21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентовsolicitors@maguiremcclafferty.ie

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Травмы на рабоТе и в авТомобилеДорожно-ТранспорТные нарушениявожДение в неТрезвом виДеоперации с неДвижимосТьюЗ в о н о к Б е с п л а т н ы й !

1800-301-334

АДВОКАТ«Byrne and Сompany solicitors»

мы можем предоставить переводчиканаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

€2Дублин Инфоцентр

the best selling eastern eurOpean newspaper in ireland9 June 2010 №22 (336)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

ЕВРО ВПРИБАЛТИКЕ:Еврогруппа одобрила вступлЕниЕ Эстонии в Еврозонустр. 2

НОВЫЕТЕХНОЛОГИИApple прЕдставила iphone 4стр. 4

ВсЕ НА ПЛяж!в ирландии будЕтЖарКоЕ лЕто

стр. 4

И сНОВА ПРО"сОЦИАЛ":ЖивЕм во врЕмЕна пЕрЕмЕнстр. 5

ВЫНЕсЕНВЕРДИКТ:в аварии виноват водитЕль lUASа!стр. 5

1 июня почти во всех странах отмечается международный день защиты детей. К сожалению, нередКо защищать детишеК нужно не тольКо от "плохих дядеК", но и от собственных матерей, поКушающихся на детсКие жизни.статью читайте на 3-ей странице

Wedding & First CommunionProfessional Photographers

Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net

Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.netХудожественное фото, Портрет, Ню, Свадьба,

Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп,

Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

12-13 июня c 12.00 до 17.00 в прекрасном имении особ-няка townley hall, drogheda состоится второй ежегодный Фестиваль Русской Культуры в Ирландии, посвященный дню Рождения А.С. Пушкина.

Основная проблема всех нелегальных иммигрантов – это документы, которые не позволяют свободно перемещать-ся, а также отстаивать свои права. В случае возникнове-ния ситуаций, при которых возвращение домой становит-ся жизненно важным, пребывавшие в стране нелегально при выезде могут быть внесены в компьютер и получить отметку о депортации (вето на возвращение в страну).

28 июня в Русской Школе при Православном Храме Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла от-метили окончание учебного года. Мероприятие открыл директор школы – протоиерей Михаил Гоголев.

Пушкинский фестиваль

Нелегальный иммигрант:Возможен ли выезд из Ирландии с правом вернуться обратно назаконных основаниях?

Русская школа на Харолдс Кросс отметила окончание учебного года

СТРаница 4

СТРаница 6

СТРаница 7

№ 22 (336) • 9 June 20102 Дублин Инфоцентр

Источник: korrespondent.netЕврокомиссия дала "зе-

леный свет" на вхождение Эстонии в еврозону 12 мая. Главы Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу отме-тил, что никаких послабле-ний для Эстонии комиссия не делала: эстонские власти обеспечили строго соответ-ствие Маастрихтским кри-териям.Согласно этим критериям,

уровень инфляции страны, претендующей на вхождение в зону евро, не должен пре-вышать более чем на 1,5% средний уровень инфляции трех стран ЕС с наименьши-ми показателями инфляции. Кроме того, дефицит нацио-нального бюджета не должен быть выше 3% ВВП, а гос-долг превышать 60% ВВП.В настоящий момент участ-

никами зоны евро являют-ся 16 государств – Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Ита-лия, Кипр, Люксембург,

Мальта, Нидерланды, Пор-тугалия, Словакия, Слове-ния, Финляндия и Франция.Также евро используют еще

в 8 государствах, в частно-сти в Ватикане, Монако, Сан-Марино, Черногории, а также в Косово, которое на данный момент признали 69 стран. Единая европейская валюта была введена в на-личное обращение 1 января 2002 года.Ранее сообщалось, что Лит-

ва войдет в зону обращения единой европейской валюты в 2014 году. Венгрия может присоединиться к зоне евро в течение ближайших четы-рех лет.Как сообщали Ukranews,

в конце мая директор-распорядитель МВФ Доми-ник Стросс-Кан заявил, что зоне евро ничего не угрожа-ет. В свою очередь президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише до-бавил, что "существует угро-за не единой европейской

валюте, а налоговой полити-ке определенных стран, ко-торым необходимо принять надлежащие меры для ее ре-формирования".Ранее для поддержки еди-

ной валюты еврозоны стра-ны ЕС договорились создать резервный фонд в размере 600 млрд. евро.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Источник: lenta.ru

7 июня в Стамбуле открылся двухдневный саммит Совещания по взаимодействию и мерам дове-рия в Азии (СВМДА), в ходе ко-торого Турция намерена добить-ся осуждения действия Израиля в отношении судов "флотилии сво-боды". На саммите присутствуют главы девяти государств-членов СВМДА. Как ожидается, пред-ставители Израиля, также входя-щего в организацию, на встречах присутствовать не будут.В ходе высадки израильских во-

енных на корабли "флотилии сво-боды" в ночь на 31 мая погибли 9 человек и более 30 получили ра-нения. Большинство погибших и раненых были гражданами Тур-ции. Суда "флотилии" намерева-лись прорвать трехлетнюю бло-каду сектора Газа и передать жи-телям груз гуманитарной помо-щи. В экспедиции также прини-мали участие более 600 правоза-щитников из европейских и араб-

ских стран.Израиль предупредил, что не

пропустит суда в сектор Газа, и предложил им разгрузиться в порту Ашдод. Там власти обеща-ли проверить груз и передать его в блокированный регион по ка-налам ООН. После того, как суда "флотилии" отказались по тре-бованию властей проследовать в Ашдод, на них высадился изра-ильский спецназ.По словам израильских воен-

ных, столкновения спровоциро-вали пассажиры теплохода, кото-рые напали на солдат с ножами и палками. После того, как кому-то из нападавших удалось отнять пи-столет у одного из спецназовцев, военные были вынуждены от-крыть огонь. Организаторы экс-педиции утверждают, что изра-ильтяне первыми начали стрелять в пассажиров судна. Действия Из-раиля осудили несколько десят-ков стран. С заявлением, осуж-дающим гибель людей, выступил Совет безопасности ООН.

Турция объявила о намерении сокраТиТь военное, Торговое и энергеТиче-ское соТрудничесТво с израилем. анкара гоТова полносТью прекраТиТь соТрудничесТво в эТих сферах, если израиль не извиниТся за нападение на Турецкий Теплоход с гуманиТарной помощью, произошедшее 31 мая.

Четверг, 10 июня Воск., 13 июняПятница, 11 июня Пон., 14 июняСуббота, 12 июня Вторник, 15 июня Среда, 16 июня

+14oC +17oC +17oC +21oC +17oC +18oC +17oC Погода в Ирландии на следующей неделеwww.accuweather.com

ИнтеРнет-нОВОСтИ • • •

В ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИюНя, мИНИстры фИНаНсОВ 16 страН зОНы ЕВрО На засЕДаНИИ В ЛюКсЕмбургЕ ОДОбрИЛИ ВстуПЛЕНИЕ ЭстОНИИ В ЕВрОзОНу с 2011 гОДа. Об ЭтОм сООб-щИЛ гЛаВа ЕВрОгруППы, ПрЕмЬЕр-мИНИстр ЛюКсЕмбурга ЖаН-КЛОД юНКЕр. "ЭстОНИя стаНЕт 17-м чЛЕНОм зОНы ЕВрО с 1 яНВаря 2011 гОДа", - сКазаЛ ОН.

Еврогруппа одобрилавступление Эстонии в еврозону

Грузовое морское судно плывет по радужной нефтяной плёнке рядом с местом разлива нефти в Мексиканском заливе недалеко от побережья штата Луизиана.Фото: ap photo/Jae C. hong

Фото с сайта focus.ua

Турция пригрозила разорвать военные и торговые соглашения с Израилем

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 3

Такое случалось не часто, но в детстве как ми-нимум раз в году я слыша-

ла от своей мамы, воз-главляющей районное родильное отделение в Украине, истории о том, как новоиспеченные ма-маши избавлялись от сво-их детей: то намеренно задушат подушкой в по-слеродовой палате, то оставят у порога родиль-ного дома, а то и вовсе до него не дойдут – родят в туалете чужого двора пря-мо в яму и бегом на элек-тричку – спохватятся ис-кать, да будет поздно. От тупости, бедности или от обыкновенного бессерде-чия так поступают роди-тельницы? Конечно же, обвинять во всем "совок" несправедливо. По всему миру, как и здесь, на Бри-танских островах, таких случаев не мало. Взять хотя бы вопиющие траге-дии последних несколь-ких недель.

В конце апреля в бри-танскую тюрьму попа-ла некая Трэйси Сазер-ленд, чей годовалый ма-лыш был найден мертвым в ноябре 2009 года. 39-летняя мамаша сама

позвонила в полицию и сообщила, что ее ребенок мертв уже третьи сутки, но она не могла смирить-ся с мыслью, что с ним придется расстаться. Ког-да манчестерская поли-ция обнаружила Алексан-дра, он сидел привязан-ным в коляске у камина в грязном подгузнике. Тело мальчика было обуглено, а на груди и на лбу видне-лись синяки. Патологоа-натом так и не смог уста-новить причину смерти малыша. Так что осуди-ли его мать за непредна-меренное убийство.

Социальные работники знали Александра и его мать-убийцу, но не отно-сили семью к категории риска. Сазерленд посади-ли на 27 месяцев.

Приехавшая в Ирлан-дию в поисках убежища польско-румынская цы-ганка избила свою трех-летнюю девочку до та-кой степени, что на тре-тий день та скончалась в больнице от кровоизли-яния в мозг. На прошлой неделе мать заявила суду городка Трали, что "со-рвалась", когда ребенок испражнился в кровати – трагедия случилась в ав-густе 2005 года. Медики обнаружили многочис-ленные синяки на руках и ногах малышки, а также в области головы и шеи. Патологоанатом заклю-чил, что причиной смер-ти стали отек мозга и кро-воизлияние.34-летняя Моника Паш-

ковска призналась, что умышленно причиняла боль своей дочери Сефо-ре, так что вердикт "не-предумышленное убий-ство" был отклонен. Отец и мать девочки со-

стояли в законном бра-ке и во время трагедии в доме находились другие дети, в том числе и усы-новленные. У Сефоры с матерью отношения ни-когда не складывались: мать часто ее била, щипа-ла и таскала за волосы. Когда соседей позвали в

дом, безжизненное тель-це девочки лежало на сту-пеньках, а мать била ее, пытаясь привести в чув-ства. Она сообщила им, что у ее дочери началась рвота после употребления Кока-колы и та потеряла сознание. Но прибывшие на место происшествия медики не сомневались, что дело не в напитке и

вызвали гарду. Правоо-хранители немедленно передали дело в прокура-туру. Решением Верхов-ного суда ей позволили выйти на свободу под за-лог – но Пашковска сбе-жала. Пят лет спустя в ян-варе текущего года ее аре-стовали в Лондоне и пе-редали ирландским вла-стям. Пашковска дважды была

замужем, у нее пятеро де-тей от трех мужчин. Сей-час она живет с четвер-тым мужчиной, от кото-рого два года назад роди-ла еще одного ребенка. Ее адвокат уверяет, что

в ночь нападения на без-защитную девочку она не собиралась убивать свою дочь. По его словам, Пашковска скорбит по Сефоре и сожалеет о слу-чившемся. Сейчас жен-щина находится под стра-жей.

Третья трагедия случи-лась в конце прошлого месяца – убийцей пяти-летней девочки и 11-ме-сячного мальчика так-же стала мать. 43-летняя британка Лиэнн Смит призналась в том, что убила своих детей в номе-ре отеля на Коста Брава. В Испании семья прожи-

вала после бегства из Ве-ликобритании – скрыва-лись они потому, что бри-танская полиция охоти-лась за сожителем Смит – Мартином. 45-летнего отца ее двух покойных де-тей, с которым женщина провела 18 лет, следовате-ли разыскивали за серию изнасилований и надру-гательств над несовер-шеннолетней девочкой, которую он преследовал с 1995-го по 2005 год. Полиция порекомендо-

вала социальным работ-никам обратить внима-ние на маленькую Ребек-

ку после ареста ее отца в октябре 2007 года. Двумя месяцами позже девочка и ее родители исчезли. В это время Мартин как раз был отпущен из тюрьмы под залог, а женщина об-наружила, что беременна вторым ребенком. После бегства в Катало-

нию Лиэнн Смит, воз-главлявшая отдел по вне-классной работе в бри-танском министерстве по делам детей, переква-лифицировалась в учите-ля английского языка и стала заведовать яслями в Барселоне. В Испании пара скрывалась под име-нами Тони Росс и Лиэнн Росс-Смит. Правоохранители вы-

числили их случайно – в дом к семье залезли воры, и Лиэнн решила заявить об этом в полицию. Уста-навливая личности по-страдавших, следовате-ли выяснили, кем на са-мом деле является "Тони Росс". В день, когда по-лиция передала ее граж-данского мужа британ-ским властям, Лиэнн ис-пугалась, что социальные службы отнимут у нее де-тей. Поэтому она увезла их в другой город и посе-лилась в отеле.В первую же ночь мать

надела пластиковый ме-шок на головы их общих с Мартином детей. За-тем она попыталась без-успешно порезать вены и покончить с собой при помощи того же пла-стикового пакета, что-бы "быть вместе с деть-ми" – об этом говорилось в ее предсмертной запи-ске. Полночи горе-мать провела в одной кровати с мертвыми малышами, а затем спустилась вниз и попросила сотрудников отеля вызвать полицию и скорую помощь.С момента ареста Мар-

тина Смита и до дня его экстрадиции местная по-лиция предлагала Лиэнн и детям всевозможную помощь, но мать от нее отказывалась. Она также ясно дала понять, что со-бирается остаться жить в Испании. В настоящее время она

находится в испанской тюрьме. Власти подозре-вают, что женщина захо-чет снова "воссоединить-ся" с детьми, поэтому за Лиэнн ведется постоян-ное наблюдение. Она от-казалась принимать пищу и воду, ее уже посещал врач и представители британского консульства.Ей позволили решать,

где хоронить детей: в Британии или Испании. И даже спросили, не хо-чет ли она с ними по-прощаться, на что мать-убийца ответила, что уже сказала все прощаль-ные слова. Никто из род-ственников пока не объ-явился, чтобы позабо-титься о телах малышей, хотя у Смит есть еще двое взрослых детей от преды-дущих взаимоотношений.

Впрочем, опасения на счет того, что ребенок по-падет в руки властей, за-частую не напрасны. А уж в Ирландии – и подавно. Стоит вспомнить, как церковь на протяжении десятилетий издевалась над вверенными ей судь-бами. Сейчас в лице упол-номоченных властей вы-ступает Комитет по Здра-воохранению (HSE). Но с тех пор, как он взял шеф-ство над проблемными детьми или над детьми из проблемных семей, слу-чилось нечто из ряда вон выходящее – "подопеч-ные" новой "мамки" ухо-дят из жизни. А счет ко-личеству детских смертей не ведется.

Недавно газета Irish Independent сообщила, что в связи с последней трагедией – убийством подростка Дэвида МакА-наспи – был произведен примерный подсчет ко-личества детей, умерших во время пребывания под защитой государства с на-чала 2000 года.Сначала представлен-

ная прессе цифра со-ставляла 20 человек, за-тем она была пересмотре-на, и МакАнаспи стал уже 24-ым погибшим под-ростком. Но можно пред-положить, что истин-ный масштаб катастро-фы куда страшнее – по-рядка 200 детей, находя-щихся под опекой госу-дарства, ушли из жизни за последние десять лет. Когда же министр по де-лам детей Барри Эндрюс потребовал от HSE доку-ментацию, подтвержда-ющую количество умер-ших и погибших государ-ственных подопечных, Комитет по Здравоохра-нению обратился к юри-стам с вопросом, имеет ли министр право на такое требование. Министр же в свою очередь обратился к своим юристам с вопро-сом о том, имеет ли HSE право ставить под сомне-нение его полномочия. Слава Богу, в результате всей этой катавасии прав-ду скрывать больше не удалось: задокументиро-ван 151 случай смерти де-тей и подростков, офици-альной "мамой" которых на момент кончины было ирландское государство. 84 ребенка умерли не сво-ей смертью: 21 самоубий-ство, 10 убийств, 14 смер-тей от передозировки, 15 погибли в ДТП и 24 тра-гически погибли при дру-гих обстоятельствах до того, как им исполнилось 18 лет.

• 14 июня

ВсемИРНый деНьдоНоРа КРоВИ

деНь РаботНИКоВмИгРацИоННойслужбы

деНь амеРИКаНсКого флага

деНь РождеНИяКоРолеВы ВаВстРалИИ

• 15 июня

деНь госудаРстВеН-Ного флага РесПу-блИКИ аРмеНИя

деНь РаботНИКаПРотИВоПожаРНой службыКыРгызстаНа

деНь НацИоНальНого сПасеНИяазеРбайджаНа

зелеНые сВятКИ(дуХоВ деНь)

• 16 июня

ПеРеНесеНИе мощей сВятого благоВеРНо-го цаРеВИчадИмИтРИя

тэт доаН Нго Во ВьетНаме

дуаНь-у цзе (ПРазд-НИК лодоК-дРаКоНоВ)

• 17 июня

ВсемИРНый деНь боРьбы с оПустыНИВаНИемИ засуХой

деНь ПРоВозглаше-НИя РесПублИКИ ИслаНдИя

• 18 июня

деНь ПРаВ челоВеКаВ азеРбайджаНе

деНь ПамятИ сВятого КНязя феодоРа яРослаВИча НоВгоРодсКого

ХауРВат

• 19 июня

РусалИИ

• 20 июня

деНь медИцИНсКого РаботНИКа

деНь отца

деНь РаботНИКоВгазоВого ХозяйстВа азеРбайджаНа

деНь аВИацИИ аРмеНИИ

деНь РаботНИКоВ ВодНого ХозяйстВа КыРгызстаНа

ВсемИРНый деНь бежеНцеВ

деНь флага В аРгеНтИНе

1 июня почти во всех странах отмечается Междуна-родный День защиты детей. К сожалению, нередко защищать детишек нужно не только от "плохих дядек", но и от собственных матерей, покушающихся на детские жизни.

МаМашИ-убИйцы

Текст: вика МелковскаяФото: AP Photo/Vincent Thian

№ 22 (336) • 9 June 20104 Дублин Инфоцентр

В рамках всемирной конференции разработчиков wwdC 2010 ком-пания apple представила «Айфон» четвертого поколения – спустя год после анонса модели iphone 3gs.

Вопреки широко рас-пространённым слу-хам, сегодняшняя новинка получи-

ла название iPhone 4, а во-все не iPhone 4G или iPhone HD. Впрочем, аббревиату-ра HD (High Definition, «вы-сокая чёткость») отлично со-ответствует новому смартфо-ну Apple.Судите сами: он снабжен

3,5-дюймовым сенсорным дисплеем на основе IPS-матрицы с поддержкой тех-нологии «мультитач», уров-нем контрастности 800:1 и разрешением 640х960 пик-селов (326 dpi). Ранее такие панели не применялись ни в одном мобильном телефоне, коммуникаторе или смартфо-не. Apple называет этот экран Retina, отмечая, что челове-ческий глаз просто не в со-стоянии различить отдельные пикселы, когда смартфон на-ходится на «нормальном рас-стоянии от лица пользовате-ля». Иными словами, текст и картинки выглядят так, будто бы они напечатаны на каче-ственной бумаге с помощью хорошего принтера.Кроме того, iPhone 4 не-

сет на борту 5-мегапиксель-ную камеру со светодиодной вспышкой и функцией запи-си HD-видео в формате 720p (1280х720 точек, 30 кадров в секунду).А еще новый «Айфон» по-

зволяет совершать видеоз-вонки: на его лицевой панели расположена камера с 0,3-ме-гапиксельной матрицей. Есть и неприятный момент: ви-деотелефония, реализован-ная с помощью приложе-ния FaceTime, пока возможна только по Wi-Fi-соединению, однако Apple «плотно ра-ботает с операторами, что-бы обеспечить такую оп-цию в условиях сотовых се-тей». FaceTime позволяет пе-реключаться между основной и дополнительной камерами, чтобы показать собеседни-ку не только свой «фейс», но и окружающее пространство.Передняя и задняя панели

iPhone 4 выполнены из алю-мосиликатного стекла с олео-фобным покрытием, которое «на 30% прочнее любого пла-стика», «практически не ца-рапается» и не мешает прохо-ду радиоволн. (Кстати, имен-но по этой причине iPhone 3G и iPhone 3Gs получили пластиковые тыльные пане-ли –– металлическая крыш-ка, применявшаяся в ори-гинальном iPhone, не подо-шла для 3G-устройств.) Кро-ме того, корпус новинки опо-ясан рамкой из высокопроч-ной нержавеющей стали, ко-торая играет роль антенны для нескольких модулей бес-проводной связи.Модель будет доступна в

черном и белом исполнении. При желании счастливый обладатель устройства смо-жет докупить голубую, ро-зовую, оранжевую, зеленую, белую или черную «окантов-ку», которая устанавливается поверх вышеописанной рам-ки. Называется этот аксессу-ар Bumper.iPhone 4 поддерживает ра-

боту в сетях GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 МГц и UMTS/HSDPA/HSUPA 850/900/1900/2100 МГц. Есть контроллер Wi-Fi (IEEE 802.11b/g/n), адаптер Bluetooth версии 2.1+EDR, приемник спутниковой си-стемы навигации GPS и циф-ровой компас. Акселерометр и 3-осный гироскоп обеспе-чивают возможность управ-лять устройством, перемещая его в шести направлениях (особенно актуально для игр). Есть в аппарате и еще два дат-чика: приближения и осве-щенности. Наконец, новин-ка оборудована 3,5-милли-метровым разъемом для под-ключения наушников и си-стемой из двух микрофонов, предназначенной для отсече-ния шумов при разговорах.Несмотря на то, что iPhone

4 несколько тоньше iPhone 3Gs (9,3 мм против 12,3 мм), Apple применила в новой мо-дели значительно более мощ-ный аккумулятор. Он позво-

ляет смартфону проработать до 7 часов в режиме разгово-ра в условиях 3G-сети, до 14 часов –– в условиях 2G-сети, до 300 часов в режиме ожи-дания, до 10 часов в режи-ме передачи данных по сое-динению Wi-Fi и до 6 –– по 3G-соединению. Кроме того, новинка может до 40 часов подряд проигрывать музыку; время работы при воспроиз-ведении видео –– 10 часов. Кстати, обычную сим-карту в новинку не вставишь: в ней предусмотрен лишь слот для карточек нового формата microSIM.Ширина смартфона состав-

ляет 58,6 мм, длина –– 115,2 мм, вес –– 137 г.Емкость интегрированного

в iPhone 4 флеш-накопителя может составлять 16 или 32 Гб. 64-гигабайтная вер-сия, увы, не предусмотре-на. В основе смартфона ле-жит гигагерцевый процессор Apple A4 –– точно такой же, как в планшетном компьюте-ре iPad. Управляется новин-ка операционной системой iPhone OS 4, которая была почему-то переименована в iOS 4.iPhone 4 появится в про-

даже 24 июня в пяти стра-нах: США, Великобритании, Франции, Германии и Япо-нии. До конца июля аппарат можно будет купить в Австра-лии, Австрии, Бельгии, Кана-де, Дании, Финляндии, Гон-конге, Ирландии, Италии, Нидерландах, Люксембурге, Норвегии, Новой Зеландии, Сингапуре, Южной Корее, Испании, Швеции и Швей-царии. К концу сентября 2010 года iPhone 4 будет доступен в 88 странах по всему миру. Стоимость младшей модели

в США составит $199, стар-шей –– $299. Сбор предва-рительных заказов стартует 15 числа этого месяца. 8-ги-габайтная версия iPhone 3Gs теперь будет стоить всего $99. Само собой, эти цены акту-альны лишь при условии за-ключения контракта с опера-тором.

