Dostojevski, braća karamazovi prepričano!!!

8/13/2019 Dostojevski, braa karamazovi prepriano!!!

1/26

Fjodor Mihajlovi Dostojevski - Braa KaramazoviKnjig Br Krmzovije strstveni filozofski romn koji istruje hrinsku etiku,slobodu volje, otuenost, suprnitvo, morl. To je duhovn drm o morlnimdilemm u vezi s verom, o sumnji i modernoj Rusiji. d njenog objvljivnj, knjig jepriznt irom svet. !islio"i poput #igmund $rojd, %lbert %jntjn, &udvig

'itgentjn, !rtin (jdeger i ppe )enedikt *'+ su smtrli ovo delo ko vrhunskodostignue u knjievnosti.ostojevski se u Braa Karamazovib-vi mnogim pit-njim- i tem-m- problem m-log/ovek-, ponieni i uvreeni, de"- p-tni"i, slu/-jn- porodi"-, psihi/k- podvojenostli/nosti, zlo/in i k-zn-, tr-gik- dobrote i lepote , Rusij- i 0vrop- , -teiz-m i revolu"ij- ,hri-nsk- etik- i -ntropolok- kon"ep"ij- /ovek-, str-st ivljenj-, ljub-v i mrnj-...

PRVA KNJ!AFjodor Pavlovi Karamazov$jodor 1-vlovi/ se enio dv- put- i im-o je 2 sin- 3 n-jst-rijeg- mitrij- $jodorovi/-, od

prve ene, - drugu dvoji"u, +v-n- i %leksej- od druge4 prv- en-, %del-id- +v-novn-5v-tren-, smel-, pl-hovit-, sn-n-6, je bil- iz prili/no imune, plemie porodi"e!ijusovih, $jodor je %del-idi predloio d- pobegne od svojih s- njime 571rohtelo joj se d-pok-e ensku s-most-lnost76, to je on- i ur-dil-, on je silno eleo d- doe do k-rijere,meusobne ljub-vi nije bilo, ubrzo su po/eli d- se sv--ju, nije on nju tuk-o, ve on-njeg-, pobegl- je s- nekim u/iteljem i ost-vil- m-log !iu $jodoru 3 umrl- je od tifus- iliod gl-di, n-kon njenog odl-sk- $jodor se svim- okolo j-d-o i pri/-o 7br-/ne7 stv-ri, kojemu ne bi treb-o pri/-ti.Prvo" se si#a oslo$odion nije n-pustio svog sin-, ve g- je prosto z-bor-vio, te je !iu uzeo slug- 8rigorije4meutim tu se poj-vio neki %del-idin sestri i uzeo !iu pod svoje, -li on je puno r-dio,

p- je o !ii birnul- nek- tetk-, k-d- je on- umrl-, !i- se preselio k njenoj keri4 !i-nije z-vrio kolu, -li je dospeo u neku vojni/ku kolu, p- je bio n- K-vk-zu, o"- jeupozn-o tek k-d- je post-o punolet-n, $jodor se uverio d- je !i- l-komislen, pl-hovit id- kod njeg- nit- dugo ne tr-je.Dr%"i $rak i dr%"a de&a$jodor, reivi se !ie, oenio se drugi put #ofijom +v-novnom 59: god6, on- je bil-siro/e, -li je odr-sl- u bog-toj kui svoje dobrotvorke, i njoj je $jodor predloio d-pobegne, k-snije r-zbolel- se od neke iv/-ne bolesti, ubrzo je umrl-4 s- njenom de"omdesilo se sli/no to i !ii, 8rigorije slug- se brinuo o njim-4 k-d- je jednom prilikom#ofijin- dobrotvork- dol- u posetu i videl- k-ko se brinu o de"i, uzel- ih je i odvel- s-sobom, on- je ubrzo z-tim umrl-, -li ost-vil- je sv-kom de/ku dost- p-r-, o njim- se

s-d- brinuo gl-vni st-ri/in n-slednik ;efim 1etrovi4 +v-n je bio vrlo p-met-n, p- jez-vrivi gimn-ziju, pre-o je n- f-


2/26

r-zgovor, n-rod ih je veom- potov-o4 %ljo-o je st-nov-o u s-moj st-r/evoj eliji ist-r-" g- je monogo voleo4 dol-z-k br-e je mnogo uti"-o n- njeg-, vie se zbliio s-mitrijem, nego s- +v-nom.DR*!A KNJ!A)ti"o(e % ma#astir

Treb- d- se odri s-st-n-k izmeu br-e, $jodor-, !ijusov- i jo p-r njih, mitrije k-sni4$jodor i !ijusov se st-lno neto /-/k-ju, !ijusov- nervir- $jodor i njegovo truk-nje.)tari lakrdija(A-o je st-r-" u sobu, z- njim %ljo-, - mitrij- jo uvek nem-, $jodor opet netotruk-, s-mo o sebi govori, pun je sebe, k-o d- z-b-vlj- goste ? l-krdij-, !ijusov- tostr-no iritir-, govori mu d- prest-ne s- tim l-im-, - %ljou to sve bl-mir-, ot-" g-sr-moti svojim pon--njem, !ijusov se izvinj-v- st-r"u u $jodorovo ime, - $jodor sebr-ni, p-d- n- kolen- i pit- st-r"- k-ko d- dosegne ivot ve/ni, n- t- mu ov-jdogov-r- Be l-ite4 no $jodor n-st-vlj- s- svojim glum-t-njem, on i !ijusov se sve viesv--ju4 st-r-" im se izvinj-v- jer e mor-ti m-lo d- ih ost-vi n-s-mo.

+e#e koje ver%j%1re nisu mogle ene d- dol-ze u m-stire, -li poto im je s-d- dozvoljeno, sv-ki d-npodost- njih je /ek-lo st-r"- d- g- vidi, d- popri/- s- njime/ st-r-" je iz--o, po/eo d-bl-gosilj- ene 5klikue 3 ene koje su n- slubi "i/-le i je/-le, -li k-d- bi ih prinosilis-krementim-, odm-h bi prest-le, neki k-u d- je to s-mo pretv-r-nje, -li lek-ri k-ud- je to u-sn- ensk- bolest, koj- dol-zi od suvie tekih poslov- i poro-j- bezlek-rske pomoi6 st-r"u se j-d- jedn- en- kojoj su sv- de"- poumir-l-, -li ovoposlednje ne moe d- z-bor-vi, st-r"u govori RC0B+, - on njoj !%;K4 jedn- en-govori k-ko je ubil- nekog st-r"-, on joj k-e d- -ko se iskreno k-je d- e joj sve bitioproteno 57&jub-vlju se sve kupuje, sve sp-s-v-76, jo jedn- en- koj- je dol- s-mod- g- vidi i d- mu d- neto p-re, d- on te p-re d- nekome kome vie treb-ju.

Malover#a damaol- je i nek- d-m-, vl-stelink-, s- erkom u koli"im-, &iz-, d- se z-hv-li st-r"u to juje izle/io, jer nem- vie none grozni"e, - i oj-/-le su joj noge, devoj/i"- gled- %ljou,koji je st-lno uz st-r"- i zez- g-, %ljo- s-v "rveni, ne sme ni d- je pogled-, on- senest-no -li, jer on- i %ljo- su nek-d- bili prij-telji, on je /esto odl-zio kod njih.Bek- bude, nek- bude1ri/-ju o "rkvu, o dr-vi, sv--ju se.@-to ivi t-k-v /ovekB- s-st-n-k kon-/no dol-zi i mitrij $jodorovi/, on je ki"oki odeven, izvinj-v- se tok-sni4 n-st-vlj-ju r-zgovor od m-lopre, poku-v-ju d- ree konflikt izmeu $jodor- i

mitrij-, jer $jodor nee d- ispl-ti neke p-re mitriju.)emi#arista - karijerista%ljo- odvede svog st-r"- iz sobe i st-vi g- u krevet, stig-o g- je R-kitin, pri/-ju onek-kvom snu, R-kitin mu k-e d- je bludnost u njegovoj f-miliji doveden- do vrhun"- id- e krv biti proliven- izmeu o"- i sin- i d- je 8ruenjk- od njeg- tr-il- d- joj g-dovede 5%ljou6 i d- e on- s- njeg- m-ntiju skinuti4 R-kitin r-zj-nj-v- situ-"iju meuK-r-m-zovim- +v-n preotim- od !ie vereni"u, K-t-rinu +v-novnu K-u, -li on mu jeustup-, k-ko bi je se to pre reio i mog-o d- ode 8ruenjki, -li tu su se sud-rili $jodor i!i-, jer su oboji"- do zl- bog- z-ljubljeni u 8ruenjku, - on- ni t-mo?ni D-mo4 -li !ik-nem- ni prebijene p-re, -li moe d- se eni, z- r-zliku od m-torog o"-4 +v-nu to sveodgov-r-, jer e on ond- dobiti K-u, - i njen mir-z.)ka#dal


3/26

#-d su se svi preb-"ili u trpez-riju igum-novu, igum-n do/ekuje goste, neki lik seobr-- igum-nu i k-e d- $jodor nee doi, jer se j-ko posv--o s- sinom i rek-o mu jesv-t- i s-d g- je sr-mot-, p- nee doi4 t-m-n to su ovi seli d- jedu, $jodor se poj-vioi svi su predosetili d- e se desiti neto loe, $jodor sed- s- njim- z- sto i, izmeuost-log, k-e d- e svog- sin- %ljou prvom prilikom izvui iz m-n-stir- i d- g- vodi s-sobom kui, $jodor n-st-vlj- d- izigr-v- Dl-krdij--D i d- govori r-zne uvred/jlive

besmisli"e, ost-li poku-v-ju d- g- smire, $jodor Ruski selj-k donosi ov-mo svoj groz-r-en uljevitim ruk-m-, otkid-jui g- od porodi"e i dr-veE T- vi, sveti o"i, isis-v-ten-rodE ost-li st-doe smiriv-ti $jodor-, -li on n-stv-lj- d- vre-, govori k-ko nee odnjeg- dobiti ni jed-n rub-lj, k-ko su njegovu enu okrenuli protiv njeg-, govori %ljoi d-se p-kuje ? vodi g- kui s- sobom, %ljo- ost- k-o ok-menjen, $jodor sede u ko/iju iode, -li je poslednje rek-o d- e g- ip-k uzvui iz tog m-n-stir-.'R,A KNJ!A* d#ev#oj so$ipis kue $jodor- 1-vlovi/-, s- njim ivei slug- 8rigorij i njegov- en- !-rf-, - i slug-#mrdlj-kov4 8rigorij je bio poten i nepodmitljiv, s-m je podig-o svu $jodorvu de"u iim-o je veliki uti"-j n- $jodor-, mrzeo je prvu enu $jodorovu, dok z- drugu nije

dozvolj-v-o d- se k-e ijedn- lo- re/ !-rf- je bil- /-k i p-metnij- od svog mu-, -li jeut-l- i pokor-v-l- mu se, de"e nisu im-li, tj im-li su jedno koje k-d se rodilo im-lo :prstiju to je 8rigorij- potpuno s-trlo, on nije hteo ni d- krsti dete, k-ko bi izbeg-osr-motu 57@-to jer je to... zm-j. ogodil- se zbrk- u prirodi...76, dete je poivelo s-modve nedelje, - 8rigorije nije im-o sn-ge ni d- g- pogled- b- te noi k-d im je umrlodete, !-rf- se probudil- n- pl-/ detet- i z-/ul- k-ko negde stenje nek- en-4 to je bil-gr-dsk- lud- &iz-vet- #mrdljiv-, rodil- je dete i pored njeg- umrl-..izaveta )mrdljiva8r-dsk- lud-, il- je i leti i zimi s-mo u nekoj koulji, sv- je bil- od bl-t- i li-, bil- jesiro/e zbog /eg- ju je vole /it-v gr-d i svi su joj tu i t-mo udelili po gro, - on- je toodm-h nosil- u "rkvu, jel- je s-mo hleb i vodu, nije umel- ni re/ d- prozbori4 jedne noi

desilo se d- pij-n- rulj- r-sk-l-ne gospode n-ie n- &iz-vetu k-ko sp-v- i po/eezbij-ti -le k-ko se to stvorenje ne moe sm-tr-ti enom, meu njim- je bio i $jodor kojije /vrsto istupio i rek-o d- je moe sm-tr-ti enom, rulj- se pol-ko r-zie i $jodor sekleo d- se i on s- ruljom r-zi-o, -li posle nekoliko mese"i svi su shv-tili d- je &iz-vet-trudn-, $jodor se b- i nije ob-zir-o n- to, nek- trgovkinj- je uzel- &iz-vetu kod sebe d-se brine o njoj dok se ne porodi no, k-d- su je !-rf- i 8rigorije /uli, porodili su je uspelisu d- sp-su dete, -li je &iz-vet- umrl-, njih dvoje su uzeli dete, krstili g- i d-li mu ime1-vle $jodorovi/, bez i/ijeg n-log-, -li mu je $jodor 1-vlovi/ skov-o i prezime#mrdlj-kov, sluio im je k-o kuv-r.s/ovest vatre#a sr&a%ljo- se uzruj-o zbog $jodorove odluke, -li je zn-o d- e g- pustiti n-z-d u m-n-stir,

-li njeg- je neto drugo brinulo pismo K-t-rine +v-novne d- zbog ne/eg- hitno doe,krenuo je do nje, -li je iznen-d- n-b-s-o n- !iu, on je s-v r-strojen, hoe neto d-k-e %ljoi, - nik-ko d- bekne, tr-i od njeg- d- prvo ide do o"-, - z-tim do K-e, -linik-ko d- k-e t- hoe.s/ovest vatre#a sr&a!i- pri/- k-ko voli r-zvr-t i ene, pri/- dok je bio u vojs"i k-ko se r-zb-"iv-o, i k-ko jenjegov potpukovnik im-o dve lepe kerke %g-fju +v-novnu i K-t-rinu +v-novnu, on- muse dop-l-, -li ju je s-mo posm-tr-o i ut-o, jer je video d- on- njeg- gled-, no !i- jes-zn-o d- njihovim potpukovnikom nisu z-dovoljni i d- e g- smeniti, k-d- se to desilo,sreo je !i- %g-fju i on- mu se po-lil- k-ko nem-ju p-r- i k-ko im je teko, n- t- je!i- odgovorio d- e im poz-jmiti p-re, -li s-mo -ko K-t-rin- doe po njih, %g-fj- mu

je odgovoril- d- je nitkov, -li je ip-k posl-l- K-t-rinu, koj- je upl-en- st-j-l- n-!iinom pr-gu tr-ei p-re, !i- gled- u nju i shv-t- k-kv- je s-mo lepoti"-, odgov-r-


4/26

joj d- se on to s-mo n--lio, nem- on toliko p-r-, !i- je ip-k otvorio fijoku i d-o jojp-re i poklonio joj se, on- se njemu isto poklonil- skroz do pod-, sve bez re/i i otr/-l-.s/ovest vatre#a sr&a1osle nekoliko d-n- K-- je vr-til- p-re, -li pismo je bilo bez ijedne re/i, -li mu je ubrzoposl-l- jo jedno pismo gde mu se nudi d- mu bude vereni"-, !ii se dop-lo d- mu

vereni"- bude Dbog-t- mir-zu-D , posl-o je +v-n- kod nje d- to r-zrei, - +v-n sez-ljubio u nju4 !i- nee d- se oeni K-t-rinom, hoe d- je prepusti +v-nu, -li K-- voli!iu. !i- s-d- moli %ljou d- on ode kod K-t-rine +v-novne i d- joj k-e d- vie needol-ziti kod nje, on s-d- ide kod 8ruenjke, on nju j-ko voli, hoe njome d- se oeni

jednom je K-- d-l- !ii 2 hilj-de d- ih on negde odnese, - on ih je propio s-8ruenjkom, -li !i- k-e d- e vr-titi te p-re, tr-ie ih od o"- 5d-e o"u poslednjupriliku d- bude ot-"6, i-ko zn- d- ih nee dobiti, -li on je o/-j-n, ne zn- t- d- r-di ot-"

je pre nekoliko d-n- uzeo 2 hilj-de i st-vio ih u jednu kovertu i n-pis-o ? %nelu mome,8ruenjki, -ko eli d- doe. !i- se boji d- 8ruenjk- ne ode njemu, st-r"u, ond- e jeubiti, ubie ih oboje.)mrdljakov

