E المتحدة األممDistr.LIMITED

E/ESCWA/PPTCD/2009/125 April 2009ORIGINAL: ARABIC

المجـلس االقتصــــــــــــادي

واالجتمـاعي

)اإلسكوا( آسيا لغربي واالجتماعية االقتصادية اللجنة

رـتقريالمعرفة" لتبادل الفني التعاون "شبكة حول الثاني االجتماع

2009 شباط/فبراير18-16 الفترة خالل بيروت،

زـموج اجتماع##ا ألعض##اء(اإلسكوا)جنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا للا نظمت

وذل##كفي بيت األمم المتح##دة في ب##يروت، شبكة التعاون الفني لتب##ادل المعرف##ة، . وشارك في االجتم##اع مس##ؤولو2009ر شباط/فبراي18 إلى 16 منخالل الفترة

االتصال المعنيون ببرامج التع#اون الف##ني في البل##دان األعض##اء، وع#دد من الخ##براءوالمسؤولين في اإلسكوا.

وهدف االجتماع إلى متابع##ة م##ا تم تنفي##ذه من توص##يات االجتم##اع التحض##يري ، وإلى تعزي##ز2007 تشرين األول/أكتوبر 30-28الذي عقد في القاهرة في الفترة

التنس##يق والتع##اون بين أعض##اء الش##بكة. وج##رى خالل االجتم##اع إطالق الموق##ع اإللك##تروني للش##بكة، وهدف##ه تس##هيل التواص##ل فيم##ا بين األعض##اء فيه##ا، وبالت##الي تس##هيل اتخ##اذ خط##وات ملموس##ة وج##ادة لتنفي##ذ أنش##طة وب##رامج التع##اون الف##ني. وتن##اول االجتم##اع الخ##دمات االستش##ارية ال##تي يق##دمها المستش##ارون اإلقليمي##ون،

-2008واألنشطة المختلفة التي تقوم بها اإلسكوا في إطار برنامج عمله##ا للف##ترة .2011-2010، باإلضافة إلى األولويات والبرامج الرئيسية المقترحة للفترة 2009

نظمت اإلس##كوا ورش##ة عم##ل ألعض##اء الش##بكة ح##ولوعلى هامش االجتماع، "كيفي##ة إع##داد ب##رامج ومش##اريع التنمي##ة المس##تدامة". وه##دفت الورش##ة إلى بن##اء قدرات المشاركين فيما يتصل بإعداد برامج ومشاريع التنمي##ة المس##تدامة، وتحدي##د أولويات البلدان واحتياجاتها في مجال التخطيط للتنمية المستدامة، وكيفي##ة تعزي##ز

دمج التنمية المستدامة في تخطيط البرامج والمشاريع.عب في اإلس##كوا عروض##ا مرئي##ة ح##ول أولوي##ات المنظم##ة وقدم رؤس##اء الش## وب##رامج عمله##ا، بينم##ا ق##دم المستش##ارون اإلقليمي##ون ل##دى اإلس##كوا عروض##ا عن مجاالت عملهم. وتخللت االجتم##اع ك##ذلك ع##روض ومناقش##ات ح##ول االس##تنتاجات

09-0200

التي خلصت إليها ثالث مجموع##ات من ف##رق العم##ل ال##تي ت##ألفت من المش##اركينوتناولت عددا من المواضيع المتصلة بأهداف الشبكة وخطة عملها السنوية.

التقرير هذا ويتضمن عرضا االجتم##اع في دارت ال##تي المناقش##ات ألهم م##وجزاإليها. انتهى التي والتوصيات

المحتويات

الفق##رات الصفحة

53-1.............................................................................مقدمة

الفصل

83-6...............................................................التوصياتأوال-

73...األعضاء والبلدان الشبكة أعضاء إلى الموجهة التوصياتألف-84............لإلسكوا التنفيذية األمانة إلى الموجهة التوصياتباء-

275-9.......................................والمناقشة البحث مواضيعثانيا-

الشبكة وأعضاء اإلسكوا اتخذتها التي العملية الخطواتألف- لتوصيات تنفيذا5.....................................للشبكة التحضيري االجتماع

116..............................للشبكة اإللكتروني الموقع إطالقباء-196-12.............................................................العروضجيم-المستدامة التنمية ومشاريع برامج "إعداد "كيفية حول عمل ورشةدال-

20-237278-24......................................................االجتماع تقييمهاء-

329-28..........................................................العمل تنظيمثالثا-

289...................................انعقاده وتاريخ االجتماع مكانألف-299..............................................................االفتتاحباء-

309.............................................................الحضورجيم-319.....................................................األعمال جدولدال-3210.......................................................الوثائق قائمةهاء-

المرفقات

-2-

11............................................المشاركين األول- قائمة المرفق15................................................الوثائق الثاني- قائمة المرفق

-3-

ةـمقدم

االجتم##اع انعقاد بعد المعرفة لتبادل الفني التعاون شبكة حول الثاني االجتماع عقد-1 عشر بخمسة القاهرة في األول التحضيري شبكة إنشاء عن فيه أعلن حيث تقريبا، شهرا

