Upload
flumen-usat
View
214
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
)*+,,, -.)$ +/,, %) -.%,, !" #$% &' &( !"#$%& !&'((( 2 3
Citation preview
��������������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������ � !"� # $% � �&��'
���&(
�� )�*�+�,�,�,��
-.)��$� +/,�,��
�%) -.�%������,��,�
2
��
�
�
�
�
��������������
����� �������������������������������������
����������������������
�������� ������
�
�
� ���������������� !����"#��$ �����%�&�� !�&�'(��(��(��
�
�
�
�
�(�'#�)������*�+�#,--.
�
�
�
������������������������������������������������������
3
������������� ����������������������������������������� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������� � ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� �������� ���������� ����� �� !�!��" �!#�����$�����%� ����%��������� ���������&����� ��%�������'�%�( ������������������������������$���������"��)�� ��&�'!�!*�� �� "���+� ,������ �"��!*���������"��)�� �$&�- ���"���.)���!/!�)�� ��0�/ #�"�������� �� �������� �#!�!*���������"��)�� �$ &�- ���"���.)��- #�"����� �� �, "��� �#!�!*���������"��)�� �$1&�- ���"���.)���!/!�)�� �� �� �, "��� �#!�!*���������"��)�� ��&����"������� ���2+�"� �!�������������%� ����%�����%�� � ��������&����� %������������ ������'�������������3��� - ���"��&�����!�!��������� ���� �� ���� - ���"�$&����)��"! ��"�� �!�� � ��0�����+�0�4��)���"���� - ���"��&����" ���! ��� +"�� "! ���� - ���"��&�����!�!������������- ���"������� ��"��)��!*���� ��"�+���!# ����� ���� +��!�!#!� ��"��!�� ���������%� ����%������������������&��5���'%��%������ ��%���������� �( �����$6������ %����"���" "!�&��"!��!+ ����-�"� ��, �7���1!�!� ���7��� �� , ��0�������+�"�)�!� ����!���"� ���� 18��!#������" �9�!�����"��!� !� "��7��"��" � �������!*��� ���" ���7�� �� �� �7����!� ��"��7�� "�!�!+ ������:�� ��%� ����%������� ����������&�����%�������� ���������%���������������������
���� ����� %����"��)"!�� �&��"!��!+ ����-�"� ��, �7���1!�!� ���7��� �� , ��0������+�"�)�!� �������������"��� 18��!#����"��!� !� "��7��"��" � �������!*��� ���" ���7�� �� �� �7����!� ��"��7�� "�!�!+ ��������6�� ���� %��%�;����� ������%����������������������������������������������������������������:�
<�����=%������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�
��=����� � ) �+ " ���� ""��� "����� ���"��&����� � �%�������'�%� $� � ) �+ " ���� ""��� "����� ���"�$&�-�����>�%�;�����������%���������� � ��� � ) �+ " ���� ""��� "����� ���"��&��5���'%��%����?� ��%�� � ) �+ " ���� ""��� "����� ���"��&���� �%��������( �:� � ) �+ " ���� ""��� "����� ���"&���-���� ������������%��
���=�$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��� ��%� ����%�%� �����%������=��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������<@��� ������ ����������������%�
4
�����������/������������ ��������������������0�������������������������������������1 ����2����3�
���
��*&�+!''������� ��1!�"��� ���!�� �� ��� �� ,�� �� 1 8�� ��� �!��" ,��� ��� � � ��"���! � ��� ��� ""�����
����*� !��� �"� �!,*� ��� %�� !� "!�4� ���"� ��� A�� �!/!� �!*�� ���" �9�!� � + " � ���
��� ""��������� ���2+�"� �!��������� ����!*���� ,�� �B7��!"!�!��� ����� ������!��"������
��� �"��!*�����!�������� ��/ �!�!� ��"��� �+"�/���"������� �� �!#�"�!� ��� �*�!� �% ����
��"!1!������ ��"�#�8������
������ !� "!�4� ���"�������#*� �� 1������ ��!)� ������C �C +�0 �7��)" ��������� ���67�
�<�0��3���������������$@@�����
����18��!#��������� !� "!�4� ���"�/)������!1!�!, "� ������ ��"�����������!��!����������"���
��� �� ,�� �� � ��1"�� � � !� +�"� ��! � .)�� �!���� ��� ��� �"�!�� !���"� �!�� �� + " � ���
��� ""����� "��!�� �� � 0� �� � !�� �� �!�� +�� ���� "� � �� 1 ���� � ������*�!� �� + " � � �
�� 1�" �!*������+� ��"��!�� ������2+�"� �!*������ ����!*���� ,�� ���
��� �#����� ��� "� �!,*� ��� � �� !��� � �!����� ��� � � ���� �C �C +�0 �7� �� .)��
�!��!�"��� /)��!�� "!��� ���� ��1!�"��� "��!�� �7� �� +"�� "!��7� "�+"����� ����� ��� � �
���!�� ���!#!��0�������������� �)�!#�"�!� ������� ,�� ����
��� +"������� !�/�"� �� ��� �!#!��� ��� ��C�� ����!������ ��� � � +"!� �" � ����!*�� ���
+"����� � � � � �������� � �� +�� � � 0� ��� ����"!1��� ���� �+������ �� !�!��" �!#��� ����
��� !� "!�4� ���"������ ����)�� ����+"����� �)��"��)� ����������"��)�� ��������+"!� �"�
� ���"�������.)������1�)#���������� ������+ " �/�"� )� "�� �#!�!*������ "���+� ,���������
��1!�"����"��!�� ��������� ���"��" �����!*�� ��� +"����� ������"��)�� ��������� ���"����
�! ��*��!��� ��� � � ��� +��!�!#!� �� "��!�� ��� ��� � � �) "� � ����!*�� ��� � )���" �� ����
"��)�� ���� ��� ���� � ���"��� "� �!, ���� + " � ��/!�!"� ���� �18��!#��� ���" �9�!���� + " � ����
�����"�������!������� ��������� 0�"�+�����! ���2+�"� ��"7� � ���� ������"��)�� ��������
�! ��*��!���!���"���0��2��"�������� �.)!�� �����!*�����"�+�"� ������+� ������� ��!�����
����" ���� 0� ��+�� /!���� "�.)�"!���� + " � �� �, "� ���� �18��!#��� +� ��� ���� +�"� ����
+ "�!�!+ ���������� ���2� �����!*�����+"����� ������"��)�� ������������ ���"���"� �!, ����
+ " �� �������!*����� !��!� ��"��7�� �� ���� !� +��� ��� �!*������� ��9+�!� �����!*�����
+"����� ������"��)�� �������� ����!*����������)�!�����0� ���� �/)�)" �� ����� ���� # �
5
����!*�� ��� "��)� ��� ���� "��)�� ���� ��� � � �# �) �!*�� ���� �#����� +�"� + "��� ��� ����
+ "�!�!+ ������
� -!� �� ����7� ��/!� ������!�/�"� �����!���)0���) �"�� ��2����������"���+"!� �"���
��2���+"����� ������"��)�� ����+"��!� !� "����������� ���"���"� �!, ��������� � �)� �
���� ���"���"��!�����+ "�!�!+ �����������) "��� ��2��!���)0�������� �������� ��# �) �!*��
�����#�����+�"�+ "����������+ "�!�!+ �������
�
4� ��*�+�#������ 5#��+���� � ����)��!*�� � ������*�!� � 0� � � / �!�!� �!*�� ��� ���� � ���"��� "� �!, ���� ���)#!�"��� �
� "������� �� �!#�"�!� ��� �*�!� �% ������"!1!������ ��"�#�8���
������ ""������������ !� "!�4� ���"����"� �!,*�����+"����� �!����������+�) ����0�����
� ���"�������" 1 8������������� �� ��������1)��*�� ��+ "�!�!+ �!*������ )�!��"!���+ " �
.)�� � � � + "�!�!+ ���� +)�!���� +�"� "� !�� �� "���# ����� + " � ��� ��� ""����� ��� �)�
"��!*��� ��!� !�� �7� ��� "� �!, "��� +"����� �!����� ��� � ���� ���� ��� �"�!�� !���"� �!�� ��
+ " �����!1!�!, "� ��+ "�!�!+ ������1"��� �!� +�"� ��! ����1)�� "�!�/�"� �!*��"���# ����
+ " ���� "�� �8�"������!�!������
� " ������� ""������������� ���"�������" 1 8�����C ���� ������ ��1 ������ �D�!�!�����
� ������ ��� ��"��"� ��1"�� � � '��� 8 � ��� +��!�!# � ��� � �� �!����E���!������ ����
/ ���"���.)����� � �!, "���+ " ���/!�!"�� ���� +��!�!#!� �����)� �"��!*�����&�
�� - ���"������� �+"��)��!*�����/" ���")��)" ��9��!� 7�� �������1" �� �!/!� � 7������������
"��)"����� �)" ���7��!�/" ���")��)" �/ �!� &�� ""���" �7�+)�"�����
� � ���� �� ����� 9��!� ��
� -�"� �!*�����A��)���"�B���� ��!#!� ����"�� �!�� � ����� ��� ��+"��)��!# ���
� � + �!� ��0����" ���! ���"���! ���
�
� � 1!9������2+)�������� �������� ��� ������� ��/)������!�#!�!1���������� +��!�!#!� ��
0���1"������<�+ �"����������� +�"� � !����������� +��!�!#��+"�+)������+�"�� ��- !"1 �F��
0�%���!��� 0�����)��!1"���" ����������� "��
���� � ���"��� ��� �" 1 8�7� ��� �8��)� "��� � ��! ���� ��� � 9����� � � ��� A��"� ��� � ���
!�� �B7� + " �/ �!�!� "������� ""�������� )�� �D�!�!���18��!#�� ��������!/�"��������� �� 0�
�+�!� !, "� ��� )��� ���� �!�� +�� ��� ���� + "�!�!+ ����7� ��� )�!�!,*� ��� � 9����� ��� ��� � ���
6
���!�!������")+ ���������� 9�����+�"� !�!*�����" "�!�� �����/�"� �"D+!� �0�����!� 7� �
�" #9������ "8�� ��� ��� !�� ��.)�� !1 ���!����� �� ��� � �����+ +����������� ��" �
�!���� D�!� 7������� �/�"� �+ "�!�!+ "�������������+"���������
��� ��!�� ��+ � "��� ���"���+)" � ��+ " �.)���!"#!�" ����� ��+)�������+ "�!� �+ " �� �
���!�!*�������")+��0��)�����)����� � ������ �+��� "! �+����"!�"���������)�������!�C��
� 9��������"����!�"�������!��)� �������� "!���.)��C ��+�"� !�!���� ��� 1�" �!*����������
!�/�"� ��� �������� ��2����7�$�0������+"����� ������"��)�� ����A���1")��B7�� ���) �����
+"��)8�"����������� ���"�������" 1 8�7�C 1!9������ �")+ ���������"��)�� ����+�"��")+��
���+�"��� ��+�"�����!������ �� � ��!#!� ��+"!# � �0� �������"�+G1�!����
-!� �� ����7����������18��!#�������� +��� "������ ���"�������" 1 8�7� ��/!� �������������
+"!� �"���� �������8 "���� "� ��+ " ������")+����
��� ��� !� "!�4� ���"� /)�� �"� �!, ��� � ������*�!� � ����� ��� �)�"��� �� �!�)!�����
��.)�� &�
• �� )�)" �!*�� �� !��"��)��!*�� �� ��� � ��� ��� +��!�!#!� �� + " � � � �2+�"� �!*�7� �
� "��� ��� � �� )��"!� ���� "��!�� ���� 0� �2+�"���� ��� � � � %���� � ��� � !��"��)��!*��
��� ���� ���18��!#��� ��!# "� �����+ "�!�!+ ������
• ����"���"��!�� ��+ " ����+� ���2+�"� ��"���%��+� ���*�� �#!�!*������ "���+� ,��0����
�! ��*��!������ /�"� ��, �� 0� ��1!�!� �������� �� "��!����7� 1 � ��� ������ �! � ����
��� +��!�!#��� %�� �# �) "��� ���� �+������ "���# ����� ��� ���� �) �"�� ���� ������ ����
�! � ���� ��� +��!�!#��� ����� �! ��*��!��� �!"#!*� ��� � "��� ��� "�/�"���! � + " � ���
+� ���2+�"� ��"�"��!�� ���
• �� ���2+�"� ��"�+ " ���������"�����!���+�"�� �"��!*����%��+� ��� "��������18��!#��7�
+� ������� ��!*������" ��0���+�� /!�����
• ��+��������� !� +��� ��� �!*������+� ���2+�"� ��"� �����"! ��� �� " �� � ��18��!#��
����� 1�"*�)� �+"!� �" �+"�+)��� ����!��!� ��"���0���� # �,*����� ���/!�!�!*�����
� �� ����!�C ��� �� �����+� ��� "���+ " � .)������!��!� ��"���+ " ������) ��������
+ "�!�!+ ��������� 1 ������!�/�"� �!*�7�.)�� ����+���!����������� 1���!� !�����
���� �� ����� .)������!��!� ��"���+ " ������) �������������� 1 �����!�/�"� �!*���
��!� !�� �7� ��� # �,*� � � /!�C � ��� !� +��� ��� �!*�7� ��� � � �) �� ��� !���)0�� � �
�!�� �!*�����"��+��� 1����0�)�����!� ����������"��)"����"�.)�"!������
��#'��'��+�#�� �*�+�#�����
� � � �!� �� ��� ���� "��)�� ���� ��� ���� � ���"��� .)�� ��� "� �!, �7� ��+����� � )�C�� ���
.)!�����+ "�!�!+ ���������� !�� �����
7
� �� ��� �� ��� 1 � +"�#!���7� ��� ��� !� "!�4� ���"7� ��� �)�"��� � � �� !�#!� �!����� .)�� ���
"� �!, "����������*������ �+ "�!�!+ �!*�����"�+"����� ��������������"�+G1�!��7����� ��
!���!�)�!��������� ����!�� ���!#!��0����������"��� +"�� "! ���
���!� +�"� ����"�� �� "������/)�",��"� �!, ���+�"�����"�+"����� ��������� �"��!*��+ " �
� � �!�����! ����������"�+"!# ��� ����� !� "!�4� ���"7��!�C�������"�����9"� !����"�� �!#���
�)#��)� �+ "�!�!+ �!*��� �!� 7�" ,*��+�"�� ��) �����"���� ��� 1���.)������ �"��!*�����
"� �!��� )�� ��/)�",�� �!�!�� �� + " � �1����"� +)����� ��� #!�� � �!�!�� ���� ���� �����"�
�� +"�� "! �����!� !�� �7���� !� +�"� ������H � "�.)������+ "�!�!+ ������������ "�������
�)/!�!����� !�/�"� �!*�� �) ��!� �!# � .)�� ���� +�"� !�!�" � C ��"� )�� �! ��*��!��� � D��
��� +����7� � � ��� �� +� ��� "� � �� � �� �� 0� "� �!, "� ���!� ���� "� �!�� �� ��1"�� ���
+"��)+)�����"�.)�"!���+ " �!� +��� ��� "�����+� ������
���+�"������.)���!�1!������C �+��!�����1�, "�)��+� �����" �9�!���+ " ������� ""��������
� ���2+�"� �!����7����+"!��!+ ��"��)�� ��� �� �, ������������ !� "!�4� ���"�/)��� ��1!���
� ������*�!��7�0 �.)�����)����"����!�� +�����+)����)1"!"���� ��� ���� + ������� "! ��
+ " ��� 1�" "�)��+� �����" �9�!����2+�"� ��"7�+ " � � ����� "�� ��1 ����� ������*�!� ��
.)�����+�"� !�!"D� �� ��"��!*��+ "�!�!+ ������� +��� "�0�+�"/���!�� "��)�+� ��"��!�� ��
����2+�"� �!*����
���5�'*���+� ����*&�*�6���
����6���� ���������"� �!,*�� �!� )�)" �!*������ �.)���������*������ � �!�����! �����
��H�"�� �"���������" ������ ����!*���� ,�� ��0������!"����"������ ����������
��� ��� � ���!*�� !� )�)" �� � � 1!9�� ��� C!�!�"��� ���� +"����� �!����� � � "��� ��� ����
"�+"����� ��������� � � �!#�"�!� ��� �*�!� �% ������"!1!������ ��"�#�8���)0���18��!#��
/)��� ���" "�� ��" ��������! �.)���!����+ " ������� ""�����"��!�� ��0�����+ ��� �� �8�" �
���� ���� +��!�!#!� ��!���"� �!�� ��+ " ����" "�.)��� ���� +"�� ��+)�� ����� ��, "���
!��"�� ��� "��)���2+�"� �!������
����)�����67��� "�����<�0�� !9"�������3���� �����7����"� �!, "���)����� �������"�)�!���������
� � � "�)�!*����� �" � "����!/�"��������� ��#!��)� ���� ������� � "���� ������*�!����� +�� ���
+ " � �!��H "� ���� +� ���� ���" �9�!����� ��!� !�� �7� � ��� � "��� ��� � �� "�)�!����� ��� "� �!, "���
���/�"���! �� 0� � ���"��� + " � ����!1!�!, "� � ���� + "�!�!+ ����� "��+����� � � � !� +�"� ��! � .)��
�!������!�"� ��C 1!�!� ������"���! ������ #���+ " ����" "�!� +��� ��� "�����+� �������" �9�!�����
����"�������� ��C 1!�!� ����������)���" ������!��" ,���+ " �!� +)�� "������� ""�����"��!�� �7�� �
!� +�"� ��! ����� ���/!�!�!*������18��!#����� "���0�� ���� )�!� �!*���/���!# ���
�
8
� ��/��C ��0�C�" ������ � �)� ����� ��6�"�)�!�����.)��������# "��� �� 1�� ����� "�������
��� !� "!�4� ���"�/)�"���� ���!�)!�����&�
��
��)�!*�� � � I �" �
�"!� �" � �)�����6���� ������ 3&�@�+� � �3&�@�+� �
%��)�� � � "�����<���� ������ 3&�@� � � �3&@@�+� �
��"��" � � !9"�������3���� ������ J&@@� � � �6&@@�+� �
��� � ���� ����� � �)� ����� ����!��"�)�!��������+"����� � �����!�) �!*��������+��&�� �&���!����7���!�!&�'����##!���48+�����*���
���!#!� �� ��� "������
�� )�)" �!*��� �"���������!*��
�� ,�� ��
�"����� �!*������ � ���� �����" 1 8�� � %���
���/�"���! ��&��� +�"� ��! �������� �"�!��!���"� �!�� ��+ " �������� ""�����
"��!�� ��0�����+ ��
�5�"���I ) " �C!7�� %���
�"� F� �
���/�"���! �$&��� �� � !��������" �9�!��7�!� +�"� ��! ������� ""��� "�)� �
#!�!*���
�I )�����1���7�� %���
��� )�",�� �
� ���"���'!�!*������ "���+� ,��0�"������� ���2+�"� �!�����
� %���4�+ "�!�!+ �����
�"����� �!*��0��!��)�!*�����"��)�� ���� � %���4�+ "�!�!+ �����
��
9
����+����!�+���!����7�#� �&*��49+�����*��
���!#!� �� ��� "������
���/�"���! ��&���� �"�!������"� �!�� �7���� +��!�!#!� ��0���� ""��������!�� ��
��!����� ��7�
� %���
���/�"���! ��&�� ��� ��+"��)��!# ��
5�"���I ) " �C!7�� %���
�"� F� �
� ���"�$��! �����!������� ���� +��!�!#!� ��"��!�� ��
�� %���4�+ "�!�!+ �����
�"����� �!*��0��!��)�!*�����"��)�� ���� � %���4�+ "�!�!+ �����
��� )�",�� �
� ���"���18��!#������" �9�!�������� �"��!*��
�" 1 8���")+ ��+ " �!����!/!� "����������"�������� 0�"�+�����! ���2+�"� ��"�
5�"���I ) " �C!7�� %���
�"� F� �
�"����� �!*��0��!��)�!*�����"��)�� ���� � %���4�+ "�!�!+ �����
��������
10
����+��&'�&���!�����#��:&'�#��4;+�����*��
���!#!� �� ��� "������
���/�"���! ��&���)���"���
�!����� ��7�� %���
� ���"����� ������� ��!*������ �"��!*��
��� ""�������������!�� � !�������������+� �������" �9�!�����2+�"� ��"��������"! �����������.)�������/!�����18��!#���0�
+� ������� ��!*������" ����+�"�� � ������"�����!�������+�����! ���2+�"� ��"��
��
� %���4�+ "�!�!+ �����
�"� F� �
�!��)�!*�����"��)�� ����0� 8)�������������!�� � !�������������+� �������" �9�!�����2+�"� ��"��������"! �����
�� %���4�+ "�!�!+ �����
� ���"�:���/!�!�!*�����!��!� ��"���+�"�� � ��18��!#��+� ��� �����������!�� � !�������������+� �������" �9�!�����2+�"� ��"���
�����"! �����
�� %���4�+ "�!�!+ �����
��� )�",�� �
���/�"���! �:&��" � �������!1"����� �"�!��K���LM���""���"��!���D�!��7�
� ���%� ��
�I )�����1���7�� %���
�!��)�!*�����"��)�� ����0� 8)�������������!�� � !�������������+� �������" �9�!�����2+�"� ��"��������"! ����
� %���4�+ "�!�!+ �����
�"� F� �
�����)�!�����0� ���� �/)�)" � � %���4�+ "�!�!+ �����
�� )�)" � �
���
11
����+ "�!�!+ �������������� !� "!�4� ���"�/)�"���/)��!�� "!���������1!�"���"��!�� �����
�� ,�� �7� �� +"�� "!��� +"�#��!������ ��� ��� � "��!*�7� � � ��� �� � "�+"����� ����� ���
!���!�)�!��������� ����!�� ���!#!��������������"� � �9� !�����
��� ��1!�"��� "��!�� �� ��� ��� "�*� ��� !�#!� "� � �)�� /)��!�� "!��7� �� +"�� "!��� 0�
"�+"����� ��������� ����!�� ���!#!�7� � ���� ��������� �+��������� ��!������ %����������
+�0����������"�������� +��!�!#!� ������ �� �!#�"�!� ��% ������"!1!������ ��"�#�8�����
��� "� "���������� �+������ �� !�!��" �!#���������� !� "!�4� ���"���
��� �)�"��� ������"������ �!�����! �"� �!, ��� ��������!��"�� "� �� )� 7�����!����.)��
��� ��� �G� �"�� +"�� ��!�� �!�������� � � �� ���!����7� /)�� ��� ��� +�"��� ��� � ��� �9"� !����
+�"����) ���7� /)�� ��� �����"� +G1�!��� ��� .)�� ����*� ���� ��� � 0�"� �G� �"�� ���
+ "�!�!+ ��������)��+"�� ��!�����:<�:<N7����)!� ����������"�+"!# �������)��+"�� ��!��
����$���N�+ "�!�!+ �����
�������!�)!������) �"�����+"����� �����G� �"�����+ "�!�!+ �����.)�� �!��!�"��� �� � �
)� ����� ��"�)�!�������
�
G� �"����� �!�������� �� �����!������
%����� �6E@3E@�� �<E@3E@�� �3E@3E@�� �����
�O ����� $6� $@� ��� :<�
����'���
���� �6� �$� �$�
���� ��E�%����"�
��@� �6� $�� JJ�
�����������2�������+"����� �� �"�� �!*����� +��� ��������+ "�!�!+ �������������� !� "!�4� ���"����������
12
�
,����< �������������������7������������$ ������������= �����
���� � ����&�P�*� �����!� �!� ��)������� ��)����!*��!�� �� ���������"������@� H��7�
����!��" ����.)�����C �!� +��� ��� ������" ���! �������� ""�����"��!�� ���2!��� �Q����
'�%�( �$@���
�� ,�� �� ���!*�� � ��"� ��� � � +"��)��!*�7� �" ��/�"� �!*�� 0� ��� �"�! �!, �!*�� ���
+"��)����� �" "!��� 0� +"��)����� � �)" ��!���7� ��� �� "��)�� ��� ��� �! �, �� ���" �9�!� ��
���"�� ��� �����"� +"!# ��7� �����"� +G1�!��� 0� )�!#�"�!� �7� �� � + "�� ��� )�� � "��� ��� ��
�/!�!�����0���� "� �� ��������� ��!�� � 1!������
���� � ���$&�� " � �� �, "�� �!� ����!�� ����1"�����/)�)"������)����!*�7�����")+�����
�" 1 8����1�"D�+� ��� "�����/ ���"���.)����-��� ��� ���� �� ��������� �#!�!*��!�� ��0�
����/ ���"���.)��-�'���� ���� �� �������� �� !�� ��
- ���"���.)��/ #�"������
�� �!#�"�!� ����"�4��!� D�!� �
$� �!��!#�"�!� ��0�� ��2!�����! ������+��!���G�!� ���
�� ������! ���)" ��!����!#�"�!/!� ��&�����)"!�� �7��)"!�� ����� #���)" 7�
�".)���*�!��7��)"!�� ���)��)" ��0�#!#���! ��
�� �"��!�����"��)"���C)� ���� �!/!� ����
:� � 1!� �!*������"D/!� ����" �9�!� �
6� ������! ��C!�"�����"�9�!���
�- ���"���.)���!/!�)�� ���
�� ��/" ���")��)" �#! ����/!�!� "! ��
$� � ��!��������� )�!� �!*����/!�!� "!����
�� ��/!�!������ �!� �������"#!�!���1D�!������
�� - �� ����+�� �!� �� ���) � ��+ " ���������"�+"��)��!#��
:� ��1!�!� ���"� �!, �!�� ��������������"���+"��)��!#���
6� ��� "�!�)� � � ��!*�����!���!�)�!�����+)1�!� ��0�+"!# � ��
<� �91!��� + �!� ���9��!� �0��������!*������ ��!���!�)�!������
3� ���� !, �!*������ �+"�+!�� ������ ��!�"" ��
J� �)����! ����!�/" ���")��)" �+"��)��!# ��
�@� - �� ��������!1!�!� �����������"�+"��)��!#���
13
�
���� � ��� �&� PR )9� "��� ��1�" �� ����"� � �� �2+�"� �!����� + " � �� �, "� � � #!�!*�� ���
/)�)"������ ����!*�Q�
��#+�#��'*�&�>5�&*�+�&��#��������� ��������������"��2+�"� ��"��)� +���)��"����!� � !, ��"����� �+"��)��!*��0�� �+"��)��!#!� ��
�������+"!��!+ �����8��������� ""��������� ����!*�7�����" ��"�����!#!� �7����!�#�"�!*��0�
����� +����.)���!��� � �� �8�" "�����!#������#!� ����� �+�1� �!*���
�*&�� �&*�#����7�
�� �"��!�+��!�!*����������� +"�� "!���+"!# �������1)�� "�+"��)������2+�"� 1�����
$� %�� �)��� � ���� )� � �)��)" � A�C �C +�0 �B� .)�� ���� +�"� !� � !����!/!� "���� 0�
+"�0��� "����C �! ����� )�����
�� � ��!�� � 1!���������1 8����!#������������ � !� �!*���
�� � �8�" � !��������# �������� )�!� �!*��")" ���
:� ���!1!�!� ����� H �!"��# ��"� �"�� ��� �� �+"��)��!*�� �"�+��) "! ��
6� �1)�� �����+"��)������ �!#���+�"�+"�� ��!�� "���� �"�!��)��"! ��
�
�*&��� �"�#�+�+��7�
�� - �� �����"9�!��� �������"� �" "!���
$� �������! ��C �! �� ����!�!, �!*���������1!�"���"��!�� ���
�� �91!�� +�0�� ������"��� "��� � �����
�� �!� !� � �!���# �!*��������*�!� ������������"� �" "!���
:� )� �!�#���!� �!*�����+"��)����� ���"� �!#����2+�"� 1�����
6� � 8���!#��������)� �!*������� � +��!���0����+�1� ��"�")" ���
<� �)����! ����+�� �!� �����+"��)��!*��0�� "F��!���+ " �� �+"��)��!*�� �" ��� ��
���
14
���������$���
���� � ����&�P�*� �����!� �!� ��)������� ��)����!*��!�� �� ���������"������@� H��7�
����!��" ����.)�����C �!� +��� ��� ������" ���! �������� ""�����"��!�� ���2!��� �Q�
$ �����,-4.��� ,�� �� ���!*�� ��� +��!�!# 7� +"!� �"� �2+�"� ��"� ��� +"��)����� �"�+��) "!��� ��� � �
� �"�����!*���"��&����� �� ��!#�"�!/!� �!*��0�# ��"� �"�� ����
�� ,�� ��+"!� �"�����!����)" ��!������� �� �"�����!*���"����
���� � ���$&�� " � �� �, "�� �!� ����!�� ����1"�����/)�)"������)����!*�7�����")+�����
�" 1 8����1�"D�+� ��� "�����/ ���"���.)����-��� ��� ���� �� ��������� �#!�!*��!�� ��0�
����/ ���"���.)��-�'���� ���� �� �������� �� !�� ��
- ���"���.)��/ #�"������
�� ' "!�� ���������)"�����)" ��!������
$� �2!�����! ����)� �� �!#�"�!� ����� ���
�� ���)"����C)� ����� �!/!� �����
�� ���)"���� �)" �����!#�"�����
:� �!#�"�!� ������ !�"���!� ���
�- ���"���.)���!/!�)�� ���
�� � 8���!#�����)� �!#������ �+�1� �!*��")" ���
$� ��+��" / ��!/ �!���
�� �)����! ������ ����� +"�� "! ���
�� � �1!�"������!�� ���!���!��" ,����
:� ��� � ��/�"� ����� + �!� �!*��")" ���
6� � 8���!#����)��)" ������ ���1� �!*���
<� �)��"!� �����!��� + �!� ���������!*���
3� ��/" ���")��)" �#! ����/!�!������
J� ��� � �+"�� ��!*�����!�#�"�!�������
�@� ��� !�!��" �!*���G1�!� ���/!�!�������
��� "� �!�� ����� +"�� "! �����!��"�+"����� �!#!� ���
�$� � 8 �� �!� �����������"#!�!����
��� ��� � �!�/�"� �!*����+��! �!, � ��
��� � !#�������� ���! �!#!� ����� �����
�:� ��/" ���")��)" ��)" ��!� ���/!�!�����
15
�
���� � ��� �&� PR )9� "��� ��1�" �� ����"� � �� �2+�"� �!����� + " � �� �, "� � � #!�!*�� ���
/)�)"������ ����!*�Q�
�������������"��2+�"� ��"����� ����!*���� ,�� ���� ��� ""��������+"��)����� �"�+��) "!������ +��!�!#�������2+�"� �!*���
$� � ���" �!*�����+)����������" 1 8���
�� � ���" �!*������!#!� ���
�� ��� ""��������!������*� !������!�� ���
:� ��� ""���������������� ��!���# ��" ���
6� � ���" �!*�����+"��)��������"��� ��
<� �"�0���!*�����!� ����������!*���2+�"� ��" ����+"��)������"�D�!�����
3� � ���" ��"��!�D� !������# ��"� �"�� ���0����� �!� ���
J� �� ���" ��"����!�/" ���")��)" �+"��)��!# � +"�+! � ��
�@� ���!�!�� "�� �!� �������!�� ������ �"� ������� +��!�!#�������2!����! �
!���"� �!�� ���
�*&�� �&*�#�����
�� �"��)��!*����" ��� �"�D�!� ��
$� �!��!#�"�!� ���
�� � ���+�����! �����S"� �� �" ��� ���
�� �!�+��!1!�!� ��������)"����I �"!����
:� �" ��!� �����! ��������" 1 8������ )� �����
6� �"��)��!*�����) "! �!� +�"� �����
�*&��� �"�#�+�+���� �!/!�)�� �� �� ���������!�/�"� �!*���
$� ���2!����+� �!/!� �!*�� �" "! ��
�� - �� �����"� �!, �!*���������+"��)���"����
�� - �� ����� + �!� �!*���9��!� ��
:� ���2!�����!���� ����"!�����
6� ������"�!� �!*�����������1!�"���"��!�� ���
<� ' ����� ������!��2!��������0���� � ���
�����
16
������= �����? ���$����
���� � ����&�P�*� �����!� �!� ��)������� ��)����!*��!�� �� ���������"������@� H��7�
����!��" ����.)�����C �!� +��� ��� ������" ���! �������� ""�����"��!�� ���2!��� �Q�
$ �����,-4.���!*���� ,�� ���"!� �"��2+�"� ��"�����"��)�������" "!����!#�"�!/!� �������� ����
# ��"� �"�� ���0�+"!� �"�����!����)" ��!�����!#�"�!/!� �������� �� �"�����!*���"������
"� �� ��������� ��!�� � 1!������
���� � ���$&�� " � �� �, "�� �!� ����!�� ����1"�����/)�)"������)����!*�7�����")+�����
�" 1 8����1�"D�+� ��� "�����/ ���"���.)����-��� ��� ���� �� ��������� �#!�!*��!�� ��0�
����/ ���"���.)��-�'���� ���� �� �������� �� !�� ��
�- ���"���.)��/ #�"�����
�� �!#�"�!� ����"�4��!� D�!� 7��2!�����! ����"��)"����� �)" �����!#�"����
$� �!��!#�"�!� ��0�� ��2!�����! ������+��!���G�!� ���
�� ������! ���)" ��!����!#�"�!/!� ��&�����)"!�� �7��)"!�� ����� #���)" 7�
�".)���*�!��7��)"!�� ���)��)" ��0�#!#���! ���
�� � 1!� �!*������"D/!� ����" �9�!� �
:� ������! ��C!�"����"�9�!���6� �2!�����! ����)� �� �!#�"�!� ����� ���
<� ���)"����C)� ����� �!/!� �����
�- ���"���.)���!/!�)�� ��
�� ��/" ���")��)" �#! �7��)" ��!� ���/!�!� "! &���+��" / ��!/ �!���
$� � ��!��������� )�!� �!*����/!�!� "!��7���� � �!�/�"� �!*����+��! �!, � ��
�� ��� !�!��" �!*��+G1�!� ���/!�!����&�1 8 �� �!� �������"#!�!���1D�!������
�� � �1!�"���"��!�� ���!���!��" ,��7�/ �� ����+�� �!� �� ���) � ��+ " ���������"�
+"��)��!#��
:� ��1!�!� ���"� �!, �!�� ��������������"���+"��)��!#��7���� � ��/�"� ����
� + �!� �!*��")" ���
6� ��� "�!�)� � � ��!*�����!���!�)�!�����+)1�!� ��0�+"!# � ��
<� �91!��� + �!� ���9��!� �0��������!*������ ��!���!�)�!������
3� ���� !, �!*������ �+"�+!�� ������ ��!�"" ��
J� �)����! ����!�/" ���")��)" �+"��)��!# ��
�@� - �� ��������!1!�!� �����������"�+"��)��!#���
��� � 8���!#�����)� �!#�7��)��)" ������� �+�1� �!*���
17
�$� �)��"!� �����!��� + �!� ���������!*�7� )����! ������ ����� +"�� "! ���
��� "� �!�� ����� +"�� "! �����!��"�+"����� �!#!� �&���� � �+"�� ��!*�����
!�#�"�!������
��� !#�������� ���! �!#!� ����� �����
���� � �����
�������������"��2+�"� ��"����� ����!*���� ,�� ��� ������������"��G1�!������ ����������"�+"!# �����!��!�����������"�����.)��8)�� �� ���2+�"� �!��������� �"��!*������� ,�� ���
18
���
@����< �����������< ��������7� �������������
�������$ ���� ���������
�
��� ���)���� � ���"� ���)#�� �"!��� ��� � .)�� ���� + "�!�!+ ����� � �!, " �� ����
/ ���"���.)������"� !� ��� ���� +��!�!#!� �� "��!�� ���� " ������)�!�!, "��� �)� ���� � �
1!+�� "�������+)�����K4:� �T:L7�� �!/!.)��� �� � �)����������/ ���"���.)�����/�"� �����
�! � ������� +��!�!#����� ��)� �/�"� ��, �����1!�!� ������)�"��!*������� ���� � �������
+)����7�T:���""��+��� � �)� ��" ��/�"� ��, �0�4:���""��+��� � �)� ��" ����1!�!� ��K �
����!�) �!*��'� �� ���� � �1!+�� "L�������
����� ���"�!�!�!*�����)� �+"����� �!*������ �.)������2+�!�*��)D������������/ ���"���.)��
����"� !� ��� ���� +��!�!#!� ������ � "��!*�� 1 � ���������� / ���"���.)�� ���/�"� �� ���
����� !� ��� �! � ���� ��� +��!�!#��� �)���7� � � � � + "�!�!+ ���� ��� ��� +"�+�"�!��*� � �
"�� �!*�� ��� ���� / ���"��� .)�� ����"� !� �� � � ��� +��!�!#!� �� 0� ��� ���� ���!�!�*� .)�� ����
A� �!/!.)��B�����!���������)��� �� ���� � �1!+�� "� ������ ���!�� � �����
������������������������
19
��
����47���� ������������������ ������ ��
�� ���)� �!����������� �� � 1!��� ���� 4��$�
$� ��� +" ��������1!�"�������������� �� # �, � �� 4��6�
�� ���)� �!*������ ��������� ����!�/�"� �!*�� 4��6�
�� � +!��,���� ��+�!*������)�#���+"��)����� 4��J�
:� %�/!��!� �!*������������ +" ��"������ ���� 4$���
6� ���D�� "���"��)� ��"!��� # �, ���� 4��3�
����
Gráfico 1 CONDICIONES DE LA DEMANDA
-4
-3,5
-3
-2,5
-2
-1,5
-1
-0,5
0
1
Item
Pro
med
ios
Regulaciones de temas ambientales
Compras del gobierno de tenologiasavanzadasRegulacion de la teconologia deinformacionRapidez de adopcion de nuevosproductosSofistificacion de los compradoreslocalesEstandares regulatorios avanzados
����� ���� "��)�� ���� ���� ��# �) �!*�� "� �!, � � +�"� ���� + "�!�!+ ����� ��� +)���������)!"�
.)�7��������" �7�����/ ���"�������"� !� ��������� ���� �� ���������!�)0�����1!�!� ����
K/ ���"�������+)�� 8����� �!#�L��' ���� �+�� ���H � "�.)��� ���1!�!� ��� D��/)�"������
� �"��!*���� ,�� ����� �� ���+�"��������D�� "������)� ��"!����# �, �������
�
20
����,7���< �����������������? �����?����< ����
������ ��
�� !#��������� 1�" �!*�����"��+"�#����"��� 4@���
$� � �!� ���������+"�#����"������ ���� 4@�<�
�� �!�+��!1!�!� ����� �����%�"#!�!���������"�� � !����� 4����
�� �!�+��!1!�!� ����� �����"�+)������ 4$�$�
:� �!�+��!1!�!� ����� ������ .)!� "! � 4$���
6� ��� ""��������������)���"�� 4$���
��
Gráfico 2INDUSTRIAS RELACIONADAS Y DE APOYO CLUSTERS
-3
-2,5
-2
-1,5
-1
-0,5
0
1
Items
Pro
med
io
Nivel de colaboracion entreporveedores
Calidad de los proveedoreslocalesDisponiblidad Local deServicios de entrenamiento
Disponibilidad local derepuestosDisponiblidad Local deMaquinaria
Desarrollo de los Clusters
���� �)�"�����������"��)�� �������� ��# �) �!*���������+ "�!�!+ ���������� ���"�����
"��+������������/ ���"���.)������"� !� �� �� �����" �!*����� !��)��"! �� "�� �!�� � ��0�
��� +�0�� K��)���"�L� ������ �����!�)0��� ��1!�!� ����� � � �� ��1!�!� ���� � �� �� �� ��� � �
"��!*�� �� ,�� �� ���� � ��� ��� ""����� ��� ��)���"�7� �!�+��!1!�!� �� ��� � .)!� "! � 0�
�!�+��!1!�!� ����� �����"�+)��������
���
21
���
����@7������������������� ������ ��
�� ������!� ������ ���� +�����! ���� �����"��/!"� �� ��:�
$� �2!�����! ������� +��!��"������"!������� �� @�J�
����� �!�������� 1�" �!# �����"��� ��� +"�� �0��)��
�" 1 8 ��"���@�
�� �/!� �! ���������!"����"!��� @�
:� ��� �!���������� �� )��"!� ����������1!�"��� 4@���
6� �!1�"!, �!*������ ��1 ""�" ����� �"�! ���� 4@�3�
<� %)1�!�!�����!�����!#���+ " �� ��� +"�� � 4@�3�
��
Gráfico 3 ESTRATEGIA EMPRESARIAL
-1
-0,5
0
0,5
1
1,5
2
1
Items
Pro
med
ios
Intensidad de la competencia local entrefirmasExistencia de Competidores de OrigenLocalRelaciones colaborativas entre laempresa y sus trabajadoresEficacia de los directorios
Relaciones con las autoridades delgobiernoLiberizacion de las barreras comerciales
Subsidios o incentivos para la empresa
�����) ���� �� ����" ���! ��� +"�� "! �7�����1��"# �.)����������+ "�!�!+ ��������� �"��!*��
�� ,�� �� C �� ����!��" ��� ��)� �� /�"� ��, �� � ��! �� ��� �� � � �2!�����! � ���
��� +��!��"������ ������!�����!� ������������ +��!��"������ ������
���
22
�
��������
����+����� �� ������!�!������������/ ���"������+"��)��!*�7����� �"��!*���� ,�� ������+ "�!�!+ ��������� ���" "���� D���+�!� !�� ��0 �.)��!����!/!� "��� ��)����/ ���"���.)��+��" ����"�/)��������#��� 8 ����� +��!�!# ��+ " ����������!������� �"��!*������"������/ ���"���.)��/)�"�������!��" ������� ��/�"� ��, ��������)���" ����� ������ �� ��������� )�!� �!����7����)����������"����+ " ����������!���0�� ��!�+��!1!�!� ��������"� ���9��"!� ����"���"��� ��7���������!��"*� � !#������1)"��" �! 7�� �� �!� ������ �����)�� ����������!���0�����!���� ���� ����� ��� ����1!�!� ����� D��!� +�"� �����.)�� /��� �� �� ���� +��!�!#!� ����
����.7���� �� ���������� ��������������< �����
������ �� �<��
��� ���"� ���9��"!� � $�:� $:�$� ����"���� $�$� $$��� ������� )�!� �!����� ��<� �<��� ��!�!����� )�# ���� +"�� �� @�J� J�
:��!�+��!1!�!� ������!��� /!������
!����!�"���@�3� 3�
6� ������� �� �"� �������� +!� �� @�6� 6�<� �"�����!*������ �+"�+!�� ��!��!#!�) �� @�$� $�3� %�/!��!� �!*������� �"� ���/!� ��!�"�� 4@��� 4��
J��"�����!*��+��!�! �7����)"!� ��
�!)� � � �4@��� 4��
�@� � �!� ������ ���)� �!*��+)1�!� � 4@��� 4����� ��/" ���")��)" ����� ���" �� 4@�:� 4:��$� - �!�!� ����� ������ �+"��� � ��� 4@�<� 4<���� ����+������! �5)�!�! �� 4��$� 4�$���� �!�+��!1!�!� ������ +!� �����"!����� 4���� 4����:� � �!� �������)� �!*������!���! �� 4���� 4���
�6���� 1�" �!*�����"��� �� �!#�"�!� ��0�� �
���)��"! �4��6� 4�6�
�<� �"����7� �"�+)�"����0�� ""���" �� 4��3� 4�3��3� � �!� ������ �!�#���!� �!*���!��� /!� � 4��3� 4�3��J� %!���� ���� ���������" �� 4$��� 4$��$@� � �!� ������ �����)�� ����������!��� 4$�:� 4$:�$�� !#������1)"��" �! � 4���� 4���
23
��
�
Gráfico 4 CONDICIONES DE LOS FACTORES DE LA PRODUCCION
-4
-2
0
2
4
1
Items
Pro
med
io
Energia Electrica Internet
Telecomunicaciones Incio de Nuevas empresas
Disponibilidad de cientif icos e ingenieros Acceso a mercados de capital
Proteccion de la propiedad individual Sofisticacion del mercado f inancieroProteccion policial, seguridad ciudadana calidad de la educacion publica
Infraestructura en General Facilidad de acceso a prestamos
Independencia Judicial Disponiblidad de capital de riesgo
Calidad de educacion en ciencias Colaboracion entre la Universidad y la Industria
Trenes, aeropuertos y carreteras calidad de la investigacion cientif ica
Sistema legal en general Calidad de las escuelas de negocios
Nivle de burocracia
���
24
��
��
Gráfico 5COMPARACION DE LAS PERSPECTIVAS DE LA COMPETITIVIDAD
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
Las
empr
esas
debe
n
Las
empr
esas
regi
onal
es p
uede
n
El g
obie
rno
debe
ria h
acer
mas
teng
o co
nfia
nza
en q
ue e
l gob
iern
o
El g
obie
rno
debe
ria h
acer
mas
Las
empr
esas
peru
ansa
s
Las
entid
ades
gube
rnam
enta
les
El s
iste
ma
lega
lre
duce
la
La in
nova
cion
prem
ite q
ue la
s
En
el e
ntor
noec
onom
ico-
soci
al
Nec
esita
mos
trab
ajar
Las
empr
esas
tiene
n
Los
duen
os d
e la
sem
pres
as
Las
impo
rtac
ione
sde
stru
yen
a lo
s
Items
Pro
med
io Amazonas
Piura
Lambayeque
La Libertad
�
25
� ���������$�������������$ ���� ��������
�� ��/ ���"�.)�� /��� �/)�"��� ������ ���� +��!�!#!� ��"��!�� ������ �/�"� �
��� +��� "� ��� ���� ���"��� ���� ��� ""����� "��!�� ��� ��� � /�"� � ��� +��� "� ���D�
"�� �!�� � ������ ���2+�"!���! ������"�� ��.)������!��!#!�)���C �����!���0��)��
+ �"����� � ��� ����� � ����� / ���"� ��� !� +�"� ���� +�".)�� � �� ��!�)���� 0�
��� +�"� � !������ �� ����)�� �� ��� � �� +�"��� �� ���D�� ����"� !� � �� +�"� �)��
/�"� �����+��� "��
������+ "�!�!+ ���������������"��*�)���)���!�� "!������$<� ��#�" �!�����
"��+����� � � � ��� +��!�!#!� �� .)�� ��1�" �� �� �!/!� "7� ������ ��� �� ����� ���
�)�"���C �� ���� �� ����������� �)�"��7��� +�� ����)� ���� � ������+)������
- ���"������� 0�"���� �)�"������� �"��!*������� ,�� �����
� ���!� +��!1���!���# "���������"G7����� �8�"�!����!/!� "��� +"�� ��� ��"���������
� )������!� !� "� ���
� � �����!� �����)1�"� � ��� ���������/!�!������+�"�� �)" ��, ��
� ��� ��� ����"��� ����*� !��4���! �� +�") ��� ��� ��� +)���� ����"� �����!���
"��� 1�����
� ������ ���/! �, � ��� .)�� ��� ��1!�"��� �" 1 8 � ��� 1���/!�!�� ��� ������ ����
+�") �����
� ��� �� � �� �� +"�� �� ���� !�) ���� �!�� !� +�"� "� �!� ���� � �!�� ���� ��
!���"� �!�� �����
�- ���"������� 0�"� �)�"������� �"��!*������� ,�� ��
�� � ���� +"�� ��"��!�� ����+)�������� +��!"��!������/!� ����0��!�����1)�����
��"�������
� � �!���# �!*��+�"� !���.)��� ���� +"�� ��+)�� ���!��" "�� �"� �����
� � ��!� +�"� �!���������")0��� �����+"��)���"������ �����
� � ���� +"�� ����1���+"�� ��!# � �����1)�� "��)�#���� �"� �����
� � ���� +�����! ���� ������"� ��0���1�� ��� 8)�� "���� ���� ��
� � ���� +"�� ���!�����.)����� ""��� "�� + �!� ��������)�+�"��� ��+ " �
� �8�" "��)�"��� 1!�!� ���
26
.����< ������������������7��%��$����������������������
������������
�&*�#������ �!�+��!1!�!� �����"��)"��������)�����+ " ��)��!#���!�����!#����$� �2!�����! ����+� �� ��� ��!�!� ����0�+"��)����� �" "!��������) �!� ����
+ " �� ��2+�"� �!*����� �"��!�+��!�!*���������+"��)���"����� +"�� "!������1)�� "�+"��)�����
�2+�"� 1������� � + �!� ������!#�"�!/!� "��)���" �+"��)��!*���" �! �� �� ��!#�"�!� �����
��!� ��0�"��)"����� �)" �����:� �!�+��!1!�!� �����D"� �� �" ��� ������+�����! ��+"��)��!#����� �"��
�2+�"� �!*���6� �!�+��!1!�!� �����"��)"���C �"!����<� � 1!� �!*������"D/!� ����" �9�!� ����� �"��!*���3� �2+�"!���! �������� ��8������)��!#������+"��)������" �!�!�� �����J� �!#�"�!� �����/��" �0�/ )� ���@� �2!�����! ����)� �)�!#�"�!� ��.)���)��� �����)� �/ �)�� �����
�"�!��)��"! ����� ������! ��� � ��"����$� � 8����!#������������ � !� �!*�� � 1!��� ���
��"�#�+�+���� ���2!����+"��!�+��!�!*��+ " ��!#�"�!/!� �!*������ �+"��)��!*���$� ��� � � +�!� �!*������ ���9��!� �������"�!/!� �!*���"�D�!� ���� �!� !� ��������!� !��������� �"� �����2��"����+ " ��2+�"� "�� �
+"��)��!*������ �"��!*����� ��� � ��)��)" ��2+�"� ��" ��������+"��)���"����:� ��� � ��# �������� )�!� �!*��+ " �� ���� �"�! �!, �!*������ �+"��)��!*��
�" ��� ��6� - �� ����!�#���!� �!*����!���# �!*��������*�!� ��������+"��)�����
�" ��� ��0�� ��!�!� �����<� - �� ����!�/" ���")��)" ����"!�������� ���!�"" �������� ���0� �D�!�!�����
�)������3� - �� ���� ������ ��������� ���J� ��C 0�+"�� ��!*�����+"��)���������2+�"� �!*����@� - �� ����#!�!*���� +"�� "! ������ - �� �����!��" ,�����$� �91!������"���/!��� �!� "!����������)��!#������� ��1!�!� ������ ���"� �!, �!����� �" "! ������ ��� � �����!/!� �!*������ �+"��)��!*�� �" ��� ���:� �"���� !� ��! ������ !�!/)��!����6� � 8���!#������/�"� �!*����)� �!#������ ����� )�!� ����")" ������<� �!� !� ��� ������ ��"9�!����
27
�3� ��� � �!�#���!� �!*����������� ���J� - �� ������� "� �!*����""!��"! �.�
�� �������� ����� 1!�!� ��+�� �!� ��$� -��*� ���������!H����� -�)��) �!��������+"��!���������� �"� ���� )��! ����� �2!�����! ����/)�"������ +�����! ��2��"� ��:� � 0�"��/�"� ����+"��)������"�D�!���������"���+ �����6� � �"� �+� �� �����)��!#���� �!#����������# ����/)�" �����+ ���<� �"�����! ������.) ��0�C�� � ���3� �!�+��!�!#������ ����.)���" # �� �����+"��)����� �" ��� ���J� ����" 1 ������@� �� � ��0�/ ���"��������� ��"��.)�� /��� ��� �+"��)��!*������ ���)��!*������"9�!����2��"�����$� - �� ��������"����������" � � !��������"��!�)����*�!�����
�
�5�&*!��+�+���� -!"� ������" � �������!1"����� �"�!���$� �8��)�!*������+"�0�������""���"��!���D�!������ ��� �� �������� �"� ���!���"� �!�� ��+�"�+"��)�����+�����! �������� �
"��!*����� �� +�! �!*������� ���%� ���:� ����"9�����!���!�)�!�����+�"� +�0 "�+"�0������������ ""������6� +�"�)�!� ������2+�"� �!*�����+"��)������"�D�!�����<� ���/�"� �!*������ �� �"��"��!*�� �"�"!��� ���3� ��� �� ����+"��)������2*�!����+�"�+ �����)"�+���7� �!D�!����0���"����J� �����!1!�!� �� ��������� ����+)�� ��
�
�"A�*�6����*&�*:��'��� �2+�"� "�+"��)��������� ����# ��"� �"�� ����$� ���!�!�� "�����+"��)���������� ,�� ��������� �"� ���!���"� �!�� ��
K+"�� ��!*�7�!�#���!� �!*������ �"� ���L��� >��!/!� "�0�+� �!/!� "��)��!#����2+�"� 1������� �"�� �#�"�)� ��)��)" ��2+�"� ��" ��:� ��� ""��� "�� �!�#���!� �!*���"!��� � � �� �!���# �!*��������*�!� �+ " �� �
�2+�"� �!*��������!1���������
28
���������B��%��$������C�������
��%��$� ��� ����� ��� ��� �������� ����� ������
��#�"�!*����� �"�!��)��"! �$@@6&���$@�@&�6�
U����+"�0���������!�#�"�!*��
� ��7�� �7��D� " ������� �"�!�7��"�!�#�"�!*�7�-���%7�� 7����+�" �!*��!���"� �!�� �7�
� ��� ������!/!� �!*�����+"��)����7�+�����! �������� ����# ��"�
�"�� ���
$@@6&���$@�@&��@�
U����+"��)������ ��� 7�� ��7����7�� 7���� ��=7�� ��
� �������
-�"� ���!� !�����0��"� �!, �!*����� �"!�)���"���
$@@6&���$@�@&��@�
U�����"� �!, �!�����
� ��� 7�� ��7����7�� 7�����! �!*�7�"� �!, �!�������" "! �7��!"���!�����
��� )� ����
�����!/!� �!*������ �"� ����$@@6&���$@�@&�6�
U����� �"� �����������!���
�������� ,�� �7���� ��=7�� ��7����+�" �!*���9��!� 7�� ��� 7�� ����� ��
��� ""��������� ��� ��+"��)��!# ��
$@@6&���$@�@&�6�
U����� ��� �� "�!�)� � ��
� ��� 7�� ��7�-���%7����� ��I %7�� V�7�"� �!, �!*������"��)���"���
��� ""��������!�/" ���")��)" �1D�!� �0���� ��!� �
$@@6&�3@�$@�@&�3@�
U���1�"�)" � � ��7�� �7�� ��7�� �� �
4��>5
�&*�&5&�+!'*��'���#*�6�#�&��
&���
+�
�"��" � �����2+�"� �!*�� �" ��� �$@@6&�$@�$@�@&��@�
U������"!�)���"���
.)��C ��"��!1!�"�����!�����! ��9��!� �
� �7�� ��� 7�"�������"��)���"��7�� ��7�� W��
�
29
��
��%��$�� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ������
�"��" � ����+"�� ��!*��$@@6&���$@�@&��@�
U�����#����������"�� ��!*��
� ��7�� �7���� ��=7�� ��7�� ������7�� ��� 7�����! �!����7������� ,�� �7�����
�"��" � ������"�!/!� �!*�����+"��)�����
�
$@@6&�6�$@�@&��:�
U�������!� ������"�!/!� � ��
� �7�%��%�7�� �%�7�� ��� 7�� ���
�"��" � ����+"�#���!*�7�����"���0��"" �!� �!*�����+� � ��
$@@6&���$@�@&���
U����+"��" � �� � ��� 7�%��%��
%!���� ����!�/�"� �!*������ �"� ����
$@@6&����
%!���� � ��� ��=7����7������� ,�� �7�� ��� 7�� ���
���)"���C)� �����+��! �!, �������2+�"� �!*��
$@@6&���$@�@&��@�
U�����2+�"���� ��� ��=7�� ��7�� �7�� ��� 7�� �
,�����'����&#��5&�+!'*��+�����
�������#
��&'�+
���*�&�
�'����#D5&���'������6�
�*���'
���
+��
�&'�+
��E
��� ""��������� "� ������"!����"��!�� ��
$@@6&���$@�@&��@�
U����� "� �������� ,�� �7�������7�����! �!*�����
�"��)���"��7�� �7���� ��=�
������
30
��%��$�� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ������
��#��� "!������)����� �" ��� ��$@@6�&�6@N�$@�@�&��@@N�
N����S"� ���#��� "! � �
� ��� 7�� ��7���"�� 7�� �7�� � �� 7�"������ )� ���7�� ��
��#��� "!������ + ���!� D�!���$@@6�&�6@N�$@�@�&�@@N�
N����D"� ����#��� "! � ��
%���� 7����7�� ��7�� �1����!�� �7�� �1���� ����
�����!/!� �!*�����+�����! �!� ������)��!#���
$@@6�&���$@�@�&��@�
U�����)��!#���!����!/!� ����
� ��� 7�� ������7�� �1����!�� �7�� �1���� ���7�� W�7�� ��7�"� �!, �!�������" "! ��
�� �����+"�� ��!*�� �" "! �$@@6�&���$@�@�&��@�
U����+� �������+"��)��!*���8��)� ����
� ��� 7�� �7�� �7�� ��7�"�����" "! ��
@�2�
��F�'�'
���)5#���F�'�'
���+�'!#*�6��
�>5
�&*�"
#��
�� +��� ��� �!*�����)��� "������ �� ���) ���
$@@6�&���$@�@�&���
U�����!�+��!�!�����
��� ����
����"��!�� ������� ,�� �7�%� ��7�� �7�� �7�� ��� 7��������"��)���"���
�������
31
��%��$�� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ������
�"�+!�! "�)� ��)��)" ��2+�"� 1���
$@@6&���$@�@&��$�
U�����#���������� + �!� �!*��+ " �� ��)��)" ��2+�"� ��" �
��������7����7�� �7�� �7����=7���� ��=7�
�� ������/�"� ���!� !���������)��)" �����2+�"� �!*��+ " �
�� +"�� "!��� �" ��� ��
$@@6&���$@�@&��@�
U����+"��" � ���� !�!����
� �7�� �7����7������ ,�� ��
� ���!�� "�.)�����!���)0 ����� ��)"" �)� ���)� �!# 7��)"�������
�2+�"� �!*��$@@6&�
� ) ��)""!�)� "������)� �!*������2+�"� �!*��
� !�!���"!�������)� �!*�7�� ��7�� ������7�� ��� 7������� ,�� ��
.��&���6�
&!��'!
#*!&��>5
�&*�+
�&�
�8��)�!*�����+� ����+!���������2+�"� �!*��
$@@6&���$@�@&��@�
U�����"��" � ��+!������� ��� 7�� �7�� �7�� ��7�����! �!*�����
+"��)���"���
������
32
��%��$�� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ������
�� +��� ��� �!*�����"��������� �!������2+�"!� ��� ����
$@@6&�$�$@�@&�6�
U����"���������)��� �� ��� 7�� �7�� �7�����! �!�������" "! �7�
� ��7�� 7��!"������� )� ����
�"�0���������!�#���!� �!*�����+"��)�����+�����! ����0�
��) ����+ " �!��"�� ��� "�'�����
$@@6&���$@�@&��@�
U����+"�0���������!�#�"�!*��
� ��� 7�� ��7����� 7�0��" �7�� ��
�� +��� ��� �!*�����!�/" ���")��)" �+ " �
!�#���!� �!*��
$@@6&���$@�@&���
U����� 1�" ��"!��� � ��7�� ��� 7�� �7��� +"�� ��"!# � �
-�"� �!*�������I I �+ " �� �!�#���!� �!*��
$@@6&���$@�@&��@�
U�����2+�"���� � ��7�� ��
G�����&&�##�+���6�
�*���'
����&���*�+��#�����6�
'���
*�'�
�#���'�
�"��" � ������" ��/�"���! ������������ ��
$@@6&���$@�@&��@�
U����+ .)�����������*�!����
� ��� 7�� ��7�� ����� �7��� +���"!# � �
��
33
G����< ���������< ��������7����������� ���� ��������
�����< �����
�&*�#������ ������! ���)" ��!��7���1!��� �� ��" ��� ��!� �����"��)"���&� ".)���*�!���7�
� �)" ���7�+ �������*�!���7������$� ���)"���� + " � � � +"D��!� � ��� �)"!�� �� ��� #���)" 7� ��+��! �!� �� ")" �7�
����)"!�� �7�����9"!���0�#!#���! ����� ����!�)�!������!��/!��������)�"��!�#��)�" � �������������"���� ��!� �1��!����K����2�"�� ��L�:� � 1!� �!*������"D/!� �K�!�"" �0���8 �������# L�6� %�"#!�!��� 1D�!���7� ��� )�!� �!*�7� �) 7� ��� �X�� 0� ����"��� ��� � �)�� ���
)� ��" ��� ��!� �����+)�1�������� �"��!*���<� �!#�"�!� ��� ��"��*� !� ��3� -��" �0�/ )� ��2*�!� ��J� � ,����! ����@� � ����� � 1����
�5�&*!��+�+���� �����"G�C ��!���+"�� ��!�� �������� �!� ��������)��)" ��0� ".)���*�!��7�
+ �"!� ��!�������.)���)��� � � +�! � ������ �"��!*���$� �"�����! � ��� )� � )�!#�"�!� �� ���� )� � ���)�� � ��� �)"!�� �� ��� +�����
��� ""�������� �C �C +�0 �����D�����!��" � ���� ��)� ����� ���!)� ����+"!��!+ �������
����!"�)!����)" ��!����"������ ���/�)8������)"!�� ����������"G��!�)��)� ��������! ��"��!������:� ����"9�����/)���������+�" ����7�+�"� +�0 "������� ""������������!��������
+�����! ���)��)" ��0�� �)" ���6� ���!����� ��� ""����� ���� �)"!�� �� ��� ��� ��"��� ���� + �� K ���"� �!# � 0�
��� +��� ����� � ���!"�)!����)" ��!��������)"�����+ �L���<� ����"9�� +�"� � � !�#���!� �!*�� ��� � � /��" � 0� / )� � ��� "��!����� +����
���)�! � ���3� ���!����� +"�� ��!*�� ��� � � /�"� ��, � ��� AY)�� +B� +�"� + "��� ���
��� ���� ��J� �2!�����! �����+"�0�������+��! ��AY)�� +B���@� �� +"�� �� �2�" �8�" �� !���"�� � �� ��� #����"� +"��)����� �)" ��!���� ��� � �
"��!*������ ���)�! ��������� ���" ����� �� �!#�"�!� ��A� �%�"1�� B�"� �!, �����)�!���
".)���*�!�������� �"��!*����$� �+�"�)" �����)�#���+"�0�������)" ��!�������� ��#�"�!*�� ��� ��� ""����� ��� � + �!� ���7� +�"� + "��� ���� �"�0�����
��� ���� ������ �C �C +�0 �����D�!���)!� ����� �")� �A� � !������� B���:� �8��)�!*������+"�0������!���D�!�����6� ������! ��� �"� �������)" ��!����
34
�
��"�#�+�+��
�� �� ��� �)��� � ���� )�� !�#��� "!�� "� �� ��� ���� �" ��!#��� �)" ��!���7� �)���� ��7� ��!#!� ���� �)���+�!1���� ��� ��� ""����� �!� � �� ����!�!����� ��# �) "������ ���� ������
$� - �� � ��� �����"# �!*�� 0� � ����!� !����� ��� ���� "��)"���� 0� �" ��!#����)" ��!�����
�� ��/!�!�����!�/" ���")��)" ���� +�0�� ���)"!�� ��K� ""���" �7� �"�+)�"���7���H �!, �!*�7� ����"��� ��� !�/�"� �!*�7� �) � +�� 1��� 0� �� �� "!�� ��7������"!�!� �7� ��"#!�!��� � 9�!���7� � �"� ���� ��� "��� � �7� ���)�� �� ���!�!�� �7�����L�
�� ���� ��"#!�!��� �)" ��!���� KC������7� "��� )" ����7� ����! �� ��� #! 8�7� ��)"��+�" ��"��7��� +"�� ������" ��+�"��7��) ������)"!�� �7�����L�� ��!�����)���!#������� �!� ����/!�!������
:� � � � + �!� �� ��� ���� ��"#!�!��� �)" ��!���� ��� 1 8 7� � ���� ��� �G� �"�� ������ 1���!� !�����7���� ��������+�"��� �� ���"� ����!� ���
6� - �� ���������"� �!*�����"������+"!��!+ ���� ���"������������"��)"!�� ������ ����!*���
<� � � � 0�" � ��� ���! �!����� 0� �"� �!�� ��� �� +"�� "! ���� ��� ��, �� ���"�+"����� �!#!� ���!��"��!1!�!� ���
3� ����"��)"����C)� ����.)���+�" ��� �� 0�" ����������"#!�!����)" ��!������� �"��!� ��)���!#������� �!� ��*+�!� ���
J� � 8�� �!#��� ��� + "�!�!+ �!*�� �� !����!/!� �!*�� ��� � � +�1� �!*�� ��� ������ ""��������� � ��!#!� ���)" ��!� ��
�@� - �� ��������!���! ��)" ��!� �0� � 1!��� ��+�"�+ "������� �+�1� �!*��0����������"���+G1�!���0��� +"�� "! ���
��� �����"#!�!�� 9"���� )���" �)� �!� ������� �!# �+�"�� �"��!������ � ����)�� #!*������ ��� +"�� ���%��
�$� ��� ��� �����!� !����� ��� ���� � �"� ���� !���"� �!�� ���� 0� � �� �)�# ������!�!��������� ���� �� ��
�� ������
�� ���!1���� ������!����� � !��" �� )1!� � �� ��"� � � ���� "��)"���� �)" ��!����� �)" ���� 0� ".)���*�!���� ��� � � "��!*�7� +��" �� "��)�!"� �� ����")!"� ���� �" ��!#����
$� ����")��!*��0���+"�� �!*���������"��)"���� ".)���*�!���7�� �)" ���7��������"�+ "������� .)� ��"���0��)�#���+�1� ��"����
�� �9"�!� � ��� � �!/��� �!����� �)��)" ���� +�"� + "��� ��� � � +�1� �!*�� � D��8�#����
�� �)����! � ��� � � !�#�"�!*�� +"!# � 7� ��1!��� �� 1 8�� �!#��� ��� ��� �� � ��) �7� ����� ��� ��� )���" � ���� � �� �!/" �� ��� ""!1��� 0� +�"���� �!�����"��!��" � ��+�"���������
:� ����� 1!�!� ��+�� �!� �0����! ��������+ ���
35
6� ��/�"� �� ���� �+!��� !��*�!� �� ��� � � "��!*�� +��" �� ��� ��"� ����"�� � ���+�"�)� � ������
<� ��""�"!�� ��� )��! ���3� �"��!*����� ��)�����+�" ��"�������)"!�� �������)"�����+ �7�+ " �����!� "�
)� � � 0�"� � ��!� �� ��� /������ ���� ��� ��� C �! � +"��)����� 0 ���� ""��� ���� 0� C �� � ��1"�� #���!���7� ��� "��!����� ������ � ��!����� �)�!�#�"�!*���
���%��$������C�����
��� �!#�"�!/!� "�� ��/�"� ��)" ��!� ����� �"��!*�� ��" #9������ �+)��� ����# ��"�
��� ���� "��)"���� �)" ��!���� 0� ��� !��"�� ����� �� !���# �!*�� ��� ��!#!� ����"��"� �!# ���
�$� ��� ""��� "� 0� � �8�" "� ����.)!+ � !����� 0� � � !�/" ���")��)" � ��� +�0�� ��
�����"��)"!�� ������ �"��!*������ �"�� �#�"������� ""�����0�� �!�#�"�!*��+"!# � ����� ��+"!��!+ ����D"� �����
��"#!�!����)" ��!�������� � "��!*���� ,�� ��0���" �� "��!�����#!��)� � �� ���� ��
��� -�� ��� "�� �����!���! ��)" ��!� ����� �+�1� �!*������ �"��!*����:� ���"�� ��� "����/�)8���)" ��!������� �"��!*����6� -�� ��� "�� ������"# �!*��0�+)��� ����# ��"����� ��)��)" ���� ���<� �"�� �#�"������� ""����������)"!�� ����� "� �� ��������� ��!�� � 1!�������������������
36
��������B��%��$������C������
��%��$� ��� ����� ��� �������� ����� ������
��� ""��������)��!�#��� "!��.)��!���)0 �� ��������"��)"������� ��
�" ��!#����)" ��!���7��)���� ���0�� �� ��!#!� ����.)��+��" ����"�
��� ""��� � ���
$@@6&���$@�@&���
���)� ������ �7���7�� �!#�"�!� �7�� V�7�����! �!���������)"!�� �7������
��� "� "�����)!� ���������� �" ��!#����)" ��!���7�� ��! ����������!����7� �� ����� )�!� ����� D����"� � �� �����
� !�� ����
$@@6&�:�$@�@&�$@�
������!����� � �7���7���� )�!� ����
�� �!, "� �! �, ���������!� ����+G1�!� ��0�+"!# � ���������/!�������� ""��� "�!�#���!� �!��������"��)"�����)" ��!����0�� �)" ����
$@@6&�:�$@�@&�$@�
��"�0������
� �7�� �!#�"�!� �7��� +"�� ��+"!# � �7�� V��
�+�!� �!*�����!�#���!� �!��������� �"� ���.)��+�"� !� ������"� !� "�
� ���2+��� �!# ����������)"!�� ��"��+����� ����� �" ��!#���
$@@6&���$@�@&�3�
��#���!� �!������ �7�� �!#�"�!� ���7���V�7�
����! �!���������)"!�� �7���7������
��� ""������������)"����"��!�� ����!�����!# ����� ��"� �!*����!���# �!*��
��� ��!#!� ����"��"� �!# ������ �"��!*��
$@@6&�:�$@�@&��:�
�"�0������� �7���7�� �!#�"�!� �7�� V�7����
��� �"�!�7�����! �!���������)"!�� �7���� )�!� ����
4���6�&��F�'�&#��F�&*�*!&��*�'�+�#�&������*&�6:
�+�#�
5!��*���6�#�&+�#��&�'!