Kod $jodor- 1-vlovi/- doe %ljo- t-m-n posle ru/k-, tu je i +v-n, #mrdlj-kov- suodgojili !-rf- i 8rigorije, -li je de/-k oduvek bio divlji, pun nekog prezir-, bio je veom-g-dljiv, voleo je d- je sve s-vreno /isto, zbog tog- g- je $jodor posl-o u !oskvu d-n-u/i z- kuv-r-, bolov-o je od p-d-vi"e, nije hteo d- mu $jodor n-e neku d- je oeni.Ko#traverzija#mrdlj-kov je kon-/no progovorio, u ovoj gl-vi se vre filozofski r-zgovori izmeu$jodor- 1-vlovi/- i #mrdlj-kov-, neko je ispri/-o neku pri/u k-ko su nekog vojnik-uhv-tili negde d-leko %zij-ti i mu/ili g- d- se odrekne (rist-, on je pretrpeo sve muke inije g- se odrek-o, -li je umro, #mrdlj-kov govori d- je t-j /ovek sigurno veom- glup id- je uz-lud umro, treb-o je d- se odrekne (rist-, t-ko bi preiveo, - k-snije bi se krozivot nek-ko iskupio i d- pre nego to bi i izgovorio d- se odri/e (rist-, on bi g- se ve

odrek-o, p- n-kon te izj-ve ne bi im-o /eg- d- se odri/e, jer ve t-d- ne bi bio pr-vihri-nin, svi su z-prep-eni #mrdlj-kovljevom r-zboritou i re/itou.*z ko#jakB-kon z-vrene r-spr-ve, $jodor n-st-vlj- d- pije, ve g- pol-ko hv-t-, n-st-vlj- s-svojom filozofijom, +v-n poku-v- d- g- z-ust-vi d- d-lje pije, -li $jodor g- optuuje d-on to r-di z-to to g- ne voli, do-o je u njegovu kuu i jo g- i prezire, $jodor pri/- oen-m- 3 sv-k- mu je dobr-, vre- %ljoinu m-jku, potpuno nesvest-n d- je to i+v-nov- m-jk-, u tom utr/-v- mitrij $jodorovi/, st-r-" bei od njeg-, boji se d- e g-ubiti.Bl%d#i&i

dm-h z- mitrijem utr/-li su 8rigorij i #mrdlj-kov, oni su se u presoblju rv-li s- njim inisu g- put-li, jer im je t-ko z-povedio $jodor, on je sruio 8rigorij- i up-d- s-vr-zj-ren, tr-i 8ruenjku, sigur-n je d- je on- kod st-r"-, $jodor upl-en bei od njeg-,vi/e u pomo, +v-n uspev- d- smiri !iu, %ljo- poku-v- d- g- oter-, k-d- je !i-oti-o, $jodor je s-d ubeen d- je on- ovde, 8rigorije je j-ko ljut n- !iu, on g- jekup-o k-d je bio m-li, - s-d se usuuje d- g- ud-ri4 $jodor tr-i od %ljoe d- ide kod8ruenjke d- se uveri kod kojeg e kod njeg- ili mitrij-.0$e zajed#o%ljo- je krenuo K-t-rini +v-novnoj, on- g- je nestrpljivo /ek-l-, %ljo- joj govori d- ju

je !i- pozdr-vio i d- nik-d vie nee doi, K-- pl-nu, on- k-e d- zn- d- joj je onuzeo one 2 hilj-de, odjednom on- zove %gr-fenu %leks-ndrovnu 3 8ruenjku d- im sepridrui 5istin-, bil- je j-ko lep-, ==god6, K-- je j-ko sretn- i uzbuen-, st-lno ljubi8ruenjku i n-ziv- je D-nelomD, govori joj k-ko je divn- i mil-, i k-ko /ovek ne moe d-

je ne voli, njih dve su se 7dogovorile7 d- 8ruenjk- ur-zumi !iu, d- mu k-e d- voli


5/26

nekog drugog, -li tu 8ruenjk- k-e d- on- nije nit- obe-l-, - K-u k-o d- je poliohl-d-n tu, shv-til- je d- ju je 8ruenjk- n-m-g-r/il- i d- joj se n-rug-l- i on- jeizb-"uje iz kue, 8ruenjk- ? + !ii u odm-h ispri/-ti k-ko ste poljubili moju ruku, - j-v-u nis-mE K-ko e se on s-mo smejetiE K-t-rinu spop-dne iv/-ni slom, on- z-moli%ljou d- ide, jer ju je j-ko sr-mot-.

Jo( jed#a /ro/ala re/%ta&ijaB- putu do m-n-stir-, %ljo- srete !iu, ispri/-o mu je t- se desilo kod K-t-rine+v-novne, on se grohotom n-smej-, %ljo- pomisli d- se on veseli ponienju K-t-rine+v-novne, pre nego to su se r-st-li, !i- k-e %ljoi d- mu mor- jo neto prizn-ti,k-e mu d- sprem- neto, nek-kvu podlost koju upr-vo n- grudim- nosi i d- g- nit- nemoe z-ust-viti, %ljo- zbunjeno produi k- m-n-stiru, st-r"u @osimi je bilo sve gore igore, svi se mole z- njeg-, svi sede kod njeg- u eliji, broje mu poslednje minute, %ljo-

je n-pip-o u depu pis-m"e koje mu je tutnul- K-in- slu-vk-, pismo je od &ize, on-mu otkriv- d- g- voli i d- eli d- poe z- njeg-, i d- sutr- sv-k-ko doe kod nje, -li d-

je ne pogled- u o/i, jer ju je isuvie stid.1,'VR'A KNJ!A

0ta& Fera/o#t#t-r-" @osim- je n- umoru, ose- d- nee preiveti ni d-n-nji d-n, hoe d- svi sedeoko njeg- d- im k-e jo koju re/, d- prenese n- sve svoju mudrost, d- se oprosti s-svim- u m-n-stiru, ot-" $er-pont je bio prosti k-luer, sm-tr-li su g- protivnikom st-r"-@osime, nik-d- nije r-zgov-r- s- ljudim-, st-lno je bio s-m i nit- nije jeo sem hleb- ivode.Kod o&a%ljo- je do-o kod o"-, pri/-ju o +v-nu, st-r-" k-e d- zn- z-to je +v-n kod njeg-,p-zi d- se on ne oeni 8ruenjkom, - !iu n-gov-r- d- se njome oeni, jer -ko sest-r-" oeni 8ruenjkom on nee dobiti nit- od n-sledstv-, - -ko se !i- njome oeni,+v-n e moi d- uzme K-t-r-inu +v-novnu, $jodor pri/- o +v-nu k-o d- je pr-vi podl-",

st-r-" nee d- prij-vi !iu z- n-p-d, jer se boji d- e se 8ruenjk- s--liti n- !iu injemu otii, - -ko on- mod- /uje d- je on pretu/en, ond- nee otii !ii, nego e doinjemu, st-r"u, st-r-" jo k-e d- e zgnje/iti !iku i d- mu 8ruenjku nee ni z- t-d-ti.)/etljao se s 2a&ima%ljo- se uputio gospoi (ohl-kovoj, &izinoj m-j"i, no, usput je video grupu de/-k- n-nekom mostiu k-ko g--ju k-menjem jednog de/-k-, s druge str-ne mosti-4 %ljo-nije mog-o d- ost-ne r-vnodu-n, ve se ume- meu de/-ke d- vidi z-to g- g--ju,n- t- mu de/-"i odgovorie d- to r-de z-to to je t-j de/-k veom- pod-o i z-o, %ljo-

je poku-o d- g- br-ni, -li g- i s-m t-j de/-k pogodi k-menom u le-, k-d- g- je %ljo-upit-o z-to g- g--, t- mu je s-d on kriv, m-li pojuri n- njeg- k-o lud i ugrize g- z-

prst, %ljo- ost- zbunjen, - m-li pobee.Kod 3ohlakovihK-d- je &iz- videl- njegov prst, odm-h je tr-il- d- doe kod nje, on- d- mu pomogne4&iz- mu tr-i d- joj vr-ti njeno pismo, -li on njoj odgov-r- d- ju je shv-tio z- ozbiljno id- k-d- n-pusti m-n-stir i z-vri studije, on hoe njome d- se oeni, -li on- je ukoli"im-, %ljo- joj odgov-r- d- mu to ne smet-, dol-zi m-m-, gospo- (ohl-kov-,%ljo- k-e d- mor- d- ide, n- t- se &iz- n-duril- i k-e mu d- ide u t-j njegovm-n-stir i d- vie ne dol-zi.,r%/&ija % "osti#jskoj so$iKod (ohl-kove sede i +v-n i K-t-rin- +v-novn-, %ljoi se /ini d- +v-n stv-rno voli K-u id- hoe d- je preotme od !ie, on u to do m-lo pre nije eleo d- poveruje, -li mu je is-m- g?- (ohl-kv- n-govestil- d- i on- misli d- tu im- 7neto7, K-t-rin- mu s-opt-v-d- /-k i -ko !i- uzme 8ruenjku z- enu, d- g- on- nee ost-viti, tj d- nee d-


6/26

r-skine veridbu, k-d- on bude bio nesret-n s- 8ruenjkom, on e se njoj sigurno vr-titi,+v-n s-opti d- sutr- mor- d- otputuje u !oskvu, n- t- se K-t-rin- obr-dov-4 %ljo- ju

je 5sve pred +v-nom6 optuio d- se on- s-mo pretv-r- d- je sretn- i d- je s-mo umislil-d- voli mitrij-, d- on- u stv-ri voli +v-n- i d- uiv- u tome d- g- mu/i, n- t- +v-nodgov-r- d- g- on- nik-d- nije volel-, zn-l- je d- on nju voli i n-merno i svesno g- jemu/il-, dr-l- g- blizu sebe, svetil- mu se z- sve uvrede koje joj je mitrij n-neo, on

k-e d- odl-zi u !oskvu d- mu njeno 7@bogom7 ne treb-, %ljo- se ose- krivim z- ovoto se desilo, z- ovo to se +v-n n-ljutio.,r%/&ija % komoriK-t-rin- +v-novn- je d-l- %ljoi neke p-re d- on to odnese kod t-psk-pet-n-#njegirev- z- neku uvredu to im je mitirj n-neo, #njegirev i njegov- porodi"- ive uvelikom sirom-tvu, #njegirev je izb-/en iz vojske, nem-ju nik-kvih prihod-, - k-d- je%ljop- u-o, on je /uo pozn-ti gl-s de/-k-, +ljue, kog- je ve tog d-n- sreo, n- onommostiu, m-li misli d- je %ljo- do-o d- se -li n- njeg-, #njegorev je veom-s-rk-sti/-n i neprij-t-n, misli d- je %ljo- do-o d- g- ponizi, njih dvoji"- izl-ze n-poljed- por-zgov-r-ju.

Na istom vazd%h%mitrij je jednom prilikom, k-d- se n-pio, izvuk-o z- br-du #njegirev- iz k-f-ne, b- utrenutku k-d- je njegov sin, +lju-, i-o iz kole s- drug-rim-4 t- mu se slik- z-uvekurez-l- u se-nje, njegov ot-" j-vno ponien, zbog tog- su i de"- iz kole po/el- d-z-dirkuju m-log- +ljuu, z-to je d-n-s +lju- ugriz-o %ljou z- prst, osvetio seK-r-m-zovu, %ljo- je to s-d- shv-tio i eli d- se pomiri s- +ljuom, - #njegirevuobe-v- d- e mu se !i- j-vno izviniti, %ljo- obj-sni #njegirevu d- je !i- uvredio isvoju vereni"u, K-t-rinu +v-novnu, i d- on- -lje p-re u pomo #njegirevu 57To zn-/i d-dol-zi sestr- br-tu u pomo76, #njegirev je veom- ponos-n /ovek, -li g- je situ-"ij-n-ter-l- d- primi p-re, on se s-svim obr-dov-o, sret-n je jer s-d moe d- le/i svojukerku i enu 5koj- je lud-, -li skroz6, -li odjednom u o/im- #njegirev- sevnu netoneobi/no i divlje i on upit- %ljou d- li bi eleo d- vidi jed-n trik, #njegirev uze p-re i

zguv- ih, z-tim ih b-"i n- zemlju i po/e d- ih g-zi nogom, jer k-ko e on obj-snitisvome sinu d- je n- sr-motu primio p-re, %ljo- uze te zguv-ne p-re i uputi se(ohl-kovoj d- vr-ti K-i p-re.P,'A KNJ!A4ar%ke%ljo- opet doe kod g?e (ohl-kove, on- g- z-moli d- ide kod &ize i t-mo d- m-lopri/ek-4 %ljo- joj ispri/- t- se desilo kod #njegirev- i k-e d- se sigurno on postideoto se toliko obr-dov-o p-r-m- pred %ljoom i d- z-to nije hteo d- uzme nov"e, -li e ihsigurno uzeti sutr-, jer mor-, k-d- je z-vrio, &iz- mu se izvini i k-e d- je ono pismoz-ozbiljno mislil-, nije se -lil- i izvinul- mu se z- njeno pon--nje, on- mu ljubi ruku,on je nju poljubio u ust-, on- se m-lo zbunil-, k-e d- z- to jo im- vremen-, jedno

drugome izj-vljuju ljub-v i t-ko to... K-d- je %ljo- iz--o iz &isine sobe, n-leteo je n-(ohl-kovu, koj- je prislukiv-l-, on- g- je s- strogou pogled-l- i rekl- mu d- se m-netih detinj-rij- i pustih snov-, on- je u koli"im-, ne moe se on &isom eniti, tr-i odnjeg- d- joj d- &isino pismo, on nee i istr/- n- uli"u.)mrdljakov sa "itarom%ljo- je z-klju/io d- g- br-t mitrij izbeg-v-, - veom- eli d- se sretne s- njim, s-kriose negde ispred neke kue i tu g- /ek-4 z-/uo je muki gl-s k-ko pev- 5#mrdlj-kov6 ineku devojku k-ko se mot- oko njeg-, #mrdlj-kov i on- r-zgov-r-ju, on k-e k-ko mrzi/it-vu Rusiju i d- sve Ruse treb- iib-ti, z- mitrij- k-e d- je nesposob-n, d- jebekrij-, p- g- ip-k svi potuju, iznen-d- %ljo- kine, #mrdlj-kov g- sp-zi, %ljo- st-dese r-spitiv-ti o mitriju, - #mrdlj-kov mu k-e d- zn- d- on i +v-n treb- d- se s-st-nuu nekoj kr/mi, %ljo- krene t-mo, -li srete s-mo +v-n-.Braa se %/oza#j%


7/26

+v-n govori %ljoi k-ko on sutr- odl-zi z- !oskvu, - njih dvoji"- nik-d- nisu stigli d- seupozn-ju, on je F godine st-riji od njeg- i njih dvoji"- nik-d- nisu bili drugovi4 %ljo- jez-brinut z- odnose izmeu o"- i mitrij-, - +v-n mu odgov-r- d- se to njeg- ne ti/e,nije im on nik-k-v deurni str--r i d- on nije preotim-o K-t-rinu +v-novnu od !ie, on

ju je s-m pred-o +v-nu, prizn-je d- je z-ljubljen u K-u, - zn- d- je i on- z-ljubljen- unjeg-, s-mo to nik-ko d- s-m- shv-ti4 njih dvoji"- ru/-ju i pri/-ju, upozn-ju se.