حدد قد االجتماع الفني. وكان التعاون بين فعالة ش##راكة بن##اء أهمها األه#داف، من ع#ددا تعزيز به##دف وذلك المعرفة، وتبادل والتواصل التنسيق لتوثيق األعضاء والبلدان اإلسكوا

االستش##ارية، الخدمات سيما ال اإلسكوا، تقدمها التي الفني التعاون أعمال من االستفادة احتياج##ات تل##بي ال##تي العملية المش##اريع وتنفيذ وص##ياغة القدرات، وبناء التدريب وبرامجوأولوياتها. األعضاء البلدان

الفني التعاون شبكة وتعتبر-2 التالية: األهداف لتحقيق منبرا االتص##ال ونق##اط اإلس##كوا بين والخ##برات المعرفة تبادل وتفعيل الحوار تعزيز)أ(

ثانية؛ جهة من األعضاء، البلدان بين وفيما جهة، من األعضاء، البلدان في ح##ول التفاهم وتسهيل األعضاء، والبلدان التنفيذية األمانة بين التواصل تعزيز)ب(

الفني. التعاون مجاالت في البلدان هذه متطلبات الش##بكة تعتمد اإلس##كوا، مع بالتنس##يق وتلبيتها األعض##اء البلدان احتياجات ولتحديد-3

يؤدون والذين بتعيينهم، بلدانهم قامت الذين االتصال نقاط على رئيسي بشكل دورا هامااالحتياجات. تلك تحديد في

وضع وعلى األول، االجتم##اع توص##يات من تنفي##ذه تم ما متابعة على االجتماع وركز-4وتطويره. الشبكة هذه عمل لتفعيل واستراتيجية برنامج

إع##داد كيفية ح##ول الش##بكة ألعض##اء عمل ورشة االجتماع هامش على عقدت وقد-5 على الورشة ه###ذه خالل المش###اركون المس###تدامة. واطلع التنمية ومش###اريع ب###رامج

وأولوياته##ا، إداراتهم بتوجه##ات ربطها وكيفية ال##برامج تصميم في المستخدمة المنهجيات س##ياق في الورشة ه##ذه للش##بكة. وتصب س##نوية عمل خطة تص##ور على س##اعدتهم كما

في الش#بكة أعض##اء ق#درات لبن#اء المستقبل في ستنظم التي التدريبية الدورات سلسلة ومش##اريع ب##رامج وإع##داد االس##تراتيجي التخطيط مثل الف##ني، التع##اون مج##االت مختلفالدولية. االتفاقيات وتطبيق المستدامة، التنمية

أوال- التوصيات التوص##يات من مجموعة إلى المش##اركون انتهى والمناقش##ات، الع##روض ختام في-6

لإلسكوا. التنفيذية األمانة وإلى األعضاء، والبلدان الشبكة أعضاء إلى وجهوها التياألعضاء والبلدان الشبكة أعضاء إلى الموجهة ألف- التوصيات

المشاركون وجه-7 األعضاء: والبلدان الشبكة أعضاء إلى التوصيات من عددا

-4-

العملية الخط##وات عن تقرير بإع##داد االتص##ال نق##اط تق##وم أن على العمل)أ( المتخذة ب##دورها اإلس##كوا تع##د كي اإلس##كوا، إلى وإرساله التقرير هذا إلطار وفقا تقري##را

التقرير االتصال. ويرسل نقاط مع نفذته عما شامال انعقاد قبل االتصال نقاط إلى مجددا بشكل عليه والتعقيب مراجعته الشبكة ألعضاء يتسنى كي واحد، بشهر السنوي االجتماع

فعال؛ الطلبات واستيفاء المشاريع اقتراح على المحلية الحكومية الجهات مساعدة)ب(

اإلقليميين؛ المستشارين خدمات بمختلف المتصلة وتدريبية علمية بم##واد بإثرائه والمس##اهمة للشبكة، اإللكتروني الموقع تفعيل)ج(

الفني؛ التعاون محاور مختلف حول ب##رامج دعم به##دف واإلس##كوا الوطنية الجه##ات مع والمتابعة التنس##يق توثيق)د(

والتدريب االستشارية الخدمات مجاالت في وتنفيذها اإلسكوا توفرها التي الفني التعاونوالمشاريع؛

()وبن###اء الف###ني التع###اون مج###ال في الوطنية واألولوي###ات االحتياج###ات تحديد القدرات؛ للخ##براء بيان##ات قاعدة تطوير في المساهمة خالل من اإلسكوا، أنشطة دعم)و(برامجها؛ تنفيذ في خبراتهم من اإلسكوا تستفيد كي والدوليين، واإلقليميين الوطنيين عن األعض##اء البل##دان بين فيما الناجحة والتج##ارب الخبرات تبادل على العمل)ز(

الفني؛ التعاون شبكة طريق وبأس##ماء الف##ني التع#اون ش##بكة بمهام الصلة ذات والجهات الوزارات تعريف)ح(