Источник: hard.compulenta.ru Фото: Apple.com

Apple представила iPhone 4 вслед за самой холодной зимой столетия нас поджидала самая холодная весна прошедше-го десятилетия. на КаКую погоду нам рассчи-тывать этим летом?

А лето будет жарким! По крайней мере, в этом нас убеждают синоптики. Впро-чем, почему будет? Согласно ирландскому календарю, лето начинается здесь в мае, а он-то оказался самым жарким за последние 50 лет – по край-ней мере, в столице. Количе-ство солнечных дней превы-сило среднестатистический показатель, особенно на юге и западе страны, да и синоп-тики, сравнивая показате-ли, снятые в аэропорту Шэн-нон, назвали весну 2010 года самой солнечной за более чем 100 лет. А когда на улице такая пого-

да, сидеть дома – настоящее наказание. При первой же возможности все стремятся вырваться на природу: в парк или на пляж. Кстати, примите во внимание, что свыше 90% ирландских пляжей соответ-ствуют европейским стан-дартам. Из 131 только 9 пля-жей и приозерных набереж-ных не соответствовали стан-

дартам в прошлом году. Ни-каких улучшений не было за-мечено там и в этом году. Не-адекватная канализационная система в этих прибрежных зонах отдыха вызывает тре-вогу. К пляжам, получившим "неуд" в этом сезоне, относят-ся Balbriggan, Skerries и Sutton (в северной части Дублина), Dunmore Strand и Dunmore

East в Уотерфорде, Clifden в Голуэе, Duncannon в Уэк-сфорде, Killalla Ross в Майо, Youghal в Корке и Lilliput в Уэстмите.В других зонах можно смело

купаться – по предваритель-ным прогнозам Гидромет-центра Ирландии, жара здесь продержится до конца сентя-бря.

Мила бубликова

Все на пляж!

Не пропустите замечательный день по-знания и отдыха для всей семьи! Вас ждут выступления российских музы-кантов, актеров, выставка художни-

ков и фотографов; литературные, музыкаль-ные и художественные мастерские для детей и взрослых, спектакль и игры для детей, лет-нее кафе, шашлыки от компании Элита Митс и многое-многое другое…Стоимость входного билета – 10 евро. Дети до

3-х лет включительно - бесплатно. Билет для семьи с 2-мя родителями и 2-мя детьми – 35 евро. С 3-мя и более – 40 евро.Программа фестиваля очень насыщенная,

между субботней и воскресной есть некоторые различия. Стоимость билета на 2 дня – 15 евро с соответствующими семейными скидками.Рекомендуем купить билеты заранее. При

ранней покупке есть возможность заказать ме-ста на 2 конкретных мероприятия на фести-вале (детское+взрослое). Фестиваль проходит при поддержке Посольства РФ и «Нашей Га-зеты».Заказать билеты можно по телефонам:087 79 19 802 и 087 762 35 38

ИЗ ДУБЛИНА НА ФЕСТИВАЛЬБУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНБЕСПЛАТНЫЙ АВТОБУС!!!Веб-сайт имения: www.townleyhall.ie

ПРОгРАммА ПУшкИНСкОгОФЕСТИВАЛя РУССкОЙ кУЛЬТУРЫ В ИРЛАНДИИ

Townley Hall, Drogheda.12 июня 2010, суббота

12.15 – Детская литературная мастерская для детей старше 6-ти лет. Награждение победите-лей литературного конкурса. Литературная Го-стиная.12.15 – Музыкальная мастерская для малы-

шей до 3-х лет под руководством пианистки Анны Киселевой. Музыкальный салон.13.00 – Игры для детей на улице с персонажа-

ми сказок Пушкина.13.30 – Выступление группы Антона Петель-

чича (саксофон). Музыкальный салон.14.30 – Литературная мастерская для взрос-

лых на русском языке. Ведущий – писатель Анатолий Кудрявицкий. Литературная Гости-ная.14.30 – Детская художественная мастерская.

Ведущая – художница Татьяна Царик.14.30 – Музыкальная мастерская для детей от

3 до 5 лет под руководством пианистки Анны Киселевой.15.30 - Выступление группы Антона Петель-

чича (саксофон). Музыкальный салон.15.30 - Игры для детей на улице с персонажа-

ми сказок Пушкина.16.00 - Литературная Мастерская для взрос-

лых на английском языке. Ведущий - писатель Анатолий Кудрявицкий. Литературная Гости-ная.Весь день 12 июня:Выставка и продажа работ наших соотече-

ственников: художников, фотографов.Открыта книжная лавка.Кафе на открытом воздухе в имении особня-

ка Townley Hall.

13 ИюНя 2010, ВОСкРЕСЕНЬЕ

12.00 – Детская литературная мастерская для детей старше 6-ти лет. Награждение победите-лей литературного конкурса. Литературная Го-стиная.13.00 – Для детей: выступления юных талан-

тов. Спектакль-игра для детей. «По сказкам Пушкина» с участием балерины Елены Дегтя-ревой. Библиотека особняка.14.15 - Выступление Олега Пономаре-

ва (скрипка), Drazen Djerek (гитара), Fintan Gilligan (гитара, вокал), Анны Киселевой (ро-яль). Музыкальный салон.14.30 - Детская художественная мастерская.

Ведущая – художница Татьяна Царик.15.00 – Мастер-класс для детей школы балета

Натальи Пакшиной.15.30 - Игры для детей на улице с персонажа-

ми сказок Пушкина.16.00 - Выступление Олега Пономаре-

ва (скрипка), Drazen Djerek (гитара), Fintan Gilligan (гитара, вокал), Анны Киселевой (ро-яль). Музыкальный салон.Весь день 13 июня:Выставка и продажа работ наших соотече-

ственников: художников, фотографов.Открыта книжная лавка.Кафе на открытом воздухе в имении особня-

ка Townley Hall.

ПушКИНсКИй фестИВаль12-13 Июня c 12.00 до 17.00 в прекрасноМ ИМенИИ особняка Townley Hall, DrogHeDa состоИтся второй ежеГодный ФестИваЛь русской куЛьтуры в ИрЛандИИ, посвященный дню рожденИя а.с. пушкИна.

queenofbirds.files.wordpress.com

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 5

Миссия латвийских католиков в Ирландиисердечно

приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с

постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИюНЬ13-го июня (13.06.) в

15:00Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

19-го июня (19.06.) в 18:30

Limerick, O'Connell Street;

St. Augustine`s Priory (часовня монастыря

Св. Августина, вход слева от

центрального входа церкви через синие

двери, смело звонить)

20-го июня (20.06.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay;

Holy Trinity Church (церковь Пресвятой

Тройцы);в часовне отцов

капуцинов(вход слева от

центрального входа церкви)

27-го июня (27.06.) в 14:00,

в храме отцов августинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas

Street.

За полчаса перед службой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail: asolims@

inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515

Информация о нашей миссии: www.lkmi.lv

Забастовка сотрудников паспортно-го стола повлияла на то, что оче-редь ожидающих рассмотрения за-явлений разрослась до 61 тысячи. Среднее время рассмотрения и вы-

дачи паспорта занимает от 10 до 25 дней. Люди, которым срочно необходимо уе-

хать, получат приоритет в рассмотрении их заявлений. Для этого временно будут наня-ты дополнительные 50 сотрудников.

40% населения Ирландии собирается ра-ботать после выхода на пенсию. Исследо-вание, проведенное веб-сайтом irishjobs.ie, показывает, что треть населения хочет ра-ботать, чтобы как-то занять себя, а 50% по-лагают, что будет вынуждены работать, что-бы свести концы с концами.На вопрос о пенсионных планах большин-

ство опрошенных отвечает, что не может пока позволить себе такой роскоши.

кИра ХопкИнс кИра ХопкИнс

ПасПорТныйПЕрЕПолох

ПЕнсИя – нЕПозволИ-ТЕльная роскошь!

«Социал»:

живем во

времена

переменЗа-

к о н о -проект о Соци-

альной Защите 2010 года будет вынесен на обсуждение и утверждение в ближайшие не-дели. Но он уже опубликован, а стало быть, многие имеют воз-можность "узнать врага в лицо". Самые значительные измене-ния касаются матерей-одиночек и тех, кто остался без работы или же рискует ее потерять. Организации, предоставляющие

помощь одиноким мамам, при-зывают их не паниковать в связи с пересмотром правил на полу-чение пособия One Parent Family Payment. Согласно изменениям

в законопроекте, пособие начнут сокращать по достижению млад-шим ребенком 13 лет. Изменения будут вводиться поэтапно в тече-ние шести лет и повлияют, в пер-вую очередь, на "новеньких". Со-бирается ли правительство объя-вить "амнистию" для тех матерей, которые рассчитывали на полу-чение пособия до совершенно-летия своих детей, пока не по-нятно. Но то, что записываться в "пожизненных социальщиц", ро-див ребенка чуть ли не в подрост-ковом возрасте, станет просто не выгодно, сомнений не остается. Стоит заметить, что половина де-тей, появившихся на свет в про-шлом году, родилась у матерей, не состоящих в браке. А вот жен-щинам с детьми-подростками, которых покинут мужья, мож-но только посочувствовать. Мало того, что личная драма оставит их с разбитым сердцем, правитель-ство, похоже, приложит все уси-лия к тому, чтобы оставить их еще и у разбитого корыта. Ведь если бывший супруг потеряет работу – алиментов им не видать, как и материальной поддержки со сто-роны государства. В Законопроекте также предла-

гается отказывать в получении пособия jobseeker allowance без-работным, которые откажутся от предложенного рабочего ме-ста. Оппозиция уже предложи-ла использовать безработных в качестве наблюдателей во время экзамена на Аттестат зрелости. По словам Брайана Хейза, спи-кера по вопросам образования, это позволит безработным зара-ботать 112 евро в день и сократит государственные расходы на по-собия в экзаменационный пери-од. Обычно за теми, кто сдает эк-замены, наблюдают учителя, ко-торые таким образом зарабаты-вают себе дополнительные часы. Депутат настаивает, что многие из почти 440 тысяч безработных

н е отказа-

лись бы пора-ботать вместо тех, кто и

без того получает неплохую зар-плату. По данным статистов, в мае

безработица выросла до 13,7%, хотя еще в апреле она составля-ла 13,4%. Майский показатель на 11% выше прошлогодней стати-стики. Каким-то странным образом

количество сокращений на рабо-чих местах начало уменьшаться. По данным Министерства труда, количество тех, кто потерял ра-боту в мае, было меньше, чем по-казатель за любой отдельно взя-тый месяц предыдущего года. Но Ирландский Конгресс

Профсоюзов напоминает, что обольщаться не стоит. По их

данным, "реальная" безработи-ца значительно выше офици-альных данных и составляет не менее 18,5% при учете дополни-тельных групп населения. Они считают, что прежде всего сто-ит учитывать тех, кто был вы-нужден иммигрировать, а также тех, кто решил продолжить об-разование или смог трудоустро-иться только на временную ра-боту или на неполную ставку. А эти люди составляют как мини-мум 100 тысяч человек. И принципиальным факто-

ром прикрытия истинных мас-штабов безработицы является эмиграция. По предваритель-ным подсчетам, 60 тысяч чело-век эмигрируют в текущем году и еще 40 тысяч – в следующем. А тем временем оппозиция об-винила министра труда Батта ОКифа в том, что он до сих пор не сформулировал стратегию создания рабочих мест. Эмиграция в данном случае не

означает отъезд из страны су-губо ирландцев. Речь идет и об иммигрантах, приехавших сюда во времена бума, но вынужден-ных покинуть Ирландию и вер-нуться на родину или мигриро-вать в другую страну. Как известно из местной прес-

сы, иммигранты, которые по-дали заявки на получение со-циальных пособий, но уехали за границу, получают в общей сложности 35 миллионов евро в год. Таким образом, Ирландия теряет 20 миллионов на детских пособиях и 15 миллионов на по-собиях по безработице. Жить во времена перемен

древние китайцы желали сво-им злейшим врагам. А совре-менные ирландцы, так же как и представители других наци-ональностей на острове, зача-стую не сделав никому ничего плохого, чувствуют это на сво-ей шкуре.

новости о грядущих изменениях в си-стеме социальной защиты никого не оставляют равнодушным, ибо в ны-нешней экономической ситуации никто не застрахован ни от поте-ри рабочего места, ни от распада семьи, ни от перспективы эмиграции – на сей раз из Ирлан-дии.

37-летнего водителя трамвая обвиняют в неосторожном вождении, которое создало опасность для окружающих и причинило серьезные травмы Сьюзэн Гриббон. Двухуровневый автобус но-мер 16, следовавший в Santry, получил боковой удар от трамвая Luas из Tallaght .Пассажиры сошедшего с рельсов трамвая в результате аварии были зажаты между вывернуты-

ми сиденьями и стеклом разбитых трамвайных окон. К счастью, большинство из них отдела-лось небольшими травмами.А тем временем Красная Линия Luas на остановке Connolly Station снова оперирует с конца

прошлой недели после окончания работ по усовершенствованию, но южная платформа оста-новки Belgard по направлению к Tallaght будет закрыта до середины лета. Пассажирам жела-тельно использовать остановки Kingswood или Cookstown, или же вернуться на Belgard трамва-ем, который направляется в центр.

в аварии виноват водитель LUASа!водитель трамвая Oriyomi Emmanuel предстал перед окружным дублинским судом в связи с аварией, случившейся на перекрестке Abbey Street и O’Connell Street 16 сентября прошлого года.

МИЛА БУБЛИКОВА

Вика Мелковская

Исследователи обнаружили, что дети врачей, архитекторов и юристов получают в среднем на 90 баллов больше на экзамене на аттестат зрелости, чем дети рабочих. Дети "белых воротничков" получают на 5 баллов больше. а вот те студенты, чьи папы – безработные, в среднем получают на 30 баллов меньше.

Фото с сайта www.bentley.edu

№ 22 (336) • 9 June 20106 Дублин Инфоцентр

нелегальный иммигрант:Возможен ли выезд из Ирландии с правомвернуться обратно на законных основаниях?

Казалось бы, ситуация для этой категории иммигрантов неразрешима. Тем не менее, несмотря на серьезную про-блематичность этого вопро-са, в наши дни, к счастью, уже существует уникальная про-грамма, которая полностью решает самые болезненные вопросы нелегальных мигран-тов. Данная программа орга-низована независимой меж-правительственной организа-цией, которая занимается во-просом безопасности неле-гальных иммигрантов, предо-ставляет документы для выез-да, полностью исключая де-портацию при выезде из стра-ны, а также оплачивает по-ездку и даже расходы по ре-интеграции в стране проис-хождения. В этом случае, им-мигранты получают возмож-ность безопасного возвраще-ния с сохранением права вер-нуться в страну пребывания на законных основаниях.Отдельная ситуация сложи-

лась у людей, которые полу-чили легальный статус в стра-не, но по каким-либо причи-нам покинули Ирландию на некоторое время. Множество иммигрантов столкнулись с проблемами по факту возвра-та в Ирландию, например, многодетные семьи лишились права на получение социаль-ной поддержки, а в некоторых случаях департамент по во-просам семьи отказывал зая-вителям в получении детского пособия (Child Benefit).Каким образом добиться

справедливости и восстано-вить свои права? Существует ли способ восстановить свои прежние позиции в Ирландии даже после длительного отсут-ствия в стране?Можно ли надеяться на одо-

брение после официального отказа в праве на получение пособий и других финансовых компенсаций?Ответы на эти и многие дру-

гие вопросы читайте в ниже-изложенной статье.

Итак, если вы или ваши зна-комые пребывают в стране не-легально, но желают испра-вить эту ситуацию, либо вер-нуться домой – лучшая ор-ганизация в Ирландии, пре-доставляющая полную под-держку для нелегальных им-мигрантов, осуществляя по-степенный переход к ле-гализации – International Organization for Migration.

мЕжДУНАРОДНАяОРгАНИЗАцИя ПО мИгРАцИИ (мОм)

МОМ предоставляет помощь лицам, ищущим убежище, в частности незащищенным категориям нелегальных ми-грантов из стран, не относя-щихся к Европейскому эконо-мическому пространству, ко-торые хотят вернуться в стра-ну происхождения на посто-янное жительство, но не име-ют средств и выездных доку-ментов. МОМ является не-зависимой организацией и не относится к ирландскому правительству. Это межпра-вительственная организация по миграции, штаб кварти-

ра которой находится в Жене-ве (Швейцария). Организация считает, что регулируемая ми-грация людей, основанная на гуманных принципах, прино-сит пользу как самим мигран-там, так и обществу.

кАкОВЫ ПРЕИмУщЕСТВА ПРОгРАммЫ?

Если Вы пользуетесь помо-щью МОМ, вы выезжаете из страны как любой другой пас-сажир. Причины вашего пре-бывания в Ирландии и воз-вращения на родину – это конфиденциальная информа-ция и она не будет передана в страну происхождения. При выезде из Ирландии в вашем паспорте не будет поставле-но никаких отметок. Органи-зация полностью оплачивает вашу поездку и необходимые выездные документы.

ВЛИяЕТ ЛИ ДОБРОВОЛЬНОЕ ВОЗВРАщЕНИЕ НА ВОЗмОжНОСТЬ ВЕРНУТЬСя В ИРЛАНДИю В БУДУщЕмНА ЗАкОННЫх ОСНОВАНИях?

Если Вы возвращаетесь до-мой добровольно по програм-ме МОМ, вы можете обра-титься за разрешением вер-нуться в Ирландию на закон-ных основаниях с целью рабо-ты, учебы, и т.д. в любое время в будущем.

НАДО ЛИ ЗА чТО-НИБУДЬ ПЛАТИТЬ?

МОМ не взимает плату ни на одной из стадий процес-са добровольного возвраще-ния. Данная услуга предостав-ляется на благотворительной основе.

СкОЛЬкО ВРЕмЕНИ ЗАНИмАЕТ ОРгАНИЗАцИя ВОЗВРАщЕНИя?

В среднем процедура зани-мает от 3 недель до 2 меся-цев в зависимости от ситуа-ции. Каждый случай индиви-дуален, поэтому сроки могут варьироваться в зависимости от объема помощи, в которой нуждается человек.

чТО ТАкОЕ РЕИНТЕгРАцИОННАяПОмОщЬ?

Реинтеграция является ча-стью программы, предназна-ченной для того, чтобы по-мочь человеку вновь обосно-ваться на родине. Данную по-мощь можно использовать для получения образования, про-фессионального обучения, открытия небольшого бизне-са и т.д. Обратиться за помо-щью можно в Дублине, где МОМ предоставит вам пол-ную информацию, работая с партнерской организацией в вашей стране для предостав-ления помощи по прибытии. Также МОМ может предоста-вить небольшую ссуду по воз-вращении домой, чтобы по-мочь осесть на родине.

Итак, если вас заинтересова-ла данная программа и вы же-лаете получить более подроб-ную информацию, МОМ пре-доставит вам бесплатную кон-сультацию. При желании вы можете сохранить аноним-ность.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

тел.: 01 8787900веб-сайт: www.iomdublin.orgадрес: 7 Hill Street, Dublin 1

Утрата прав легально прИбывающИх: сУществУет лИ выход?

Какова бы ни была ваша си-туация, если вам кажется, что ваши права в этой стране ущемлены или ситуация ка-жется безвыходной, не отчаи-вайтесь. Обращайтесь за кон-сультацией, информационной поддержкой и правовой защи-той в организации, которые помогут вам разобраться в си-туации и найти оптимальное решение ваших проблем. Вос-пользуйтесь нижеприведен-ными контактами, которые, возможно, могут оказаться полезными.

Другие организации, предо-ставляющие помощь имми-грантам, нуждающимся в пра-вовой, финансовой, инфор-мационной поддержке:

Crosscare Migrant Project

Организация по защите и ин-формационной поддержке для незащищенных иммигрантов. Предоставляет помощь вер-нувшимся, возвращающимся или намеревающимся вернуть-ся в Ирландию.Консультационная поддерж-

ка для заинтересованных лиц, а также организация информа-ционных тематических семи-наров при присутствии китай-ских, польских и русских пере-водчиков.

Информацию о времени и ме-сте проведения семинаров можно получить на веб-сайте организации.

Данная организация занима-ется официальной поддерж-кой прав незащищенных им-мигрантов в Ирландии, утра-тивших свои права впослед-ствии временного возврата на родину, а также в ряде других случаев.В случае утраты статуса по-

стоянного жителя страны (habitual residence), для полно-го восстановления своих прав вам потребуются докумен-ты, подтверждающие непре-рывное проживание в Ирлан-дии в течение последних двух лет. Как утверждают сотруд-ники организации, получить одобрение вполне возможно, даже после того, как вам офи-циально отказали в помощи. Процедура апелляций имеет свою специфику, однако ста-тистика упорно свидетель-ствует, что в большинстве слу-чаев подача на апелляцию с помощью профессионального адвоката, либо другого офи-циального представителя, ко-торый берется за процесс вос-становления прав, оканчива-ется успехом.

Для получения более подроб-ной информации посетите со-ответствующую страничку в интернете, либо обратитесь с вопросами в офис организа-ции.

адрес: 1 Cathedral Street,Dublin 1тел.: (01) 873 2844эл.почта: migrantproject@crosscare.ieвеб-сайт: www.migrantproject.ie

часы работы:пон/ср.: 14.00 - 17.00вт.: 9.30 - 19.00чт/пт.: 9.30 - 17.00

IMMIgRAnT COunCIL Of IRELAnD

Организация отстаивает права иммигрантов с помо-щью юридической консульта-ции и предоставления полез-ной информации по телефо-ну, защиты, лоббирования, ис-следований и тренинга. Лич-ные консультации с сотрудни-ком службы осуществляются по предварительной записи.

адрес: 2 St Andrew st., Dublin 2тел: (01) 674 0200эл.почта: info@immigrantcouncil.ieвеб-сайт: www.immigrantcouncil.ie

MIgRAnT RIgHTS CEnTRE IRELAnD

Предоставляют прямую под-держку рабочим – мигрантам и их семьям по всей Ирландии. Организуют форум мигрантов, группу поддержки работающих на дому, группу поддержки ра-ботающих на грибных фабри-ках, женскую группу и т.д.