B%#a+v-n filozofir-, pri/- o )ogu, pri/- neke bolesne pri/e o de"i koju roditelji mrze, p- ihm-ltretir-ju, govori %ljoi d- g- voli i d- g- nee prepustiti st-r"u @osimi, z-tim +v-nprizn-je d- je n-piso neku poemu i /it- je %ljoi.Veliki i#kvizitor+v-nov- poem-, nije to str-ni sud, nego je )og, /isto iz zn-tielje, si-o n- zemlju d-vidi t- im-, -li on je do-o u Gp-niju, b- u vreme k-d su lom-/e n-jstr-nije gorele,m-s- je prpozn-l- )og- i svi su se skupili oko njeg-, on ih bl-gosilj-, -li t-d- je n- trgdo-o s-m k-rdin-l 3 veliki inkvizitor i n-redio d- se )og uh-psi, k-rdin-l u t-mni"ir-zgov-r- s- )ogom, tj ne r-zgov-r-, jer g- ne interesuje t- )og im- d- k-e, k-rdin-l

mu govori k-ko e g- sutr- sp-liti n- trgu, k-o n-jgoreg jeretik-, d-be je dol-zio, jerk-kvu god on str-hotu d- ur-di, pr-vd-e se pred n-rodom k-ko on to sve r-di u )oijeime, k-d k-rdin-l z-vri s- svojim govorom, )og mu prie i poljubi g-, on s-v z-drht- ipusti g- n- uli"e gr-dske, %ljo- je skoro pobesneo, rek-o je +v-nu d- su to sve s-megluposti, +v-n je r-zo/-r-n mislio je d- e b-r u %ljoinom sr"u biti mest- z- njeg- i njihdvoji"- se r-zioe.4asad jo( jako #ejas#o+v-n se uputi k- o"u, bio je nek-ko bes-n n- s-mog- sebe, jer se do s-d- nije udostojiod- lepo r-zgov-r- s- %ljoom, - s-d je odjednom izgovorio gomilu besmisli"-, k-d- jedo-o do kue, sreo je #mrdlj-kov-, #mrdlj-kov je pok-zivo veliko interesov-nje z-+v-n- i veom- g- je potov-o zbog njegove u/enosti, to je kod +v-n- iz-ziv-lo g-enje i

on je z-mrzeo #mrdlj-kov-, -li nik-d- nije sebi doput-o d- bude neu/tiv, #mrdlj-kovg- upit- z-to nije oti-o u Herm-nju, to g- je z-molio s-m $jodor, +v-n mu neodgov-r-4 #mrdlj-kov mu se -li k-ko g- st-r-" st-lno z-pitkuje z-to 8ruenjk- nijedol- i d- stoji ispred k-pije i gled- d- li on- dol-zi, /im on- bude dol- 3 odm-h d- mu

j-vi, - s druge str-ne, mitrije preti #mrdlj-kovu d- /im 8ruenjk- doe, njeg- prvogd- ob-vesti ili e g- ubiti, +v-n mu k-e d- je kuk-vi"- i d- se neprest-no boji z- svojivot, - mitrij to tek t-ko k-e u z-nosu, ne misli z-ozbiljno, #mrdlj-kov jo pri/- k-ko

je st-r-" po/eo nou d- se z-klju/-v-, ne put- /-k ni 8rigorij- unutr-, - s- njime sedogovorio d- -ko dou 8ruenjk- ili !i- d- mu d- 7t-jne7 zn-kove t-ko to e muku"-ti n- prozor 3 I ud-r-"- 3 -ko doe 8ruenjk-, 2 ud-r"- 3 neto bitno se desilo, joprizn-je +v-nu d- je te zn-ke rek-o i mitriju iz str-h-, #mrdlj-kov k-e d- mitrij zn- iz- kovertu s- 2 hilj-de rub-lj- koju je $jodor pripremio z- 8ruenjku i d- se boji mitrij-

d- e on doi i ubiti st-r"-, - njemu je logi/nije d- 8ruenjk- poe z- st-r"-, jer sirotimitrij nem- nit-, +v-n govori #mrdlj-kovu k-ko je on str--n g-d i nee s- njime nit-d- im- i d- sutr- odl-zi u !oskvu.4a#imljiv raz"ovor sa /amet#im ovekom+v-n je oti-o kod $jodor- d- presp-v-, sp-kov-o se sutr- i pozdr-vlj- se s- o"em, kojig- moli d- ode u Herm-nju i d- t-mo njegovu umu prod-, tj d- ide t-mo i n-godi ses- trgov"em, +v-n mu odgov-r- d- ne moe4 seo je u voz i oti-o u !oskvu, #mrdlj-kov

je po-o po neto u podrum, -li g- je spop-l- p-d-vi"-, p- je p-o niz stepeni"e, nije muse nit- dogodilo, -li nik-ko d- doe sebi, 8rigorij je t-koe bolest-n, u krevetu je i nemoe d- ust-ne zbog uko/enosti u krstim-, $jodor 1-vlovi/ je s-v u ljub-vnom z-nosu igotovo je sigur-n d- e mu ve/er-s 8ruenjk- doi.5,)'A KNJ!A)tara& 4osima i #je"ovi "osti


8/26

%ljo- je u-o u st-r/evu eliju, kome je z-/udo, bilo dobro, svi k-lueri i mon-si susedeli oko st-r"-, @osim- odm-h upit- %ljou d- li se video s- br-tom, jer treb- podhitno d- se vidi s- njim, st-r-" ose- d- e se neto loe desiti, @osim- obj-nj-v-drugim- z-to mu je %ljo- t-ko dr-g 3 k-e d- je im-o st-rijeg br-t-, koji je umro prednjegovim o/im- i zbog njeg- je i primio k-luerski /in, %ljo- g- podse- n- njeg-,st-r-", poto ose- d- mu je ovo poslednj- no, eli d- to vie k-e svojim u/eni"im-,

d- im prenese to vie mudrosti i zn-nj-.+z ivot- u )ogu umrlog jerosimon-h- st-r"- @osime, s-st-vio po njegovim re/im-%leksej $jodorovi/ K-r-m-zovBio"ra6ski /oda&i? ml-diu, br-tu st-r"- @osime)r-t !-rkel bio je st-riji od @osime 5t-d- se zv-o @inovij6 os-m godin-, k-d- je n-stupiopost, on g- je ismev-o, govorio k-ko nem- )og- i k-ko je to sve besmisli"-, -li estenedelje post- on se j-ko r-zboleo i p-o u krevet, lek-r g- je pregled-o i reko m-j"i d-im- sui"u i d- nee jo dugo izdr-ti, m-ti st-de oprezno moliti br-t- d- posti i d- primisvete )oije t-jne, br-t n- to prist-de i do t-d- se j-ko duevno promenio, odjed-nput

se u njemu rodil- divn- du- 3 umro je tree nedelje posle Askrs-.

? #vetom pismu u ivotu @osime@osimu je m-jk- posl-l- u 1etrogr-d u k-detsku koli, on- je umrl- tri godine n-kontog-, t-mo je im-o knjigu s- biblijskim pri/-m- i ilustr-"ij-m- i to je po/eo d- /it- iprou/-v-, @osim- pri/- o )ogu, k-ko treb- verov-ti i k-ko g- treb- potov-ti

? Aspomene iz de/-/kog i ml-dikog dob- st-r"- @osime, dok je jo iveo u svetu4vobojA k-detskoj koli je proveo os-m godin- i pretvorio se u pr-vog vojnik-, u bie gotovosurovo, g-dno i divlje, bio je sprem-n d- prolije krv z- /-st 5i-ko jo nije zn-o t- je topr-v- /-st64 t-d- se prvi put z-ljubio u jednu ml-du i divnu devojku, kerku uglednih

roditelj-, -li je nije z-prosio jer mu se jo nije r-st-j-lo od s-m-/kog ivot-, t-d- su g- ipremestili, - k-d- se vr-tio ? devojk- je ve bil- isproen- i ud-t-, -li on- je bil- veod-vno isproen- i @osim- je z-klju/io d- se on- njemu n-rug-l- i on je pl-nuo osvetomi po/eo je tr-iti priliku d- se osveti svome 7sup-rniku7 i jednom prilikom g- je ismeo

j-vno u drutvu i iz-zv-o g- je n- dvoboj 5i-ko je bio k-njiv, dogovorili su se u J s-tiv-n gr-d-64 k-d- se @osim- vr-tio kui on je bes-n i ner-spoloen ud-rio svog- slugu poli"u, k-d- je ujutro ust-o, otvorivi prozor ugled-o je sun"e n- izl-sku i z-suo g- je"vrkut pti"- i po/eo je u svojoj dui ose-ti neto gordo i shv-tio je d- je ju/e izud-r-osvog- slugu, odjednom k-o d- je igl- probol- njegovo sr"e, sinule su mu re/i njegovogpokojnog- br-t-, tj d- li je iko z-slu-n d- g- drugo ljudsko bie slui, ondje shv-tiod- on treb- d- ide i d- ubije /ovek- koji mu nit- nije skrivio, p-o je slugi pred noge imoli g- z- oprot-j4 k-d- su doli n- dvoboj, @osim- je bio skroz veseo i protivnik je prvi

pu"-o i okrznuo mu m-lo obr-z i uvo, - k-d- je do-o red n- njeg-, on b-"i pitoljd-leko u umu i izvine se svome protivniku, k-e d- je ju/e bio lud, - d- je d-n-s novi/ovek, oni g- odm-h prozv-e kuk-vi"om, -li on z- to nije puno m-rio, tog je jutr-podneo ost-vku u vojs"i i odlu/io d- ode u m-n-stir 3 t-d- su g- svi u vojs"i z-voleli,dok mu nije stigl- ost-vk-, vein- g- je t-d- dr-l- z- bud-lu, -li bilo je i onih koji su g-potov-li.? T-j-nstveni gost@osimi je pri-o neki gospodin 5oenjen, troje de"e6, /esto mu je dol-zio i njih dvoji"- suse zdruili, no gospodin k-o d- je ose-o potrebu d- se poveri @osimi, to je jednomprilikom i u/inio 3 rek-o mu je d- je ubio /ovek- pre 9F godin-, z-ljubi se bio u nekugospou, koj- je odbil- njegovu ljub-v i jedne ve/eri on se uvuk-o kod nje u kuu i ubio

je noem i sve n-pr-vio t-ko d- sv- sumnj- p-dne n- sluge, to se i desilo4 u po/etkug- nije mu/il- s-vest, -li k-snije sve j-/e i j-/e, dok kon-/no nije odlu/io d- se nekomepoveri, on tr-i od @osime d- mu k-e d- li d- se pred- ili ne, @osim-, n-r-vno, bir- put


9/26

istine, k-d- je gost oti-o, @osim- p-de n- kolen- i st-de d- se moli, k-d- odjednomgost se vr-tio n-z-d i s-v unezveren gled- u @osimu i ut-o je /it-v minut dok n- kr-june re/e d- je z-bor-vio m-r-mi"u 5k-snije, n- s-mrti mu je prizn-o d- se vr-tio d- g-ubije, -li je )og pobedio -vol- u njegovom sr"u64 u kui gost- se odr-v-l- nek-prosl-v- i on je tu pred svim- prizn-o d- je ubio i izloio neke dok-ze, to ih je /uv-o 9Fgodin-, niko mu nije verov-o, svi su mislili d- je poludeo, k-snije se r-zboleo i umro.

+z r-zgovor- i poruk- st-r"- @osime? Beto o ruskom k-lueru i o moguem zn-/enju njegovom@osim- obj-nj-v- t- je to 7k-luer7, k-k-v to /ovek treb- d- bude i koj- je njegov-misij-4 k-e d- i meu k-luerim- im- r-znih, nisu svi b- n-j/istijeg sr"- i d- im-sv-k-kvih r-zlog- zbog kojeg- ljudi pristup-ju u m-n-stir4 k-e d- je njihov z-d-t-k d-/uv-ju n-rod i s-/uv-ju njegovo sr"e.

? Beto o gospod-rim- i o slug-m-, i o tome d- li je izmeu njih mogue br-tstvo@osim- k-e k-luerim- d- propoved-ju brzo, jer s-mo )og moe d- sp-se Rusiju, d-/uv-ju veru i lik (ristov, pri/- k-ko je sreo svog- nek-d-njeg slugu i k-ko mu je bilo

j-ko milo to g- je video, lepo su se ispri/-li i n- kr-ju mu je slug- d-o koju rublju z-m-n-stir i koju z- njeg-, 7d- mu se n-e7, @osim- k-e d- mu je on nek-d- bio slug-, -s-d- su jedn-ki4 ? #vet ne moe bez slugu, -li u/ini d- tvoj slug- bude slobodniji.

? molitvi, o ljub-vi i o dodiru s drugim svetovim-8ovori d- k-d 7vide7 greh d- se uvek trude us pomo ljub-vi d- g- ispr-ve, d- voleljudski rod, - i njegov greh, d- preuzmu molitvom sve grehove n- sebe i d- u/ine sebeodgovornim z- njeg-.

? !oe li /ovek suditi sebi sli/nim- bezgr-ni/noj veriK-e d- nikome ne moe d- sudi, -ko si ti ve zgreio, r-duj se zbog onih koji nisu.

? p-klu i p-klenom ognju. !isti/no r-zm-tr-nje#t-r-" misli d- je p-k-o p-tnj- to /ovek vie ne moe d- voli.To je sve to je %ljo- z-beleio4 smrt st-r/ev- n-stupil- je iznen-d- i neo/ekiv-no, /-kpet minut- pre smrti, st-r-" je jo uvek bio veseo i pri/-o, -li odjednom je osetio j-kubol u prsim- i /vrsto pritisnuo ruku n- sr"e, uprkos svim bolovim-, on se l-g-no i s-osmehom spustio n- pod, kleknuo, s-gnuo do zemlje i poljubio je, molei se tiho ir-dosno 3 pred-o je duu )ogu, vest o st-r/evoj smrti se neverov-tno brzo r-iril-.),DMA KNJ!A)amrt#iki zadahTelo pokojnog @osime su po propisim- pripremili z- pokop i u ruke su mu st-vili )oijuikonu, pred m-n-stirom su se, pored prostog svet-, okupili i r-zni k-lueri i sveten- li"-

iz drugih m-nstir- 5R-kitin- je posl-l- g?- (ohl-kov- d- je o svemu izvet-v-6, %ljo-je sedeo n- nekom st-rom n-dgrobnom k-menu, okrenut li"em prem- ogr-di, k-o d- seskriv- iz- tog spomenik-, je"-o je tiho, -li gorko i "elo telo mu se treslo od je"-j-, ot-"1-jsije je pri-o d- g- utei, meutim, desilo se neto to je obr-dov-lo nevernike iprotivnike st-r"- @osime, u prostoriji u kojoj je on le-o, nisu bili otvoreni prozori, jer sumon-si sm-tr-li d- e )og njegovo telo s-/uv-ti od r-sp-d-nj-, -li n-kon nekogvremen-, po/eo se po m-lenoj prostoriji iriti s-mrtni/ki z-d-h, t- vest se veom- brzoproiril- po m-n-stiru, - z-tim i po /it-vome gr-du 3 to je okupilo jo vie svet-, d-dou d- bi se s-mi uverili, mon-si su poku-v-li d- smire n-rod, -li to im nije pol-zilo z-rukom, d- situ-"iju bude jo gor-, do-o je i ot-" $er-pont 5tzv, protivnik st-r"-@osime6, k-d- je u-o u prostoriju, po/eo je d- krsti zidove 7dl-zi, sotonoE7, vre-@osimu i ost-le mon-he, k-ko u/e n-rod glupostim- i ire sotonine misli, jo je n- kr-jurek-o 7!oj je 8ospod pobedioE7 s-mo d- bi se n-rug-o, %ljo- je iz m-n-stir- oti-o bezpozdr-v-, -li ot-" 1-jsije je rek-o d- e se on jo vr-titi.


10/26

'akav tre#%tak%ljo- je bio potpuno potiten, sm-tr-o je ovo n-jtunijim d-nom do s-d-, st-r-" je dos-d- st-j-o pred njim k-o nesumnjiv ide-l, - s-d- nije mog-o d- podnese to jen-jpr-vedniji meu pr-vednim- izvrgnut t-kvoj podrugljivosti i p-kosnoj sprdnjil-komislene rulje, %ljo- je slu/-jno n-leteo n- R-kitin- i on g- poziv- kod 8ruenjke s-njim d- pojedu i popoiju neto 5+z sve"- u grenike6.

