DOCUMENTOS DEINFORMACIÓNCÓMO LA ARQUITECTURA Y LOS CONTRASTES HAN CAMBIADOLAS CIUDADES EUROPEAS

2. LUGARES QUE SON PATRIMONIODE LA HUMANIDAD DE LA UNESCO

SITIOS WEB ÚTILESMás rutas religiosas en VisitEurope.com

Más rutas culturales en VisitEurope.com

Más rutas culturales en CERTESS

DINAMARCA DONDE TODAVÍA PODÉSESCUCHAR LAS PALABRAS DE HAMLET

© V

isitD

enm

ark.

com

'Señor, en mi corazón había un tipo de lucha que no me dejaría dormir'. Dentro de las murallas del castillo de Kronborg, todavía podés escuchar los ecos de las palabras del Príncipe de Hamlet. La tragedia de Hamlet, escrita por William Shakespeare, cuenta la historia de un Príncipe Danés que buscaba venganza por el asesinato de su padre. Es conocida como una de las obras más interpretadas en el mundo y tiene lugar aquí, en Elsinore, Dinamarca. Situada en la isla de Zelanda, el Castillo de Kronborg se convierte en lugar protagónico de las obras de Shakespeare. Cada año, un teatro local representa las tragedias del escritor Inglés, inmortalizando la memoria de su obra. Ya sea a cielo abierto o dentro de estas antiguas murallas, ‘HamletScenen’ pretende explorar el universo de Shakespeare, añadiendo a menudo un “sabor” moderno a su obra. El grupo de teatro fue creado como institución independiente en 2008, pero en realidad, las primeras representaciones de Shakespeare en el Castillo de Kronborg datan originalmente de 1816. Las historias de Shakespeare pueden ser de ficción, pero las murallas de Kronborg también pueden esconder tragedias reales. El drama que se desarrolló entre el rey Christian VII, su esposa, la Reina Carolina Mathilde, y su amante Johan Friedrich Struensee emanan a través del castillo. Ella fue puesta bajo arresto domiciliario aquí y su destino fue incierto durante mucho tiempo. Construido entre 1574 y 1585, el Castillo de Kronborg es uno de los mejores castillos del Renacimiento del norte de Europa.

BÉLGICALA JOYA DE BRUSELAS

© W

allo

nie-

Brux

elle

s Tou

rism

e

Víctor Hugo la describió como "la plaza más bonita del mundo". En Bruselas, Bélgica, el famoso novelista francés visitó la Grand Place y la eligió como su lugar para escribir y explorar nuevos pensamientos. La mezcla de estilos arquitectónicos y edificios renacentistas le inspiraría en el camino. Víctor Hugo primero visitó Bruselas como turista en 1837, pero luego se asentó en la capital belga como refugiado político.Cansado de los límites impuestos en Francia por Napoleón a su trabajo, encontró en Bruselas un lugar donde podría pensar libremente. Después de seis meses en el número 16 Grand Place (ahora conocido como el molino de viento), el novelista se trasladó al edificio contiguo, donde escribió su L'histoire d ' un crimen (la historia de un crimen) y Napoleón-le-Petit (Napoleón el pequeño). También admirada por escritores como Baudelaire y Karl Marx, los orígenes de la Grand Place se remontan al siglo XII, cuando se convirtió en el mercado más barato de la ciudad, conocido como 'Niedermerckt'. En esta plaza del corazón de Bruselas tuvieron lugar los intercambios comerciales entre Alemania, Inglaterra y el resto de Bélgica. Durante la edad media, pequeñas casas de madera comenzaron a aparecer en la Plaza y en el siglo XIV se mudaron a la plaza poderosas familias ocasionando que los simples edificios dieran lugar a mansiones decadentes. La construcción de la famosa Municipalidad se inició a principios del siglo XV y se convirtió rápidamen-te en uno de los edificios más emblemáticos de la Plaza: "El Ayuntamiento de Bruselas es una joya, una deslumbrante fantasía soñada por un poeta y realizado por un arquitecto. Y la plaza alrededor de la misma es un milagro,' escribió Víctor Hugo. En 1695 el ejército francés bombardeó Bruselas, destruyendo la mayoría de los edificios de la Grand Place; sólo permanecieron los muros y la torre del Ayuntamiento. Sin embargo, el lugar fue reconstruido en pocos años y se volvió más hermoso que nunca. La Grand Place fue declarada Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1998.