адрес: 55 Parnell Square West,тел.: (01) 889 7570эл.почта: info@mrci.ieвеб-сайт: www.mrci.ie

часы работы:пон.-чт.: 10.00 - 16.00

JESuIT REfugEE SERvICE

Основное внимание уделяет интеграции и принятию в об-ществе, добиваются вкладов в интеграцию Нового Сообще-ства посредством языковой поддержки, межкультурного обмена и школьных интеграци-онных программ. Проводит се-минары по трудовым правам и уроки английского языка.

адрес: 13 gardiner Place,Dublin 1тел.: (01) 814 86 44эл.почта: info@jrs.ie веб-сайт: www.jrs.ie .

основная пробле-ма всех нелегаль-ных иммигрантов – это документы, которые не позво-ляют свободно пе-ремещаться, а так-же отстаивать свои права. в случае возникновения си-туаций, при кото-рых возвращение домой становит-ся жизненно важ-ным, пребывавшие в стране нелегаль-но при выезде мо-гут быть внесены в компьютер и по-лучить отметку о депортации (вето на возвращение в страну), что суще-ственно уменьшает число желающих вернуться домой. кроме того, путе-шествующие часто оказываются в за-труднительном по-ложении из-за не-хватки средств, в связи с чем часто пресекают саму мысль о возвра-щении, даже если возникает острая н е о б х о д и м о с т ь . нелегальные им-мигранты не име-ют никаких прав в стране прожива-ния, что также ча-сто ставит их в за-труднительное по-ложение: нельзя обратиться к ад-вокату, претендо-вать на поддержку государства и дру-гих официальных служб. все чаще перед независи-мыми организаци-ями, осуществля-ющими консульта-ционную поддерж-ку для иммигран-тов, становится во-прос о том, возмо-жен ли переход от статуса нелегаль-ного иммигранта к статусу официаль-но проживающего в стране? над этим вопросом ломали голову как лидеры некоторых правительствен-ных организаций, так и независимые консультанты, од-нако долгое время ответа на этот во-прос не существо-вало...

Яна ДЕниСЕнко

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 7

� Китайские мудре-цы утверждали, что на спине спят святые, на животе – грешники, на правом боку – цари, а на левом – мудрецы.

� Хамелеон меняет свою окраску не только под фон окружающей сре-ды; из-за света, тем-пературы среды, соб-ственного состояния.

� имя верблюда, изобра-женного на пачке си-гарет "Camel" – ста-рый джо.

� плавные композиции типа "Колыбельной" брамса заставляют акул впадать в транс.

� Ядовитая габонская га-дюка из африки обла-дает самыми длинны-ми зубами среди всех змей. при длине тела 1,2 м зубы у нее - 3 см.

� гусеница может под-нять груз приблизи-тельно в 25 раз тяже-лее от собственного веса, муравей – в 100 раз, пиявка – в 1500 раз.

� между островами бали и ломбок всего 15 миль, но эти острова отличаются своей фа-уной больше, чем ан-глия от Японии.

� самое медлительное млекопитающее – трех-палый ленивец – пере-двигается со скоростью около 2 м/мин.

� Японская поговорка гласит: "Хороший муж всегда здоров и его нет дома".

� в Японии считается очень неприличным це-ловаться при свидете-лях. именно по этой причине вы почти ни-когда не увидите поце-луя в японском филь-ме. то, что во всем мире называется "япон-ским" поцелуем, ис-полняется так: встань-те на расстоянии одно-го шага друг от друга, наклонитесь вперед и. вытянув губы, косни-тесь ими губ партнера. рот не открывать!

� самка броненосца об-ладает уникальной спо-собностью. при стрес-совых ситуациях она может задерживать роды на срок до двух лет.

� вечный вопрос: зе-бра – белая с черны-ми полосами или чер-ная с белыми полоска-ми? представьте себе, на этот вопрос есть од-нозначный ответ: зе-бры – белые с черными полосками, а никак не наоборот.

� Животное, которое дольше всех может не пить – это вовсе не верблюд. Это кры-са. имейте это в виду, если захотите заморить жаждой крыс из ваше-го подвала.))

� Если встретитесь с ось-миногом, загляните ему в глаза, это может быть интересно: у ось-миногов прямоуголь-ные зрачки.

� голодный волк съеда-ет около 10 кг мяса. но обычно его рацион со-ставляет 2 кг.

ФАКТЫИнтересные

Концертная про-грамма была, как всегда, разверну-той и интересной.

Ансамбль "Веренея" пред-ставил два своих новых тан-ца: обаятельно-кокетливый "Чарльстон" и энергичный "Матросский", детский те-атральный кружок под ру-ководством Светланы Сту-паковой порадовал собрав-шихся замечательной по-становкой сказки "Лиса и волк", Анна Шубина и ее "Веселые нотки" предъяви-ли зрителю наглядный от-чет своей необычайно ак-тивной деятельности за прошедший год. Многим запомнилось исполнение "Тарантеллы" детским ан-самблем "Радуга" (при уча-стии Анны Азарьевой, Эли-ты Кавалеровой, Дианы Ка-такиной) под руководством замечательного хореогра-фа Светланы Смирновой. Кстати, сын Светланы Да-ниел занимается музыкой, и гостям вечера представи-лась возможность оценить его великолепное исполне-ние отрывка из произведе-ния Шумана на фортепиа-но... Завуч школы Ланетта Завершинская и преподава-тель русского языка с мно-голетним опытом Алла Ба-турина вручили дипломы, почетные грамоты и по-дарки выпускникам шко-лы. Ведущая вечера Свет-лана Ступакова подчеркну-ла огромную роль Ланетты Алексеевны в организационно-оформительской работе школы.«Вот и закончился очеред-

ной учебный год в нашей школе, – рассказала Ланет-та Завершинская. – Он был для нас и непростым, и не-вероятно интересным од-новременно. Сейчас наши

дети и ученики разъедутся на каникулы и в отпуск... с тем, чтобы вернуться сно-ва в сентябре: в следующем учебном году мы планируем открытие уже на второй не-деле сентября. Хочу сооб-щить читателям, что в на-стоящее время у нас функ-ционируют два новых круж-ка: по субботам с 16.00 до 17.00 проходят уроки игры на гитаре, по воскресеньям с 13.15 до 14.15 работает те-атральный кружок. Я счаст-лива, что наша школа при-обретает опыт, набирает но-вых учеников и квалифици-рованных педагогов, растет! Несмотря на то, что офици-ально мы отметили оконча-ние учебного года, занятия фактически продолжатся до конца июня, так что мило-сти просим всех желающих продолжить обучение!»График занятий на следую-

щий 2010/2011 год уже со-ставлен. Занятия как обыч-но будут проходить по суб-ботам и воскресеньям: по субботам с 10.00 до 13.30, по воскресеньям – с 10.00 до 13.15. Субботние классы будут включать в себя под-готовительный, первый, второй, четвертый, шестой, а также занятия по русско-му языку для ирландских детей, воскресные классы – подготовительный, пер-вый, третий и седьмой. И по субботам, и по воскре-сеньям по-прежнему пла-нируется работа кружков. В субботу с 13.30 до 14.30 все желающие смогут приво-дить своих детей в театраль-ный кружок, на живопись, шахматы (кстати, занятия в шахматном кружке про-водит известный гроссмей-стер Александр Бабурин), "что? где? когда?", "умелые ручки", занятия караоке; с

14.30 до 15.30 – хореогра-фический кружок для де-тей от 4 до 8 лет, кружок жи-вописи, театральный кру-жок для детей в возрасте от 5 до 8 лет, кружок любите-лей русского языка для под-ростков (12-16 лет), люби-телей математики (12-16 лет), занятия по англий-скому для взрослых (сред-ний уровень); с 15.30 до 16.30 – хореография для детей в возрасте от 8 до 12 лет, брейк-данс для маль-чиков, кружок аэроби-ки для взрослых, фотокру-жок, занятия английским для взрослых (начальный и средний уровень), а так-же кружок любителей рус-ского языка для детей (8-12 лет). В воскресенье с 13.15 до 14.15 пройдут занятия вокалом, живописью, "что? где? когда?", занятия в вос-кресной школе (Закон Бо-жий), с 14.15 до 15.15 – за-нятия живописью, хо-реографией (аэробика), брейк-данс для мальчиков, кружок караоке, фотокру-жок, занятия английским для взрослых, с 17.00 до 18.30 все желающие смогут заняться восточными тан-цами под чутким руковод-ством талантливого хорео-графа Эллы Тышковской. Более того, с понедельника по пятницу с 18.00 до 20.00 в школе будет работать теа-тральная студия для взрос-лых под началом основа-тельницы Русского Театра в Дублине Светланы Сту-паковой.Школа располагается со-

всем недалеко от центра, по адресу Harold’s Cross Road, Dublin 6. За дополнитель-ной информацией обра-щайтесь лично к Ланетте Алексеевне Завершинской по номеру 087-1226369.

РуссКаяшКола НаХаРолдсКРоссотметИлаоКоНчаНИеучебНогогода

дИана воЛкова

28 Июня в русской шкоЛе прИ правосЛавноМ ХраМе святыХ первоверХовныХ апостоЛов петра И павЛа отМетИЛИ окончанИе учебноГо Года. МеропрИя-тИе открыЛ дИректор шкоЛы – протоИерей МИХаИЛ ГоГоЛев, который сдеЛаЛ акцент на важностИ ИзученИя родноГо языка И куЛьтуры в усЛовИяХ эМИ-ГрацИИ, а также подчеркнуЛ, что, несМотря на то, что на сеГодняшнИй день в дубЛИне открыЛось неМаЛо русскИХ шкоЛ, шкоЛа на ХароЛдс кросс все же остается первой И основной шкоЛой дЛя русскоГоворящИХ детей в ИрЛандИИ.

Фотографии: Диана Волкова

№ 22 (336) • 9 June 20108 Дублин Инфоцентр

Добрый день, Анна!То, что вам снятся эротиче-

ские сны, и вы можете фанта-зировать о сексе – это уже го-ворит о том, что с вами все в порядке! Очень правильно, что вы отважились сходить со сво-ими проблемами к психологу. Многим людям, к сожалению, это не под силу!Наши родители стараются

воспитать нас как можно луч-ше в их понимании, ваши ро-дители избрали максимальное отсутствие сексуального вос-питания, что неприемлемо для ребенка. Трудно судить о вашем сне,

поскольку вы не пишете, как налажена ваша сексуальная жизнь сейчас и есть ли какие-то трудности в этом плане, но очень часто нам снится то, чего в реальной жизни не хватает.Анна, когда ваша мама пере-

едет, позвольте себе жить пол-ной жизнью – нет, не пускаться во все тяжкие, а жить именно так, как вам хочется, и со вре-менем вы выберете тот стиль жизни, который вам более все-го по душе.

С уважением, психолог-консультантЯнина Маскаленко.

КонсультаЦиЯ псиХолога

Добрый день.Я – одинокая женщина, мне 27 лет. Живем вдвоем с мамой. У меня сложные отношения с бабушкой, которая запрещала мне секс. С мамой было другое – внушение скромницы, секс в единственной позе. После этого у меня были большие проблемы в личной жизни. Я это все проработала с психологом. Три недели назад мы с мамой нашли дом, хотим его купить. Мама переедет жить туда, предоставив мне возможность жить одной и строить личную жизнь. Но с тех пор, как мы решили купить дом, мне стали сниться странные эротические сны. Когда во сне дело доходит до секса, я просыпаюсь, не успев даже на-чать во сне половой акт. Дальше я представляю себе этот половой акт. А когда все заканчивается, засыпаю. После секса, который я сама воображала, сон продолжается. До того как мы задумали ку-пить дом, сам секс я видела во сне, а не воображала его себе наяву. Наверное, у меня все еще есть нерешенные проблемы, связанные с за-претом на секс? Анна.

ОТВ

ЕТ

ПС

ИХ

ОЛ

ОГА

:

есЛИ вы нуждаетесь вконсуЛьтацИонной

поМощИ псИХоЛоГа – ждеМвашИХ звонков ИЛИ сМс

по теЛеФону:

086 720 7797ИЛИ прИсыЛайте email:

yanina@Dublininfo.ie

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зре-ния. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять ре-шение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

ВОПРОС:

26-летний гражданин Польши Мариус Глазио (Mariuz Glazeo) был арестован полицией Лимерика за то, что руководил борделем. Одно из обвинений, которое предъявили молодому человеку 11 мая, - открытие притона в квартире, где он жил. Полицейские считают, что Глазио был вовлечен в широкую деятельность, связанную

с организацией проституции в Ирландии.В момент задержания были конфискованы деньги, мобильный телефон и компьютер. Были также арестованы две проститутки. Позже задержали четырех предполагаемых клиентов, которых тут же на квартире допросили полицейские; позже были изъяты еще тринадцать

мобильных телефонов и деньги.В суде обвинители опротестовали прошение адвоката Мариуса Глазио о временном освобождении под залог, суд перенесен, заключенный отправлен в тюрьму до следующего слушания, назначенного на конец мая. Судья также отказал Глазио в предоставлении бесплатных государственных услуг адвоката.

Институт технологий Голуэй-Майо (сокращенно GMIT) подписал новый договор с институтами высшего образования США о том, что уже в следующем сентябре американские студенты приедут учиться в Леттерфрак, гр. Голуэй.Договор с техническим университетом Вирджинии, который является крупным исследовательским центром и ведет обучение 30 000 студентов, а также с южным центром высшего образования Вирджинии,

позволит проводить программы обмена студентами и преподавателями. Будут также разработаны новые модули дистанционного обучения, есть планы проведения совместных исследовательских проектов в области морской науки, природных ресурсов и окружающей среды. Выпускники Леттерфракского отделения GMIT смогут продолжить свое образование на кандидатских и докторских курсах в Вирджинском техническом университете.

Скоро в Ирландии могут появиться пункты приема упаковочной тары. К этому призывают защитники окружающей среды Голуэя и предлагают ввести плату за сданные жестяные банки и бутылки. Брендан Смит, представитель экологической группы "Друзья лесов", выразил разочарование в том, что министр Джон Гормли не поддержал эту идею, которая могла бы сохранить чистоту многих ирландских рек, прибрежных территорий и полей.«Этот экологический ужас становится страшнее день ото дня. Ситуацию ухудшает низкая стоимость невозвратной тары на алкогольные напитки, которые можно купить везде, что также приводит

к подростковому пьянству», - считает г-н Смит. Он добавляет, что недавно добровольцы провели уборку леса, и всего за 2 часа было собрано 6 тысяч единиц мусора! Группа "Друзья леса" отправила обращение к правительству и отчет под названием "Международный обзор контроля мусора", в котором рекомендует немедленно ввести плату на возвратную тару, такую как жестяные банки и бутылки. Г-н Смит сообщил, что его группа собирается встретиться с министром Гормли и начнет организовывать общенациональную кампанию и сбор подписей, если эти предложения не будут рассмотрены.

Новый социальный и предпринимательский сайт www.RendezVous353.com был официально открыт в Нью-Йорке. Его цель – создать связи и объединить между собой более 80 миллионов человек, которые считают себя потомками ирландцев. Первый пробный сайт появился в феврале, и на нем уже зарегистрировалось более 5 тысяч человек из разных стран. Следующая версия разработана, в основном, для того, чтобы ирландские бизнесмены с

помощью диаспоры могли создавать платформу для предпринимательской деятельности по всему миру. На RendezVous353 есть самые лучшие ирландские блоги, видеоматериалы, минисайты и последние новости. Идея создания принадлежит жителям Голуэя и Лимерика Терри МаЛоглину и Ричарду О’Доннеллу; они внесли собственный вклад в создание сайта, а также привлекли небольшие средства инвесторов Лимерика.

Полиция обращает внимание всех жителей города и графства Слайго на участившиеся случаи продажи неработающих телевизоров с рук и воровства велосипедов.Сержант Джеймс Фокс из отдела предотвращения преступности говорит, что поступали жалобы от общественности на продажу телевизоров с рук. «Когда вам показывают телевизор, то он работает очень хорошо. Как только произведена оплата наличными и человеку передают запакованную картонную коробку, оказывается, что телевизор не работает. К тому моменту продавец уже ушел». Полицейские призывают всех покупать электроприборы только в специализированных

магазинах и тем самым избегать неприятностей, а также незамедлительно сообщать о продавцах, которые предлагают приобрести у них телевизоры. Работники гарды обращают внимание и на участившиеся случаи кражи велосипедов в жилых районах. Владельцев просят не оставлять не закрытые на замок велосипеды на ночь у домов и в любое время в общественных местах. Также хозяевам рекомендуется иметь фотографию своих велосипедов и записать серийные номера. Особое внимание нужно обращать на всех неизвестных людей, которые звонят вам в дверь, и если они предлагают какие-либо услуги (например, мытье окон) требовать удостоверения их личности и при любых подозрениях звонить в полицию.

Поляк открыл бордель в лимерике

Ирландский дайджест

американцы будутучиться в коннемаре

нужна плата за возврат тары!

Ирландско-американское рандеву

в слайго воруют велосипедыи телевизоры

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 9

На соревнованиях присут-ствовали также клубы по художественной гимнасти-ке из Дундалка и Северной

Ирландии, тренеры которых преодо-лели дальний путь, чтобы привезти своих девочек на показательные вы-ступления. Роберт Цай, директор клу-ба "Триумф", выражает огромную бла-годарность и личную признательность вице-президенту по художественной гимнастике Ирландии Черил Кинан, тренеру клуба "North East" Валенти-не Куликовой и Елене Пунт, тренеру из Северной Ирландии, судьям Клоду Толли Бартеру и Саре ("North East") за присутствие на мероприятии, а также необходимую поддержку и помощь.Надо сказать, что среди чемпионок

оказалась и собственная дочь Робер-та Цая – Анастасия Цай, которая по-бедила в средней категории (2002). «Я нахожусь в Ирландии уже около де-вяти лет, – делится информацией Ро-берт Цай. – Но сама идея открытия клуба пришла не так давно, факти-чески клуб открылся в сентябре 2009 года. Тогда у нас была очень хорошая гимнастка, мастер спорта и в про-шлом чемпионка Литвы Юлия Зото-ва, которая в настоящее время, не-смотря на свой юный возраст, уже ра-ботает тренером. Кроме Юлии, в клу-бе преподают еще три тренера: Але-на Чевка, которая в прошлом была тренером по фитнесу, а сейчас ока-залась в художественной гимнасти-ке, Лина Ясевичуте, выпускница Ака-демии спорта в Каунасе, неоднократ-ный призер международных турни-ров по спортивной акробатике и Лана Завершинская – кандидат в мастера спорта по художественной гимнасти-ке, в прошлом член сборной города Москвы и одна из самых ярких участ-ниц группы "Веренея". Отсюда – ве-ликолепные результаты, которых до-биваются наши девочки! Считаю, что такие соревнования очень полезны и в плане популяризации этого, на мой взгляд, самого красивого вида спор-та, и в плане воспитания. Уверен, что многие мальчики и девочки, побы-вавшие на этих соревнованиях, тоже захотят приобщиться к миру искус-ства и спорта... В этот раз мы не могли пожаловаться на отсутствие поддерж-ки, наоборот, нам помогали очень многие: председатель САРСИ Макс Унылый, который в считанные мину-ты помог украсить зал шарами, роди-тели наших гимнасток, болельщики, тренеры! Низкий поклон замечатель-ной танцевальной группе "Веренея", которая блестяще исполнила два на-родных танца, они произвели насто-ящий фурор!»Со своей стороны надеюсь, что дан-

ное мероприятие по художествен-ной гимнастике будет далеко не по-следним и положит начало череде событий подобного характера. Для тех, кто заинтересовался трениров-ками: занятия художественной гим-настикой проходят по адресу Sport Hall, Blakestown Community Centre, Blakestown Way, Dublin 15 (по втор-никам с 16.00 до 18.00, четвергам с 17.00 до 20.00, пятницам – с 17.00 до 19.00, субботам – с 14.00 до 17.00) и Mountview Fortlown Community Campus LTD, Blanchardstown, Dublin 15 (по понедельникам с 17.00 до 19.00). Дополнительную информацию мож-но получить по телефонам 0879134334 (Роберт) и 0851783500 (Юлия).

Диана волкова

Show RaCiSmthe Red CaRdКак мы уже писали, в воскресенье 30 мая 2010

года в 12.00 на стадионе BLUEBELL UNITED состоялся финальный матч кубка по футболу Leinster Football League под громким лозунгом "Show Racism the Red Card", в котором коман-да "Dynamo Dublin" выиграла у своих противни-ков – турецкого клуба "International FC" с побе-доносным счетом 5:2. «Я благодарен за поддержку нашим спонсо-

рам: Decor-Studio, Visona, Public House Smith’s of Phibsboro, Hotel Tilto, местной русскоязыч-ной и латышской прессе, Латвийскому Посоль-ству, представители которого присутствовали у нас на игре, всем, кто за нас болел! – делится своими эмоциями председатель клуба "Dynamo Dublin" Виктор Ильницкий. – И, конечно, тре-нерам Василию Салию, Андрею Абжинову, Иго-рю Раковскому... Игорь Раковский всего пол-года в команде, но за это время успел сделать очень многое. Мы просто счастливы, что он подтянулся в команду из Portlaiose, где трени-ровал детей... Не могу не отметить трудоемкую работу нашего секретаря Максима Шитенока и казначея Николая Савко. 30 числа мы отмеча-ли день рождения нашего игрока Владимира Ре-

венко – он выступал на поле и проделал поисти-не огромную работу. Все остальные ребята тоже молодцы, спасибо им огромное!»Сразу же после игры вся команда во главе с

Виктором Ильницким отправилась в спонсор-ский паб Public House Smith’s of Phibsboro, в ко-тором главный приз был "обмыт" в самом пря-мом смысле: менеджер клуба Джон О’Дауд, по-здравив ребят с победой, тут же наполнил три-умфальный кубок сидром, после чего в считан-ные минуты он был опустошен членами коман-ды и их товарищами... Присутствующие в зале ирландцы охотно разделили восторг победите-лей... забросав кубок купюрами евро. Праздно-вание продолжилось в Селбридже на одном из частных пикников с шашлыками.«Этим летом клуб "Dynamo Dublin" планиру-

ет товарищеские игры для детских команд, три товарищеские игры пройдут в ближайшее вре-мя (с участием команд из Монахан, Голуэй, Ка-рикмакросс), в конце лета планируется турнир по большому футболу, – делится планами на бу-дущее Виктор Ильницкий. – Разумеется, если есть желающие вступить в наш клуб – всегда милости просим! Фактически для этого нужны лишь пара кроссовок и тяга к игре. Помните: мы все любители и болейте за футбол! 11 июня в ЮАР начнется большой чемпионат по футболу, лично я буду болеть за Испанию!»Для тех, кто не в курсе: не так давно на базе

футбольного клуба Динамо Дублин открылась детская футбольная школа, в которой препо-дают квалифицированные тренеры из России, Украины, Латвии, Литвы. Тренировки проходят по понедельникам и пятницам в 18.00 в Phoenix Park. За дополнительной информацией обра-щайтесь по номерам 087 650 18 16 (Игорь) и 087 929 66 11 (Виктор).

