ELS FELICITATS CENTRE CULTURAL

CANTONS PERIÒDIC INDEPENDENT DOPINjÓ, INFORMACIÓ I SERVEIS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Divendres 1 d'octubre de 1993 Anyl.Ns-18 Preu. 100 Res.

Un èxit difícilment repetible. 4000 persones assisteixen a les representacions de "Històries de Sant Cugat"

F ILA ZERO aconsegueix un èxit sense precedents a la nostra ciutat, prop de 4000 persones han vist l'obra "Hstò-

ries de Sant Cugat" que va servir com a inauguració del Teatre Auditori al Centre Cultural. Aquesta obra podria ser considerada com una de les representacions més importants celebrades aquest any a Catalunya, segons manifestacions recollides en la cloenda de les cinc representacions que l'Agrupació de Teatre Fila Zero ha fet al llarg de la setmana. Els seus organitzadors es van mostrar molt decebuts per la manca de ressò a cap mitjà d'informació de Barcelona.

La inauguració que va estar precedida de molts problemes per donar cabuda a la gran demanda de localitats, va veure's alleugeri­da, gràcies a la prolongació de dues repre­sentacions més de les que inicialment esta­ven previstes. En el discurs d'inauguració l'alcalde Joan Aymerich va fer referència a la confiança de-positada en Fila Zero per l'organització d'un espectacle que donés cabuda a molts sancu-gatencs dalt l'escenari. També va aprofitar per incidir sobre la fi-nançació del conjunt de l'obra del Centre Cultural gràcies a la venda d'uns terrenys pa­trimoni de l'Ajuntament.

SUMARI £1 Tribunal Superior de Justícia de Catalun­ya falla en contra de la venda dels terrenys, d'aprofitament mitjà, de La Guinardera a l'Empresa DORN l'any 1989

PÀG. 4-5

Joan Tortosa presenta "S'ai­xeca el Teló", el llibre del Tea­tre de Sant Cugat (1949-1993)

PÀG. 13

Rbla. Can Moro, 9 TeLiFax 675 30 52 # Pça. Sant Francesc, l Tel i Fax 589 0 8

- 4 589 33 00 Nou local a SANT CUGAT Plaça de la Unió No. 3 (cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom)

AppleCentre™del Vallès

ELsGJCANTONS, ara cada setmana

ELS 4 CANTONS S E R V E I S DIVENDRES. 1 OCTUBRE 1993

Farmàcies deTorn D e l"-| a l 7 - 1 0 - 9 3

El Temps

Divendres * Dissabte T Diumenge l Dilluns " Dimarts

; 1 K 1

;• 2 í 3 R M

B 4 28 A Dr. Murillo. 1

Tel. 674 04 30 K S. Rusinol. 38 T Tel. 674 06 45

I? R. Celler, 97 ° Tel. 674 77 49

E Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

C P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53

Dimarts ^ Dimecres 1 Dijous Els dissabtes tot el dia i diumenges al M vi f% L

s 7 E • N Sta. Maria. 27 s Tel. 67415 31

matí, també resten obertes:

; 5 N D

L

s 7 E • N Sta. Maria. 27 s Tel. 67415 31

Pintó de Valldoreix, c/ Església. 3 -

A W • j Sta. Teresa, 40

Tel. 675 33 44

K V

í P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53

L

s 7 E • N Sta. Maria. 27 s Tel. 67415 31

Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol,

Pg. Baixador, 78 -Tel . 674 23 72

£> CENTRE GAVINA É pa r a p s l c o l o g j a

Tel . 6 7 5 4 8 0 5 #Psicoloqia

Kà. « Ho rei > concertades * Cursos control mental

jodt r;e|

i.LKtM

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km 576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT

JOIA TURÍSTICA DE CATALUNYA

Horari Autobusos

i . - i

SANT ( I C A I • M 1 R A S O E • MAS J W ' K R

IC-,.:,.• \ l \ s MSI k S.in.k-. ('.„:.,• ,-., ..(..in

:,i soTCa l> vil, ..,,,1 ,||.sjhles tidll- ,; " -t; hi

l'li -!u -.T:UÍJ 2; :io- 11 cabies i k--i ..~aZ. IV,.! \l KiSsSAl \ \, I:K1L-. íZ.c.i'i ,•.,.., ..ir ,i s.-n.la " :5h n;a: li « j h r , . Icsiiu*., " ;Hi

I -.nií.: .«i iu " |s » IVsjbtcsi \ s : ... JZZ r - . KKl ORRF.U T: \ljs Inkr l-sij.:,, \l.ra s. ' Sia.;, ValVoicv ki.i . . ,s,i · i <-.:.,:. v,k-..,i I K K . J . \ . VlM's S.,l,

I.- I M ( I I I R B À E I E SANT CEGAT

I V M Í C S A M IKAII-MCH S,,ri:i',t-. (".ICJ *l minuts

1.1 „.i:1iúa I- ] •< li ;n.ll í Venies : '.'si-,.. .1 -> I ; "•

l'il-ilia M>Ftiü.i ZZ i '• h ll>:,.abk-. I tesina j 22 i ! h'

DesucIT-SI-Ultl ^^'rl,Jc- ( jja :l minuts

| j Miinlj btilh nul, l)iss,iot.-s i icsiius j ' i . itlh

l'lluïu sortida ZZ ; 'ih 'Dissabtes i tesiias a ZZ <nhi.

RM ORRFU T: sani Domènech. Cre. R.ia. Sani Francesc.

I'l Cul!, \1ci,.a!. Mones]--. Cin C.il.iniL-i. Istacic Jek FGC

1.-3 SANT Cl (..AI • LA H.ORESTA • LES PLANES

lles di-1- COLOM- Sortides Cada Ma : milja

I- soitula l i H -lJtp[>lssabteslk-sl.,salessHOhi

I. lur.js.ir.iJj : ' ïnh. i Dissabtes ilccnis,.. 'esZL'Oh.l

I V - a T k s l - U Hi -Sortides ( J J J hi-rj i inuia

I,, v'iiilj- Z Mh mal-. '.|)I>I,I«!Í> i --siius j ic. s soh

: it-T.j-iT,.!.. :: > h ii!,,ahi1;Mii-.iiu,aio:::iii;. KM ORKKCl T: I C.l.nii, 1 .i l 'o ieo. P Centre. Mr.at.

C-nlR.-|.i. \ .11- S.IÍ.L I-st.kln

A-3 SANT C l ( ,A1 - R l Kl - TERRASSA llcli! ..i-sa.ln.ndres a » i t , ! j . : CsS-il-hZ^I . als ZS niitHilMldaúali.iijl-.-!. .i- :2.Z\>:

Senules ad.tkion.ils inoi- c* .jp j Ferrada i* h ~ ss„

l | s - » IVsab:.-- ilimiicikcs i .N..., la sonda r-. 2Si.,:,;s

ii--'-ui.di·.,Ri.iii.irai•-,. > : : > :

A-3 SAVI ( K . A T - B A R C E E O W

lir s.i-i ( .j.c.: Ku.c. i ,j

Df.iilluib .;.:-.ri:-i-, la .,ri.l. .i k- - - ; '-<• il- •

:iiiii,i:..l.-.a.!,.·,.-..·iii-l . . I ; I - . I - ••• .:.:.. . - : : I S, [llik·.j.t.ll. •,-a|.!;a~C.-.Li-;., i,, ., I,-, ZZ J-i,- I i I-l ' .vhics I.. M.I:I,!„ "= - s _, i, • • |, , , i -.. . ,.]

' , - , , ) • : - , ul l • i i a M i · l . L a l . - Z Z l l i s , n . | . i . l . l i . - a l ' . l i .

N . , - l , - , l . a : i l l . l . i - i . : - I l l - I r , i a - . . • ... .- J - l i

\k B . , l . r l · - l , : , : S . . - U . . j a !

lir.: llim-.:i:-.i-..-..-, ! i -.i-i.L. - l'h i.... - :• - , ' . a -

..:„,i li.na I - • nií --,.. -, n .La! . - Z .'h VI·I.I.I·III-

! .',l..:-.i la a'i-'ZZ ''• l l i " , : " . - - ',: v l - d a -• JK • '

i i i i i iu;. . ! , i-ada -•,-,: - l i ' - ' i i l l : -a.a|-. , l . . .. > Z I -~

i' .-•.-ik·.· •i-s·ni- l. - -'uL.ik-,'! : - - j i - - ; -nin..-..!.

.aJah.a . i l . - , ' -un.:., ::i,l.i i k- Z 4-r

SatbuS alquiler de autocares

Tel. 580 67 00

HORÒSCOP Per: Lin Mi tha l -Hir

ÀRIES (21-3/2-4) / ^ \ El M)I es bara'ja amb els

r i núvols. El destí crida als

V que són nascuts sota el

temps del can\i . f és com el cargol

i treu les banyes al sol Comte

amb les trapitjades.

TAURK (21-4/20-5) » M Vigila els núvols i no t'a-

^ ^ \ rrisquis que la tempesta

^ ^ ^ t'empatia. Sigues prudent

que de l'arbre caigut tothom fa

llenya. No facis bretolades i manté

el teu pas, poc a poc i bona lletra.

GEMINIS (21-5/21-6) ^ ^ Tindràs una setmana tan

I I v a n a b l e com el t emps .

J l · ara fa sol. ara plou. No

surtis de viatge es perillós sobre

tot si vas amb avió. Aquest és un

temps per tenir els peus ben posats

a terra.

CRANC (22-6/22-7) ^ _ ^ Encara no és temps de

^ J ^ tardor, no cal que corris.

^ ^ Q pren lat el teu temps que

les coses fetes amb

calma son me> duraderes. 1 comp­

te amb les e sca l e s que n o m é s

pujen i una caiguda pot ser greu.

LEO (23-7/ 22-8) ^ _ I.a impulsis nat et sona a

JL ~\ llatí per a tu Sembles l'ele-

^J I tant que quan. te q.ie passar

un pont. primei pr,>\a amb

una pota. desprès ''altre i ..I l'mal es

retira i ileiva passj.- pn::ic- ais alncs.

Arnsca'l una mica. es .Lvcilií'

V E R ( Í E ( 2 3 - S / 2 l - 9 i

^ Y y > Sembla que el cel esta

1 1 1 / r.u\olat'.' be no pateixis a

I I » \ e c a d e s una t e m p e s t a

se rve iv per ac la r i r les c o s e s .

Desprès tol quedi. :"es cl.n i mes

net. A g u a n t a a c b |i,u k-ncia ;

vueras com tot s'arresila.

B A L A N Ç A ( 2 2 - 9 / 2 2 - 1 0 )

- ^ Si tires una pedra amunt

• I L no ploris perquè et caigui

• " • " ' al cap. Si vols jugar amb

foc pots cremar-te. Així és la vida.

si tens l'ocasió per fer un amic i fas

un enemig alia ni noi, després no

et queixis.

E S C O R P I Ó ( 2 3 - 1 0 / 2 1 - 1 1 )

^ ^ Apa noi que ara tot va de

| T | eara. Aprofita que la lluna

I I U ''aeonipttnyu i els elemen­

tals semblen voler ajudar-

te amb lot. Però ves amb cura i no

perdis el seu favor per abusar dels

seus dons. Sigues prudent.

S A G I T A R I ( 2 2 - 1 1 / 2 0 - 1 2 )

• Bon temps per sortir i mou-

w i ± re's molt. Perquè no vas a

* cercar la lluna'.' Tal i com

van les coses ptoser l'aconseguiràs. No

et refiis. tol és massa maco i a vegades

la sorpresa s'amaga rera un bonic

paper acolorit i una cinta brillant.

C A P R I C O R N ( 2 1 - 1 2 / 1 9 - 1 )

^ ^ ^ Camines per la corda flui-

^ T T xa. Si no tens vertigen pot

j \ . 1 acabar bé, però alerta, el

risc es important. Si tot

surt bé tindràs la sort de cara. No

treguis els ulls de la pista i abans de

fer un pas assegura molt l'altre peu.

A Q U A R I ( 2 0 - 1 / 1 8 - 2 )

Ja la tens. amic meu. al

^ ^ ^ * final és tota teva. Ara uti-

^ S ^ * lit/a he els seus favors i

r e c o r d a quan no lot

anava tan de cara. ajuda als altres

sense condic ions , també a tu et

varen ajudar quan ho necessitaves.

P E I X O S ( 1 9 - 2 / 2 0 - 3 )

- g Mira a prop teu. també en

^ í les coses pe t i t es hi ha

* » llum i poesia. Mira com

entre la pedra humida i Ics fulles

floreixen, les setembreres i! a.inn-

nen les rieres com petits sols dau­

rats. i'.omes í:d\ que les busquis.

KflRflOKE

ün lloc diferent

ün ambient únic

AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

Tendència pels proper dies Divendres, el dia serà molt nuvolós als Pirineus amh ruixats, local­ment tormentosos. nuvositat a la resta amh ruixats dispersos. Les temperatures en lleuger augment, vent del sud-oest de fluix a mode­rat. Al nord-oest de moderat a fort a l'Ebre.

Per dissabte s'espera molta nuvositat en els Pirineus amb ruixats ocasionalment tormento­sos. Nuvolós a la resta amb ruixats en la meitat nord. Les temperatures en lleuger descens. Vent del nord-oest fort a l'Lbre i eosta de Girona, moderat a la resta. I diumenge seguirà la nuvositat als Pirineus amb ruixats tormentosos. A la resta continuarà nuvolós amb

algun ruixats, millorant durant el dia. Les temperatures sense can­vis o en lleuger ascens. Vent del nord-oest moderat, fort a l'Ebre i Costa de Girona.

Mdhmu

Perruqueria homes, doncs i nens

Alfons Sala. 23 baixos-Tel. 675 16 51 08190 Sant Cugat del Vallès

l ï TELÈFONS D'INTERES SERVEIS

- Ajuntament - Aínbalalori U's Planes - Bombers Bellaterra - Bombers Generalitat - Bombers Rubí - C A P -C.A.P Crgències - Casa de Cultura - Casal Valldoreix -Catalana de Gas - Centre Civie La Floresta - Centre Civie fes Planes - Centre Cultural Mira-Sol • Cinemes Sant Cugat i Reserves) -Correus

.589 22 88 675 5105 692 8080

085 6998080 5891122

...5894455 .58913 82 67445 99

...725 29 44

.589 0847 675 5105 589 2018 589 0941 674 7096

- Creu Roja Sant Cugat 674 12 34 - Creu Roja Valldoreix 674 2459 - Dispensari La Floresta 6747615 - F.nl Municipal Descentralitzada 6742719 - ENHER iRubíi 6991892 -E.E.CS.A 58912 26 -F.FC.C 6741934 - Funerària 67405 25 -Grua 67433 71 -G Civil i Mira-sol i 6742379 -Hisenda 5891155 •Jutjat 67466% • Oficina Municipal La Floresta 589 0847 - Parròquia LÍS Planes 204 7503 - Parròquia Valldoreix 67405*9 - Piscina Municipal Valldoreix 675 4055 - ProteeeioCivil 092 - Policia Municipal 092 - Policia Municipal Valldoreix 908 7951 25 - Policia Nacional 6747612 - Taxisiparada! 6740997 -Radm Taxi 589 44 22 -Repsol-Buta 67415 80 - Sant Cuitat Comerç 6740322 -SAURíAiEüesi 67412 43 1 -Valldoreixíparadal 67411 II |

A S S . R A D I O

T A X I S A N T CUGAT 1 VALLDOREIX

UTILS 674 20 89

AAVV iPP Mira-sol 674 2018 AAVV Verge Carme Mira-Sol 6741003 AAVV Sani Joan Mira-Sol 674 7103 AAVV i PP Valldoreix 674 2179 AAVV i PP Colònia Montserrat Vall 674 21 05 AAVV i PP Can Majó Valldoreix 674 5049 AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 2089 AA.VV Aieuallonça La Floresta... 6745129 Ass. Consumidors 26845 67 Alcohòlics Anònims 317 77 77 Greenpeace 1911 54347 04 H. Bellvitge 335 7011 H. General de Catalunva 5891212 H.Vall d'Hebron 427 20 0(1 H.Sant Joan de Déu 20340 00 Unitat Coronària 24810 40

. ,, 4144848 Ini, Carreteres 204 22 47 Inf, Aeroport 478 5000 Inf. RENFE 4900202 Inf, Pon 318 87 50 Monestir 6741163 OMIC .... 589 3188 PROMUSA 58917 32

ENTITATS ASDI 675 35 03

67425 70 Casal d'Avis S.C 58916 38 Llar d'Avis Parròquia 58905 98 Club Muntanyenc 674 53 96 Coral La Unió 67410 06 Esbart San: Cugat 675 26 52 El Tot Sant Cugat 674 86 61 Grup Sup. Immigrants 674 9314 Ràdio.Sant Cugat 675 59 59 Televisió Sant Cueat 589 14 86 EMCantons 6740166

58944 Servei dia i

22 nit

SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes

de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

Brigada Municipal

Tel. 674 01 48

•a-674 95 84 - 674 9612

P X M Í W J M J J . 1 S : J - ÍK , „ PERSONAL CUALIFICADO SERiEDAD RAPIDEZ DISCRECCÍOH

Ctra. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 SANT CUGAT AL DIA ELS 4 CANTONS 3

El Joan i la Marieta, i la colla de trabucaires passegen el nom de Sant Cugat per pobles i ciutats de Catalunya

Els gegants de Sant Cugat a la Festa Major de Santa Coloma de Gramanet

Els gegants de Sant Cugat envoltats de colomencs durant la trobada de gegants cel.lebrada a Santa Coloma de Gramanet.

Coincidint amb el 23è.Concurs de Colles Sardanistes d'aquella ciutat el representats sancugatencs van despertar l'admiració dels ciutadans de Santa Coloma que els van rebre amb entusias­me i admiració.En total es van concentrar un total de vint pare­lles i més de mil persones en la diada sardanista que en guany coincidia amb la seva Festa Major. A Vallgorguina es va cel.lebrar l'onzena trobada nacional de trabucaires de Catalunya que va concentrar prop de dues-cents conponents de diferents grups entre els quals destacà el grup de Sant Cugat.

Interessa formar un grup de tertúlia obert a homes i dones a par­tir de 37-40 anys, amb trobades setmanals, volkutàries i infor­mals, un vespre d'entre setmana en un local de St. Cugat, per a parlar col·loquialment sobre els temes més diversos tot prenent-se un cafè. Absolutament independent i obert en tots els aspec­tes. Es tracta de conversar i no pas de convèncer ningú. InteressatsAades truqueu al 589 01 35. si us respon el contesta-dor, deixeu nom i telèfon. Gràcies.

Exit i emoció fou la nota dominant en la inauguració del Teatre Auditori /. Aymerich.: aixòfapaxoca 11

E l Teatre Auditori del Centre Cultural va ser inaugurat per l'alcalde

Joan Aymerich el passat dia 25 de setembre amb l'as­sistència a l'acte de prop de vuit-centes persones, que junt amb Fila Zero van protago­nitzar una de les nits més

emotives que ha viscut la ciu­tat.

La inauguració, que havia estat envoltada de molts ner­vis i tensions els dies abans, va acabar amb un gran èxit de participació i assistència, superant les previsions d'es­pectadors com estava previst

inicialment. Això va provo­car que es perllonguessin en dos dies més les representa­cions.

Fila Zero va oferir "Histò­ries de Sant Cugat" en tres obres en les quals hi van prendre part prop de dues-centes persones.

La sardana és la dansa més bella de totes les danses que es fan i es desfan XVaplec va ser un èxit de gent. Fins el sol s'hi va afegir

Montse Sant

La nit abans va tronar i ploure però, el sol no va voler faltar a

l'Aplec a Sant Cugat i el dia es va llevar radiant amb un cel blau i sense núvols. Amb un ambient fresc alegre més de tres mils persones d'arreu de Catalunya es varen aplegar el diumenge al peu del campanar per escoltar les cobles i veure ballar les sardanes.

Un vent suau i juganer es­campava les notes musicals

per tot el poble, convidant la gent a unir-se a l'aplec. I ben aviat els jardins del monestir estaven plens d'homes i dones que amb alegria formaren rot­llanes per ballar "la dança d'un poble que avança donant-se les mans".

L'afluència de balladors va ser més nombrosa que mai, malgrat la por d'alguns per la coincidència de dates amb la pre-inauguració del Teatre Au­ditori. Si bé cap al tard es va poder notar una important de-vallada de gent, durant el matí

i bona part de la tarda l'aplec va estar molt concorregut i molt animat. Els "pins de la sardana" es van esgotar aviat, i els col·leccionistes els busca­ven entre el brogit de la gent.

En resum va ser un aplec molt ben organitzat, molt di­vertit. Desitgem de tot cor que no sigui l'últim i que els pro­blemes de l'entitat, que amb tant d'entusiasme i bona feina fa possible que aquesta festa sigui un veritable èxit, es pu­guin solucionar bé i amb tot l'èxit possible.

INSTITUTO COSMOBIOTICO DE ESPANA

CURSO DE NUTRICION, ENERGÈTICA Y SALUD (NIVELES I, II y III (un fin de semana al mes)

d,Qué significa COSMOBIOTICA? COSMOBIOTICA, quiere decir vivir siguiendo el Orden del Universo y las Leyes Universales. Como ya ha sido científicamente probado, la alimentación y la forma de vivir, son el fundamento de nuestra salud y, por ello, de nuestro bienestar.

Seminarios intensivos de: COCINA NATURAL

-EMBARAZO Y LACTÀNCIA

-GEOBIOLOGIA Y SALUD -BIOENERGIA TAOISTA

VENGA A VISITARNOS 0

LLAMENOS SIN C0MPR0MIS0

TEL 5 8 9 1 2 69 TEL/FAX. 589 38 95 Anselm Clavi 3 bis-SANT CUGAT-

CONSULTA MEDICA NATURAL CIENTÍFICA

basada en el diagnostico oriental a cargo del Dr. Jorge Pérez Calvo Tratamiento SHIATSU

^

Tren de rentat « S A N T MAGÍ»

GRAN OFERTA EN PNEUMÀTICS 135 R13 5.900.- 165 R13 8.370.- 175/70 Rl3 8.650.-145 R13 6.750.- 155/70 R13 7.360.- 185/60 R14 12.820.-155 R13 7.240.- 165/70 R13 8.220.- 195/60 RH 14.110.-

IVA I MUNTATGE INCLÒS

«Rentat a mà»Truqui'ns ® 674 03 02 Carrer Estapé, 2 (cant. Pg. Sant Magí) 08190 Sant Cugat del Vallès

$ Canvi d'oli al moment . - , • j amb la garantia ^ 5 1 ¥

ELS 4 CANTONS S A N T C U G A T AL DIA DIVENDRES, I OCTUBRE 1993

De la imaginació dels uns a la sentència del Tribunal dels altres Josep M. (ahrer izo d'aprovació del conveni. Després de re ier i r -se a l 'ús

Joan Ciaya. en nom del d'imaginació que s'havia em-

Nornés tres dies faltaven g r u p m u n i c i p a l s o c i a l i s t a , prat per aconseguir coses útils perquè s 'maugurés el centrà la seva intervenció al pe ra Sant Cugat, Aymerich \ a Tea t r e Aud i to r i i la llarg del ple en els aspectes recordar que calien tres coses

sorpresa ha saltat als mitjans tècnics, afirmant que les plus- essencials per a la consecució de informació, perquè el Tri- vàlues del lO'a d'aprofitament del projecte cultural: sol dis-bunal Superior de Justícia de mitjà "és difícil de uuantifi- punible, el projecte aprovat i Catalun\a fallava a tavoi del car", encara que també \a re- finançament segur sense con­

cordar "la revalorització dels fiar en subvencions ni esperar ter renys de la zona on tumhé més anys. afegint que l'Ajuti-

contencios administratiu que ires membres del grup sucia lista havien interposat contra s 'hi va instal·lar la Sharp".

tament no volia "ni guanyar presentessin davant el Tribu-diners ni fer especulacions", nal Superior de Justícia de Ca-La venda dels terrenys va ser talunya un contenciós admi-aprovada amb els vots de CiU n i s t r a t i u que a ra . t res dies i el suport del PP, mentre que abans de la seva inauguració. PSC i IC van votar en contra, s'ha fet públic. L'operació va suposar uns in- L'Ajuntament de Sant Cu-gressos per l 'Ajuntament de gat d isposa de deu dies per 1165 milions de pessetes pel presentar Recurs de Cassació preu del terreny i uns altres a hi sentència del Tribunal que 235 per conceptes urbanísites. ha declarat nul el seu acord

LI 15 de febrer de IWOcn amb l 'empresa Dorn per no un ple de l'Ajuntament es va haver seguit els procediments desestimar el recurs presentat legals establerts. en contra del Conveni Dorn i a i \ o va p r o p i c i a r que t res i ''mi- mi. òu dic-membres del grup socialista

!a venda dels terren (iava també v a criticar la ven-neuis de l'aprol iiaiiieni inii|.i da a una sola empresa i, sense de 1 ,a (iuinerdera pei p r ' if' I' \ 1 u ni ;i me 11! .1 ! ' .' m pi c sa Dom S. \

\ ques ta v cud.i enipai ada en l'urgència de '.; . 'ir-.ii uecio del ( 'entre ( 'ullin al. segons l'equip de gov em .-1 P -•.. inbte del Í'ISO \a ti.r-.ü.i- -e pe: ad

l'I . a n o t i •!.. P e l ' . M I. ••. \ . i i . ' - I . .