AUSTRIA LA MINA DE SAL MÁSANTIGUA DEL MUNDO

© Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/ W

einh

aeup

l

Montañas imponentes y hermosos valles estrechos pueden ocultar la historia de la minería de sal en Europa. En los Alpes orientales de Austria, Hallstatt Dachstein Salzkammergut, es ahora conocida por sus impresionantes vistas, pero también es el lugar donde apareció la primera mina de sal del mundo. Ir a Hallstatt significa viajar 7 000 años hacia atrás en la historia, y se cree que esta mina data del Neolítico (considerado como el último período de la Era de Piedra).

Una leyenda local nos cuenta la historia de un cazador de la edad de piedra que alcanzó la cima de la montaña siguiendo huelas de animales. Cansado después de un duro viaje, se detuvo para beber agua de un manantial, donde rápidamente encontró un sabor extraño. A su alrededor, notó que las plantas estaban cubiertas con una corteza blanca brillante. "Él había escuchado historias de sal, ese mágico polvo blanco que logró que la carne dejara de poner-se en mal estado, pero nunca la había visto- él debería haber vendido muchas pieles de animales para conseguir algo de sal. Ahora aquí estaba. Había descubierto una mina de sal, "cuenta la leyenda.Se cree que los Celtas (un grupo etno-lingüístico que se remonta hasta la edad de hierro) fueron los primeros en explorar la lucrativa industria de la minería de sal en Hallstatt en 4 500 AC: un negocio que influiría en la economía regional durante muchos siglos. Por su importancia a lo largo de la historia, el sitio fue catalogado como Patrimonio de la UNESCO en 1997.

Ponete un calzado cómodo y preparate para una caminata, o para relajarte y disfrutar de las vistas desde el funicu-lar para ascender a la mina…

FINLANDIA“LA FORTALEZA INVULNERABLE”

© V

isitD

enm

ark.

com

Cuando el destino de Suecia y de Finlandia se cruzaron, “nació” una de las fortalezas más importantes del norte de Europa. En la segunda mitad del siglo XVIII, mientras que Finlandia se encontraba bajo dominio sueco, un grupo de islas frente a la costa de Helsinki parecía peligrosamente desprotegido. Rodeado por el mar Báltico, Suomenlinna (un grupo de seis islas) parecía una entrada fácil en el país para cualquier enemigo. Con temor al avance de Rusia, Suecia comenzó a construir una fortaleza en la isla. El plan fue supervisado por el Almirante Augustin Ehrensvärd, un oficial de artillería. Su deseo era construir una cadena de fortificaciones vinculadas a través de las islas y fortalecer los puntos estratégicos de Helsinki. Ehrensvärd completó la primera parte del plan, pero su muerte llegaría antes que pudiera cumplir su deseo de terminar la fortaleza. La cadena de fortalezas era conocida como 'Sveaborg' (fortaleza sueca), pero el nombre pronto cambiaría a 'Viapori', después de la guerra entre Finlandia y Rusia. Bajo el dominio ruso, la fortaleza, una vez llamada 'El Gibraltar del norte', fue ampliada y fortalecida para cumplir con su antigua reputación de ser invulnerable. Las guerras e invasiones que siguieron deterioraron mucho a la fortaleza. Pero varias restauraciones permitieron que los 6 km de murallas y 190 edificios continúen. Después de la independencia de Finlandia en 1918, su nombre cambió una vez más a 'Suomenlinna', como se conoce todavía hoy. La fortaleza fue declarada Patrimonio de la humanidad en 1991 y sus terrenos están ahora habitados por más de 850 personas. Según la UNESCO, Suomen-linna es un monumento histórico único y una de las fortalezas marítimas más grandes del mundo.

FRANCIALA BELLEZA DEL VALLE DEL LOIRA

Esta es una tierra de escritores, vino, castillos, pequeños pueblos pintorescos y un río que refleja perfectamente la vida en la región. En el valle del Loira, en Francia central, los visitantes encontrarán una fortaleza que se remonta a la época medieval y cientos de castillos construidos bajo la influencia de las características del renacimiento. Aquí, cada pueblo tiene su propia magia. 'Tours' es uno de ellos. Con sus mansiones del renacimiento y del neoclásico, es uno de los puntos más tradiciona-les para empezar a explorar la región del Valle del Loira. Aquí nació el famoso escritor francés Honorés de Balzac. Una emblemática catedral gótica, construida en el siglo XV y regiones vitivinícolas como Vouvray, Chinon y Bourgueil han atraído a los visitantes durante siglos.