соревнования по художественной гимнастике в дублине: Это "триумФ"!30 мая в клубе "Triumph gymnastics club" (бланчардстаун) прошли соревнования по художе-ственной гимнастике среди девочек, в которых приняли участие около 50 гимнасток, из них 27 – непосредственно из самого клуба "триумф". соревнования проходили в пяти возрастных кате-гориях; победительницами стали соответственно: в младшей категории (2004-2005) – анна тка-ченко и анна чевка, в категории чуть старше (2003) – кристина Мокарска и келли санкаускай-те, в средней (2002) – патрисия Гаймер и анастасия цай, чуть старше (2001) – катерина терешко и вероника Ильницкая, и в самой старшей (2000-1999) – антонина ткаченко и виктория Хангану.

Диана волкова

№ 22 (336) • 9 June 201010 Дублин Инфоцентр

Sudoku: уровень сложности - средний Sudoku: уровень сложности - высокий

БАНКОВСКИЕКАНИКУЛы

Длинные июньские выходные, к сожа-лению, уже позади, но многие люди все еще обсуждают их на работе или в кру-гу друзей или соседей. Если вы решили провести прошлую субботу на приро-де, вам повезло с погодой. В Ирландии есть много мест, куда можно съездить (если погода позволяет): можно насла-диться видом скал, посетить один из многих средневековых замков, пойти в поход в горы или поваляться на пляже (ничего не делая). В диалоге, приведен-ном ниже, Эйлин рассказывает Ольге о выходных, проведенных в Уэксфорде. Кажется, она всем осталась довольна, и даже небольшие проблемы с номером в отеле не испортили ей выходных.

BANK HOLIDAY WEEKEND

Long June bank weekend is unfortunately behind us but many people will still talk about it at work or with their friends or neighbours. If you made up your mind quickly enough and decided to spend last Saturday outdoors, you might have enjoyed some great weather. There is definitely a lot to do and see in Ireland (weather allowing): see the cliffs, visit one of many medieval castles, hike in the mountains or lay flat on the beach (and do nothing). In the dialog below Eileen tells Olga about her last weekend that she spent In Wexford. She seems to have enjoyed herself despite some last minute changes to her accommodation.

DIALOG

Olga: Hi Eileen, you are very tanned. Were you abroad last weekend?

Eileen: No, we just went to Wexford. We were both off on Monday so we went there for three days.

Olga: Was the weather nice?

Eileen: It was gorgeous. On Saturday it was very hot, not even a cloud in the sky for the whole day, so we spend a lot of time on the beach. The water wasn’t too cold, and the kids had a great time swimming and splashing. Sunday was a bit breezy so we went to visit a local castle. The weather broke on Monday. We went back to Dublin before lunch and John brought the kids to the cinema to see Ridley Scott’s “Robin Hood”

Olga: It sounds great. You must have enjoyed yourselves.

Eileen: We did, though the beginning wasn’t very promising. We had booked a B&B a good few weeks in advance - you know the way they get very busy at the bank holiday weekends. When we arrived it turned out somebody had made a mistake, and they didn’t have a free room for us. They were very apologetic, and they tried ringing al the B&Bs in the area but the only place that had a room available was a local hostel. I wasn’t very happy about sleeping in bunk beds and sharing bathroom with some strangers. Though, in the end it worked really well. The place was very clean, we saved quite a lot of money, and the very first morning when we were having breakfast in the kitchen Mike and Zoe met some other kids and then they spent the whole weekend together.

Olga: I have been in a few really nice hostels here in Ireland. Sometimes they are much more fun than staying in a posh hotel.

Eillen: I agree. We used to stay in them every time we were away but then when the kids came along it all changed.

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses

in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-пах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация:http://www.yourenglish.ie/russkiy

Across: 4. One of two beds fixed together one on top of the other5. Do not ________ the water while having a bath because the floor gets wet. 7. If your skin is ___________, it is darker than usual because you have been sitting in the sun. 9. If you _______ something with other people it means both you and them can use it.

Down: 1. To reserve2. You should buy your tickets in _______________, otherwise they might be all sold out. 3. Expensive and of high quality, luxurious6. Type of cheap accommodation which is very popular among young peopleyou have to pay to somebody just for travelling to your house to have a look at a broken piece of equipment.

УРОК АНГЛИЙСКОГО №49abroad – за границей

B&B – небольшой отель (ночлег и завтрак)

Bunk bed – двухъярусная кровать

cliffs – скалы, холмы, утесы

hostel – турбаза, гостиница

in advance – заранее, заблаговременно

on the beach – на пляже

posh hotel – шикарный отель

swimming and splashing – плавать и

плескаться

tanned - загорелый

the weather broke ... – погода испортилась

to book a room – забронировать номер в

отеле

to share a bathroom – делить одну ванную с

кем-либо

to visit a castle – посетить замок

Vocabulary

1

2 3

4

5

6 7 8

9

10

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 17)

CROSSWORD

KEY: ACROSS 4. bunkbed 5. splash 7. tanned 9. share DOWN: 1. book 2. advance 3. posh 6. hostel

3 4 9 72 5

9 5 1 47 8 9 6

9 8 7 22 5 1 78 3 2 1

9 72 9 4 5

7 1 94 6

7 5 42 1 8

7 26 9 35 7 6

3 28 4 6

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 11

Норвежцы не сильно-то пыжиться стали,И конкурс как утренник в яслях скатали.Вложила копейки страна нефтяная,Важней не понты, а лишь жизнь их людская.

Но взять сей трофей, всем, конечно, хотелось,И вот понеслось, заплясалось, запелось.На скрипках "лабалось", петухами пускалось,К испанцам на сцену под "травкой" врывалось.

"Наличные" дома забыл Пётр Налич,И пел про любовь, или нет – про паралич?От камер скрывался, как бомжик ходил –Хреновенький имидж себе нацепил.

Ирландская дива уже побеждала,Как Дима Билан – второй раз прискакала.Но дважды в воронку снаряд не влетает,И Ниам Кавана увы пролетает.

А немцы с девчонкою юной подкралисьИ страны Европы разголосовались.Писклявыми нотами спела нам Лена,Худая, ну прям из "немецкого плена".

Но всё же с победой её поздравляем,Здоровья ей, счастья и денег желаем.А сами кредит в телефон покупаем,В Берлин через год СМСки кидаем :)

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Ты что делаешь в субботу?- Иду с сыном на природу, бу-

дем запускать в воздух змея! А ты?- У меня такая же програм-

ма – тещу в аэропорт поеду про-вожать...

Муж и жена в ресторане. Официантка приносит счет. Жена начинает возмущаться:- Почему кроме еды в счет

включены женские колготки?Официантка:- Не нравится? Тогда получ-

ше следите за своим мужем или подстригите ему ногти.

- Почему победительница кон-курса Евровидения называет себя просто Леной?- Потому что ее фамилия - Хау-

сауфгебенхефтмахер!

Верблюжонок входит в три часа ночи в спальню родителей и просит дать ему стакан воды.- Ещё? - удивляется отец. - Это

уже второй за этот месяц. Уж не диабет ли у тебя?

- Милый, ты меня любишь?- ...Да- А как?

- Как ни странно!!!

Жена - мужу:- Мы с тобой нигде не бываем.- Ладно, завтра пойду мусор

выбрасывать, возьму тебя с со-бой.

Пятиклассник Антон 17 раз пе-речитал "Белоснежка и семь гномов", но так и не нашёлхо-тя бы одного совпадения с тем фильмом, который он обнару-жил у отца вшкафу.

Мальчик хотел, чтобы родите-ли подарили ему подушку.Но они подарили велосипед.Всю ночь он проплакал лицом

в педали.

В школе.— Господин учитель, вы гово-

рили, что человека создал Бог, а мой папа сказал, что мы прои-зошли от обезьян!— Происхождение вашей семьи

меня не интересует!

- Света, хочешь, я подарю тебе все, небо, звезды, луну, всю все-ленную…- Сереж, а что, денег совсем

нет?

Десятка несмешных анекдотов :(

Здесь Не могла бы быть ваша реклама -потому что скоро Здесь будет Наша!

P.S И помните! Мудрость не всегда приходит с годами, иногда годы приходят одни.

Нам говорят, что этот конкурс так престижен.А ты послал свой СМС на "Евровижн"?

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "бременские музыкан-ты". м/ф05:50 Х/ф "отряд особого на-значения"07:10 "смак"07:45 "армейский магазин"08:20 "здоровье"09:15 "пока все дома"10:00 "счастье есть!"11:10 "Фазенда"11:45 севастопольские расска-зы. "Цена победы"12:30 "михаил глузский. моно-лог длиною в жизнь"13:25 "понять. простить"13:55 "Хочу знать"14:30 Х/ф "белая ночь, неж-ная ночь"16:20 Х/ф "внеземной"18:25 "мистер трололо".20:00 "время"21:00 "мульт личности"21:30 "московская сага". т/с22:30 "михаил боярский. "усы и шляпа - вот мои документы"23:20 Х/ф "время для размыш-лений"00:30 Х/ф "серафим полубес и другие жители земли"02:00 Х/ф "дети ванюшина"03:30 "обручальное кольцо". т/с04:20 "играй, гармонь лю-бимая!"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:40 "модный приговор"11:20 "Контрольная закупка"11:40 "участок"12:30, 01:10 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Фазенда"15:10, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с16:00 "Федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "Жди меня"20:00 "время"20:30, 04:05 "Ермоловы". т/с21:30 "московская сага". т/с22:25 Кремль-9. "за кулиса-ми визита"23:20 ночные новости23:35 Х/ф "ветер"02:30 "здоровье"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:35 "модный приговор"11:20 "Контрольная закупка"11:40 "участок"12:30, 01:00 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Фазенда"15:10, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с16:00 "Федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "Ермоловы". т/с21:30 "московская сага". т/с22:25 среда обитания. "слад-кая жизнь"23:20 ночные новости23:35 Х/ф "серая мышь"02:30 "пока все дома"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:35 "модный приговор"11:20 "Контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Фазенда"15:10, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с16:00 "Федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "Ермоловы". т/с21:30 "Человек и закон"22:20 открытие 32-го москов-ского международного кино-фестиваля23:00 ночные новости23:10 Х/ф "принцесса цирка"02:30 "счастье есть!"

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" м/с04:00, 04:30, 04:55 "так и вол-шебная сила Жужу" м/с05:25 "саша + маша" Комедия06:00 "интуиция"07:05 "охотники на драко-нов" м/ф08:30 "Женская лига"09:00, 22:00 "Комеди Клаб"10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:00 "битва экстрасенсов"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00, 23:25 "сайнфелд" Комедия23:55 "дом-2. про любовь"00:50 "Чужая кровь" триллер02:45 "Комедианты" Шоу03:00 окончание программы

03:00 "интуиция"04:00 "такси"04:35 м/с "Котопес"05:00 м/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "универ"07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" Комедия08:30, 09:00 м/с "Жизнь и при-ключения робота-подростка"09:30, 10:00, 10:30 м/с "губка боб Квадратные штаны"11:00 "саша + маша. дайджест" 11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия12:00 "Comedy Woman"13:00 "сделано в америке" Ко-медия16:00, 17:30 "интерны"18:00 "замерзшая из майа-ми" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00, 23:25 "сайнфелд" Комедия23:55 "дом-2. про любовь"00:50 "укради мое сердце" Ко-медия02:40 "Комедианты" Шоу02:50 "саша + маша". лучшее03:00 окончание программы

03:00 "интуиция"04:00 "такси"04:35 м/с "Котопес"05:00 м/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "универ"07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" Комедия08:30, 09:00 м/с "Крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "губка боб Квадратные штаны"11:00 "саша + маша. дайджест" Комедия11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия12:00 "Comedy Woman"13:00 "замерзшая из майа-ми" Х/ф16:00, 17:30 "интерны"18:00 "почему мужчины никогда не слушают, а женщины не уме-ют парковаться" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00, 23:25 "сайнфелд" Комедия23:55 "дом-2. про любовь"00:50 "Я мечтал о джинни 15 лет" Комедия02:45 "саша + маша". лучшее

03:00 "интуиция"04:00 "такси"04:35 м/с "Котопес"05:00 м/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "универ"07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" Комедия08:30, 09:00 м/с "Крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "губка боб Квадратные штаны"11:00 "саша + маша. дайджест" Комедия11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия12:00 "Comedy Woman"13:00 "почему мужчины никогда не слушают, а женщины не уме-ют парковаться" Х/ф16:00, 17:30 "интерны"18:00 "девушка моего лучшего друга" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00, 23:25 "сайнфелд" Комедия23:55 "дом-2. про любовь"00:50 "обрученные убийством" триллер02:45 "саша + маша". лучшее

05:45, 13:40 Х/ф "максим пере-пелица".07:15 мультфильмы.07:35 "смехопанорама Евгения петросяна".08:00, 11:00 вести.08:15 местное время. вести-москва. неделя в городе.08:50 Х/ф "24-25" не возвра-щается".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:30, 22:40 "городок". дайджест.11:55 Х/ф "счастье по рецепту".15:10, 23:10 Юбилейный концерт Кима брейтбурга.17:00, 01:00 вести недели.18:05, 01:55 Х/ф "Качели".19:35, 03:20 Х/ф "так бывает".21:10 Х/ф "мой нежно любимый детектив".

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "вечный зов". 1 с.10:10 новости культуры.10:30 "партитуры не горят".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30, 21:45 т/с "Каменская".13:15 "Комната смеха".14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 "Кармелита. Цыган-ская страсть". т/с.15:25, 00:15 "однажды будет лю-бовь". т/с.16:10 "александр Каверзнев. аф-ганский капкан".17:45 "убить гитлера". Ф. 1.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "путейцы-2".20:45, 03:10 "засекреченный ге-рой советского союза".21:30, 03:55 "вести +".22:30 "апокриф".23:10 "достояние республики".04:10 "территория красоты". т/с.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "вечный зов". 2 с.10:10 новости культуры.10:30 "петербургские интелли-генты". тамара петкевич.11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30, 21:45 т/с "Каменская".13:15, 04:10 "территория кра-соты". т/с.14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 "Кармелита. Цыган-ская страсть". т/с.15:25, 00:15 "однажды будет лю-бовь". т/с.16:10 "антикиллер Хохлов. испо-ведь предателя".17:45 "убить гитлера". Ф. 2.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "путейцы-2".20:45, 03:10 "Цена звездной роли".21:30, 03:55 "вести +".22:30 "линия жизни". всеволод Шиловский.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "вечный зов". 3 с.10:30 "блокнот".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30, 21:45 т/с "Каменская".13:15, 04:10 "территория кра-соты". т/с.14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 "Кармелита. Цыган-ская страсть". т/с.15:25, 00:15 "однажды будет лю-бовь". т/с.16:10 "смерть кулинара. вильям похлебкин".17:45 "проклятие фараонов".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "путейцы-2".20:45, 03:10 "неистовый ролан".21:30, 03:55 "вести +".22:30 "Культурная революция".

03:00 "петровка, 38". детектив.04:20 "огарёва, 6". детектив.05:45 "россия - душа моя". 07:15, 15:50, 22:35 "исцеление любовью". т/с.08:05, 16:40 "национальное достояние". владимир Этуш.08:40, 03:00 "границы государ-ства". ф.7.09:10 "буренка из масленки-но". м/ф.09:30, 12:45, 18:50, 22:05 со-бытия.09:45, 00:05 "дом на Котель-никах".10:10, 23:20 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "в центре событий".12:10, 03:25 рожденные в ссср... "московское метро".12:55 "дело принципа".13:35 "все в сад!"14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55 "народ хочет знать".17:20, 01:25 "волчица". т/с.18:10 "два клена". м/ф.19:15 "момент истины".20:25, 02:15 "продолжение следует". т/с.21:15 "сто вопросов взрос-лому".22:20 "москва и мир".

06:15 "народ хочет знать".07:15, 15:50, 22:35 "исцеление любовью". т/с.08:05, 16:40 "национальное достояние". даниил гранин.08:40 "православная энци-клопедия".09:10, 18:10 "травяная запа-денка". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:05 "дом на Котель-никах".10:10, 23:20 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "момент истины".12:00, 03:25 рожденные в ссср... "12:55 "сто вопросов взрос-лому".13:35 "обитель милосердия".14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55, 03:00 порядок дей-ствий. "мебельный невроз".17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 лицом к городу.20:25, 02:15 "продолжение следует". т/с.21:15 "московские профес-сии".

06:10 "Энциклопедия".06:15 лицом к городу.07:15, 15:50, 22:35 "исцеление любовью". т/с.08:05, 16:40 "национальное достояние".08:40 порядок действий. 09:10, 18:10 "свинопас". м/ф09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45 "дом на Котельниках".10:10, 23:20 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "московские профессии".12:00, 03:25 рожденные в ссср... "сталинский ампир".12:55 "Хроники московско-го быта".13:35 "свободный полёт".14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55, 03:00 реальные исто-рии. "российские подделки".17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 "скандальная жизнь"19:40 гербы россии. д/с.20:25, 02:15 "продолжение следует". т/с.21:15 "осторожно, гип-ноз!" д/ф.22:05 события. 25-й час.

04:00 "настроение".06:10 "Энциклопедия".06:15 временно доступен.07:15, 15:50, 22:35 "исцеление любовью". т/с.08:05, 16:40 "национальное достояние". олег Целков08:40, 03:00 "приглашает бо-рис ноткин".09:10, 18:10 "ушастик". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:05 "дом на Котель-никах".10:10, 23:20 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "скандальная жизнь"12:00, 03:25 рожденные в ссср...12:55 "осторожно, гип-ноз!" д/ф.13:35 "ненавистная тёща". д/ф.14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55 реальные истории. 17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 "дело принципа".19:40 гербы россии. д/с.20:25, 02:15 "продолжение следует". т/с. закл.21:10 "под чужим небом". д/ф.22:05 события. 25-й час.

03:00 "дети-шпионы" Х/ф04:40 "мешок яблок", "гирлян-да из малышей" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 "самый умный"07:30 "том и джерри" м/с08:00 Х/ф "годзилла"10:30 т/с "воронины"13:00, 15:45 "6 кадров" т/с13:30 "даешь молодежь!" т/с14:30 "тарзан и джейн" м/ф18:00 Х/ф "однажды в мекси-ке. отчаянный - 2"19:55 "история российского шоу-бизнеса" д/ц20:55 "всё по-нашему!) луч-шее. пародийное шоу22:55 Х/ф "лишний багаж"00:50 Х/ф "откровения юной невесты"

03:00 "Космические охотники на дорков" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" м/с04:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 20:50, 21:00 "6 ка-дров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "папи-ны дочки"07:00 "Я лечу" т/с08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с11:30 "Шоу тома и джер-ри" м/с12:00 "скуби ду" м/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30 "даешь молодежь!" т/с18:00 т/с "игрушки"19:00 Х/ф "Кулл-завоеватель"21:30 Кино в деталях22:30 Х/ф "двойное наказание"00:30 "зачарованные" т/с

03:00 "Космические охотники на дорков" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" м/с04:30, 18:00 т/с "игрушки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 20:45, 21:00 "6 ка-дров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "папи-ны дочки"07:00 "Я лечу" т/с08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с11:30 "Шоу тома и джер-ри" м/с12:00 "скуби ду" м/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30 "даешь молодежь!" т/с19:00 Х/ф "снайпер - 2"21:30 "инфомания"22:00 Х/ф "леди-призрак"23:45 "зачарованные" т/с01:35 т/с "сабрина - малень-кая ведьма"02:05 музыка на стс

03:00 "Космические охотники на дорков" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" м/с04:30, 18:00 т/с "игрушки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 20:45, 21:00 "6 ка-дров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "папи-ны дочки"07:00 "Я лечу" т/с08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с11:30 "Шоу тома и джер-ри" м/с12:00 "скуби ду" м/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30 "даешь молодежь!" т/с19:00 Х/ф "снайпер - 3"21:30 "инфомания"22:00 Х/ф "никогда не разго-варивай с незнакомцами"23:40 "зачарованные" т/с

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планетап

он

ед

еЛ

ьн

Ик

, 14

ию

ня

вт

ор

нИ

к, 1

5 и

юн

яс

ре

да

, 16

ию

ня

че

тв

ер

Г, 1

7 и

юн

яTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

03:00 "неизвестная плане-та": "варанаси. последний пе-реход"03:30 Х/ф "тайский вояж сте-паныча"05:25 Х/ф "по прозвищу "Чи-стильщик"07:10 "будь готов!" Концерт м.задорнова09:30 "новости 24"10:00 "громкое дело"10:30 т/с "против течения"18:30 т/с "последний секрет мастера"20:30 "дорогая передача"21:00 "мировой бокс: восхо-дящие звезды"21:30 Х/ф "обнаженные и сек-суальные"23:25 Х/ф "испанский вояж степаныча"01:00 "детективные исто-рии": "обещать - не значит же-ниться"01:30 "неизвестная плане-та": "новая зеландия: на краю океанов"02:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 103:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "родившие во-преки"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "гряз-ные сплетни"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 т/с "последний секрет мастера"19:30 "справедливость"22:00 "репортерские истории"22:45 Х/ф майкла манна "схватка"02:00 т/с "воплощение страха"02:50 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 203:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "грязные сплетни"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "Крими-нальная любовь"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 т/с "последний секрет мастера"19:30 "справедливость"22:00 Х/ф "Карантин"23:45 "покер-дуэль"00:35 т/с "Эхо из прошлого"01:30 "детективные истории": "Крик из неволи"02:00 "неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 102:25 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": 03:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "Криминаль-ная любовь"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "смерть на дороге"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 т/с "последний секрет мастера"19:30 "справедливость"22:00 Х/ф "призраки мол-ли Хартли"23:40 "покер-дуэль"00:30 т/с "Эхо из прошлого"01:25 "детективные истории": "отравители"01:55 "неизвестная планета": "Китайские монастыри", ч 202:20 ночной музыкаль-ный канал

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 Х/ф "тропой беско-рыстной любви".06:35 имена-легенды.07:20 Х/ф "сокровище".08:50 "маски-шоу".09:05 следствие вели...10:25 Х/ф "Червь".12:15 "искренне ваш... вита-лий соломин".13:25 Чрезвычайное проис-шествие. обзор за неделю.14:05 Криминальная россия. "охота на двойника".14:35 т/с "возвращение мух-тара-2". "настоящие муж-чины".15:30 "XХ век: русские тай-ны". "месть. убийство Киро-ва. 1934 г."16:25 Час суда.17:10, 23:20 т/с "дети белой богини". 9 с.18:10 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 3. "сезон охоты". 1-2 с.20:00 т/с "Карусель". 9 с.20:55 Х/ф "разметка".22:30 т/с "винтовая лестни-ца". 1 с.00:15 "роковой день".

