divattitkok 1000 apró részlet

divattitkok

1000 apró részlet a nyakkivágástól a derékvonalig,

a zsebektol a pliszékig

(Fogra 39) JOB:04-24595 Title:RP-Detail in Fashion05-C62448 #175 Dtp:204 Page:3

A fordítás alapjául szolgáló kiadás:

Fashion Details

© 2011 maomao publications

Fordította: Hajgató Sára

Hungarian edition © Scolar Kiadó, 2011

Hungarian translation © Hajgató Sára, 2011

Minden jog fenntartva. A mű egyetlen részlete sem használható fel és nem sokszorosítható a kiadó elő-

zetes írásbeli engedélye nél kül. A könyvben szereplő képek az alkotók tudtával és előzetes hozzájáru-

lásával kerültek felhasználásra, így a könyv alkotója, kiadója és előállítója az ezekhez kapcsolódó szerzői

jogok megsértéséből, illetve a művek bemutatásából származó esetleges károkért nem vállal felelős-

séget. A készítők minden tőlük telhetőt megtettek, hogy a bemutatott művek alkotóit a kapott informá-

cióknak megfelelően tün tes sék fel.

ISBN 978-963-244-282-2

ISSN 1788-5841

Scolar Kiadó

1016 Budapest, Naphegy tér 8.

Tel./fax: (+36 1) 466 7648

www.scolar.hu

Felelős kiadó: Érsek Nándor

Felelős szerkesztő: Érsek Nándor

Nyomtatás: Szingapúr

A könyv angol nyelvű oldalakat is tartalmaz.

Mivel a kötetben felsorolt ázsiai, orosz, ukrán stb. személynevek többnyire márkanevek is, eltekintet-

tünk a magyar helyesírás szabályainak megfelelő névátírástól.

10

6

360

92

152

288

224

184

326

260Gallérok és nyakkiváGásokcollars and necklines

Pliszék és fodrokpleats and flounces

a lényeG a részletekben rejlika small detail makes a big difference

ráncolás és redőzésgathering and draping

vállak és ujjakshoulders and sleeves

díszítő rátétekdecorative appliqués

derékvonalakwaistlines

varrott részleteksewing details

zsebek, ciPzárak és Gombokpockets, zippers, and buttons

életrajzokbiographies

tartalomjegyzék


6 Divattitkok

Bizonyára nem új keletű a mondás, hogy a lényeg a részletekben rejlik. Mindannyian tisztában vagyunk a részletek jelentőségével. Sőt egy termék épp a különleges és a többi árutól eltérő jegyei miatt válik egyedivé. A divatban ugyanezek a szabályok érvényesek. Ezt bizonyítják azok a részletek, amelyek mára számos divatház védjegyé vé váltak, például a Chanelféle nyakvonal, amelyet Karl Lagerfeld évről évre megújít, vagy a „caracola” elnevezésű fodrok, melyeket a tekintélyes spanyol Victorio & Lucchino tervezőpáros szabadalmaztatott. Vannak olyan részletek is, amelyek egyegy kor jelképévé váltak, ilyen például a Madonna Blond Ambition turnéjára készült Gaultierfűző, amely a ’90es évek elején a divat egyik szimbólumává nőtte ki magát.

A viselettörténet jól szemlélteti, milyen fontos szerepet töltöttek be a részletek a divatban. Évszázadokon át ezek határozták meg az egyes korszakok jellegzetes vonásait, s irányadónak bizonyultak a különböző társadalmi osztályok és csoportok megkülönböztetéséhez. Az új elemek az inspiráció kimeríthetetlen tárházát jelentik a divattervezők számára. A divat varázsa abban rejlik, hogy folyamatosan fejlődik; elegyíti az új és a hagyományos anyagokat, kutat és felfedez, újraéleszti a múlt divatját. Nem könnyű újraértelmezni a különböző korokból és kultúrákból származó jegyeket, a gondos megközelítésnek köszönhetően ez azonban mégis számos divattervezőnek sikerült. A letűnt időkből származó részletek – többek közt a barokk Medicigallér vagy a reneszánsz kor fodros ujjai – folyamatosan felbukkannak a kifutókon. Más részletek távoli he

A lényeg a részletekben rejlik



8 Divattitkok

lyekről származnak, és különleges technikával készülnek, mint a japán origami vagy a különböző vidékekre jellemző kézimunkák, például a paraguayi ñandutí csipke vagy a francia csomók.