Aunque siempre será recordado por sus castillos y mansiones, el valle del Loira es también hogar de interminables campos de trigo, de espárragos y frutales. Por esta razón se puede escuchar la expresión "Jardín de Francia" al descu-brir todo lo que el valle del Loira tiene para ofrecer. Debido a su herencia y belleza, el valle de Loire entre Sully-sur-Loire y Chalonnes fue declarado Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el año 2000.

ALEMANIAUNA ANTIGUA CIUDAD FLORECIENTEEl casco histórico de Regensburg, en Alemania, sobrevivió casi indemne la segunda guerra mundial. La ciudad era un objetivo prioritario en la 'misión de Schweinfurt-Regensburg', destinado a destruir la industria de la aeronáutica de Alemania. El 17 de agosto de 1943, las fuerzas armadas de Estados Unidos lanzaron un bombardeo estratégico contra Regensburg y Schweinfurt. Según la UNESCO, aunque la ciudad estuvo bajo ataque directo, 'la ciudad vieja fue la única ciudad histórica en Alemania en permanecer intacta'. Regensburg es una ciudad romana 2 000 años de antigüedad, situada en el extremo norte del río Danubio, conoci-da por sus muchos edificios románicos y góticos. Hoy en día, un paseo por las callejuelas del casco antiguo, -una zona de tráfico restringido – lleva a los visitantes a los monumentos arquitectónicos más importantes, incluyendo la Catedral, el Ayuntamiento, los patios y capillas privadas de las casas medievales de los Patricios, el Palacio de los príncipes de Thurn y Taxis y las iglesias románicas y góticas.El antiguo puente de piedra es una obra maestra de la construcción europeo medieval y proporciona un escenario pintoresco para pasear por la ciudad. La ciudad vieja de Regensburg junto con Stadtamhof (otro pueblo medieval en Baviera), fueron incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad en 2006.

HUNGRÍACREENCIAS CRISTIANAS

UN TEMPLO PARA LAS

El príncipe Húngaro Géza tenía un deseo: difundir ideas cristianas y la cultura europea en la provincia de Panonia, en el oeste de Hungría. En el año 896, teniendo esa idea en mente, tribus paganas tribus se asentaron en la región, invitando a los monjes benedictinos italianos y Checos a vivir en Hungría. Para difundir sus creencias religiosas y culturales necesitaban un 'templo' – un lugar tranquilo rodeado de naturaleza donde monjes y habitantes podrían experimentar su fe. Situada en la montaña Sagrada de la provincia romana de Panonia, la abadía fue finalizada en 996. Aunque el primer monasterio se incendió en el siglo XII, las reconstrucciones posteriores lo convertirían en lo que los visitantes ven hoy. Por más de 1.000 años, la abadía ha estado en uso continuo y en la actualidad, está habitada por cerca de 40 monjes.Su biblioteca del siglo XIX es una de las atracciones de "visita obligada". Alberga alrededor de 350 000 volúmenes. En el interior, los visitantes encontrarán tomos dedicados a temas como teología, derecho, medicina y arte. La milenaria abadía benedictina de Pannonhalma y su entorno Natural fueron declarados Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1996.

LETONIA DE ALMACENES AUSTEROS A ACOGEDORES BARES Y GALERÍAS DE ARTE

© L

atvi

an To

urism

Dev

elop

men

t Age

ncy

El maíz y los cables han dado paso al arte contemporáneo. En el centro de Riga, la capital de Letonia, antiguos almacenes de ladrillo rojo solían desempeñar un papel importante en el comercio de la ciudad. Pero hoy en día han sido renovados y convertidos en centros de arte contemporáneo, música, cine y teatro de alta calidad. Los primeros almacenes de ladrillo rojo – conocidos como 'Spīķeri' – datan del siglo XIV. De los 58 edificios originales, sólo 13 han sobrevivido guerras y ocupaciones a lo largo de una historia agitada. Hoy, Riga ha encontrado una nueva vida para ellos. Aquí, encontrarás cafés acogedores, un Museo de muñecas, teatros para niños y adultos, galerías de arte, una librería-restaurante y más recientemente un music-hall donde ahora reside la orquesta de cámara "SiNfONiEtta Riga'.

