----------------------------------------------------------€¦ · Donostia / San Sebastián Festak Konstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastián tel (0034) 943 481 168

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRENTSA DOSSIERRADOSSIER DE PRENSA

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 [email protected]/festak

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

AURKIBIDEA - INDICE

Egitaraua / Programa ............................................................................................... 03

Txerria / Cerda .......................................................................................................... 07

Postuak eta planoak / Puestos y planos.................................................................. 08

Lehiaketak / Concursos ........................................................................................... 17

Haurrentzako / Para los niños/as ............................................................................. 20

Herri Kirolak...............................................................................................................21

Eta gainera / Y además............................................................................................. 22

Auzoetan / En los barrios ...........................................................................................23

Festa jasangarriagoengatik / Por una fiesta más sostenible .................................. 25


EGITARAUASAN TOMASEKO FERIA 2015

10:00 - 20:00• TXISTORRA, TALO, OGIA, GAZTA, ERROSKILLAK, TXORIZOA, EZTIA, SAGARDOA, ARTISAUTZASALMENTA: Konstituzio plazan, Trinitate plazan, Sarriegi plazan, Zuloaga plazan, San Juan kalean, Bretxan,Bulebarrean, Okendo plazan, Elkano kalean, Gipuzkoa plazan, Txurruka kalean.

• ENGRAXI TXERRIAREN ERAKUSKETA: Konstituzio plazan.

• ABERE ERAKUSKETA Okendo plazan.

• BARAZKI eta FRUITU LEHIAKETA "JOSE SALABERRIA" Memoriala. Konstituzio plazan.

• DONOSTIALDEKO EZTI LEHIAKETA. Bretxa plazan.

• TXORIMALO LEHIAKETA Zuloaga plazan.

10:30 -12:45SAN TOMAS ESKU PILOTA I. DESAFIOA . ORIA - URUMEA Trinitate plazan.

11:00 - 13:30 XX. EUSKAL HERRIKO TXISTORRA LEHIAKETA Gipuzkoa plazan, Foru Aldundiaren aurrealdean (13:30ean saribanaketa). Euskal Herriko Kultural Gastronomiko Etxearen Laguntzarekin.

11:00-14:00 / 16:00-19:00XVIII. HAUR TAILERRA. “ZEIN KOLORETAKOA IZANGO DA ZURE LOREA?”, (5 urtetik aurrera). Zuloaga plazan.

11:00KALEJIRA Trikitixa feria osoan zehar.Auntxa Eskola, Irungoa

12:00KALEJIRA Trikitixa feria osoan zehar.Estanga Eskola, Donostiakoa

13:00KALEJIRA Trikitixa feria osoan zehar.Ttirriki Ttarraka Eskola, Lasartekoa

13:00HERRI KIROLAK. Trinitate plazan.

Iparraldeko jokoak , aizkora, trontzaEmakumezkoen eta gizonezkoen probak.

13:00Barazki eta fruituen, postu dotoreenaren eta txorimalo lehiaketaren SARI BANAKETA, Bulebarreko kioskoan.

13:15BERTSOLARIAK:NAHIKARI GABILONDO eta UNAI AGIRREBulebarreko kioskoan.

14:00KALEJIRA Trikitixa feria osoan zehar.Lurdes Alkorta Trikitixa Eskola, Hernanikoa


16:00KALEJIRA Trikitixa feria osoan zehar.Donostiako Udalaren Musika eta Dantza Eskolako trikitixa taldea

16:30HAUR FESTA. Baserriko kirolen parkea eta antzara jokoa . Zuloaga Plazan.

17:00KALEJIRA Trikitixa feria osoan zehar.Estanga Eskola, Donostiakoa

18:30EUSKAL DANTZA, MUXIKOAK eta ERROMERIA ALAKEN Taldearekin. Bulebarreko kioskoan. Antolatzailea: Herridantza Dantza Taldea elkartea.


