülatörleri

Manifold tipi sistemlerde Dp kontrolü Kolon tip sistemlerde Dp kontrolü

d) Dp ayarı kesme ve bakımı, 140 serisiDeliğe (14) bir alyan anahtar takılıpsaat yönünde tamamen çevirmeksuretiyle devre kesilir. Dp ayarkonumu değişmez. Bu işlem sistembakımı için akışı kesmeyi ve vanalarısıfırlamadan çalışmayı ve devreyealmayı olanaklı hale getirir.

e) Kapatma ve hafızalı durdurma, 142 serisiDebi dengelendikten sonra, balans vanasının deliğine (15) bir alyananahtar takıp, aşırı kuvvet uygulamadan ancak saat yönünde tamamensıkmak suretiyle “Hafızalı durdurma” mekanizmasını kullanabilirsiniz.Bu işlem vananın maksimum açıkkonumda ayarlanmasını sağlar:gerekiyorsa, buton manuel olaraksaat yönünde tamamendöndürülerek devre kapatılabilir.Vanayı önceden ayarlı balanskonumuna geri almak için butonusaat yönünün tersinde tamamençevirin.

14

15

3

10

11

140 serisinde Dp göstergesiDp diferansiyel regülatörünüayarlama işlemi, hareketli gösterge(12) ve vana butonunda yer alanmbar cinsinden kademeli ölçek (13)ile kolaylaştırılmıştır.

12

13

A

B

� genişletilmiş şebekelerde termostatik vanalı, değişken debili devreler� değişken hız pompalı devreler

� yoğuşmalı kombi tipi kazanlar veya bölgesel ısıtmayabağlı devreler

� yüksek kontrol gereksinimli, oransal ayar vanalı devreler

Devreye alma

Bileşenlerin seçilmesinin ve montajının ardından sistemin devreye alınması aşaması doğru çalışma için kritik önemdedir. Uygulamada, ilk gereklilik belirli debiye vesıcaklık ölçüm cihazlarına sistemin hazırlanmasıdır. Akabinde ayar ve balans cihazları, hidrolik devrenin tasarım koşullarında çalışmasını sağlamak üzere ayarlanmalıdır.

- Tüm kontrol vanaları, tüm devreler ve tüm cihazlar tamamen açılır.- Statik ve dinamik balans vanaları gerekli debi değerine ayarlanır.Bu hassas aşamada ölçüm aletlerinin seçimi ve özel prosedürlere uygun olarak aynı optimal kullanım, hızlı ve doğru sistem kurulumu için belirleyicidir.

Elektronik debi ve diferansiyel basınç ölçüm istasyonu 130 serisiElektronik ölçüm istasyonu klima sistemlerinde su debisinin ölçümüne olanak tanır.Sistem bir Dp ölçüm sensörü ve Caleffi Balance programlama yazılımı içeren bir uzaktan kontrol ünitesi (terminal) içerir.Terminal paket dahilinde tedarik edilebilir ya da özel uygulamayı indirerek Android® cihazınızı kullanabilirsiniz. Sensördiferansiyel basıncı ölçer ve Bluetooth® üzerinden terminalle iletişim sağlar.Yazılım ayrıca, ticari olarak en kolay bulunan balans vanalarının verilerini de içerir.

Teknik özellikler

Ölçüm aralığıDiferansiyel basınç: 0÷1000 kPaStatik basınç: < 1000 kPaSistem sıcaklığı: -30÷120°C

Ölçüm hassasiyetiDiferansiyel basınç: < tam ölçeğin %0,1’i

Sensör:Akü kapasitesi: 6600 mAhÇalışma süresi: 35 saat sürekli çalışmaŞarj süresi: 6 saatIP sınıfı: IP 65

Donanımın ortam sıcaklığıÇalışma ve şarj sırasında: 0÷40°CDepolama sırasında: -20÷60°COrtamdaki nem: maksimum %90 bağıl nem

Sensör ağırlığı: 540 gTam takım: 2,8 kg

Karakteristik bileşenler- Ölçüm sensörü

- 2 ölçüm borusu

- 2 ölçüm iğnesi

- Aktif lisans ve aksesuarlarla dokunmatik terminal

- Sensör akü şarj cihazı

- Terminal akü şarj cihazı

- Terminal ve bilgisayar arasında haberleşme kablosu

- Android® uygulaması (kod 130005 için) indirme lisansı ile talimatlar

- Talimat kılavuzu

- Talimat kılavuzu, ölçüm ve balans yazılımı, vana veritabanları ve raporgörüntüleme aracını içeren CD

- Kalibrasyon protokolü. Sensör, sertifikalı bir laboratuar tarafından hazırlanmışözel bir kalibrasyon protokolüyle birlikte verilir

Ürün serisi

Kod 130006 uzaktan kontrol ünitesiyle birlikte verilen elektronik debi ve diferansiyel basınç ölçüm istasyonuKod 130005 uzaktan kontrol ünitesiz ancak Android® uygulamalı elektronik debi ve diferansiyel basınç ölçüm istasyonu

Çalışma prensibi

Operatör terminaldeki listeden balans vanasını seçer (karşılık gelen Kv ileüretici, model, boyut ve konum). Vana verileriyle birlikte ölçülen Dp, terminalekranında görüntülenen debinin hesaplanması için temel teşkil eder.Üzerinde ölçüm yaptığınız vana veritabanında bulunmuyorsa, Kv değerinimanuel olarak girmek te mümkündür.