Para agregar aún más vida al sitio, un servicio de barco recién inaugurado ha impulsado el renacimiento de la orilla del río 'Spīķeri'. Este barrio todavía continúa la reconstrucción y muchos más tesoros esperan visitantes en un futuro próximo, incluyendo un Colegio de Arte culinaria regional y un mercadillo ecológico.

Tomate algún tiempo para explorar el centro histórico de Riga y ver por vos mismo por qué exactamente el barrio 'Spīķeri' fue incluido en la lista de patrimonio de la humanidad en 2008...

POLONIAENCONTRANDO ARTE SUBTERRÁNEOUno podría asumir que una mina de sal sólo se utilizaría para extraer una valiosa materia prima. Pero la mina de sal 'Wieliczka', en el sur de Polonia, fue también un lugar donde los mineros encontraron la inspiración para crear arte de sal. Capillas con altares y figuras hechas en la roca de sal fueron construidas a lo largo de su historia. La mina también es una sobreviviente, permaneciendo casi intacta después de la segunda guerra mundial, y luego de varios deslizamientos de tierra e inundaciones.Descubriendo la importancia de la obra de arte subterráneo, varios artistas contemporáneos fueron invitados a diseñar nuevas esculturas de sal en la mina. Según la UNESCO, la mina de sal "es un desarrollo único en la historia de la minería, ya que los depósitos de sal de las rocas han sido minados sin interrupción desde el 13 hasta el final del siglo XX". La magnitud de la excavación es extremadamente grande, con corredores, galerías y cámaras, así como lagos subte-rráneos. En total se extiende a más de 200 km de longitud, que comprende siete niveles entre 57 y 198 metros bajo tierra. En el sitio, los visitantes encontrarán una de las mayores colecciones de herramientas originales y equipo de minería, de la edad media hasta los tiempos modernos.Por su importancia como un centro creativo y su valor económico, la mina de sal 'Wieliczka' fue incluida en la lista de sitios de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1978...

ESLOVENIALAS CUEVAS MARAVILLOSAS

© S

love

nian

Tour

ism B

oard

Imaginate ver un río desaparecer en una gran quebrada. Siguiendo el curso del río Reka irás a algunas de las cuevas más célebres en el mundo: las cuevas de Škocjan, en Eslovenia. Estas son consideradas uno de los grandes fenóme-nos naturales, junto a las maravillas del gran cañón o las cuevas que se encuentran en las Islas Galápagos de Ecuador. El río entra en la gruta en un pasaje subterráneo de 350 m de longitud y vuelve a aparecer en el fondo de un abismo, a sorprendentes 150 metros de profundidad. Sigue siendo incierto cuando ocurrió exactamente este fenómeno natural, pero descubrimientos arqueológicos demostraron que ha vivido gente en las cuevas y sus alrededores desde tiempos prehistóricos (neolíticos) hasta la actualidad. Este sistema de cuevas de piedra caliza se compone de sumideros, unos 6 km de pasajes subterráneos, descendiendo a más de 200 metros por debajo del nivel del mar, muchas cascadas y una de las más grandes cámaras subterráneas conocidas – 'Martelova Dvorana"(cámara de Martel). El sitio se encuentra en el Parque Natural Kraski y las cuevas de Škocjan fueron catalo-gadas como Patrimonio Natural y Cultural de la UNESCO 1986.

CHIPRE UN TESORO DELPASADO

© V

isit

Cyp

rus

Según la leyenda, Paphos, Chipre, es el lugar de nacimiento de Afrodita, la diosa griega del amor y la fertilidad. La mitología nos dice que Afrodita se levantó del mar en esta pequeña ciudad costera chipriota, en un lugar conocido como "Petra tou Romiou" (la roca del griego). La ciudad ha sido habitada desde el Neolítico y se convirtió en un centro de culto de Afrodita, especialmente después de la construcción de un templo dedicado a ella en el siglo XII A.C..Como toda ciudad antigua, Paphos está llena de "tesoros" del pasado. Según la UNESCO, "muchos de los restos arqueológicos son de gran antigüedad [...] El templo de Afrodita representa uno de los primeros asentamientos, mientras que los mosaicos de Nea Paphos son extrema-damente raros y se ubican entre los mejores ejemplos en el mundo. Los restos arquitectóni-cos de villas, palacios, teatros, fortalezas y tumbas rupestres son de excepcional valor histórico ya que representan una de las claves para entender la arquitectura antigua '. Paphos fue incluido en la lista de Sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1980.