PROGRAMAFERIA DE SANTO TOMAS 2015

10:00 - 20:00 VENTA de TXISTORRA, TALOS, PAN, QUESO, ROSQUILLAS, CHORIZO, MIEL, SIDRA, ARTESANIA... plaza de

la Constitución, plaza de la Trinidad, plaza de Sarriegi, plaza de Zuloaga, calle San Juan, Brecha, Boulevard, plaza deOquendo, calle Elcano, plaza de Gipuzkoa, calle Churruca,

EXHIBICION DE LA CERDA ENGRAXI en la plaza de la Constitución. EXHIBICION DE ANIMALES en la plaza Oquendo. CONCURSO DE VERDURAS, HORTALIZAS Y FRUTAS, Memorial “JOSE SALABERRIA” en la plaza de la

Constitución. CONCURSO DE MIEL DE DONOSTIALDEA en la plaza de la Bretxa. CONCURSO DE ESPANTAPAJAROS en la plaza de Zuloaga.

10:30 -12:45I DESAFIO PELOTA A MANO FERIA DE SANTO TOMAS. ORIA - URUMEA en la plaza de la Trinidad.

11:00 - 13:30XX CONCURSO DE TXISTORRA DE EUSKAL HERRIA en la plaza de Gipuzkoa, frente a la Diputación. (13:30 entregade premios). Con la colaboración de la Casa Cultural Gastronómica de Euskal Herria.

11:00-14:00 / 16:00-18:00XVIII TALLER INFANTIL. “¿DE QUÉ COLOR SERÁ LA FLOR?” (a partir de 5 años), en la plaza de Zuloaga.

11:00KALEJIRA con TRIKITIXA.Auntxa Eskola de Irún

12:00KALEJIRA con TRIKITIXA.Estanga Eskola de Donostia/San Sebastián

13:00KALEJIRA con TRIKITIXA.Ttirriki Ttarraka Eskola de Lasarte.

13:00HERRI KIROLAK, en la plaza de la Trinidad.

Juegos de Iparralde , corte de troncos, Tronza,... .Modalidad Femenina y Modalidad Masculina

13:00ENTREGA DE PREMIOS de los concursos de Frutas, Verduras y Hortalizas, Puesto mejor decorado y Concurso deEspantapájaros, en el quiosco del Boulevard.

13:15BERTSOLARIS: NAHIKARI GABILONDO y UNAI AGIRRE en el quiosco del Boulevard.

14:00KALEJIRA con TRIKITIXA.Lourdes Alkorta trikitixa eskola de Hernani


16:00KALEJIRA con TRIKITIXA.Escuela de música y danza de Donostia/San Sebastián

16:30FIESTA INFANTIL. Deportes de Caserío y juego de La Oca. en la plaza de Zuloaga.

17:00KALEJIRA con TRIKITIXA.Estanga Eskola de Donostia/San Sebastián

18:30EUSKALDANTZA MUXIKOAK y ROMERIA con ALAKEN en el quiosco del Boulevard.Organiza: Herridantza Dantza Taldea elkartea.


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

FERIAKO PROTAGONISTALA PROTAGONISTA DE LA FERIA

Leitzako Arro baserritik iritsi zaigu Feriako protagonista nagusia: ENGRAXI.Bertan jaio eta hazitako txerri honek San Tomas egunean 333 kilo inguru izango ditu etaKonstituzio plazan ikusgai egongo da 10:00etatik 20:00etara.

La protagonista principal de la Feria: ENGRAXI, nos llega desde el caserío Arro de Leitza.Esta cerda, nacida y criada en el mismo caserío, rondará los 333 kilogramos el día de SantoTomás y será exhibida en la plaza Constitución desde las 10:00 hasta las 20:00 horas.