الصدد؛ هذا في رسمية خطابات وإرسال االتصال نقاط وبإمكانيات الفني، التعاون وآفاق بمفاهيم للتعريف وطنية عمل ورش تنظيم)ط(

المانحة. والجهات اإلسكوا مع الشراكة تعزيزلإلسكوا التنفيذية األمانة إلى الموجهة باء- التوصيات

المشاركون وجه-8 لإلسكوا التنفيذية األمانة إلى التوصيات من عددا اعتم##اد على رس##مي تص##ديق بمثابة يك##ون األعضاء البلدان إلى كتاب إرسال)أ(

اإلسكوا؛ في الفني التعاون لشبكة االتصال نقاط االتص##ال نق##اط إعالم)ب( بص##ورة عليها الموافقة تتم ال##تي بالمش##اريع دوري##ا

مباشرة؛ ال ف##ترة في للش##بكة اإللك##تروني الموقع استخدام على االتصال نقاط تدريب)ج(

دوريا؛ والبيانات المحتوى تحديث على والحرص أشهر، ثالثة تتجاوز

-5-

االتصال؛ نقاط خالل من األعضاء والبلدان اإلسكوا بين التواصل تعزيز)د(()في الف##ني التع##اون برن##امج قسم إلى االتص##ال لنق##اط دورية زي##ارات تنظيم الصدد؛ هذا في الشبكة أعضاء معرفة وتعزيز المستجدات آخر على لالطالع اإلسكوا

في الف##ني التع##اون برن##امج في الع##املين اإلقليميين المستشارين عدد زيادة)و( المستش##ارين مع التعاقد وزيادة األعضاء، البلدان إلى بالنسبة األولوية ذات االختصاصات

قصيرة. لفترات

والمناقشة البحث ثانيا- مواضيع الفني التعاون شبكة حول الثاني االجتماع أعمال جدول بنود المجتمعون استعرض-9

التحض##يري االجتم##اع توص##يات من تنفي##ذه تم ما مراجعة إلى وعم##دوا المعرف##ة، لتب##ادل لدى اإلقليميون والمستشارون الشعب رؤساء قدمها عروض االجتماع للشبكة. وتخللت بها أخذ التي ومقترحاتهم بمالحظاتهم أدلوا كما العروض، هذه الحضور اإلسكوا. وناقش

لالجتماع. الختامية التوصيات صياغة في ال#تي النق#اط وأب#رز المش#اركون تناولها ال#تي للمواض#يع م#وجز ع#رض يلي وفيما-10

طرحوها: الشبكة وأعضاء اإلسكوا اتخذتها التي العملية ألف- الخطوات تنفيذاللشبكة التحضيري االجتماع لتوصيات

اإلسكوا نفذتها التي العملية الخطوات- 1 انعق##اد مع ب##التوازي للش##بكة اإللك##تروني الموقع وإطالق تجه##يز على العمل)أ(؛)http://www.escwa.un.org/divisions/pptcd/TCNetwork) الثاني اجتماعها

وتنفيذ المانحة الجه##ات على لعرض##ها المقترحة المش##اريع حول كتيب إصدار)ب(المنطقة؛ بلدان في منها عدد

مع التعاقد واس###تكمال األعض###اء، للبل###دان االستش###ارية الخ###دمات تفعيل)ج( المعلوم###ات، وتكنولوجيا االجتماعي###ة، التنمية مثل مج###االت في إقليم###يين مستش##ارين

القومية؛ الحسابات وإحصاءات والبيئة، والمياه والمرأة،اإلقليميين. للمستشارين الذاتية السير يتضمن كتيب إعداد)د(

الشبكة أعضاء نفذها التي العملية الخطوات- 2المعنية؛ والجهات اإلسكوا بين والمتابعة والتنسيق الطلبات، استالم)أ(

الف###ني، التع###اون وبرن###امج اإلس###كوا عن للتعريف وطنية عمل ورش تنظيم)ب(األعضاء؛ البلدان في اإلسكوا تصدرها التي واألبحاث والمنشورات الكتيبات وتعميم

-6-

والدوليين؛ واإلقليميين الوطنيين الخبراء بيانات قاعدة تطوير في المساهمة)ج( التع##اون ش##بكة طريق عن األعض##اء البل##دان بين فيما الناجحة الخبرات تبادل)د(

الفني؛()المعنية؛ الجهات بين فيما التواصل لمتابعة الالزمة الموارد رصد

الوطني. المستوى على الفني التعاون شبكة عمل تطوير)و(للشبكة اإللكتروني الموقع باء- إطالق

لتب##ادل الف##ني التع##اون لش##بكة اإللك##تروني الموقع إطالق االجتم##اع خالل ج##رى-11 أنشئ والذي المعرفة، التحض##يري. االجتم##اع خالل المعنيون هاحدد التي لإلجراءات وفقا