I l'S( !(

v i i.n:. i neu (

, U 'U j• i 1 - ;', ; u , e-. •':;!.!.: p.-i '•fer la v e n d a d i r e c t a i un pas ami) u n a MI M i n s l n " ; u meni.iiii que " a m b la planifi­cació i ac tuacions urbanis i t -ques es gene ren unes p lus-

1 estar importància al Centre Cultural, esmenta que "es po­dria fer per etapes perquè la s e \ a cons t rucc ió no és t an t urj·ent".

LI tinent d'alcalde d 'aiba nisine. en aque l l s -nomenis Àngel Llascra. afirma de.v aiit les critiques que 1" \\. uu.uuni no estuv a "ced in t ni inalv e-nent p a t r i m o n i " 1 .U ieui que durant el inaud .1 -> >c 1.dista "s 'hav ia regalat algun apro-fi tament mitjà o u n i i l il.le-galemnt l ' ap ro t l t amni t mitja de la zona de LI Pinar" .

L 'alcalde Joan V- n.ei ic li v a centrar la sev a ml, 1 eir. 10 en la manca d' ml 1 uc-i • Uc iu:v> qLie Sant Cuga t uuiiia en aquel Is moment ^. ] i incipal • ment de cui J . i c cii!iur,.i. 1 el

\ à lucs e n o r m e s " : -M\ hcitaiit risc que hi havia que c-- eon-la r e t i r a d a de Li p i o p o s i a \ ertís en unti ciutat dormitori.

La maqueta que I empressa Dorn va presentar als mitjans d'informació. El projecte inicial aspira a convertir la zona en un gran parc de negocis d'alt estanding considerat el més important del sur d'Europa.

La situació de La Guinardera va des de l'Autopista A-17, carretera de Rubí, Avda de Graells.

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 SANT CUGAT AL DIA ELS 4 CANTONS 5

La sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya falla en contra de la venda d'uns terrenys de La Guinardera. per part de l'Ajuntament

El PSC estima en més de 8.000 milions de pessetes el valor dels terrenys, que l'Ajuntament va vendre per 1.400 milions per fer el Centre Cultural J.M.C.

Els representants del grup socialista a Sant Cugat van fer les següents valo­racions al nostre periòdic un cop coneguda la sentència que el TSJC ha-bia fallat al seu favor.

Maria Sansa

H i ha una cosa que a mi m'agradaria que quedés molt clara. Si

nosaltres fem aquest recurs no és tant perquè una empresa fa­ci o no negoci ni per tocar-li els nassos al Sr. Aymerich. No és això, que quedi clar. Si no-saltre el posem i ens el creiem, és perquè com a mínim, el po­ble, a la subhasta n'hauria tret deu vegades més. I no només haguéssim fet un auditori, que és el discurs que ens estan ve­nent ara, sinó que a més tindrí­

em la possibilitat de mantenir-lo durant deu anys si el preu hagués anat d'una altra mane­ra.

Joan Gaya

P robablement el que un ajuntament hagués fet hauria estat reservar una

part important del patrimoni per anar-la venent a mesura

que les seves possibilitats de gestió haguessin anat creixent.

Maria Sansa Hi ha un fet prou im­

portant com perquè es faci públic: l'expedient que és molt voluminós va arribar a desaparèixer del Tribu­nal i això només ha passat en dos judicis a tota Es­panya, el de Ruiz Mateos amb Rumasa i el nostre.

El tribunal va haver de repro­duir-lo i això va retardar més d'un any la sentència.

Trino Martínez i Joan Gaya

L 'informe de la Genera­litat, que autoritza la venda sense subhasta,

està inclòs en la documentació. Comença dient que el procedi­ment de venda no ha estat ben fet, però que com que el con­sistori diu que no, doncs no.

Aquest paràgraf de Vinfor­me diu "no obstante, atendidas

las justificaciones expues-tas en el informe del Secre-tario de la memòria de la alcaldia y acuerdo plena-rio, según las cuales consi­dera que concurren los re-quisitos excepcionales pre­vistos en el articulo 193.3 en ralación con el articulo 190.3 y apoyando en los motivos de voluntad y oportunidad política ex-puestos por la mayoría ab­soluta de sus miembros. es­ta Dirección General consi­dera que puede emitirse informe favorable a la ena-jenación proyectada".

Juan Gaya puntual i /a i continua, "en punidad de doc­trina se debería hacer de esta manera , però ya que ustedes justifican lo otro se puede ha­cer de la otra..."el que volen dir els juristes és que aquest senyor s'ha curat en salut per­què diu la veritat en un lloc i ha passat la culpa a l 'altre. Aquest informe a més a més té una curiositat important, la se­va data de sortida és de dos o tres dies abans que es dema­nés.

Què pot passar si la sentència es manté ferma i no prosperés el recurs que previ-siblemntfaci l'Ajuntament?

La veritat és que no sabem què passarà, perquè què pas­sarà amb els propietaris que

Joan Gaya i Trino Martínez

hagin comprat entremig i que han comprat de bona fe?, això pot ser que hagi passat. Aquests propietaris que hagin comprat de bona fe teòrica­ment algú els hauria d'indem­nitzar, s'haurà de tirar tot enre­ra, i això pot passar. Perquè el primer que fa Dorn S.A és comprar i vendre a Dorn-Vallès, què pot passar ara? La veritat, no ho sabem.

E/ projecte de l'empresa Dorn no ha estat marginat de notícies durant l'últim any, ja que també cal recordar la pro­posta de contruir una gran su­perfície comercial, projecte que encara no està clar com acabarà. Avui és notícia per la sentència contra la venda del

10% d'aprofitament mitjà que l'Ajuntament de Sant Cugat va fer amb aquesta empresa l'any 1989. El tema queda pendent i de segur que donarà més in­formació els propers dies. Els 4 Cantons Ira ofert al Sr. Ay­merich la possibilitat d'adreçar-se als nostres lec­tors, cosa que ha preferit pos­tergar, atesa la gravetat del cas, i ho farà en els propers dies. El Sr. Aymerich va deixar clar en l'acta d'inauguració del Teatre Auditori que la ven­da va ser feta de forma total­ment legal i que devant la pos­sibilitat d'aconseguir equipa­ments com els que avui té Sant Cugat no dubtaria en tornar a repetir-ho

CENTRE DE LA IMATGE / Fotos en color en 1 hora / Diapositives en 1 hora / Diapositives a paper en 2 hores • Vencia de material fotogràfic nou i usat / Reparació de tot tipus cfe material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax

TIPUS DE COLOR

S i bé les raons que hem donat de l'harmonia, contrast i discordància són generalment vàlides, ens trobarem que a vegades, potser un dia amb boirina, que els colors que

normalment contrasten, en canvi harmonitzen. Això és a causa que la intensitat i brillantor dels colors és menor i, per tant, més amb concordància, encara que els colors no siguin concordants. La intensitat dels colors depèn de tres factor: Tonalitat (color bàsic), saturació (puresa) i brillantor (llum reflectida). La tonalitat és allò que distingeix un color d'un altre; el blau del vermell, per exemple. Així, en un dia de boirina, la llum resta saturació al color, motiu pel qual s'afebleixen les qualitats i és més fàcil que es produeixi harmonia que no pas contrast o discordància. Un dia molt lluminós també produeix aquest efecte. La llum forta introdueix reflexos a les superfícies brillants i els colors dels subjecte perden saturació.

I ara amb ZOOM, pot viatjar gratis a Mallorca. 7 dics per a dues persones a mitja pensió, només portan els

rodets a revelear. Veniu i us informarem!

Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sanf Cugat Av. Catalunya, 71 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

Els 4 Cantons, ara cada setmana, fes-te'n subscriptor

Fa molts anys que estem a

Sant Cugat.

En aquest esdeveniment

també volem ser-hi,

per això des de

FELIU GRIFUL

felicitats Centre Cultural.

Plaça Pere San, 11 Tel. 675 56 63 Mercat Pere San Tel. 675 52 67 Mercat Torreblanca, 38-39 Tel. 675 29 55 Mercat Torreblanca, 14-15 Tel. 675 32 06

Sant Cugat del Vallès

xarcuteries

FELIU GRIFUL

6 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES. 1 OCTUBRE 1993

La 600tada Aquell primer utilitari de molts santcugatencs El club del 600 de Sant Cugat otganitza la segona concentració del petit utilitari que altre cop torna a estar de moda entre els nostàlgics de l'època

rCRRCTERM SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS

MAQUINARIA

ELECTRICITAT

BRICOLATGE

JARDINERIA

S 675 01 75

FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

Tulo

A questa és hi segona óOOtada que organitzada. poc a poc \ a agafant

més experiència, col·laboradors i socis per l'er-la millor en futures ocasions.

f-'n general.\a ser tol un es­deveniment. Té la seva gràcia veure com estan de cuidats al­guns cotxes, plens de detalls i originalitats, l'n descapotable vermell, per cert el més antic de matrícula. \a ser la nineta dels ulls de joves i grans. HI 600 taxi. no cal dir que va crear molta es-pectacio. N'hi havia un que por-ta \a ales de papallona com si \olgués volar, un que cridava l'atenció pel bram del seu motor. recordava aquells legendaris cot­xes que feien la pujada a l'Arra­bassada.

Pots en general mereixen un digne aplaudiment només pel fet de funcionar, exhibir-se i resistir viatges com el que va fer un d'ells des de Cartagena i va arri­bar i marxar que se sàpiga sense cap problema.

Dintre de les activitats orga­nitzades s'havia previst una con­centració amb parada a la Plaça de Barcelona, on l'alcalde Joan Aymerich va fer una salutació de

benvinguda sent convidats pel Consistori, tots els participants. a una xocolatada.

lot seguit van fer un tomb per Sant Cugat fins arribar la se­gona concen t ra^ ió -pa rada al Monestir on el- participant- van visitar el Clau-tre i algun- van poder ballar sardanes a la Plaça Octavià.

Després d'aquestes activitats. l'organi/ació va començar a con­trolar la sortida de la prova cro­nometrada. I.a ruta, perfecta pel passeig en cotxe i més quan per mantenir l'horari calia anar a 40 kms/'h., era l'Arrabassada.cruïlla Tibidabo- Val l vidi era. Val I vidre-ra avall cap a l'esplanada de la Chic. Vermut i descans durant uns minuts fins l'hora de dinar al Novotel. L'n bufet lliure ens es­perava a tots plegats, feia goig. A continuació del dinar \a tenir lloc el repartiment de trofeus. d'una forma o altra tots vam sor­tir recompensats per la nostra participació en la òOOtada amb un petit trofeu de record. HI pe­riòdic de Sant Cugat Els 4 Can­tons va tenir l'ocasió d'entregar el seu trofeu al Sr. Antonio Nart Andreu que portava un 600 amb 250.000 kms. amb el un cotxe amb molta història.

Somnis estrafolaris Adolf

Somiava estrafolàriament amb una invasió de 600, una inva­sió iniciada en el nostre mo­

nestir i que després s'escampava amb bogeria per tol Sant Cugat. Al­guns queien en paracaigudes, però sempre es quedaven penjats d'al­gun arbre de la Plaça Octavià: els altres baixaven en perfecta forma­ció l'un darrera l'allre i sense fer cap mena de soroll. També n'hi ha­via uns quants que ja feia estona que donaven voltes (sempre en sen­tit contrari) pels carrers de la vila. aquest- 600 matiners eren els de Sant Cugat i altres poblacions pro­peres.

Tots els altres coixes havien fu­git la nit passada i s'amagaven pels boscos de Collserola esperant que aquesta estrambòtica reunió acabés. Hls més emprenyats eren els GTI

d'una determinada marca i model. perquè per un dia no eren els reis dels carrers santeugatenc-. De ton-començava a sentir-se una sardana. potser hi havia un aplec moll aprop.

El somni començava la nit de la concentració siscentària a l'estadi de Montjuïc, una nit ideal per acon­seguir un rècord (ïuinnes que es va desaprofitar per falla de prev isio HI somni dels 600 coincideix amb un altre de més sonat, la inauguració del Teatre Auditori del Centre Cul­tural (ja veureu la setmana que ve !). Aquest últim somni, el del Cen­tre Cultural, és un somni moll ma­co, una mica car i que a me- ens ta­pa els ulls d'uns problemes que e--perem que no siguin irreversibles. Si us heu fixat atentament en el di­buix sabreu a què em refereixo.

Per sort. cap 6(X) s'ha topat en el seu camí amb una pedra de mes de 600 anys.

Se/K/m este/n amb ca nostra, ciutat,

Quan s'aixeca umòidCentre, Cuituraiï, tombí,

Carner de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 Mercat Torreblanca, pds. 1,6-1,7 Tel. 675 30 65 Mercat ftre San. pda. 104 Tel. 589 14 18

SAN]' CUGAT DEL VALLÉS I\í. Rubí. 108 Tel. 674 57 47 VALLDOREIX

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1 9 9 3 O P I N I Ó ELS 4 CANTONS 7

EDITORIAL Amics per sempre o sigueu benvinguts a Sant Cugat

A molts que el passat dis­sabte vàrem tenir la sa­tisfacció d'assistir a l'es­

pectacle de Fila Zero,amb mo­tiu de la inauguració del Teatre Auditori, la pell se'ns va posar de gallina, i als ulls no vam po­der evitar unes petites llagri-metes, mentre tots drets i aplaudint a rabiar la gola ens apretava d'allò més. L'emoció del moment ens va fer córrer, pel nostre cor la sensació d'es­tar assistint a quelcom més que a una representació de teatre, perquè no només estàvem pu­jant un teló, per primer cop, si­nó també baixant-ne un altre per última vegada. L' obra de teatre va ser una mena d'homenatge, a unes ge­neracions, que d'aquí a pocs anys molts ja no estaran amb nosaltres. Avui, molts d'ells o els seus fills estaven asseguts a les butaques del Teatre Audito­ri, costat per costat amb nosal­tres.

A aquestes generacions, els hem pogut agrair d'aquesta manera que al llarg dels anys ens hagin transmès la història que ens ha donat la identitat com a poble, i que gràcies a

elles podrem transmetre-la als nostres fills.

"Sigueu benvinguts a Sant Cu­gat" ens va recordar per uns moments aquella cançó dels JJOO de Barcelona, "Amics per sempre". Entre una i l'altra poca cosa tenen de semblants, però en el fons, porten el ma­teix missatge; la tolerància en­tre els homes. A casa nostra en lloc d'amics per sempre n'hau-riem de dir "Sancugatencs per sempre". I és que el que dóna aquesta identitat com a poble són aquestes petites coses que dia per dia anem enfortint uns i altres, sense fer cap descri-minasió només el de ser i sen­tir-se santcugatencs L'obra de Fila Zero "Històries de Sant Cugat" va ser com un tombar la mirada enrera. Tro­bant en la seva profunditat aquells que van fer possible que avui, la gent d'ara, ens sentim les nostres arrels més fortes que mai.

La posada en escena de l'obra i la inauguració del Teatre Audi­tori del Centre Cultural, han estat un vell cant al pasat, però amb la mirada posada en el fu­tur.

Quan els valors ja no són al seu lloc M.A.D.

No passa sempre, però hi ha ve­gades que els homes obliden ràpidament. Donem per histò­

ria passada, allò que un dia, no molt llunyà, vam aconseguir tots amb esforç i sacrifici, potser d'alguns més que d'altres. Sigui com sigui, allò aconse­guit fou per a la majoria. Aquests fets sembla que quedin en l'oblit, privatit-zats per actuacions més puntuals però no menys costoses per un poble, al­menys en sang.

Certament, tal com diu el proverbi, els costums esdevenen lleis. No podem oblidar que per voler una tradició i una història cal recordar-la, fer-la viure i, sobretot, no hem de deixar que s'ador­mi en els records de només uns quants, perquè això, fóra decebedor.

Es poden inaugurar unes escultures que expliquen la història d'un poble amb una cinta, es pot també presentar

al públic una exposició d'homes i do­nes d'un poble que, durant cinquanta anys han dedicat el seu temps, el seu esforç, el seu sacrifici per diversió dels altres, amb l'honor que es mereixen.

Però el que no es pot permetre, és cantar el cant de la Senyera, el dia 11 de setembre sense una senyera en el lloc dels actes.

Negligència de l'organització. Cert, però imperdonable, perquè

només dues nits abans, els màstils allà presents, es van vestir amb les bande­res necessàries per a l'acte. Hi eren to­tes: l'europea, l'espanyola i la catalana.

Totes per rebre un grup de ball de l'altre costat del Mediterrani.

Pot ser tant important el complex cultural d'un poble, que absorbeixi els seus responsables Fins al punt que obli­din el motiu de la commmemoració d'aquell dia determinat i determinant?

Senyors: no. No és suficient.

Vostè què opina...? Què li ha semblat l'obra de teatre " Històries de Sant Cugat"?

GLÒRIA TORTOSA Ajudant de cuina

*

E s un espectacle real­ment impressionat i emotiu per a la gent

que som de Sant Cugat. Les històries que s'hi expliquen les he sentides a casa moltes vegades. A més, he pogut sentir el meu avi cantant i això és realment entranyable.

MARIA CASAS Treballadora del tèxtil

M 'agradat molt, so­bretot la segona i la tercera perquè les

he viscudes més directament. Hi ha papers que realment es­tan brodats semblant els ma­teixos personatges que estem o estàvem acostumats a veure pels carrers de Sant Cugat.

MARIA d'ARTIGAS Mestressa de casa

A bans d'anar-la a veu­re ja sabia que vol­dria tornar-hi. No és

tansols el fet que t'expliquin les històries de Sant Cugat si­nó també la feina que realit­zen tota aquesta gent dalt de l'escenari. Tant el meu marit com jo vam sortir molt emo­cionats del teatre.

MANEL LLADÓ Administratiu

s

E s francament atractiva la posada en escena de tot el conjunt de

l'obra. Si amb actors profes­sionals ja és prou difícil dur a terme aquesta tasca crec que aquest cop amb actors ama­teurs la feina ha estat molt bona.

AMPARO GOMAR Mestressa de casa

M 'he divertit molt a tota l'obra encara que potser és una

mica massa llarga. Totes tres obres són molt maques i els actors ho fan tots molt bé. Les cançons i els balls són molt divertits, llàstima del fred que s'hi passa dins del nou teatre.

ELS 0 CANTONS, ara cada setmana

8 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

Dia internacional de la paz

H e despertado cun una angustia que me oprimia el pecho, la respiraeión entrecortada y el corazón me latía

tan fuerte que sentia en las sienes sus pulsa-ciones, y es que el sueno que tuve era una autèntica pesadilla.

Sorïé que los periodicos no publicaban una sola noticia de guerras o desastres producidos por los terroristas. solo hablaban de que por t'in se había llegado a un acuerdo firnie sobre la fu­tura pa/ en el mundo. se habían fijado de una ve/ por todas las lionteras de to-dos los países. habían ideació un sistema econó-mico en el que solo existia una moneda eomún para todos en el tjLic se había aca-bado con la es-peculación \ los proyeetos de de-sanol lo econó-mieo podían ser et'eeti\os. habían conseguido po-ner los medios para que todos los ni nos del mundo recibie-ran una educa­ci ón afectiva ba­sada en su reali-

dad como seres humanos. basada en la exalta-ción de los la/os familiares; que por fin habían elegido un idioma auxiliar al materno para que todos nos comunicaramos. se había firmado un tratado de reducción de armamentos conservan-do solo el necesario para guardar el orden inter­no v con un firnie propósito de no agresión. en el cLial. M un país se levantara en armas contra otro, todos se levantarían para aplastar tal injus­tícia; se había adoptado un sistema donde la co-operacion pnmara sobre la competència, un concepto de Supra-Fstado en el que perdiendo un poco de nuestras soberanías nacionales ga nase todu la ra/a humana.

l'n despliegue educacional se había puesto en niarcha, con el único fin de acabar con los prejuicios raciales. culturales, religiosos, de clases. etc..., para sentar las bases de un nuevo Orden Mundial basado en la tolerància de un mundo multicolor, donde las ideas pudieran ser expresadas con libertad y moderación.

V lo que mas desa/ón me produjo fue saber que toda la raza humana había dicho que "sí" en un gran referèndum tras el cual no se podia dar niarcha atràs.

(',Se imagi-nan cómo me desperté'.' En-seguida corri

|#ryk A#» hacia el televi-/ f \w Sp sor para ver / í í AJk esas consola-

gfjltt/jjmm doras image-nes de seres muertos y mu-tilados. nues-tos diarios ha­blaban en la conocida clave del terrorisme con d e c e na s de muertos por actos de ban-das armadas por todo el mundo, se oía en las ràdios las violaciones de los dere-

chos humanos por todas partes, se podían ver actos xenófogos en todas las sociedades, nues-tros hijos siguen sin una educación humanista y millones de ellos deambulan por las calles y son asesinados en diversas partes del globo.

11:t'f! Respiremos tranquilos, seguimos en nuestro mundo y no en la maravillosa utopia de "\enga a nosotros tu reino": "La tierra es un so­lo país v la liunianidad sus ciudadanos".

José Fernando García Arraiza

(^uii'otiiasajista y miembro de la Comunidad

La Primmirada Bravo!

Fina Pérez

Una vegada hi havia un senyor -o una senyora, no impor­

ta- que molt de temps -o bé fa ben poc- i tot venint des d'una contrada molt llunya­na - o bé d'aquí a la vora-, va instal.lar-se al barri vell -o nou- d'una estranya i fas­cinant població, alguns dels habi tants de la qual en deien poble, alguns de la qual en deien ciutat.

Un dia. gran nombre dels habi tants -que eren gent de bé- varen organitzar una celebració sense parió, a la qual convidaren, entre altres assistents, el nostre senyor -o senyora, és igual-per donar-li la benvinguda i fer-lo partícep en l'enigmà­tic saber i ciència popular que abrigava, a flor de pell, la fecunda història d'aques­ta població . 1 no cal dir que, tan bon punt avisat que figurava entre els con­vidats -encara que feina li va costar assabentar-se'n-féu tots els preparatius per tal de ser-hi.

L'indret on se celebrà l'acte festiu era una immen­sa sala que la gent trobava molt bonica i molt encerta­

da -o bé no tant- que s'om-plí de gom a gom, i comptà també amb la presència de dignitaris locals a balquena: així mateix, hi hagué algun parlament no poc facundiós i plaent.

Aleshores s'aixecà el te­ló. I des de les grans trans­formacions sòcio-religioses de l'alta Edat Mitjana, fins a la crisi de les formes so­cials consolidades per la re­volució industrial; i passant per martiris, imperialismes, amors i negocis, fou narrat escènicament i musical, el que era i continua sent l'ex­traordinari drama de la vila. En baixar-se el teló, doncs. el nostre senyor -o senyora, tant és- tingué la sensació que e) poble -o ciutat- s'ha­via tornat una mica més seu.

Poc després, li vingue­ren a la ment les paraules ja antigues d'un dramaturg in­signe de parla forastera: "Tot el món és igual que un escenari / homes i dones són comediants , / que hi van fent les entrades i sorti­des; / i un. mentre viu. hi juga molts papers."

Bravo!, Fila Zero. Bra­vo!, Sant Cugat.

Subscripcions ai telèfon 674 02 04 Ja ets del Club de Els 4 Cantons?

Amb la subscripció tindràs dret a un pin i el carnet personal que et donarà

dret a descomptes en comerços i molts regals...

El Còmic

«&*<!? ÜMH

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 P U B L I C I T A T ELS 4 CANTONS 9

K-^ Apple Centre del Vallès

"LA POMA DE LA INFORMÀTICA"

B envingut a Macin­tosh". "Identifiqui's". Som de "Els 4

Cantons" i voldríem parlar amb el senyor Xavier Sitja, ge­rent i soci de Vallès Tecnològic SA, Apple Centre del Vallès. "Faci doble clic a Sitja". Clic, clic. -Hola senyor Sitja. Què és això de la poma o "apple"? -Apple és una marca d'una empresa america­na. El Vallès Tecnològic

SA en som distribuïdors, els únics del Vallès. Per a més informació, por­tem el ratolí a "preguntes" i tornem e fer doble clic. Clic, clic. -Quina diferència hi ha en­tre un ordinador personal (PC) i un Macintosh. -Els acabats, la qualitat del producte i el sistema gràfic el fan millor que un PC. A més, l'usuari no ha

de saber res d'informàtica, perquè amb un ratolí (petit co­mandament) o un teclat ja el pot fer servir. El més important, però, és que hi ha una gran xarxa de distri­buïdors, tant a l'estat espanyol (on n'hi ha 150), com arreu del món. Això su­posa un servei post-venda molt important.