&���*!&��*�'��)�#��'&����*��
����6�
'���+��'*�6�+�+
��&�
'&��*�6��
�� �!, "�+"�� ��!*��0���� ""��������+"��)����� "��� � ������� ����
$@@6&�:�$@�@&�$@�
�"�0������� ������7���� �����7��"��� ���7�
�C�" �
�
37
��%��$� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������
�����"� �!*�����������1!�"������� ���7�"��!�� ����0������"�+"!# ���+ " �� �8�" "�� �"���#! ������ �"��!*��
$@@6&�:�$@�@&�
$@�
��)�!�������������"� �!*��
� )�!�!+ �!� ���7�� �7��� +"�� ��+"!# � �7���� )�!� ����
���#��!�������� +"�� ��"�+"����� �!# �����������"�+"!# ���
+ " ���� )�+!�!������ ���H �!, �!*�� �����+"!��!+ ���� �" ��!#����)" ��!����
$@@6&���$@�@&�
�@�
���#��!���� �) ����
� )�!�!+ �!� ���7�� �7��� +"�� ��+"!# � �7���� )�!� ���7�� V��
� �8�" � !��������� �!� �������� �"�+)�"���E��C �C +�0 �7�� ��! �������)������� ��"�������+!�!*�����#!�!� ��+)1�!�!� � ��K "�!�� �7� )��"!� ���7�
+�"��� 8������ � +�!��"������!� !�����+�"�+ "������� ����!�� �L�
$@@6&�6�$@�@&�
�@�
'!�!� ������ ��"�������+!�!*��
�"��� 7�� )�!�!+ �!� ���7�� �7� ���! �!���������)"!�� �7�
�� +"�� ��+"!# � �7���� )�!� ���7�� V��
�� +��� ��� �!*���������"������!�/�"� �!*���)" ��!� ��������
+"!��!+ ����+)���������������" �!*�����#!�!� �����
$@@6&���$@�@&�3�
����"������!�/�"� �!*��
�� +"�� ��+"!# � �7�� )�!�!+ �!� ���7�� �7�
����! �!���������)"!�� �7���� )�!� ���7���� ���� 7�
� V���� �8�" � !����������������"���� 9�!����
��"� ���� ����� �" ��!#����)" ��!����$@@6&���$@�@&�3�
����"����� 9�!����
� �7��!"���!*�����% �)�7�� V�7���� )�!� ���7������
�"� �!*������� �"� ������ "��� � ��0�����"������ �"�! ����
$@@6&��� �"�0����� � )�!�!+ �!� ���7�� �7��"��� ���7� ���! �!���������)"!�� �7�
�� +"�� ��+"!# � �7���� )�!� ���7�� V��
,�����&&�##�&)��A�&�&�#�H!�5��
���*�)#���F&��
�*&!
'*!&�+�
�5�)�
�#��
'*�&*!&���
�+�#�&�����
������!# "�� �!� +��� ��� �!*��������)�� ��0�����"������� + �!� �!*������)"!�� �7�
!�!�� ��0� "��� � ����
$@@6&���$@�@&���
�"�0������ � �!#�"�!� �7���-�� �7���� ���� 7�� �7�� )�!�!+ �!� ���7�����7��
����! �!���������)"!�� �7������
38
��%��$� ��� ����� ������� �������
������ ������
�"�� ��!�� "���!�����!# "�� �!�#�"�!*��+"!# � ������"#!�!����)" ��!����
$@@6&�Z$@@@@@@�$@�@&�Z$@@@@@@@�
� %�Z���#�"�!����
� �7�� �1!�"������ �7����!� ����-!� ��!�" �7�
�"�!�#�"�!*�7��
�� +)�� "������� ""��������+"�0�����������������"�+"!# ���+ " �� �������)�!*��
���/!� ��! � !������
$@@6&�$@�$@�@&�:@�
[�����"�0������
� �!#�"�!� �7��"�!�#�"�!*�7���� ���� 7�� �7�
����!�)�!�����-!� ��!�" �7�� V�7������! �!��������
�)"!�� �7��"��� �
��� ""��������)� �+ �!� �\ �1����������!���)0 �!�/�"� �!*��"���# ����+ " �
� ���� �������!�!�����+�"�+ "��������� +"�� "!��������"#!�!����)" ��!����0�
/ �!�!��������� ""��������������"�
$@@6� � �!� �
� �!#�"�!� �7��"�!�#�"�!*�7���� ���� 7�� �7�
� )�!�!+ �!� ���7�� V�7������! �!���������)"!�� �7�
�"��� �
�� +��� ��� �!*������+"��" � ������"�!/!� �!*������ �!� ��+ " �C������7�
"��� )" ����7� ����! �����#! 8�7� ����! ������" ��+�"��7���)"�
�+�" ��"��7��) ������)"!�� �7�0��� +"�� �� /!����
$@@6&���$@�@&���
��"�!/!� �!�����
� �!#�"�!� �7���-�� �7���� ���� 7�� �7�
� )�!�!+ �!� ���7�� V�7������! �!���������)"!�� �7�
�"��� �
@��&���6�
&�#+���&&�##�)#���6�
&����5&�6�
+���#��5&��'�5�#��
I&���+���&6�'���*!&��*�'��+�#�&���������
����)�*&��
&�������6��'!
#�+����##�
��� ""��������� ���"����������!1!�!, �!*������"�� !����!� ���� �� �
��!#!� ���)" ��!� �
$@@6&��2 H��$@�@&��2 H��
[�� ���"���� �!#�"�!� ���7�� ����� �7�
�� +"�� ��+"!# � ��
39
��%��$� ��� ����� ���� ��� ������������� ������
� + �!� �!*��������� ���"������������"��)"!�� ������ �"��!*�������� ��
"�� �!�� ���������!��"�� ��������� ���� +��!�!#!� ��K��)���"�7�� ��� ��
+"��)��!# �7����L�
$@@6&�$2 H��$@�@&�$2 H��
�)"����
� �!#�"�!� ����������!�)�!��������� + �!� �!*�7�
� ������7��� +"�� ��+"!# � �7�
����! �!���������)"!�� �7��"��� 7�
� V�7������
�"�+!�! "����)�������)�# ���������� ��+�"�+ "������� ���� +"�� �������"#!�!��
�)" ��!������� �"��!*���
$@@6&���$@�@&��:�
�"�0������
� �!#�"�!� ����������!�)�!��������� + �!� �!*�7�
� ������7��� +"�� ��+"!# � �7�
����! �!���������)"!�� �7�� V��
�&���6
�&�#+���&&�##�)#���6�
&����5&�6�
+���
#��5&��'�5�#��I&���+���&6�'���*!&��*�'��+�#�
&���������
����)�*&��&�������6��'!
#�+���
�##�
�"� "�!�����!#����"!1)� "!��7�+�"�+ "���������1!�"������ ��0�"��!�� ��
$@@6&��$:��� +"�� ��
$@�@&��:@��� +"�� ��
U������ +"�� ���)�# ��
� �7�� �1!�"������ ��
�������
40
�
��%��$� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������
�����!/!� "�!� D������0�# ��"����!� 1*�!�������� �"��!*��
$@@6&�:�$@�@&�$@�
�"�0������
� �7������!��7�!���!�)���7�)�!#�"�!� ���7���7�
� )�!�!+ �!� ���7�+"��� 7���� )�!� ���7�� V�7�����
� �8�" "7���� �� "!, "�0��!/)��!"�� �!�/�"� �!*���)" ��!� �
$@@6&�:E:�$@�@&��@E�@�
��)�!�����0����)� ������
� ������7���7�����O 7�-��� �7�� �!#�"�!� ���7�
� "�� !���0��� +"�� ��+"!# � ��
� ��8���������� ��!��������� )�!� �!*������+"��" � ���������!���! ��)" ��!� ��!"!�!���� �� �
��� )�!� ���
$@@6&��� H��$@�@&�3� H��
[�� � + H ���"��� 7�� ����� �7��� +"�� ��+"!# � �7���� ���O 7�� V��
��� ""��������� � + H ���������!1!�!, �!*��0�� + �!� �!*�����
�����!��7�!���!�)���7�)�!#�"�!� ����0���� )�!� ����
$@@6&�32 H��$@�@&��2 H��
[�� � + H ��
� �7������!��7�!���!�)���7�)�!#�"�!� ���7���7�
� )�!�!+ �!� ���7�+"��� 7���� )�!� ����
�
�"�� �#�"�� �"����")��)" �!*������ ��)""!�)� ���)� �!# ������9�/ �!�7���� ���!� ���� ���)"!�� ����� ��0�
�)��1���/!�!���
$@@6&�������!���
$@�@&�������[��)"" �)���
� �7������!��7�!���!�)���7�)�!#�"�!� ���7���7�
� )�!�!+ �!� ���7�+"��� 7���� )�!� ����
�
.� ����*�&#�'��'���'��*!&��*�'�+�#�5�"#�'���+�#�&�
����
� + �!� "� �+��!� �7�� 2!�� �7��)��" 1�� �7�� �,���0�
"���+�!��!�� ������!�/�"� �!*���)" ��!� �
$@@6&�:�$@�@&�$@�
���#��!���
� ������7�� �!#�"�!� �7����!� 7���������7�� �1!�"���
��� �7�� "!� ��0�� V��+ " �� �� + �!� �!*��
�
41
�
��%��$�� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������
���"����� " �)!��� ������!�!����)" ��!���� �����+�1� ��"���
"��!����������� �"��!*��K+�"�� � + H �
$@@6&��2 H��$@�@&��2 H��
[�'!�!� ��������� �"��!*��
��7�� ������7���1� ��"���
�"�� �#�"�� �#!�!� � �����+"!��!+ ���� �" ��!#������� �
"��!*�7�+�"�+ "���������� �)� �������+"!� "! �0�
���)�� "! �
$@@6&��2 H��$@�@&��2 H��
[���� �)� ����.)��#!�!� "��� �" ��!#���
� �7������!��7�!���!�)���7�
)�!#�"�!� ���7���7�� )�!�!+ �!� ���7�
+"��� 7���� )�!� ����
��� ""��������� ��"! ��+)1�!�!� "!��.)�� +�0��� �
+"�� ��!*�������)"!�� ������ �"��!*��
$@@6&�:�$@�@&�$@�
[�������)� ������� �7�)�!#�"�!� ���7�
��7�� )�!�!+ �!� ���7�+"��� 7���� )�!� ����
�"�� ��!*��!�����!# �+ " �� ��/��C �����/�"! ����� "����������
+ ��
$@@6&�:�$@�@&�$@�
[�����"�� ��!�����E�� � + H ��
� �7�)�!#�"�!� ���7���7�� )�!�!+ �!� ���7�+"��� 7���� )�!� ����
G���'&����*�&�#F#!A�*!&��*�'�+�#�&�����
���
��� ""��������- ��"!+������� �+"��� �� �!�� ��0��2�" �8�" �
+ " �+"�� ��!�� "����� �" ��!#����)" ��!���7�
+ "�!�!+ �!*�����1��� �����)"!�� ��
$@@6&��@�$@�@&��@�
[�����"�� ��!�����E�� � + H ��
� �7���7�����! �!���������)"!�� �7�
��� ���O �0�+"��� �
�
42
��%��$�� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������
�"�+�"�!�� "�!�/�"� �!*�� �� ��+"!��!+ �����) ��0�
+"��" � �����!�/�"� �!*���)" ��!� �����+ ��0����� )����
$@@6&�$@@�$@�@&��@@�
[�������)� ��������#! ����
� �7���7�����! �!��������
�)"!�� �7�� �!#�"�!� ���7�
��� ���O �0�+"��� ���� ""�����������)�!������� �"� ������� 0)� ����� ��
)�!#�"�!� ����.)��+�"� !� ��!����!/!� "������)�����0�
+"�/�"���! ���������)"!�� �� ��) ����0�+�����! ����+ " �
� �"��!*��
$@@6&��@�$@�@&�$@�
[�������)� ������+)1�!� ����
� �7�� �!#�"�!� ���7�����! �!��������
�)"!�� �7���� ���O �0�+"��� �
"� �!, "�� ��/�"� ������"#!�!����)" ��!����+ " �
/ �!�!� "�� �#��� ����+ .)����� � ����! �����#! 8��/)�" ����
� �"��!*��
$@@6&�$@�$@�@&��@�
[�"�)�!���������" 1 8��0���� ""��������
+ .)�����
� �7���7�����! �!��������
�)"!�� �7���� ���O �0�+"��� �
�"�� �#�"�� �!���)�!*��������� �" ��!#����)" ��!�������� �"��!*������"������ ��/�"� �� �"��"��!�� ��0�� �!�� ��
$@@6&�$�$@�@&�:�
[����+ .)�����
� �7���7�����! �!��������
�)"!�� �7���� ���O �0��"��� �
���'&����*�&�#F#!A�*!&��*�'�+�#�&�
������
� � � �
�����")��!*�����)� �+ �!� �\ �1����������+)1�!.)��������!"�)!�������� �"��!*�7���� ������ "� �������0�+"�+)��� ��
+ " �)��1)���"���""!����������� !�� �7��" �)�!� ��������!�!�� ��� ��!� +�"� �����
$@@6� � �!� �
� �7���7�����! �!��������
�)"!�� �7���� ���O �0��"��� �
43
��
��%��$�� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������
��� ""��� "� ��!#!� ����.)��/ �!�!����� ��"� �!, �!*������ ����� )�!� ����
$@@6&�6�$@�@&��3�
[���� ��!#!� ����
� �7���7�����! �!���������)"!�� �7���� ���O 7�
��� )�!� ����� � +��!� �7�� W��0�
+"��� �
���/���!*�����)��!�#��� "!��.)��"��!��"��� ��� �!/��� �!������)��)" ������������!��!�����+)�1�������� �"��!*��
$@@6� ���)� �����
� �7���7�����! �!���������)"!�� �7�� �!#�"�!� ���7�
��� )�!� ����� � +��!� �7�� W��0�
+"��� �
8� ����*�&#�'����&6�'
���)5!��*���
6�#�&+�#�'!