المختلفة الص##فحات إلى الولوج خالل من وذلك الموقع، استخدام كيفية المعنيون وشرح محتوي#ات تع#ديل مهمة س#تتولى أنها اإلس#كوا س#كرتارية محتوياته#ا. وأوض#حت وعرض إج##راء تخ##ولهم امتي##ازات س##يمنحون االتص##ال نق##اط أنو ،ال##راهن ال##وقت في الموقع

في التس##جيل أماوالح##ق. وقت في الالزم الت##دريب تلقي بعد يرتأونها ال##تي التع##ديالت وتحديثه الموقع تحسين بالتسجيل. وسيتم الخاصة الصفحة ملء خالل من فيتم الموقع،

المشاركين. لتوصيات وفقاجيم- العروض

القومي##ة، الحس##ابات قض##ايا في اإلقليمي المستشار كار، ألوك السيد قدم-12 عرض##ا ه##ذا في اإلس##كوا ودور االقتصادية اإلحصاءات مجال في األعضاء البلدان احتياجات حول

لوضع أساسي كش#ريك لإلحص#اءات الوطنية المك##اتب على االعتم#اد وض#رورة المج##ال،االستراتيجيات.

والن##وع الم##رأة قض##ايا في اإلقليمية المستش##ارة رزق، ه##دى الس##يدة وق##دمت-13 االجتم#اعي، والخط#ط، وال#برامج السياس##ات في االجتم#اعي الن##وع إدم#اج ح#ول عرض#ا

ورفع الفقر مع##دالت تخفيض به##دف التنمية في االجتم##اعي النوع مفاهيم تضمين وكيفية لتغي##ير إحصائية بيانات قاعدة توفير ضرورة كذلك رزق السيدة اإلنتاج. وتناولت معدالت

السياسات. المستشار الزغبي، سليم السيد قام واالتصاالت، المعلومات تكنولوجيا مجال وفي-14

بل##دان تواجه التي التحديات أهم بعرض المعلومات، وتقنية االتصاالت مجال في اإلقليمي الالزم التدريب وقلة االتصاالت تكنولوجيا تقدم مع السريع التجاوب عدم وأهمها اإلسكوا،

التكنولوجيا. في الثقة عامل إلى المدربون يفتقر بحيث والمتخصص، مع للتع###اون المس###بق التخطيط اعتم###اد ض###رورة على الزغ###بي الس###يد وش###دد-15

اإلطار، هذا وترابطها. وفي المعلومات لبناء المعرفة تبادل وعلى الحكومية المؤسسات الزغ##بي الس##يد ق##دم الش##ركاء معرفة تعزيز تض##منت مس##تقبلية، عمل لخطط تص##ورا

-7-

ورشات وتنظيم المعلومات، تبادل هدفها مؤقتة لجنة وإنشاء المجال، هذا في المحتملين البل##دان احتياج##ات حسب تحدي##دها ويتم مكث##ف، مه##ني ت##دريب تق##ديم إلى ته##دف عمل

األعضاء. الكلي، االقتص##اد في اإلقليمي المستش##ار س##درة، أبو ال##دين ص##الح الس##يد وطرح-16

وتح##ويالت المالي##ة، والح##واالت الص##ادرات، على وتأثيرها العالمية المالية األزمة موضوع أبو الس##يد اإلسكوا. وق##دم بلدان في والسياحة المساعدات وعلى الخارج، في العاملين

من وذلك الحالي##ة، المالية لالزمة الس##لبية اآلثار تقليل كيفية حول مقترحات كذلك سدرة للحد المص##رفي القطاع ودراسة التحتية، البنية مجاالت في الحكومي اإلنفاق زيادة خالل

منها. للخروج المساعدة في النفطي القطاع على والتعويل األزمة، حصول أسباب من عن االجتماعي##ة، التنمية في اإلقليمية المستش##ارة يح##يي، مهى الس##يدة وتح##دثت-17

االجتماعي##ة، المج##االت من ع##دد في اإلس##كوا بل##دان تواجهها ال##تي األساس##ية التح##ديات االجتماعية السياس###ات بين الترابط وع###دم متكاملة اجتماعية رؤية غي###اب عن والناتجة

نظ##ام وغياب المهارات، وضعف األمية، معدالت ارتفاع التحديات هذه واالقتصادية. ومن واأله##ل، الم##دارس بين التواصل وض##عف المنهجي##ة، غ##ير النش##اطات وض##عف الح##وافز، البطال##ة، مع##دالت وارتف##اع الص##حية، الخ##دمات إلى الوص##ول مس##تويات في والتف##اوت

السيدة االجتماعي. وشددت والتهميش االقتصادي، النشاط في المرأة مشاركة وضعف المجتمع دور وتفعيل االجتماعية للتنمية موحدة رؤية وضع على العمل ضرورة على يحيى

والمراقبة. التنفيذ في المدنيعب مختلف عن ممثل##ون ق##دمها ع##روض العمل ورشة وتخللت-18 اإلس##كوا في الش##

للفترة المقترحة واألنشطة ،2009-2008 الفترة خالل الجارية المختلفة األنشطة حول والتنمية االجتماعي##ة، والتنمية واإلنتاجي#ة، المس##تدامة التنمية مج##االت في2010-2011