El client pot comprar un "Mac" a Sant Cugat i so­lucionar problemes a No­va York, per exemple i vi­ceversa. I, si el té amb ga­rantia, el servei serà gra­tuït". Fa quatre anys que Apple Centre és a Sant Cugat, però només sis mesos que el local del Vallès Tecnolò­gic està a la nova Plaça de la Unió. Des del despatx

del gerent veiem la planta baixa del local, decorat amb maniquís, pantalles, teclats d 'ordinadors, una capsa amb caramelets... Tot ple­gat molt agradable. Els ma­niquís sembla que vulguin conversar amb els vianants, que s'apropen encuriosits. -Què hi podem trobar en aquest local? -Treballem per a empre­ses del Vallès, Baix Llo­bregat, Barcelonès i algu­

na cosa a Andorra i Llei­da. Però també a particu­lars de Sant Cugat, que són més de 100 clients. De cara al 94 esperem po­der arribar a 700. Volem

millorar el servei per als ususaris particulars, que quan entrin a la botiga trobin productes de con­sum: disquets, cadires, samarretes, ordinadors, jocs, programes... Presta­cions que fins ara no hi eren". El client pot venir a consul­tar qualsevol cosa d' in­formàtica. Ja ho sap, estimat lector. Tant si és usuari dels "Ma­

cintosh" com de la màquina d'escriure (encara!), quan vul­gui consultar, xafar­dejar, tocar, comprar o informar-se sobre el fantàstic i còmode món dels nostres amics els "Mac", abans de fer res ni d'anar enlloc, passi per l'Apple Centre

del Vallès", a la nova plaça de la Unió. S'hi trobarà com a casa i aviat serà un fan de la "caixa sabia". Guardar i sortir. Clic, clic.

1 0 ELS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

CARTES DELS LECTORS

Curso para diabéticos

En primer Inyat. quiero hacerlcs patento nuestro ayi\i-deemnento por la difusión que lian dado a traves de su petïódico Els 4 Cantons" a la convocatòria de la presen-tación del Curso de Informa-cion para Diaheticos.

I I encuentro. tal coino es-taha pre\isto. se celebro en la Sala de Aelos de la Cru/ Ro­ja. en la calle l a M ma de Sant ('nuat. el pasado lunes dia 20 de septiembre, a las 20.00 horas.

I ,a sala que tiene capaci-dad [iaia euarenta personas-. casi estada Mena. Disponemos de fotografías tomadas duran-te la conferencia que les hare-mos llegar gustosamente.

FI publico siguió con gran ateneión la exposición del conlerenciante y a continua-ción se entro en un animació coloc|iiio c|iie confirmo el no­table interès de los asistentes.

Para condu i r , el setïor

Francesc García. Presidente de la Delegación. presento durante veinte mintitos las di-ferentes actividades de for-mación. información. aststen-cia. eolonias y actividades íestivas y lúdicas que la Aso-ciación organi/a para sus so-cios.

Queremos asimismo. ma­nifestar nuestro agradeci-miento a Cru/ Roja de Sant Cugat, en la persona de su Pr-sidente. senor Antonio Agui­lera y de sus directos colabo-radores que han heeho posi-ble la organi/acion de este acto.

Esta primera convocatò­ria, probablemente, nos ani­marà a seguir organi/ando periódicamente alguna otra presentación sobre tetnas re-lacíonados con la diabetes.

Con mucho gusto les ni a n te n d re m os i n f o r m ad o s oportunameiite.

Saludos cordíales. Carlos Blanco, vocal

Una assídua lectora Ja fa uns quants mesos

que soc una assídua lectora del vostre medi informatiu i he tingut una grata sorpresa al veure que el vostre diari el tindrem cada setmana a les nostres llars, lis per això que m'adreço a vosaltres per ter-vos arribar les meves més sin­ceres felicitacions i alhora un bon grapat d'ànims per tal que aquesta feina que esteu realit­zant per al nostre poble tingui una gran perpetuïtat.

És molt agradable setma­na per setmana veuren's tots els santeugatens retratats en els vostres fulls. A més crec que poc a poc el nostre poble es revitalit/a i ben segur que d'aquí pocs dies tots plegats gaudirem d'un merescut poble on les activitats culturals se­ran per tot arreu. Sereu vosal­tres amb la vostra feina que fareu arribar aquestes notícies a tots aquells que encara no s'hagin assanbentat i què mi­llor que fer-ho ara cada set­mana.

S. Arrasola

• • • • • • • 9 w

Més pals per grimpar, un perill afegit

Quan els "axaflaments" de les cruïlles no tenen la utilitat per les que són construides pot esperar-se de tot, com el carrer de Can Minguet del barri del Colomer. Massa sovint es

col.loca de tot. provocant el cegament de la visibilitat al conductor. HI pal central només fa unes poques setmanas que ha estat instal·lat i com es pot veure, a

més a més. serveix per fer-hi pràctiques perilloses a qui desitgi grimpar.

La coimnesta

Teatro Por no sé por qué cosas del

destino o desatino, tuve que hacer la cola para recoger las entradas del estreno del nuevo auditorio de San Cucufate. Ca-ía del cielo la lluvia intensa. toda la mariana no paraba de llover. La espera se me hi/o larga, fría y aburrida, me dio tiempo para maldereir y aguantar. Dicotomías de la So­ciedad de consumo que su-mando y restando...

Con tanta luz roja de stop se me encendió la bombilla del recuerdo. Yo siempre vi el teatro de la Unió casi vacío. no podia creer de donde salía tanta gente. Alguien lo tiene clam, lo importante no es la función. Premio al cupona/o de asistencia para el Auditorio que, por una ve/, no pago la entrada al teatro.

PEP1TA

Les cartes destinades a aquesta secció han de te­nir una extensió màxima de trenta Unies i han de dur prous dades per a po­der identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el diari Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, sen­ceres o bé resumides.

Adreceu les vostres car­tes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

QVISCAPDESETMAXAÜ

D'activitats no n'han man­cat aquest cap de setma­

na. I:l darrer divendres nit. M. Carme Talleda ens va delectar amb un recital de piano molt didàctic.original i fantàstic. Aquest recital formava part de les activitats que durant tot l'any s'han organi/at en home­natge a Joan Miró.

La gran expectació ha estat amb motiu de la inauguració del Teatre Auditori del Centre Cultural i l'obra de Fila Zero Històries de Sant Cugat.

Les tres Històries represen­ten vivències de la nostra gent a través del temps... Sembla que cal ser de Sant Cugat per seguir i entendre les històries. Tot no ha sigut perfecte, anèc­dotes i comentaris han motivat crítiques fàcils. Hem de ser generosos disculpant el ner-viosisme inicial d'una inaugu­ració complexa. Hem de pre­miar l'esforç i la voluntat de tothom... Cal rebutjar la críti­ca fàcil que no porta enlloc. Ha estat una obra intransferi­ble de sancugaiencs per a Sant Cugat. Hi havia gent que reia i alhora plorava per dintra.es sentia emocionada.

El llibre de Joan Tortosa. també ens va poder acompan­yar en la inauguració. És un recull de tota la documentació existent de les activitats tea­trals des del l.949. inicis de l 'Agrupació Maragall fins avui. Queda reflectit l'esforç i lluita de la nostra pròpia iden­titat lingüística, teatral i cultu­ral durant aquests anys.

El diumenge al matí va tenir lloc una concentració de 600. Causà una gran expectació per a tot el poble. L'A.S.S.C. va organitzar unes ballades de sardanes.

LA VEU DEL GALLINER

E l galliner està pensant adquirir un NOU CORRAL al Pla del Vinyet, ja que aquests darrers dies. el Centre Cultural de Sant Cugat s'ha convertit amb el melic

cultural del poble. Totes les entitats, emocionades, contentes, atrafegades i, sobretot, endormiscades, s'han desplaçat per assajar i actuar en la inauguració del Teatre-Auditori.

Quina moguda! Ai, co, coc

El Gall i la Gallina volem agrair a totes les persones que han fet possible que el Galliner també posés les potes dalt l'escenari.

Què us ha semblat la veu "impostada" del Gall del Mo­nestir?

Tampoc podia faltar-hi la representació de la Gallina amb totes les seves amigues al mig del mercat del dijous.

Gràcies Dolors! No ho oblidarem mai !! Ai, co, coc

Entre camerins i passadissos el Galliner ha viscut uns dies històrics. Quin ambient allà dins! Actors, cantaires, tramoies. tècnics, escolans, dansaires, músics, tot junts per fer Història a Sant Cugat.

Cocorococs molt afectius El Gall i la Gallina

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 ELS 4 CANTONS 1 1

CAIXA DE CATALUNYA Des de sempre al servei de Sant Cugat

Des de sempre al servei de tots

Ara, contents y orgullosos,

amb el Centre Cultural

Enhorabona!!

Sant Cugat del Val lès

GIMNÀS SANT CUGAT, EL OTRO KARATE Seguro que usted, amigo lector, tendría cierta dificultad en reconocer a simple vista expresiones como "kijon", "kata" o "kumite". Tal vez, si afinarà su memòria, las palabras le podrían acercar a "Karate Kid" o incluso al legendario "Bruce Lee". De hecho, iria usted mucho mas encaminado, però no es necesario acercarse a Hollywood para entender esas expresiones. "Gimnàs Sant Cu­gat", en el mismo corazón de la Ciudad, calle Anselmo Clave, 20, puede introducirle en el mundo del karate, no como en un telefilme de sèrie, sinó como en la realidad palpable y asequible, como forma de vida, deporte y salud.

G imnàs Sant Cugat tiene unas excelen-tes instalaciones pa­

ra la pràctica de cualquier ti-po de gimnasia. Su sauna y spa y aparatós de equipa-mientos en general, harà las delicias de cualquier perso­na que decida cuidarse un poco mas. Però, como ocurre en la ma-yoría de los casos, no son los equipamentos ni las mà-quinas lo que hacen que la calidad de un gimnasio esté

fuera de toda duda. Son los hombres y los hechos. Y en este caso, hay que descu-brirse, atarse fuerte el cintu-rón y saludar con la correc-ción de los ancestrales nipo­nes. Sencillo, sin levantar un àpi-ce el tono de voz, cargado de esa humildad que rebosa humanidad, nos recibe so­bre el tatami Santiago Cere-zo. "Por favor, los zapa-tos". Tras el saludo, dialo-gamos envueltos en una

paz interior nada desdena-ble. Santiago tiene 36 anos y desde hace 20 se dedica exclusívamente a la ense-íïanza del karate a todos los niveles - "El karate puede practi-carse desde los 4 anos hasta la edad que quieras, sin ningún tipo de proble­ma, lo único que hay que adecuar es el tipo de ejer-cicio a las limitaciones de tu cuerpo. Piensa que el karate es toda una filoso­fia de vida. Es, evidente-mente, un deporte, però muy unido a toda una cul­tura en mayúsculas. No olvides que el karate em-pieza en Japón donde to-do lo que se hace està im-pregnado de ancestrales culturas y de respeto por todo, los padres, el maes-tro, el educador, los an-cianos..." Mientras dialogamos con Santiago, el tatami empieza

a llenarse de jóvenes de to-das las edades, que con su kimono nos saludan uno a uno respetuosamente. Des-pués inician los ejercicios de katat o calentamiento del cuerpo para pasar después al "kumite" o combaté. El kara-, te no es| un de-l porte vio­lento, mucho^ menos que el futbol o el ba- (

lonmano.por ejemplo. Des­de que un àr-^ bitro pita el ini-* cio de un partido de* v bàsquet, los juga-U| dores se p e l e a n ^ por el balón con, mucho mas con-tacto físico. El; karate no esj así. El contac-to físico se, realiza hasta ciertos niveles y l

la educación por el contrario es prioritaria durante cual­quier "kumite". "Quiero aconsejar desde aquí a padres y educadores que se acerquen hasta nuestro gimnasio. El karate ense na a los ninos a ser ado lescentes, a los adoles-

:entes adultos, a los adultos, mayores y a los mayores, de nuevo

a ser ninos. Santiago Cerezo, cin-

turón negro, quin­t o dan , nos

despide para dar in ic io a

su c lase . Nosotros, nos a le ja-

mos del tatami pensando en "Bru­ce Lee" y dàndo-nos cuenta de lo lejano que està el c ine de ac-ción de la reali dad del karate

' i iMeducacional

1 2 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

Reculls de l'àvia Els Quatre Cantons VÍnt-Í -CÍl lC UIICCS d ' O r Vl·l COStar Ú

claustre del Monestir fa gairebé mil anys

Foto cedida per Conciliïn Corte'\

Iiiüitti .- de Li plaç,a LICIS Quatre Cantons als anys quaranta. I.a plaça era ben diferent, el terra de pedra i en cl miy hi ha\ ia un petit estany ainh peixos. Al fons. en l'aelual carrer Santiago Rusinol.es pot veure un carall amb el seu carruatge. que era el trànsit d'aquells anys ...Quina tranquilitat !!

Sant Cugat abans i ara Plaça dels Quatre Cantons Fotos cedides per: Jordi Fonolleda

Redacció

U n fet que molta gent igno­ra és com va pagar-se la

construcció del claustre, per­què es va construir un cop es­gotats tots els recursos en fina-lit/.ar la construcció del Mo­nestir l'any 1011.

L'n cop l'Abat Otó fou no­menat Bisbe de Girona -que \a tenir cura de gairebé finalit­zar les obres del Monestir- el va succeir el monjo Witard, el qual tres anys després va fina-litzar-les esgotant tots els re­cursos de què disposava.

Desitjant construir el claus­tre. ànima de les cases mona­cals. projectà la venda d'algu­nes terres per a destinar-ho a la seva construcció.

Witard considera que l'operació és prou delicada i

decideix demanar consell tot convocant els bisbes de Barce­lona. Girona, Vic i l'rgell. per assabentar-los de les seves in­tencions. La construcció del claustre és necessària i es deci­deix vendre una part dels béns del Monestir per portar a ter­me dita construcció.

Un cop Witard obté els co­rresponents permisos, fa la venda de les terres al comte de Barcelona, Ramon Borrell lli i a la seva dona Ermessenda.

Obté de la venda un total vint-i-cinc unces d'or. amb l'obligatorietat de destinar-les totalment a la construcció del claustre.

L'escriptura és de l'any 1013, i està copiada a l'apèn­dix de l'obra que va escriure el monjo Muxó de Francolí, cap als els últims anvs del 1700.

SET, t*y_ ' '•*"??' 4^1$^?$(S^»S?^'

GARBA P fi R T A V [ l' de rAgrnpjcid d'Acció ( atalana dr Sant Cugat rfel Vsllei

Pari 10 erntims | | Kl : v Hi > , 'J:»IM-,'«..: k »n«, ; TM LKT, « • ï | | ANV 1 \ •, ,

SANI r u r . A T Dl'l VALLÉS. 25 DE DESTMBRF. Tlf lfl.V

NOTES AL VOL (Publicat l'any 31-32)

La Comissió Delegada de l'Associació Protectora de l'Finsenva-mont Catalana d'aquesta Vila. organit/a un concurs de lectura, es­criptura i història de Catalunya per a nois i noies, des de l'edat de vuit a cator/e anys. Hs concediran tots els premis amb llibretes u la Caixa de Pensions, poguent-les retirar a l'edat de vint anys. També a tots aquells nois i noies que no hagin obtingut premi se'ls entregarà un record consistint en un llibre.

Per què es veuen diàriament llums públics sobretot en la part d'aixamplis. que estan vuit i deu dies apagats, deixant els veïns a les palpentes'.' No es podria obligar a la companyia a posar millor mate­rial'.' dones ara sembla no serveixin més que per ornamentació.

S'estan construint voreres en diferents indrets del poble. Pre­guem al Municipi no descuidi aquesta part d'embelliment, ja que amb una mica de pressió als propietaris que siguin refractaris pot lo-grar-se una millora que fa vint que s'hi lluita. Per aquesta i altres mi­llores en bé del poble pot comptar-se amb l'apoi de GARBA.

I 1

i Espai "Sant Cugat abans i ara" i Material fotogràfic cedit per:

I 'SSX////'

contrallum 'L_Plaça Octavià, 1 Tel. 675 12 48 '

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1 9 9 3 L O C A L ELS 4 CANTONS 1 3

En una roda de premsa improvitzada abans de la primera representació de "Històries de Sant Cugat"

"S'aixeca el teló". El llibre del teatre de Sant Cugat Joan Aymerich: "Aquest llibre serà el testimoni per a la història del que avui fem ". Joan Tortosa, autor: "Sense el mecenatge de VAjuntament no s'hagués pogut publicar S'aixeca el teló".

Víctor Morera

El passat dia 25 de setembre i tan sols una hora abans que Fila zero comencés la primera represen­tació de "Històries de Sant Cugat", en una roda de

premsa improvitzada a una de les cabines per als mitjans de comunicació instal·lada dins del teatre-auditori del Centre Cultural, en Joan Tortosa i l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, van presentar l'obra "S'aixeca el teló", un recorregut per l'història del teatre sancugatenc a tra­vés de l'agrupació Teatre Maragall, des de 1949 fins a l'actualitat.

Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, va dir a la presentació que

"aquest llibre seria el tes­timoni per a la història del que avui es feia dins del teatre-auditori". D'al­tra banda, va comentar que amb aquell acte acabava un projecte fet realitat: l'expo­sició "Teló endins, teló en­fora". ideada i dissenyada per Carles Cases i Joan Lla­mas. la representació al nou teatre-auditori de l 'obra "Històries de Sant Cugat" per Fila zero, i finalment. l'edició del llibre "S'aixeca el teló", històries del teatre sancugatenc a través de l'agrupació Teatre Maragall (1949-1993).

Acabada la presentació, va ser en Joan Tortosa, au­tor de l'obra, qui va prendre la paraula per recordar als assistents que aquella obra

no s'hagués pogut publicar sense el patrocini de l'Ajuntament de Sant Cu­gat, que ha col·laborat econòmicament amb l'edi­ció del llibre.

En Joan Tortosa va de­clarar: "Quan em van pro­posar escriure aquest lli­bre em va fer molta il·lu­sió perquè durant molt de temps jo he estat lligat al món del teatre de Sant Cugat. Aquesta ciutat va viure tot un procés, que a mi m'ha agradat molt destacar en el llibre. El te­atre a Sant Cugat va co­mençar l'any 1949, quasi com una reivindicació de la nostra llengua i les lli­bertats democràtiques".

"S'aixeca el teló" surt a la venda amb el preu públic de 2500 ptes i la seva tirada ha estat de 1500 unitats.

Joan Aymerich acabava

Joan Aymerich fà la presentació a la premsa del llibre de Joan Tortosa

la roda de premsa amb aquestes pa raules, que van provocar el somriu re dels assistents a l'acte: "Jo deia l'altre dia molt seriosament que amb els anys que tinc, 49 concretament, no cal ama gar-se'ls, em sap fins i tot greu no haver fet mai tea tre una mica seriós, al menys de l'últim pasto o de qualsevol pastoret, per poder sortir en aquest llibre. M'hagués fet molta il·lusió i satis­facció".

fyzdtd en Sant Cugat

EL NUEVO CENTRO DE REPARACION DE CALZADO Y DUPUCADO DE LLAVES

AL M O M E N T O

VENGA CON ESTE ANUNCIO Y LE DESCONTAREMOS 1 0 0 PESETAS EN SU RE­

PARACION DE ZAPATOS HAGA SU COPIA DE LLAVES CON

NOSOTROS Y RECOJA GRATUITAMENTE LA "TARGETA DE FIDELIDAD"

Paseo Torreblanca 2-8 (bajo la OPEL) SANT CUGAT DEL VALLÈS

PLAZAS DE PÀRKING POR DISOLUCION DE S.A.

SE VENDEN 13 PLAZAS SUELTAS O EN LOTE - 6 x 3 METROS - EDIFICIO NUEVO -100 METROS ESTACIÓN - ALTA SEGURIDAD

FINANCIACION A CARGO DE LA PROMOTORA

AL 0 % DE INTERÈS

TRATO DIRECTO TELF. 675 52 60

SR. RAMON

1 4 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

Unes paraules de Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, visiblement emocionat

Fora llums, silenci a escena i... amunt el teló! Joan Aymerich: "Francament fa patxoca"

Víctor Morera ell mateix, l a tics anys i escaig es po-sa\a la primera pedra en una esplanada darrera del Mercat de Torreblanca, i

E ren poc nies de les 10 de la nit. a\in ell matiex donava la benvinguda a

el silenci i la foscor regnaven a tot Sant Cugat, a l 'estrena del Teatre tot l'auditori del Centre Cnltii Auditori del Centre Cultural.

ral. LI batlle de la ciutat, sentat a la lila L'nes breus paraules de Joan Ayine-(i dieta seient 1. s'aixeca, de la H ' \ , I ca- rich que en un principi van fer referèn-dira per dirigir-se a un.; petita tarima de eia al tel que des d 'a lca ld ia sempre fusta instal·lada a.l bell mitg de platea s'havia intentat evitar que Sant Cugat davant mateix del tos-.it de l'orquesta. es convertís en una ciutat dormitori, bl b.l públic esclata en aplaudiments, algú Teatre auditori que estava inaugurant li la arnbai nu nucro iiiaLmhric. aixeca era tota Lina fita històrica per a la ciutat la vista i visiblement emocionat, amb i la culminació d'un projecte que evita-un,i veu baixa intel·ligible pei al públic v ,1. sens dubte, la fugida dels santeuga-comenta "Francament fa patxoca". tenes els caps de setmana cap a la cm •\l moment un canó l 'il·lumina total lat comtal per a gaudir d'espectacles i ment. Possiblement era un deN mo representacions d'alt nivell. ments mes esperats per tothom, inclòs Joan Aymerich va esmentar el fi­

nançament de tot el conjunt del Centre Cultural. "No tot es pot pagar apu­jant els impostos" digué, i així va ex­plicar la venda d'un terreny a la Giner-dera que serví per finançar part del pro­jecte que en aquells moments arribava al seu punt c u l m i n a n t . I.a v e n d a d'aquell patrimoni de l'Ajuntament de Sant Cugat va donar-los 1.400 milions de pessetes que van permetre començar a pensar en un Centre Cultural. L'alcal­de va finalitzar aquesta part del seu dis­curs dient que estava molt satisfet de l 'operació econòmica per finançar el centre Cultural. "Si fos necessari ho tornarai a fer" \a acabar Aymerich".

L'alcalde va. tenir un record per a l'escultor l'ep Codó. que va inaugurar el passat dia I I de setembre l'obra es­

cultòrica del centre, i va fer un breu re corregut per tol el centre. Va esmentar també el grup de teatre Lila Zero. que després de les seves paraules aixecaria per primera vegada el telo del Teatre. Recordà també l 'exposició " l e l o en­dins. teló enfora" i el llibre d'en Jo.ui Tortosa "S'aixeca el telo".

Joan .Aymerich anuncia que l 'obra Històries de Sant Cugat s 'ofenia dos cops més dels previstos, els propers dies 29 i 30 de setembre, perquè molta gent no havia pogut gaudir de l'obra per manca d'entrades.

Per finalitzar el seu discurs l'alcalde féu menció especial a la tasca impor tant realitzada pel director del Centre Cultural Tomàs Seix. part indispensa­ble per a la consecució del nou eix del Centre Cultural.

"Quan pugi aquest teló donarem per inaugurat el Teatre Auditori del Centre Cultural" aquestes foren unes de les darreres paraules de l 'alcalde que l'oren acollides per un fort aplaudi­ment . Minu t s desp ré s p ronunc ià el "Fora l l u m s , s i l enc i a e s c e n a i. . . amunt el teló! "

Sbsefruik SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

'l.miK' a Y.ilklnK'ix i Mira-snl

Mi'rcat Municipal Pere San Pa­rada 123 - Sant Cugat

^ 5 8 9 44 81

A9/2

( Kl \< l ( ) I DISNI \ Y

OCTAVIO SARDA

JOIERS TALLERS PROPIS

LES MILLORS MARQUES EN RELLOTGERIA

KRÒNOS OMEGA fTlourice locrofx «JUNCHANS Hmnfltam Santiago Rusinol. 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

ORD1NASOFT

Informàtica d'Empresa Rbla Can Mca, 9

J&. i Fax 675 32 03 - Apt.Corre.s 35C 08190 Sant Cugat de: Valies

/ •

Oberta la matrícula Curs 93/94

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Í=fffy TALLEDA-RICOMÀ C/Balmes. 11 -08190 Sant Cugat del Vallès

X

V *E 674 58 62

J

TALLERS

PEREÇANMA Reparació general d'automòbils

AIRE CONDICIONAT Servei oficial DIAVIA TELÈFONS, AUTO-RADIOS, COMPAC DISC, ALARMES

INJECCIÓ ELECTRÒNICA PNEUMÀTICS - ALINEATS DE DIRECCIÓ

EQUIUBRAT DE RODES FRENS ABS Servei oficial Lucas Girling

REVISIONS rrv OLIS, FILTRES P.A.P. TEXACO

ELECTRICITAT TUBS D'ESCAPAMENT

BATERIES Servei Oficial VARTA

COMPRA-VENDA DE VEHICLES NOUS I USATS OFERTES PERMANENTS. CONSULTI'NS s 6 7 4 6 3 6 2

Sant Llorenç, 27 -SANT CUGAT DEL VALLÈS-

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 D I S T R I C T E S ELS 4 CANTONS 1 5

"Històries de Sant Cugat" L 'obra que es va iniciar amb les lletanies de Joan Llamas interpretades amb gran professionali-

tat, va estar plena d'agradables sorpreses com; els cants gregorians dels antics escolans del Monestir, els cants de les corals acompanyant les esceneficacions, el ball del Paga-li Joan interpre­tat per la Jove Orquestra amb arranjament del seu director Josep Ferré i ballat per l'Esbart S. Cugat. Un immillorable treball de creació i direcció.