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:35 Едим дома!06:05 имена-легенды.06:30 "без рецепта".07:25 средний класс.08:00 "Кулинарный пое-динок".09:00 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 311:35 д/с "Кавказцы в войнах россии". 1 с. "джигиты им-ператора".12:30, 15:30, 00:05 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:30 Чистосердечное при-знание.14:00 Криминальная рос-сия. "убить депутата ско-рочкина".14:35 т/с "возвращение мух-тара-2". "Жертва".16:35 "дела семейные".17:25, 23:10 т/с "дети белой богини". 10 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 3. "сезон охоты". 3-4 с.20:40 т/с "Карусель". 10 с.21:35 "главный герой"22:20 т/с "винтовая лестни-ца". 2 с.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:35 смотр.06:05 имена-легенды.06:30 русская начинка.07:25 средний класс.08:00 дачный ответ.09:00 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 3. "сезон охоты". 3 с.10:35 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 3. "сезон охоты". 4 с.11:35 д/с "Кавказцы в вой-нах россии". 2 с. "дикая ди-визия".12:30, 15:30, 00:05 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:30 спасатели.14:00 Криминальная россия. "брянские волки".14:35 т/с "возвращение мух-тара-2". "Фабрика грез".16:35 Час суда.17:25, 23:10 т/с "дети белой богини". 11 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 4. "дельта". 1-2 с.20:40 т/с "Карусель". 11 с.21:35 поздний разговор.22:20 т/с "винтовая лестни-ца". 3 с.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:35 авиаторы. "летающие легенды".06:05 имена-легенды.06:30 золотая пыль.07:25 средний класс.08:00 "артур акопян. глав-ный волшебник ссср".08:50 "маски-шоу".09:00 т/с "Хозяйка тай-ги". Ф. 4. "11:35 д/с "Кавказцы в войнах россии". 3 с. 12:30, 15:30, 00:05 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:30 "первая кровь".14:00 Криминальная россия. 14:35 т/с "возвращение мух-тара-2". "машенька и мед-ведь".16:35 "дела семейные".17:25, 23:15 т/с "дети белой богини". 12 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 4. "дельта". 3-4 с.20:40 т/с "Карусель". 12 с.21:35 "Школа злословия".22:25 т/с "винтовая лестни-ца". 4 с.

05:30 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "большой ту-рин"09:45 сериал "без следа"11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "графство джонсона"16:00 музыка16:30 сериал "только ты"17:30 новости18:00 сериал "большой ту-рин"18:50 док.фильм19:30 новости20:00 веселые старты "Эста-фета"20:40 сериал "без следа"22:10 новости

05:30 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "моя земля"09:45 сериал "без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "графство джонсона"16:00 музыка16:30 сериал "толко ты"17:30 новости18:00 сериал "моя земля"19:00 музыка19:30 новости20:00 сериал "без следа"21:30 новости

05:30 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "большой ту-рин"09:45 сериал "без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 музыка16:30 сериал "только ты"17:30 новости18:00 сериал "большой ту-рин"19:00 "сцена"19:30 новости20:00 сериал "без следа"21:30 новости

05:30 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "большой ту-рин"09:45 сериал "без следа"11:30 новости11:50 "сцена"12:10 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 музыка16:30 сериал "лапушки"17:30 новости18:00 сериал "большой ту-рин"19:00 музыка19:30 новости20:00 сериал "без следа"21:30 новости

01:00 "страх" сШа, трил-лер, 199603:00 "безумно верная жена" сШа, комедия/драма, 200005:00 "несостоявшаяся встре-ча" Комедия сШа, 1993 год07:00 "Я всегда хотел быть гангстером" Франция, траги-комедия, 200709:00 "три цвета: синий" Франция/польша, драма, 199311:00 "на колесах" германия, романтическая комедия, 200613:00 "одинокий джим" сШа, комедийная драма, 200514:35 "ради любви к игре" сШа, спортивная драма, 199917:00 "параноид парк" Фран-ция/сШа, драма, 200719:00 "убить миссис тингл" сШа комедия/триллер, 199921:00 "смешно, ха-ха" сШа, комедийная драма, 200223:00 "а что насчет тебя?" ир-ландия, комедийная дра-ма, 2007

01:00 "душа тишины" сШа, драма, 200503:00 "параноид парк" Фран-ция/сШа, драма, 200705:00 "одинокий джим" сШа, комедийная драма, 200507:00 "на колесах" германия, романтическая комедия, 200609:00 "три цвета: белый" Франция/польша, комедия/драма, 199411:00 "Это старое чувство" сШа, романтическая коме-дия, 199713:00 "Целитель адамс" сШа, комедия/драма, 199815:00 "матадор" сШа/гер-мания, криминальная коме-дия, 200517:00 "непобедимый" велико-британия/германия, военная драма, 200119:30 "без чувств" сШа, ро-мантическая комедия, 199821:05 "с тобой или без тебя" великобритания, мелодра-ма, 199923:00 "а что насчет тебя?" ир-ландия, комедийная дра-ма, 2007

01:00 "первая любовь" италия, мелодрама, 200403:00 "матадор" сШа/гер-мания, криминальная коме-дия, 200505:00 "Целитель адамс" сШа, комедия/драма, 199807:00 "Это старое чувство" сШа, романтическая коме-дия, 199709:00 "три цвета: Красный" Франция/польша, номиниро-ванная на оскар драма, 199411:00 "страна мечты" сШа, драма, 200613:00 "новое платье импера-тора" великобритания/италия, комедийная драма, 200115:00 "дуэты" сШа, трагико-медия, 200017:00 "танцующая в темно-те" дания/Швеция, номиниро-ванный на оскар мюзикл/дра-ма, 200019:30 "мысли, полные жела-ния" романтическая комедия, сШа, 199821:00 "взаимопонимание" сШа, комедия, 200523:00 "прыгни завтра" вели-кобритания/сШа, комедийная драма, 2001

01:00 "зомби по имени Фидо" Канада, комедия/ужасы, 200603:00 "три цвета: Красный" Франция/польша, номиниро-ванная на оскар драма, 199405:00 "новое платье импера-тора" великобритания/италия, комедийная драма, 200107:00 "страна мечты" сШа, драма, 200609:00 "дуэты" сШа, трагико-медия, 200011:00 "Книга джунглей 2" сШа/австралия, мультфильм, 200312:30 "высокая мода" Коме-дийная драма, сШа, 1994 год15:00 "дымовые сигналы" Канада/сШа, трагикоме-дия, 199817:00 "игры дьявола" сШа/ве-ликобритания, криминальная драма, 200719:00 "пламя страсти" вели-кобритания/сШа, мелодра-ма, 199721:00 "секретарша" сШа, ко-медийная драма, 200223:00 "Карьеристки" вели-кобритания/Франция, дра-ма, 1997

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 13

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

в течение этой недели в вашей жизни может многое переменится. изменится и ваше пове-дение: станет несколько необычным даже для вас самих. сейчас могут появиться интересные идеи, не исключено стремление что-то изменить в своей внешности, однако поспешных решений в этом вопросе принимать не стоит. первая по-ловина недели окажется удачным периодом для работы, но в основном персональной, а не кол-лективной. Коллективная деятельность сейчас будет происходить чуть сложнее, чем обычно. во второй половине недели избегайте суеты. не планируйте рабочие поездки, а вот любые дру-гие перемещения сложатся успешно, если вы проявите должную заботу о своем здоровье.

расположение планет в течение этой недели может принести довольно странные и необыч-ные события. вам будет сложно до конца понять происходящее, некоторые ситуации, возможно, так и останутся для вас загадкой. Эта неделя мо-жет весьма необычным периодом в жизни. пер-вая ее половина принесет вам романтическое настроение, возможность реализовать свой творческий потенциал. только не стоит сейчас ставить перед собой слишком конкретные цели - добиваться их может оказаться не так просто. во второй половине недели проявите разумную экономию. сейчас с деньгами стоит обращать-ся более внимательно, расходы на развлечения стоит несколько сократить.

в течение этой недели у вас могут возникнуть новые планы и интересы. в вашем дружеском окружении появятся необычные и оригиналь-ные люди. все это сделает неделю довольно не-обычной, но при этом насыщенной и интерес-ной. первую половину недели лучше посвятить своей семье. сейчас общение с родственниками и отдых в кругу близких людей пойдет вам на пользу и поможет избежать некоторых неприят-ностей. опасайтесь обмана, в случае сомнитель-ных ситуаций просите совета у близких людей - они сейчас способны оценить ситуацию более объективно, чем вы. во второй половине этой недели больше общайтесь с друзьями, стройте планы на будущее.

в течение этой недели ваши жизненные цели могут заметно измениться. однако если это про-изойдет слишком спонтанно, то лучше не при-нимать излишне быстрых и необратимых ре-шений. в достижении уже существующих це-лей вам улыбнется удача, особенно в том слу-чае, если вы будете искать новые пути решения и смотреть не только на текущую ситуацию, но и в перспективу. при общении с друзьями в те-чение первой половины этой недели старайтесь быть проще. сейчас найти общие темы для бе-сед будет легче, чем обычно. однако при этом не стоит участвовать в авантюрах, которые мо-гут предложить единомышленники. любую ин-формацию сейчас лучше проверять.

Эта неделя у типичных львов прекрасно под-ходит для путешествий. сейчас вы можете от-правиться по необычному маршруту или про-сто воспользоваться горящим предложением и спонтанно уехать в путешествие. подобные по-ездки принесут много интересных впечатлений. неделя станет удачной и для обучения: процесс получения новых знаний будет увлекательным и может привести к некоторым изменениям в ва-шем мировоззрении. в течение первой полови-ны этой недели опасайтесь конфликтов с супру-гом или супругой. сейчас своих целей придет-ся достигать самостоятельно, но старайтесь из-бегать эгоизма, не создавать проблемы близ-ким людям.

в течение этой недели у вас может возникнуть страсть к приключениям. однако избегать из-лишнего риска сейчас необходимо - в против-ном случае ваши поступки станут безрассудны-ми. в интимных отношениях также не исклю-чены приключения, поскольку вам захочется большего разнообразия. проявите фантазию! первая половина этой недели станет также не-плохим периодом для обучения. сейчас вы сами будете искать новую информацию, появится же-лание проводить опыты, эксперименты или ис-следования. только не спешите с применением новых знаний в работе. вторая половина неде-ли неплохо подходит для принятия смелых ре-шений, однако избегайте проявления эгоизма.

Эта неделя типичным стрельцам принесет мно-го романтики. причем это может произойти аб-солютно для вас неожиданно. сейчас вероят-ны новые романтические знакомства, прият-ные сюрпризы в существующих отношениях. не исключены также и радостные события в жиз-ни ваших детей либо связанные с ними. в тече-ние первой половины этой недели старайтесь трудиться целенаправленно. строже относи-тесь к своему распорядку дня, избегайте суеты и не отвлекайтесь по мелочам - это поможет вам сконцентрироваться на главном. в течение вто-рой половины этой недели не ссорьтесь с близ-ким человеком, а лучше добавьте в свою жизнь больше романтики.

расположение планет в течение этой недели го-ворит о неожиданных событиях в семейных де-лах, не исключены приятные сюрпризы. сейчас стоит проявить повышенную осторожность при обращении с электрическими бытовыми прибо-рами и огнем, особенно у себя дома. первая по-ловина этой недели может открыть новые пер-спективы в личной жизни. правда, романтика, которая будет вам сейчас присуща, может по-требовать дополнительных расходов. вам сто-ит либо смириться с этим, либо выбирать ме-нее дорогостоящие развлечения. вторая поло-вина недели неплохо подходит для стабильной работы. сейчас проверенные методы могут ока-заться надежнее инноваций.

в течение этой недели будьте готовы к различ-ным сюрпризам и неожиданностям во время по-ездок. Хотя они и будут, в основном, приятного характера, но могут нарушить ваши планы, а по-этому будьте готовы действовать по обстоятель-ствам. Эта неделя может также принести вам об-щение с необычными людьми. в течение первой половины недели можно решать вопросы, свя-занные с наследством, а также с получением или возвратом ипотечного кредита. сейчас не стоит забывать об интересах членов вашей се-мьи, проявлять эгоизм и думать только о себе. в противном случае не исключены ссоры. вторая половина недели неплохо подходит для флирта, но не стоит форсировать события.

Эта неделя типичным рыбам может принести как неожиданные расходы, так и неожиданные приобретения. сейчас не исключены приятные подарки, а также есть шанс получить некоторую сумму денег или выиграть в лотерею. в это вре-мя может измениться ваше отношение к день-гам и материальным ценностям. в первой поло-вине недели любые вопросы стоит обсуждать с близкими людьми, партнером по браку либо с людьми, с которыми вас связывают надежные деловые взаимоотношения. доверять посторон-ним в это время не рекомендуется. вторая поло-вина недели неплохо подходит для совершения покупок, а вот решать юридические вопросы в это время нежелательно..

в течение этой недели могут произойти измене-ния в вашей работе. сейчас к вам могут посту-пить новые предложения, которые стоит при-нять. однако совет этот будет полезен тем скор-пионам, которые уже планировали в ближайшем будущем сменить работу. Если же на текущем месте вас все устраивает, то используйте эту не-делю для того, чтобы сделать работу более раз-нообразной и творческой. первая половина этой недели станет неплохим периодом для того, что-бы попробовать избавиться от излишнего кон-серватизма в личных и деловых отношениях. Это удачное время для обсуждения совместных планов на будущее. во второй половине недели можно принимать важные решения.

расположение планет в течение этой недели го-ворит о том, что в ваших личных отношениях могут наметиться изменения. сейчас самое вре-мя для того, чтобы внести в них какое-то раз-нообразие. Это поможет сделать их более дина-мичными, освежит ваши чувства по отношению друг к другу. не исключены в этот период и рас-ставания, но они будут характерны лишь для из-живших себя отношений. а вот новые знаком-ства могут оказаться весьма перспективными. в первой половине этой недели избегайте из-лишнего азарта. а вот для того, чтобы обсудить свои эротические фантазии с любимым чело-веком, этот период может оказаться довольно удачным.

ГороскопЧто Посмотреть

Робин Гуд

Приключения Робина Гуда познакомят нас с хроникой жизни опытного стрелка, который первоначаль-но следовал лишь собственному инстинкту самосохранения во время службы в армии Короля Ричар-да против французов. После смерти Ричарда Робин едет в Ноттингем, город, страдающий от коррупции шерифа-деспота, замучившего жителей непосильными налогами, где влюбляется в энергичную вдо-вушку Леди Мэрион, женщину, которая довольно скептично относится к реальным побуждениям Ро-

бина устроить общественную кампанию против зажиточных правителей города. Надеясь получить руку Девицы Мэрион и спасти деревню, Робин собирает команду наемников, обладающих смертоносными навыками. Вме-сте они начинают охоту на представителей высшего сословия, чтобы искоренить несправедливость, от которой страдают простые крестьяне.Вместе с тем Робин и его команда попадают в большое приключение. Их страна, ослабленная десятилетними во-йнами, и находящаяся в состоянии постоянной боевой готовности из-за неэффективного правления нового ко-роля, становится уязвимой и для мятежей изнутри, и для угроз издалека. Невозможно предугадать, куда же при-дется отправиться новым героям, чтобы защитить свою страну от втягивания в кровавую гражданскую войну и снова вернуть Англии былую славу. «Робин Гуд» — художественный фильм Ридли Скотта, снятый по мотивам легенд о Робине Гуде, с Расселом Кроу в главной роли. Выход фильма запланирован на 14 мая 2010 год. Работа над фильмом началась в 2007 году, ког-да Universal приобрела сценарий под названием «Ноттингем», в котором рассказывалось о героическом Шерифе Ноттингемском, которого должен был играть Кроу. Скотта не устроил сценарий, что привело к задержке съёмок, и в течение 2008 года он был переписан в историю о Робине Гуде, ставшем преступником, с сохранением роли шерифа как части истории. «Ноттингем» был переименован для того, чтобы название фильма выглядело более традиционно. (robinhoodthemovie.ru).

www.afisha.ru

Robin hoodбоевики, приключенческие фильмы, драматические фильмы режиссер: ридли скотт в ролях: расселл Кроу, Кейт бланшетт, Кевин дюранд, марк стронг, мэттью макФэдьен, уилльям Херт, дэнни Хьюстон, скотт граймс, оскар айзек, Эйлин аткинс, бронсон уэбб, леа сейду, макс фон сюдов, дуглас Ходж сШа, великобритания, 2010, 145 мин.

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПроДолЖаЕМ наш конкурс!Дорогие наши Читатели! Благо-дарим вас за столь активный от-клик на наш новый конкурс! Все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин Инфо-центре! Присылайте ваши рабо-ты на наш email или приносите в офис. Количество работ от одно-го участника неограничено.звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie

ТЕМЫ КОНКУРСА:• МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО• ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ• ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ• ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ

БЫЛ Я"• МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕ-

РЕВНЯ)• НАША ВЕЧЕРИНКА

фото: Inga Smbatjan

соня даниэль загорает в противогазе на пляже национального заповедника бон секур в болдуин каунти, штат алабама. команды уборщиков убирают с пляжа смолистые ша-рики, пока менеджеры готовятся возвести дюны, чтобы защитить этот район. photo: Kate Mercer/Mobile press Register/Associated press

фотоНоВостИ

На прогулке легко из-учать основы геогра-фии и астрономии. Прихватите с собой

компас и объясните малышу, как определять стороны света, заодно расскажите, как ориен-тироваться без компаса.Детям в четыре-пять лет уже

можно рассказать, как пользо-ваться планом и картой мест-ности. Прекрасно, если вы сможете отправиться в насто-ящий маленький поход, зара-нее определив маршрут с по-мощью карты.Когда небо ясное и усыпан-

ное звездами, попробуйте най-ти на небе Полярную звезду, Большую Медведицу, другие созвездия. Покажите малышу Луну в различных фазах, рас-скажите об их смене. Найди-те открытое место, где хорошо видно закат. Это зрелище по-трясет даже самых крохотных малышей.Даже если вы что-то не знае-

те или забыли, не отказывай-тесь от такого общения с ва-шим ребенком. Загляните в детские энциклопедии, по-смотрите в Интернете. Найти ответы на детские вопросы бу-дет несложно.Первые дикие птицы, с ко-

торыми знакомится малень-кий горожанин, это – голуби, воробьи, снегири и синицы. Прихватите крошки для уток и голубей, сделайте в парке кормушки. Приучите малыша тихо-тихо наблюдать за пти-цами. Приходите регулярно на одно и то же место. Ранней весной можно посмотреть, как селезни ухаживают за уточка-ми, летом полюбоваться утята-ми, осенью понаблюдать, как утки готовятся к отлету, а заод-но и вспомнить сказку про Се-рую Шейку.Разыщите муравейник и по-

наблюдайте за его обитателя-ми, расскажите малышу, ка-кие муравьи трудолюбивые, как они живут большой друж-ной семьей. Если вы возьме-те с собой лупу, можно осто-рожно рассмотреть муравья или другое насекомое. Только ни в коем случае не разрешай-те ребенку мучить насекомых и птиц. А вот гусеницу вполне можно прихватить домой, по-садить в банку и попробовать превратить ее в бабочку. Обя-зательно обратите внимание, на каких листьях гусеница си-дела: ими ее и надо кормить.Иногда на прогулке мож-

но заняться и математикой. Ну где, как не в парке осваивать понятие десятка? Соберите, к

примеру, несколько десятков шишек или камешков, разло-жите их по заранее припасен-ным коробочкам или просто на крупных листьях – вот вам и математическое пособие.Песчаные и асфальтовые пло-

щадки подойдут для заня-тий геометрией. Можно чер-тить палочкой или мелом, а если соберется несколько де-тей вместе, предложите им са-мим превратиться в геометри-ческие фигуры: протягивая друг другу веревочки, малыши смогут составить треугольник, квадрат, ромб.Если вы захватите из дома

рулетку или складной метр, можно заняться измерени-ем расстояний, расчетом пе-риметров и площадей (напри-мер, площадки для строитель-ства замка).Приготовьте сосуды различ-

ного объема, чтобы пересы-пать и измерять количество различных жидкостей и сы-пучих тел, можно взять еще и безмен. Песочница или бе-рег пруда – идеальное ме-сто для изучения понятий много-мало, тяжелый-легкий, жидкий-твердый. А возня с песком, водой, мелкими ка-мушками и шишками укрепит пальчики малыша, разовьет мелкую моторику.Во время прогулки обрати-

те внимание ребенка на то, что все предметы разные на ощупь. Рассмотрите предме-ты из нескольких материалов. Потрогайте окружающие вас вещи и сравните свои ощуще-ния. Например, как-нибудь жарким днем предложите ре-бенку потрогать землю, а по-том кузов припаркованной машины и сравните их темпе-ратуру. Сделайте то же самое в холодный день. Ваш ребенок интуитивно поймет, что ме-

талл это хороший проводник тепла, что темные объекты притягивают солнечные лучи и что земля сохраняет теп-ло. Опишите разные качества предметов, которые вы трога-ете. Отметьте, что кирпичи на ощупь твердые и шерохова-тые. Кора дерева тоже шеро-ховатая, но совершенно иначе. Найдите предметы, которые были бы мягкие или клейкие, колючие или мокрые.Время от времени, но не

очень часто, чтобы не надоело, возьмите на прогулку бумагу и краски или карандаши. Не ча-сто удается побывать в роли "художников на этюдах".Объясните малышу, как де-

лать наброски растений, жи-вотных, людей, рисовать пей-зажи. Пусть рисует, как ему хочется, - не требуйте полного сходства. Попробуйте начать рисовать вместе с ребенком, а потом устройте выставку ва-шего с ним творчества.Цветные мелки – развлече-

ние, любимое всеми детьми. Рисование красочных карти-нок на асфальте не только до-ставляет радость малышу, но и помогает укрепить мышцы его рук и развить мелкую мотори-ку. Не забудьте захватить с со-бой влажные салфетки, чтобы вытереть детские ручки после творчества.Если любите пешие прогулки,

можно поиграть в следующую игру. Выберите какой-либо объект – красный автомобиль, газетный киоск или окошко с цветами — и посмотрите, кто первым его заметит. С детьми постарше можно усложнить за-дачу, например, высматривать машину с откидывающимся верхом, дорожный указатель, содержащий какое-то опреде-ленное слово, или человека с кожаным чемоданчиком.

Детская страничка

На прогулкеНекоторые родители считают, что прогулка – это время их законного отдыха от ребенка, а обязанности сводятся лишь к присмотру за его безопасностью. Конечно, малышу необходимо время для самостоя-тельного познания мира, для игр с другими детьми, но ведь часто бы-вает так, что дети явно скучают или, наоборот, перевозбуждены и не в состоянии играть самостоятельно, а мама лишь отмахивается: "Ну иди же, играй в песочек, дай поговорить! При этом те же самые мамы постоянно жалуются, что им не хватает времени ни на что вообще, а в частности – на занятия с ребенком. А ведь именно прогулка откры-вает уникальные возможности для занятий с детьми. Предлагаем не-сколько вариантов, как разнообразить прогулку с ребенком и сде-лать ее полезной не только для здоровья, но и развития, а также об-щения родителей с детьми.