الم##رأة، وقض##ايا واإلحص##اءات، واالتصاالت، المعلومات وتكنولوجيا والعولمة، االقتصاديةوالنزاعات. الطارئة والقضايا

المن##اخ، كتغ#ير الناش##ئة القض##ايا مواكبة على اإلسكوا حرص على العروض وأكدت-19 ح#ول دراس#ات إع#داد على اإلس#كوا ع#زم إلى باإلضافة وغيرها، االقتصادية، األزمة وآثار

اإلسكوا. ببلدان المتصلة المواضيع مختلفالمستدامة" التنمية ومشاريع برامج إعداد "كيفية حول عمل دال- ورشة

الف##ني التع##اون ش##بكة ألعضاء عمل ورشة االجتماع، هامش على اإلسكوا، نظمت-20 اإلس##كوا، في األعض##اء البل##دان في الف##ني التع##اون ب##برامج المعنيين االتصال ومسؤولي

اختي##ار تم المس##تدامة". وقد التنمية ومشاريع برامج إعداد "كيفية الورشة هذه وتناولتالشبكة. أعضاء معظم طلب على بناء الموضوع هذا:أهمها النتائج، من عددا الورشة وحققت-21

-8-

بعملية وارتباطها العامة اإلدارة في االتجاه###ات بأح###دث المش###اركين تعريف)أ(والمشاريع؛ البرامج وتصميم االستراتيجي التخطيط

واألولوي##ات بالرؤية والمش##اريع ال##برامج ارتب##اط أهمية على الض##وء إلق##اء)ب(؛الوطنية

اس##تخدام ع##بر ،والمش##اريع ال##برامج وص##ياغة تص##ميم تقني##ات على االطالع)ج(اإلسكوا؛ بلدان من عدد في المعتمدة والمنهجيات المنطقي اإلطار

لتب##ادل الف##ني التع##اون مج##ال في التش##بيك تفعيل أهمية على الض##وء إلق##اء)د(؛المجال هذا في استخدامها يمكن التي اآلليات تحديدو ،المعرفة()الس##بل وبل##ورة ،الف##ني التعاون تواجه التي والمعوقات الصعوبات أهم تحديد

سنوية. عمل خطة إعداد خالل من ،لمعالجتها المعرفة لتب###ادل الف###ني التع###اون ش###بكة بأعض###اء المنوطة المه###ام تحديد وتم-22

)أ(. الفقرة في والتوصيات النتائج بند إطار في والمذكورة اعتمد وقد العم##ل، ورشة بتنفيذ اإلسكوا، لدى الخبير الحاج، ديب جان السيد وقام-23

للتدريب، التفاعلية التقنيات وتوقعاتهم. وتجاربهم المشاركين خبرات من كذلك مستفيدا والمش##اريع، ال##برامج تص##ميم في المس##تخدمة التدريبية المواد على المشاركون وحصل

المجال. هذا في المتوفرة المراجع إلى أرشدوا كمااالجتماع هاء- تقييم

التقري##ر، ه##ذا في ال##واردة المعلوم##ات على بن##اء االجتم##اع تقييم تم-24 لنت##ائج ووفق##ا المش##اركين على للتق##ييم استمارات توزيع خالل من اإلسكوا أجرته الذي الرأي استطالع

والفنية التنظيمية الج##وانب مختلف عن أس##ئلة االس##تمارات االجتم##اع. وتض##منت بعد23 مألها استمارة23 اإلسكوا إلى وردت لالجتماع. وقد .29 أصل من مشاركا

باالجتم##اع االيج#ابي رأيهم إلى التق#ييم، اس##تمارات خالل من المش##اركون، وأش##ار-25 أنهم إلى المش##اركين من المائة في96.6 أش##ار تناوله##ا. فقد ال##تي الهامة وبالمواض##يع

في بتطبيقها ب##دأوا وأنهم االجتم##اع، خالل اكتس##بوها ال##تي المعلوم##ات من اس##تفادوا في المطروحة المواض##يع ص##لة على ك##ذلك المش##اركون الوطني##ة. وأجمع مؤسس##اتهم

وإقامة والمعلوم##ات الخ##برات تب##ادل فرصة ي##تيح ال##ذي األمر وخبرتهم، بعملهم االجتماع 50 من أك##ثر المش##اركين. وأش##اد من المائة في70 إلى بالنس##بة مفيدة عمل اتصاالت

المكتوبة للم##واد الجي##دة والنوعية المقدم##ة، الع##روض بوضوح المشاركين من المائة فيالحضور. على اإلسكوا وزعتها التي المشاركون وأبدى-26 االجتماع. وقد لهذا المتابعة أنشطة حول المالحظات من عددا

االجتم##اع، توص##يات تنفيذ نتيجة المس##تجدة ب##التطورات مواف##اتهم ض##رورة على أجمع##وا أعض##اء ق##درات ص##قل أجل من الف##ني التعاون حول تدريبية دورات تنظيم ضرورة وعلى