Toni Xuclà i Ignasi Roda són els autors de les cançons i músiques de l'obra que seran recorda­des durant molts anys pels ciutadans d'aquesta ciutat.

Joan Rovira, gerent de l'Esbart Sant Cugat "El teatre és immillorable, tant pel públic com pels actors"

A la mitja part de l'obra, moments abans de començar "Balades de mercat" d'Ignasi Roda, dialogàvem breu­

ment amb Joan Rovira: L'Esbart va ser una de les entitats que més va dir com

havia de ser la part de l'escenari del Teatre Auditori, i això va ser una cosa extraordinària. El teatre tant pel públic com pels actors és immillorable.

Què es pot dir de Històries de Sant Cugat? Mira. jo de moment m'ho estic passant molt bé perquè hi

actua gent de Sant Cugat, i si no fos així potser et diria que és un xic lenta. Es clar, feta per gent que tots coneixem em sembla una obra força ben interpretada.

Ignasi Roda, autor de Balades de Mercat "200 persones s'han fet seu el Teatre Auditori"

Ignasi Roda, autor de l'obra Balades de Mercat, s'apropà també a nosaltres perquè poguéssim pulsar l'opinió que li

mereixia la posta en escena de la seva obra. M'ho he passat molt bé, m'he quedat a platea per veure

l'obra fora de caixes. Em feia il·lusió veure com quedava l'obra des de baix i malgrat les dificultats que hem tingut i els problemes que representa incorporar tanta gent a l'escenari. El resultat ha estat positiu. Lògicament dels tres muntatges aquest és el més teatral, les músiques i les cançons l'han fet més di­vertit. En definitiva han estat tres hores llargues de teatre, però al cap i a la fi el que importava era que hi havien 200 persones de Sant Cugat fent-se seu aquest Teatre Auditori.

Josep Ferré, director de la Jove Orquesta de Sant Cugat "Els equipaments del Teatre Auditori són molt correctes"

La feina era realment difícil, hi havia molta gent i estic content del resultat. Pensa que l'orquesta té molt poques intevencions

però són molt compromeses, estàs amb tensió tota l'estona i a més hi ha la complicació adicional de la distància amb el cor. Malgrat això l'equipament del teatre és molt interessant i correcte. Per exemple, el circuit intern de vídeo et facilita molt la feina.

Demanarem també al mestre Farré com havia trobat l'acústica de la sala:

Bé. molt bé. Té un bon fossat, revestit amb fusta, de nivell va­riable i prou ample. L'escenari penso que també té una gran acústi­ca que millorarà quan es col·loqui el coverol per als concerts.

Glòria Rognoni. actriu "He trobat la posta en escena una mica lenta "

L a que va ser membre del grup teatral "Els

Joglars" i directora dels actes d'inauguració i clau­sura dels Jocs Paralímpics de Barcelona '92, va veu­re i valorar l'actuació de Fila Zero.

Molt bé. ha estat, molt emocionant, la inaugara-ció, la gent... Potser diria que ha estat una mica mancat de ritme en certs moments. Però en general, molt entrenyable, molt càlid.

No són professionals només perquè no hi poden dedicar mol­tes hores al dia, però no per manca de talent. Hi ha gent d'una qualitat extraordinària, molt, molt bona.

Toni Xuclà, compositor de la banda sonora de l'obra "Mai no havien cantat i ho han fet molt bé"

L 'autor de les músi­ques i les cançons

de l 'obra estava molt content, com la resta dels participants. A l'acabar, el vam entrevistar entre canapès i copes de cava.

No són professionals i ho han fet molt bé. A més a l'hora d'assajar, tothom ho havia de fer per parts, coral, orques­tra... i tots junts només hem assajat cinc o sis dies. A més, els actors i actrius no havien cantat mai i ho han fet molt bé, amb moltes ganes.

Tomàs Seix. director del Centre Cultural "Ha estat rodó"

Tot i que diu "haver vist més errades que

la resta del públic", creu que: Fila Zero ho ha fet molt bé. El més important, en aquest cas, era la parti­cipació de la gent. La ma­joria no té experiència com a actors, són gent de la ciutat. Moure dos-cents professinals damunt l'es­cenari ja és complicat. moure dos-cents aficionats encara ho és més. Ha estat rodó.

ESTACIÓ DE SERVEI

Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

. t^ag&j tGriful Llenya I carbó

ESTACIÓ DE SERVEI

Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Llenya I carbó Botigues d'accessoris

TOTAL ?Ar, SERVEI DE GAS-OIL A DOMICILI

CAMIONS CISTERNA AMB COMPTADOR GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES

Telèfon 24 hores (contestador automàtic)

589 45 55 COMUNIQUEM QUE LES OFICINES CENTRALS S'HAN TRASLLADAT A

LESTACIO DE SERVEI SANT CUGAT- 2

GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

1 6 ELS 4 CANTONS A C T U A L I T A T DIVENDRES. 1 OCTUBRE 1993

JOAN AYMERICH, batlle de la ciutat

i f s entir cantar el nom de Sant C'uüat m'ha emocionat molt"

Just acabada l'obra poguérem parlar breument amb l'alcalde. Joan Aymerich. 1:11 molt emocionat contesta les nostres preguntes en mig del hall d'accés al Teatre Auditori:

"Místic content i emocionat. Primera perquè hem aconseguit el que vàrem començar ta tres anys amb la col·locació de la primera pedra del centre cultural, i que avui ha estat la culminació de tot el que hem fel durant aquest temps. lístic emocionat perquè he \isi que la gent ho desitjava, ho \olia. ho esperava: amb les arrencades i aplaudiments ho han demostrat.

Sincerament, què li ha semblat Històries de Sant Cugat.' I.'obra en realitat són tres obres, per a la gent que som de Sant

Cugat i coneixem les nostres coses òbviament s'entenen molt bé i es lan distretes, per a la gent que no és de Sant Cugat és ja mes difí­cil d 'entendre, sobre tot la segona obra. "l.es espardenves d'en Roc": i es lògic, si no saps qui és en Garrell, o en Puigoriol o el Ra­mon se'l la una mica difícil. De totes maneres, jo diria que les ires líbies en conjunt reflecteixen correctament tres etapes de la ciutat i la darrera amb el seu final cantant el nom de Sant Cugat m'ha emo­cionat moltíssim.

Quan es \a prendre la decisió d'allargar l'obra dos dies mes'1

Va ser ahir. perquè ens \ a semblar que molta geni e squeda \ a lo-ra. iiiclus familiars moll directes de gent que actuava a l'obra, lats \ a semblar oportú, d'acord amb la direcció de l'obra repetir l'espès lacle els dies 2l) i 30 d'octubre. Haurem tic sacrificar un xic la qua litat acústica del concert del dia 2S d'Alícia de Larrocha perquè no s'ampliara la campana acústica de l'auditori.

Ma. Dolors Vilarasau directora de l'obra

T ol aquest espectacle ha estat una lliçó de companverisine i toleràn­cia"

Desprès dels nervis de l'estrena i ro­dejada de felicitacions per tot arreu, la directora de l'obra es sentia orgullosa de com havia sortit tot.

"Durant tota la fase de muntatge hi ha hagut una historia col·lectiva molt important i un gran eompanyerisme. Si alguna vir­tut té l'espectacle, deixant de banda l'artística, és aquesta força de tota una col·lectivitat a escena".

Ha estat difícil coordinar tanta gent dalt d'un escenari'.' "Durant un any i mig he estat darrera d'aquesta història i real­

ment és bastant titànic donar coherència a aquestes dues-centes persones."

Creus que els espectadors s'han sentit identificats amb l'obra'.1

"Totalment. Segur que per a molts espectadors hi ha peces molt entranyables. D'espectacles se'n poden fer de millors i pitjors, però aquesta identificació col·lectiva que hi havia aquí penso que po­ques vegades es dóna. 1 "emotivitat que hem sentit tots dalt de l'es­cenari. un cop acabada l'obra, així ho confirma"

JOAN LLAMAS, de Fila Zero

A llargar una obra als actors ens en­canta . . . imag ina ' t His tòr ies de Sant Cugat!"

Joan l l amas sortí del Teatre poc des­prés de baixar cl telo. líncara amb el ma­quillatge a la cara atengué un moment, entre abraçades i felicita­cions. als nostres redactors:

"l:s\ie molt feliç, la cosa ha anat molt bé, una obra amb tant vo­lum de personatges damunt l'escenari, orquesta. cors. e t c , sempre es complicada. Be Ui mateix ho has vist. Déu ni do com ha quedat!'

Durant la primera i la segona part hi haurà molta gent que haurà fruií de * aleni, ara bé la tercera obra té tots els ingredients fàcils per agradar, els aplecs, les cançons, els cors. etc.

Com ha agafat l i la Zero l'anunci de repetir l'obra dos dies més.1

Be, moll bé, tot el que sigui repetir perquè la gent no hi cap al Teatre és fantàstic. Per a un actor, per a un grup de gent que treballa al Teatre es una manera que et reconeguin la feina. Això ens agra­daria sempre, allargar una obra és senyal que ha agradat al públic."

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 PUBLICITAT ELS 4 CANTONS 1 7

EL PLA DEL VINYET AMB EL CENTRE CULTURAL

Sigueu Benvinguts a Sant Cugat

El comerç i les empreses del Pla del Vinyet

us saluden

M— partir d'ara, al Pla del Vinyet es pot convertir en el "rovell de l'ou" de la ciutat. La ubicació de l'Auditori del Centre Mm Cultural, la Biblioteca, el Conservatori i els cinemes signifiquen per a aquesta zona un important pas endavant en el

Mr^mnou concepte de Sant Cugat. El Pla del Vinyet no seria l'eix central, si no fóra pels seus comerciants i empresaris, veritable columna vertebral des de fa temps d'aquesta ubicació privilegiada. Es per això que, des d'aquesta plana, volem saludar tota la ciutat. Estem, com sempre, oberts a tothom i, des d'avui, al voltant del Centre Cultural.

Kebab am Coctail bar

Av. Torreblanca 2 - 8 local 2 Edifici TORREBLANCA

Sant Cugat

Mini TOTA LA NIT 250.- PTES.

VIGILAT LES 24 HORES

Josep Puig i Cadafalch, s/n. Tel . 5 8 9 24 81

INM/VKSA

ESTUDIÓS, PROYECTOS E

INSTALACIONES PARA

LA INDÚSTRIA FARMACÈUTICA

Avda. Torreblanca 2-8 2E Aptdo. Correos 176 Tels. (93) 589 38 46 Fax (93) 589 36 08

-Sant Cugat del Vallès-

<*>

MAPFRE OATAlINtA

4^prcBlAlLu.

JARDINS

A FLAUTA entrepans

Migdia: Plats combinats

Davant del Centre Cultural i cinemes

Tel. 589 26 60

pedra, marbre i granet. Col·locació i sistemes de fixació especialitzats.

^ Tant grans projectes com particulars

iJI^MIrd^lÉKCL. 2-8 2a. B í C

^ ^ 1 1 ^ CUGAT DEL VALIJS

[Horari de 5 a 12 h. del vespre Caps de setmana 12,30 h. Estem al costat del Centre Cultural i els cinemes

1 8 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

El director de Ràdio Sant Cugat, visita el periòdic Xavi Fornells: "Desitjo que uEls 4 Cantons" tiri endavantt

. ) . ( . i \ . \ l .

x a v ii'! I '• inid I v dit ector de Rallin S.mi Cugat i KSC i \ ,i . ' - la; .11 nostre diari i

.'ii- '> ,i 'ii-.it |.n -ml de c.a'a ;il t'u-I I I ! I CM lli.'I I- i.'-l,I s;|| i s l . ' l de l l ï l l l -

cn 'iiainciit de.' !a i adio que >- i i r igcix I ,il n in,. que es i l'oki L'Ü iii\.i lase i!.- . i MIM i] kl.i. n i il.' pi i nj i .i r.'.a-. I)ill qae " S I T ambiciós t-s una de les o b l i g a c i o n s »|uc ens m a r q u e m per a IVr ràdio'* I vunclls \a ser pi. 'K'--m ,L lili'.-ulia du COT du-•., ;l -ui ai.'. - V. ii i. .Mi.ai a -.' -ont

l l i . - l l i . ' - I I . ' q i . C p i ' l ' i i u l l - i . : ' i I V U

i j i i ' • " l a ' , a h i ' J - in :a h> I ' I . I a - . i >la' .

( ' m i l a . ' iM'ai ir ik 'ad. i M . r. > I c o s t a

•' a k' i'n ' ja j a i

\ Kadio SC no ens tu i rem el m e l i c . I n f o r m e m d ' e s d e v e n i ­ments i IVls tant de la ciutat com d ' a ï r e u del m o n . p e r q u è a la licnt no només l'interessa el que passa a prop seu . Per fer una p r o g r a m a c i ó d 'aques t t ipus es necessiteu molts col · laboradors , molta jjent. Darrera d'un butlle­tí de tres minuts, de vedades hi ha fins a cinc persones i tot un equip."

I IMIK'IIS assegura que "no pre­

t e n e m n o m é s i n f o r m a r , s i n ó també entretenir, que és un ele­m e n t d i f í c i l , t e n i m una c o m ­petència brutal."

KSC \ a passar LI sei una ràdio municipal la aproximadament un anv. I d seu d i rec to r éreu que la "'niunici pal i t / a c i ó " . en g e n e r a l . "ha estat una bona alternativa, tot i que ens ha estat imposada

Xavier Fornells, director de Ràdio Sant Cugat, durant l'entrevista a la redacció de Els 4 Cantons

per llei. perquè no es veia una poss ib i l i ta t de sor t i r - se 'n bus­cant una fórmula diferent." Si LI LI i .ulli skjui. KSC és municipal. ensa que "té avantatges i incon­venients. l e i n la ràdio que fèiem a b a n s p e r ò en m i l l o r s c o n d i ­cions. Podem, a més, augmentar l'oferta radiofònica i, en aquest sent i t , ha estat pos i t iu . Però a d'altres ciutats en què la ràdio funcionava força bé, s'han fun-cionai ial i l /at i això és el que jo no v o l d r i a que p a s s é s a R S C , que la gent es pensés que sembla l ' a j u n t a m e n t . A i x ò m a i ! Soni m u n i c i p a l s , p e r ò no b u r o c r à ­

tics." -Com a director d 'un mitjà de

comunicació, què opina del periò­dic '"lils 4 Cantons" :'

-"Sempre he dit que és una necessitat d'aquesta ciutat tenir un mitjà de comunicac ió escrit p e r i ò d i c i. si ara és s e t m a n a l . millor i quan sigui diari, encara millor. Però, crec que amb les di­mensions que té la ciutat, el que no hem de buscar és doblar mit­jans de les mateixes característi­q u e s . S e r i a a b s u r d . C r e c que s 'haur ia de d e i x a r via l l iure a aquell que funcioni millor. Jo us desitjo que tireu endavant."

RESTAURANTS ;~,m •••

,.\ i • ,

Cous - Cous

Entrepans calents

Ijical ri •frifu'rat

< . U l l " M.i | " i IS C dJ4 Xd hS

(is hi i) S.iul t 'nia t lk'1 X'.llk-s

RESTRURRNT

Club Natació Sant Cugat

MENÚ DIARI de dimarts a diumenge NITS: CARTA

Dilluns tancat

Reserves (el. 675 28 04

Restaurant

Bodas • Comuniones • Convenciones

Menú diario 1200. -ptas .

Cerracio Micrcoles larrte II noclic

Tel. 674 23 15 Guadalajara 14-18 Mira-Sol

Platós para llevar

Alfons Sala, 24 Tel 675 15 03 Sant Cugat del Valies

SNACK-BAR M e r c a d o Torreblanca

Especicüdudes: •PuípoGdlegc «Ptra-as Bicv.is •Tc'f idcs Per5:tyÉs ;o:i j::i'>0'i, Ai • í ' " ï

AtM' e t . . .

ABIERTO DOMINGOS

85 .A'.tí. •• 1

La nostra ^ A I . Í J

especi; és ,v ' /

la qualitat v-

•Xurrasco •Pollastres

•Xai *Braoiis 'Albergínies

•Carxofes 'Calçots

•Kspànccs verds

Reserves al Tel. 674 16 75 Baixada de l'Alba. 20

Valldoreix

Zoom entrega un viatge a Mallorca

La guanyadora del viatge a Mallorca rep del gerent de Zoom el billet agreciat.

Redacció

E l L entre de la imatge Zoom. situat al car­rer Santa Maria de Sant Cugat, va fer l entrega d'un viatge a l'illa balear de

Mallorca a la guanyadora del sorteig que l'esta­bliment va celebrar entre els seus client.

Com a novetat entre els seus serveis Zoom ha començat a oferir la possihilital de passar les fotografies en color a blanc i negre. Aquesta modalitat de fotografies té cada vegada més im­plantació entre els afeccionats a la fotografia.

Els 4 Cantons cada setmana al seu quiosc per informar de l'actualitat

de la ciutat

Sopar homenatge a Josep Altet, santeugatenc de l'any Joan-Marc de Semir

L ' A s s o c i a c i ó Veïnal d'Amics de Valldoreix ha organitzat, pel pro­

per dissabte 2 d'octubre a les 2 lh30 . un sopar homenatge a Josep Altet. santeugatenc de l'any 92 i president del Museu de Valldoreix.

HI sopar tindrà lloc al res­taurant de l'Hotel Rossinyol i el preu és de 3.800 pessetes. Hn el transcurs de la vetllada li serà entregat a Josep Altet el

Josep Altet

pr imer premi A q u a l l o n g a . s e n y o r Altet i en espec ia l atorgat per l 'Associació Veï­n a l /

Segons va declarat Adolf Priante al nostre periòdic."el sopar pretén ser un reconei­xement a la gran tasca del

després de presentar el seu treball sobre la via Augusta'.

Priante ens va assegurar a mitja setmana que el nombre de comensals giraria al voltant de les 100 persones.

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 L O C A L ELS 4 CANTONS 1 9

El Pipa Club Sant Cugat organitza la sisena fumada lenta Anna Cabassa

E l Casal de Mira-sol va rebre el passat diumen­ge 26 un grup de 26

fumadors de pipa que van par­ticipar en la sisena fumada lenta en pipa de Sant Cugat. El concurs, organitzat pel club de la nostra ciutat, va reunir participants d'ambdos sexes i de diversos pipa clubs com ara els de Sabadell. Barcelona i Saragossa. Emilio Regeiro de Sant Cugat va proclamar-se campió de la trobada amb un temps de 55 minuts. Per la banda femenina la guanyadora entre les quatre participants va ser Dolors Camps.

La marca danesa de tabac i articles per a fumadors Stan-well va certificar, juntament amb el Pipa Club Sant Cugat, les pipes del concurs que van

L'ncesa de les pipes és va fer al Casal de Cultura de Mira-sol

ser cedides per la marca en una edició especial per a la fu­mada. Per primera vegada, un club petit va poder oferir una pipa d"aquesta qualitat (8500

pessetes a preu de mercat) La pipa Stanwell només havia es­tat utilitzada fins al moment en un concurs d'àmbit mundial.

Accident de trànsit mortal a Mira-sol

A l'últim número de Els 4 Cantons fèiem un crit a l'augment de la

perillositat viària al districte de Mira-sol, atesa la manca de senyalització suficient i l'excés de velocitat de molts conduc­tors.

Aquest avís es va confir­mar malauradament l'endemà,

quan L.S.C. de 42 anys, veí de Sant Vicents dels Horts va mo­rir en el vial perifèric entre els carrers Alps i Josep Trueta. El vehicle, un Peugeot 205 matri­cula B-9051-MZ, havia tingut una bolcada .

L' accident va produir-se de matinada sense haver-se adonat cap altre vehicle en

l'accident, perquè el vehicle és trobava fora de la calçada.

A les 08.40 es va requerir el servei d'una patrulla de la policia Municipal, de la nostra ciutat, ja que en el seu interior s'hi trobava el seu conductor mort. La defunció del conduc­tor va produir-se sobre Ics 05.00h.

'^^^^^^^^^^^^^^M

SANT CUGAT COMERÇ, felicita tota la ciutat

-^^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^r ^ ^ B ^ B ^ B ^ B B per V obra del Teatre-Auditori del Centre

i^^^^^Bk ^^H H Cultural. | Un esforç de tothom *r del qual ens en sen-e- tim orgullosos, i li de­

-SANTlSuí COMEf

SAT sitgem tots els èxits del món.

Es necessita representant

tècnico-cultural amb dedicació no exclusiva.

Comissions molt

interessants truqueu al vespre al

589 0135 C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35

08190 Sant Cugat del Vallès

W O I 1 D W I D Í COURIES

3 inrífaaimmxmias

Poqueteria urgente o

toda Espana íUtó

675 10 11-900 300 400

Canvi d'enllumenat a l'entorn del Monestir

L 'Ajuntament de Sant Cugat ha instal·lat al voltant del Monestir

l'enllumenat nou que susti-tueix el darrer que es trobava en un estat l amentable . Aquests nous fanals tenen un capsal més reforçat i estan construïts amb un material molt més resistent que el vi­

dre. A més, donaran un àm­bit més intimista a tot el re­cinte. Per altra banda, s'instal.laran tres màstils de cinc metres amb uns focus adreçats a les parets del Monestir, amb què es es pretén acabar amb els actes vandàlics dels bergants que actuen a les fosques.

Les noves faroles són descarregades a peu del Monestir

El Patronat de Collserola restringirà l'accés de "mountain bikes" al parc Redacció

L a serra de Collserola s'ha vist envaïda en els últims mesos per cen­

tenars d'afeccionats al ciclisme de muntanya que hi troben l'espai idoni per practicar el seu esport. Aquesta pràctica esportiva, però, està provocant greus problemes ecològics a la serra ja que els ciclistes obren contínuament noves vies fo­restals a Collserola. causant danys a la flora i la fauna de la zona.

El Patronat del Parc de Collserola, encarregat de ges­tionar la zona, ha decidit pro­moure una normativa per a evitar els danys que provoquen les "mountain bikes", restrin­gint-ne l'accés al parc i esta­blint set rutes específiques per a passejar-hi en bicicleta.

El pas per camins no pre­vistos als mapes del Patronat provoca la pèrdua de la capa vegetal, erosiona el sol després

de les pluges i motiva l'apari­ció de rieres.

També en les darreres set­manes s'han succeït les quei­xes d'escursionistes que topen moltes vegades amb bicicletes que roden a gran velocitat i que han provocat ja diversos accidents de certa gravetat.

Així doncs, el proper dia 3 d'octubre el Patronat aprofitarà el Dia de Collserola per pre­sentar la nova normativa que només admetrà el passeig en bici pels camins indicats o aquells que tinguin més de tres metres i alhora en prohibirà les carreres i competicions.

Prohibida la caça del Senglar

EI Departament d'Agricul­tura de la Generalitat ha prohi­bit la caça del Senglar els dis­sabtes i dies festius per tal d'e­vitar accidents entre els usua­ris de la serra de Collserola, segons una informació extreta del diari "La Vanguardia".

Miguel Àngel R o c a m o r a

Vernissats i Restauració de Mobles Antics

Tel. 589 40 19

LA BOMBETA, S.L

«SCTRiCITAT GARRELL

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24

08190 Sant Cugat del Vallès

2 0 ELS 4 CANTONS C U L T U R A - A R T DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

Personatges & Arts

L'univers personal d'un artista singular: Jordi Traperho Pere Pich Roscll

D ' Ul l 1 , ' l l l p s C i K ' , 1 . . ' I N

p i l l i ' . H s I i ' M ' l ! l l l l l ' s v ' s

l l i ! l l i , ' I ! J k ' S l a C l l i t a t ' s

' l l i ' , Cl s j | ; | | K ' s , CU l l l k l l e i l l a

iik i' 'ii;il lalk i J'artista. Uuciia I I 1111 \ L i I l l 'klt ;JC I.' I . I S M L . I de

'•' ii 11 si, i v. j i K' ;i|M C'l l ' i 'I i , ' . 1 ,

pin ' i i i al s,-ii pi i ipi taller.

\\-;o. v'.nn en l^ ic- I.' • , >

• O S . l l i I k l t ' \ , C | K | l l | | s I I ' ' • • ' :!

I i.ipci hn. .ni :ski de I a I li Hi's ia. n \ ' s un,-.. I )cspi L'S i!' n na i lirkt eslada a i ' l scula I ,l.'t|a. decideix autu k 'imai -sa Jihui sant ,il ^arici i ap icnc i ! dels S'autodefi nci \ mik ,111 ar LIL'Í \ dedicar-se plenament a la siaus piupis l'Mnh lisia que cerca la SHUCM i la pnmira. el dibuix i l'escultura.