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

JARRIKO DIREN POSTUEN ZERRENDALISTADO DE PUESTOS QUE SE INSTALARÁN

• Artisautza / Artesanía: 70 postu / 70 puestos.• Ardo eta likoreak / Vinos y licores 1 postu / 1 puesto.• Txokolateak eta turroiak / Chocolates y turrones: 5 postu / 5 puestos.• Kontserbak / Conservas: 7 postu / 7 puestos.• Hestebeteak, urdaiazpikoak / Embutidos, jamones: 7 postu / 7 puestos.• Loreak / Flores: 2 postu / 2 puestos.• Fruitu lehorrak eta garrapiñatuak / Frutos secos y garrapiñadas: 6 postu / 6 puestos.• Eztia / Miel: 4 postu / 4 puestos.• Ogia / Pan: 3 postu / 3 puestos.• Ahateren produktuak / Productos del pato: 5 postu / 5 puestos.• Gazta eta esnekiak / Queso y lácteos: 15 postu / 15 puestos.• Gozogintza / Repostería: 16 postu / 16 puestos.• Sagardoa / Sidra: 5 postu / 5 puestos.• Taloak / Talos: 16 postu / 16 puestos.• Gulak / Gulas: 1 postu / 1 puesto.• Beste batzuk / Varios: 12 postu / 12 puestos.• Karakolak / Caracoles: 1 postu / 1 puesto.• Txistorra postuak / Puestos de chistorra 54 postu / 54 puestos.• Txorizoa / Chorizo: 3 postu / 3 puestos.

Guztira 233 postu233 puestos en total


IFK

-CIF

Q20

0054

1I


IFK

-CIF

Q20

0054

1I


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

ELKANO KALEA


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

TXURRUKA KALEA


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

BOULEVARD


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

OKENDO PLAZA


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SARRIEGI PLAZA, SAN JUAN KALEA


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

ZULOAGA PLAZA


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

LUR GAIEN LEHIAKETA – ERAKUSKETACONCURSO EXPOSICION DE PRODUCTOS DEL CAMPO

PARTE HARTZAILEAK / PARTICIPANTES

1 MURGUIONDO ALUSTIZA, ANTONIA GABIRIA

2 IRADI PEÑAGARIKANO, MADDI HERNANI

3 KORTA GARMENDIA, JESUS MARIA MUTILOA

4 ETXEBERRIA IRUSTA, EZOZI SORALUZE

5 ETXEBERRIA IRUSTA CARMEN BERGARA

6 KARABELEKO ETXALDE AGROEKOLOGIKOA HERNANI

Oinarriak/Bases: http://www.donostiakultura.com

EZTI LEHIAKETACONCURSO DE MIEL


1 GALDEANO IZAGIRRE JUAN HERNANI

2 NUÑEZ SANCHEZ Mª CARMEN DONOSTIA

3 FRANCO CABALEIRO FRANCISCO ANDOAIN

4 ZABALA LEGARRETA JOSE AGUSTIN HERNANI

5 PAGOLA KORTAJARENA, MARKOS HERNANI



IFK

-CIF

Q20

0054

1I

TXORIMALO LEHIAKETACONCURSO DE ESPANTAPAJAROS


Zenbat txorimalo?Cuantos espantapájaros?