-9-

اإللك##تروني الموقع اس##تخدام على الش##بكة أعض##اء وت##دريب المج##ال، ه##ذا في الش##بكة االتص##ال لنق##اط دورية اجتماع##ات عقد ضرورة إلى المشاركين من عدد وتفعيله. وأشار

الخبرات. وتبادل المتابعة لغرض متابعة ض##رورة على اإلجم##اع تم االجتم##اع، بشأن اإلسكوا بمقترحات يتعلق وفيما-27

عمل برن##امج تعميم ضرورة على البعض شدد كما االجتماع، عن الصادرة التوصيات تنفيذاألعضاء. البلدان في المعنية الجهات لدى2011-2010 للعامين المقترح اإلسكوا

العمل ثالثا- تنظيمانعقاده وتاريخ االجتماع ألف- مكان

المتح##دة األمم بيت في المعرفة لتبادل الفني التعاون لشبكة الثاني االجتماع عقد-28.2009 شباط/فبراير18-16 الفترة خالل اللبنانية، الجمهورية في بيروت، في

باء- االفتتاح

والتع##اون ال##برامج تخطيط ش##عبة رئيس ال##رزاق، عبد جميل محمد الس##يد ألقى-29 االفتتاح، كلمة اإلسكوا، في الفني ونا بالمشاركين، مرحبا عمر بدر السيد تحيات إليهم قال واالجتماعية االقتص##ادية للجنة التنفي##ذي واألمين المتحدة لألمم العام األمين وكيل الدفع، الف##ني، التع#اون ش##بكة إنشاء عن الرزاق عبد السيد آسيا. وأعلن لغربي أن إلى مش##يرا التنس##يق توثيق أجل من األعض##اء والبل##دان اإلس##كوا بين الفعالة الش##راكة بناء هو هدفها

توفرها ال##تي الف##ني التع##اون أعم##ال من القصوى واالستفادة المعرفة، وتبادل والتواصل وتنفيذ وص##ياغة التدريب، وبرامج االستشارية، الخدمات األعمال هذه أهم اإلسكوا. ومن

عبد الس##يد وأولوياته##ا. وأض##اف األعض##اء البلدان احتياجات تلبي التي العملية المشاريع مس##ؤولية هي عملية خط##وات إلى التحض##يري االجتم##اع توص##يات ترجمة أن ال##رزاقالشبكة. وأعضاء اإلسكوا بين مشتركة

جيم- الحضور

كل من خبيرين بواقع اإلسكوا، في عضوا بلدا13 عن ممثلون االجتماع في شارك-30 المتح##دة، العربية اإلم##ارات من واحد وخب##ير الس##ورية، العربية الجمهورية باس##تثناء بل##د،

الس##ودان، جمهورية عن ممثالن األولى للم##رة عم##ان. وش##ارك سلطنة من واحد وخبير بتع##يين الس##ودان في ال#دولي التع#اون وزارة تق##وم ريثما لبنان، في السودان سفارة من

االتص##ال. وش##ارك نق##اط لبن##ان، في العربية مصر جمهورية س##فارة عن ممثل أيض##ا مرجع##يين وخب##يرين اإلس##كوا ل##دى اإلقليم##يين المستش##ارين من ع##دد إلى باإلض##افة

له##ذا األول المرفق في المش##اركين قائمة الف##ني. وت##رد التع##اون برن##امج وس##كرتاريةالتقرير.

األعمال دال- جدول

االجتماع: أعمال جدول على المدرجة بنودال يلي فيما-31

-10-

االجتماع. افتتاح-1للشبكة. األول االجتماع في اعتمدت التي التوصيات تنفيذ مراجعة-2للشبكة. اإللكتروني الموقع إطالق-3 االستش#ارية الخ##دمات ح#ول اإلس#كوا ل#دى اإلقليم#يين المستشارين عروض-4

فيها. األعضاء للبلدان اإلسكوا توفرها التي بل##دان في المس##تدامة التنمية ومش##اريع برامج إعداد كيفية حول عمل ورشة-5

اإلس###########################################################################################كواوفيها: األول(، )الجزء

والبرمجة؛ االستراتيجي التخطيط إلى مدخل)أ(.والمشاريع البرامج تصميم في المعتمدة المنهجيات)ب(

وفيها: اإلسكوا، في الشعب مختلف مع لقاءات-6 األنش#طة حول اإلسكوا في المختلفة الشعب عن ممثلون يقدمها عروض)أ(

-2010 للف##ترة المقترحة واألنش##طة2009-2008 الف##ترة في الجارية؛2011

المختلفة. اإلسكوا أنشطة حول العروض استكمال)ب( بل##دان في المس##تدامة التنمية ومش##اريع برامج إعداد كيفية حول عمل ورشة-7

اإلس###########################################################################################كواوفيها: الثاني(، )الجزء

التشبيك؛ وأهمها المستخدمة واآلليات الفني التعاون مفهوم)أ(اإلسكوا. بلدان في الفني التعاون خدمات وتفعيل تعزيز كيفية)ب(