Tia[ieiln> L'S d aquella me s impl i f icac ió per nbiciin la Actualment . poden seure na d'artisles que \ ui per pmiai \ i s i o total de l 'o l i jcs tc que la sc\ a obra a la /ona polie-• I-'s una persona s m e u L : que pinta. Aquesta mateixa iccer p o r t i \ a d e Marina-Bcsos. a la estima i pailicipa plenament ca amh la pintura es transmet pob lac ió de Sant Adriu del de la \ ida cuit.u al de 1 a I lio a tot allò que reaht/a Düranl Hesòs. 1:1 títol ylobal de la csia Cal :\k<iid.:i c s p e c i l molts anw, \ a compa-'inai la mostra és "Cosmolòitic-Mcdi-ineiii i·|s |Mi\L:iines que I'UÍL" I pint i t ra de ca \ . ) ! le i and1 la terrani" . Cna expos ic ió que "l.a I loicsia Raciio" -..) - r - te pintura del carrer, que ell de- mostra plenameiil la smgula-niis d'art- plàstiques ' cuina,i fineix com "art ri tual" l's a rilat del treball real i t /ut els cu eeaeral. partir i\c\^ a n \ s Sit que deci darrers anys.

La influència de Miró en l'art jove \ i i r i a Mimo/ losep l'eles i Joan Peie YiLdc batre l'obra niiromana en ecne-

.'.uis, aquests artistes de :econe- ral i la seca inllueik ia en l'art

C iik'i ic.iiioi s •,!•.. i's ca:.. eui prestigi, \ inciilats a S.u;t |o \e .

lan- '..in d c k i h e . .diu i'u;cal a lrasés d'exposk ions Aquest sa ser un deb actes di pa í , . ,• ia t '„s,i de personals o col.lectisi's. icalit- oficials de l'any Miro a Sant

Cul 'm a de S.n'.t ( aeal i . m /adés en l'ultima dècada. '..ui Cugat organitzat per Canals lliiencia de Muo s'n l'aii |ose i n c i d i r e n una de les lascics < ialena d'Art i la Comissió Ans

l a nies ei-na! eia icpicscn menys a n a l i t / a d e s de Miro . Miro de Sant Cugat. tada pel catedràtic tarragoní Al- com es la influencia ouc a siis- 1:1 proper dijous dia 7 d'oc-beii ( iou/alo. k's terres de (ii citat en i.-, eeiici.kio d'aitistes tubre tindrà lloc una taula rodo-iona pei I nik Aiisesa i les bar- nascuts a lïnaU dels anss 40 i na a càrrec del mateixos orga-celonincs pei l'inric l'Iadesall. principis dels 5(1. A mes de de- nit/adors. sobre Miró i el Tapís.

Guia Mèdica

DENSER CLÍNICA DENTAL

Dtrs. Serra Odontologia General

i F.speeialitats

k.mihla Rihatallada. N ler. 4a.

'IV1. 5X l) 0 0 5 4

C E N T R E

P O D O L Ò G I C

S A N T C U G A T

Podòlegs: Tomàs Céspedes

Mercè Jané

Santa Mana. 2 ler. dreta

Tel. 674 30 "S

SANTCl'C.AI

C E N T R E M È D I C Dr. J Sàbat

Certificats de Conduir. Armes i Especials

•Dr. J. Sàbat: Medicina Interna Especialitats -"Chequeos"

•Dr. J. Calmet: Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez: Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica

Hores conv ingudes Sanfago Rus.no1. 2 ent!o 1-

Tei 674 15 26

PUBLICITAT EN AQUESTA

SECCIÓ 674 02 04

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS

Dr. la Garriga : M •..:. ï'\ 2 Sani Uk.tl Te' ''"4 m 2

Hores Conviniíudt's Paeients pr;•- c.ls. Jc nv.ítaes iik\!k]iies

•Medie ik. C'.'ik'-.il !):.i. M. ( i . in ,g . .

•Deinia lui í 'Ck: I) ' . . I . AloilsO

•Nas. Cali iDielk's [)r. J. C'ieilida •IjiJasïmak'e.u. Ni.likia i diaheiiv Dr. L. ('.arca

•Master amb psiquiatria: Dra. VI. Clcïis •Pulmó i Cor: Dr. J. Valldcperas

Tharrats exposa a la Galeria Canals Redacció nits es put \ eure en el Palau

Robert, que està estructurada a

A partir del proper dia 6 partir d'espais " universos" o

d'octubre es podrà vi- "cosmos" creatius, amb l'inte-sitar a la Galeria Ca- LI ració de les diverses lectures

iiaK l'exposició LJUC porta per ai;istk|iies. culturals i bivton-nom THARRATS A MIRO. i ques del material exhibit. amb la qual l'artista vol retre l a major part de Pobra que homenatge al pintor en el seu es preseiiki a l a , n a la major centenari. part del- lemes : veneres trac

Thar ra l s . considerat com tats per en T h a r i a K :vri!;r.i. un dels pintors catalans amb Dau al Set . pu b I ic.i. 1011 >. mes projecció internacional , il.Uistracio. earleilisme i .lis es un allista polifacètic, inves- seny yrafic. ohia evalka . \ i -tiuadin i creador de tècniques. trulls, escenogiai ia i \esiuari. que ha estat peoiier. animador mieroeseultures. niaculaiure*. i impulsor de moviments artís- fotografies. etc. tics lan destacats com ho és A la Ga l e r i a C a n a l s es "Dau al Set" podrà \eure Pobra mes recent

Actualment Pobra de Thai"- de petit format.

Sant Cugat en dos temps

Exposició fotogràfica de Jordi Fonolleda Aymerich ressalta el valor històric i sentimental de la mostra Anna Cahassa

L a Casa de Cultura de la nostra cinta', acull des del passat dia 2S

Pevposicio loiogiàfiea de Jor­di l ono l l eda . 35 parelles de foioeraties de Sant Cugat i els seus districtes intenten reflec­tir els canvis urbanístics que ha sofert la cuitat des de prin­c ipi de s eg l e f ins ara . Les imatges més antigues arren­quen dels primers anys del se­gle actual i ar r iben fins als anys 50, totes elles contrapo­sades amb la corresponent fo­tograf ia rea l i t zada enguany per l'autor.

Sant Cugat en dos temps" és el nom de l 'exposició que Jordi Fonolleda va començar a preparar ara fa dos anys. Grà­cies a la col·laboració de di­versos col·leccionistes i veïns de Sant Cugat, i al suport de l'Ajuntament l'autor ha pogut

recuperar moltes planes, des­conegudes per a molts, de la memòria històrica de Sant Cu­gat. HI 17 d'octubre finalii/aia l'exposició i toies les fotogra fies passaran, fruit d'un con­veni signat per l ' au tor amb l'ajuntament, a l'Arxiu Muni­cipal per a la seva posterior consulta.

"Ha estat un treball molt satisfactori tot i les dificul­tats que m'ha suposat la re­cerca i tria de les fotogra­fies" va dir Jordi Fonolleda al l larg de la inaugurac ió a la qual també va assistir l'alcalde de la ciutat. Joan Aymerich va destacar el caràcter didàctic de­ia mostra, així com el seu va­lor sentimental i històric.

Fotografies de Jordi Fonolleda apag. 12. Reculls de l'àvia

CENTRE REHABILITACIÓ SUSANNA NICOLETTI Sant Antoni. 74. hxs. Tel. 674 7437

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la

K.S.G. Alemanya, avalat per •'Asociació Alemanya de

Tractament Fisioterapèutic de l'Hscoliosi.

Tractament i detecció precoç de k s desviacions vertebrals (Gimnàstica correctiva nens i

adults

POLICLINIC TORREBLANCA

Av. Torreblanca. 2-8.1 Plta.Tel. 58918 88

-"Cheqiu.·oC Mèdic*

-Urgències Diu ' TKMKIH·'II·HÍ'I- '•'< '•'•'""

-Diagnòstic per a la muike <R,ij;'''!;^::>

frmjru/itt Míimr^rutU! Fj:,i,.<, ,I;>I,. ,:i,< .'r.:

-Proves Funcionals i ('i.'i'i.'iawiH' .''Í"./"Í i.'.n •-

<'io í Vi!1 i ií.'a.n (

-Toies les F.spccialiails

-ATS|7i;;<rni»k. 7Vn.v -i,".'. ,"•:..' ( > o ,

Acord amh les principals mútues i socis abonats

Horari: Dill. a lïiv. - <í a 21 hores Dissabte- 9 a 13 hores

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 C U L T U R A - A H T ELS 4 CANTONS 2 1

EXPOSICIONS D'ART

GALERIA CANALS CanerdelaOfi», 16

Tel. 675 49 02 "TharratsaMiró"

Del 4 al 31 d'Octubre Col. Comissió Any Miró

RACODELART PI. del Centre-La Floresta

Tel. 675 20 53 "Elisa Martínez i Joan Martínez"

Col·lectiva (olis)

Col·lectiva TAGUT (Pintures) Fins al 17 d'octubre

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n

Tel. 589 13 82 SALA EXPOSICIONS 1 "Sant Cugat efl dos temps"

(fotografia) Fins al 17 d'octubre

Org. Ajuntament

GALERIA RUSINOL Santiago RusiSol 52

Tel. 675 47 51 "Emília Xargay* (Escatares)

"Bosch Reitg (Tapissos)

'Recull d'obra i presentació llibre de la temporada 91-92" FmsalBd'octobre

GALERIA D'ART Alfons Sala, 24

Subasta de Pintures, joies i

AGENDA CULTURAL

Del 5 al 16 d'Octubre

L'orquestra de Cambra Fusió de

Sant Cugat Participarà al Mercat de la Música Viva que se celebrarà a Vic el dia 1 d'octubre a les 8 del vespre en el Temple Romà. Prèviament tindrà lloc un assaig a les 3 de la tarda obert a totes les escoles LLoc: Plaça de la Pietat

-Vic-

DISSABTE 2 D'OCTUBRE

1 TROBADA D'ART, NATURA ITECON0LOGIA A LA FLORESTA -Taller de Vídeo, durant tota la trobada. -Exposició pintura veïns (veïns, alumnes escola) -Bar Andrés--Flamenco. A les 19 hores al Bar Andrés -Exposició permanent de fotografia. Al Centre Cívic Org. Col.ectiu Art, Natura i Tecnologia La Floresta. Col. Ajuntament

DIUMENGE 3 D'OCTUBRE

I TROBADA D'ART, NATURA ITECONOLOGIA A LA FLORESTA -Còmic en viu. A les 10 hores a l'Estació F.G.C. -Ludoteca. A les 11 hores a la Plaça Estació -Cafè Concert (música, cant coral, poesia). A les 17 hores a la URE -Cinema. Ales 21.30 a la URE Org. Col.ectiu Art, Natura i Tecnologia La Floresta. Col. Ajuntament

FESTA POETICA-MUSICAL. Trobada de poetes de Vinaròs-Benicarló-Barce-lona i Sant Cugat amb acompanyament musical del grup Ricercare Al local de l'Ateneu Santcugatenc (PI. Pep Ventura, 1) a les 19 hores. Org. Ateneu Santcugatenc

DILLUNS 4 D'OCTUBRE

VII FESTIVAL Internacional de Música Sant Cugat del Vallès. Actuació de BCN Percussió. Programa: Y. Taïra, Benguerel, Puertolas, Marco, Samuels i Friedmann. A les 22 hores a l'Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels. Org. Ajuntament (Inf: Àrea Cultura Tel. 589 22 88. Ext. 2150)

DIMARTS 5 D'OCTUBRE

V FESTIVAL de Música Joves Intèrprets. Actuació d'Abigail Prat -arpa-. A les 22 hores a l'Aula Magna del Concervatori Victòria dels Àngels. Org. Ajuntament (Inf: Àrea Cultura Tel. 589 22 88. Ext. 2150)

DIMECRES 6 D'OCTUBRE

VII FESTIVAL Internacional de Música Sant Cugat del Vallès. Actuació de l'Orchestre de Chambre de Toulouse. Programa: Telemann, Rossini, Nielsen, Dvorak. A les 22 hores al Centre Cultural Org. Ajuntament (Inf. Àrea Cultura Tel. 589 22 88. Ext. 2150)

DIJOUS 7 D'OCTUBRE

V FESTIVAL de Música Joves Intèrprets Actuació d'Alba Ventura -piano-. A les 22 hores a l'Aula Magna del Conservato­ri Victòria del Àngels. Org. Ajuntament (Inf. Àrea Cultura Tel. 589 22 88. Ext. 2150)

ALTRES ACTIVITATS

VISITES guiades al Centre Cultural: Auditori, Biblioteca. Conservatori, etc. Cada dissabte i diumenge fins al 3 d'octubre. Hores de trobada: a les 11 i a les 12 del matí al Centre Cultural (Tel. 589 22 88)

MUSEU de l'Església de Sant Cebrià, Valldoreix. Exposició historiogràfica i plu-ritemàtica del nostre entorn. Presentació del mapa de la via Augusta Romana al pas dels Països Catalans, sota el títol: Carrer Major del nostre poble, segle primer després de Crist. A l'Església de Sant Cebrià cada diumenge de setembre de 10 a 14 h. Org. Museu de Valldoreix. Col. Associació veïnal Amics de Valldoreix

ESCOLA d'Adults (Lectura i escriptura per a majors de 18 anys) Inf. i inscripcions al Casal Cultural de Mira-sol -589 20 78- de 16 a 21 hores. Xerrada informativa el dia 6 d'octubre a les 16 hores al mateix Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament de Sant Cugat/Escola d'Adults

CORAL Infantil i Juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 93-94. Per a nens de 4 a 15 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura (Tel. 589 13 82)

PESSEBRE vivent de Mira-sol. Període d'inscripcions fins al 6 d'octubre, al Casal de Mira-sol de 17 a 22 hores. Reunió informativa el 9 d'octubre a les 11 hores al Casal. Org. Consell de Districte de Mira-sol. Col. Ajuntament

Orchestre de Chambre National de Toulouse, al Teatre Auditori el proper 6 de Octubre

L 'Orchestre de Chambre National de Toulouse (OCNT) que actuarà el proper dimecres, dia 6, fou fundada l'any 1953 per Louis Auriacombe, qui la va

dirigir fins l'any 1971. De llavors ençà, han estat quatre els qui han dirigit l'"Orchestre". Actualment, el director és A. Moglia.

Al Teatre-auditori, l'OCNT oferirà una "Suite de Don Quixot, una Sonata per a cordes en do major núm.3, una Pe­tit suite op. 1 i una Serenata en mi major op.22.

La OCNT ha actuat a Japó, EUA, Canadà, Espanya, ex-Iugoslàvia, l'Orient Mitjà, l'índia i la Xina. Aquesta tempo­rada, celebra el 40è aniversari i han convidat solistes impor­tants -com Meyer, Engerer i Zacharias- per celebrar-ho. L'OCNT té previst viatjar a Itàlia i Alemanya, aviat. m N»«

'^jtf n - \%* <> ..,*%. TK

'ïtfpti&rfc émfuvtfcel·ldo- c&x&e<y de

^ 7 5 sens**? e* Scvtcel<%K<x

0ÚA0144. de

1/eUtdoteíx

Carrer Pont, 5-12 Valldoreix

Tels. 674 21 63-218 50 99

El Gran Teatre del Liceu portarà l'òpera a Sant Cugat "Lucia de Lammermoor" es representarà al Tetre Auditori

Redacció

L 'òpera "Lucia de Lam­mermoor" iniciarà. després de les seves

representacions al Liceu de Barcelona, una gira per diver­sos teatres de Catalunya, entre ells el de Sant Cugat, Reus, Girona, Cervera i altres. La reforma del Liceu, que pre­tén atendre les necessitats tèc­niques i de seguretat més in­dispensables i urgents a partir del proper any,farà que a la

nostra ciutat es pugui gaudir de una representació d'òpera de primera qualitat. TVE retransmeterà l'obra pel circuit estatal, si finalment s'a­rriba a un acord per les dues bandes. Aquestes afirmacions han es­tat fetes pel director general del Gran Teatre del Liceu de Barcelona al diari La Vanguar-dia.

SI FEU UNA NOVA SUBSCRIPCIÓ....

US REGALEM 6 " PINS "

2 2 ELS 4 CANTONS C U L T U R A DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

Entrevista a Josep L Domeyo, director de l'Institut Casa Mònaco

"El nou edifici de secundària significa una millora important d'un servei per a Sant Cugat"

Tota una filosofia a l'entom del bonsai

Exposició de bonsais a la Casa de Cultura

Núria de Mas

El curs escolar l'HM-04 al nou equipament prop del Parc Central co­

mençarà el proper dia 4 d'octu­bre. encara que les obres de la part exterior continuaran tot el mes. AIM l'inici de les classes es retardarà una setmana res­pecte de la data marcada pel I )epai lament d'l iiscn\ ament ile la (ieneralital.

A que au ibueix el retard del començament del curs.'

Ics obri's haurien hagut d'estar acabades a primers de setembre, però en una construcció d'aquesta enver­gadura s'acostuma a anar anit) retard. \ més. els veïns de la /ona van presentat queixes que van obligar a modificar petits aspectes del projecte inicial

Com ha anat el trasllat al nou edifici'.'

Podríem dir que hem anat un pèl depressa a fer el

tansport i la neteja tenint en compte l'estat de les obres. 1.1 servei de neteja haurà de tornar a venir, però si no s'­hagués fet així, potser no co­mençaríem el curs tuis a Na­dal. Pel que fa al material, cal dir que tenim el niés ele­mental (taules, cadires, pis­sarres, e tc) , i el que pugui faltar ens anirà arribant al llarg del curs. La instal·lació de gas i de telèfon ja està feta i aviat s'haurà contractat el llum.

- C o m va lo ra el ean \ i de

centre?

El nou edifici té una ca­pacitat per a 80(1 alumnes la qual cosa suposa una am­pliació de places molt gran. Personalment crec que l'em­plaçament, ben bé al centre de Sant Cugat al costat del Parc Central, és immillora­ble. L'organització interna com ara el repartiment de grups i la confecció d'horaris ja està acabada. Kl que espe-

Josep L. Domeyo

rem és poder començar el proper 4 d'octubre.

-Quin nom rebrà el centre.' Encara no se'n ha decidit

cap, però els alumnes, els pa­res i fins i tot institucions de Sant Cugat n'han proposat alguns com ara "Gabriel Fe-rraté', que va dur a terme gran part de la seva obra a Sant Cugat, "Montserrat Roig" i "Antaviana". Tam­poc no s'ha fixat la data d'i­nauguració oficial.

Els passats dies 25 i 26 de setembre tingué lloc a la Casa de Cultura una mostra de bonsais composta per més de seixanta arbres de totes mides i estils. Aquesta mostra fou organitzada per Haiku i vivers. D'entre tots els presentats destacaren una bonica figuera i un plàtan igual als que podem admirar en els nostres carrers. L'art del bonsai implica moltes hores de dedi­cació per poder descobrir en un arbre encara sense educar la forma encara oculta que expressa el seu autèntic ser.

L'endolingüística

Com apendre deu idiomes alhora Redacció

Els dies 2 i 3 d'octubre es fa a la Casa de Cultura un se­minari sobre l'endolingüística. Aquesta ciència estu­dia cl llenguatge interior de les persones i la proximi­

tat entre tots els idiomes de la família indo-iraní i els seus es­quemes inconscients que tenen en comú.

El matrimoni Meulemans-Elias portarà el seminari en el qual presentarà la nova ciència com alternativa revoluciona­ria als sistemes tradicionals d'aprenentatge d'idiomes.

El seminari que va dirigit a professionals de l'ensenyança. llicenciats, doctors d'universitaris i també a tots els que pu­guin estar interessats en el tema.

El matrimoni Meulemans-Elias manifesta que el procedi­ment que segueix activa la capacitat holística del cervell per poder apendre les deu llengües de manera simultània seguint el mètode Decaglota.

Aquest seminari que tindrà una durada de 15 hores, tindrà lloc a la Casa de Cultura.

04Ua de ^'etiú&ityZMtevtt

ANGLES - FRANCB ALEMANY

amb d CJRin'l.l dC

SPRINT l - ia i

Sali! .ii:i• R U M I Ï . . ! U k-l i ' " i i s i,

Escola d'estudis Musicals Í MOM.'.I KR \ l i M D! ('II

CENTRE AUTORITZAT MÈTODE IRENEU SEGARRA

OBERTA LA MATRICULA 93 - 94 Canovas del Castillo 14

TEL 675 11 94

MIQUEL ROCAMORA CURSOS DE INICIACION

A LA RESTAURACION DEL MUEBLEANTIGUO

Inlorrnaoor.. T 589 4C '9 • V.iguei Horano ae 20 a 22 heras

_y^\_ s

589 2819

Cànovas del

F U S I Ó Castillo, 20 VIISK v i i n \ s \ SANT CUGAT

ELS 4 CANTONS PUBLICITAT 674 02 04

Sa/ft OuO'aÚ Úé- &cüae- && /K&r-e-óo

re>é/G/Úaú&

s~#- c^^ Vallès Art, s.l. Alfons Sala, 24 Tel. 589 18 90 Sant Cugat

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 E S P O R T S ELS 4 CANTONS 2 3

El Moto Club organitza la la "500 Sant Cugat" L· cursa tindrà lloc el proper 9 d'octubre S'ha tornat a instituciona­litzar el Moto Club Sant Cugat, agrupació de fans del motor que a partir d'ara pensen posar els seus coneixements a Vabast de tothom, organit­zant sortides i curses per carretera.

Anna Borau

L a idea de tenir un club de moto a Sant Cugat no és d'ara, el Moto

Club Sant Cugat ja havia exis­tit fa uns anys. Ha estat aques­ta temporada,però, quan un grup de persones properes a l'esport ha volgut tornar-ho a engegar; Àlvar Roda, l'actual president, explicava a El 4 Cantons les raons de la creació del club: "a Sant Cugat sem­pre hi ha hagut una certa tradi­ció en aquest món, la creació del club és fruit de la intenció de poder institucionalitzar les nostres sortides d'alguna ma­nera i d'apropar-les a tothom

Ruben Xaus, pilot oficial

que hi vulgui participar". Al mes de juny ja van orga­

nitzar un Track conjuntament amb una agrupació de Terras­sa, a la qual van assistir pilots coneguts com per exemple Jor­di Arcarons. Ara, al mes d'oc­tubre es farà per primera vega­da la "500 Sant Cugat": una cursa per a motos en ruta per carretera.

La "500 Sant Cugat" tindrà lloc el dissabte dia 9 d'octubre i consistirà en un rally per ca­rretera en tres etapes. La sorti­da es farà a les vuit del matí i l'arribada està programada per les tres de la tarda, interval en el qual els participantrs hauran de cobrir la distància de 500 quilòmetres. L'única caracte­rística que es coneix de la pro­

va és que el recorregut tindrà lloc per carreteres generals i comarcals, evitant competir per l'autopista, i que la ruta passarà per les quatre provín­cies catalanes, però el segui­ment exacte no es farà saber fins al moment de la sortida de les tres etapes, en el qual serà lliurat als participants un Ro-ad-Book que els mostrarà el camí a seguir. L'organització espera congregar en aquesta primera cursa una cinquantena de motos, entre les locals i les de la resta del Principat.

El resultat d'aquesta expe­riència serà crucial pel plante­jament de futures proves: des de curses amb motos de petita cilindrada en circuits de sorra per a gent jove fins a llogar un circuit gran (com ara Montme­ló o Calafat) per organitzar una prova de resitència. En princi­pi, però el Moto Club està for­mat només per la secció de motos de carretera, però està previst ampliar-lo amb el temps amb d'altres.

MOTO

CLUB

SaMtfry**

SALIDA EN MOTO SÀBADO, DIA 9

DE OCTUBRE 1993

Recorrido secreto de 500 Km por carretera

Inscripción: 5.000 PTA Acompanante 3.000 PTA

Incluye: desayuno, comída y obsequio

C/C Caixa de Pensions la Caixa" N.° 2100-0343-13-

0200194048

Futbol: El Sant Cugat cau davant el Guíxols

Redacció

E l Club Esportiu Sant Cugat va perdre a casa diumenge passat contra el Guíxols per 0-3. Els homes d'Antoni Garrigó no van saber superar

l'encert de l'equip visitant, qui al minut 21 ja marcava el primer gol. Els gironins (ara els primers a la classifi­cació) van sentenciar el partit a la segona meitat, trans­formant un penalt a falta de 8 minuts per la conclusió del match que posava el marcador en el definitiu 0-3.Quarta jornada sense cap gol a favor que col·loca a l'equip santcugatenc penúltim a la taula, amb un punt i tres negatius, només per sobre del Lloret.

Natació: David Meca s'imposa a la Travessia Port de Barcelona Redacció

D esprés de guanyar el cap de setmana passat a Banyoles, el nedador del C.N.Sabadell -Da­vid Meca-s'ha imposat a la 66ena edició de la

Travessia Port de Barcelona finalitzant els 3800 me­tres de recorregut amb un temps de 37 minuts i 5 se­gons, seguit per David Royo del C.N Barcelona, amb­dós residents al Centre d'Alt Rendiment. En la cate­goria femenina vencé Núria Castelló, revalidant el tí­tol aconseguit l'any passat, qui arribà amb un registre de39 '41" .