!lavi&a l%kaTrgov-" #-msonov bio je j-vni 8ruenjkin pokrovitelj, kod njegove ro-ke ivel- je8ruenjk-4 on- je iz /estite porodi"e, sveteni/kog st-le-, bil- je pr-v- lepoti"-,ponosn- i drsk- i zn-l- je s p-r-m-, trgov-" #-msonov bio je pod j-kim uti"-jem8ruenjke, m-nipulis-l- je njime k-ko je htel-, -li on joj je s-vetov-o d- -ko e bir-tinekog- od dvoji"e K-r-m-zovih, d- sv-k-ko iz-bere st-r"- i to s-mo -ko e je eniti i d-

joj pre tog- prepie p-re, k-d- su %ljo- i R-kitin doli kod nje, on- je sv- neto bil-uznemiren- i r-strojen-, -li se %ljoi k-ko se boji d- e !i- doi, boji se j-ko !ie, -lise ip-k veom- obr-dov-l- %ljoi, sve se neto umilj-v- oko njeg-, tep- mu, sel- mu je ukrilo, govori mu k-ko g- voli i on k-o d- je skroz z-bor-vio n- njeno ju/er-njepon--nje prem- K-t-rini +v-novnoj, on- prizn-je d- je R-kitinu obe-l- -mp-nj-" i

neke p-re -ko g- dovede njoj 5ko zn- z-to6, %ljo- joj govori k-ko je sm-tr- sestrom,k-ko g- je u ivot vr-til-, R-kitin ih ljubomorno gled- i st-lno neto dob-"uje, 8ruenjk-pri/- k-ko je pre I godin- upozn-l- nekog ofi"ir- iz 1oljske i j-ko se z-ljubil-, -li on jeneto oti-o po dunosti i s-d- se iznen-d- opet poj-vio i j-vio se d- je u !okrom 5nekoselo6 i d- hoe d- se vidi s- 8ruenjkom, poru/io joj je jo d- sedi i d- /ek- i d- eposl-ti gl-snik- po nju, z-to je on- sv- k-o n- igl-m-, kon-/no je do-o gl-snik i ofi"irzove 8ruenjku kod njeg- u !okro, on- k-e %ljoi d- poru/i !ii ? Bitkovu dop-l-8ruenjk-, - ne tebi plemenitomE %ljo- ode u m-n-stir.Ka#a !alilejska%ljo- ue u prostoriju gde je st-r-" le-o, p-de n- kolen- i po/e d- se moli, -li st-lnosu mu misli lut-le i odjednom z-/u gl-s @osime i rek-o mu je 7'eselimo se7, %ljo-

podie gl-vu i n-glo se trgnu ? probudio se, on je bio toliko premoren d- je z-sp-o umolitvi, n- podu, on iz-e iz prostorije i k-o pokoen p-de n- zemlju i st-de je grliti iljubiti 57n je p-o n- zemlju k-o sl-b ml-di, - dig-o se k-o bor-".76, posle tri d-n-istupio je iz m-n-stir-.0)MA KNJ!AK%zma )amso#ov8ruenjk- je jednom spomenul- !ii z- tog njenog ofi"ir-, -li poto se on nijepoj-vljiv-o ve due vreme, !i- je verov-o d- je to s- njim prolo, - 8ruenjk- m-lokod njeg- i m-lo g- voli, - m-lo ko zn- kod kog drugog, -li on je /vrsto vreov-o d- e seon- odlu/iti z- njeg- i d- e mu sigurno doi, meutim i k-d- bi se on- odlu/il- z- njeg-,on nem- ni prebijene p-re 3 t- e on t-k-v njoj, on se odlu/io d- ide do trgov"-

#-msonov- i d- od njeg- tr-i p-re, prvo trgov-" u opte nije hteo d- g- primi, -li !i-je toliko n-v-ljiv-o d- g- je trgov-" n- kr-ju primio, !i- nudi #-msonovu pr-v- n- seloHerm-nju z- tri hilj-de rub-lj- 5!i- nije b- n-jbolji govornik, p- je t-j svoj pl-n skrozzbrz-o, - jo je u ml-t-r-o ruk-m-, - i bio je j-ko nervoz-n6, #-msonov mu kon-/noodgov-r- d- se on t-kvim poslovim- ne b-vi, -li d- zn- /ovek- koji e mu r-do pomoi,neki selj-k, trguje um-m-, zovu g- &j-g-vi, no, k-snije se ispost-vilo d- se trgov-"s-mo sprd-o s- !iom, posl-o g- je t-mo u neku selendru s-mo d- se m-lo z-b-vi, on

je bio p-kost-n, hl-d-n i podrugljiv /ovek..ja"avi!i- je mor-o d- putuje u ono selo, -li nije im-o ni prebijene p-re, p- je mor-o d-poz-jmi, k-d- je do-o u to selo, neki mu je /ovek rek-o d- &j-g-vi nije tu, -li on g-moe odvesti do njeg-, mogu d- idu i peke, jer je blizu, n-r-vno d- nije bilo blizu i d-su j-ko dugo hod-li, !i- je s-v eufori/-n i veom- nervoz-n, st-lno misli n- 8ruenjku in- to k-ko s-d njeg- nem-, on- mo- ode $jodoru 3 z-to mu se j-ko uri, k-d- su


11/26

kon-/no pron-li &j-g-vog, on je sp-v-o i nisu g- mogli probuditi, jer je bio pij-n k-ozemlj-, !ii je predloeno d- tu presp-v- i s-/ek- jutro, jer e se do t-d- ov-j v-ljd-otrezniti4 k-d- se ujutro !i- probudio, r-zgov-r-o je s- &j-g-vim koji mu k-e d- nekupuje nik-kve ume i d- ne pozn-je nik-kvog $jodor- 1-vlovi/-, !i- mu govori d- jehulj-, d- g- l-e, - ond- mu je odjednom sinulo 3 d- je prev-ren, tot-lno smrvljen, iduevno i telesno, potroivi sve p-re, krenuo je peke d- tum-r- do kue, sp-sili su g-

neki slu/-jni putni"i, koji su g- pokupili usput.4lat#i r%d#i&i'r-tivi se u gr-d, krenuo je pr-vo 8ruenjki 5to je bil- on- !iin- poset- o kojoj je8ruenjk- pri/-l- %ljoi i R-kitinu6, -li on- je uspel- d- g- se ot-r-si t-ko to g- jen-govoril- d- je otpr-ti do #-msonov-, on joj je obe-o d- e doi po nju u dv-n-ests-ti, prvo je i-o do #mrdlj-kov-, -li poto je on bio bolest-n, r-spit-o se kod nekih en-d- li se t- desilo no-s, tj d- li je 8ruenjk- dol-zil- 5ne sme neto d- propusti6, z-timse sredio kod kue i oti-o g?i (ohl-kovoj d- tr-i od nje p-re, on- g- b- i nije volel-zbog njegovog pon--nj- prem- K-t-rini +v-novnoj4 njegov pl-n je i d-lje bio isti ? nudio

joj je pr-v- z- Herm-nju4 on- mu obe-v- te tri hilj-de i k-e d- e mu ih d-ti, -li g-st-lno z-pitkuje d- li on hoe d- ide d- kop- u rudni"im-, pri/- mu k-ko su u rudni"im-

p-re, k-ko e t-mo stei bog-tstvo 5on- pri/- u nek-kvom z-nosu, - !i- je st-lnoprekid- k-ko mu te p-re s-d treb-ju i k-ko nem- vremen-, on je sve nervozniji6, !i- jekon-/no sre-n jer je n--o p-re i k-d- ju je z-molio d- mu tu svotu odm-h pred-,? K-kvu svotu, mitrije $jodorovi/u? be-ne tri hilj-de... koje ste t-ko velikoduno...? Tri hilj-de !ilisite rub-lj- %h, ne, j- nem-m tri hilj-de.olo je do nespor-zum-, jer je (ohl-kov- u stv-ri predl-g-l- !ii d- ide n- #ibir urudnike ? t-mo e n-i p-re koje mu treb-ju4 !i- besno iz-e iz njene kue i krene po8ruenjku, -li t-mo su mu rekli d- se on- kod trgov"- z-dr-l- s-mo n- kr-tko 5otil- jeu !okro kod ofi"ir-6, s-d je ve tot-lno lud od bes- i oti-o je do 8ruenjke, -li t-mo jes-mo njen- slukinj- $enj-, on se dere n- nju i ispituje je gde je 8ruenjk-, -li ov- need- mu k-e.

* mrak%!i- je z-klju/io d- -ko 8ruenjk- nije nigde ? sigurno je otil- kod $jodor- i on-ko s-vunezveren, uputio se t-mo4 k-d- je t-mo stig-o, video je svetlo u $jodorov sp-v-ojsobi, to odm-h zn-/i d- je on- t-mo, on se dounj-o ispod $jodorovog prozor- iprislukiv-o, ip-k je $jodor s-m, no !i- mi poku"- n- prozor I put- 5zn-k koji mu je#mrdlj-kov rek-o -ko 8ruenjk- doe6 i $jodor odm-h isko/i skoro /it-v kroz prozor ipo/e d- je doziv-, 7&i/n- odvr-tnost nez-drivo je r-sl-. !i- vie nije zn-o z- sebe iodjed-nput izvu/e iz dep- tu/-k... ? nd- me je s-m )og s-/uv-o ? rek-o je posle s-m!i-7 5nije g- ubio, to e se tek k-snije ispost-viti6, 8rigorije je /uo neto i iz--o d-vidi t- se de-v- i n-leteo n- polu norm-lnog !iu, koji g- je oborio, i !i- b-"i on-jtu/-k u tr-vu, n- nekoliko kor-k- od 8rigorij- !i- je tr/-o k-o bez gl-ve i otr/-o je,

n-r-vno, 8ruenjki.z#e#ad#a odl%kaT-mo je n--o s-mo slu-vku, $enju, i nju je prepl-io, on-ko s-v k-o lud i krv-v, p-mu je on- sve ispri/-l-, gde je 8ruenjk-, s kim, o poseti %ljoe i R-kitin- z-tim !i-ode k- 1etru +lji/u 1erhotinu 5kod njeg- je z-loio neke svoji pitolje z- 9> rub-lj-6 d-povr-ti n-z-d pitolje, jer mu je doneo p-re, -li poto je b-nuo i kod njek- s-v t-kounezveren i krv-v, 1et-r mu je prvo ponudio d- se umije i d- se m-lo sredi, k-d- mu jeov-j vr-tio pitolje, !i- je po/eo d- ih puni b-rutom, k-e 1etru d- ide u !okro, jert-mo je en-, -li ne sme mu nit- vie rei, - ni on nikome nit- ne sme d- pri/-mitrije je oti-o u r-dnju i sveg- kupuje n-veliko, pi- i hr-ne, i j-ko puno troi,odjednom dotr/-v- $enj- i moli !iu d- nikog- ne ubije, d- ne ubije 8ruenjku, d- se n-nju ne ljuti, jer e je on-j ofi"ir sigurno uzeti z- enu, z-to se i vr-tio, moli g- isto i1et-r, !i- k-e d- nee nikog- ubiti.


12/26

Ja se vozimK-d- je stig-o u !okro, odm-h je z-duio kr/m-r-, Trifon- )orisi/-, d- okupi svir"e idevojke i d- istov-ri pie i hr-nu koju je done, 8ruenjk- je sedel- s- K-lg-novom 5nekilik6, tu je bio i !-ksimov 5neki m-tori6 i dv- 1olj-k- 5p-novi6.Pre2a(#ji i #e/o$it#i

!i- je up-o u sobu kod 8ruenjke i ost-lih gostiju i po/eo s-v on-ko zbunjen d- pri/-neto, d- obj-nj-v-, pun emo"ij-, niko ne moe d- g- r-zume, 8ruenjk- uspev- d- g-smiri, oni svi z-jedno pri/-ju, piju, !i- n-zdr-vlj- z- 1oljsku, -li p-novi nee z- Rusiju,ond- su se k-rt-li, p- su p-novi nek-ko uspeli d- izv-r-ju !iu n- k-rt-m-, p- je dost-izgubio, !i- je izveo 8ruenjkinog ofi"ir- n-polje i nudim mu 2 hilj-de s-mo d- ode i d-s- sobom povede i svog ort-k-, -li 1olj-k nee, on je duboko uvreen, vr-tio se u sobud- sve to izreferie 8ruenjki, -li on govori m-lo poljski, m-lo ruski, 8ruenjk- je besn-zbog tog-, k-e mu k-ko nije mogue d- je z- I godin- potpuno z-bor-vio ruski, on!iu n-ziv- njenim ljub-vnikom, !i- to pori/e, - k-e d- je p-n uzeo m-lopre p-rekoje mu je !i- ponudio, 8ruenjk- je duboko r-zo/-r-n-, opet po/inje on-ko d-histerie, grdi s-m- sebe k-ko je s-mo mogl- I godin- d- lije suze zbog t-kvog nitkov- iprotuve, -li p-novi su s-d- po/eli d- vre-ju 8ruenjku, !i- to nije dozvolio i ister-o ih

n-polje.B%#ilo!i- je n-merno b- u !okrom opet org-nizov-o 7terevenku7 3 z-to to se tu i upozn-os- 8ruenjkom, tu se i z-ljubio u nju i z-to je s-d- hteo opet d- t-ko neto n-pr-vi,otpo/elo je pr-vo ludilo, svi su igr-li, pev-li i pili, 8ruenjku je isto po/elo d- hv-t-, -!iu ve od-vno dok je !i- igr-o, on- ge j- /-s zv-l- d- sedi m-lo pored nje, /-s d- sevr-ti igri 8ruenjk- se j-d- !ii k-ko je volel- svog- p-n-, k-ko g- je /ek-l- svih ovihgodin-, - on isp-o s-v t-k-v nik-k-v, on- pl-/e, on je tei i grli 7!i-, !i-, k-ko s-mmogl- biti lud- i pomisliti d- n-kon tebe ljubim nekog- drugog-E pr-t- li mi !i-7 ?8ruenjk- mu izj-vljuje ljub-v, - on je k-o opijen, k-o d- je dobio kril-, s-d- i on- hoe

jo d- pije hoe d- plee, n- kr-ju umor je s-vl-d- i !i- je odvede n- neki krevet,

ispri/-o joj je k-ko je ukr-o od K-e one p-re, -li on- mu k-e d- nem- veze, moe d-uzme od nje, s-d je sve to je i njeno njegovo, -li 8ruenjk- primeti d- ih gled- neko iprobudi se iz tog svog z-nos- ? vl-sti su dole po !iu zbog ubistv- $jodor- 1-vlovi/-K-r-m-zov-.D,V,'A KNJ!APoetak karijere i#ov#ika Perhoti#a1et-r +lji/ 1erhotin 5on-j !iin prij-telj kod kog- je z-loio pitolje6, n-kon !iinogodl-sk-, je po/eo d- istr-uje t- se to desilo s- !iom, prvo je oti-o do 8ruenjkineslukinje $enje i t-mo se m-lo r-spit-o, z-tim je oti-o do (ohl-kove i s njom je istor-zgov-r-o.