وفيه: الوطني، الصعيد على الفني للتعاون عمل برنامج وضع-8 الوطني؛ الصعيد على الفني التعاون أولويات لتحديد عمل فرق تشكيل)أ(

العمل؛ فرق مقترحات ومناقشة عرض)ب(الفني. التعاون ( لشبكة2009 )للعام سنوية عمل خطة وضع)ج(

العمل. مجموعات استنتاجات-9التوصيات.-10

الوثائق هاء- قائمة

التقرير. لهذا الثاني المرفق في االجتماع في عرضت التي الوثائق قائمة ترد-32

-11-

-12-

)*( األول المرفق

المشاركين قائمة

األعضاء ألف- البلدان

الهاشمية األردنية المملكة

الزعبي مها السيدةالمشاريع مديرية مدير نائب

والزراعة المياه قسم رئيسالدولي والتعاون التخطيط وزارة

الفايز سهام السيدة األمريكية العالق#######ات مديرية أول، ب#######احث

الدولية والمنظمات التخطيط وزارة الدولي#####ة، المنظم#####ات قسم

الدولي والتعاون

المتحدة العربية اإلمارات

النعيمي الرحمن عبد راشد السيدلإلحصاء المركزية اإلدارة رئيسي، مستشار

االقتصاد وزارة

البحرين مملكة

االنصاري ابراهيم علي عبدالله السيد سعادةالوزارة بديوان سفيرالخارجية وزارة

العرادي جاسم علي السيدالمعلومات نظم إدارة مدير

الخارجية وزارة

السودان جمهورية

نميري علي صديق الهادي المستشار السيدالبعثة رئيس نائب

بيروت في السودان جمهورية سفارة

حمد كمال مروة السيدةأول سكرتيربيروت في السودان جمهورية سفارة

العراق جمهورية

الواحد عبد آل الوهاب عبد حسين علي السيد التخطيط دائ#####رة أق#####دم، مهندس#####ين رئيس

الصناعيالعراقي اإلنمائي والتعاون التخطيط وزارة

البغدادي مهدي عباس نوال السيدةالبشرية التنمية دائرة عام مدير مهام تتولىالعراقي اإلنمائي والتعاون التخطيط وزارة

عمان سلطنة

الفاضل محمد بنت سعاد السيدةالفني التعاون دائرة مديرةالوطني االقتصاد وزارة

فلسطين

)قدومي( عبدالله محمد رشيد هشام السيدالوزير ديوان عام مدير

التخطيط وزير مكتبالتخطيط وزارة

)بيراوي( غزال حسن خالد سناء السيدةاإلقليمية والدراسات األبحاث دائرة مدير

والسياسات لألبحاث العامة اإلدارةالتخطيط وزارة

قطر دولة

خليفة آل خليفة بن راشد السيدالفني التعاون إدارة مدير

الخارجية وزارة الوزراء، مجلس

البكري محمد محسن عبدالله السيدالفني التعاون إدارة خبير،

الوزراء مجلس

الكويت دولة

-13-

____________________ القسم من ورد كما المرفق هذا )*( صدر

المعني.

قبازرد عباس جابر السيدالخارجي التنسيق مراقب

األمانة والتنمي#######ة، للتخطيط األعلى المجلسالعامة واستش##راف التخطيط قط##اع المتابع##ة، إدارة

المستقبل

مدوه أحمد العزيز عبد وصال السيدةوالتدريب التعليم مراقبة

األمانة والتنمي#######ة، للتخطيط األعلى المجلسالعامة التخطيط قط#######اع البش#######رية، التنمية إدارة

المستقبل واستشراف

اللبنانية الجمهورية

قرانوح علي السيددبلوماسي ملحق

والم######ؤتمرات الدولية المنظم######ات مديريةالثقافية والعالقات

والمغتربين الخارجية وزارة

خيرالله نايا ةالسيددبلوماسي ملحق

والم######ؤتمرات الدولية المنظم######ات مديريةالثقافية والعالقات

والمغتربين الخارجية وزارة

العربية مصر جمهورية

أحمد المقصود عبد الصياد فرج السيدالعربي المشرق عام مدير

الدولي التعاون وزارة

صادق الدين عصام عمرو السيد

دبلوماسي ملحقالخارجية وزارة

الفقي عمر محمد لسيداثان سكرتيربيروت في العربية مصر جمهورية سفارة

السعودية العربية المملكة

المرواني علي بن عبدالله السيد المش##رف واألبح##اث، الدراس##ات إدارة م##دير إدارة على

اإلقليمي التخطيط والتخطيط االقتصاد وزارة

العواد الرحمن عبد بن وليد السيدواألبحاث الدراسات إدارة تخطيط، باحثوالتخطيط االقتصاد وزارة

اليمن

السقاف غازي لميس السيدة(MIS) المعلوماتي المحتوى إدارة مديرة التخطيط وزارة المعلوم############ات، نظم إدارة