Ebben a könyvben ellátogatunk New York, Párizs, Milánó, London, Madrid, Koppenhága, Berlin, Mexikó, Lisszabon, Moszkva, Tokió és még számos város divathetére, ahol a klasszikus és a forradalmi fazonok egyaránt megjelennek. Ezeken keresztül betekintést nyerhetünk a nemzetközi trendekbe és napjaink divatjának legszembeszökőbb részleteibe. A divatvilág jelentős nevei mellett olyan tervezőket is bemutatunk, mint Manish Arora, Maison Martin Margiela és Kris Van Assche, illetve megismerhetjük a divatiskolák legújabb remény ségeit. Glo balizálódó világunkban a divatipar új utakat keres, felfedezi a távoli civilizációkból megmentett etnikai és kulturális értékeket, ezekből új ihletet merít. Könyvünk éppen ezért több mint 20 különböző országból származó divattervező munkáival ismertet meg, akiknek tervei és a részletek kidolgozása során tapasztalható gondossága jól pél dázza a még kiaknázható kulturális sokszínűséget. Így jó példákat láthatunk arra, hogy a kultúrák közti párbeszéd a divatipart és a hozzá kapcsolódó piacokat is támogathatja.

Ismerd meg a divattitkokat és a fontos részletek birodalmát. A kötet nyolc fejezete arra kíván ösztönözni, hogy friss szemmel nézz a divat világára és a benne rejlő végtelen lehetőségekre.



10 Divattitkok

GALLÉROK ÉS NYAKKIVÁGÁSOK

Egy ruhadarab nyakkivágása vagy gallérja gyakran titkos fegyver, amely egy egyszerű viseletet fenséges ruhakölteménnyé változtat, és amely a vise lőt személyiséggel ruházza fel, legyen az lezser, érzéki, romantikus vagy elegáns. Számos nyakrészletet az „újraélesztés során” az adott kornak megfelelően változtatnak meg. E jelenséget tökéletesen példázza a nyakpánt, amely az 1930as években lehengerlő sikert aratott az alkalmi ruhát viselők körében, utána ismét népszerűvé vált az 1970es években olyan márkák révén, mint a Halston, majd végül az új évezred kezdetén ismét

erőre kapott. Ez a fejezet átfogó válogatást kínál azokból a gallérokból és nyakkivágásokból, amelyeket a legújabb nemzetközi kollekciókban használnak. Látunk majd olyan karakteres modelleket, amelyek önmagukban képezik az öltözék lényegét, míg máshol rátétek és egyéb díszek egészítik ki a nyakrészletet, és az öltözék ettől válik egyedivé. Az ötletek valóságos tárházát vonul tatjuk fel. Fedezd fel a nyakkivágásban rejlő lehetőségeket, és ismerd meg azokat a bonyolult terveket, amelyek a gallérokat műremekké vagy éppen fenséges ékszerré változtatják!

(Fogra 39) 05-24950 JOB:04-24595 Title:RP-Detail in Fashion#175 Dtp:204 Page:10

Ana

Loc

king

. S/S

201

1. C

ibel

es M

adrid

Fas

hion

Wee

k.


001 002 003

© K

ristia

n Lo

vebo

rg

12 Divattitkok

AmericAn Pérez SpAin

The SwediSh School of TexTileS SwEdEn

AnjArA SpAin


004 005 006

© K

ristia

n Lo

vebo

rg

Collars and Necklines 13

AnjArA SpAin

The SwediSh School of TexTileS SwEdEn

AmericAn Pérez SpAin


007 008 009

14 Divattitkok

eliSA PAlomino SpAin

TSumori chiSATo JApAn

BeBA’S cloSeT SpAin


010 011 012

© Y

anni

s V

lam

os


mAniSh ArorA indiA

BorA AkSu TurkEy

VicTorio & lucchino SpAin


026

© K

rist

ian

Lö

ve

bo

rg

20 Divattitkok

BIBIAN BLUE SPAIN

THE SWEDISH SCHOOL OF TEXTILES SWEDEN

DIMITRI ITALY

028 029 030


BOHENTO SPAIN

MALINI RAMANI USA/INDIA

ALI CHARISMA INDONESIA

Documents

divattitkok 1000 apró részlet