Ölçüm yöntemleriTamamlanmış cihaz 3 ölçüm yöntemi seçmeye olanak tanır:

1) Ayar konumuyla ölçüm. Ekranda, seçilen vana ve atanan konumlabağlantılı olarak cihaz tarafından hesaplanan debi görüntülenir.

2) Ayarlanan debiyle ölçüm. İstenen debiyi elde etmek için, vanaya atamaküzere konum hesaplanır.

3) Basit ölçüm Dp. Ekranda sensörün ölçtüğü diferansiyel basınç değerigörüntülenir.

Dp ölçüm istasyonunun karakteristik bileşenleri

OPEN

CLOSE

RESET ON OFFBT OFF

1. Giriş yönü basınç testi portu2. Çıkış yönü basınç testi portu3. Ayar baypası butonu4. Mini USB portu5. Şarj soketi6. Sıcaklık sensörleri için portlar

(opsiyonel)

7. Bluetooth® KAPALI8. Sıfırlama düğmesi9. AÇMA/KAPAMA düğmesi10. Bluetooth® AÇIK göstergesi11. Akü şarj göstergesi12. AÇMA/KAPAMA göstergesi

2

10

6

7

8

9

1

3

11

12

4

5

22

Devreye alma

Bilgisayar bağlantısı

Ölçümlerle elde edilen veriler ve ilgili vana verileri doğrudan terminalekranından görüntülenebilir veya kaydedilebilir veya daha sonra işlenmeküzere bir bilgisayara gönderilebilir.

Paketteki CD-ROM’da bulunan Rapor Görüntüleme yazılımı bir bilgisayarakurulabilir. Bu yazılım ölçülen verilerin toplanmasına ve rapor hazırlanmasınaolanak tanır. Buna ek olarak buyazılım, ölçümleri düzenli birşekilde kaydetmenize yardımcıolmak için herhangi bir ölçümyapmadan ve verileriaktarmadan önce projeyiyüklemenize izin verir.

CD-ROM ayrıca, tasarım aşamasında farklı vanaların davranışlarını kestirebilmebecerisine sahip bir ölçüm simülasyonu sağlayan Vana Tarayıcısı yazılımınıiçerir.

Paket dahilindeki terminal, Caleffi balans vanaları ve piyasada yaygın olarakbulunan balans vanalarına ilişkin tüm verilerin yüklü olduğu Caleffi Balanceyazılımıyla donatılmıştır.Cihaz, yukarıda açıklananyöntemleri kullanarak ölçümleryapmanıza, sonuçlarıgörüntülemenize vekaydetmenize olanak tanır.

Pakette anlatılan prosedürü takip ederek Caleffi Balance uygulamasınıAndroid® işletim sistemiyle çalışan terminalinize (Akıllı Telefon veya Tablet)yükleyebilirsiniz.Yazılım, Caleffi balans vanaları ve piyasada yaygın olarak bulunan balansvanalarına ilişkin tüm verileri içermektedir.

Cihaz, yukarıda açıklanan yöntemleri kullanarak ölçümler yapmanıza,sonuçları görüntülemenize ve kaydetmenize olanak tanır.Buna ek olarak sonuçları grafik ekranda görüntülemenize olanak sağlar.

OPEN

CLOSE

RESET ON OFFBT OFF

DN25 PN20 150

OPEN

CLOSE

RESET ON OFFBT OFF

DN25 PN20 150

Bluetooth® aracılığıyla Windows Mobile® terminaline iletim Bluetooth® aracılığıyla Android® uygulamalı Akıllı Telefon/Tableteiletim

OPEN

CLOSE

RESET ON OFFBT OFF

DN25 PN20 150

OPEN

CLOSE

RESET ON OFFBT OFF

DN25 PN20 150

22 23

Ürünlerimizde ve ürünlerimizin bu belgede belirtilen özelliklerinde, önceden bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkımız saklıdır.ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

0319

115T

R

CALEFFI TÜRKİYE · Şerifali Mah. Çetin Cad. Kızkalesi Sk. · Elite Plaza No: 1A/3 Ümraniye ·

Tel. +90 (216) 313 2215 · İSTANBUL · TÜRKİYE

info.tr@caleffi.com · www.caleffi.com© Telif Hakki 2015 Caleffi