*z$%#a1et-r +lji/ je oti-o kod !ih-il- !-k-rovi/- !-k-rov- 5potpukovnik- u penziji i dvorskogs-vetnik-6 d- mu k-e t- se desilo, kod njeg- su se n-l-zili i doktor '-rv-rinski idr-vni tuil-" +polit Kirilovi/ i ml-di istr-ni sudij- Bikol-j 1-rfenovi/ Beljudov, oni subili ve ob-veteni o svemu jer ih je !-rf- +gnj-tijevn-, en- 8rigorijev-, ve o svemuob-vestil-, on- se probudil- i videl- d- nem- 8rigorij- u krevetu, n-l- g- je u dvoritu ion joj je nek-ko uspeo rei d- je !i- n-p-o, - mod- i ubio gospod-r- i d- ide d- zovenekog-, k-d- je ul- u gospod-revu sobu, videl- g- je k-ko lei n- sredini sobe ? mrt-v,zv-l- je komini"u i uspele su preneti 8rigorij- u krevet, - z-tim je dol- kod !ih-il-!-k-rovi/- i sve mu ispri/-l-, svi su pourili u !okro, jer su videli d- nem- p-r-$jodorovih i z-klju/ili k-ko ih je sigurno !i- ukr-o i s-d- t-mo pr-vi terevenku, - poslee se ubiti i svi ure t-mo k-ko bi g- spre/ili, z- sv-ki slu/-j, Trifon )orisi/ 5kr/m-r6 jes-krio pitolje, lek-r je do-o d- pregled- #mrdlj-kov- i rek-o k-ko nee preiveti jutro.*#akrsa# /%t d%(e7 /rva sta#i&a


13/26

!i- vi/e k-ko nije kriv, nije ubio o"-, kriv je to je ubio drugog st-r"- 5n- 8rigorij-misli6, jer mu je on bio k-o pr-vi ot-", ovi mu govore d- ne brine, jer je 8rigorije iv,8ruenjk- vi/e k-ko je on- kriv- z- sve, zbog nje je on ubio, nju treb- d- osude, on- g-

je do ludil- dovel-, po/eli su d- ispituju !iu, on je skroz zbunjen, potpuno je v-n sebe,st-lno pon-vlj- d- g- nije ubio, i-ko je po /it-vom gr-du pri/-o k-ko e g- ubiti, on je

j-vno govorio k-ko ne voli o"-4 pri/- k-ko mu je ot-" dugov-o puno p-r-, -li je prist-o

d- se n-godi s- njime n- te tri hilj-de, -li on ni to nije hteo d- mu d-, u susednoj sobidre 8ruenjku, !i- /uje njeno z-pom-g-nje, p- hoe d- jurne k- njoj, i on- k- njemu,-li mu svi govore d- se smiri, d- se pribere m-lo, on prist-je d- sve ispri/- t- se desilo.Dr%"a sta#i&a!i- po/e pril-ti sve redom, moli d- g- ne prekid-ju, k-ko je bio kod 1etr- +lji/- z-pitolje, k-ko je i-o kod trgov"- #-msonov-, -li nee nik-ko d- k-e z-to su mu b-bile potrebne te tri hilj-de i kome je treb-o d- vr-ti dug, z-tim po/ee g- ispitiv-ti okoonog tu/k-, kog- je uzeo kod slu-vke $enje, z-to g- je uzeo, !i- odgovori d- seodbr-ni od p-s-, -li k-e d- u prin"ipu, ni ne zn- z-to g- je uzeo, s-mo g- je uzeo iotr/-o.

'rea sta#i&a@-tim !i- doe do onog moment- k-d- je bio pod prozorom, on prizn- d- k-d- sest-r-" n-gnuo d- je uzeo on-j tu/-k i d- g- je njime ud-rio po gl-vi, -li ovi mu neveruju, jer k-ko k-u, n-li su $jodorovo telo u sobi, - ne n- prozoru, ond- im jeobj-snio i zn-kove, i rek-o k-ko su z- njih zn-li s-mo on i #mrdlj-kov, -li odlu/no iuvereno govorio k-ko g- on nije ubio, - nije ni #mrdlj-kov, jer on je bio s-v t-koboj-ljiv, - nije ni p-re voleo, - mod- je on i sin $jodorov, !i- po/e pri/-ti k-ko je udvoritu ud-rio 8rigorij-, k-ko je bio kod $enje on-ko s-v krv-v i d- nije ni primetio d-

je krv-v, p- k-ko je odlu/io d- se ubije i d- pre tog- n-pr-vi terevenku, n- pit-nje 3od-kle mu p-r- z- terevenku 3 !i- nije mog-o d- odgovori, re/e d- mu je r-e d- g-osude, nego d- t-kvu sr-motu prizn-, ond- mu rekoe d- mor- d- skine sve s- sebe,k-ko bi sve det-ljno pretresli i ispit-li.

'%8ila& %lovio Mi%!i- je veom- bes-n i izuzetno mu je neprij-tno to mor- d- se skine, jer t-ko go seose-o krivim pred njim-, posle su mu doneli neko drugo odelo, koje mu je bilo7poni-v-jue tesno7, t-ko d- g- je s-d bil- jo ve- sr-mot-, nego k-d je bio go, s-d-su !iu po/eli ispitiv-ti o vr-tim-, jer on nije ni pipnuo vr-t- 5ne zn-m d- li od sobe ilivrt-6, - 8rigorije k-d- je do-o sebi video je d- su t- vr-t- otvoren-, to zn-/i d- je bioneko posle !ie, ovi mu n-r-vno ne veruju, ubeeni su d- !i- l-e, s-d- su mupok-z-li kovertu $jodorovu, koju je on n-menio z- 8ruenjku, -li u njoj nisu bile p-re, -!i- k-e d- p-re nije uzeo, niti je zn-o gde se on- n-l-zi, ondje !i- shv-tio d- je to#mrdlj-kov, d- je o"- #mrdlj-kov ubio, jer je jedino on zn-o i z- tu kovertu, - i z-ugovorene zn-kove ku"-nj- o prozor, oni mu nit- ne veruju.

Mii#a velika taj#a9 zvi8da#!i- kon-/no prist-de d- ispri/- z- t- su mu to toliko treb-le one 2 hilj-de, re/e d- g-

je njegov- biv- vereni"-, K-t-rin- +v-novn- 'erhov"ev-, jednom pozv-l- i d- mu jed-l- tri hilj-de d- je odnese nekoj njenoj tetki u !oskvu, meutim on se t-d- z-ljubio u8ruenjku i potroio je polovinu tih p-r- t-ko to je doveo 8ruenjku, b- tu gde sus-d-, u !okro i n-pr-vio z-b-vu, b- k-o to je s-d-, - ju/e je ost-t-k tih p-r- potroioopet n- istom mestu, u istu svrhu, k-e d- je z-dr-o tih hilj-du i po, jer -ko bi se8ruenjk- odlu/il- z- njeg-, - ne z- njegovog o"-, i rekl- mu d- je vodi bilo gde, on bit-d- im-o p-r-, - k-d- te p-re ne bi z-dr-o, k-ko bi je vodo, s kojim p-r-m- n je tihhilj-du i po uio u j-knu, s-d- g- ispituju gde je uio, uz pomo /eg-, k-ko zn- d- ije it-ko to !i- je s-d ve bio j-ko umor-n, on /it-vu no nije sp-v-o, bio je bes-n,frustrir-n, pol-ko je po/inj-lo d-, mu se vrti pred o/im-, jo m-lo, p- e po/eti i d-bun"-.


14/26

skazi svedoka7 dete#&eB--lost, svi ispit-ni svedo"i su bili protiv !ie, svi preslu-ni su rekli d- je ve/er-s !i-sigurno potroio 2 hilj-de, - ne, k-ko je on s-m tvrdio, hilj-du i po, z-tim su ispit-li i8ruenjku, koj- je t-koe potvrdil- d- su n- prvoj z-b-vi u !okrom sigurno potreoene2 hilj-de, - i on s-m joj je t-ko rek-o, - z- ju/er-nju z-b-vu je t-koe potroeno trihilj-de, !i- je od umor- z-sp-o i usnuo /ud-n s-n #-nj-o je neko sirotinjsko selo i

m-jku, skroz umornu i s-suenu, k-ko dri m-lo deten"e, koje je polugolo i pl-/e i pru-svoje ponmodrele ru/i"e prem- njemu, - !i- upit- z-to pl-/e, neko mu odgov-r- d- jeselo izgorelo i d- nem-ju p-r- ni z- t-, - !i- i d-lje n-v-ljujue s- pit-njim- z-to detepl-/e, z-to nem-ju p-r-, z-to m-jk- ne grli i ne ljubi dete, z-to mu ne pev-, nego jesv- t-ko po"rnel- od bede, on oseti k-ko mu je dost- bede i mu/enj- i k-ko eli d- ivi id- oseti ljub-v, odjednom se probudi.0dvedo(e Mi%!ii su s-optili k-ko je od ovog trenutk- uh-pen, on ih z-moli s-mo d- se oprosti s-8ruenjkom, on- mu k-e d- je od s-d- njegov- i d- e se boriti z- njeg- i d-e ii s-njim, gde god g- posl-li, 7prosti mi 8ru- to s-m ljub-vlju svojom i tebe uprop-stioE7

D,),'A KNJ!AKolja Krasotki#Kolj- je de/-k od 9F godin-, im-o je s-mo m-jku, - ot-" mu je bio /inovnik, Kolj- je bioveom- popul-r-n meu de/-"im- zbog svoje p-meti, re/itosti, jogun-st- k-rekter- ismel- duh-, bio je veom- ponos-n, -li je bio i dob-r drug, svoju m-jku je j-ko voleo,s-mo nije b- voleo d- ispolj-v- nenosti, p- je m-jk- im-l- utis-k k-ko je onbezose-j-n, jednom je Kolj- dospeo u neko drutvo gde je bio n-jml-i od svih de/-k-,p- g- oni b- nisu neto potov-li, - on n- to nik-ko nije bio n-vik-o, p- se dosetio, d-pridobije njihove simp-tije t-ko to e jedne noi d- legne pred voz i le-ti mirno dokvoz ne projuri izn-d njeg- 3 bio je toliko ponos-n i tvrdogl-v d- je u tome i uspeo i t-kosu g- de/-"i privoleli, Kolj- je bio isti on-j de/-k, koji je s- ost-lim- g--o m-log- +ljuui vre-o njegovog o"-.

De%rlijaKolj- je sedeo kod kue i /uv-o de"u st-n-rke njegove m-jke, -li on je jedv- do/ek-o d-s- vr-ti %g-fj-, slu-vk- njegove m-jke, jer je on bio u nekoj urbi, im-o je 7v--n li/nipos-o d- ob-vi7.:akKolj- se s-st-o s- jednim drug-rom, #murovom, i njih dvoji"- idu kod +ljue, koji je j-kobolest-n, kod +ljue sv-ki d-n dol-zi po nekoliko de/-k- iz odeljenj-, - sve ih je n- ton-govorio %leksej K-r-m-zov, Kolj- k-e d- on ide t-mo, jer im- svoje r-zloge, - njih jesve t-mo dovuk-o %ljo- u r-zgovoru Kolj- k-e z- sebe d- je so"ij-list- i obj-nj-v-svome r-dozn-lome drug-ru ? To je k-d- su svi jedn-ki, k-d svi im-ju jed-n z-jedni/ki

imet-k, k-d nem- br-kov-, - veru i z-kone sv-ko bir- po svojoj volji. k-d- su stigli do+ljuine kui"e, Kolj- n-redi #murovu d- pozove n-polje K-r-m-zov-, hoe n-jpre s-njim d- por-zgov-r- neto.+%ka%ljo- se veom- promenio, skinuo je m-ntiju, nosio je k-put i eir, i lepo je skr-tio kosuKolj- pri/- %ljoi o +ljui, k-d- je +lju- do-o kod njih u odeljenje, bio je n-jm-nji i svisu g- po/eli z-dirkiv-ti, tui, poni-v-ti, -li Kolj- g- je tu z-titio, z-uzeo se z- njeg- i+lju- g- je po/eo gled-ti k-o )og-, -li poto Kolj- nije voleo d- pok-zuje bilo k-kvenenosti, on je po/eo d- bude hl-d-n prem- +ljui, to je on bio hl-dniji, to je ov-j bioneniji, nek-ko se +lju- zdruio s- #mrdlj-kovom i on g- je n-u/io jednoj gluposti, - to

je d- u kom-d hleb- z-bode /iodu i b-"i nekome psu, +lju- je t-ko u/inio i kom-d hleb-d-o svome psu ? Luki, on- je po/el- "i/-ti, be-ti i pobee, Kolj- k-d- je to /uo, j-kose n-ljutio n- +ljuu i reio d- se vie ne drui s- njim 5on je u stv-ri hteo d- s-/ek- d-proe neko vreme, d- vidi d- se +lju- k-je, - posle bi se opet zdruili6, +lju- mu


15/26

odgovori d- e od s-d- sv-kome psu b-"-ti kom-de hleb- s /iod-m-4 ond- se desilo onod- je njegov ot-" otputen i svi su z- zbog tog- po/eli opet z-dirkiv-ti i jednom prilikom

je +lju- z-bio m-li no Kolji u desnu nogu. k-d- se r-zboleo, Kolj- nije i-o d- g- vidi isbog tog- se k-je, z-to je s-d- do-o, Bikol-j +v-nov Kr-sotkin 5Kolj-6 je s- sobompoveo svog ps- 1erezvon- k-ko bi b-r m-lo or-spoloio +ljuu, koji neprest-no misli n-svoju Luku.

*z lj%(ki# kreveti#obi"- u kojoj je ivel- /it-v- porodi"- k-pet-n- #njegirev- izgled-l- je jo m-nje i bilo

je jo z-guljivije, jer je u njoj bilo jo i nekoliko +ljuinih drug-r-, -li on ve dve nedeljenije ust-o iz krevet-. t-" je primio one p-re to je posl-l- K-t-rin- +v-novn-, - posle jei on- s-m- dol- d- se upozn- s- porodi"om i od t-d- im st-lno -lje p-re. K-d- je+lju- video Kolju, on je potpuno pobledeo, -li je bio i sret-n i upl-en u isto vreme,+ljui je ot-" kupio novog ps-, m-lo tene, -li nit- nije moglo d- z-meni Luku, te +lju-nije ni hteo d- pogled- tene, no Kolj- je doveo svog- 1erezvon-, kog- prvo +lju- nijehteo ni d- vidi, -li n- Koljino instistir-nje, 1erezvon uleti u sobu i k-d- g- je +lju-ugled-o, uzviknuo je 7Luk-E7 , Kolj- re/e d- ju je pron--o i d- joj je pok-z-o inekoliko trikov-, +lju- je bio presret-n, - p-s 5bilo Luk- ili 1erezvon6 je pok-ziv-o

trikove, Kolj- k-e d- u po/etku z-to i nije dol-zio 3 jer je obu/-v-o ps-. Kolj- je doneojo jed-n poklon, doneo je m-li top, igr-/ki koj- z-ist- pu"- s- pr-vim b-rutom, sv-de"- su oduevljen-, - lud- +ljuin- m-m- eli top z- sebe, on joj g- pokl-nj-, Kolj-pri/- svoje dogodovtine, svi g- slu-ju s- velikom p-njom i svi koment-riu Kolju k-ko

je hr-b-r i p-met-n, jedino %ljo- sedi i s-mo gled-, Kolj- misli k-ko mu se ne dop-d- iz-to se u svoje pri/e unosi sve vie i vie s-mo d- bi g- impresionir-o, do-o je lek-r5koji je potpuno zgroen, /-k se i ne trudi to d- s-krije, i g-di mu se mesto n- koje jedo-o, bed- i sirotinj-6.Prera#i razvitakKolj- i %ljo- su iz-li n-polje, Kolj- str-no p-met- i lup- gluposti s-mo d- bi z-divio%ljou, pri/- k-ko je medi"in- nitkov, k-ko je on so"ij-list-, k-ko )og ne postoji, k-ko su

ene ni- bi-, %ljo- mu govori d- su to sve s-me gluposti i d- je isuvie ml-d z- t-kv-filozofir-nj-, no Kolj- se tu m-lo r-zbesneo i k-e k-ko godine nem-ju veze s- tim,%ljo- g- s-vetuje d- -ko t-ko n-st-vi d- e u ivotu biti veom- nesret-n.lj%(aoktor je iz--o iz m-lene brvn-re s- re/im- ? Gt- se moeE ;- nis-m )og, - ot-" jeponizno tr/-o z- njim u n-di d- se ip-k neto moe u/initi4 ot-" sede kod +ljuinogkrevet-, - +lju- poku-v- d- g- utei time to mu govori d- uzme sebi drugog- de/-k-,-li d- njeg- nik-d- ne z-bor-vi i d- dol-zi n- njegov grob, Kr-sotkin iz-e n-polje, -linije mog-o d- izdri te se r-spl-k- u predsoblju, ot-" istr/- odm-h iz- njeg-, odm-hz-tvori vr-t- iz- sebe, li"e mu je bilo ludo, usne su mu drht-le, klonu nemono n-kolen-, dr-o se z- gl-vu runo "vilei.