1 COMPARSA FAMA A.G.A. 1

2 KONPARTSA KARMELO TXIKI 2

3 ASOCIACION DEPORTIVO CULTURAL TXIMELETA 2

4 MARIAREN BIHOTZA IKASTOLA 1

5 LA ANUNCIATA IKASTETXEA 2

6 DONOSTIAKO ARKITEKTURA GOI ESKOLA TEKNIKOA 2

7 AEG IKASTETXEA 1

8 COLEGIO MARY WARD 1

9 ASOC. EMPRENDEDORES DE GIPUZKOA HUB DONOSTIA-HERRIZOMAK 2

10 ASOCIACION RECREATIVA MUNDO ANIMADO 2

11 URPOLOZALEAK DE DONOSTIA - WATERPOLO DONOSTIA 2



IFK

-CIF

Q20

0054

1I

EUSKAL HERRIKO XX. TXISTORRA LEHIAKETAXX CONCURSO DE CHISTORRA DE EUSKAL HERRIA


1 AGUADO HERNANDEZ, FRANCISCO JAVIER TUDELA

2 ALDASORO SARASUA, FRANCISCO OLAZAGUTIA

3 ARANGUIZ OYARBIDE, PATXI ZEGAMA

4 BARRIOLA LAZCANO, JOSE MARIA IBARRA

5 BENGOA ZUDAIRE, FELIPE MELIDA-NAVARRA

6 DEBA ARRIOLA, JOSE BENITO ORMAIZTEGI

7 ERAUSQUIN ESNAOLA, JOSE RAMON ATAUN

8 GALARZA LARRAIOTZ PATXI IRURTZUN

9 GESALAGA AIZPURUA, JOSE LUIS ZARAUTZ

10 GOIBURU MURUA, FELIX SEGURA

11 KARASATORRE NAGORE, FRANCISCO JOSE ETXARRI-ARANATZ

12 KEPA LOIDI, S.L. ORIO

13 LANDA UZKUDUN, ANTXON ZARAUTZ

14 LARRAGUETA LEKUMBERRI, COSME BURLADA

15 LECUBE ALBERDI, CARLOS AIA

16 LIZARRAGA LEIZAOLA, JUAN RAMON LEITZA

17 LOIDI AGUIRRESAROBE, KEPA ORIO

18 MARTINEZ PEREZ, ALBERTO IRUÑA/PAMPLONA

19 MUÑAGORRI AZURMENDI, JOSE LUIS TOLOSA

20 ODRIOZOLA AGIRREZABAL, JESUS OÑATI

21 ODRIOZOLA AGUIRREZABAL, VALENTIN AZPEITIA

22 OYARZUN BARAIBAR, MARIA PILAR IRURA

23 PEREZ ALONSO, JUAN CARLOS OIARTZUN

24 SALEGUI AMUCHASTEGUI, FERNANDO ZUMARRAGA

25 ZUBIA, JOSE LUIS ESKORIATZA



IFK

-CIF

Q20

0054

1I

HAUR TAILERRA

ZEIN KOLORETAKOA IZANGO DAZURE LOREA?

NON: Zuloaga plazanORDUA: 11:00etatik 14:00etara

16:00etatik 19:00etaraADINA: 5 urtetik aurreraIRAUPENA: ordu batPARTAIDEAK TAILER BAKOITZEAN: 15

Tailer honetan parte hartzen dutenneska-mutilek lorontzia margotu eta seiaste barru loratuko den landarea aldatukodute.

Haur bakoitzak bere landarea zaintzekoargibideak jasoko ditu. Honela,Inauterietan elkartu eta emaitza eta lorebakoitzaren kolorea ikusi ahal izangodugu.

HAUR FESTA

BASERRIKO KIROLEN PARKEAETA OKAREN JOLASA

NON: Zuloaga plazaORDUA: 16:30etanADINA: adin guztientzat

Gure baserrietako ataza ezberdinetanoinarritutako kirolak ezagutzeko aukera.

Familian gozatzeko oso aproposak.

TALLER INFANTIL

¿DE QUÉ COLOR SERÁ LA FLOR?

DONDE: En la plaza ZuloagaHORARIO: de 11:00 a 14:00 horas

de 16:00 a 19:00 horasEDAD: A partir de 5 añosDURACION: 1 horaPARTICIPANTES POR TALLER: 15

Taller en el que las niñas y niñosparticipantes pintarán un tiesto dondeplantarán un pensamiento que floreceráaproximadamente a las seis semanas.

Cada niño/a recibirá unas instruccionespara cuidar su planta, de forma que encarnavales podamos reunirnos para ver elresultado y el color de cada flor.