#*!&�#�'
�#
���#�� "� �� ��!���!�)�!������!"��� � �����#!��)� � �� ����� ""������)��)" ������ �"��!*��+ " ���� + "�!"�
�2+�"!���! ��0�)�!/!� "��"!��"!������������ ""��������� ��)��)" �#!# ��
$@@6&��2 H��$@�@&��2 H��
[����"�)�!������ �7���7�����! �!���������)"!�� �7�� �!#�"�!� ���7�0�
� W���
���������
44
�
��%��$�� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ������
��+�"� !�!"�� ��������!������ !��" �����,�� ����"� � �� ������!�!����)" ��!����
$@@6&�� �� �"! ��)��"��� �, ��
[��"��� �, ��0�� �� �"! ����
��� ����7����!*�7���1� ��"���
��)� "� �� ���� )�!� �7���������"�+)1�!���0�+"!# ��������� ��#!��)� ���� �
� ������"# �!*������� ��!�� � 1!�����
$@@6&�6�$@�@&��3�
[���� ��!#!� ����
� �7���7�����! �!���������)"!�� �7�� �!#�"�!� ���7�
��� )�!� ����� � +��!� �7�� W��0�
+"��� �
�� 1�" "�"��� � ������.)��+�"� !� ����� ""��� "�� � ��!#!� ���)" ��!� 7�"��+�� �������� ��!�� � 1!�����
$@@6&���$@�@&���
[����"��� � ������
� �7���7�����7�����! �!���������)"!�� �7�
� �!#�"�!� ���7���� )�!� ����
� � +��!� �7�� W��0�+"��� �
���"�!� �!*������� V����!���!�)�!�������)� �!# ��+ " �� ��# �) �!*��+�"!*�!� �
�����" �����������"# �!*��0����� � !� �!*������� ��!�� � 1!�����
$@@6&���$@�@&���
[��# �) �!������ �7���7�����7�
� �!#�"�!� ���7��� W��0�+"��� �
9��&���6�
&�#+���&&�##�+�#*!&���
����&�
����'���#��+��
��"���*�
����"� !� "����� �" ��!#���.)��������)���" �����"!��������+�"�!� �
$@@6�]�������" ��!#���
���+��!�"��
� �7���7�����7�� �!#�"�!� ���7��� W��0�
+"��� �
45
8������< ������? ���������� ������� � "��!*�� ��� �� ,�� �� �!���� ���� �����"��� ��� ���� .)�� 1 � � �)� ��� ""����&� ���
%����"���" "!��0�����)" ��!��������/ ���"���.)��/ #�"������ �#!�!*������/ ���"���
1D�!������� �����&��
� � �!#�"�!� �� �"�� ��!� D�!� 7� � � 1!��!#�"�!� �7� �)�� "��)"���� �)" ��!���7� 0� �)�
)1!� �!*�����" �9�!� ���
���"�� ���� / ���"��� .)�� � � �!/!�)�� �� ������" � ��&� � � !�/" ���")��)" �
��/!�!� "! 7� � � 1 8 � � �!� �� ��� ���� ��"#!�!��� 1D�!���7� � � / �� � ��� +�� �!� ��
+"�� ���" �7�0�� ���1!�!� ���"� �!, �!�� ������)�� !���!�)�!��������!� !�� �7�+ " �
���� + "�!�!+ ����� � �� �2+�"� �!����� ���� )�� �!� � !, ��"� ��� � � +"��)��!*�7�
����" ��"�����!#!� �7���� !�#�"�!*�7�0���� �� +����.)�� �� � � "� � !��"�� ��� ����
�!#������#!� ��
����) ���� ������ �������� ��� �����������+ "�!�!+ ���������� ���"����������D��
��� �)�"��� ��� +)������ ������� ��� ���� +"�� �� "��!�� ���� +)�������� +��!"� �!�
���� �/!� ���� 0� �!����� 1)����� ��"�����7� � � !���# �!*�� +�"� !��� .)�� �� +"�� ��
"��!�� ���� +)�� ���!��" "�� �"� ���7� �0� .)��� �� !� +�"� �!���������")0 �� � ����
+"��)���"������ ������ !���" ��.)������+ "�!�!+ ��������D�������� �)�"������.)��
���!� +��!1���� �!���# �!*����������"G7�� ��/!�!���! ����� ���� +"�� ��+G1�!� �7�0�
�������"�������*� !���0����! ��.)�����/ #�"�������������!�����
����+ "�!�!+ ���������� ���"���!�!�"������������"��� �" "!��0��)" ��!������ ������
���� �����"��� � ���"��� ���� ��� ""����� ��� � �� �2+�"� �!����� ��� � � "��!*��
�� ,�� ��� ��� �!�!*�7� � ��� /�"� )� "��� ���� �18��!#��� ���" �9�!���� ��� � 1���
�����"��� ��� ��D������ ���� +� ���� ��� ��!*�� + " � � � � �18��!#�� � � ��� �� ����
!��!� ��"���0�"��+��� 1�������� ��8��)�!*���������+� ������� ��!*���
��"� � � �!� !� � � + "�!�!+ �!*�� ���� �����"� �� +"�� "! �� 0� +"��)��!#�� ���
"���� !��� � # �!� "� ������ "��)�� ���� ���#��D������� ��+��! �� ����� .)������
"�+"����� ��������� ��+"�#!��! ������ ����!*����
��� �!�!*�7� ���� ���� "�+"����� ����� ���� �����"� +"!# ��� �" ��� � ��� ��1��
������!�� "� ���� +"��)����� +"!�"!� "!��� + " � � � �2+�"� �!*�� ���� � � /!� �!� �� ���
�� 1�" ��)��+� �����2+�"� ��"����
��1�� �����H � "�.)��� � �!�����! ����������"�+"!# ���/)���!� !� � 7�" ,*��+�"����
.)��"���� ��� � ���.)������ �"��!*�����"� �!���)����/)�",��+ " ��1����"�+)�����
46
���#!�� � �!�!�� �������������"��� +"�� "! ��0�+���"������� �� ��" �� "�� 0�"�
# �!��,� �����"��)�� ����������� !� "!��� ���"����
�������������������������
47
�����47
�< ��������������������������������������������������
48
��< �������������47������������$ �����
��
�� ������������&��������� ����!� ��)��"� �!, �!*��� ���+ " � �� �, "�)��/!��0��)��� !�� 1"�����1��
��/!�!"�0��2+�!�!� "������0� � ��"!��� "� �����������!����" �����+�"���7�� � !���
� D�� ���) ���+ " ��)� +�!"������"�����1 �� �� 1�"�.)��� � !���!�)�!*���!����
)� �/!� �!� ������+"��!���� 1�"����� 1���)� ���"��, ����.)�������� +������� �
/!� �!� �� 0� .)�� ������ ���� !����" ����� � �� ����,� �7� ��� + "� �� 0� ���9��
�!�+)������ ��" 1 8 "�+ " � �� �, "����
�$� 5)��!/!� �!*�&�
�
��� ��+"!� �"�+ ���������+"����������+� �� � !��������" �9�!����������� "!��
.)�� ���� + "�!�!+ ����� �)�"������� ������ " �� .)��/)����� � "��!*������"��
����@� H���)� �#�,�!� +��� ��� ���)��+� �����" �9�!����2!������
����
�� 18��!#�&���
����18��!#����������� ���"�������" "�.)������+ "�!�!+ �����!� ������� ����"! �
�)� "��!*�� ���+)9�� ��� �!�,� H��� ��� C 1�"� !� +��� ��� ��� )�� �2!����� �� ��
���" �9�!��� ��� ��� ""����� ���!�� ��� ���� + "�!�!+ ����� ��� ���� �")+ " � ��� 3�
�")+������ �)�"��� � �����"� 0� ���"���� �������8�"�!�!������!�����������"!1!"�
� ��� " ���" ��!� ������ �"��!*������@� H�����
��� ����")��!����&�
�
���� + "�!�!+ ����� ��� �")+ " �� ��� �)�"��� �� �����"� �� .)�� +�"�������� ���
���!"� �G1�!��7� �"!# ��� 0� �� �9� !���� � � � �")+�� ��1�"D� "��+����"� � � ��
�!�)!������+"��)�� �����"!1!������ ��!�� �������������������")+���
������
����<�� 47 J��� � �� �� ������ < �*�+�� � �! &������+��#� ��*� +��*&� +� � ��� �K��� '����+�&��+� H!� ��(� �� 5#�� ��*�+� ��*&�*����� +� +���&&�##� �>�*����L��F#�>�������"&�#�����!���*����5�'*��7�E� ���&&�##��'���� �'� "E �� 5&���� 'E �� 5#��� +E �+!'�'���� �E��#!+�FE�*&��H!�< �*�+��'����+�&��&�#�6��*���
49
���
� �� !�� ������������������" ���"!1!"D�� �)� ��� "�)�!� ��0���� �����+�� " �����
+ +�������� � � � !�� � ��� ��1�� ���"!1!"� ��� )� � /!�C � +�"� ��+ " ��� � ��� �� ���
�)��� � .)�� � �� !�� �� ��1��� ��"� ���"!� �� ��� � /" ���� ��"� ��� �!����� �@� � !�)����
+ " ��!��)�!"�0�:�� !�)����+ " �����"!1!"���� ��� ��!�� ����
��"�/ #�"��!��)� �����)�� !�� ���")+������" 1 8��0�"��+��� �� ��!�)!�����+"��)�� &��������
�� ��� �")+�� �!��)�!"D� ���� / ���"��� .)�� / #�"����� 0� �!/!�)�� �� �� !��"�� "D� � ��
�����)�!����� ��� ���������� �!����� �@� � !�)���� ��� �!��)�!*�� + " � !��"�� "� �)��
!�� ������ � �/!�C �������� �+"��)�� �����" 1 8 "D������ �� �� �!� �����/!�C ��
+ " ��� �7�)� �/!�C ���"D�+ " �����/ ���"���.)��/ #�"�����0�� ���" �+ " �/ ���"���
.)���!/!�)�� ���� ���+)����� �#�"������)� � �� ���" ������"���������/ ���"���.)��
/ #�"�������� �� �������� �#!�!*�������1���������!�� "����������"�������*� !����
.)��/ #�"�,� ��� �������)�!*������ �#!�!*���
�����"�/ #�"����������� �� ��!�)!�����+"��)�� &�
�����
� ��"��+)��� �� ���� ���"���+"��)�� ����"#!"D��+ " �.)�������")+���+)�� ��
+"�+ " "�� �#!�!*������ �"��!*������ ����!*��+��� "! ���
�:� � ��"! ���
�
%����1�����"�� "�)����:�+ +�������+�"�� � ��")+��0�)� ���@�� "8�� �����
� "�)�!� 7���)� ������������"��� ,)��#�"������"��0�"�8���
���
����<��,7 J��&� �#'����& #� �� ���� �+��# ��"&� �#F!*!&� +� �! &����� +�"�&I 5#��*��& #�� F�'*�&�� H!�+�F�'!#*���#�#'��'�+����6������+��#)#��F�'*�&��H!�F�6�&�'���#�#'��'�+�#�� ��� �L
����<��@7JM !���#+�"�&���*���&#���>5�&*�'�����5�&��#'����&#�6����+�#�������L
50
�����< �������������,7������� �����2��? ���������������������
��������������$���
�� ��������������
����+ "�!�!+ �����������+"!� �"�� ���"�����"� !� "���� �#!�!*������ �"��!*�� � �
��� ������/ ���"���.)��/ #�"��������!/!�)�� ����� �� �������� �#!�!*�� �� "���+� ,��
$� 5)��!/!� �!*���
��������� ���"��������� "!������"� !� "������� ��������� +��!�!#!� ������ �"��!*��
��� �)�"��� � � �� D"� �� ���G������! � ���� ��� +��!�!#�� ��� ��"��"� ��H � ���� �!�
������ / ���"��� � �����!�)0��� )� � ��1!�!� �� �� )� � /�"� ��, � � ��! ���� � �
�!�� �!*�� ��� )�� +)�� 8�� 1!+�� "� + " � �)���� � ��"� ����" �� � �� ���� � ��
�+�"�)�!� ���� 0� � �� , �� ���� �! �����!��� �2��"��� 0� +���"� �����")!"� ����
�18��!#������" �9�!����������������"�������!�����
��� 18��!#���
���� �18��!#�� ��� ����� � ���"� ��� ���" "� .)�� ���� + "�!�!+ ����� �# �G��� ���� / ���"���
.)�� /��� �� � � ��� +��!�!#!� �� ��� � � � "��!*��� %!�)!����� � � � �������� � ���
� !�C ��� ��"��"� ��� ����!��" "��� � �� �!�)!������ D"� �&� �L� ����!�!����� ��� � �
��� �� �� $L� ���)��"! �� ��� �!�� � �� 0� ��� �+�0�� � ��)���"��� �L� ���" ���! �
�� +"�� "! ��� �L� ����!�!����� ��� ���� / ���"��� ��� �"��)��!*��� � ���� + "�!�!+ �����
� �!/!� " ��� � �/ ���"����� � �D"� ��� +�� ����)� ���� � �������+)�����E4:� �T�
:L� � �!/!� ���� � � � � )��� ��� ���� / ���"��� .)�� ���/�"� �� ��� �! � ����
��� +��!�!#�����!�� ����4:� �)� ��" ����1!�!� ��0�T:� �)� ��" ��/�"� ��, �����
���� ����")��!�����
���� � ���"� ��� !�!�! � ���� )� � +"����� �!*�� � ���� / ���"��� .)�� ����"� !� �� � �
��� +��!�!#!� �� ��� � �� "��!����7� 1 � ��� � ��� ���� / ���"��� .)�� ���/�"� �� ���
����� !� �����! � ������� +��!�!#����)���7� �� � �+ "�!�!+ �����������
�
51
+"�+�"�!��*�� �"�� �!*���������/ ���"���.)������"� !� ��� ���� +��!�!#!� ��0����
���� ���!�!�*� .)�� ���� � �!/!.)��� ���!����� ��� �)��� � � � ��� � � ��� ��� �����
� ���!�� � ��
������!�) �!*�����"�+�"� ������/ ���"���+�"�� � �D"� ������! � ����
��� +��!�!#���
�
�
�
����������� �'*�&47���+�'�����+�#�� �� ��+������������
��
�!�*�A��� ���D�� "������)� ��"!����# �, ���������������������������������������444444444����������������$� ���)� �!*�������� �� � 1!��� ����������������������������������������444444444���������������������� � +!��,���� ��+�!*������)�#���+"��)�����������������������������444444444������������������� ��� +" ��������1!�"�������������� �� # �, � ������������������444444444�:� ���)� �!*������ ��������� ����!�/�"� �!*������������������������444444444�6� %�/!��!� �!*������������ +" ��"������ ���.444444444
52
�'*�&,��+!�*&���&�#�'����+��)+��5�)���#!�*�&�������
�� �� �
���- ���"��&����" ���! ��� +"�� "! ��
��������� �'*�&@�������������������������������������������
�!�*�A� �
�� �!�+��!1!�!� ����� �����"�+)���������������������������������������444444444��������������������������������������������
$� ��� ""��������������)���"�����������������������������������������������444444444���������������������������������������������������
�� �!�+��!1!�!� ����� ������ .)!� "! ��������������������������������444444444������������������������������������������
�� �!�+��!1!�!� ����� �������"#!�!���������"�� � !�������������444444444�
:� � �!� ���������+"�#����"������ �����������������������������������4444444444�
6� !#��������� 1�" �!*�����"��+"�#����"�����������������������������44444444444��������������������
�!�*�A��� ��� �!���������� �� )��"!� ����������1!�"��������������������44444444������������������
$� ��� �!�������� 1�" �!# �����"��� ��� +"�� �0���
�%)���" 1 8 ��"������������������������������������������������������������44444444�
�� �/!� �! ���������!"����"!�����������������������������������������������44444444��������������������������������������������
�� �2!�����! ������� +��!��"������"!������� �������������������444444444��������������������������
:� ������!� ������ ���� +�����! ���� �����"��/!"� �������������44444444�����������������
6� �!1�"!, �!*������ ��1 ""�" ����� �"�! ��������������������������44444444�����������������������������
<� %)1�!�!�����!�����!#���+ "� � ��� +"�� ��������������������������44444444�������������������������������
53
�'*�&.7���+�'�����+�#��F�'*�&��+�#��&�+!''���
����������������������������������:� � ��"! ���
%�� ��1�� ���"�� "� )���� :� + +������� +�"� � � � �")+�� 0� )� �� �@� � "8�� �� ���
� "�)�!� 7���)� ������������"����
��
��"�/ #�"���� ��)����� !�)������!��!#!�) �� �����"��+��� � ���)���!�� "!��.)�����
��� �!��"!1)!"D�� ����"��� ��� �)���!�� "!�� � ���� / �!�!� ������ + " � ��"� +"���� ����
+ " �� �+"*2!� ����!*���
�
�!�*�A���� ������� )�!� �!���������������������������������������������������������������4444444444�������������������������������������������������������������
$� ����"��������������������������������������������������������������������������������4444444444��������������������������������������
�� ���"� ���9��"!� �� � � ���������������������������������������������������4444444444� ��
�� �!�+��!1!�!� ������!��� /!������!����!�"������������������������������4444444444��������������������������
:� %�/!��!� �!*������� �"� ���/!� ��!�"������������������������������������4444444444�����������������������������������
6� ��/" ���")��)" ��������" ���������������������������������������������������44444444444���������������������������������������������
<� � �!� ������ �����)�� ����������!��������������������������������������44444444444������������������������������������
3� �"�������"�+)�"����� ""���" ���������������������������������������������4444444444�����������������������������������������
J� - �!�!� ����� ������ �+"9�� � ��� � � � ���������������������������44444444444�
�@� � �!� �������)� �!*������!���! ��� � � ���������������������������44444444444�
��� �"�����!*�����!�! �7����)"!� ���!)� � � � � �����������������������44444444444�
�$� �!�+��!1!�!� ������ +!� �����"!����� � � � �����������������������4444444444�
��� � �!� ������ ���#���!� �!*���!��� /!� �� � � �����������������������4444444444�
��� � �!� ������ ���)� �!*���G1�!� �� � � �������������������������������4444444444�
�:� ��� 1�" �!*�����"��� �� �!#�"�!� ��0�� �!��)��"! �� � ������������4444444444�
�6� %!���� ���� ������ ���" ��� � � � � �������������������������������4444444444�
�<� �"�����!*������ �+"�+!�� ��!��!#!�) ���� � �����������������������4444444444�
�3� !#������1)"��" �! � � � � � � ���������������������������������������4444444444��
�J� ����+������! �5)�!�! ���������������������������������������������������������4444444444�
$@� ��!�!����� )�# ���� +"�� ���������������������������������������������������4444444444�
$��������� �� �"� �������� +!� ����� �������������������������������������4444444444��
54
�< �������������������������$�������������$ ���� ���������
���
����
�*�#���*�
��+���'!
�&+
�
��
����'!
�&+
�
���'!
�&+
�
�*�#���*�+�
�'!
�&+
� �
�&�
#�6�
�*�
�� ���� +"�� ����1���+"�� ��!# � �����1)�� "��)�#���� �"� �����
���$��
����
����
��
� ���� +�����! ���� ������"� ��0���1�� ��� 8)�� "���� ���� ��
���$��
����
����
��
� ���� +"�� ��"��!�� ����+)�������� +��!"��!������/!� ����0��!�����1)�������"�������
���$��
����
����
��
� ���� +"�� ��"��!�� ���������!� �� +�0��������1!�"��� ��" #9������"9�!����0���"���!�����!#����
���$��
����
����
��
�����1!�"�����1�" �C ��"�� D��+�"�� �������� �������!� � ��
���$��
����
����
��
�����1!�"�����1�" �+"�����"� �� ���� +"�� ����� ����+ " �.)��+"��"�����
���$��
����
����
��
���������/! �, �.)�������1!�"����" 1 8�����1���/!�!���������������+�") ����
���$��
����
����
��
� ���"")+�!*�����)� ����� ��� )� ������ �+�1"�, �������+ ��
���$��
����
����
��
�����1!�"�����1�" �C ��"�� ��+ " �+"�� �#�"�� �!�#�"�!*���2�" �8�" �
���$��
����
����
��
� ���� +"�� ��� �!�� ���������!� ��+"�����!*�� " ���� "! �+ " �+���"���� +��!"�
���$��
����
����
��
� ���� +"�� ��� �!�� ��������" ��� ��92!����!�/�"� �� �! �, ��!���"� �!�� ����
���$��
����
����
��
� �����!� �����)1�"� � ��� �����!�+)�������"��/!�!������0��"� "�# ��"�+ " �����������+�") ����
���$��
����
����
��
� �����!� �����)1�"� � ��� ��������!��/!�!������+�"�� �)" ��, �
���$��
����
����
��
����!���� ���� ��"��)���� ���� +��!�!#!� ������ ���� +"�� ��
���$��
����
����
��
� �!���# �!*��+�"� !���.)��� ���� +"�� ���!��" "����� �"� ���
���$��
������
��
55
����
�*�#���*�
��+���'!