Tennis: El Club Natació comença el Campionat de Catalunya

Redacció

E l darrer cap de setmana es va encetar l'edició d'enguany del Campionat de Catalunya de Ten­nis on hi participen els equips del Club Natació

Sant Cugat. En la categoria infantil l'equip masculí del club santcugatenc s'imposà al C.T Esparreguera per 7 a 0, mentre que les noies guanyaven al C.T Andrés Gime­no per 1 a 3.

Aquest cap de setmana s'estrenen la resta d'equips, que hauran de superar compromisos amb clubs com el del C.T.Vic, el C.T.Manresa, el C.T. Mataró, el C.T.Sa­lou o el R.C.T.Barcelona. En total nou eliminatòries que hauran de vèncer si volen passar a la següent ronda.

MA WMÇCtMe/O SEM P PE ES /MP0PTA/VT SA/VTCMÇATES 1/ESTEfX DE FESTA PER A OBRiR

EíCE/VTRECóíCTúfRAl

carré fHoéi&s \/0l SúfMAR-SEA

l'AíEÇRíA DEIA/VOSTRA C/útTAT BEfVmÇiïT

INSTAL·LACIONS. MOBILIARI I COMPLEMENTS PER A LA LLAR

corre m obles Francesc Moragas, 33

Telèfons 674 09 95 - 15 50 Fax. 674 08 98 Sant Cugat del Vallès

HACROS GRUPO GEMINIS

TORNEO FUTBOL SALA Y BÀSQUET Ablerta la inscripción temporada 93/94 LIGA LABORABLES: Dia y horarios a escoger Fines de semana Pista: HACROS

TORNEOS S0CIALES EMPRESAS INF0RMACI0N:

67525 95 675 2511 675 25 23 HACROS c/. Vic, 14-16

SANT CUGAT DEL VALLÈS AERÒBIC - SQUASH • FUTBOL SALA - GIM DANCE - DEPORTIVA - MANTENIMIENTO DE-

FUOTWO - COMPLEMENTARIA - RÍTMICA -ARTÉS MARCIALES NATACIOH - SAUNA-SPA V UVA

2 4 ELS 4 CANTONS E S P O R T S DIVENDRES. 1 OCTUBRE 1 9 9 3

El passat diumenge 26 de setembre

El circuit de La Floresta acull l'última prova del Trofeu Generalitat de BMX Dimenge, 26 de setembre,

es va disputar l'última

prova del Trofeu (ienera-

litat de HM.X organitzada

per la l'nio Recreativa i

d'Esports de La Eloresta.

El eampiouat, que sorgí

arrel de la proposta de

l'entitat de la nostra loca­

litat, arriba a la seva ter-

eera edició.

Anna l iornu

E l a r a m de BMX de l.a Floresta \ a ser la seu de la tercera pro\ a del

Torneig Generalitat. LI tanca­ment d'aquesta tercera edició ha tingut els següents resultats: en la categoria promeses guan-yaven els c o r r e d o r s de Las Arenas Scrgio l.ehado i Anto-

1 ajornada de lliga

nio l'ena, mentre SIKI . I More­no, del G u i n c u c t a . quedav a tercera; en la dels principiants q neda \ a t e rce r i Ta IU i sco Martine/ . de La Floicsia. da­rrera de Rafael ( 'omcni lonc i Es teban Al me tul ros de I as Arenas: en la categoria uievins \ enec Al f redo M o r e n o del (iinneueta i en infantils i |u \c-nils també s'imposaven eL co­rredors de Las Arenas Scrgio Dia/ i Juan Gabriel Mai cos. mentre que en els cadets i els sèniors torna\en a ser corre­dors de la Guincueta. Lrnest i Daniel C'ucada. que aconse­guien el liderat. Així aquesta darrera prova queda\a marca­da per la superioritat de dos clubs ja veterans en la modali­tat, el Guineueta i Las Arenas.

LI Trofeu Genera l i ta t va né ixe r L any I 91-) 1. quan la Montse Torres i encarregada de

la secció a la Unió Recreativa de La Floresta i proposà d'orga­nitzar una prov.i amb aquest nom el dia I i de se tembre . Dos clubs mes. cl (iuineueta i el Vila de Gràcia es \an sumar a la proposta passant a organit­zar conjuntament cl campio­nat. que es composa de tres proves disputades al llarg de l ' any , les dues p r i m e r e s al velòdrom i la de tancament al circuit de l.a Floresta.

La propera cita és al velò­drom, on el dia 10 d 'octubre tindrà lloc l'Open de BMX or­ganitzat per entitats de Franca. València i Barcelona.

El ciclisme en carretera també és notícia

Les noies del ciclisme per-carretera de la Unió Recreativa

Imatges del campionat

i Esports porten una bona cur­sa des que començà el campio­nat el mes de juny. L'últ ima prova d i spu tada de la Copa Catalana ha donat com a fruit la següent classificació: en pri­mer lloc. Imma Busquets del Sornier-Duval (94 punts), en s e g o n a p o s i c i ó l ' A s u n c i ó n Manjón de La F lo res t a (72 punts), tercera la Charo Corral

de l ' O N C E (ò3 pun t s ) i en quarta posició i també de La Floresta la Cati Valribera (51 punts). Tot i que la taula és en­cara provisional, les ciclistes de la nostra localitat comencen a ser destacades i no només en aquesta categoria, atès que la júnior la lidera també una noia de La Floresta, Deme Herèn­cia. amb 90 punts.

La UESC perd a casa per quatre punts contra el La Salle de Gràcia Els homes de J. Ma Soro mantenen la guàrdia fins al final L'equip sènior de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va perdre a casa el primer partit de la 2a Di­visió Catalana on partici­pa aquest any. El I AI Salle de Gràcia es desmarca als últims minuts aconseguint la diferència que deixaria el marcador amb un 57-61 final.

Redacció

D ebui esperançador per

l 'equip scuioi de bàs quei de L I nio Espor­

tiva Sant Cugat. El primer par­tit de lliga demostra que la no­va categoria no és tan compli­cada com es p r e v e i a en un principi: els homes de Josep Maria Soro mantenen la igual­tat durant tot l ' encontre , de-vant un po ten t La Sal le de Gràcia que aconsegueix des­marcar-se només aU darrers c o m p a s o s . a c o n s e g u i n t els quatre punts de diferencia que deixarien el marcador a 5"? ò l , atorgant-los la victorià I mal.

LI debut en aquesta nova categoria, doncs, no ha esiat tan tràgic com alguns s'espera ven; el fitxatge del nou entre­

nador ha donat un nou aire a l'equip. Josep Maria Soro, tèc­nic que havia entrenat a l 'ACB a més de dirigir durant molts anys d'altres equips en diver­ses ca tegor ies , ha demostrat que amb una mica d'esforç no serà tan difícil participar-hi i si bé en un principi no s'aspira a cap p o s i c i ó e s t e l a r . p o t s e r s ' aconsegui rà Fobject iu pri­mordial de poder mantenir el regal d'aquesta categoria, atès que la UESC hi juga ocupant la plaça vacant de l 'equip del Mas G u i n a r d o que li va ser atorgada gràcies al merescut ascens de la tercera a la tercera

preferent catalana. Fd proper cap de setmana s'enfrontaran a l'As­sociació Sant Martí , partit que hauran de jugar toia de casa.

L'equip d'handbol enceta la competició

aquest cap de setmana

L ' e q u i p d ' h a n d b o l de la UESC' s'estrena aquest cap de setmana,disputant diumenge a casa contra el Parets Handbol el p r i m e r par t i t de l l iga d'aquesta la Divisió) Catalana. Els homes de Ramon Grau ju­garan aquesta temporada sa­

bent que poden millorar el pa­per de l'edició de l'any passat i coneixen que enguany partei­xen com a favorits per aconse­guir ser, al final de la lliga, en una de les places que conce­deixi l'ascens directe.

En aquesta lliga 93/94 la plantilla s'ha vist remodelada pel fitxatge de quatre nous ju­gadors: Carlos Gilabert, cen­tral procedent del Santfeliuenc, Josep Maria Cornet porter del Rubí, el també porter Héctor Ibart que jugava al Cardedeu i el pivot Carlos Romero fitxat del Cerdanyola júnior.

REVESTIMENTS CERÀMICS BANYS í COMPLEMENTS

/'xaagwa. e>?Ce*tte-e, Cafouraï /

£aj(tCapatee x serf or^aMog

/Vo^aétr*ee Úaméé,

TEL 67 02 97 FAX675 08 14 Rius I Taulet, 6 -SANT CUGAT DEL VALLÈS

PASTISSERIES

GilSGlL

Scítacib. /mes s^nr? ettç*'?

T>SJÍ estris eit4*?w&4j. ,KO -&<?

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993

Finques

A.P.I. C/ Val ldore ix , 6 0 b x s .

6 7 4 67 15 - 5 8 9 3 3 6 8

F a x 589 3 3 6 8

PISOS EN VENDA -lona Rius i Taulet, 100 rrr, 3 hab., terrassa 40m\ 2 banys, 2 pi. pkg. + Irastet, taot ext. jardí comunitari, perfectes condicions. •Zona Monestir. Àtic Diiplex 95 m:+ 70 m: te­rrassa, 3 hab., 2 banys, llar de foc, aire condicio­nat, molt assoleiat. 17.900.000-•ZOM estació. 108 m\ 4 hab., I bany, tol ext., assoleiat. bany i cuina nous. -Zona estació. 85 m'\ 4 hab., 1 bany, 1 aseo, te­rrassa, calefacció. 16.500.000.--Zona Estació. 100 m:. 3 hab.. I aseo, calefacció, armaris encaslats a hab, 17.000.000.-•La Floresta a 10 min. Estació, plta. baixa 80 m:, 3 hab., 1 bany i terassa 100 trf. -Valldoreix a 5 min. Estació, plta. baixa. 2 hab., lbany, llar de foc i calefacció. 11.000.000.--Zona Ctra. Cerdanyola. 75 m:, 4 hab., 1 bany, «alena, gas. 9,500.000.-

-Zona Creu Roja. pis nou a estrenar, 100 m\ 3hab„ 2 banys, ext., terrassa, perfectes acabats.

TORRES EN VENDA •Zona Cotoner, 230 m:, 4 hab.+ estudi, 2 banys, 1 aseo, jardí 60m\ saló-menj.+menj. diari, parket, Dar foc, 2 pi. pkg. 36.000.000, -Zona Cotoner, 270ní. 4 hab., despatx, 2 banys, 1 aseo, llar de foc. calefacció, jardí part., garatge + hab., jardí i piscina comunitari. •VaSdorax. Mas Janer. 200nr, jardí, 3 hab. + es­tudi, 2 banys, 1 aseo, terrassa, pkg 2 cotxes+hab. Cantonera i nova. a estrenar. 37,000,000.-

TERRENSY-SOLARS EN VENDA -Zona Arnu Nacional, 600 nf. 21 Mill. •Valldoreix, prop Estació, 750 rrí. 19 Mill. -Valldoreiz. 600 m:, a partir 12 Mill.

PISOS LLOGUER -Pis moblat, prop Estació, 120 rrr', 4 hab., 2 banys, terrassa, parket, calef. I pi. pkg. 110.000.-•Pis sense nobles, prop Estació, 90 m:. 3 hab. 1 bany, perfecte estat.

•Pis moblat, prop Estació, 3 hab., 1 banv. 68.000,

L ' a g è n c i a

d e la P r o p i e t a t de C a s a N o s t r a

Plana Hospi ta l , 1 0 - Indústr ia . 11

Tel. 674 72 54-674 74 66

-Pisos en alquiler con y sin muebles

-Pisos en venta a partir de 8.500.000 Ptas.

-Apartamentos de alquiler en diferen-tes zonas

-Locales comerciales en venta y alquiler

-Torres amuebladas a estrenar

-Plazas de pàrking en venta y alquiler

AP\

Tel. 674 78 50 i 674 91 61

Fax 589 03 53

PI. Can Cadena, 2- Valldoreix

ES LLOGA -Zona Mercat Pere San, menj. sala d'estar. cuina, 3 dorm., bany. sol. Ptes. 90.000 -Z«n RMa. Cao Móra. menjador, sala d'es­tar. cuina-office, 4 dormitoris, bany, servei. calefacció, 2 places pàrquing. Amb mobles. Ptes. 125.000

CASES EN VENDA SANT CUGAT - VALLDOREIX

Zona Hotel Rossinyol, terreny 1100 nv, torre 100 rrr, a rehabilitar. 28 M. Zona Hotel Rossinyol, terreny 735 m\ casa 180 rrr, façana a 3 carrers, excel·lent orienta­ció. 35 M. Casa de 130 nv, menj., sala d'estar, cuina gran. 4 dorm., safareig, bany. servei, calefacc. gas natural. 20 M.

Zona Montmany. Comunitat de Propietaris. torre de 230 ni, menj.. sala d'estar. 5 dorm.. 2 banys, zona comunitària, piscina i fronton.

SANT CUGAT - Últimes cases adossades, zona Escola Joan Maragall, menjador sala d'estar, jardí privat, cuina-office. 3 dorm. (I suite), estudi l possibilitat de fer 2 dorm.), 2 banys, servei garatge 3 c. zona safareig. Des de35M.

TERRENYS EN VENDA SANT CUGAT-EL BELL INDRET Excel·lent oportunitat, terrenys de 540 a 629 m:, des de 15 M. Entrada des de 4.7 a 7 M., resta facilitats fins 15 anys

APARTAMENTS EN VENDA

Zona Mercat Torreblanca, des de 2 M. d'entrada. 84 rrr, 2 dormitoris, menjador sala d'estar amb parquet i aire condicionat, cuina equipada, bany complert, armaris encastats.

VISíTES: Rambla del Celler 83-S5. de dilluns a dhendres de 17 a 20 k, dissabtes i diumen-gesde II a I4k

/*

CASAS Administració de finques

i comunitats

Tel. 674 15 66 Alfons Sala, 22 bxs. 2a

Apt. Correus 12

LLOGUERS

-Pis, Rbla del Celler, 15. Àtic, 3 hab.,

menjador, bany i 2 places pk.

-Primera planta. A». Carril, 128. Pis. 3

hab., menj.. cuina, bany, traster, jardí.

-Rbla. Ribatallada, 6 ral. 3 hab.. menj.,

cuina, bany, aseo, pkg. doble

-Rbla. Ribatallada, 8 3T, 4 hab., menj-

dor. cuina, bany, aseo.

•Psg. de la Creu, 35, 3°2", 4 hab., menj.,

saló, cuina, bany, aseo, plaça pàrking

-Plaça d'aparcament doble. RMa. Ribata-

Uada-Vrnolas.

-Local Carrer La Mina, 19. 80 nv, amb

"aseo". errant de S.S. i Creu Roja

C a s a s F e r r e r a s , S . L .

G a b i n e t A d m i n i s t r a t i u

Cl Martorell, 26-Apt. Correus 12 Tel. 674 10 54 - 674 15 66

LLOGUERS TORRES

•Casa amb pàrking c/ Xerric, 15 B., 2

hab., menj., cuina, bany, aseo, jardí

-Torre moblada passeig del Prado a Vall­

doreix

TRASPÀS

-Local a Ctra. Cerdanyola, 23 baixos

CASA EN VENTA

•La Floresta Pearson. Av. Estació, 13.

Torre 2 plantes.

RECORDEM Duram el mes d'Octubre,

fins el dia 20, s'ha de tramitar el 3er. tri­

mestre de liquidacions de l'I.V.A. i

I.R.P.F. del 1993

ï

C O N S T R U A L P A . . U . constriccions

CGMJiCOMCAL Tel. 589 01 51

Santa Maria, 9 - l " T l

Vhqui en el centre històric de Sant Cugat (zona pL Octavià)

Venài de 3 habitatges unifamiliars

• Suite amb bany complet

• Sala-menjador amb llar de foc

• cuina equipada

• Bany complet

• 1 habitació doble

• 1 habitació individual

• Pati-jardí privat

• 1 bany

• Armaris de paret

• Terrassa solàrium

• Estudi tipus golfes

• Calefacció central

• 2 places d'aparcament

«Antena parabòlica

• Traster

ACABATS DE PRMRÍSSMA

QUALITAT

PROMOCIÓ LIMITADA

INFORMACIÓ I VENDA DIRECTA CONSTRUCTOR

SEAIKI AP\ v

PI. Augusta, 4

Tel. 674 12 04 Fax 674 11 81 PISOS EN VENTA

NUEVA PROMOCION EN CONSTRl'C-

CION, en calle La Mina. 2 últimos

apartamentos. 14.000.000.-

PROXIMA CONSTRUCCION, al lado

del Monaslerio. Pisos de 2 y 3

dormitorios, 2 aticos dúplex. a par­

tir de 13.000.000.- Ptas

-Piso de 180 m!, 5 dorm., 2 banos,

cocina grande, 2 pi. pàrking

-Zona Residencial, 4 dormitorios,

2 barios, 1 aseo, salón con chime-

nea, 3 pi. pàrking, magnífica coci­

na, jardín, pisicina.

TORRES EN VENTA

En Valldoreix, a partir de

27.000.000.- Nueva construccion.

P. PÀRQUING A L Q U I L E R

En varias zonas de Sant Cugat, a

partir de 9.000 Ptas.

PISOS EN A L Q U I L E R

Apartamentos con y sin muebles, a

partir de 55.000.-Ptas.

-Torre Adosada amueblada,

160.000.-

- Torres Alto Standing, con pisci­

na, a partir de 200.000.-

-Locales céntrico, a partir de

60.000.-

SANT llt

ZONA MÈNEC - COLOMER

P R O M U s A MERCÈ RODOREDA cantonada MANUEL FARRÉS

(al costat d'Alfons Sala)

OFICINES I

LOCALS junt al nou Centre Comercial

•mòduls de 50 a 400 m2 'des de 10.000.000 ptes.

PLACES D APARCAMENT

INFORMACIÓ: AV. TORREBLANCA 2-8

TEL. 589 17 32 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LA HJIIA (?) INDEX de SECCIONS

01 Administració Finaues 02 Advocats 03 Agencia Viatges 04 Aigua - Tractaments 05 Aire Condicionat 06 Alumini • Vidres 07 Ambulàncies 08 Anàlisis • Laboratoris 09 Animals i Veterinaris 10 Antiguitats 11 Arquitectes 12 Arts Graiiques-Fotocomp. 13 Assegurances 14 Assesones Gestories 15 ATS. 16 Autoesco'es 17 Automòbils 18 Alimentació 19 Bars - Cafeteries 20 Basars • Regais 21 Belles Als 22 Bicicletes 23 Bodegues - Vr-s 24 Bugaderies 25 Carnicenes 26 Catifes 27 Cistelleries 28 CIJDS Esportius 29 Congelats 30 Consultes- D'$persar's 31 Cuines • Ceràmica 32 Dolceries

33 Drogueries 34 Electncitat-Alta Fidelitat 35 Electronica-Radio Antenes 36 Esports • Gimnasos 37 Estancs 38 Estètica 39 Ferreteries -Maquinaria 40 Flcnstenes 41 Fems de Pà 42 Fotografia i Vídeo 43 Fusteries 44 Fruiteries 45 Gaaes d'Art 46 Gas • Electricitat 47 Gelatenes 48 Herbolaris • Dietètica 49 Hidrocultius 50 Hípiques 51 Hotels 52 Il·luminació 53 Informàtica 54 Instruments Musica 55 Jardineria 56 Joguines 57 Joieries • Rellotgeries 58 Lotenes 59 Llars d'Avis 60 Llars de Foc 61 üercenes • Merceries 6 2 . oreries • Papereries 63 \!at'9S - Pedra Artificial 64 f.'a'cs

65 Matalasseries 66 Menjars Preparats 67 Metges 68 Missatgers 69 Mobles i Decoració 70 Moda i Confecció 71 Motos 72 Neteies 73 Obres-Cons*.. i Falsos Sostres 74 Òptiques 75 Pastisseries 76 Peixateries 77 Pelletenes 78 Perfumeries 79 Perruqueres 80 Pintors 81 Piscines 82 Pneumàtics 83 Psicòlegs 84 Publicitat 85 Queviures 86 Radio Tax 87 Restaurants 88 Sabateries 89 Seguretat 90 Tallers Mecànics 91 Telefonia 92 Tenca:$ 93 Transports 94 Tren Rentat Cotxes 95 Xarcuteries

G C 675 49 35

Sart Bonaventura, 3, enll 3a

S~ CUGAT GESTIÓ, SA . . e ^ S ^ C í

Tcr-enl ae la BpmDa, 14

FRANCESC -BANEZ . . . 674 66 86

San: Bcna^en-j-a 6 A 2r 6a

G E S " R A CASAS . 674 '4 91

Alonso Sala 22

SHANGRI-LA 589 13 24

PI Estació 3

— • —

20 BASARS REGALS

15 A.T.S.

CONXITA RUANO , 674 40 92

Girona. 21,5e 2a

M FRANCISCO 569 03 91

Sant Jo-di, 301 r 6a

R GAROA 67510 75

Av Mas Janer, 21 -Mira-so -

M" TERESA GARP'GA 5 " - 1 2 "

Pg Sant Mag 10

ATHVPIC . ,574 33 35

Valldoreix, 23

BiRBE 674 70 04

Valldore.x. 2C

S A N B E R - 5 374 45 7-

Anselm Clavé. 20

GARBÍ-REGALS 674 55 36

Major 5

RAYCONIC 675 36 04

Clra Cerdanyola, 3

— • —

21 BELLES ARTS

16 AUTOESCOLES

AUTO-ESCOU CASAS 674 14 97

Martorell 47

AUTO-ESCCU 5T CUGAT 574 42 OC

Vi l la . ' loca 'O

EN MARXA 675 59 CS

Rosselló 21

V A L L S - P E R E L L O 586 4 - 7 -

P del Coll, 9

G P L - V I BELLES ARTS 575 20 01

ViüT.serrat 31

TOT ART 674 96 27

Ca re rde a C - e u . '

22 BICICLETES

17 AUTOMÒBILS

CCLES CARDONA 574 15 09

Valldoreix 41

BIKEHOUSE DUYASA 5 8 9 1 7 5 7

Can Matas. 2-4

— • —

01 MERCAfr

_' V M "RAvE 5300709 R,,; " , |,

ADMINISTRACIÓ v ^ i AL — • —

674 49 50

57510 43

DE FINQUES S o c i

A'j.iA. JN: ,A

L' ,-ei 1 1 ti :'i ' Ji : I . Í - ' 1 t

-INCA- Ï M , -

:J:I: -•!' r/i.-H.-i - ••.;:>_?- •'JIF-'

P.-.-|-.-I. W.-.

INGJSA

M.:1:l-I '•••

04

05

AIGUA TRACTAMENTS < H ARQUITECTES

I I APERALLADORS RC 589 25 29

:; . ; A A - 5 E S T 674 30 76

— • — Rcsseb " L ,

. BLANCO 574 47 54

AUTO ESTEBAN

Rambla de! Celler 39

AJTO J 3 J : < SuZUKi

Fe. Mcragas 13-42

AUTOCCMAPCA DE- VA.

674 68 50 A!|;n

AUTOCUGATO-'E..

Av. To'reblanca, 28

RENAUL'-ACEFSA

Ctra Ceroaryola. 35

SJZLK

Francesc Mcragas ' 3

TALLERS ALTO-SPORT

Ctra. Cerdanyoia 6 ' '

NSSAN EBPO

Martorell 41

VI LA RAS AL C Tpi jEN

"rancesc ' . 'cagas, 1 1

VOLVO S E c A R E S

Clra Ceroa· ' ,c la,53

. .675:

589 '

5d S ^

539 3

23 BODEGUES VINS

C E ^ E R SANTA MAR A 6"4 39 94

S a r a Mana. ' 7

V N S N O E S A .. 589 ••9 33

Ba « c a San Sever 4

583 26 49

24 BUGADERIES TINTORERIES

AIRE CONDICIONAT P;a A 3 , 5

CAL·LEFACCIO

• M ' i '

M " t , i , .