FIESTA INFANTIL

DEPORTES DE CASERÍOY JUEGO DE LA OCA

DONDE: En la plaza ZuloagaHORA: 16:30EDAD: para todas las edades

Ocasión para conocer los deportes quetienen su origen en los diversos trabajosque se realizan en nuestros caseríos.

Muy apropiados para disfrutarlos enfamilia.


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

HERRI KIROLAK

TRINITATE PLAZA

10:30etik aurrera

Esku pilotako desafioa: Oria-Urumea

PLAZA DE LA TRINIDAD

A partir de las 10:30 horas

Desafio de pelota a mano: Oria-Urumea

ORIA URUMEAMatxain-Bikuña Albisu-EtxezarretaJon Eskudero Julen Chiapusso

TRINITATE PLAZA

13:00etatik aurrera

Iparraldeko jokoak, aizkora eta trontza

Emakumezkoen eta gizonezkoen probak.

PLAZA DE LA TRINIDAD

A partir de las 13:00 horas

Juegos de Iparralde, hacha y sierra

Pruebas masculinas y femeninas.


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

ETA GAINERA … / Y ADEMÁS …

ABERE ERAKUSKETA

Azken urteetan arrakasta handia izanduen guneetako bat abereerakusketarena izan da, eta, azkenurteetan bezalaxe, aurten ere Okendoplazan egingo da. Besteak beste:

ahuntz nanoak Angorako ahuntzak ahuntz anglonubiarrak Quesant ardiak Pelibuey ardi eta arkumeak Ìle de France ardi eta arkumeak zaldiak poniak oiloak untxiak asto nanoa Jakob ardi eta aharia bufaloa hainbat arraza eta jatorritako behiak:• Afrikako Watusia• Eskoziako Highland• Galizia eta Portugalgo Katxena

EXPOSICIÓN DE ANIMALES

Uno de los espacios de mayor éxito es elde la exposición de animales, que un añomás se celebrará en la plaza Oquendo.Podremos encontrar entre otros:

cabras enanas cabras de angora cabras anglonubianas ovejas quesant ovejas y corderos pelibuey ovejas y corderos Ìle de France caballos ponys gallinas conejos un burro enano una oveja y un carnero jakob un búfalo vacas de diversas razas y orígenes:• Watussi de Africa• Highland de Escocia• Katxena de Galicia y Portugal

IFK

-CIF

Q20

0054

1IIF

K-C

IF Q

2000

541I

2015 SAN TOMAS FERIA AUZOETANFERIA DE SANTO TOMÁS 2015 EN LOS BARRIOS

MORLANSLEIRE PLAZAAbenduak 19 diciembreAntolatzailea: Morlanstarrak Auzo Elkartea

11:00 Haur jolasak11:45 Plaza dantzak12:15: Txistorra eta sagardoa

IBAETAKARLOS SANTAMARIA PLAZA ETA FRONTOIAAbenduak 20 diciembreAntolatzailea: ILAE (Ibaetako Lagunen Auzo Elkartea)

09:30 Antolatzaileak bildu eta muntaketa egiten hasi…11:00: Taberna irekita eta hainbat postu zabalduta: eskulangintza, barazkiak…11:00: Kantujira, euskal dantzak, trikitixak, kale jolasak… 18:00: Festa bukatutzat emango da

LOIOLALATSARIEN PLAZA Abenduak 20 diciembreAntolatzailea: Loiolako Jai Batzordea

11:00 Irekiera12:00 Kantu-trikijira13:00 Herri kirolen ikuskizuna16:30 Herri kirolak haur eta helduentzat17:30 Toka txapelketa17:30 Karaokea18:30 Musika

INTXAURRONDOSAGASTIEDER PLAZAAbenduak 20 diciembreAntolatzailea: Intxaur Txiki- Danborrada

ANTIGUAGASKUINA PLAZA Abenduak 21 diciembreAntolatzailea: Etiopia Utopia fundazioa

09:00 – 17:00: Txistorra postua musikarekin girotua.