J,DANA,)'A KNJ!AKod !r%(e#jke8ruenjk- se teko r-zbolel- n-kon !iinog h-penj-, le-l- je skoro I nedelj-, str-nose promenil- u li"u, smr-l- je i poutel-4 on-j m-tori !-ksimov se prilep-o 8ruenjki is-d- je iveo kod nje, poto nije im-o gde. %ljo- k-d- je do-o kod nje, on- mu sepo/el- j-d-ti k-ko se opet posv--l- s- !iom, - sv--ju se zbog tog- to je on-post-l- str-no ljubomorn- n- K-t-rinu +v-novnu, - i !i- je ljubomor-n i to n- onog1olj-k-, - on- misli d- se on n-merno pr-vi ljubomornim, jer je u stv-ri ne voli, negovoli K-u i t-ko se vrte u krug, i !i- je u z-tvoru bolest-n, posl-li su mu doktor- d- bidok-z-li d- je lud i d- je u ludilu ubio, -li !i- n- to ne prist-je, 8ruenjk- k-e d- je+v-n odm-h do-o iz !oskve i d- on redovno obil-zi !iu, -li d- ne zn- /emu pri/-ju id- njih dvoji"- im-ju neku t-jnu, on- moli %ljou d- to ispit-4 on- misli d- je tu i K--ume-n- i d- je pl-n u stv-ri d- !i- opet uzme K-u, 8ruenjk- st-lno pl-/e dok ovopri/- %ljoi.


16/26

Boles#a #o8i&a%ljo- je oti-o kod (ohl-kove, kojoj je otekl- nog-, on- mu k-e d- mu potpunopover-v- njenu kerku &izu, -li d- je on s-d- sigurno povreen, jer je ozbiljno shv-tionjeno detinje obe-nje d- e se ud-ti z- njeg-, jer je to bil- s-mo f-nt-zij- jednebolesne devoj/i"e, -li on- je ve s-d prohod-l-, no, nije g- zbog tog- zv-l- nego d- mu

pok-e neki novinski /l-n-k, on- je sv- r-strojen- i ne moe d- se kon"entrie, on- jeveom- bil- uzruj-n- zbog tog-, jer i-ko se njeno im- nije pominj-lo u tom /l-nku, on-se n-l- prozv-nom, /l-n-k pie o sutr-njem suenju !ii i k-e d- se on druio s-uti"-jnim d-m-m-, kojim- je dos-dno, i d- mu je /-k jedn- t-kv- ponudil- d- s njompobegne u rudnike n- #ibir, -li d- je on idlu/io d- bi bilo p-metnije ubiti o"- i njemuuzeti p-re, nego se vu"-r-ti po #ibiru s- /etrdesetogodinjim /-rim- jedne udovi"e 3-utor tekst- bio je R-kitin, (ohl-kov- pri/- d- se on- bil- sprij-teljil- s- njim i d- joj jeon dol-zio sv-ki d-n, on joj je /-k jednom doneo neke stihove 5i to o njenoj bolesnojnozi6, -li t-d- je (ohl-kovoj do-o jo jed-n prij-telj 3 1et-r +lji/ 3 i on- mu pok-z- testihove, sve pred R-kitinom, - 1et-r otro ih je iskritikov-o re/im- d- su tr-lj-vi, n- t-se R-kitin veom- r-zljutio i n--o uvreen, (ohl-kov- pri/- k-ko je +v-n $jodorovi/dol-zio kod nje otk-ko se vr-tio iz !oskve, tj ne kod nje, ve je dol-zio kod &ize, i to bez

njenog zn-nj-, s-mo je odjednom &iz- z-htev-l- d- g- vie ne prim-.:avoli%ljo- je oti-o kod &ize u sobu, jer g- je on- u stv-ri zv-l- d- doe, - (ohl-kov- g- jepresrel-4 &iz- lupet- gluposti, pri/- k-ko joj je dr-go to je odbil- %ljou, -li ip-k hoed- se ud-, nee d- bude sretn-, hoe d- z-p-li kuu, njoj je u stv-ri neverov-tnodos-dno4 ond- odjednom on- promeni pri/u i po/e govoriti %ljoi k-ko g- voli i k-konikome drugome ne moe d- k-e ono to njemu pri/- i ond- g- skoro izgur- iz sobe igurne mu u ruku neko pis-m"e re/im- ? 1red-jte, pred-jteE b-vezno pred-jte jod-n-sE +n-/e u se otrov-tiE @-to s-n v-s i zv-l-E, %ljo- vide d- je pismo oslovljeno n-+v-n- $jodorovi/- K-r-m-zov-.

3im#a i taj#a%ljo- je do-o kod !ie u t-mni"u, sutr- je suenje, pit- g- d- li se pl-i, !i-odgov-r- d- nije gl-v- n-str-d-l-, ve ono to je u njoj, pri/-ju o R-kitinu, !i- k-e d-mu se R-kitin hv-lio d- e oeniti neku bog-tu udovi"u, %ljo- mu k-e d- e se sutr-n-d njime izvriti )oiji sud, - on pri/- o glupostim-, - !i- mu k-e d- mu ne smet-to e rudnike pod zemljom kop-ti, nego to e t-mo mod- sresti nekog robij-- koji jestv-rno ubi"- i sprij-teljiti se s njim, z-to mu je u s-n dolo ono dete"e, on zbog njeg-i ide u rudnike, jer su svi z- sve krivi, - on mor- d- isp-t-, jer neko mor- i z- sve d-isp-t-, z- druge ljude d- se z-uzme, !i- mu prizn-je d- mu je +v-n predloio d- bei,sve je +v-n un-pred ispl-nir-o d- !i- pobegne u %meriku s- 8ruenjkom, jer on beznje ne moe, -li mu je +v-n n-redio d- to ne spominje %ljoi, jer e on st-ti pred njeg-k-o s-vest, !i- shv-t- d- +v-n veruje d- je on ubio o"-, -li on nem- sn-ge to d- g-

pit-, -li je uspeo d- isto pit- %ljou, - ov-j mu je odgovorio d- ni z- trenut-k nijeverov-o d- je on kriv 3 sre- ob-sj- !iino li"e, -li %ljo- iz-e s-v u suz-m-, s-m-mis-o d- !i- nem- u njeg- /-k ni toliko poverenj-.Nisi ti7 #isi ti;%ljo- je do-o kod K-t-rine +v-novne, -li je kod nje ve bio +v-n, susreli su se n-izl-zu, +v-n je veom- hl-d-n, -li je prist-o d- se oboji"- vr-te kod K-t-rine, i-ko je +v-nbio krenuo kui4 K-- je histeri/no do/ek-l- %ljou, k-e mu d- je bil- kod #mrdlj-kov- id- on nije ubio, - %ljo- ju je uverio d- jeste, on- s-d ne zn- t- d- misli, +v-n krenen-polje, - K-- se izder- n- %ljou d- tr/i z- njim, d- g- vr-ti, on je j-ko bolest-n, on jelud, doktor joj je t-ko rek-o, +v-n g- isto on-ko hl-dno do/ek- re/im- d- nije bolest-n,d- je to sve K-- umislil-, %ljo- mu d-je &izino pismo, - on g- r-s"ep- n- p-r/ie i b-"iniz vet-r ? Bem- joj ni esn-est godin-, - ve se nudi, %ljo- mu re/e d- ne vre-bolesno dete, - +v-n d- on nije ni/ij- d-dilj-, +v-n k-e k-ko je K-t-rin- u nedoumi"i d-li d- istupi n- sud k-o !iin sp-sitelj ili uprop-stitelj, jer im- dok-z koji g- moe unititi,


17/26

- on- g- mrzi, on- voli +v-n-, +v-n k-e d- on nju ne voli, -li d- ne moe d- je ost-vi,jer e se on- ond- preko !ie njemu osvetiti, %ljo- ne moe d- veruje d- +v-n misli z-br-t- d- je ubi"-, +v-n ismev- onu teoriju d- je #mrdlj-kov, bolesni epilepti/-r, u stv-riubio, njih dvoji"- su se j-ko posv--li i +v-n je z-vrio t-ko to je rek-o d- ne eli d-vie im- kont-kt- s- njime.

Prvi sasta#ak sa )mrdljakovom+v-n $jodorovi/ je posle prvog s-st-nk- s !iom oti-o d- vidi #mrdlj-kov-, koji jez-ist- bio bolest-n, bio je s-v pouteo i mr-v, +v-n g- je odm-h po/eo n-p-d-ti z- tok-ko je on mog-o d- prorekne t-/no d-n i s-t k-d- e mu n-stupiti p-d-vi"-, jer je tonemogue, - #mrdlj-kov je ip-k to ur-dio, on se br-ni k-ko to nije t-/no, k-ko je ons-mo n-slutio, +v-n g- pit- z-to je n-v-ljiv-o d- ide u Herm-nju, - ov-j mu k-e d- jehteo d- +v-n bude to blie, -ko mitrije bude n-pr-vio neku glupost, d- +v-n odm-hmoe d- doe, d- intervenie, +v-n mu otvoreno govori d- sm-tr- smenim to to g-!i- optuuje i d- veruje d- je on nevin, +v-n je n-pustio sve sumnje i vie bez g-enj-nije ni mog-o d- pomisli n- mitrij-, -li mu nije bilo j-sno z-to je %ljo- t-ko slepoverov-o u njegovu nevinost.

Dr%"a /oseta )mrdljakov%1osle sv-e s- %ljoom, +v-n nije oti-o kui, ve #mrdlj-kovu, k-d- je do-o kodnjeg-, video je d- se on potpuno opor-vio i im-o je neki zlob-n, p-kost-n i neprij-t-npogled, #mrdlj-kov mu re/e d- je on ubi"- 5+v-n6, jer je oti-o iz gr-d-, ost-vivi svog-nemonog o"-, #mrdlj-kov je mislio d- +v-n hoe d- ubije o"-, -li on s-m to nik-ko nebi mog-o 7;er -ko ste sumnj-li n- mene i u to isto vreme otputov-li, ond- k-o d- ste mirekli ti moe ubiti mog- o"-, j- ti neu smet-ti.7 +v-n kon-/no shv-ti d- je #mrdlj-kovubio o"- i d- je !i- z-ist- nevin, k-o to k-e, +v-n preti #mrdlj-kovu d- e sutr- sveizneti n- sudu, +v-n ode K-t-rini +v-novnoj i ispri/- joj svoj r-zgovor s- #mrdlj-kovom, ik-e joj k-ko je ond- i on ubi"-, jer isp-d- d- je on n-gov-r-o #mrdlj-kov- d- ubije,svojim odl-skom je to sve dopustio, -li K-- izv-di neki p-piri n- kome je pis-lo5izmeu ost-log6 ? #utr- u tr-iti nov-" od svih ljudi, - ne dobijem li g-, d-jem ti re/ d-

u otii do o"-, smrsk-ti mu gl-vu i uzeti od njeg- ispod j-stuk-... pis-m"e je bilo od!ie, to se ti/e odnos- izmeu +v-n- i K-t-rine, oni su bili dv- neprij-telj-, ludoz-ljubljen- jedno u drugo +v-n odlu/i d- jo jednom ode do #mrdlj-kov-, /-k je putempomislio d- e g- mod- ubiti.'rei i /osled#ji sasta#ak sa )mrdljakovom+v-n je opet do-o kod #mrdlj-kov-, koji je jo uvek bolest-n, +v-n po/inje d- g-z-pitkuje, - #mrdlj-kov g- ter- kui re/im- 7+dite, niste g- vi ubiliE7 tu je +v-n shv-tiod- je #mrdlj-kov z-ist- ubio o"- i u d-ljem r-zgovoru #mrdlj-kov optuuje +v-n- k-ko

je to sve z-pr-vo njegov- 5+v-nov-6 idej-, - on je s-mo bio njegov slug- i pokor-v- senjegovoj elji, on je ukr-o i one 2 hilj-de to je $jodor n-menio 8ruenjki i s-d- ih jeizv-dio iz /-r-pe i pok-z-o +v-nu, #mrdlj-kov pri/- k-ko je oti-o u podrum i odglumio

n-p-d, -li k-snije g- je z-ist- uhv-til- pr-v- p-d-vi"-, s-/ek-o je d- doe mitrije ik-d- je on oti-o, #mrdlj-kov je oti-o do st-r/eve sobe i rek-o k-ko je 8ruenjk- dol-i moli g- d- je pusti unutr-, st-r-" i-ko se boj-o, pustio je #mrdlj-kov- u sobu, on mu jerek-o d- je 8ruenjk- ispod prozor-, sr-mot- je, p- se s-kril- u grmlju, st-r-" se /it-vn-gnuo kroz prozor, - on je uzeo tu/-ni pritiskiv-/ 5t- god to bilo6 i ud-rio g- tri put-po gl-vi, nije bio poprsk-n ni jednom k-pi krvi, obris-o je t-j pritiskiv-/ i vr-tio g- n-mesto, uzeo p-re, kovertu b-"io pored st-r"-, - p-re s-krio u neko uplje drvo, k-d- sevr-tio iz boni"e ? uzeo je p-re, to se onih vr-t- ti/e, to se 8rigoriju u/inilo d- suotvoren-, +v-n je str-no ljut, preti #mrdlj-kovu d- e sutr- n- sudu sve d- k-e, m-k-rg- osudili k-o s-u/esnik-, uzim- mu p-re k-o dok-z, #mrdlj-kov k-e d- e s-moisp-sti sme-n, jer mu niko nee verov-ti, on e porei sve to +v-n bude rek-o.:avo7 mora va#a Fjodorovia+v-n je bio veom- bolest-n, ove ve/eri on je bio b- pred n-p-dom -lkoholnog ludil-,i-ko g- je lek-r pregled-o i s-vetov-o mu hitno le/enje 5jer su h-lu"in-"ije bile /este u


18/26

njegovom st-nju6, -li +v-n nije hteo d- se le/i, +v-n je te ve/eri u sobi primetio nekoggospodin-, li/io je n- pr-vog ruskog dentlmen-, i t- osob- po/inje neto d- podb-d-+v-n-, - on mu n- provok-"ije odgov-r- d- g- nee iznervir-ti k-o proli put, jer on zn-d- on ne postoji i d- on to s-m sebi govori, govori mu k-ko g- nee odvesti u ludilo, on

je s-mo utelotvorenje tek jedne njegove str-ne, -vo g- i d-lje provo"ir-, +v-n mu pretid- e g- ud-riti nogom, -li -vo z-klju/uje d- -ko g- moe ud-riti 3 to zn-/i d- on

postoji, dok +v-n gori od bes- i vre- -vol-, ov-j mu s-svim 7dentlmenski7 i umilj-toodgov-r-, k-d- +v-n nije vie mog-o d- izdri, b-"io je /-u n- njeg-, -vo muodgov-r- d- on ip-k nije s-mo h-lu"in-"ij-, s-n, jer ne moe se b-"iti /-- n- s-n, ond-

je /uo lup-nje o prozor, %ljo- je do-o, -li +v-n se teko kree, ose- d- su mu ruke inoge vez-ne, ne moe d- mu otvori, - lup- je sve j-/- i j-/-, k-d- se +v-n kon-/noodupreo video je d- nem- nikog- u sobi i d- je /-- n- svom mestu, - ne n- zemlji,%ljo- dol-zi s- vestim- d- se #mrdlj-kov obesio.'o je o# rekao;%ljo- je n--o +v-n- u potpunom bunilu, +v-n mu obj-nj-v- d- je neki /ovek tum-lopre sedeo i d- je pri/-o s- njim i d- g- je g--o /-om, -li %ljo- nit- ne r-zume,- +v-n i d-lje govori bez prest-nk-, dok mu nije pozlilo, jedv- je %ljo- stig-o d- g-

prihv-ti, %ljo- je tu no presp-v-o pored +v-n-, -li je shv-tio d- s-d- k-d- nem- vie#mrdlj-kov-, d- niko nee verov-ti bolesnom +v-nu.DVANA,)'A KNJ!AKo$#i da#B- mitrijevo suenje je dolo puno ljudi, doli su /-k i iz !oskve i iz 1etrogr-d- ljudi,skoro sve gospoe su bile z- !iino oslob--nje i sve su silno i/ekiv-le poj-vljiv-njeK-e i 8ruenjke, t-koe se veom- i/ekiv-o dol-z-k /uvenog $etjukovi/- 3 br-nitelj-,k-d- su !iu pit-li d- li se ose- krivim, rek-o je d- je kriv zbog pi- i r-zvr-t-, r-diner-d- i r-sputeni/kog ivot-, -li z- krv svog- o"- 3 nije kriv, - nije ni zbog kr-e kriv,

jer on nije lopov.