Раскраски

№ 22 (336) • 9 June 201016 Дублин Инфоцентр

источник: nnm.ru, автор: dmytrot

6

21

8

12

4

10

7

11

3

9

5Конечно же, нужно обжаривать с обеих сторон до готовности.

a) возьмите посуду поглубже, в которой будем замешивать тесто! помните, что тесто увеличится в объеме в 2-3 раза. в муКу загружаем все наши ингредиенты.b) все хорошенько перемешиваем лопаткой.c) должно получиться тесто гуще, чем на оладьи, но не "кру-тое" (должно тянуться)d) оставляем на час или полтора в накрытой посуде (чтобы избежать заветривания).

ингредиенты:- 750 г. муки (+150 г. для подсыпки);- 350 мл. воды;- 10 г. сухих дрожжей;- 2 ст. ложки сахара;- 2 ст. ложки растительного масла;- растительное масло для жарки;- соль;- начинка для пирожков (любая).

Эти же пирожки можно выпекать и в духовке. помните, мы со-единяли края пирожка?

всем приятного аппетита!p.S. тесто не держалось в "специальных" или теплых местах. пирожки можно замораживать (хранятся до 2 месяцев) в за-мороженном виде ставите в микроволновку на 2 мин – ужин готов.

a) затем начинайте раскатывать лепешечки (толщину выби-райте сами).b) Кладем на серединку нашу начинку и защипываем сначала по центру, потом бока.c) прижимайте ладоньЮ от центра к краям наш пирожок, чтобы придать плоскую форму.d) слепленные пирожки укладывайте на посыпанную мукой поверхность швом вниз.

выпекаем в предварительно разогретой духовке 20 -30 минут при 180 с.

пирожки можно употреблять как в горячем, так и в холодном виде.

достаем из духовки и смазываем сверху молоком (для блеска и корочки душистой) и оставляем остыть на решетке.

a) рабочую поверхность посыпаем мукой и выкладываем тесто.b) у нас получился полуфабрикат. тесто жидковато и не дер-жит форму.c) месим тесто, постепенно подсыпая муку. Количество подсы-паемой муки прямо пропорционально зависит от качества самой муки. тесто не должно прилипать к поверхности, должно быть как мягкий пластилин (держать форму и быть мягким).d) отрываем примерно одинаковые кусочки (или нарезаем на кусочки) и формируем шарики.

переворачиваем пирожки и укладываем на противень швом вниз.

Жарим на сковородке в растительном масле. начните жарку с первого слепленного пирожка.

Пирожки домашние

свиная шеясвиные рёбрасвиная корейкасвиная Лопаткасвиная ногаФарш свинойколбаса (домашняя)куриные ножкикуриное ФилеГовядинабаранина

шашлык

бесплатная доставка (заказ > € 60) - 087 981 9151

€ 4.30 за кг€ 4.20 за кг€ 5.20 за кг€ 3.00 за кг€ 3.00 за кг€ 4.00 за кг€ 4.50 за кг€ 2.50 за кг€ 5.50 за кг€ 4.00 за кг€ 6.50 за кг

€ 5.50/кг

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И СУДОКУ ПРОШЛОГО НОМЕРА

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мирп

ят

нИ

ца

, 18

ию

ня

су

бб

от

а, 1

9 и

юн

яв

ос

кр

ес

ен

ье

, 20

ию

ня

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "Контрольная закупка"11:40 "участок"12:30, 02:05 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Фазенда"15:10 "обручальное кольцо". т/с16:00 "Федеральный судья"17:20 "поле чудес"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:25 "розыгрыш"21:45 Х/ф "Хорошо сидим!"23:05 дневник 32-го москов-ского международного кино-фестиваля23:15 Х/ф "мировой парень"00:30 Х/ф "трое вышли из леса"02:45 "след"03:20 "Человек и закон"04:10 "Жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 Х/ф "мы с вами где-то встречались"07:10 "играй, гармонь любимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "слово пастыря"09:10 "непутевые заметки"09:25 "смак"10:05 "наталья селезнева. с широко раскрытыми глазами"11:10 "Юрий соломин. Я всег-да прав"12:05 Х/ф "инспектор уголовно-го розыска"13:35 "мода времен леонида брежнева"14:35 "Широка река". т/с17:10 "большая разница"18:10 Х/ф "родня"20:00 "время"20:15 Х/ф "бриллиантовая рука"22:00 дневник 32-го москов-ского международного кино-фестиваля22:10 Х/ф "между жизнью и смертью"23:40 Х/ф "первая любовь"00:50 Х/ф "авария - дочь мента"02:40 "след"03:15 "домострой. предел тер-пения"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 Х/ф "сверстницы"07:00 "смак"07:35 "служу отчизне!"08:20 "здоровье"09:15 "пока все дома"10:00 "счастье есть!"11:10 "призвание". премия луч-шим врачам россии. Юбилей-ная церемония12:50 Х/ф "Жил-был доктор..."14:15 новый "Ералаш"14:40 Х/ф "отель "у погибшего альпиниста"16:05 среда обитания. "слад-кая жизнь"17:00 спецрасследование. "дело капитана захаркина"17:55 "Я лечу над россией". ве-чер памяти людмилы георгиев-ны зыкиной20:00 воскресное "время"21:00 "мульт личности". лучшее21:35 Х/ф "ты у меня одна"23:15 дневник 32-го москов-ского международного кино-фестиваля23:25 Х/ф "гонка века"00:55 Х/ф "голубая стрела"02:35 "играй, гармонь лю-бимая!"

03:00 "интуиция"04:00 "такси"04:35 м/с "Котопес"05:00 м/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 18:00, 22:00 "Комеди Клаб"06:30, 07:00, 15:30 "универ"07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" Комедия08:30, 09:00 м/с "Крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "губка боб Квадратные штаны"11:00 "саша + маша. дайджест" Комедия11:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия12:00, 19:00 "Comedy Woman"13:00 "девушка моего лучшего друга" Комедия16:00 "интерны"17:00 "битва экстрасенсов"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00, 23:25 "сайнфелд" Комедия23:55 "дом-2. про любовь"00:50 "Крик" триллер03:00 окончание программы

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" м/с04:00, 04:30, 04:55 "так и вол-шебная сила Жужу" м/с05:25 "саша + маша" Комедия06:00 "интуиция"07:00 "Школа ремонта"08:00 "на грани нервного сры-ва" д/ф09:00 "Комеди Клаб"10:00 "Comedy Woman"11:00 "CoSMopoliTAn. виде-оверсия"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "универ"14:00 "в джазе только девуш-ки" Комедия16:30 "наша Russia" Комедия17:00 "суини тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит" ужасы19:20 "наша Russia"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "убойная лига"22:40 "секс" с анфисой Чеховой"23:15 "дом-2. про любовь"00:10 "на грани разрыва" Х/ф01:55 "убойной ночи"02:35 "Комедианты" Шоу02:45 "саша + маша". лучшее03:00 окончание программы

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" м/с04:00, 04:30, 04:55 "так и вол-шебная сила Жужу" м/с05:25 "саша + маша" Комедия05:50 "интуиция"06:50 "лотереи: "первая нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта"08:00 "битва экстрасенсов"09:00 "Женская лига"09:35 "в джазе только девуш-ки" Комедия12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "ин-терны"14:00 "суини тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит" Х/ф16:30 "наша Russia" Комедия17:00 "предчувствие" триллер19:00 "наша Russia"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "Comedy Woman"22:30 "смех без правил"23:35 "секс" с анфисой Чеховой"00:05 "американский оборотень в париже" Х/ф02:00 "убойной ночи"02:40 "Комедианты" Шоу02:50 "саша + маша". лучшее03:00 окончание программы

05:00 "утро россии".09:05 "власть факта".09:45 "Элегия". виктор борисов-мусатов.10:30 "мальчики державы". "па-вел Коган".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном".12:30, 22:05 т/с "Каменская".13:15, 04:10 "территория кра-соты". т/с.14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 "Кармелита. Цыган-ская страсть". т/с.15:25, 00:15 "однажды будет лю-бовь". т/с.16:10, 03:10 "мой серебряный шар. савелий Крамаров".17:45 "бунт ихтиандра. алек-сандр беляев".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "путейцы-2".20:45 Х/ф "грустная дама чер-вей".22:50 "тоже мне артист...". ро-ман Карцев.

05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 местное вре-мя. вести-москва.05:20, 12:40 Х/ф "свет в окне".06:40 "странствия музыканта".07:05 мультфильмы.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-Краеведа".08:20 "субботник".08:50 Х/ф "грустная дама чер-вей".10:20 "в вашем доме". владимир дашкевич.11:25 "национальный интерес".12:15 "городок". дайджест.14:00, 22:00 "субботний вечер".15:30, 23:30 т/с "вызов". "пред-сказание".16:15, 00:15 "освободители".17:00, 01:00 вести в субботу.17:45, 01:35 Х/ф "третьего не дано".20:30 Х/ф "выйти замуж за ка-питана".04:25 "обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым".

05:00, 12:20 Х/ф "завтра была война".06:25 "смехопанорама Евгения петросяна".06:50 "Кто в доме хозяин".07:15 мультфильмы.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-Краеведа".08:00, 11:00 вести.08:10 местное время. вести-москва. неделя в городе.08:50 Х/ф "слуги дьявола".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:25 "романтика романса".13:45, 21:45 "смеяться разре-шается".15:30, 23:30 т/с "вызов". "пред-сказание".16:15, 00:15 "исторические хро-ники" с николаем сванидзе. "1946. анна ахматова".17:00, 01:00 вести недели.18:05, 01:55 Юбилейный концерт олега газманова.19:50, 03:35 "специальный кор-респондент".20:45 "доктор Чехов. рецепт бес-смертия".04:30 "городок". дайджест.

03:00 "неизвестная планета": "мир богов гоа", ч 203:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "смерть на дороге"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "инопла-нетяне среди нас"17:00 "громкое дело"17:30 Х/ф "стрелок"19:30 "Фантастика под гри-фом "секретно": "Чудеса. до-казательств не требуется"22:00 "сеанс для взрослых": "Чужие секреты"23:40 Х/ф "счастливые дни"01:25 "детективные истории": "поджог"01:50 "неизвестная плане-та": "варанаси. последний пе-реход"02:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "масоны израиля"03:35 т/с "Колобков. настоя-щий полковник!"05:30 "реальный спорт"06:00 "Я - путешественник"06:25 "Карданный вал"07:00 Х/ф "стрелок"09:00 "репортерские истории"09:30 "новости 24"10:00 "военная тайна"11:00, 23:35 т/с "Черкизона. одноразовые люди"14:00 "в час пик": "первая лю-бовь звезд. люди из про-шлого"15:00 "в час пик": "секс-туризм"16:00 "неделя"17:00 Х/ф "русский спецназ"18:50 Х/ф "викинг"20:45 "Top GeAR" автошоу21:45 Х/ф "откровенная ложь"02:30 ночной музыкаль-ный канал

03:00 т/с "Колобков. настоя-щий полковник!"05:10 "в час пик": "первая лю-бовь звезд. люди из про-шлого"06:05 "в час пик": "секс-туризм"07:05 Х/ф "викинг"09:00 "нереальная политика"09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00 Х/ф "русский спецназ"12:50 т/с "побег"15:00, 00:45 "в час пик": "по-следний стриптиз"16:00 "несправедливость"17:00 Х/ф "Шестое чувство"19:00 Х/ф "патология"21:00 "мировой бокс: восхо-дящие звезды"21:30 Х/ф "интимное прикос-новение"23:00 т/с "побег"01:45 "неизвестная планета": "три лица Каталонии"02:45 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 главная дорога.06:00 имена-легенды.06:25 александр Журбин. мелодии на память.07:25 средний класс.08:00 и снова здравствуйте!08:55 "маски-шоу".09:05 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 4. "дельта". 3 с.10:40 т/с "Хозяйка тайги". Ф. 4. "дельта". 4 с.11:40 д/с "Кавказцы в во-йнах россии". 4 с. "горячее лето 99-го".12:35, 15:30, 23:50 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:30 особо опасен!14:05 Криминальная россия. "тайна невского лесопарка".14:35 т/с "возвращение мух-тара-2". "америкэн бой-2".16:35 Х/ф "муха".18:40 Х/ф "день отчаяния".20:25 "Женский взгляд" ок-саны пушкиной.21:15 "звезды на нтв".23:10 "масквичи".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тётушкой совой". 05:30 сказки баженова.06:00 "без рецепта".06:30 главная дорога.07:30 Едим дома!08:05 "нло. Факты и фаль-сификации".09:05 русская начинка.09:35 т/с "поп корн-3". 9 с.10:25 "Кулинарный пое-динок".11:20 Квартирный вопрос.12:20 александр Журбин.13:25 т/с "автобус". 14 с.14:20 "очная ставка".15:10 "наши" со львом ново-женовым.16:30 профессия - репортер.17:00 "программа максимум".18:00 "русские сенсации".18:50 ты не поверишь!19:35 т/с "возвращение мух-тара-2".21:25 "лучший город земли. москва предвоенная".22:15 Х/ф "биндюжник и ко-роль". 1 с.23:40 обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 сегодня.05:20 под прицелом славы. 05:25 "дикий мир".05:55 их нравы.06:30 смотр.07:25 спасатели.07:55 "первая кровь".08:30 дачный ответ.09:30 т/с "поп корн-3". 10 с.10:25 "особо опасен".11:05 "масквичи".11:55 воскресная клипомания.12:25 золотая пыль.13:25 д/ф "Кто "прошляпил" начало войны".14:25 и снова здравствуйте!15:25 Чрезвычайное проис-шествие. обзор за неделю.16:00 "сегодня. итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "бульдог-шоу".18:35 т/с "Шериф". Ф. 1. 20:20 "суд присяжных: глав-ное дело".21:55 Х/ф "биндюжник и ко-роль". 2 с.23:20 авиаторы.23:50 "роковой день".

05:30 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:30 сериал "лапушки"08:30 новости08:45 сериал "большой ту-рин"09:45 сериал "без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 музыка16:30 сериал "лапушки"17:30 новости18:00 сериал "большой ту-рин"19:00 музыка19:30 новости20:00 сериал "оборотень"21:30 новости

05:00 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:00 "утренняя волна"09:00 "преображение"09:30 сериал "большой ту-рин"10:15 сериал "оборотень"11:30 "вектор времени"11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 музыка16:30 док.фильм17:30 новости18:00 сериал "большой ту-рин"19:00 ретроспектива религи-озных фильмов19:30 новости20:00 музыкальный проект20:20 сериал "оборотень"22:00 новости

05:00 новости06:00 сериал "избалованная красотка"07:00 "утренняя волна"09:00 веселые старты "Эста-фета"09:40 сериал "большой ту-рин"10:30 сериал "оборотень"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 музыка16:30 док.фильм17:30 новости18:00 сериал "большой ту-рин"19:00 музыка19:30 новости20:00 музыкальный проект20:20 сериал "оборотень"22:00 новости

04:00 "настроение".06:10 "Энциклопедия". пи-фагор.06:15, 22:35, 02:30 "первый троллейбус". Х/ф.07:40 "служу россии!" Кон-церт ансамбля песни и пляски вв мвд рФ под управлением виктора Елисеева.08:35, 17:20 "пункт назначе-ния - мир". пряные тайны гонконга.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45 "Человек-амфибия". Х/ф.11:15 "под чужим небом". д/ф.12:10 "день аиста".12:55 "Культурный обмен".13:25 "Его превосходитель-ство Юрий соломин". д/ф.14:05, 23:55 К 75-летию Юрия соломина. "свет в окне". Х/ф.15:50, 01:10 "Комиссия по рас-следованию". Х/ф.18:10 "буренка из масленки-но". м/ф.19:00 "гулять так гулять!" Юбилей ансамбля "сябры".20:35 "грачи". Х/ф.22:05 события. 25-й час.

04:00 "ваша честь". т/с05:30 "дневник путешествен-ника".06:00 "абвгдейка".06:25 "пики-желторотик". м/ф.06:40, 22:45 "один час в Эрми-таже." д/с.07:30 "Человек-амфибия". Х/ф.09:00 в свободном полёте. "да простит нас бах..." ч.1.09:30, 13:45, 23:35 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:20 "земля". Х/ф.13:00 "смех с доставкой на дом".14:05 "наталья селезнёва. се-креты пани Катарины". д/ф.14:45 "гулять так гулять!" Юбилей ансамбля "сябры".16:15, 21:30 "на кого бог по-шлет". Комедия.17:30 "ваша честь". т/с.19:00 "постскриптум".20:00 "Жена по контрак-ту". Х/ф.23:50 "индийская коллекция". "земля". Х/ф.

04:00, 17:30 "ваша честь". т/с.05:30 "православная энци-клопедия".06:00 "Крестьянская застава".06:25 Х/ф "остров сокровищ".07:50 "по щучьему веле-нию". м/ф.08:05 "наши любимые жи-вотные".08:35 "границы государ-ства". ф.8.09:00 "21 кабинет".09:30, 22:35 события.09:45, 22:50 "ты победил!" д/ф.10:20, 23:30 "завтра была вой-на". Фильм-спектакль.13:20 "приглашает борис ноткин".13:50 московская неделя.14:20 "смех с доставкой на дом".15:10, 21:05 "наварро". т/с .16:35 временно доступен. Ки-рилл серебренников.19:00 "в центре событий".19:50, 02:25 "ребро ада-ма". Х/ф.03:40 "москва и мир".

01:00 "среди акул" сШа, коме-дия/драма, 199402:35 "игры дьявола" сШа/ве-ликобритания, криминальная драма, 200704:30 "высокая мода" Коме-дийная драма, сШа, 1994 год07:00 "Книга джунглей 2" сШа/австралия, мультфильм, 200309:00 "принцесса специй" сШа/великобритания, мело-драма, 200511:00 "Клетка для кроликов" австралия, приключенческая драма, 200213:00 "мост в терабитию" сШа, семейный фильм/при-ключения, 2007 год15:00 "матч поинт" велико-британия/сШа, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200517:00 "завтрак на плутоне" ир-ландия/великобритания, ко-медия/драма, 200519:30 "безумие" великобри-тания/ирландия, мелодрама/триллер, 200521:00 "законы бруклина" сШа, криминальная драма, 200723:00 "дитя" бельгия/Франция, криминальная драма, 2005

01:00 "трасса 60" сШа/Канада, трагикомедия, 200203:00 "мост в терабитию" сШа, семейный фильм/при-ключения, 2007 год05:00 "Клетка для кроликов" австралия, приключенческая драма, 200206:35 "завтрак на плутоне" ир-ландия/великобритания, ко-медия/драма, 200509:00 "матч поинт" велико-британия/сШа, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200511:00 "танцы во время луна-зы" ирландия/великобрита-ния, драма, 199813:00 "парень из пузыря" сШа, комедия, 2001 год15:00 "Крутая джорджия" сШа, комедийная драма, 200717:00 "pReMieRe: пять паль-цев" сШа, драма/трил-лер, 200619:00 "внутри моей памя-ти" сШа, фантастика/трил-лер, 200321:00 "тайные страсти" Фран-ция, трагикомедия, 200223:00 "возвращение в рай" сШа, драма, 1998

01:00 "распутник" великобри-тания, драма, 200403:00 "пять пальцев" сШа, драма/триллер, 200605:00 "парень из пузыря" сШа, комедия, 2001 год07:00 "марни" сШа, детектив/мелодрама, 196409:10 "Крутая джорджия" сШа, комедийная драма, 200711:10 "в одно ухо влетело" сШа, комедия, 200813:00 "Эвелин" германия/ир-ландия, драма, 200214:40 "самый быстрый "ин-диан"" новая зеландия/сШа, биографическая драма, 200517:00 "pReMieRe: Живи сво-бодно или умри" сШа, крими-нальная комедия, 200619:00 "распутник" великобри-тания, драма, 200421:00 "последняя жизнь во вселенной" таиланд/Япония, трагикомедия, 200323:00 "любовь на линии фронта" Канада, военная дра-ма, 2007

03:00 "волчий дождь" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" м/с04:30 т/с "игрушки"05:30, 06:30, 09:00, 12:30 т/с "папины дочки"06:00 "6 кадров" т/с07:00 "Я лечу" т/с08:00, 16:00 "Кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с11:30 "Шоу тома и джер-ри" м/с12:00 "скуби ду" м/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30, 20:15 "даешь моло-дежь!" т/с17:00 т/с "воронины"18:00 Х/ф "белый плен"20:45 "видеобитва"21:45 Х/ф "джейн остин"00:00 Х/ф "Шампунь"02:10 музыка на стс

03:00 "бей и кричи" Х/ф04:45 "осторожно, обезьян-ки!", "обезьянки и грабители", "Как обезьянки обедали" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 т/с "папины дочки"08:00 "галилео"09:00 т/с "воронины"11:00 "маленькие волшеб-ники" м/с12:00 "земля до начала вре-мен" м/с13:00, 15:50 "6 кадров" т/с13:30 "даешь молодежь!" т/с14:30 Х/ф "повелитель стра-ниц"18:00 Х/ф "дежурный папа. летний лагерь"19:40 "слава богу, ты пришёл!"21:10 Х/ф "счастливое чис-ло слевина"23:35 Х/ф "мишени"01:35 "зачарованные" т/с

03:00 "драгоценный пес" Х/ф05:00 "обезьянки, вперед!", "обезьянки в опере" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 "самый умный"07:30 "том и джерри" м/с08:00 "галилео"09:00 "снимите это немед-ленно!"10:00 "одни дома" Кулинар-ное ток-шоу10:30 т/с "игрушки"12:00 т/с "папины дочки"13:00, 16:30 "6 кадров" т/с13:30 "даешь молодежь!" т/с15:00 "том и джерри" м/ф18:00 Х/ф "правда о Чарли"19:55 "история российского шоу-бизнеса" д/ц20:55 Х/ф "Французский по-целуй"23:00 Х/ф "список Шиндлера"

6 4 5 3 2 1 8 7 98 9 7 6 5 4 3 2 12 3 1 8 7 9 6 4 59 8 2 5 6 3 7 1 41 6 3 2 4 7 9 5 85 7 4 1 9 8 2 3 67 1 8 4 3 6 5 9 24 2 9 7 8 5 1 6 33 5 6 9 1 2 4 8 7

5 2 6 1 4 3 9 8 71 8 7 9 6 5 2 4 33 9 4 2 7 8 5 6 18 6 9 3 1 4 7 2 57 3 2 5 8 6 1 9 44 1 5 7 2 9 8 3 62 5 8 4 3 7 6 1 99 4 1 6 5 2 3 7 86 7 3 8 9 1 4 5 2

№ 22 (336) • 9 June 201018 Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продается большой хороший телевизор (диа-

гональ 68cm/27inc, пульт) 60 евро. И другой

телевизор (диагональ 51 cm/21inc, пульт) 40

евро. Дублин. Телефон: 0851397324

Продается велосипед Jeep - 60 евро. Телефон:

0872136465

Продается детская качающаяся кроватка с ма-

трасом, одеялом, защитами - 60, такжэе детская

плетеная люлька 25, вибрирующая качалка 40,

все вместе 110. Телефон: 0851127082

Продается детская кроватка с года до трех. Те-

лефон: 0852031370

Продается детское автосиденье Britax Eclipse

с 9kg - 18kg. Телефон: 0852031370

ПродаетСя ПрофеССиональный Солярий Hapro luxura x7. от-личное СоСтояние. телефон: 0863638215

Продается стульчик для кормления - 20 евро,

стульчик 0-6 мес, avent подогреватель для буты-

лок - 15 евро. Телефон: 0868778615

Продам SONY домашний кинотеатр DAV-DZ260

HDMI 1080 мощность 5 колонок = 850w новый,

в упаковке - 165 евро. Телефон: 0857222951

Продам в ивано-Франковске 3-х комнатную

квартиру в районе Пасична, возле Фавори-

та. Немецкий 5-этажный дом с подвалом,

2-ой этаж. 68.8 кв.м. Дому 25 лет. Телефон:

Продам

Parduodu keleta vyrisku rankinhu, stainless -

steel grandiniu, apyrankiu, pakabuku is keliones

po Azija, nuo 3 - 25enuotraukos Телефон:

0857470541

Single bed - 90e, шкаф 2-х створчатый - 180

евро, манеж - кровать - 60 евро. Телефон:

0868778615

Комната недалеко от центра 200e. Дублин. Те-

лефон: 0851252519

Продается билет для одного человека Dublin-

Riga туда - обратно, 15/06(01:05) из Дублина.