�&+
�
������'!
�&+
�
���'!
�&+
�
�*�#�
��*�+�
�'!
�&+
�
��&�#�6�
�*�
���!� +��!1���!���# "�7����� �8�"�!����!/!� "��� +"�� ���!��"���������� )������!� !� "� ��
���$��
������
����
�
� �!���# �!*��+�"� !���.)��� ���� +"�� ���!��"������� �"� ���
���$��
������
����
�
���������"�������!������*� !���+�") ���������+)��������"������!���"��� 1����
���$��
������
����
�
������ +"�� "!���� �8�"�+"�+ " �������" ��"�� ��� "�� �� �#�"�!� ����
���$��
�����
����
�
����!� � ����" 1 8 "���� 1�" �!# � �����������" ��+�"��� ��
���$��
������
����
�
� ��� +"�� ��!����"��+��� 1!�!� ��������� ������ )�!� �������� ��.)�� +)��� ��
���$��
������
����
�
������� �� � 1!��� ��������"���# �����+ " �� ��� +"�� ��2!��� ��
���$��
������
����
�
�����)�H������� ���� +"�� ����1�" ����� + "�!"�+ "������� ��� � ��! �������)�+�"��� ��
���$��
������
����
�
� " �����"�92!���������������!���C 0�.)������"�1)�� ��"�� �!��������������1!�"���
���$��
������
����
�
����
56
�< �������������@7��%��$������C�������4�B��*�'�+��*������ + "�!�!+ ����� ��� ��� � ���"� $� � �!, "��� �� � / ���"��� .)�� ����"� !� "��� � �
��� +��!�!#!� �� ��� � � "��!*��� ��� ����� � ���"� ��� �" 1 8 "D�� ���� !��)� ��� ����� "!���
+ " ��� 1�" "������!�� � !���������" �9�!��������+� ���2+�"� ��"�+ " �"��!*���
��,�B%!�*�F�'�'���� � � #�,� .)�� C�� ��� ����"� !� ��� � � #!�!*�� ��� � � "��!*�� + " � � �� �2+�"� �!����7�
C�� ��� ��/!�!��� '�� � H!�&�� �� ��&�� ��� ����� "!�� ����"� !� "� C�" � '�� � #�
#��&�&�� ���0�+ " ����������� ���.)��/!8 "��)���"����18��!#������" �9�!�������
@�B�"A�*�6������/!� ����������� ���"����C 1"D��"����!�������!��)� �������� "!���+ " �/�"� )� "�����
�!�� � !����������+� ���2+�"� ��"��������!��)� ������&������18��!#������������"� � � �
��� �� ��� �! �����!��� !���"��� 0� �2��"��� ��� ��� �) �� ��� !����!/!.)��� � �� +"!��!+ ����
/�"� ��, ��0���1!�!� ���7� � �� , ��0��+�"�)�!� ����.)��� � ������"���/"��� ������
+ "�!�!+ �������1�"D��)� "��������)�!���.)������,� ����1"����������"�0�����! � ����
��� +��!�!#��+ " �C ��"�����! �����!����
�.�B���*&!''����� L�����+ "�!�!+ ������" 1 8 "D�������")+������!�� ����
1L�� � ��")+������!"D����������"�����+"��)���������� 0�"�+�����! ���2+�"� ��"�
�L�����+ "�!�!+ �����+"�+���"D���) �������������18��!#������" �9�!����.)����������"�
�� +"��)���� ��1�� +�"���)!"� ��� ��� � "��� +� ,�� + " � ��"� ��� +��!�!#�� 0� ���" "� �����
�!#���������2+�"� �!*���
���4�%��C "D�)���8�"�!�!�������)#! ����!�� ���������.)�����"��+����"D� �� �+"��)�� ��
�&��!�*�47�P����)��+!�!*�7��) �������������18��!#������" �9�!����.)�������1�"D��
���" "�������� "���+� ,�������������"���+"��)����==�.)����� � �!, ���Q�������!"�PR )9�
.)�"�� ������" "��������������"���+"��)�����������+"*2!� ���:� H��Q��
57
����18��!#����1��/" �� "������ ��)��#�"1��������"���� �� ����0���1�"D�+� ��� "���
)� �� �� �� ��!1���0� �� �, 1������)��+�"!���������+�� /!����
����"��8�� +��&��A'����"�==�� !�����������*� "�������2+�"� �!��������:� H��B��
A���" "�� �!�/ ��!*��������!�����!���"� �!�� �������)���"���+"��)��������:� H��B�
A��� �, "�)� ��/�"� ��2+�"� 1������:�+ �����������+"*2!� ���:� H��B�
A�)+�!� "�� � "��� 1!�!� ��+"�� ��!������ ���� +"�� ���2+�"� ��" ������ �����"����:�
H��B�
��
,B� ������*�'���*�&��7 �&*�#����)� �"�#�+�+���
� " ���������"� � �!, ��7�+ "�!��������������!� !�����.)��)��������� ���1"�����
�����"�0����� �����������! � ������� +��!�!#��.)������!��" �� �����!� ���!��������� �
��� +��!�!#!� �&�
�L� - ���"��� ��� +"��)��!*�7� $L� ����!�!����� ��� � � ��� �� 7� �L� !��)��"! ��
"�� �!�� � �7��L����" ���! �0�"!# �!� ������ ���� +"�� ����� �����
��� ��"�/�"���! �#�"�C�8 � �8)�� ���������/ ���"���.)����� +"������ � �)� ����� ��
���!� ���!������� � 1!9������!��"�����+"!� �"�"��) �"�A���" ���! �0�+�" �!��������
� ��� +"�� B�
���+����"� ��) �.)!�" ����� ��$�+"��)�� ��K�@�� !�)���L��
�&��!�*�,B��P�)D��������� ��+"!��!+ ����/�"� ��, ��!���"� �����������"�==�+ " � �� �, "�����
�18��!#���+� ��� ���Q�
�
�&��!�*�,B�P�)D�������� ��+"!��!+ ����/�"� ��, ��!���"� �����������"�==�+ " � �� �, "�����
�18��!#���+� ��� ���Q�
�@�B�������*�'��>*�&��7�� ������)�5�&*!��+�+�������!��"�� ��� �� / ���"��� �2��"���� .)������ .)�� /)�" �� ���� �! � ���� ��� +��!�!#��
�����"! �� � ���� ��� �� +�� �!� �� ����*� !� �7� +�� �!� �� ���! ���7� ���1 �!, �!*�7�
�������� 7�������)����)� "���� ��"�/�"���! ������"��"�"��) �"��A- ���"���� �"�B�
58
����+����"� ��) �.)!�" ����� ��$�+"��)�� ��K�@�� !�)���L��
�&��!�*� @B�&� P�)D���� ���� � �� +"!��!+ ���� � �� , �� �2��"� �� .)�� ��/"��� "D� ���
�����"�==�+ " � �� �, "������18��!#���+� ��� ���Q�
���&��!�*�@B�&�P�)D��������� ��+"!��!+ �����+�"�)�!� �����2��"� ��.)����/"��� "D���������"�==�+ " � �� �, "������18��!#���+� ��� ���Q��� � �#�,�.)����������)0 ��� ��+"��)�� �����)�������"����+ � "D� �)�����)���������"����
�������������7��*&�*�����)�5�&�'�����+�#���� 5&����
���%�/!��!� �!*������+"�����������
+"��)��!*��$�� !#���������"�� � !����������
+�"��� ������������! � ������ "� )��"!� ��������#�"�!*�����!�#���!� �!*��0�
��� ""�����:�� !#�������"!��� �!*��C �! ����
��!�����6��� ��8������ "� ��+"�+! ��<����� +��� �!*����!�����!#���
"�� )��" �!#���3��� �������������� �+"�+! �
J��I ������")!����� " ��#��� 8 ����� +��!�!# ���@�����" ���! ������ "F��!���0���� �"�! �!, �!*������� + �!� �����!���# �!*���$��������!� !��������� �� ��� ����# ��"����������"������� ��!��"!1)�!*�E��� ��!� �
!���"� �!�� ������� ���!*��+"�/��!�� ������ ��� +"�� ��:��� � �������#��� ������ �"��!*��0�
�2+�"� �!������
59
�������������7���� ��*���� 5�*�*�6���������!�!������������/ ���"������� �+"��)��!*��
���� ���)"���� �)" �����1)�� �����• ��!� �• � 1!� �!*������"D/!� �• ���)"���� �)" ������)���� ���� �!#��• ���)"�����)��)" ������C!��*"!������$� � �!� �������/" ���")��)" ��- �!� �• ��/" ���")��)" �/ �!� ��������" ��• �"����7�+)�"����0� �"�+)�"����• ���"� ���9��"!� �• ������� )�!� �!�����• ����"�������� � �!� �������/" ���")��)" ���������
��� !�!��" �!# ���• �"�����!*��+��!�! �7����)"!� ��
�!)� � � �• ����+������! �8)�!�! ��• %!���� ���� ���������" ��• - �!�!� ��+ " �!�!�! "��)�# ���� +"�� ��• �"����!� !������1)"��"D�!�������� ���)"����I )� ����• � �������1" �1 " � �0�+����� �!/!� � �• � �������1" � �� � ������ �!/!� � �• � �!� ������ �����)�� ����������!���• � �!� ������ ���)� �!*��+G1�!� �• � �!� ������ ���)� �!*��������*�!� ���:� ��/" ���")��)" �������*�!� �• �!�+��!1!�!� ������!��� /!������
!����!�"���• � �!� �����!�#���!� �!*���!��� /!� �• ��� 1�" �!*�����"��)�!#�"�!� ����
!��)��"! ���
��6� � �"� ����-!� ��!�"���• � �"� ���/!� ��!�"����/!��!� ���0� ����!1���• �!�+��!1!�!� ������ +!� �����"!�����• - �!�!� ������ ������ �+"9�� � ���• ���������� �"� �������� +!� ����� ��
$�������!�!��������� ���� �� �$��� %�/!��!� �!*�������!��������� ����$�$� � � H���������� �"� �����2!��������$��� �����!� !��������� �"� ����
!���"� �!�� ����$��� � +!��,����� �, "��)�#���+"��)�����$�:� ��� +" ��������1!�"���$�6� �"�����! ����+)�������#��� �
!���"� �!�� ��$�<� %���!1!�!� ��+�"���� �� � 1!��� �����
�������)��"! ����� �!�� � ��0�����+�0������ � �!� ���������+"�#����"������ ������$� ��)���"������"! ������� ""��� �������� �!�+��!1!�!� ����� ������ .)!� "! ����� �!�+��!1!�!� ����� ������ + �!� �!*����:� �"�#����"�������� + �!� ����� 1�" �!# ���6� �!�+��!1!�!� �����"�+)��������!��)� ���
��� ���������" ���! �0��!# �!� ������ ���� +"�� ��
���� ������!#�����+��! ����+ " �� ���� +"�� �• %)1�!�!�����!�����!#���+ " �� ��� +"�� �• ��� �!��������� )��"!� ����������1!�"���• ��� �!����� "� ��!�� �����"��� ��� +"�� �0�
�)���" 1 8 ��"���• �/!� �! ���������!"����"!�����$� ��� +�����! �• �!1�" �!, �!*������ ��1 ""�" ����� �"�! ����• ������!� ������ ���� +�����! ���� �����"��
/!"� ��• �� +"�� ����� �����2!��� ������2+�"� �!*��
�������������7 �'*�&����'&�
�� �̂�!���������*�!���• %)1 ��!������!���# �!*��• %)1 ��!�������" ��/�"���! �������*�!� �• %)1 ��!������!�/�"� �!*��0���� )�!� �!*��$� �̂�!����������!�)�!������G1�!� ��• %)1 ��!����������" ����0�� "������ ��• %)1 ��!��������"")+�!*������ ����!�� ��
�� �̂�!�����������"���� �"�����*� !���• ��� 1!�!� ��� �"�����*� !� &�
!�/� �!*�7��!+������ � 1!�7�� � ����!���"9��
• � �!����"��!�!�!��0�"!���������+ ���• � �����������1!�"������"�� �!*�� ��
����• �/!�!���! ����� � �� !�!��" �!*��
+G1�!� ��
60
�< �������������.7����������� �1 ��4�B��*�'�+��*��� � ���� ��� ���� "��)�� ���� �1���!���� ��� ���� � ���"��� ���"!�"��7� ��� �)��� � ���� ����
�18��!#��� ���" �9�!���7� /�"� ��, �7� ��1!�!� ���7� � �� , �� 0� �+�"�)�!� ���� .)��
/��� �� � ���� �����"��� .)�� ���D�� � �!, ����� ��� ����� � ���"� ��� �" 1 8 "D�� ����
�!�� � !���������" �9�!��������+� ���2+�"� ��"�+ " ����������"�������!����
,�B%!�*�F�'�'����
� � � #�,� .)�� C�� ��� ����"� !� ��� � � #!�!*�� ��� � � "��!*�� + " � � �� �2+�"� �!����7�
C�� �����/!�!���P��� ��.)�"�� �����"Q7��)��������"� !� � ���P��� ��������" "�� ��Q7�
C�" � ��1�� ��� +� ��� "���� P��"� ������ ��� ��, � ��Q� � ;� + " � ����� ����� ��� .)��
��� 1����"�.)�� ��!�������1�� ���"� �!, "��+ " � �� �, "������18��!#������" �9�!�������
�@�B�"A�*�6���
���/!� ����������� ���"����C 1"D��/�"� )� �������+� ������� ��!*��.)�����"�.)!�"���
!� +��� ��� "�+ " ����" "�����18��!#������" �9�!����+"�+)������+ " ���������"��
�.�B���*&!''����� L�����+ "�!�!+ ������" 1 8 "D����� �)�"��� ������")+������!�� ����
1L�%���" 1 8 "D��������������"�����+"��)���������!�����
�L�%������!"D�������_���18��!#���� D��!� +�"� ��������� � ������"��
���4� ��"� � � � �18��!#�� ��� C "D� )�� �8�"�!�!�� ��� ��)#! � ��� !�� �� � ��� ��� .)�� ���"��+����"D� �� �+"��)�� &���"��)�� ��&�� " �����18��!#��U���P��� 1!� ����� ��-7��7��7�0�7�+��" �+� ��� "� ��!���������"�� ��.)�����+��" ���� +"����"�+ " � �� �, "�����18��!#��+� ��� ��Q���"��)�� �$&�� " �����18��!#��U�$�P��� 1!� ����� ��-7��7��7�0�7�+��" �+� ��� "� ��!���������"�� ��.)�����+��" ���� +"����"�+ " � �� �, "�����18��!#��+� ��� ��Q����������������� ��������������������������������������
Una vez completado un sector, se procederá a plantear acciones para el segundo sector �
61
�������� � ���� �������� ��������-�"� "�� ������)1�")+������ ���18��!#��������"! ����C 0 ��+"�+)������� � �
�)1�")+���" 1 8 "D��*���� ��18��!#������+� �����" �9�!����2+�"� ��"�����)�"��!*���
�
�� ���%)1�")+���� +�, "D� /!� ����� �/�"� )� �!*�������18��!#��.)������ �C �
�!�� ���K +�!.)��� ��"��� ���)��"!� ������ �+"����� �!*�L&�
�
�$� -�"� )���!��!� ��"��� ���"� �!#���+ " ��!�C���18��!#��K+�"����� ������L�````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````�
��� %�����!�������!��!� ��"�.)���)��"!��"!��� !���� D�� ���) � � �������� # ����
�����18��!#��````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````���� � �� "�+"����� ���� ��� � � � �)1�")+�� + "�!�!+ "D� ��� � � ������!� �!*�� ����
�" 1 8��"� �!, ������)� �� 1� �"��)� ���.)���!�������/�"� ����!�)!����&�K���
�������"�� "D�)� ��" ��+ "���! �+ " �/ �!�!� "�����" 1 8�����������!� �!*�L�
�"A�*�6� ��+�'�+�&
62
�< �������������.�7�� �������������%��$����4������ !�� ����")+�������" 1 8�����)!"D���" 1 8 �������� !�� ���18��!#�4!��!� ��"������ ���"� ���"!�"���$4� � " � ��� �18��!#�� �� !��!� ��"� ������!�� ��7� 1)�.)�� � � !�/�"� �!*�� ��� � ��!� �C!��*"!� �� ��"� �8�� +��7� �!� ��� C 1� � ���� �18��!#�� A�)+�!� "� � �� �2+�"� �!����� �"�!��)��"! ���B�0���� !��!� ��"�����!������ A' ��"�� ���� "!������ ���2+�"� �!�������������"���+"��)������ ��!� +�"� ����B7�"��!��"�����# ��"�� ���� "!������ ��#��� ����������"���+"��)������ ��!� +�"� �����+ " ������"���G��!� ��� H��7��!�� �!�/�"� �!*�����)#!�" ��!�+��!1������4�
��+�'�+�&�#���+����!#*�+�
,--4���!#*�+�
,--,���!#*�+�
,--@
�4����!� ������"!��"!���+ " ���� 1����"�� �� �� �+ " �����18��!#������!���0� "��+��� � �� ��
�!�)!������+"��)�� �&��
�4 L�P�)D��������� �8�"��"!��"!��+ " ���/!�!"�� �� �� Q��
�41L�PR )!9�������D������ + �!� �������/!�!"�� �� �� Q�
���#�!���'&�*�&���+�+�F���&� �*�����7 L� �� +�� ���� � � !�/�"� �!*�� C!��*"!� 7� �" /!.)�� )� �2�" +���� � � � �� � ��� � �8�"� 8)����1L����!� ��)�� !��"�� ��������!�� !�)�!*����� �)�"��� �����/ ���"���.)����� #!,�" ��������/)�)"���L� ���!� �� )� � � �� � "�� ��" 7� +"��)���� ��� � � !� +��� ��� �!*�� ��� � � ���" ���! �"��!�� ���2+�"� ��" �K+"�+��� �)��� �8�" � !������)�� ��! ������ �� �� 7�+"��)�������� �!� +��� ��� �!*������������ �0�����L�K+� ������� ��!*������" ����0�+� ������� ��!*����+�� /!���L��GB%!��!�����)/!�!����� !�/�"� �!*��C � ������/)�",�������/!�!"�� � � �� � � :� H���0�
� �� �� �) ����.)��+�"� !�!"D������ "� �� �� �� ����:� H����
�
������<����
��+�'�+�&�#���+� ,--. ,--G ,--8 ,--9 ,--;
� � � � � �
63
Taller de preparación de fichas de implementación
��'!&���)������'���+�&��5����"#��
� " � / �!�!� "� � � !� +��� ��� �!*�� ���� +� �� ���" �9�!��� ��� "�.)!�"�� �� 1�" "� � ��/!�C ����� !� +��� ��� �!*��� � � � � � ��")+������!�) "D��" 1 8 ��������)���18��!#�4�!��!� ��"�� � � � " � � � � �18��!#�� ���" �9�!��� +"�+ " "D�� � � /!�C � .)�� ��"#!"D� + " �C ��"����� ��!��"�������+� ������ ��#!��� ���� ��� � 0� ���� .)�� /)�"��� +� ��� ���� + " � ��� �18��!#�� .)�� ��� ��� C � �!�� ������"�+��� � 8)�����0�� �8�" ��!���"+�" ����� ���)��"���! ��"��!1!� ������ �+"����� �!*��0��)��+"�+!����"!��"!������$� � " �����18��!#��.)��������C � �!�� ���0���� �)�"��� �������� �0�����"�#!� ����
���!� ������"��)"����.)�����"�.)!�"���+ " �� �!� +��� ��� �!*������!�C���+� ������+"��" � �&�
� � ��#��#!� !�����0����!�!� !� �&����PR )!9������1�"D����� "�!�#��)�" ���Q�
PR )!9������1�"D����"�"��+��� 1������� �� �, "�����18��!#�����" �9�!��Q�P� ��� �� ��+"�#!�� �������� +� �������/ ���"Q
1� ���)"����/!� ��!�"��&��P���" ��+� ��� "�)�����!� ��7��� ��� �����"������ ��� � ��!�)�� ��� ���� "��)"���� "�.)�"!���Q� P��� ������ ��� +��"D���1����"��!�C���"��)"���Q�P� ��� �� ��+"�#!�� �������� +� �������/ ���"L
�� ���)"����C)� ����E�� 1�" ���&��PR )!9�������# "D�� �� 1��������� �0������Q��P�)��� ������� ����� +�����! ����� + �!� ��������� "! �Q�P�)D���� �!�� +�� "�.)�"!"D� ��� ""��� "� �Q� P� �� � �� �� +"�#!�� �������� +� �������/ ���"Q
��
64
�����,7
���< ������������������������,�
�������������������
65
�
���< �������������,7�������$ ���� �������������2�����-������&�
���������������������������
� ���� �� �������������� �< ��%� ������ ��
�� ���D�� "���"��)� ��"!��� # �, ���� 4:� 4:� 4$� 4�� 4:� 4:� 4�� 4:� 4�� 4�� 4�73�
$� ���)� �!����������� �� � 1!��� ���� 4�� �� 4$� �� 4�� 4�� 4�� 4$� �� 4:� 4�7$�
��� +!��,���� ��+�!*������)�#���+"��)����� 4:� 4�� 4�� 4:� 4$� 4�� �� �� �� 4�� 4�7J�
����� +" ��������1!�"�������������� �� # �, � ��
4:� �� 4:� �� �� 4�� @� 4$� �� 4:� 4�76�
:����)� �!*������ ��������� ����!�/�"� �!*��
4�� 4�� 4�� 4�� 4�� @� @� �� �� 4�� 4�76�
6� %�/!��!� �!*������������ +" ��"������ ���� 4�� 4�� 4�� 4�� 4$� @� 4�� 4$� 4�� 4�� 4$7��
66
����
-�����$&�
��������������������������
����< �����������������? ��
���?����< �����< ��%� ������ ��
�� �!�+��!1!�!� ����� �����"�+)������ 4:� 4�� 4�� @� �� 4�� �� @� 4:� 4:� 4$7$�
$� ��� ""��������������)���"�� 4�� 4:� 4�� �� 4�� 4�� 4�� @� 4:� 4�� 4$7��
�� �!�+��!1!�!� ����� ������ .)!� "! � 4�� 4�� 4�� 4�� �� 4�� 4�� �� 4:� 4:� 4$7��
���!�+��!1!�!� ����� �����%�"#!�!���������"�� � !�����
4:� 4�� 4�� 4�� 4�� @� �� $� 4�� $� 4�7��
:� � �!� ���������+"�#����"������ ���� 4�� 4�� 4�� @� 4�� 4�� �� �� 4�� �� 4@7<�
6� !#��������� 1�" �!*�����"��+"�#����"���
4�� �� �� 4�� �� 4:� �� �� �� �� 4@7��
67
����
�-������&��
� ������������������� �<��%� ������ ��
����� �!���������� �� )��"!� ����������1!�"��� �� �� �� �� �� 4�� @� 4$� �� 4�� 4@7��
$���� �!�������� 1�" �!# �����"��� ��� +"�� �0��)���" 1 8 ��"��� 4�� �� �� �� 4�� 4�� �� �� �� 4�� @�
�� �/!� �! ���������!"����"!��� 4�� �� 4�� �� 4$� 4�� �� 4�� �� $� @�
���2!�����! ������� +��!��"������"!������� �� 4�� �� 4�� @� �� @� �� $� �� �� @7J�
:�������!� ������ ���� +�����! ���� �����"��/!"� ��
�� �� 4�� 4�� �� �� �� @� :� �� �7:�
6��!1�"!, �!*������ ��1 ""�" ����� �"�! ����
4:� 4�� �� 4�� 4�� 4$� �� $� 4�� 4�� 4@73�
�������������������������
68
����
-������&�
����� �� ����������
��������������< ������< ��%� ������ ��
�� ������� )�!� �!����� 4:� �� 4�� @� 4�� 4:� �� $� 4:� 4:� �7<�
$� ����"���� 4�� �� 4$� 4�� �� �� �� 4�� 4:� 4�� $7$�
�� ���"� ���9��"!� � �� �� �� �� 4:� 4�� @� 4�� 4:� 4�� $7:�
���!�+��!1!�!� ������!��� /!������!����!�"���
�� 4�� �� @� �� @� @� 4�� �� 4�� @73�
:�%�/!��!� �!*������� �"� ���/!� ��!�"��
4�� 4�� �� @� 4�� 4�� @� 4�� �� 4�� 4@7��
6� ��/" ���")��)" ����� ���" �� �� 4�� �� @� 4:� 4�� @� 4�� 4�� 4�� 4@7:�
<�� �!� ������ �����)�� ����������!���
�� �� �� 4�� �� 4�� @� $� 4�� 4�� 4$7:�
3��"����7� �"�+)�"����0�� ""���" ��
�� 4�� @� 4�� 4�� 4�� @� 4$� 4�� 4�� 4�73�
J�- �!�!� ����� ������ �+"9�� � ���
4:� 4:� 4$� 4�� @� 4:� @� 4�� �� 4�� 4@7<�
�@�� �!� �������)� �!*������!���! ��
�� 4�� 4�� 4�� �� @� @� 4�� 4�� �� 4�7��
����"�����!*��+��!�! �7����)"!� ���!)� � � �
4�� 4:� 4:� 4�� 4:� 4�� @� 4$� 4:� 4:� 4@7��
�$��!�+��!1!�!� ������ +!� �����"!�����
�� @� 4�� 4�� �� 4�� �� 4�� 4�� 4$� 4�7��
���� �!� ������ �!�#���!� �!*���!��� /!� �
4�� �� �� 4�� �� @� �� �� �� �� 4�73�
���� �!� ������ ���)� �!*��+G1�!� �
�� @� �� 4�� @� 4�� �� �� �� �� 4@7��
�:���� 1�" �!*�����"��� �� �!#�"�!� ��0�� ����)��"! �
4:� �� 4�� @� 4�� 4:� �� $� 4:� 4:� 4�76�
�6� %!���� ���� ���������" �� 4�� �� 4$� 4�� �� �� �� 4�� 4:� 4�� 4$7��
�<��"�����!*������ �+"�+!�� ��!��!#!�) ��
�� �� �� �� 4:� 4�� @� 4�� 4:� 4�� @7$�
�3� !#������1)"��" �! � �� 4�� �� @� �� @� @� 4�� �� 4�� 4�7��
�J� ����+������! �5)�!�! �� 4�� 4�� �� @� 4�� 4�� @� 4�� �� 4�� 4�7$�
$@� ��!�!����� )�# ���� +"�� �� �� 4�� �� @� 4:� 4�� @� 4�� 4�� 4�� @7J�
$�� ������� �� �"� �������� +!� �� �� �� �� 4�� �� 4�� @� $� 4�� 4�� @76�
69
������< ������ ���< �������������������$�������������$ ����
��������
�
����� 4 , @ . G 8 9 ; N 4- ������ ��
1 Las empresas deben proactivamente buscar nuevos mercados
4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 3,6
2 La competencia es algo normal y debemos ajustarnos a ella
4 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3,6
3
Las empresas regionales pueden competir si son eficaces y tienen buenos gerentes
4 3 4 3 3 3 4 4 4 3 3,5
4
Las empresas regionales necesitan apoyo del gobierno a través de créditos y otros incentivos
3 3 2 3 3 3 3 3 3 4 3
5 El gobierno debería hacer mas por la población necesitada
3 4 2 4 3 3 3 3 3 3 3,1
6 El gobierno debería proteger a las empresas locales para que progresen
3 4 2 3 4 2 4 3 4 3 3,2
7
Tengo confianza en que el gobierno trabaja en beneficio de todos los peruanos
1 3 2 3 2 2 1 2 3 1 2
8 La corrupción es unas de las causas de pobreza en el país
4 4 3 3 1 4 1 4 4 4 3,2
9 El gobierno debería hacer mas para promover la inversión extranjera
4 4 3 4 2 4 3 4 3 3 3,4
10
Las empresas nacionales necesitan protección arancelaria para poder competir
3 4 2 3 4 3 4 4 4 2 3,3
11 Las empresas peruanas tendrán más éxito si forman alianzas internacionales
4 1 3 4 3 4 3 3 3 3 3,1
12
Todas las empresas son iguales sin importar si son nacionales o internacionales.
1 2 3 2 2 3 1 2 2 2 2
13
Las entidades gubernamentales si pueden ser eficientes y crear valor para los peruanos
3 3 4 3 3 1 3 2 4 2 2,8
14 Las entidades gubernamentales son eficientes por naturaleza
1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1,5
15 El sistema legal reduce la competitividad 4 2 3 3 2 4 4 3 2 2,7
70
������
�����
����� 4 , @ . G 8 9 ; N 4-
������ ��
16 El sistema educativo nacional es deficiente y afecta la competitividad de las empresas
3 3 3 4 3 4 4 3 2 4 3,3
17 La innovación permite que las empresas puedan liderar mercados 4 3 4 3 3 4 4 3 4 3 3,5
18 Es imposible innovar en el Perú, es mejor identificar empresas lideres en el mundo e imitarlas
2 1 1 3 1 2 3 4 4 2 2,3
19 En el entorno económico-social peruano no se puede tener negocios rentables
1 2 2 1 2 1 2 3 1 2 1,7
20 Los empresarios bien preparados logran remontar adversidades y ser rentables
4 3 3 3 4 4 4 4 2 3 3,4
21 Necesitamos trabajar colaborativamente con otras empresas para mejorar la rentabilidad
3 3 3 3 3 4 3 4 4 4 3,4
22 Las empresas tienen que desarrollar capacidades de su personal para mejorar su rentabilidad
4 3 3 3 4 4 4 4 4 4 3,7
23
Las empresas tienen responsabilidades con las comunidades en las que cooperan y estas van mas allá del pago de impuestos
2 3 3 3 3 4 3 3 4 4 3,2
24 Los temas ambientales Son relevantes para las empresas exitosas 1 4 4 2 3 4 3 3 4 3 3,1
25 Los dueños de las empresas deberían compartir parte de las ganancias con su personal
3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3,2
26 Para tener éxito en los negocios hay que tener buenas relaciones con el gobierno
2 2 3 4 2 3 3 2 4 3 2,8
27 Las importaciones destruyen a los productores locales 4 4 2 3 4 3 3 4 4 4 3,5
71
���������������������������
�����@7
����������������������
��������������
�
72
����� ���������� ������
�O ������� ����� ��������� ����< ����
�� a ��������a � � ���'��� -�����>��5�%� �� ��� ��� ����%�%���$� � �'���� ���'��� �I � R ����������>� �� ��� ������� ������ ����� 5%��5���� �O����� ��>� ������ � �>� �������� ���� 5� ����%��%� ���'��� �� �R � ������� � �������:� a ������� ���'��� ���'��R � ���� �� ���%�����'����6� �� ��� �O����� ������ � ��� >���%� � �������� ����<� 5� � � �O����� '���%R ��>��������� � �������� ����3� 5�� �����%� ���'��� � �%����� ��b�� ��������� �%���J� ����������� �O����� ����� �'�%R � �>� -���%��@� a ������ ���%��� �O����� � �5���R ��'��� � ���� �� ��� ��� ������ ���� ���'��� %��'� ���� � -������� �����$� 5�%� %�� �O����� �������;'�� ������� I ��� �%� ���'��� � ��>���� � ����� �%����� ������ � ��� �� ���'��� �����>� ������ �� ���%�����'�����:� 5��������� �O����� '�� ���%����� � ��4���6� ��������%� �O����� ��'�������%� � ��4���<� �� ;�-���� ���'��� '�� ���%����� �� ��� ��� ����%�%����3� 5%������%� ���'��� ���>������� �%������ �5�� ��J� � ��� ��� �O����� �� �>��I�'�>� -���%�$@� �; �Y��� � �O����� � ��>��>� ��� �������� ��$�� -�����;�� ��� �O����� � � �>����>� �������� ��$$� ���� ��� ���'��� � �%��%��� �� I ����'�����Y������$�� �;�I ���� ���'��� ���>����%����� �� ���%�����'����$�� � � ������ �� �O����� ���� �'�%R � �>� � ��4��$:� ��%���� �O����� ��;�����>R ������ �������� ��$6� ���-�� �O����� ������ �����>� -���%�$<� � ������� � ���� ���'��� �����>�� ����� ������%�$3� � � ������ �� �O����� ��R � ���������� � �������%� ����� ���������$J� 5� ������ �O����� �'�����I�'�>� � �������%� ����� ����������@� ������a �� �O����� �������%��� ������ 5����� ��� �O����� ������;��� � � � ����$� 5�;� �O����� ����>�'������ ��� ���� ���� ������ �� �O����� ��%�������%�� � �������� ������� ���� ����� �O����� � �����%�'����>� � ��4���:� 5�� �����%�� ���'��� ��%��� ������� ���>� �%��%���� � ���� �����6� �������� � ���'��� I I �������� ����� �%��%���� � ���� �����<� 5� � �5%�� ���'��� � � �>���'�%� ��� ��������� ������I ��I �����3� 5� � �-����%�� �O����� �I ��R � ��%��'�� � ������������%�����������J� ������� ���'��� �� �%���%� ����� � ��������� �%����@� � ����5���� �O����� %������ ��5�%� ����4�� �>�%���� I �������� �O����� ��'%�� � ���%� � �������� ��������� �����$� ������� � %�� �O����� �� �������'�� �� �������� ���;�� ��%���� ���-�� ���'��� ��>���I ���-�� �� ���%�����'������� � ��� � ���'��� ��'%� �� ���%�����'�����:� 5�� �����%� �O����� � ������R � � ���� ����4�� �>�%��6� ��%������� � �� �O����� I � ���� ���� � �� ����4�� �>�%��<� -������ �O����� '���������� ����%� � ��4���3� 5%������%� �O����� ��� ���������%� � ��4���J� � ��� ��� �O����� %��'�������b�� -���%�
73