0/as#i svedo&i1rvo su ispit-li 8rigorij-, koji je uz svo potov-nje svog- biveg gospod-r-, rek-o d- nijebio poten prem- !ii, t-koe je opis-o ono k-d je !i- up-o kod $jodor- i k-d- mu jepretio, rek-o je jo i d- opr-t- !ii z- ono to g- je ud-rio u dvoritu, z- #mrdlj-kov-

je rek-o d- je glup, bezbonik i d- je poten, ondje do-o red n- odbr-nu i $etjukovi/je otkrio d- je 8rigorije pre nego to je one noi oti-o n- sp-v-nje popio je /-u i por-kije, - k-d- 8rigorije nije ni zn-o d- odgovori n- pit-nje koj- je godin-, njegov isk-z ootvorenim vr-tim- bio je skroz poljulj-n, z-tim su ispit-li R-kitin-, koji je pri/-o o!iinim pretnj-m- po k-f-n-m-, -li g- je $etjukovi/ po/eo ispitiv-ti o 8ruenjki5%gr-fen- %leks-ndrovn- #vjetlov-6 i o njihovom pozn-nstvu i k-ko mu je on- d-l- =Irub-lj- z- to d- joj dovede %leksej- 3 R-kitin je posr-mljen, z-tim su ispit-li i Trifon-)orisi/-, k-o i p-nove, kojim- je !i- nudio tri hilj-de.

Medi&i#ska eks/ertiza i jed#a 6%#ta oraha!oskovski lek-r je rek-o d- !iino st-nje sm-tr- -bnorm-lnim i d- on nije im-o sn-ge usebi d- se bori protiv bolesnog n-gon- koji je ovl-d-o njime, dobro pozn-ti lok-lnidoktor (erzentube rek-o je isto t-ko neto, - u svom k-snijem ispitiv-nju ispri/-o jek-d- je prvi put sreo !iu k-ko g- je n-u/io d- se krsti n- nem-/kom jeziku 58ott der'-ter, 8ott der #ohn -nd 8ott der heilige 8eist6 i ond- mu je kupio jednu funtu or-h- iposle =2 godine !i- je jednom do-o kod njeg- u ordin-"iju i pozdr-vio g- on-ko k-kog- je doktor n-u/io pre =2 godine i z-hv-lio mu se to mu je ond- kupio one or-he, jerpre tog- niko mu ih nik-d- nije kupio.)rea se sme(i Mii%ljo- je izj-vio d- je !i- nevin i d- je #mrdlj-kov ubi"-, veruje d- je to istin- jer mu jeto rek-o br-t, - br-t g- nik-d- ne bi sl-g-o, prepozn-o je istinu n- li"u njegovom i z-tomu veruje 3 i nem- nik-k-v drugi dok-z d- !i- nije ubi"-4 k-d- g- je $etjukovi/


19/26

ispitiv-o, %ljo- se iznen-d- setio ne/eg, setio se k-d- je sreo !iu d- mu je on rek-od- im- sredst-v- d- odbr-ni svoju /-st i d- se to n-l-zi u njegovim prsim-, pri tome je%ljo- mislio simboli/ki n- !iino sr"e, -li je !i- pok-ziv-o n- mesto m-lo ispod vr-t-,gde sr"e nije sigurno, on ond- mor- d- je pok-ziv-o n- onu uivenu kesi"u gde su mubile preost-lih hilj-du i po rub-lj-, ond- su po/eli d- preslu-v-ju K-t-rinu +v-novnu,on- je rekl- z- !iu k-ko je bio veom- poten i d- je zn-l- z- njegovu situ-"iju sogruno

bi mu oprostil- t-j dug, z-tim je ispri/-l- i k-ko je on njoj, jo onih d-vnih d-n-,poz-jmio p-re i k-ko mu se on- poklonil- do zemlje4 k-snije su po gr-di tr-/-rili k-konije mogue d- je jed-n ml-di ofi"ir tek t-ko pustio devojku... oe red i n- 8ruenjku,rekl- je k-ko ose- odgovornost z- sve to se desilo jer je $jodor- i mitrij- potpunoizludel- i zbunil-, z- kovertu s p-r-m- /ul- je od zlo/in"-, pri tom mislei n-#mrdlj-kov-, k-d- su je pit-li z-to je R-kitinu nudil- nov-" d- joj dovede %ljou, on-re/e d- nije ni /udo to je uzeo nov-", jer g- je st-lno tr-io od nje i st-lno mu jepoz-jmljiv-l-, - i on je njen br-t, njen- m-jk- i njegov- su roene sestre, -li on se njestidi, n- to R-kitin po"rvene k-o r-k.z#e#ad#a katastro6a1oj-vio se i +v-n $jodorovi/, re/e d- je dovoljno zdr-v i d- moe d- odgov-r- n- pit-nj-,

on je dogov-r- bez im-lo volje, sve jedno te isto je pon-vlj-o, ond- ust-de i krenen-polje, -li se odjednom z-ust-vi i vr-ti se n- svoje mesto i izv-di one p-re to mu jeju/e d-o #mrdlj-kov i obj-sni od-kle mu i k-ko ? n je ubio o"-, - ne br-t. n je ubio,- j- s-m g- podst-k-o d- to u/ini... Ko ne eli smrt svome o"u, tu %ljo- sko/i i viknu d-

je on j-ko bolest-n, d- je u -lkoholnom ludilu i d- mu ne veruju, - +v-n re/e d- nije lud,nego d- je ubi"- i d- im- svedok- 3 -vol-, on je tu u dvor-ni, ispod stol- i skriv- se s-dok-zim-, %ljo- htede d- pritr/i do +v-n-, -li str-- g- je ve zgr-bil- i izneli su +v-n-n-polje ond- se desil- i drug- s"en-, K-t-rin- +v-novn- je dobil- histeri/ni n-p-d i utom njenom z-nosu izv-di !iino pismo i re/e d- je on ubio o"-, opet po/ee ispitiv-tiK-t-rinu, on- je bil- besn- n- !iu, vie povreen- nego besn-, to ju je ost-vio zbog8ruenjke, on- ispri/- k-ko je primil- pismo i k-ko je mislil- d- on te p-re hoe od o"-k-ko bi mog-o d- joj vr-ti dug k-ko ne bi isp-o nitkov pre njom, - ne d- bi oti-o s

7onim stvorom7, pri/- jo i k-ko je on nju hteo d- eni s-mo zbog n-sledstv-, -li on- jehtel- d- g- pridobije ljub-vlju, - on nije nit- shv-t-o, nego je u njoj video slugu kojimu se pokl-nj- do zemlje4 t-d- je 8ruenjk- potr/-l- k- !ii vi/ui d- g- je njegov-zmij- uprop-stil-, zgr-bie je /uv-ri i odvedoe je iz s-le, - i !iu su jedv- nek-kos-vl-d-li.'%8ioev "ovor7 karakterisitka+polit Kirilovi/ otpo/e svoju tubu, on zumir- sve to se desilo, govori o $jodoru k-k-v jeot-" bio, p- i on njegovim sinovim-, o !ii posebno, k-ko je s-mo troio p-re i bekrij-o,p- i bio toliko bezobr-z-n d- od svoje vereni"e uzme nov-" i potroi ih s drugom eno,k-e d- pr-vi mitrij K-r-m-zov nik-ko ne bi mog-o d- s-/uv- onih hilj-du i po, jerm-lo po m-lo bi v-dio iz te kesi"e u koju ih je priio i i to bi potroio.

storijski /re"ledK-e z- mitrij- d- je uvek bio pri potpunoj svesti i d- on nije s-mo m-nij-k, ve d- jes-v njegov bes prouzrokov-l- ljubomor-, $jodor se t-koe z-ljubio u 8ruenjku, p- jemor-lo doi do sud-r- dve 7k-r-m-zovske7 ljub-vi usij-ne od bes- i ljubomore, z-tim jetuio" postepeno obj-snio k-ko se u !ii r--l- mis-o d- ubije o"- i njegovo n-stoj-njed- doe do nov"-.'raktat o )mrdljakov%Tuil-" govori d- ne postoji nik-k-v pr-vi dok-z d- je #mrdlj-kov ubi"-, jedini dok-zi

jesu re/i bolesnog +v-n-, br-t- %ljoe i vereni"e 8ruenjke4 z-tim je tuil-" po/eo d-pri/- o #mrdlj-kovom k-r-kteru, d- je on bolest-n od p-d-vi"e, d- je pl-ljiv, poten,k-e z- njeg- d- je sigurno ono p-o u podrumu od tolikog stres- i d- nije im-o ni jed-nr-zlog d- se pretv-r-, - i d- je on pr-vi ubi"-, z-r bi rek-o mitriju gde su p-re i z-zn-kove ? t-ko bi se r-zotkrio, - to to je +v-n d-n-s doneo neke tri hilj-de koje su


20/26

n-vodno od #mrdlj-kov-, to nit- ne zn-/i, jer je mog-o d- donese bilo koje tri hilj-de id- k-e d- mu ih je #mrdlj-kov d-o, to to je kovert- po"ep-n- le-l- n- podu ? to jedok-z d- on-j ko ju je otv-r-o d- nije zn-o t- je u njoj, mitrij k-d- ju je pron--o,mor-o ju je otvoriti k-ko bi se uverio d- su u njoj p-re.Psiholo"ija /%#om /arom7 .etea trojka7 Kraj t%8ioevo" "ovora

Tuil-" pri/- k-ko je !i- n-kon ubistv-, shv-tio d- mu nem- drugog izl-z- nego d- seubije, re-v- d- pre ubistv- n-pr-vi z-b-vu i d- se pred voljenom enom ubije, tuil-"det-ljno opisuje t- se desilo kod 1erhotin-, p- u prod-vni"i, p- dok su g- ispitiv-li u!okrom, k-e z- kr-j d- ne postoji ni jed-n opipljiv- /injeni"- koj- bi mogl- ii u prilogoptuenome, sve su s-me pr-zne re/i, !i- je sedeo pognute gl-ve, iz publike su se /ulir-zni povi"i, p- i meu njim- 7nde su (-mleti, - kod n-s su K-r-m-zoviE7 oe red n-$etjukovi/-.Bra#iteljev "ovor7 Bati#a sa dva kraja8ovori k-ko je psihologij-, kojom se tuil-" t-ko veto sluio, b-tin- s- dv- kr-j- i d- semoe gled-ti iz dv- ugl-, u z-visnosti k-ko n-m to odgov-r-4 prepri/-v- i -n-lizir- onus"enu k-d- je !i- ud-rio 8rigorij-, k-e d- je on iz s--ljenj- prem- njemu i iz brige d-

li je iv izgubio n- njeg- toliko vremen-, d- je z-ist- ubio $jodor-, ne bi mu bilo ni dok-kvog 8rigorij-, ve do sostvenog sp-s-.Nije $ilo #ov&a7 Nije $ilo kra2e)r-nitelj pori/e o postoj-nju bilo k-kve tri hilj-de, jer ih niko nije ni video, sem#mrdlj-kov-, - on- kovert- to je n-en- n- podu 3 ko zn- od /eg- bi to moglo biti, -one p-re s- kojim- je !i- pio u !okrom, to mu je jo ost-lo od K-t-rine +v-novne.Ni %$istva #ije $ilo)r-nitelj dovodi u pit-nje i s-mo postoj-nje tu/k-, kojim je ubijen 5n-vodno6 $jodor, jerd- g- !i- nije n--o, ne bi se ubistvo ni desilo4 to to je !i- po k-f-n-m- pretio d- eubiti svog- o"-, to su s-mo puste pri/e, jer sv-ko u besu i pij-nstvu k-e ono to ne

misli, $etjukovi/ tvrdi d- je !i- bezuslovno nevin i mod- su b- njeg- optuili, jernem-ju kog- drugog-, #mrdlj-kov je mrt-v i preost-je im s-mo !i-, o #mrdlj-kovuk-e d- u njemu nije video ni trunke pl-ljivosti niti onog- o /emu optub- pri/-, um mu

je sposob-n sve d- shv-ti i veom- je pror-/un-t, voleo je s-mo sebe i sm-tr-o senez-konitim sinom $jodor- 1-vlovi/-, on je mog-o prizn-ti u oprot-jnom pismu d- jeon ubi"-, -li to nije u/inio 5d- n-p-kostio svojoj br-i i osvetio se svim- njim-6 jer onnem- ni s-vesti ni k-j-nj-.Prelj%$#ik misli$etjukovi/ pri/- o zn-/enju re/i ot-v i o dunostim- pr-vog o"-, k-k-v sv-k-ko nije bio$jodor, jer se on nije ni brinuo o svojoj de"i, niti ih je izdr-v-o, niti ih je voleo k-ko bi

jed-n ot-" treb-o, on nije ni dostoj-n d- g- zovu o"em, k-e d- -ko porotni"i uk-u

ovoj grenoj dui ljub-v 5!ii6, on e prokleti svoje delo.)eljaii se iskaza(eKon-/no, $etjukovi/ je z-vrio svoje izl-g-nje, -li ond- se j-vio +polit Kirilovi/ n-repliku... -t- je re/ i !ii, rek-o je, po stoti put, d- nije kriv i d- nije ubio svog- o"-,d- ne veruju lek-rim-, jer je on pri zdr-voj p-meti, -ko g- oslobode, on e se moliti z-njihovu duu i bie bolji, - i -ko g- osude, s-mo e sebi gl-vu r-zbiti, 7%li smilujte mi se,ne li-v-jte me mog )og-...7 n je skoro p-o n- svoje mesto, $etjukovi/ je ose-opobedu, svi 7gled-o"i7 su mislili d- e !iu sigurno osloboditi, -li k-d- su se porotni"ivr-tili, izj-vili su d- je mitrij $jodorovi/ K-r-m-zov kriv, gore n- g-leriji, u poslednjemuglu, pro/uo se prodor-n enski vris-k, to je 8ruenjk- vrisnul-.,P.0!Pla#ovi za Mii# s/as


21/26

%ljo- je do-o kod K-t-rine +v-novne d- obie br-t-, +v-n je le-o kod nje i bio je j-kobolest-n4 K-- je po/el- d- se ispoved- %ljoi k-ko se bil- posv--l- s- +v-nom oko!iinog beg-, jer je bio pl-n d- !i- pobegne s- 8ruenjkom, n- to je K-- pl-nul-, - i+v-n se r-zljutio jer bi treb-lo d- je on u vezi s- njom, tj K-om, - njen- ljubomor- n-8ruenjku je dok-z ljub-vi prem- !ii, -li K-- se kune +v-nu d- voli s-mo njeg- i nju

jo vie ljuti t- njegov- sumnj-4 t-koe K-- je p-til- zbog svoje izd-je n- sudu, jer je

mogl- d- sp-se !iu, umesto d- g- gurne u prov-liju, -li %ljo- joj k-e d- je !i- ubolni"i i d- je i on bolest-n i d- st-lno neto bun"- k-o lud i d- je tr-io od njeg- d- mudovede K-u u posetu, jer s-mo o njoj pri/-, K-- nee d- doe, -li %ljo- uspev- d- jen-govori.Na tre#%tak la8 je /ostala isti#om!i- je posle osude dobio iv/-nu grozni"u, i st-lno je neto ut-o i r-zmilj-o4 %ljo- jedo-o kod njeg- i k-e mu d- e K-- sve d- org-nizuje z- njegov beg, -li !i- k-ek-ko je 8ruenjk- neverov-tno ljubomorn- i k-ko ne moe d- podnese ni s-mo K-inoime, - k-moli d- im on- tu neto pom-e, -li %ljo- mu k-e d- -ko ne pobegne, -koode n- #ibir s- ost-lim z-tvoreni"im-, d- nee dozvoliti d- 8ruenjk- ide s- njim, - one svisnuti bez nje4 !i- je s-v k-o pokoen, nem- sn-ge ni d- govori, nem- sn-ge d-

se izbori s- onim to dol-zi. !i- k-e d- k-d pobegne u %meriku d- e j-ko tugov-ti z-Rusijom, - i 8ruenjk-, njemu e biti jo tee, jer e zn-ti d- on- zbog njeg- tuguje, d-zbog njeg- ne moe d- se vr-ti u svoju zemlju, k-e d- /im ode t-mo d- e uzeti nekuzemlju i d-e or-ti, z- tri godine e n-u/iti engleski, - ond- e post-ti %meri/kidr-vlj-nin, - /im to post-ne vr-tie se u Rusiju, k-o %merik-n-", pustie br-du,iskop-e sebi jedno oko i t-ko g- ovde nee prepozn-ti, z-tim odjednom upit- %ljouk-o lud d- li K-- dol-zi, on nju eli, on ne zn- t- eli, on je potpuno izgubljen,7Bepoten- k-r-m-zovsk- neobuzd-nostE7 Tu se poj-vi K-- n- pr-gu, !i- i K-t-rin-dre jedno drugo z- ruke, !i- je pit- d- li mu je oprostil-, - njeg- K-t-rin- d- li je onnjoj oprostio, on njoj k-e d- je voli, d- je nik-d- nije prest-o voleti, on- njeg- isto voli,-li s-d- je pored nje +v-n, tu se poj-vi 8ruenjk-, K-- je moli z- oprost, -li ov- nit-,K-- joj re/e d- se nit- ne brine, on- e sp-siti mitrij- i iz-e n-polje. %ljo- stie