COM

• • M u r I

; A _ C P A

— • •

06 ALUMINI • VIDRES

j ES^A' , . ;

6 7 4 - 3 42

675 07 T 3

6T4 53 43

674 5' 47

18 AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

JALEPIAS ART:

j - Ui,Tic 5

: - FOS

ocrex. r j j CF..7

: 4 ' 7-

1 73 13

12 ARTS GRÀFIQUES FOTOCOMPOSICIÓ

02 • • —

A D V O C A T S

A .. BE-ZLZ 589 02 93

Pg Ti-reoan.ca '7

P.CASADO COCA 674 33 43

Pg. Castanyer. 13

R VENTURA RECASENS 6 7 4 . * 57

-rancesc Mcragas 3 at '0

VJIS CALSINA VALLÈS 674 52 21

Pus ' a c e l 25

JAJME PODES 574 36 5C

La Grana 1'• 4ar. 2a

SANVARTI MONC..NILL 674 98 50

Ailgrso Saia 20 U 6a

V CASTANEDA 589 38 41

Pça. 3a-ceon,a

07 :PEL ROJA

Sant . J I . 2

08

AMBULÀNCIES

6 7 4 - 2 34

:.•.' L Ü M P D S C C 589 27 63

•"• -.-.:!• Veo 29 3cr3a

7.07' VIATGE 589 23 68

F c n L a c ç i C e l l e n 95

CC= ' · 'GRAFC 675 36 53

Can Matas 3

GRÀFIQUES CEL-ER, S.A ...589 37 02

Vic 11

— • —

MARIONA DISTOP 674 'C 08

Rambla Celle-, 15

MENGUALSA 674 08 49

F-ançesc 'V 4 s n Nacs 5 i 5

PJ3C 674 52 3Í

Vila. ' - CCJ 5

5UpERVERCADO UN CO 674 6C '6

Abat Viure

LOSMANOS 6 7 4 ' ' 3 2

Pg. Rubí '04-Valdore'X-

MAS-ROIG 674 35 34

Pça. Mas Roig s,'r - Valldoreix-

LAMONTANESA 574 18 93

Av. Verge Vocse'-a' 77 - La Ficresla

TODO TODO . . 675 5C [7

Av Caiaunva 'C

fFANCES-ÍA

Marto-e1 '7

S C L - N E "

Pg Tj-ret'anca, 52

' NT SAN" CUGAT

Santiagc Fcsno 35

* I N " S . A N T C J G A "

SamAnion '

TIN" SANT CUGAT..

Rbla. Rioatalada 34

T NT SAN" CUGAT

Al'ons Sala, 21

QUICK-SEC .

Dl- Mer Ho 26

674-4 92

674 4- 49

674 11 33

574 62 97

— • •

25 CARNISSERIES POLLASTRERIES

19 BARS CAFETERIES

ALFONS 674 9210

Major. 11

CONCH.i'A 589 -4 46

Me'cat Pere San -20

LAPRADERA 58916 09

Pg. Torreblanca. 16

SERPA 675 35 05

N'erra-~jr-eòlanca 136-137 N'VA 575 13 89

Ve'Ç.a·Tor'eblanca

— • —

26 CATIFES

ANÀLISIS LABORATORIS

13 ASSEGURANCES

MIGUEL DURAN BE. LICC iri 68 C6

Sant Jcro 36 " 7a

V Í ' A L R I B A S 675 C8 53

Santa Maria 22 '•'

03 AGENCIES DE VIATGE

674 61 50

09 ANIMALS I VETERINARIS

VE T EPINAPIA5* CUGAT 5 7 5 0 5 - 2

V.nyoies -G

CATALANA OCCIDENT 674 30 58

Santiago Rus>rol. 2

J 3 ASSOCIATS 675 30 12 s l Ba'ceiona 9 ba xes

MA^-RE 5 8 9 - 9 95 a s " c r e o arca

NOGUERA-PANCINO 675 25 '04

F'ançesc Mcragas ' - 3 E ! "a

OF. GESTORA SEGUROS ...675 42 03

Rambla Celler. 95

CASA.S Santa Mana 59

ESTREP 454 17 20

Casanovas 100

EJROCLOT 5 8 9 - 0 25

Mercat To ' rebarca- tocal 2-' 3

IBERPLAN 589 15 7«

Valcoreix 59

10 ANTIGUITATS 14 ASSESSORIES

GESTORIES

A N T GL "ATS 589 27 78

Posselc 25

CASAS FARRERAS S . 574 13 54

Martorell. 26

BAOBAB 674 86 68

Mapn 18

BAR QJEXAJVDA 589 25 17

Estape, 1C

BOKATAS 53919 72

Plana Pospila. 35-37

BOWLING 674 16 75

Ba.xatía ce I Al ta. 2C

CERVECERIA3ARMANS 589 15 31

Roia Celler 18

CE='.'ECER A CABALLU PETI" 5"4 1;; 05

RiusiTauiel . ' 5

FRANK-URT RUSiNYOL . ...676 56 77

Santiago Rusfo i 43

GRANJA PARK. 674 66 -34

Valies. 80

.ES VCLTES 674 00 27

Ma,or, 1

MOKA-3AR 674 1 0 ' 3

P' Barcelona.'

PISCOLABIS SÀBAT 674 ' • ' 8

Sani Jordi, 37

P A P I O L . , 674 65 00

Càncvas del Castillo. 4

— • —

27 CISTELLERIES

CAN BUFA 674 07 41

0 ce laTo-re 16

— • —

28 CLUBS ESPORTIUS

D E - O R ' Í U V A L L D O R E I X 674 11 '7

Valldoreix

XNiOR 674-3 59

Ctra St Cjgai a Ret

CLUB MUNTANYENC 674 53 96

Pça Ba'ceora 5

NACAO'O SANT CUGAT 674 "4 53

Sant Cega: Vales

=ETANCAS~ FRANCESC 674 10 15

Camí de la Creu, 21

FLORESTA ESPORTIVA 675 53 06

Psg Segala 4 - 6 La Floresta

SETBALL 5890967

Ctra. St.Cugat-Cerdanyola < n 4 6

rtQ CONGELATS

CONGELATS VIDA. . . . .574 47 85

Santiago RusincJ 31

— • —

A A CONSULTORIS 0\J DISPENSARIS

C DEfr .AL VALLDOREIX ..589 11 56

°i Mas Roig, 3

CLÍNICA DENTAL BANARES ....674 18 77

Francesc Moragas, 8- Pis 2on.

CLiNiCA DEL DOLOR . 589 13 07

Rosselló 9-11, 3r l a

DENTAL CUGAT . 589 05 32

Valldoreix 73 cOUCLIN'C roaPEBLANCA. .589 ' 8 88

Avinguda To-rebianca, 2-8 1a planta

PSCOMED . .589 0 ' 39

Rosselló, 42 ,1 er 2a

— • —

A J CUINES-CERÀMICA U I i SANITARIS

FOA? 674 35 03

Rus i Taulet. 27

NOVACUINA 674 35 66

Santiago Rusinol. 24

S A N ' CUGAT CERÀMICA 674 53 33

Avgda. Pagull. 54

RODO . 674 02 37

R'j= i Taulet 6

— • —

AA DOLCERIES

^Apz'-·' 589 06 31

S a " A r a n . 56

OOLCETS .... 674 42 32

Allons Sala 20

— • —

A A DROGUERIES

CABANAS 674 06 49

Santiago Rasinol 54

R-JVZA DEL COLL 674 13 55

P del Coll 9

A.R DROG. CAN MORA 675 30 52

Panbia Can Mo-a. 9

— • —

t\A ELECTRODOMÈSTICS O t ALTA FIDELITAT

ALTA FIDELITAT 589 37 82

Rius Taule! 33

EUROBAZAR 675 44 03

Enoaval.ada 23

EXCEPX 674 7164

Va Idcreix, 44

GALERiESSANTXlRD! 674-6 00

Major 6

MILARTOBELLA 674 06 57

Santiago Rusinol. 49

TOT MUS'CA 67415 36

Alfons Sala. 28

VILA ELECTROLLAR. S.A 589 02 71

Santa Mana. 40

— • —

A P ELECTRÒNICA j O RÀDIO ANTENES

MONTOSA 674 47 58

Sant Llorenç, 31

PINO 6741664

=l Doctor Galtes 1

- . -

A|J ESPORTS 00 GIMNASOS

CLARAMUNT INST. YOGA,,, 674 2 ' 03

Riera 15 baixos

GIMNÀS SANT CUGAT 675 03 51

Anselm Clave. 20

GIMNÀS OLIMPO 675 37 07

Allons Sala. 29 B

SANT CUGAT ESPORTS 674 7215

Rambla Celler 23

SQUASH SANT CUGAT 674 98 62

Sant Jordi. 33-35

LLCAS S 3 OPTS 674C129

Anselm Clave 14

37 ESTANCS

POSO V J N O Z CASALS . 574 11 76

Vila. 4

RSAGALES 674 05 92

Pça Ba'ce'ona 4

VILARASAU 674 0174

Rea Octav a 4

— • —

38 ESTÈTICA

ÀNGELS SAYCL .589 44 60

Dos de Ma g 9

DONNA 675 52 54

Major. 36

Q'JIROS 589 07 06

Valldoreix. 76

SILVER- CONTROL 589 23 43

Pous, 3,1r 1a

— • —

39 FERRETERIES MAQUINÀRIA

E.PCN" 675 0 - ;

Francesc Moragas 44

FERRETERIA SABAOE„ 674 58-

Passeig To-rebianca, 35

MOTC GINES

Elías Rogent .cca 'C

REPARACIONS 5EL

P =ep Ventca

ROS

Dos de Maig. 12

539 42 37

40 FLORISTERIES

E_A. 6"4 90;:2

Rambla de, CsJer 27

FLOFS I °LATES V A L L E S 674 46 46

Rius ~auiet 2

fjjPS RERA 6 7 4 - 3 5 1

Valdorex. 55

— • —

41 FORNS DE PA

ALFONS SALA 675 27 [ 3

Alfons Sala, 32

GABRIEL 674 1 - - ; '

P| Centra 3 - La c o-es'a.

LA BAIXADA -,7412--.

Montse-rat 22

TOPFAS . 675 32 =2

Marcel 55

FLECA ESTACIÓ 674'6 35

Valldo-ei» 70

-LECAEJSA3E' 6 " 2" j i

Rie-a, 15

FORN 3ASAN-' 6"4 52 46

Diputació 3- La Flo-esia

FORN SANCHO . c"- '9 -í:

Xemc. 27

PUJOc 674-2 7-

Cua Ceidanyoia, 6

MARTÍNEZ 674 26 32

A.R Escayola, 101 Valldoreix

MERCAT PERE SAN 589 41 39

MERCAT TORREBLANCA 575 37 55

VALLES PA, S.A 574 66 30

Monestir, 58

— • —

42 FOTOGRAFIA VÍDEO

A.I.F.A 674 43 04

Ctra. Cerdanyola, 18

CONTRALLUM 675 -2 48

PI Octav ià. '

FOTO VÍDEO F R 674 79 68

Rambla Celler. 93

J LLAMAS 674 03 95

Valldoreix. 14

MAPE 674 44 54

C fa . Cerdanyola. 38

ZOOM 675 56 7-

Santa Mana, 14

— • —

OCTUBRE 1993

Jft FUSTERIES

JAUME SOBHEGRAU 674 0318

Mina. 63

— • —

àA FRUITERIES

ANTONI CAMPOS 674 08 82 Francesc Moragas, 21

FRUTAS J. ANTON 674 67 55

PI. d'en Coli JOSÉ FRUITS 58944 81

Mercat Pere San, p. 123

— • —

J r GALERIES D'ART

ARTSENAL 5890097

Valldoreix, 58

CANALS- GALERIA ART 675 49 02

Carrer de la Creu, 16

EDDA'SPLACE 5891293

Galeries Santa Maria

SALA RUSINOL 6754751

Santiago Rusinol. 52

— • —

4 6 ELECTRICITAT

ELÈCTRICA SANT CUGAT .589 39 49

Camí Colomer, 12 bis

LA BOMBETA. S L 674 00 24

Avgda. Catalunya. 3

SAMAGAS.S.A 6751304

Can Matas. 5

SEYDI.S.L 6743048 Pg. Sant Magí, 26

TEYTO-INSTAL •. 5890079

Passeig Torreblanca. 9

R.QUERAL 674 5547

Av. Castellet 73 -Valldoreix

— • —

Jkf GELATERIES

LAJIJONENCA 675 25 86

Major. 29

PROS 67451737

Santa Maria, 25

— • —

4Q HERBOLARIS 40 DIETÈTICA

GERD 6740060

Raça Pere San, 9

— • —

J A HIDROCULTIUS

HIDROFLOR 674 75 98

Av. Joan Borràs, 54 (Valldoreix)

— • —

PA HÍPIQUES

HÍPICA SEVERINO 6741140 Pg. Calado. 12

HÍPICA SANT CUGAT 674 83 85

Ctra. Cerdanyola

— • —

(-J HOTELS

HOTEL PARC VALLÈS 580 85 85

Artesans, 2-8. Cerdanyola HOTEL ROSSINYOL 674 23 00

Valldoreix.

— • —

P A IL·LUMINACIÓ

GONU ILUMINACION, S.L 569 44 46 Rambla del Celler. 117-119

— • —

P A INFORMÀTICA

GRUP EME SERVEIS 589 23 13

Francesc Moragas, 3 Entl. 3a.

ORDINASOFT-ORDINAJOCS...675 32 03

Rbla. Can Mora. 9

VALLÈS TECNOLÒGIC, SA. .589 33 00

Plaça Unió, 3

— • —

CA INSTRUMENTS 0 4 DE MÚSICA

TALLEDA RICOMA 674 58 62

Balmes,11

— • —

PP JARDINERIA

C. JARDINERIA S. CUGAT...675 42 05

Ora. St. Cugat-Rubí, s/n

JARDINERIA EL CEDRO 589 23 40

Carrer la Creu, 10 Local 1 SANT CUGAT JARDÍ 675 58 53

Villa, 92-94

COLLSEROLA JARD 589 21 03

Escaletes, 11-15

INDUBRUC 58900 23

Avda. Ragull, 80

— • —

PA JOGUINES

DIDÓ JOGUINES 674 50 49

Vinyoles, 10 ELS TRES REIS 674 06 49

Santiago Rusinol, 58-60 JOGUINES MARGA 67415 32

Santa Mana, 44

— • —

r-7 JOIERIES 0 / RELLOTGERIES

AUGUET 6745854

Santago Rusinol, 40

PEDRA'S 6740014 Mercat Torrebianca-Parada 140

ROC JOAN JOIERS 674 00 26

Avgda. Catalunya, 1

SANBER5 674 45 71

Anselm Clavé. 20

— • —

PA LOTERIA

ADMINISTRACIÓ N» 2 6740174 Major 33

— • —

P A LLARS D'AVIS

RESD.SI. Salvador 674 42 23

Sant Salvador, 47

_ # _

A A LLARS DE FOC

ORNALLAR 675 44 96

Martorell, 59

— • —

AJ LLENCERIES 0 1 MERCERIES

MARY 6740139

Major, 3

QUENA PANTY, S.L 589 09 96

Rambla del Celler, 2

— • —

A A LLIBRERIES VL PAPERERIES

ARPALI 6749602

Valldoreix, 47

EL RECO DEL LIBRE Dr. Robert, 12. Rubí

JORDI, LLIBRES I PAPERS ..58914 78

Santiago Rusinol, 11

L'AMIC IMAGINARI 6740107

Rambla celler, 89

PAPER A PUNT, S.L 67442 04

PI. Pere San. 15

PAPERERIA MES 3 6971154

Monturiol, 52. Rubi

— • —

A A MARBRES 0 0 PEDRA ARTIFICIAL

MARMOLES ST CUGAT 67551 08

Campoamor, 12 nau.3

— • —

64 MARCS

ATEUERBLAU 5891931

Av. Torreblanca, 2

DALMAU MARCS 5891984

Avgda. Catalunya, 15 MARCS VALLÈS 675 49 43

Vallès, 23 •

— • —

65 MATALASSERIES

SOLSONA 589 32 8 Rosselló, 2

— • —

66 MENJARS PREPARATS

CALBUSCALLA 674 06 65

Mercat Torreblanca, 2.4

LACREU 6751322 Avda. Mas Fuster, 47. Valldoreix

TASTA'M 589 29 29

Sant Bonaventura, 51

TECA SÀBAT 6741158

Santiago Rusinol, 36

67 MEDECINA FISIOTERÀPIA

CAMPMANY 674 14 82

Martorell, 15

CONFECCIONS MARIAN 589 44 66

Enric granades, 15, local 1

CUCARRO 674 55 80

Santiago Rusinol. 30

CHAPELMODA 674 72 00

Pous, 10

DEULOFEU 5890331 Rambla Ribatallada, 22 A

GILDA 675 05 02

Valldoreix, 10

ICARO-HOME 67412 42

Santa Maria, 12

LEVI'S STORE 67516 53

Rambla Celler, 15

MARLO- MODA JOVE 589 12 75

Galeries Santamaría, botiga F

NATI-MODAJOVE 675 52 08

Galeries Santa Maria, botiga G

PEP'S 5891198 Valldoreix, 29

PRAT-VIDALES 674 0522

Sant Domingo, 4

PRISMA DISSENY/MODA 675 1654

Santiago Rusinol, 29

ROTLLANA 6749401

Martorell, 57

TEIXITSCARMEN 6740697

Major, 30

TOPOUNO 6741711

Alfons Sala, 10

— • —

C. BENITEZ-FISIOTERAPIA. .58925 55

Canovas del Castillo, 2

ENRIQUE CAYUELA 6746611

Francesc Moragas, 13 3er. 2 '

ANNA GIMÉNEZ ROCA 589 39 26

Av. Torreblanca, 2-8,3a. despatx 10

ANNA PUJIBETI CALDES ...58919 56

Santa Maria, 9,1r. 2a.

FAT1MA CORNELLANA 675 56 03

Pg. Torreblanca, 29,1r. 1a.

M. DOMINGO GALLART 674 46 87

Santa Maria, 9,1r. 2a.

M.RIUS 5891307

Rosselló, 9-11,3r, 1a.

SUSANA NICOLETTI 674 74 37

(Fisioteràpia) Sant Antoni. 74 bxs.

! PAUBERNADÓiBOU 58903 91

Sant Jordi. 30-32.1r. 6a.

— • —

71 MOTOS

CASTELLVÍ HONDA 589 3211

Rosselló, 15

D.ALVAREZ 674 06 36

Sant Domènec, 28

MOTO 77 SANT CUGAT 674 17 59

Castellví. 27

MOTOTRAFIC 674 07 73

Al·lons Sala, 2

72 NETEJA

68 MISSATGERS

M RW 6751011

SERVA 5893685

69 MOBLES DECORACIÓ

PAMOBE S.L 589 35 23 Sort, 321er, 1a.

VALLÈS NET 674 8919

Sant Ramon, 4 CASTILLA 5891041

Avda. Madrid, 12 Mirasol

— • —

73 OBRES CONSTRUCCIONS

ADRIANABARNILS 674 65 48

Santiago Rusinol, 15

BLANCOLOR 674 5179

Major, 10

CARRÉ 674 09 95

Francesc Moragas, 33 CASAJUANA 589 22 32

Santiago Rusinol, 37

DECMO DECORACIÓ 674 38 92

Francesc Moragas, 4 EXPOMOBI .6744117

Ctra. Cerdanyola, 51

FALGUERA 67524 01

Villa, 1-Local 2

FERRO I FUSTA 589 4536

Santa Maria, 18

KASSA 589 24 74

Rambla Celler. 43

MAJIK 589 02 66

Sani Jordi, 29 M. ÀNGEL ROCAMORA 589 40 19 /Besiau/Botyl

STUDWGKORGIOFOUQUFJ 67508 91

Dos de Maig, 25

— • — 7fl MODA / U CONFECCIÓ |

ARIZONA 675 26 87 '

Rius i Taulet, 6 bis

JOSEP BARGALLO 674 62 9 Ribatallada. 8-10

BUSTER BOSTON 675 29 06

Martorell, 21

ARRIBAS 699 4137

CONSTRUCCIONS FA 6751715

Montserrat, 28 NOU DISSENY 674 46 96

Sant Antoni, 52, baixos PROMUSA 5891732

Av Torreblanca, 2-8

— • —

74 ÒPTIQUES

ÒPTICA MIRASOL 674 58 46

Endavallada. 15

ÒPTICA RUSINOL 6745117

Allons Sala, 40

ÒPTIQUES SANT CUGAT 674 06 91

Valldoreix, 14

TEIXIDÓ ÒPTICA 589 44 75

Sant Jordi, 30

— • —

75 PASTISSERIES

ALEGRET 67514 53

Santiago Rusinol, 6

CONF. VALLESANA, SA 674 45 98 Monestir, 44

LA LIONESA 674 07 71

Valldoreix, 79

ROURA 674 13 52

Santa Maria, 11

MARTÍNEZ 6742632

A.R Escayola, 101 Valldoreix

MORA 6741688

Pça. Sant Francesc 5 SÀBAT 6740179

Santago Rusinol, 46

— • —

•jr PEIXATERIES

ASSUMPCIÓ 6743651

Monestir, 33

ROSITA 6743147 Psg. Rubí. 110 Valldoreix

— • —

•JJ PELLETERIES

LA PELL DE BRAU 674 4654

Santa Mana. 26-28

MEGHAN 58904 71

Rambla Ribatallada, 24 B

TUA'SPELL 5891315

Santa Mana. 44

— • —

7 Q PERFUMERIES f O BIJUTERIES

ORQUÍDIA 6741342

Santa Maria, 41

CLIP 5894435

Pous. 10

PARIS 6745980

Santiago Rusinol, 10

— • —

•7Q PERRUQUERIES

ANA 6740163

Major, 14

DOLORS TARRIDA 589 09 01

Rosselló, 24 DUR-DAN 6752353

Santiago Rusinol 2, enl. 2a.

J. GARCIA 6740077

Martorell. 16

PERRUQUERIA FORMAS ....675 40 06 Elias Rogent, 184 PRESENZA 5894651

Martorell. 20

MANOLO GUILLEN 67535 06

Pg. Torreblanca, 2

MARBER 58918 26

Psg. Rubí. 110 Valldoreix

TERESA MELLADO 675 35 54

Rambla Ribatallada. 30

— • —

A A PINTORS

ALFONSO ALCARAZ 67531 19

RAMIRO 6753372 Teruel, 9

— • —

A 4 PISCINES

AIGUA-VERD 58925 29

— • —

A A PNEUMÀTICS

ALBERT LLUNELL 6740908

Indústria, 16

NEUMÀTICOS S. CUGAT 675 28 53 Anselm Clavé, 16-18

— • —

A A PSICÒLEGS

ARVI-GABINET 5891251

Rosselló. 30.1r. 2a.

CP.V 5894249

Can Matas. 2-4.1r. 2a.

PILAR MARCH V I U 58913 07 Rosselló. 9-11 3r. 1a.

— • —

Q4 PUBLICITAT

18 POOL COMUNICACIÓ 6741735 Turó, 38

Els 4 Cantons 674 01 66

Rbla. del Celler. 91

TVSC 58914 86 Anselm Clave. 201 er.5a,

— • —

85 QUEVIURES

FRANCESC SITGES PINA ....674 01 44

Martorell. 55

NÚRIA 674 19 32

Sant Domènec. 20

86 RADIO TAXIS

RADIO TAXI S.CUGAT 589 44 22

— • —

87 RESTAURANTS

] CALIU DEL CELLER 674 02 96

i Rambla del Celler, 93

! CAN EDO 5806660 1 Lleó XIII

\ CASABLANCA 674 5307

Sabadell, 47

CATALAN 6741126

PI, del Centre, 3

COMPOSTELA 67410 38

Camí de la Creu, 8

CRISTINA 674 56 50

Av. Ramon Escayola, 85 CUGAT CAFÈ .675 36 54

Edifici Torreblanca

DAJIANGJIN 5890380

Sol. 25-Rbla. Can Mora, 10 • ELMESON 6741047

, PI. Octava. 5 ELMOLI 5891740

PI. Pep Ventura, 3 EL TAST 5891502

Alfons Sala, 9

EL TOC 67494 84

PI. Pep Ventura

FOC DE LLENYA 674 47 62 Onent. 27

IL BOZZETTO 589 26 97

Rambla Can Mora. s/n

ITALIANS-3 674 64 33 Sant Bonaventura. 6

LA CANTONADA 58923 32 PI Monestir, 1

LA FONDA 675 54 26

Enric Granados, 12

MASIA CAN BORRELL 692 97 23

PIZZA ITÀLIA 5892687

Rbla. Can Mora. s'n

PIZZA LOCA 58937 81

Alfons Sala, 7

RANCHOELPASO 6743803

P. Estació. 15

REST, MARGOTIN 674 09 88

Vinyoles. 8 SET BALL 589 09 67

Ctra. St, Cugat-Cerdanyola

SQUASH 674 98 62 Sant Jordi, 33-35

VIAPRE 5891680

Sant Bonaventura. 47

XAMFRÀ 6755157

Abat Armengol. 65-69

TATER'S 675 55 06 Sani Antoni 62

XERCAVINS. S.A 589 3193

Sanla Maria, 18

— • —

89 SEGURETAT

AUXVYD.S.A 5891799 Allons Sala. 50

OFIDECOR 674 7645

Alfons Sala, 29

NOU ESTUDI 674 52 38

Guineu, 85 Valldoreix

— • —

90 TALLERS MECÀNICS

BERROCAL MOTOR SPORT

58947 87 Can Matas. 10

PERE CANALS 674 6362

Sant Llorenç. 27

TALLER XAMFRÀ 67462 04

Sant Esteve. 4

TALLERESMENA 674 5301 ! Pg. Torreblanca, 13

; F.X. SERV OF. BOSCH 674 56 78

Castellví. 25 CR1SANA 6741929

Baixada Alba, 12

— • —

91 TELEFONIA

LINEA DIRECTA S. CUGAT .589 03 74

Critòfor Colom, 30

TRENC 589 3000

PI. d'en Coll. 2

— • —

92 TENDALS

TOLDOSTOUS 675 5103 Castellví, 19

— • —

93 TRANSPORTS

HOMS 675 54 02

Martorell, 9

JOAN TORRAS 675 0514

Ctra de Cerdanyola, 54 M RW 6751011

RAFAEL TEJADA 6754825

Rius i Taulet, 16

— • —

94 TREN RENTAT DECOTXES

SANT DOMINGO 674 5813

Ctra. sani Cugat-Rubí

SANT MAGÍ 674 0302

Estapé, 2

— • —

88 SABATERIES

.67462 93 BARTROU

Alfons Sala, 10

BOLONIA, S.C.P 58929 54 Sant Jordi. 24

CAVINS 6744804

Mapr,9

CENTPEUS 674 0109 Major, 10

LATOSCANA 674 42 79 Major, 19

95 XARCUTERIES

CAFÈS PERE BUSCALLÀ 674 15 24 Francesc Moragas, 5

CANSALADERIA JULIANA ..674 08 81

Fe. Moragas, 26

CODONES 589 22 92

Santiago Rusinol, 50

FELIU GRIFUL 675 56 63

PI. Pere San, 11

J, GRAU 675 0354

Endevellada. 18

RAMONAAULADELL 674 0161 Major. 17

La guia... un servei pera tothom

6740204

2 8 ELS 4 CANTONS A C T U A L I T A T DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1 9 9 3

Lns ha desaparegut la nostra pancarta de Els 4 Cantons, si al guií dels nostres lectors en sap alguna pista li agrairem que ens ho faci saber.