Donostia San Sebastian FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 [email protected]/festak

IFK

-CIF

Q20

0054

1IIF

K-C

IF Q

2000

541I

AMARA BERRIIRUN PLAZAAbenduak 21 diciembreAntolatzailea: ABAE (Amara Berri Auzo Elkartea)

10:00 – 20:00: Txistorra postu bat jarriko da eta hegazti eta animalien erakusketa ere egongo da.

AMARA ZAHARRA EASO PLAZA, ARROKA FRONTOIAAbenduak 21 diciembreAntolatzailea: Amara Bai, Auzo Elkartea

Egunean zehar, Amaratarren baserri produktuen erakusketa, sagardoa, txerrikia, txistorra (parrilan, sagardoeran…eta abar)

08:00 Postuen muntakea10:00 Trikitilariak11:00 Herri kirolak12:00 Erromeria, Joxe Mendizabal17:00 Kontzertua (Arroka frontoian)

Zopilotes Txirriaos5 Katu

19:00 Erromeria (Plaza Zaharrean)Gabi Satrustegi

21:00 Amaiera

GROS TXOFRE PLAZAAbenduak 21 diciembreAntolatzailea: Groseko Hondarpe Auzo Elkartea

Egun osoan zehar Txistorra, Euskal Artisau eta Euskal produktuen postuak, postuen arteko lehiaketa …

10:00 Egunaren hasiera10:00 Postuen arteko lehiaketa11:00 Txalapartari, albokari, txistulari eta trikitilariek giroturiko saioa11:00 Haurrentzat zuzenduriko tailerrak, Urrats taldearen eskutik12:00 Motozerrarekin egindako figurak eta harri jasotzaileak, Saralegi Anaien eskutik14:00 Mikel Karton kantautorearen emanaldia, Txofre plazan14:00 Bertso, triki-poteoa auzoko kaleetan zehar15:30 Postuen arteko sari banaketa16:00 Bertso Musikatua17:00 Dultzaineroek girotutako Buruhandi eta erraldoiak17:00 Haur eta gaztetxoentzat dantza festa, Sustrai Doinuaken eskutik, txofre plazan.18:30 Tximeleta erromeria, Okendo Kultur Etxearen eskutik20:00 Zezensuzkoa21:30 Festaren amaiera

Donostia San Sebastian FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 [email protected]/festak


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

FESTA JASANGARRIAGOENGATIKPOR UNAS FIESTAS MAS SOSTENIBLES

EDALONTZI BERRERABILGARRIAK

Donostia/San Sebastián Festak-etik festagarbiago eta jasangarriago batzuk sustatunahi ditugu.

Horretarako, txistorra saltzeko postuetan45.000 edalontzi berrerabilgarri jarriko ditugu.

OLIOA BILTZEKO BIDOIAK

Olioa biltzeko bidoiak jarriko dira txistorraeta taloen postu guztietan.

EDUKIONTZIAK

Feriaren kokaleku guztietan edukiontzienzerbitzua indartu egingo da.

• Trinitate Plazan: Edukiontziak, 2 zaborra.

• Konstituzio Plaza: Edukiontziak, 4 beira, 2 zaborra.

• Sarriegi plazan: Edukiontziak, 1 beira, 2 zaborra.

• Zuloaga plazan: Edukiontziak, 2 zaborra.

• Gipuzkoa Plaza: Edukiontziak, 4 beira, 6 zaborra.

• Okendo plazan: Edukiontziak, 2 beira, 2 zaborra, 1 organikoa.

GROSen ere:• 2 beira edukiontzi handi• 4 beira edukiontzi txiki• 1 Ontzien edukiontzia (horia)• Edukiontzi marroi bat

GARRAIO PUBLIKOAK

Feriak dituen beharrak dela eta, udalautobus zerbitzuak zenbait aldaketa egingoditu beren ibilbideetan. Bereziki Gipuzkoaplazako geltokiak bertan behera utziko dira.