K-t-rinu n- izl-zu iz bolni"e, on- mu re/e d- nije ljut- n- 8ruenjku to joj nijeoprostil-, on- je zbog tog- i voli, izvinj-v- se %ljoi to nee ii n- s-hr-nu, prosto j-kojoj je teko i ne moe.lj%(i#a sahra#a7 "ovor kod kame#a+lju- je umro dv- d-n- posle !iine osude, n- /elu kolone bio je Kolj- Kr-sotkin,#njegirev nije pij-n, -li se pon-- k-o d- jeste, on je u potpunom bunilu, st-lno se brineoko ne/eg-, k-o d- nije svoj, ne moe d- se kontrolie, +ljuin s-nduk je prekriven"veem, njegov- bolesn- m-m- tr-i od o"- d- joj d- jed-n "veti s- s-dnuk-, -li on ned-, k-e d- je to +ljuino, nit- njegovo ne d-, svi de/-"i pl-/u, m-m- pit- o"- gde jeodneo +ljuu, z-to g- nem-... %ljo- s-vetuje de/-ke, koji su redovno dol-zili kod +ljuedok je bio bolest-n, k-e im d- se se-ju +ljue, jer su n-jdr-go"enije uspomene iz

detinjstv-, -ko /ovek ponese puno t-kvih uspomen-, on je ond- sp-en z- /it-v ivot4%ljo- z-vri svoj govor i oprosti se s- de/-"im-..ikovi!i-+v-n%ljo-#merdj-kov$jodorK-t-rin-8rusenjk-&iz-@osim-K-pet-n #njgirjov i +ljus-


22/26

Miat-" g- n-put-, z-kid- mu n-sljedstvo i jos mu post-je i sup-rnik u ljub-vi. !i- k-zeo o"u? !rzim njegovu j-bu/i"u, njegov nos, o/i, njegov bestidni osmijeh. dvr-tnostosje-m... !i- n-put- vjereni"u, K-t-rinu +v-novnu, zbog 8rusenjke4 zbog nje r-sip-K-in nov-", i-ko je /estit i poten4 ponosit je, -li e zbog nje prist-ti i n- ponienje

? K-d njen ljub-vnik doe, iz-i u u drugu sobu. Bjenim prij-teljim- u prlj-ve k-lj-/e/istiti... tr/k-r-u k-o slug- .!i- o ljepoti k-e&jepot- je str-sn-, u-sn- stv-rE #tr-sn- z-to to se ne moe definis-ti... Tu se sveob-le s-st-ju i sve protivrje/nosti ive... Be mogu podnijeti to neki uzvisen- sr"- i um-/ovjek po/inje s- ide-lom m-done, - z-vr-v- s- s- ide-lom sodom-. ;o je str-nije kos- ide-lom sodom- u dui ne odri/e ide-l m-done... Gto umu izgled- sr-mot-, sr"u jepr-v- ljepot-...!i- k-e %ljoi? @-ljubiti se ne zn-/i voljeti, z-ljubiti se moe i mrzei... Kod ostojevskog osje-nj-ljub-vi i mrnje, i-ko -ntipodi, proim-ju4 to potvruju i ljub-vni trokuti!i- ? K-- ? 8rusenjk-

!i- ? K-- ? +v-n$jodor ? 8rusenjk- ? !i-A sudbini !ie kog- nevinog osuuju, ostojevski osuuje sud k-o institu"iju koj- seotuuje od pr-ve drutvene n-mjene. @-kon ne br-ni nevine, pr-vni"i ne tr-e istinu,sudni"- je pozorite...va#B- %ljoino str-hov-nje d- bi !i- mog-o ubiti o"-, +v-n zlur-do k-e? ;ed-n "e g-d pojesti drugog g-d- i nekih oboji"u -vo nosi...+v-n je -teist-, -li ip-k prizn-je? ;- ne odri/em )og-, ve svijet koji je on stvorio ne prim-m...Religij- p-tnju obj-nj-v- k-o k-znu z- ljudske grijehe. +v-n ne eli d- prihv-ti p-tnju,

jer k-ko k-e, z- nju nem- opr-vd-nj-.#m-tr- d- je )og koji se sveti n- nevinoj dje"i gori od s-t-ne.+v-n k-e ? %ko nem- )og- ? sve je dozvoljeno. 1o ovoj tezi +v-n obj-nj-v- d- ljudis-mo iz str-h- od k-zne se opredjeljuju z- dobro, z- pr-vdu, z- duhovnu ljepotu. %liE+v-nov prin"ip je kr-jnje nemor-l-n, jer se ne moze z-misliti nijedno drutvo n- viemnivou koje opr-t- ubistvo.+v-n, osje/-jui krivi"u to je oti-o u !oskvu i t-ko omoguio #merdj-kovu d-nesmet-no ubije o"- ? k-e sebi ? ;- s-m podl-". +v-n odl-zi d- ne bi bio svjedokprestup-, meutim krivi"- n-st-je u bjekstvu od krivi"e ? nesuprost-vlj-nje zlu zn-/is-u/esnitvo u njemu.+v-n k-e ? Bik-d nis-m shv-t-o k-ko /ovjek moe voljeti svoje blinje. C-volov- pri/-o -teisti koji je prist-o d- pree kv-drilon kilomet-r- po mr-ku s-mo d- bi do-o do r-j-

i d- bi mu bilo oproteno, otkriv- pot-jnu elju +v-novu, n-mu/enog sumnj-m-, d- sesmiri. Aost-lom tu pri/u k-o i &egendu o velikom +nkvizitoru ? t-j genij-lni mislil-" +v-nK-r-m-zov i opteljudski fenomen.Aljo(a%ljo- je mon-h, z-ljubljen u &izu (olh-kovu. +-ko n- molitvi ne odoljev- iskuenju d-pro/it- njeno pismo i to dv- put-. 1oslije @osimine smrti %ljo- /ini neke stv-ri koje neprili/e njemu k-o mon-hu jede meso, pije, odl-zi 8rusenjki. 8rli zemlju? n nije zn-o z-to je t-ko neodoljivo grli i ljubi, -li je ljubio pl-/ui, j-"-jui, obliv-jui

je suz-m- i str-sno se z-klinj-o d- e je voljeti, voljeti u vijekove vijekov-... vo jezn-/ilo simboli/no vr--nje zem-ljskom ivotu i n-put-nje mon-skog ivot-. Anenorm-lnoj porodi"i, punoj mrnje i konflik-t-, bez-zleni %ljo- uvijek n-stoji d- smirisitu-"iju. Bjegov odl-z-k u m-n-stir se moe tum-/iti i k-o bjekstvo od k-r-m-zovskogporok- i s-moivosti. %li ip-k prizn-je


23/26


24/26

treb- unititi r-spru meu dr-v-m-, n-rodim-, kl-s-m-, neophodno je ostv-ritibeskl-sno drutvo... + t-d- e ujedinjeno /ovje/-nstvo moi d- ispuni svoj veliki poziv.#t-r-" @osim- k-e d- mon-si nisu nist- bolji od ost-lih4 on z-htijev- d- se /ovjek osjetiodgovor-n z- sve ? 7sveopt- krivi"-7 8ovori d- /ovjek- treb- voljeti on-kvog k-k-v i

jeste, - ne -pstr-ktno ide-lnog ? )r-o, ne bojte se grijeh- ljudskog, volite /ovjek- i ugrijehu njegovom.

Ka/eta# )#ji"irjov i lj%saA sudbini k-pet-n- je prik-z-n- sudbin- ne s-mo slik- 7ponienog i uvrijeenog/ovjek-7 ve i mor-ln- odgovornost i sudbin- dje"e u svijetu nepr-vde i n-silj-.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Fjodor Mihajlovi Dostojevski roden je 9N=9. godine u porodi"i prili/no

sirom-n- /ovjek-. Bjegov ot-" bio je vojni lije/nik plemikog porijekl-. R-dio je ujednoj j-vnoj bolni"i u !oskvi, -li je t-j polo-j u t-d-njoj Rusiji bio vrlo skrom-n iporodi"- je ostojevski ivjel- u sku/enom st-nu i u okolnostim- koje ni u kom slu/-junisu bile r-skone. t-" mu je bio m-li tir-nin kog- su ubili pod nepozn-tim okolnostim-.+str-iv-/i knjievnih djel- ostojevskog obi/no vide -utobiogr-fsku "rtu u odnosu koji+v-n K-r-m-zov im- prem- ubijstvu svog- o"- i-ko +v-n nije bio pr-vi ubi"-, svojimmlit-vim st-vom, i stog- to nije sprije/io ubijstvo i-ko je to mog-o u/initi, on je n- nekin-/in kriv z- ubijstvo o"-. 1rem- tim kriti/-rim-, izl-zi, d- je ostojevski "ijelog ivot-p-tio od sli/nih osje-j- posredne krivi"e jer je njegovog o"- ubio njegov ko/ij-.

ndje, u moskovskom sirotitu, u onoj uskoj izbi koju dijeli s- svojim br-tom, proveo jeprve godine svog ivot-. Bik-d nije o njim- govorio. K-d je ond- k-o ml-di iz--o iz togmr-/nog svijet-, njegovo je djetinjstvo ve bilo ug-eno. @-jedno s- svojim br-tom uono je vrijeme beskr-jno mnogo /it-o i d-nju i nou. 1un n-jsn-nijeg oduevljenj- z-/ovje/-nstvo, on se je upr-vo bolesno po/eo kl-nj-ti ljudi. B-tjer-n nov/-nomoskudi"om oti-o je u vojsku, -li ni ondje nije n--o prij-telje.B-st-le su mu"neml-d-/ke godine. K-o jun-"i svih njegovih knjig- on je ivio u nek-kvom kutku,s-nj-rei i r-zmilj-jui. Bou je prevodio )-lz-"ovu 0vgeniju 8r-ndet i #"hillerov- onO-rlos-.9NFF., u dobi od dv-deset i /etiri godine, n-pis-o je 7str-stveno, gotovo u suz-m-7m-jstorsku studiju )ijedni ljudi. 1jesniku Bekr-sovu povjerio je rukopis n- o"jenu. v-

d-n- prol- su bez odgovor-. Bou je sjedio os-mljen i z-miljen kod kue i r-dio svedok se svjetiljk- nije ug-sil-. B-jednom oko /etiri s-t- ujutro netko je estoko z-zvonio,- k-d je ostojevski z-/uden otvorio vr-t-, Bekr-sov ul-zi u kuu, grli g-, ljubi i kli/emu.nd- se B-sk-rov uri k )jelinskom, svemonom ruskom kriti/-ru. 7Askrsnuo je novi8ogolj7, vi/e s vr-t-, m-ui rukopisom k-o z-st-vom. 7Kod v-s 8ogolji r-stu k-ogljive7, rek-o je nepovjerljivi )jelinski kojeg- je ozlovoljilo toliko oduevljenje. %li k-d g-

je ostojevski sljedeeg d-n- posjetio )jelinski se s-v izmijenio. 7T- ne r-zumijete toste stvorili7, vi/e on s-v uzbuden n- smetenog ml-di-.T-ko melodr-m-tski odvij- se otkrie ostojevskog k-o pjesnik-. )ijedni ljudi su k-snije

obj-vljeni u Bek-rsovu /-sopisu. Aspjeh je bio ogrom-n.


25/26

Abrzo biv- uh-pen zbog druenj- s jednim t-jnim drutvom ml-dih ljudi koji suprihv-tili so"ij-listi/ke teorije #en ? #imon- i $urije-. vi ml-di ljudi s-st-j-li su se u kui/inovnik- !inist-rstv- v-njskih poslov-, !ih-jl- 1etr-evskog. 1oslije ust-nk- 9NFN.godine u nekoliko europskih zem-lj-, u Rusiji je dolo do v-l- re-k"ije4 vl-st je bil-uznemiren- i poduzel- je dr-sti/ne mjere prem- svim protivni"im-. &judi iz krug-1etr-evskog bili su uh-peni, meu njim- i ostojevski, te osudeni n- smrt vje-njem.

Re/eno im je d- e biti pogubljeni4 odveli su ih n- mjesto odreeno z- izvrenje k-zne,svez-li su im o/i, svukli ih do koulj- i z-vez-li z- stupove. Tek t-d- su im pro/it-lipresudu kojom se smrtn- k-zn- pretv-r- u os-m godin- robije u #ibiru. T-j d-n jeost-vio dubok olj-k u dui ostojevskog. Bik-d g- nije s-svim prebolio.Hetiri godine prinudnog r-d- ostojevski je proveo u drutvu uboji"- i lopov-, jer t-d-

jo nije bilo uvedeno izdv-j-nje obi/nih osudenik- od politi/kih. pis-o ih je u @-pisim-iz mrtvog dom- 59N:=6. Tu su do pojedinosti su o"rt-n- sv- ponienj- i tekoe kojim-

je bio izloen, k-o i zlo/in"i meu kojim- je ivio.Dostojevski je mor-o pron-i neki izl-z d- ne bi s-svim poludio u tom okruenju.Atjehu je n--o u hr-nstvu. sim tog- biljeio je i poj-ve kod ljudi koji su osim

zvjerstv- pok-ziv-li i poneku ljudsku osobinu.K-d su mu n-jz-d r-skov-li l-n-" s izr-njenih nogu, k-d su stupovi ost-li z- njim k-otruli smei zid, on je drugi /ovjek zdr-vlje mu je r-zoreno, sl-v- r-spren- u pr-inu, -ivot uniten, s-mo njegov- r-dost ost-je nedirnut- i nepovrijedjen-. ;o nekolikogodin- mor- ost-ti upol- slobod-n u #ibiru, -li mu nije doputeno d- obj-vi bilo k-k-vsvoj r-d. ndje u progonstvu, u n-jgorem o/-ju i os-mljenosti skl-p- on-j neobi/ni br-ks- svojom prvom + bolesnomi enom.K-o z-bor-vljen /ovjek vr-- se u 1etrogr-d. Bjegovi @-pisi iz mrtvog dom-, t-jnez-bor-vni opis njegove robije proete grozotom, otkriv- ruskom n-rodu d- tik kr-jnjeg- postoji neki drugi svijet, pr-vo /istilite svih p-tnji. + s-m "-r je"- n-d tom

knjigom, - hil-jde ljudi spominje ostojevskog. A jednoj jedinoj godini ponovo jeizgr-den- njegov- sl-v-, -li s-d- tr-jnij- nego prije. @-jedno s- svojim br-tom osniv-/-sopis u kojem gotovo sve pie s-m. H-sopis se brzo iri u sve krugove i /ini se k-o d-

je sudbin- ostojevskog z-uvijek osigur-n-.+ s-d-, po/inje ono bes"iljno dugogodinje lut-nje 0uropom, on- jezovit- odvojenost odRusije, izvor- krvi njegov- ivot-. # mnogo muke n-l-zi sklonite u m-lim niskimsvr-tinim- sob-m-, punim z-d-h- sirom-tv-, demon p-d-vi"e n-p-d- g- sve /ee,dugovi, mjeni"e, obveze tjer-ju g- od posl- n- pos-o. A meduvremenu eni se z- ml-dustenogr-fkinju u kojoj n-l-zi enu punu od-nosti i s t-kvim smislom z- pr-kti/no d- jeuz njenu pomo uspio odgovoriti n- sve rokove i postepeno se osloboditi nov/-nihneprilik-. @- vrijeme bor-vk-

Documents

Dostojevski, braća karamazovi prepričano!!!