الدولي والتعاون

زباره عبدالله محمد أماني السيدةالدولية الدراسات إدارة مديراالقتصادية والتوقعات الدراسات قطاعالدولي والتعاون التخطيط وزارة

مرجعي باء- مستشار

فضلي حسين السيداإلسكوا لدى الفني التعاون قسم أسبق، رئيس

اللطيف عبد إسماعيل محمد هدى السيدةالعام األمين مساعد

لليونسكو السودانية الوطنية اللجنةغباش عبيد موزة السيدةاإلنسانية الدراسات جمعية رئيسة

-14-

حكومية جيم- منظمات

حمدان رامي السيدواإلعمار اإلنماء مجلس

اإلسكوا لدى الرئيسية دال- الشعب

حجازي أنهار السيدة) واإلنتاجية المس####تدامة التنمية ش####عبة رئيسSDPD)

نيتو فريدريكو السيداالجتماعية التنمية شعبة رئيس

ريكان جراج السيداإلحصاء شعبة رئيس

العلمي طارق السيدوالنزاعات الطارئة القضايا وحدة رئيس

هالل وليد السيد االجتماعية التنمية سياسة فريق رئيس

بالمشاركةاالجتماعية التنمية شعبة

صفوت نبيل السيدوالعولمة االقتصادية التنمية شعبة رئيس

نصير يوسف السيدواالتصاالت المعلومات تكنولوجيا شعبة رئيس

حوا ميرندا السيدةللنساء اإلسكوا مركز بأعمال قائمة

الدغيلي مصطفى وليد السيدالطاقة شؤون فريق رئيسواإلنتاجية المستدامة التنمية شعبة

الحسن أبو وفاء السيدةالقطاعية اإلحصاءات فريق رئيساإلحصاء شعبة

هاء- الخبراء

الحاج ديب جان السيدالقدرات بناء في ومدرب مستشار

اإلقليميون واو- المستشارون

كار ألوك السيدالوطنية الحسابات قضايا في إقليمي مستشار

الزغبي سليم السيد المعلوم####ات تكنولوجيا في إقليمي مستش####ارواالتصاالت

كلينجبايل رالف السيدللبيئة إقليمي مستشار

سدرة ابو صالح الدين صالح السيدالكلي االقتصاد في إقليمي مستشار

يحيى مهى السيدة السياس####ات ش####ؤون في إقليمي مستش####اراالجتماعية

رزق هدى السيدةاالجتماعي النوع قضايا في إقليمي مستشار

-15-

اإلسكوا زاي- سكرتارية

الرزاق عبد جميل محمد السيدباإلنابة التنفيذي األمين نائب

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة ورئيس

مجدالني رلى السيدةالفني التعاون برامج قسم رئيس،الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

ناصر زكي السيدالفني التعاون برامج قسم أقدم، مساعد

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

قاسم مفيد السيدالفني التعاون برامج قسم إداري، مساعد

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

أحمد علي هدى السيدةالفني التعاون برامج قسم إدارية، مساعدة

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

الحاج زينة السيدةالفني التعاون برامج قسم باحث، مساعدة

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

حمود مايا السيدةالفني التعاون برامج قسم باحث، مساعدة

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

سنو غادة السيدة ال#####برامج تخطيط إداري#####ة/قسم مس#####اعدة

والتنسيقالفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

بكار إيمان السيدةالفني التعاون برامج قسم إدارية، مساعدة

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

مسعد تيريز السيدةالفني التعاون برامج قسم إدارية، مساعدة

الفني والتعاون البرامج تخطيط شعبة

-16-

الثاني المرفق

الوثائق قائمة

الرمزالعنوان

رمز يوجد الاإلسكوا كلمة

رمز يوجد الالمؤقت األعمال جدول

رمز يوجد التوضيحية مذكرة

رمز يوجد الاالتصال نقاط بأسماء قائمة

التع##اون "ش##بكة حول التحضيري االجتماع في المعرف###ة" الق###اهرة، لتب###ادل الف###ني

األول/أكت####وبر تش####رين30-28 الف####ترة2007

E/ESCWA/PPTCD/2007/WG.1/3

– اللجنة أنشطة عن التنفيذي األمين تقرير والخ####دمات الف####ني التع####اون برن####امج

التعاون - استراتيجية اإلقليمية االستشاريةالفني

E/ESCWA/23/5(Part III(/Add.1

في والعش####رين الخامسة ال####دورة تقرير2008E/ESCWA/25/10/Rev.1 أيار/مايو29-26 الفترة

األول االجتم####اع منذ تنفي####ذه تم ما تقريرالمعرفة لتبادل الفني التعاون لشبكة

رمز يوجد ال

2006E/ESCWA/PPTCD/2007/Technical Material.1 الفني التعاون عن اإلسكوا تقرير

رمز يوجد الالشبكة إطالق أوراق

رمز يوجد الالفني التعاون دليل مقترح

إع####داد "كيفية ح####ول العمل ورشة تقريرالمستدامة" التنمية ومشاريع برامج

رمز يوجد ال

-17-