VASOS REUTILIZABLES

Desde Donostia/San SebastiánFestakqueremos promover unas fiestas máslimpias y sostenibles.

Para ello contamos con 45.000 vasosreutilizables que estarán a disposición en lospuestos de venta de txistorra.

BIDONES DE RECOGIDA DE ACEITE

Se colocarán bidones de recogida de aceiteen todos los puestos de txistorra y talo.

CONTENEDORES

Se reforzará el servicio de contenedores en todoslos lugares en los que se celebrará la feria.

• Plaza de la Trinidad: Contenedores 2 basura.

Plaza Constitución: Contenedores 4 vidrio, 2 basura.

Plaza Sarriegi: Contenedores 1 vidrio, 2 basura.

• Plaza Zuloaga: Contenedores 2 basura.

• Plaza Gipuzkoa: Contenedores 4 vidrio, 6 basura.

• Plaza Oquendo: Contenedores 2 vidrio, 2 basura, 1 orgánico.

También en GROS• 2 contenedores grandes de vidrio• 4 contenedores pequeños de vidrio• 1 contenedor de envases(amarillo)• 1 contenedor marrón

TRANSPORTE PUBLICO

El servicio de autobuses urbanos einterurbanos cambiará su recorrido debido alas ocupaciones de la Feria. En especialquedarán anuladas las paradas de la Plazade Gipuzkoa.


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAN TOMAS FERIAKO KOMUN PUBLIKO ETA KIMIKOAKLISTADO DE WC PÚBLICOS Y QUÍMICOS EN LA FERIA DE SANTO TOMAS

San Tomas Feria egunerako jarriko diren WC KIMIKOAKWC QUIMICOS que se instalarán el día de la Feria de Santo Tomas

KOKAPENAK - EMPLAZAMIENTOS

LEKUA / LUGAR Eguna Kopurua /Cantidad

Gipuzkoa plaza Abenduak 21 18Oquendo plaza Abenduak 21 8Konstituzio plaza Abenduak 21 4Boulevard Abenduak 21 14San Juan kalea Abenduak 21 14Boulevard Kioskoa Abenduak 21 7Sarriegi plaza Abenduak 21 10Portatelas Abenduak 21 2Abuztuaren 31 kalea (San Vicente) Abenduak 21 4Bilintx kalea Abenduak 21 4Aldamar kalea Abenduak 21 4Morlans-Leire plaza Abenduak 19 4Ibaeta-Karlos Santamaria plaza Abenduak 20 4Loiola-Lavanderas plaza Abenduak 20 4Gros- Txofre plaza Abenduak 21 9Amara Osinaga-Gregorio Ordoñez kalea Abenduak 21 4Amara Zaharra-Easo plaza Abenduak 21 4Antigua-Gaskuina plaza Abenduak 21 4GUZTIRA- TOTAL 122

PARTE ZAHARRA - ERDIALDEA


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

San Tomas Feria gunean dauden WC PUBLIKOAK. OrdutegiakWC PUBLICOS, horarios en los espacios de la Feria de Santo Tomas

KOMUN PUBLIKOAK Ordutegia - horario Kopurua – nºBoulevard 09:00 - 20:15 13

Santa Katalina plaza 09:00 - 21:00 15

Trinitate plaza 08:00 - 24:00 Autogarbigarriak diren komunen kabinak

San Tomas Ferian erabiliko diren WC guztiakCómputo global de WC que se podrán utilizar durante la Feria de Santo Tomas

Komun Kimikoak 122Komun Publikoak 28Autogarbigarri kabinak 5GUZTIRA- TOTAL 155

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donostia/San Sebastián FestakKonstituzio plaza 1 – 1.

20003 Donostia/San sebastiá[email protected]

923 48 11 68

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

----------------------------------------------------------€¦ · Donostia / San Sebastián Festak Konstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastián tel (0034) 943 481 168