Les [negaries per recuperar la nostra pancarta són cada cop mes freqüents. l'amic Paco Carbó s'hi esforça prou. No seria res d'estrany que fins i tot aca­bés en mans de la censura. Com es pot \eure. aquesta segueix en vigor, i per la cara que hi posa potser que les seves retallades es notin per tot arreu. fins i tot en indrets tan llunyans com el que podem veure a la nostra assídua lectora, la Teresa de "Cal Boldú*' que entre boletada i boletada. no perd l'o­casió per fer l'última repassada a les notícies del nostre periòdic.

A Mira-sol les pregàries es fan de manera diferent. A mes de les pro-lessons d'espelmes també es fan balls a l'acabar les misses cosa que també ha fet augmentar els assistens que ara. fins i tot repeteixen.

r * W &

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 E S P E C T A C L E S ELS 4 CANTONS 2 9

Alícia de Larrocha actua a l'Auditori del Centre Cultural

L· pianista ha obert la setena edició del Festival Internacional de Música Redacció

D esprés de l 'actuació del grup teatral Fila Zero, unes cinc-centes

persones van assistir al con­cert de la pianista Alícia de Larrocha i de la soprano Olga Serra. La trobada musical va venir tematitzada amb peces d'Enric Granados. El públic va fer sa­ludar tres vegades la pianista després que inerpretés "Dos Dan/.as". "Escenas Romànti-cas" i "Al·legro del Concierto". A la segona part de l'obra tam­bé va intervenir la soprano Ol­ga Serra que va delectar el pú­blic amb deu peces musicals.

Un dels moments de l'actuació d'Alícia de Larrocha. tes, d'una pàgina de la història

M.Carme Talleda

• arlar d'Alícia de Larrocha és parlar, sense lloc a dub-

del piano, a Catalunya i a l'Es­tat Espanyol, que ha estat lle­gida universalment. Deixeble de l'escola pianística fundada

per Enric Granados i continua­da per Frank Marshall, consis­tent en una gran puresa titn-brística, expresió intimista i plena de color, així com una concepció global del so ho­mogènia, les versions que vam escoltar van confirmar l'excel.lent moment interpreta­tiu de l'artista catalana.

Si bé i com ja hem dit, Alí­cia de Larrocha és el testimoni universal de l'escola Grana­dos, podem afegir a aquesta afirmació que hi ha imprès el seu propi segell i empremta personal, fruit d'una recerca llarga i profunda. Recerca i profundiment que han donat lloc a una simbiosi entre obres i interpretació que, també ens descobreix nítidament els sen­timents i les concepcions prò­pies d'aquesta gran figura: mu­sicalitat delicada i a la vegada serena, no exempta d'un misti­cisme càlid i, en tot instant. una preocupació pel discurs

musical dins d'unes pròpies conviccions sonores i estèti­ques que han estat aplaudides arreu del món

Cal reflexionar, també, so­bre el fet que els grans intèr­prets, com deia Pau Casals, són objetivament fidels a la partitura, però en la seva ma­teixa objetivitat s'hi afegeix, d'una manera inconscient, la seva pròpia experiència vital i anímica, àdhuc caracteriològi-ca. Així doncs, el memorable recital del passat dimarts al re­cent inaugurat Teatre Auditori, ens va donar l'oportunitat de conèixer, sota el guiatge d'una mà delicada i magistral, la història musical del nostre po­ble, i per tant, de les nostres pròpies arrels culturals.

D'Olga Serra, en desta­quem el seu gran coratge in­terpretatiu i la seva juventut, que ens fan esperar un interes­sant futur.

Cristina Hoyos tancarà el Festival de música

I AC<

Redacció

E proper divendres dia

vuit d'octubre. Cristi­na Hoyos i el seu ba­

llet tancarà la setena edició del Festival de Música que per primer cop ha tingut com a protagonista el nou edifici del Teatre-Auditori del Cen­tre Cultural. Cristina Hoyos interpretarà "Suenos Flamencos" que in­clou diferents peces musi­cals. acompanyada dels guitarris­tes Paco Arriaga, José Luis Rodríguez i Diego de Bor-mujos. El Extremeno, Juan José Amador i Morenito de Illora seran els "Cantaores" que ac­tuaran amb Cristina Hoyos. És ben segur que aquesta ar­tista sigui força reconeguda pel públic després de les se­ves actuacions el darrer any 92. Recordem que Cristina Ho-

jos va actuar en la clausura dels Jocs Olímpics de Barce­lona i a l'Exposició Universal de Sevilla, ambdós fets li ser­viren per rebre el reconeixe­ment internacional a la ge-

ACONSEGUIU UN DELS RECORDS MÉS ENTRANYABLES DE LA HISTÒRIA DE SAN CUGAT. TVSC US OFEREIX LA POSSIBILITAT DE RECORDAR A CASA VOSTRA HISTÒRIES DE SAN CUGAT EN UN ENREGISTRAMENT QUE ES VA REALITZAR DURANT LA REPRE­SENTACIÓ DE L'OBRA AL TEATRE AUDITORI DEL CENTRE CULTU­RAL.

Part dels diners recaptats amb aques3

ta venda de còpies, s'entregarà a Fila Zero, per subve cionar noves postes en escena

T.V. SANT CUGAT 38-39 UHf i

Actuació de l'artista andalusa Cristina Hoyos.

nuïna dansa andalusa a través de la seva persona. Sobre el ball Critina Hoyos diu: "No podria decir que es, como lo siento. El flamenco no es algo en mi vida, vive en mi, y mi vida es el fla­menco."

©589 14 86 (Contestador automàtic)

Quan truqueu deixeu el vostre nom i telèfon i tant aviat com la tinguem feta us avisarem

i i

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT

Vine ara a MILflR TOBELLA i informa't dels avantatges de

tenir una secadora a la teva llar

à°* 0 ó ó 6° Ó

A0 0 C 6 o 0

T'oferim les millors marques a més de la instal·lació i el servei

post-venda. I recorda: "Al mal temps, bona cara"

MILAR TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 674 06 57-674 79 09

SANT CUGAT DEL VALLÈS

3 0 ELS 4 CANTONS C I N E M A - R A D I O - T . V . DIVENDRES. 1 OCTUBRE 1993

CINEMA A LA TELE

Dissabte Paso decisivo (Drama) 18.30 TVE-1

Dias sin hueila (Drama) 01.15 TVE-2

Diumenge El espejo roto (Intriga'l 16.00 TVE-1

Huida a meaiaroche íCcnneaia'i 21.30 TVE-1

Dilluns Sublime obsesion '.Drama'i 01.15 TVE-2

I Dimarts La extrana ons.or ce Huntieicn iComediaí 11.30 TVE-2 f

í Dimecres Arcc oe v u r u

Dijous El grai n lagro

Divendres

L i

L.'iüOlILHIíT

íD-ana; 16 25 TVE '

i5iog-.-r-; j ' i ' 00 TVE-2

(Drama) 11.00 I V E -

iDramai 17.30 TVE-:"

KfmflOKE ün lloc diferent Un ambient únic

AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

"RANKING" DE LES PEL·LÍCULES DE

VÍDEOS MÉS LLOGADES

1- Dràcula

2- Alerta Màxima 3- Sistcr flrt

k- Sin Perddn

5- filgunos Hombres Buenos

6- B QuardaospakfcB

7- Carino he engrandado al nino

8- Solo «n Casa 2

9- Una rubia entre dos mundos

lO-LosTommyknockers

video-club sant cugat

^

Alfonso Sala, 52 Tel. 674 66 49

Sant Cugat

l i f r f i 1 l l

De 07h a 9.30h. "El Gall del Monestir" . „ „ ! „ , . „ Rens'n d informació despertador, notícies de Sant Cugat i el RADIO 5ANÏ CUGAT Mon, la tertúlia. " • - = ' ~>

De09.30h.al3h. "Dies de Ràdio" La revista l'espectacle de la ciutat als matins. Del3h.al3.30h. "Sant Cugat Avui" L'informatiu

Del3.30h.al4h. "la tertúlia" (Repetició) Del4hol5h. "la gramola" Les cançons de la'evavido. De 15h. a 19h. "Vols de tardo" Musica tranquil·la. Del9h.a21h. "Al lloro" tnirevistes musica, i novetats. De21h.a2l.30h. "L'esportiu" Informació sobre I esport local. De21.30h.n23h. "Somnis i estels" Musico sobre els clàssics.

Programació de nit

De 23h. a 24a. "Un pam de món" [ntreviï'rs -isoli'es sob'e personatges mai entrevislables

"l'estafeta" CailC: ai"1: "lOTis canviats que es fon publiques.

"Això es pot salvar" ''ccjinrc J'fcelogia.

"Una proposició indecent" PioDDSies pei ;ap de leimanc.

"Volies sense fronteres" Prjgcma d ajudo als irrnigraits De ?4h c 07h "Música al teu costat" Musica per amenitzar la ai t

Programació cop de setmena Dissabte:-9.00h 'Nosequeting'1 -lO.OOh."ValiessenseIrcntere..' l':.0Ch. íiüoeso:! saivar -H.OOfi. l'estafeta" Avant-Matx -H.OOh. 'Un pair de mon' 1 S.OOh. "Supp-DJ' -1 S.OOh. "Marató1 23.00h "Et sona?"

Diumenge: -S.OOh. 'Missa' - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Rodo d'armes' ÍRoco de la poesio Sardanes, La sarsuela, Lo múcico de sempre) • H.OOh. 'Esports en marxo • 15.00h. "Súper DJ" 1 S.OOh. ' No m agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxa" 22.30h. 'Histories'

SALM SALA 2 Huevos de oro Los visitantes La pelicula narra la historia de Godofredo, nombrado conde en 1122

Benito Gonzalez. un arnvista que por el rey al que le ha consigue tnunfar aprovechandose salvado la vida. cruza Francia de la corrupcion urbanística y de para encontrarse con su prometida

las muieres Però en el camino se toparà con una

bruja que lo enviarà al 1992

Horaris: 16.30, 18.30, 20.30 i Horaris: 16.20. 18.25. 20.35 i 22.30 22.45

(No autoritzada a menors 18 anys) (No autoritzada a menors 13 anys)

1 SALA 3 1 1 SALA 4 1 Màximo riesgo 1 1 El fugitivo • Stallone vuelve con un filme de 1 1 Un cèlebre cirujano es acusado de H aventuras ambientado en los Al- 1 1 haber asesmado a su esposa. H oes v en el que es un escalador 1 1 Para poder demostrar su inocencia • que se enfrenta a un qrupo de de-1 1 y encontrar e! verdadero culpable H lincuentes que intentan recuperar 1 1 se ve obligado a escapar cuando

• tres maletas de dmero 1 1 la policia lo detiene

1 Horaris: 16 15, 18 25. 20.35 i 1 1 Horaris: 16.30, 19.30 i 22 30

1 22.45 |

1 (No autoritzada a menors 18 anys) I 1 (No autoritzada a menors 13 anys)

Crítica cinema No hay jardín sin flores ni hortera sin Rolex

ÍS ffi ffiS m

Huevos de oro Director: Bigas Luna Productor executiu: Andrés Vicente Gómez Guió: Cuca Canals i Bi­gas Luna. Fotografia: José Luis Al-caino. Música: Nicola Piovanni. Intèrprets: Javier Bar-dem, Maria de Mcdeiros. Maribel Verdú, Elisa Touati, Raquel Bianca, Albert Vidal.

Aquesta és la història d'en Benito, un trepa típic de l'era filipista:

Macho hispcínico prototípic. mentre fa la mili a Melilla so­mia amb aixecar por cojones edificis como pollas . Més tard, a Benidorm (capital hor­tera de la península) funda una immobiliària que, a cop de suborn, especulació i hm-í>itet(i:o el converteix en un nou ric. més hortera que mai i afeccionat als signes externs de riquesa (els Rolex d'or, els havans sucats en conyac, les cases amb piscina, les camises de seda i les amants "mantin­gudes"), i li permet fer realitat

el seu somni: construir un sumptuós gratacels (encara que amb materials d'ínfima qualitat) que es dirà "Torre Gonzalez" (noteu la coin­cidència de cognom). Però el magnat Benito té els peus de fang, i acaba per caure vícti­ma de la seva misèria moral i de la precarietat de les ba­ses del seu èxit econò­mic. I fuig a llepar-se les ferides a Miami, * l'Arcadia dels horte- "* res de tot el món.

El sarrianenc Bi­gas Luna és un di­rector notable: erotò-man. gastrònom, irò­nic i morbós com el mateix Hitchcok, té un estil personalíssim i inconfusible. Acostu­mava a fer uns films irònicament morbo­sos -o morbosament irònics, tant li fa- tan interessants com ara Bilbao, Caniche o Angoixa. Darrera­ment, i després d'un mediocre film eròtic (Las edades de Lulú ) que li ha fet ú'internwzzo. sembla que ha reconduït la seva carrera cap a un tipus de cinema més co­mercial. però encara interes­

sant: Jamón jamón, la prime­ra de la nova línia, és una di­vertida exploració dels sím­bols de l'Espanya canvi (els pernils serranos. les truites de patates, el brau de Soberano) i la seva vigència en la actuali­

tat. Huevos de oro és una altra passa en aquest camí, no tan genial com

Jamón Jamón però tanmateix molt re­comanable. Bigas Luna modera el seu gust pel sim­bolisme, però déu n'hi dò: els Rolex d'or, els símbols fàl.lics de tota mena. Dalí i Julio Iglesias li ser­veixen per fer

un retrat punyent d'una part de la nostra realitat so­cial. Pel que fa als actors, tots magní­fics, especialment Javier Bardem,

que està tan bé que un no sap si és que és molt

bon actor o és que és molt bon hortera.

Xavier Borràs

Jan OHH JQIErS Çttou, A S<XMÍ &u)at da de 1947

Articles de regal i concessionaris oficials de:

c o u r r ò g e s FESTINA SEIKO

Av. Catalunya, 1

S 6 7 4 OO 2 6

Fax: 589 05 65

Sant Cugat

DIVENDRES, 1 OCTUBRE 1993 PASSATEMPS ELS 4 CANTONS 3 1

Història d'una grabació Roman Ventura Sala en representació de TVSant Cugat

En representació de TV Sant Cugat al mes de juliol vaig enviar una instància al Sr. Alcalde sol·licitant

la possibilitat d'enregistrar l'obra inaugu­ral del Teatre-Auditori i demanar posar-me en contacte amb al responsable del teatre per ultimar les condicions i poder instal·lar les càmares de TV Sant Cugat, arribat el mes de setembre, i sense cap notícia seva, em vaig presentar un dia al Centre Cultural i vaig poder parlar amb al Sr. Seix. D'aquella conversa molts van ser els problemes que em presentava, "vindran els de TV3, els de TV-2, etc i per a tu no hi ha Hoc", però si només necessito col·locar dues cameres allà on no molestin i uns cables cap al control, i un micro per recollir el so, no molesta­rem. la resposta: NO. A base d'anar insis­tint, després de totes aquestes negatives va sortir l'assumpte dels drets d'autor, es­pavila't i busca l'autorització de tots els reponsables dels grups i autors de l'obra. Amb l'ajut de la directora de l'obra Do­lors Vilarasau vaig, al final, els últims dies, aconseguir les autoritzacions per entrar amb les cameres de la TV Local al teatre (molt diferent hagués estat si fos d'un altre TV com TV3 o TV-2). Quan ens estàvem instal·lant ja van començar els problemes amb el mencionat director, "No tornaràs a grabar al teatre, aquesta vegada i prou, no vull veure cap cable i aquests que has posat ja els pots treure"(jo no sé com pensa aquest senyor que es pot enviar la senyal de vídeo a la taula de barreges), però si encara he de posar al cable de so, "res, ja n'hi han prou de cables", al final al vaig agafar de la taula de so del seu con­trol i així de malament va anar. L'enre­gistrament de les imatges va quedar força bé però el so molt malament. Decideixo tornar el dimarts a demanar permís per enregistrar-ho de nou el proper dimecres, no sé si ho aconseguiré, no sé si hauré de grabar el so amb un cassette entre les ro­bes. Ja ho veurem.

Per Jordi Alins

^mmmmmmmm MOTS ENCREUATS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J | 11

HORITZONTALS.- 1.Femení, que prové d'ultramar.- 2.Aigua blanca que recobreix alguns indrets de la terra. En singular, rela­tiu a les vocals.- 3.Relacionat amb la Itàlia antiga. La llista de plats que ofereix un res­taurant.- 4.Femení, extens, dilatat. Vocal oberta. Tros de terra on se sembren horta­lisses.- 5.Part d'un avió. Al revés, seient múltiple d'un estadi. Consonant dental.-6.Símbol de temperatura. Un dels vèrtex d'un políedre. Al revés, matèria de pro­cedència orgànica fins que es va sintetit­zar.- 7.Sortir subtilment. Unitat de pressió.-8.Nota musical. El nom d'una ciutat estat. Maquinació secreta.- 9.EI nom d'un golf si­tuat a la vora de la zona del conflicte. Toro sense tants atributs. Al revés, símbol del calci.- lO.Pronom de tercera persona. En números romans, cent. Arsènic- 11.Acció d'omplir de joia. VERTICALS.-1. Decisions preses sense tenir en compte l'opinió de l'atre.- 2.Mortal. Pla que divideix el cos de l'home en dues parts.- 3.Rèptil amb ungles. Lletra que pot representar dos sons vocàlics. Consonant dental.- 4.Símbol que representa el radi d'una circumferència. Nota musical o arti­cle. Invent publicitari que invita a consu­mir.- 5.EI pare del pare o de la mare. Aràc-nic petit. Lletra que pot representar dos sons consonàntics.- 6.Peça de tela usada per recollir determinades secrecions. Alè.-7.Símbol de l'actini. Vocal oberta. Població de la comarca de la Segarra.- 8.Bagassa. Casa de les abelles.- 9.Antecedent dels lleidatans. Al revés, el nom de la tercera lletra de l'abecedari.-10.Variant dialectal de nen. Planta olorosa mediterrànica.-11.Procés de canvi cultural.

JEROGLÍFIC

Estri de cuina

PROBLEMES DE LÒGICA Per posar a punt l'aparell digestiu quatre fartaneres es reuneixen per fer l'exercici ritual abans d'iniciar la

nova temporada d'hivern als boscos de la serra de Prades. Acabada la celebració, s'evidencia que el

Melitó té més deixalles al plat que el Xavier. L'Agustí i el Basileu plegats han deixat el mateix munt que el

Xavier i el Melitó junts. Ara bé, si s'ajunten les deixalles de l'Agustí i del Melitó la balança s'inclina a favor

del Xavier i del Basileu.

Basi leu Agust í Mel i tó Xavier

Golafre l r .

Golafre 2n.

Golafre 3 r .

Golafre 4 t .

ENDEVINALLA

_n_ s_ny_r_t_ q__ s'_st I m_rc_t

mb I c v rd I v st t m r t.

eiuiBjaqiej .ppn/os

IBJOUI Ü1S9A |9 | epj9A eno B| qure iBOjeoi |B çise.s enb eiaioAues eun

SOLUCIONS Problemes de lògica

IBjepouj S8W }B1S0 BU. JlSn6v,|! J9JABX ia enb saw jsenbe 'otnayv |8

enb seiu lefuaui ei| nei;seg |g

i)sn6v<Ja!ABx<0í!|9W<n8l!seg

Jeroglífic

jopBioo (j)jop e| (j-) IOO

Mots Encreuats

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 U L T R A M A R I N A 2 N E u • v O i C A L I C 3 I T _Aj L I C M E N U 4 Tl A T A I A H £ R "oi L 5 A L A A D A R G | T 6 xB R A C O A E R U 7 £ M A N A R T O R 8 R £ U R T R A M A 9 _A| D SüH B O U A C 10 L

S I A

H-cfl A R S E N I 11

L S

I A T I S F A c C I O

COPISTERIA PROFESSIONAL

Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS

DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS CANUTILLO

ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

TAULES DE DIBUIX REGULABLES

16.500.-

STAEDTLER ROTRING ESTUDIANTS

X 4.500.-

Chàbeli, nova públic relations MS i JMC

Una de les sorpreses de la nit, de la inau­guració del Teatre Auditori, va constituir sense cap mena de dubtes la presenta­ció en societat de la nova relacions públi­ques de Els 4 Cantons que junt amb el

Director del periòdic van estar acompanyats també pel Director del Centre de Divulgació de la informàti­ca de la Generalitat de Catalunya el Sr. Santiago Guillen. El nostre periòdic va fer un desplegament de mitjans per cobrir aquest esdeveniment tant important. Un equip de sis informadors i fotògraf van procurar du­rant les més de quatre hores, de Tacte, la recollida d'impressions i entrevistes a personatges i famosos que van donar-se cita al nou Teatre. Quant a la nova relacions públiques, va ser presen­tada a les autoritats pel nostre Director que va fer d'ella els millor elogis. Recordant paraules del Sr. Aymerich, va dir que el nou fitxatge de Els 4 Can­tons també feia molta paxoca. Si més no, va des­pertar les mirades curioses dels assistents a la nit de "Històries de Sant Cugat ". Aquella nit va estar ple­gada d'històries i una d'ellles va ser aquesta. Agraïm al nostre Director les facilitats donades per a la realització del reportatge de Picant l'ham i felici­tem la creació del muntatge de la fotografia utilitzada en aquesta història, la qual només és producte de la nostra imaginació. Déu ens guardi de cap mal pen­sament.

El cinquè cantó Víctor Morera

Letanías ay que evitar la crítica fàcil y destructiva, decia Joan Ayme­rich en su discurso de inauguración del Teatre Auditori del Centre Cultural; no seré yo quien desmienta esta afirmación

del alcalde de Sant Cugat. No puedo hacerlo. El Sr. Aymerich tiene ra/ón. Criticar por criticar no sirve absolutamente de nada. Así pues, alabemos. Y hagàmoslo a la vieja usanza. en honor y homeiiaje a "Passió i glòria", primera de las tres historias de Sant Cugat, que el pasado 25 llenaron el inmenso escenario del Teatre Auditori del Cen­tre Cultural.

Por una excelente organización digne de los grandes eventos: hora pro nobis!

Por un alcalde emocionado que hizo llegar a todos el sentimiento de felicidad por ver culminada la obra que se inicio hace més de tres arïos... santó y màrtir.

Por un Tomàs Seix lleno de ilusión que demostro estar a la altura de las circunstancias y se sobrepuso a la tensión ambiental... màrtir.

Por un publico que aplaudió a rabiar una obra larga y algo lenta que solo mejoró sobradamente después de su estreno, agilizando mas de 25 minutos en su segunda puesta en escena al dia siguiente... vir-gen y màrtir.

Por Dolors Vilarasau que consiguió que mas de 200 actores canta­ran a la vez en el escenario con pocos o casi ningún gallo... Hora pro nobis.

Por Joan Llamas que demostro como se levanta una obra creando cl ambiente necesario para que la gente se divierta... santó y muy santó.

Por un Paco Minuesa actor novel que estuvo inconmesurable in-cluso improvisando guión... ;olé tus cataplines!

Por un Joan Berlanga que supo demostrar que el teatro sigue sien-do un noble arte hecho fàcil cuando se sabé hacer... màrtir y santó.

Por un severo control de acceso que obligo a la gente a acelerar contra su salud su visita a los servicios... la madre que los...

Por una incorrecta iluminación de la sala entre la primera y la se­gunda obra que despisto al personal y a Josep Farré director de la or-quest... Santa batuta rota.

Pese a las letanías. pese a que no es crítica fàcil sinó constructiva. a mi también se me escapo una lagrimita cuando todos cantamos "si­gueu benvinguts a Sant Cugat", qué narices, en el fondo ;felicidades!