обратно через 3 недели. 60 евро + перепись фа-

милии.

Телефон: 0876133278

2 КольцА c бриллиАнтом!Белое золото -585 проба

Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 600 евро каждое!Телефон: 0851024480

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро.

Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

Кольцо c бриллиАнтАми!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

ЧАСЫ accurist!В хорошем состоянии.

Цена 70 евро (стоили 160).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

ЧАСЫ sEiKO!В хорошем состоянии.

Цена 250 евро (стоили 500).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

0861998226

Продам лицевой солярий Philips - 40 евро (по-

купала за 100), в идеальном состоянии, в

упаковке, использовала 2 раза. Телефон:

0873182791

Продам мини-лаптоп. новый. 200 евро. Теле-

фон: 0860658579

Продаю 2 компьютера Intel PENTIUM - 4, 1.6

Ghz, 15 LCD monitor, 100 euro и PENTIUM - 4, 2.4

Ghz, 17" LCD, 160 euro, могу доставить. Dublin.

Телефон: 0873117444

Продаю 290 капсул для кофейного аппарата

Продаю коляску 3v1 Chicco trio tour 4, + дождевик, муфта для ног, сумка. Б/у

в отличном состоянии. 200 евро.Телефон: 0862049349

Продаю Nokia N97 mini новый, в упаковке - 290 евро.

Телефон: 0857377548

КуРиные яйЦа 30 шТ. 3.5 еВРо, сВиные РеБРа КГ - 4.7 еВРо,

сВиная шея 4.7 еВРо, сВиной КаРБонад 5.5. еВРо, КуРиное

фиЛе - 6,5 еВРо, сВиной фаРш 4 e, шашЛыК - 6 еВРо,

досТаВКа БесПЛаТная. дуБЛин.

ТеЛефон: 0851407522

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 19

внИМанИЕ! ПравИла ПользованИя услуГой!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефо-не убедитесь, что у вас активирован WAp-интернет и модель телефона по-зволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iphone). за дополнительной ин-формацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получе-нии вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от ва-шего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли sMs с ключевым словом muSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery lady217 - Rammstein - Du hast218 - инфинити - где ты219 - eagles - hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.i.o. - Shine on201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - pakito - live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя Каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫрикмахер или маникюрщица. Работа в центре

города. Телефон: 0852425555

Требуется няня 40-50 лет с проживанием, лю-

бящая детей. 500 евро в месяц. Телефон:

0876312925

Требуется няня для мальчика 1.2 в районе

Dublin 15.

Телефон: 0874177072

Требуется парикмахер, косметолог, масса-

жистка. Знание английского. Телефон:

0877627479

требуетСя Повар (deli-cHief) С оПытом работы в ирландии. те-лефон: 0863600603

требуютСя оПытные Парикма-херы С большим оПытом, же-лаьельно С английСким язы-ком. работа в центре города (хорошая зарПлата). телефон: 0852425555

ЖенЩинЫ иЩУТ рабоТУ

Девушка (21) спокойная, не курит, не пьет,

присмотрит ребенка, уберется в доме. Есть хо-

рошая рекомендации. Желательно недалеко от

Tallaght. Телефон: 0872587166

Женщина (43) ищет работу на фабрике/заво-

де. Телефон: 0851434743

Женщина (44) ищет работу няней. без прожи-

вания. Живу в Tallaght. Есть рекомендации. Те-

лефон: 0851174160

Женщина (50) может присмотреть за детьми

любого возраста, живу в Dublin 15

Blancardstown. Телефон: 0851006528

Женщина ищет работу домработницы, няни,

могу ухаживать за престарелым человека, боль-

ным. Рассмотрю все предложения и варианты!

Телефон: 0852118702

Куплю большой холодильник не дороже 25

евро. Телефон: 0857377548

Куплю компьютер недорого. Телефон:

0833035324

Куплю плиткорез SIGMA в хорошем состоянии

по разумной цене. Телефон: 0872430878

Fingal recruitment is looking for experienced

labourers, carpenters, ground workers

and bricklayers. Please send your C. V. to

fingalrecruitment@gmail.com Телефон:

0870986383

Hair stylist wanted work in Dublin 3. Телефон:

0873171018

Reikalinga mergina dirbti delije turinti HACC

trajninga ir maziausiaj metu patirt Телефон:

0863600603

возможноСть работы дома part time, full time. телефон: 0851402188

ищу женщину для помощи по дому на несколь-

ко часов в неделю (part - time). Оплата 9

евро в час. Звонить после 18:00. Телефон:

0876323749

ищу няню для мальчика 1,7 лет. Part-time,

Swords. Телефон: 0868619058

ищу парикмахера (мужского и женского ма-

стера). Телефон: 0860882916

набираетСя ПерСонал для раС-ПроСтранения рекламных ли-Стовок. телефон: 0851783186

нужен человек на разнос листовок. Телефон:

0857742903

Предлагаем работу в нидерландах. работа

связана с сельским хозяйством. Телефон:

0862445516

Требуется вулканизатор с опытом работы и хо-

роший автомеханик на постоянную рабо-

ту в Naas. Звоните после 19:00. Телефон:

0861057144

Требуется девушка-администратор в ирланд-

ском салоне с большим опытом. Желательно па-

Nespresso. 5 видов. 60 евро. Телефон:

0862049349

Продаю carseat Maxi Cosi Cabrio цвет Lime с

адаптерами на коляску - 75 евро. Moses basket

(корзина) вместе со стандом желто-белого цве-

та - 45 евро. Телефон: 0851528252

Продаю бизнес - гараж. Телефон: 0871238298

Продаю бизнес MOBILE CAR VALETING. 5000E

Телефон: 0833367882

Продаю детскую ванночку за 20 евро (купили

за 40). В употреблении была 1 месяц. Телефон:

0862066045

Продаю зеркало с деревянной рамой разме-

ром 106 x 160 см - 120 евро. Торг уместен. Теле-

фон: 0876971735

Продаю коляску Loola bebe comfort светло-

желтого цвета в отличном состоянии - 200 евро.

Новый горшок в виде утки - 15 евро. Телефон:

0851528252

Продаю телевизор Phillips 51 см - 45 евро. Тю-

нер - 25 евро. 2 спутниковые головки на 2 выхо-

да за 30 евро. Телефон: 0862301795

Продаются две детские коляски и кресло в ма-

шину. Недорого. Телефон: 0851410854

срочно продаю 32 inch LCD телевизор PHILIPS,

HD Ready, в хорошем состоянии. 170 евро, могу

доставить. Дублин. Телефон: 0873117444

ИрЛандскИесайты потрудоустрой-ству:

www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.iewww.topjobs.ie

анГЛИйскИесайты по трудоустрой-ству:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

иммиграция • Социальные ПоСобия гражДанСтво, резиДенСтво

незаконное Увольнение и трУДовое Право

Ищу работуЕсть работа

СПутниковоетелевидение

Широчайший выбори самые низкие ценыбыстрая доставка и качественная

установка по ирландии.Гарантия минимум 1 год.

приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

комплект на два спутника(включая установку)

вСего за 195 евроадрес нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

СКУПКА мЕтАллАДорого покупаем медь,

свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом

по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i

svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.

Телефон: 0857522688

Fingal recruitment is looking for experienced labourers, carpenters, ground workers and bricklayers.

Please send your C. V. to fingalrecruitment@gmail.com

Телефон: 0868354561

Частные объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОГОВЫЕ И БУхГАЛТЕРСкИЕ УСЛУГИ• ПОмОщЬ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

Куплю

№ 22 (336) • 9 June 201020 Дублин Инфоцентр

ищу работу водителя Bcd кате-гории, 5 лет оПыта работы в ду-блине, хорошая рекомендация. телефон: 0868650405

мужчина (34) ищет любую работу, работал в

пиццерии. Звоните в любое время. Телефон:

0870906816

мужчина (42) ПаССорт ue ищет работу По security level 4, plumBer, cleaning. телефон: 0858311931

мужчина (50) из молдавии ищет работу в

охране или на стройке. Свободно гово-

рю по-английски, свой транспорт. Телефон:

0851174160

мужчина из литвы ищет любую работу. есть

лицензия security. Слабый английский. Телефон:

0851335181

мужчина ищет любую работу. буду признате-

лен. Телефон: 0872245025

мужчина ищет работу водителем, есть опыт

работы в Ireland, b, c, e категорий. Предлагать

варианты. Телефон: 0857187424

мужчина ищет работу. резидент ирландии,

fluent english, все документы, права.. 2 маши-

ны, включая commercial van с инструментом. Ре-

комендации. Рассмотрю все варианты.muw4ina

iwet rabotu. rezident irlandii, fluent english. vse

dokumentu, prava, 2 mawinu. vkl. komerwial van s

instrumentom, referens. rasmotru vse variantu Те-

лефон: 0857528780

мужчина с опытом ищет работу по подготовке

машин для покраски. Телефон: 0860484949

Парень (23) ищет любую работу. есть Safe

Pass, права категории В. Опыт работы в Ирлан-

дии и Англии. Выслушаю любые предложения.

Телефон: 0873164119

Парень (25) 2 года в ирлпндии с опытом рабо-

ты прямых продаж, в строительстве, барменов,

кассиром, помощником повара с правами АВС

категории, ищет работу. Телефон: 0852116840

Парень из литвы срочно ищет любую работу.

Есть машина. Телефон: 0851665642

Женщина ищет работу уборщицы, помощницы

на кухне, посудомойки. Предлагать все вариан-

ты. Телефон: 0852118702

Женщина может присмотреть за вашими деть-

ми у себя дома любого возраста. Dublin 15 Теле-

фон: 0879626622

ищу работу - девушка из латвии 22 года. телефон: 0879748317

ищу работу на вечерний офис. наталия. Теле-

фон: 0877556211

ищу работу по уборке домов и офисов. Теле-

фон: 0857122282

ищу работу по уборке офисов, есть опыт рабо-

ты и рекомендации. Телефон: 0868947192

ищу человека, который может оформить на работу, хоть не-надолго. живу в dundrum. теле-фон: 0852118702

Парень ищет работу по гипсокартону, опыт ра-

боты 4 года. Есть свой инструмент. Или любую

другую работу. Телефон: 0862342942

Порядочная женщина ищет работу babysitter.

Живу в Dublin 15. Звоните. Телефон:

0860563901

Присмотрим за вашим ребенком у себя дома в

Blanchardstown, Clonsilla. Есть большой сад,

комната для игр, говорим по лат., рус., англ. Те-

лефон: 0857730483

Присмотрю за вашими детишками у себя

дома. Есть комната для игр, двор. Опыт и реко-

мендации. Dublin 15 Телефон: 0851431782

ПриСмотрю за малышом у Себя дома в swords, недорого. я мама 2 деток, еСть оПыт, Пол-ный дом развивающих игрушек, рядом большой Парк. вам у наС ПонравитСя. телефон: 0873182791

мУЖчинЫ иЩУТ рабоТУ

ищу любую работу. есть опыт работы на строй-

ке и на складах.

Телефон: 0851294329

DUBLIN 8

сдается комната порядочному, тихому челове-

ка в 2 bedroom доме а Inchicore, Dublin 8 - 300

euro. Bus 78, 79, 51. Tesco, Spar 5 min до Luas.

Русское ТВ, интернет.

Телефон: 0857653154

DUBLIN 9

Double kambarys dublin9 Donnycarney.

Porai350vienam300 + bilai + depozitas. siltas

namas, ramus kaimynai, vieta automobiliui,

kambary satelitas ir internet Телефон:

0857470541

Double room в Santry Dublin 9, D17. Хорошая

светлая комната с 1-го июня. 320 евро и счета

за свет. 4 спальный дом, 3 человека. хорошее

сообщение. Телефон: 0851351545

isnuomojamas dvivietis kambarys d9

donnycarney. vienam 300 porai 350 + bilai +

depozitas. namas siltas, nepelyja, ramus rajonas,

vieta automobiliui. ieskom

Телефон: 0857470541

single room в районе santry, sHanliss way, d9. тихий новый дом. 280 евро + деПозит + Счета. телефон: 0857027472

single room в трехкомнатном

АДВОКАТВсе виды юридических услуг:ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,

ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SOLICITOR14 CABRA ROAD

PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018727482E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

Частные объявления

DUBLIN 1

Dublin 1. Комната для двоих для пары с 14-го

июля. 500 евро + dep + bills. 2 min от O'Connell

str. Звоните в любое время. Телефон:

0877520519

сдается Single room 250 eu без депозита. Те-

лефон: 0851245384

сдается комната в Dublin 1, для 2 человек 50

p/w с одного. Телефон: 0877902741

сдается помещение для бизнеса на Talbot st.

около 45 кв.м. Вся информация при встрече. Те-

лефон: 0851919971

DUBLIN 3

Комната для женщины в Dublin 3. все удоб-

ства, 15 минут до центра 270 евро + депозит +

счета. Телефон: 0858443506

Комната с двухспальной кроватью в 2-х спаль-

ных апартаментах в Dublin 3, Fairview. 5 мин от

центра. Телефон: 0851980700

сдается большая комната в Fairview D3, в

двухспальных апартаментах. От центра 5

мин. Живет один человек. Parking, internet,

Dart. Тихое место. 80 евро в неделе. Телефон:

0852114992

сдается большая комната в двухстальных

апартаментах. Живет один человек. Fairview d 3.

От центра 7 мин, Dart рядом. Есть парковка, ти-

хое место. Интернет.

Телефон: 0851980700

DUBLIN 5

Dublin 5. Double room с душем для одного чело-

века в новом теплом доме, рядом dart, bus stop,

все магазины, бесплатная парковка. Телефон:

0876962700

в coolock комната double - 400 евро в месяц и

single - 250 евро. Новый, большой, красивый

дом - 2 мин Beaumont hospital. Dublin 5. Теле-

фон: 0861759571

сдается double room для 1 или 2 тихих людей в

Coolock D 5, 5 минут от Beamont hospital в уют-

ном светлом доме. Есть отдельный WC. Интер-

нет. Телефон: 0879589142

сдается double room, Artane, Dublin 5, в тихом

новом доме - 300 евро + bills. Для одного. Ardlea

road. Телефон: 0862207962

сдается single room в большом отдельном но-

вом доме в Dublin 5. Coolock. 250 евро + счета.

Телефон: 0862373059

DUBLIN 7

City Centr Double room v 2 bedroom apartmens

D7. 400 за двоих или 350 за одного + bills +

depoz. Телефон: 0857026100

douBle room в доме duBlin 7, 10 минут от центра, можно Под Со-циал. телефон: 0861717798

Комната в доме для женщины, недалеко от

Tesco Phibsboro, D7. Есть русское TV. Телефон:

0851287041

сдается bed sit в Dublin 7, рядом с центром. Те-

лефон: 0851035617

СдаетСя двухмеСтная комна-та, еСть душ и wc, до центра 10 минут на автобуСах: 39. 38. 70. caBra. d7. для двоих 400, одному 350. телефон: 0851217750

Большая комната - double room. спутниковое ТВ, компьютер,

интернет, 3bedr.дом (2человека), море, Lidl, Dart, BUS (20 минут до центра) 310 euro в месяц. Bayside. Sutton. D13. Телефон: 0863760574

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 21

доме, краСивый равон, СПокой-ный дом. 290 евро + деПозит + Счета. tHe woods, cHarlemont, griffitH avenue, d9. телефон: 0833480437

комната для одного (280 + Bills + dep) и для Пары (450 + Bills + dep) в santry, sHanliss way в чиСтом уютном доме, хорошее раСПо-ложение, рядом lidl, СПортив-ный зал. телефон: 0851214490

Комната для одного в уютном доме в Santry,

shanliss way 280 + deposit + bills. Рядом Lidl,

Omni, недалеко центр, с 28 мая. Телефон:

0851214490

сдам двухместную и одноместную комнату в

Santry. Тихое место, рядом Aldi, Tesco у центра.

150 м доавтобуса. 250 и 350 евро в месяц + де-

позит 150 + счета. Телефон: 0857344687

DUBLIN 11

большая Double room в новом доме в Dublin

11, Charlestown одному. До центра 20 мин, ка-

бельное ТВ. Недорого. Телефон: 0833343899

Комната double для двоих или одного и single

для девушки/женщины. хорошее место 3 ми-

нуты от Lidl, Aldi, Русский. Через дорогу bus, 15

минут от центра. хорошие условия. Телефон:

0870610712

сдается большая комната для одного спокой-

ного человека в D 11. Тихий дом, сад и район.

Очень хорошие условия. 300 евро в месяц. Теле-

фон: 0857272509

сдается верхнее крыло дома (корридор, боль-

шая комната, комната, где можно хранить вещи)

а Dublin 11. Для одного человека 300 евро + де-

позит. Телефон: 0857502681

сдам double room in Finglas за 300 евро. Теле-

фон: 0858474016

DUBLIN 13

Double room 250 euro в месяц для одного +

счета + 125 евро депозит. Интернет, рядом dart,

bus, до центра 20 минут. Bayside, D13 Телефон:

0851374879

Dublin 13, Belmayne. сдается single room в

большом доме на 3 этаже. 250 евро в месяц. Те-

лефон: 0866634242

сдается single комната в Bayside. Телефон:

0857480548

ISNUOMUOJAMAS KAMBARYS. DUBLIN 13. Теле-

фон: 0851574098

Комната для одного или двоих в Bayside D13.

Телефон: 0861960759

DUBLIN 15

Blanchardstown - Dubl n 15 isnuomojamas

dvivietis kambarys v enam asmeniui. Nuomos

kaina 80 e/sav Телефон: 0872160518

Blanchardstown rent double room со всеми

удобствами, с отдельным туалетом, для тихо-

го спокойного человека. 300 евро. Телефон:

0852420832

douBle room 350 e + 100 e dep. в tyrellstown d15. для одного человека. СПокойные СоСеди. очень близкое раСПоложение дома от магазинов, Парковка, интернет. телефон: 0873119373

Double room in Tyrrelstown, D15. большой дом,

рядом Lidl & shopping. Аккуратному человеку.

350 евро + 100 депозит. Живет 3 человека. Те-

лефон: 0857855700

Double room s dusem v D15 clonsilla, Ongar. Esti

internet, readom train, bus. 400 evro Телефон:

0858440971

Double room в D15 за 200 евро до 20 июня. Те-

лефон: 0851145621

Dublin - 15, Clonsilla (Powersity). сдается двух-

местная комната одному человеку. 75 евро в не-

делю. Счета уже включены. Депозит не нужен.

Телефон: 0877445299

Isnomuojamas dvivietis kambarys. CLONSILLA D

- 15 Телефон: 0851179957

Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys

Blanchardstown. Namas patogioje vietoje, geras

susisiekimas autobusais, traukiniais, salia TESCO

parduotuve. Телефон: 0857190401

Isnuomojamas didelis vienvietis kambarys

Blanchardstown, geras susisiekimas transportu,

netoli shopingo centras, TESCO. Ramus ir tvarkingi

gyventojai Телефон: 0857190401

Isnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingiems,

dirbantiems zmonems naujame, jaukiame

name Blanchardstown, D. 15, yra satelitas,

internetas:100 e/sav. + 2sa Телефон:

0879033792

Isnuomojamas vienvietis kambarys

Blanchardstown, Dublin 15, netoli sopingu,

tvarkingas namas, yra internetas Телефон:

0851435104

isnuomuojamas dvivietis kambarys su atskiru

dusu blanchardstowne clonsilloje, netoli yra

dartas, gyventume 5iese. 460i men, bilai, depoz.

Телефон: 0851578363

Sdajotsa double room Clonsilla Dublin 15 tixij

dom riadom bus 39 DART Телефон: 0857403954

Single room 250 + bills + deposit CLONEE D - 15.

Телефон: 0864087807

Single и double комнаты, Clonsilla, D15. новый

4-спальный дом, русское ТВ, интернет. Близ-

ко Rasputin, 39 bus и Dart. Срочно. Телефон:

0852113513

большая douBle room на Пер-вом этаже для одного челове-ка в BlancHardstown, clonsilla, d 15, удобное меСто, Bus 39, dart, интернет, руССкое тв, 250 e. теле-фон: 0851334094

большая комната в доме, с душем. Паре 400e.

Одному дешевле. D. 15. Телефон: 0857443877

Дублин 15. на 3 месяца сдается большая

double room с отдельной ванной. 2 минуты от

COOLMINE, DART STATION, рядом русский мага-

зин, Tesco. 350e + bili. Телефон: 0851038748

Комната в доме с садом порядочным людям.

Цена договорная. Dublin 15. Телефон:

0857443877

Комната для пары in Castleknock. есть душ, ту-

алет, в комнате русское ТВ, интернет, парковка,

bus 37, 38, dart. 400 евро и счета, без депозита,

рядом магазин.

Телефон: 0862002436

Комната с душем в Dublin 15, Clonsilla,

Huntstown в очень тихом чистом доме, есть рус-

ское ТВ, интернет, никаких пьянок. 400 + bills +

100. Телефон: 0861501095

сдается double room in Dublin, Huntstown.

Цена договорная.

Телефон: 0857601145

сдается double room в Blanchardstown, с от-

дельным душем и WC для 2-3 человека. Parking,

russian TV, рядом Dart, 39 bus, Rasputin. Теле-

фон: 0851613636

Центр Информации и Защиты Правв области Здоровья

Хотите ли вы узнать больше о своем здоровье?Хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в ирландии?

Хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в ирландии?

тогда Центр информации и защиты правв области здоровья - это место для тебя!

В центре:• вы можете узнать о своих правах в области здоровья• вы можете получить помощь если у вас есть проблемы• вы можете узнать больше о системе здравоохранения в ирландии• в центре вы можете получить информацию на русском языке

Все услугИ бесПлатные И конфИденЦИальные!

Aдрес: рабочее время:Cairde, Dublin 1 Понедельник, вторник,Tel: 01 8552111 Четверг, ПятницаFax: 01 8552089 10:00 - 17:00Email: info@cairde.ie Среда: 14:00 - 17:00Web: www.cairde.ie

Частные объявления

внИМанИЕ! ПравИла ПользованИя услуГой!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активи-рован WAp-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iphone). за до-полнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. обращайтесь за помощью по номеру телефона: 0864057790

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания ме-лодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер ме-лодии не превышает 100kb.

по любым вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии на короткий номер 57252Пример: MUS 202Код мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева Дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - Одинокий пастух223 - AStudio и Отпетые мошенники Сердцем к сердцу

224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя каменских - Почему молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - Будильник - В такое время может спать только...

№ 22 (336) • 9 June 201022 Дублин Инфоцентр

романтический мужчина (43/178/67) позна-

комится со стройной, умной и привлекательной

женщиной из Дублина для приятных встреч. P.S.

На первое свидание... Телефон: 0871468731

Хочу познакомиться с девушкой в возрасте

20-26 лет. Я молодой мужчина (29, 165, 64) из

Латвии. смс. Телефон: 0863583597

ALFA ROMEO

Alfa Romeo 156 1.8 2000. NCT 09/10. все

электро, люк, литые диски, cd. хорошее состоя-

ние, 950 евро. Телефон: 0861096523

CITROEN

Citroen xsara 2000g. 1.4l vtr. Zelonij metalik.

cupe. Litije diski. Vsja elektrika. Spoilera. Otlicnom

sostojaniji. 950e Телефон: 0868491401

FIAT

FIAT - SEICENTO 2000, ENGINE 1. 1L, 2 DOORS,

RED COLOUR, PRICE 600e. Punto 1999, Engine

1. 2L, 4 doors, Red colour, Price 500e. Телефон:

0862631980

FORD

Ford Fiesta 1996 m. yra galiojantys taxai. 500 e.

Телефон: 0866675510

MERCEDES

Mercedes E 300 diesel 96 год, хорошее состоя-

ние, кожа, автомат, 899 евро. Телефон:

0851314559

Mercedes e230. Blue. Auto. Engl.reg. 1150

евро. Co.Monaghan.

Телефон: 0879936114

RENAULT

Renault laguna 01g. 1.6l. 16v. Nct 09-11. Tax

06-10. pikap. sport line. Vsje extri. Serij

metalik. Otlicnom sostojaniji. 2100e. Телефон:

0868491401

Renault Laguna 1.6 2000. 16V, зеленый метал-

лик, ABS, ARS, эл.стекла, климат контроль, a/c.

Литые диски, R16. e888.

Телефон: 0868439054

Renault Laguna 1.9dci diesel 2003, exl. cond.,

NCT new, 6 speeds. Alloys new tyres. cd player

3500 euro. Телефон: 0894215697

Renault Megane 2002 года, хорошее состоя-

ние, новый NCT, tax 07 mesecia, sedan, serogo

cveta, elek stekla, abs, kondicioner, xorosaja

rezina. Sodis.

Телефон: 0868650405

Renualt Laguna Estate 2001. NCT 03/2011, все

электро, кожаный салон, 17alloys 1650e. Теле-

фон: 0861096523

SCOOTER

Scooter 2005 года. (HYOSUNG) - только за 300

евро, на ходу.

Телефон: 0876133278

VOLKSWAGEN

VW Passat, 1997, petrol 1. 8, dark green metalic,

litie diski, cd player, 800 evro. Sergei. Телефон:

0857466347

VW Polo 1999, 1.4 petrol, 108000 mil (nct

04/11), 900e.

Телефон: 0860508053

СдаетСя single room в lucan. ря-дом lidl, spar. 230 pm. телефон: 0861524931

сдается комната в Lucan для девушки или

женщины. Тихий новый дом. комната большая.

Цену назовите сами. Звоните в любое время. Те-

лефон: 0877961700

сдается комната для девушки, женщины в

Lucan. 250 евро. Новый дом, приличные люди,

все рядом. Телефон: 0877961700

сдаются комнаты double, single. новый дом,

Lucan. 600 и 300 евро в месяц + депозит + сче-

та. Телефон: 0860658579

SWORDS

Double & Single rooms in Swords, Boroimhe. Те-

лефон: 0862003872

Double & Single rooms недалеко от Павильона.

Информация по телефону. Swords. Телефон:

0851431781

Double room c 1 июня Swords Applewood 320

eur + dep + bill. Телефон: 0858215888

Double room в центре Swords на Main street

для одного 350 euro, для пары 400 euro +

deposit + bill. Телефон: 0879282884

Double Room в чистом уютном доме одному ак-

куратному человеку без вредных привычек, рус-

ское ТВ, интернет, парковка, 41C bus. e320 +

deposit + bills. Swords. Телефон: 0851106060

single room в swords 250eur + Bill + dep. телефон: 0861202185

большая double room в Swords. 300 евро. Теле-

фон: 0870686216

сдается double room в Swords около Pavilliona

для одного спокойного человека. 320 евро. Те-

лефон: 0863327023

сдается double room для одного в центре

Swords. 3 мин до Main street. Живет пара из Лат-

вии. 350 евро. Телефон: 0871510286

СдаетСя single & douBle ком-наты в хорошем теПлом доме в swords, glenellan. телефон: 0877455535

сдается single room в Swords около JS shop

250e с начала июня. В доме живут граждане

Латвии. Телефон: 0877592541

сдается single room в Swords около JS shop

260 евро. В доме живут граждане Латвии. Спут-

никовое ТВ. Телефон: 0860701396

СдаетСя в single room, в 3-ком-натном новом и чиСтом доме. swords (Holywell) - 300 евро. те-лефон: 0862261750

беЗ сорТировКи

double room for rent in a nice cosy hause,

glenview estate, 350 plus deposit, bills. Телефон:

0868045113

Isnuomuojamas vienvietis arba dvivietis

kambarys clonsilloje del kainos susitartume

gyvena nedaug zmoniu yra internetas netoli dartas.

Телефон: 0857724380

Комната со спутниковым Тв с тихом уютном

доме, рядом остановка BUS: 51B, 51C, 151, 68,

210. Телефон: 0851117539

Продам в ивано-Франковске 3-х комнатную

квартиру в районе Пасична, возле Фавори-

та. Немецкий 5-этажный дом с подвалом,

2-ой этаж. 68.8 кв.м. Дому 25 лет. Телефон:

0861998226

сдается double room в центре города для одно-

го женщины в чистом и уютном апартаменте -

300 евро в месяц и депозит. Есть интернет, спут-

никовое ТВ. Телефон: 0851550433

сдается double room для одного. новый дом,

живут только 3 человека. 350 евро. Swords,

Hollywell. Звонить после 5, смс в любое время.

Телефон: 0868463370

сдается Double Room с отдельным душем и ту-

алетом. Royal Canal Park. Телефон: 0868731773

сдается flat на North Circular road. Телефон:

0861214143

сдается срочно 2 bed apartments + parking +

garden. Bus 65, 700 euro. Телефон: 0851580936

сдаются апартаменты в центре города около

Jervis shopping centre. 550 euro. Телефон:

0851580936

Хотите осмотреться, подыскать работу? Пожа-

луйста, сдается комната девушке или женщине с

01/07/10 на месяц или больше в Eastwell. Зво-

ните днем. Телефон: 0876179730

4 черных котика (1 месяц) хотят в семью. Теле-

фон: 0877739075

ищу человека, который дешево расблокирует

телефон. Телефон: 0857377548

30 лет бездомная девушка ищет спонсора, ко-

торый подарит дом и не только. Телефон:

0851976271

48 лет женщина хочет познакомиться с мужчи-

ной для жизни. СмС не писать! Телефон:

0872407471

Женщина (60) познакомится с мужчиной пожи-

лого возраста для всестороннего общения. Теле-

фон: 0852118702

молодые, энергичные женщи-ны требуют на 5 июня на party мальчиков 35-45 лет на конкурС-ной оСнове. не уПуСтите шанС веСело ПровеСти weekend. до вСтречи! телефон: 0862263079

Познакомлюсь с культурным, свободным муж-

чиной до 43 лет, с которым проводила бы от-

пуск в какой-то теплой стране с 19-26/06.

мне 46 лет, 176, стройная. Дублин 5. Телефон:

0867339658

Познакомлюсь с мужиной 56-62. Телефон:

0852164510

Romantisks virietis (43.178.67) iepazisies ar

slaidu, gudru un atraktivu sievieti nopietnu

attiecibu veidosanai! Velams, lai Jus butu no

Dublinas. Телефон: 0871468731

мужчина (25) познакомится с серьезной и са-

мой лучшей женщиной. Телефон: 0860215574

мужчина (35 лет, 195) познакомится с девуш-

кой для серьезной дружбы. Телефон:

0870686216

Парень (28) ПознакомитСя С ми-лой и очень доброй девуш-кой из латвии. надеюСь вСтре-тить Свое СчаСтье. телефон: 0857207642

СдаетСя douBle room С ду-шем и туалетом in clonsilla (BlancHardstown). рядом 39 ав-тобуС и Станция Поезда. 320 евро в меСяц + Счета, деПозит за 2 не-дели. телефон: 0857758020

сдается single room в Dublin 15. рядом Tesco,

SuperQuinn shopping center. Bus 39, 38, 70 c 26-

го июня. Телефон: 0877814571

сдается большая комната для одного или двух

порядочных людей в Clonsilla, D15. Телефон:

0867349499

сдается комната с душем в Tyrrelstown, Dub.

- 15. Есть интернет, русское ТВ, парковка. Теле-

фон: 0851573446

DUBLIN 18

сдается небольшая комната для одного.

Shankill, Dublin - 18. 180 евро в месяц + счета +

депозит. Телефон: 0861561640

DUBLIN 22

Double room в Clondalkin 290e P/M + bills +

dep. Bus 68, 210, 151, 51B. Russian TV (2

bathroom). Телефон: 0851304057

Single room в Dublin 22, Clondalki. Polоnez, Lidl,

рядом автобусы 151, 51, 76. в доме живут 2 че-

ловека! 200 euro + dep 150 + bills! Телефон:

0862207030

сдается single комната в Clondalkin, D22. ря-

дом остановка bus - 151, 51B, 51C, 68, 210. Те-

лефон: 0851117539

DUBLIN 24

Double room in Tallaght в уютном доме поря-

дочному человеку с 12/06 по 31/08. Тихий рай-

он, рядом luas, bus. Aldi, Dunnes Stores. 290 euro

p/m. Телефон: 0857394535

single room v D - 24, Tallaght, riadom square,

Lidl, luas, bus, jest internet, tihoje mesto, 250eur +

deposit + bills Телефон: 0857532770

сдается double room v Tallaght. 3 минуты до

Luas, автобусов и Square. можно и для одного

человека. Про цену можем договориться. Теле-

фон: 0873112750

сдается двухместная комната в Kiltipper,

Dublin 24. Tallaght. 350 евро комната + 200 евро

депозит. Телефон: 0871409223

сдается комната в Dublin 24. есть русское Тв,

интернет, цена договорная. Телефон:

0857380458

Сдам single маленькую комна-ту в доме руССкоговорящие до 35 лет. aylesBury, Bus 49, 75, 77a. supervalue, londis - 3min. работа-ющему человеку. 200 евро + Сче-та. Срочно! телефон: 0862016877

сдам комнату в Tallaght, Aylesbury в доме с

русскоговорящими. Bus 49a, 75, 77a.

Supervalue, Centra - 3min. За 300 евро + счета.

Срочно! Телефон: 0857823816

LUCAN

Isnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys

Lucane, yra internetas, sat. TV. Телефон:

0857245043

Single room in lucan. спокойный тихий дом.

200 евро. Телефон: 0851317472

single room С душем in lucan, тихий, СПокойный дом. в доме живут 2 человека. 400 евро. теле-фон: 0877952443

Разное

Знакомства

Автоцентр

авто центр

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 23

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что си-стема приема смс-сообщений не принима-ет сообщения написан-ные русскими, литовски-ми, латышскими и др. символами, воспользуй-тесь таблицей трансли-терации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Alfa Romeo 146 1. 4 Petrol 2000, 88500 mls, Manual, Hatchback, Blue, 5 door, nct exp:01-2010. V horoshem sostojanii. Novoe sceplenie i rezina. CD/Radio USB. eUR690 Телефон:

0863760574

VW Passat, 1997, petrol 1. 8, dark green metalic, litie diski, cd player, 800

evro. Sergei.Телефон: 0857466347

B L A N C H A R D S T O W N• ПокраСка • риХтовка• ПоДготовка к NCT • тонировка• меХаника • тюнинг• ChIP TUNINg • комП. ДиагноСтика• ПроДажа машин • RecoveRy seRvice

работаем с 10:00 до 19:00R o z m a w i a m y p o p o l s k u !

0857379846 email: attis.motors@topmail.ie

ATTIS moTorSАВТОСЕРВИС

№ 22 (336) • 9 June 201024 Дублин Инфоцентр

КОММЕРЧЕсКИЕ ОБЪяВЛЕНИя - ВсЕГО 2 ЕВРО В НЕДЕЛю

Дорогие читатели! мы открываем новую категорию объявлений: Услуга за услугу!часто нам требуются услуги, сервисы, за которые мы не готовы платить в эти трудные времена. в то же время вы сами можете предложить какие-то свои услуги: будь то услуги плотника, сантехника, столяра, автомеханика, фотографа, дизайнера, программиста и т.д. Предложите свои услуги взамен на другие. возможно, вы уже знаете, чего хотите и что предложить или просто предлагаете свои услуги на рассмотрение, присылайте ваше объявление и мы его опубликуем!с уважением, Дублин инфоцентр

Перевозка посылок из Ирлан-дии в Латвию и Эстонию, Лит-ва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посыл-ки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в ме-сяц. Телефон: 0862159812

Молдова. Еду каждую неде-лю, возьму любой груз. Теле-

фон: 0862067007

Красивые и вкусные торты (с необычным украшением) - по-дарок к каждому празднику!

Телефон: 0851117539

Помогу перевезти груз на Mercedes Sprinter, недорого.

Телефон: 0851509724

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите

СМС. Телефон: 0851580936

Перевозка посылок из Ир-ландии и Англии в Латвию и Литву. Собираю по всей Ир-ландии, доставляю на дом. Выезд 6 июля. Телефон:

0851304512

Продам бизнес - автосер-вис в Crumlin. Подъемник,

два помещения для рихтов-ки и покраски. Есть все инстру-

менты. Недорого. Телефон: 0871238298

Услуши профессионально-го массажиста (классиче-

ский, индийский, тибетский и др. массажи). Телефон:

0863054199

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и HarolD’s Cross (D6W).

телефон: 0876915844

помогу вернуть нАлоги людям, которые официАльно рАботАли или рАботАют в ирлАндии! ЗА подробной

информАцией Звоните по укАЗАнному телефону. телефон: 0870930800

гАдАние нА кАртАх и фото. помогу снять негАтив и порчу. Амулеты и

полнАя ЗАщитА, успех в делАх. Dublin 15. телефон: 0857443877

приглАшАем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пАры

и детишек для художественной фотосессии! телефон: 0864057790

консультАции психологА. телефон: 0867207797

фотостудия 12 приглАшАет девушек и пАрней для фотосессий топлес.

фотосессия бесплАтно, модель получАет свои обрАботАнные снимки

нА диске. ЗА дополнительной информАцией Звоните: 0864057790

обрАботкА фотогрАфий: ретушь, цветокоррекция, восстАновление, иЗ ч/б в цвет, ЗАменА фонов и т.д.

телефон: 0864057790

очисткА оргАниЗмА нАтурАльными препАрАтАми. дополнительнАя

информАция по телефону. телефон: 0851402188

Антицеллюлитный вАкуум-мАссАж с уникАльным медицинским

электроАппАрАтом. 1 сеАнс 20 e. телефон: 0863037998

Moldova - ireland. Transport de colete pasageri vehicole Теле-

фон: 0873147837

Новейшая терапия лечения целлюлоза с технологией

ELOS. В Dublin 8. Цена сеанса 60 минут - 45 Евро. Ингрида.

Телефон: 0830038503

Предлагаю услуги по перевоз-ке грузов, мебели. Помогаю переезжать. Дублин. Недоро-го. Телефон: 0872109915

Сдается помещение для бизне-са на Talbot st. около 45 кв.м. Вся информация при встрече.

Телефон: 0851919971

Лечение боли в спине и суста-вах. Уменьшение целлюлита, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www.tolkachov.info

Телефон: 0879247694

Помогу переехать или отвезти-привезти по всей Ирландии.

Есть большой длинный ван. Те-лефон: 0851304512

Профессиональный маникюр, педикюр, гелевые ногти, маки-яж, покраска бровей и ресниц, коррекция бровей. Телефон:

0870672029

Русская баня в Dublin - 15, с парной, веничком, обливани-

ем холодной водой. Необходи-мые аксессуары имеются. Те-

лефон: 0868978098

Государственная программа по подготовке к сдаче выпускно-го экзамена по русскому язы-ку (Leaving Certificate Russian). Субботние курсы в школе. Те-

лефон: 0879569743

Обучаю игре на гитаре по эф-фективной методике. Легко, свободно, хорошо, недорого. Dublin Телефон: 0862368330

коммерческие объявления

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТелефон: 086 405 77 90

УСлУгА ЗАУСлУгУ

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€90

€205

€212

Jurist CalifiCat Din MolDova in Dublin. serviCii De traDuCere, perfeCtare De

proCuri, apostile in Dublin. Consultatie in business. tel: 0868779565, e-Mail:

Carolina@ales.ie, Web: WWW.ales.ie/ro

деЛаеМ ЛисТоВКи, ВизиТные КаРТочКи, ПЛаКаТы, БуКЛеТы и Т.д. РазРаБаТыВаеМ дизайн.

низКие Цены!

ТеЛефон: 0864057790

сПуТниКоВое ТВ: РуссКие, уКРаинсКие, анГЛийсКие и МноГие

дР.КанаЛы. ГаРанТия до 2 ЛеТ, а ТаКже МонТаж ВсеГо оБоРудоВания. усТаноВКа анТенн с

МоТоРоМ. низКие Цены! инТеРнеТ ТеЛеВидение.

БоЛее 100 РуссКих КанаЛоВ.

ТеЛефон: 0867379550

РеМонТ и насТРойКа КоМПьЮТеРоВ.

усТаноВКа ЛЮБых оПеРаЦионных сисТеМ и ПРиЛожений. зВониТь

ПосЛе 14:00.

ТеЛефон: 0877823672

ПроФессионалЬная

ФоТосТУДияне ЗнаешЬ чТо ПосТавиТЬ на

ОДнОКлАссниКАх?ПоЗвони нам!

ТелеФон:0864057790

также обрабатываемваши личные фотографии

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 25

SaFe PaSS087 7834724

андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Спутниковое Телевидениеустановка, Настройка,

ремонт, продажа

тел.: 0857576287

Скоро леТо! руССкая школа"раДуга"прИглашаеТ мальчИков И Девочек С 4 До

16 в леТнИй лагерь на Июль И авгуСТ!специальная цена для семьи! Каждую неделю новый проект!

Горячие обеды для детей! Мы планируем проводить много спортив-ных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис и т.д,

Професиональный арт-класс, караоке, интересные экскурсии каж-дую неделю.

доБРо ПожаЛоВаТь ВсеМ!Время работы лагеря с 10.00 до 15.00.

За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508

или писать:rainbowrussianschool@yahoo.ie

Не забудь добавить своё объявлениена нашем сайте:

WWW.Dublininfo.ie

коммерческие объявления

ВоЗВрАт нАлоГоВБуГаЛТеРия, БизнесПЛаны и КонсуЛьТаЦии

создам вебсайт для Вашего бизнесаВЕбмАГАЗин, САЙт ВиЗитКАреклама и продвижение вебсайта

www.ebook-shelf.netтЕлЕфон: 085-1150030

АнтиВирУСнЫЕ ПроГрАммЫдешеВыe Цены,

офиЦиаЛьные ЛиЦензииот 15 ЕВро + КАСПЕрСКиЙ

АнтиВирУС 23 ЕВроWWW.ANtiViRUS-fiReWALL.iNfo

тЕл: 086-2008801

Легальная

АнтиВирУСная программа. обновляется на новые

вирусы. анТиВиРус Касперского на три компьютера на один год: от 35 евро.

интернет защита на три ПК 2010 от 39 евро.

телефон: 086-853-92-47

нАКлЕЙКис русскими буквами

нА КлАВиАтУрУЦена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

ИнтеРнет•БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!•БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦПокрываем только: Весь dublin, swords, Carlow, Cork, letterkenny, galway, athay,leixlip, Maynooth, naas, newbridge, Kilkenny, portlaoise, limerick, drogheda, dundalk,Clonmel, dungarvan, waterford, wexford, arklow, bray, wicklow.

Идеальное решение для тех, кто нехочет зависеть от места проживания.Мгновенная установка (не нуженкабель, тВ пакет, телефонная линия,антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

ПоЙмАЙ лобСтЕрА САм!

На русском и Румынском языкахСертификат PADI

У нАС ДЕШЕВлЕ!Тел.: 087 9469616 (Генадий)

ИнтеРнетНОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТД1доД24,Leixlip,Maynooth,Waterford,Longaford.ВИЮЛЕ:Bray,Carlow,Cavan,Drogheda,Ennis,Ballinsloe,Fermoy,Kilkenny,Kingswood,Letterkenny,

Naas,Newbridge,Sallins,Thurles,Tuam,Birr,Cobh,Cookstown,Enniscouthy,CarrickOnS.,Midletown,Mullingar,Navan,Nenagh,Ringsend,Roscrea,Swords,Trim,Tullamore.В

Августе:Dungarvan,Mallow,Sligo,Killarney,Roscommon,Lusk,Youghal

087-266-80-92 Руслан

СПуТНИКОВОЕ ТВ

НТВ, СПОРТ-РОССИЯ, eurosport, В

МИРЕ жИВОТНЫх, ТЕЛЕПуТЕШЕСТВИЯ, РЕН-ТВ,

national geographic И ДР.

НАСТРОЙКА И РЕМОНТ.

ТЕЛЕфОН: 0861214121

AlenaBeautyServices33 Oak avenue, royal Oak

santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

ПЕРЕВОЗКА ПОСЫЛОКИЗ ИРЛАНДИИ В ЛАТВИЮ

И ЭСТОНИЮ, ЛИТВА (ТРАНЗИТ). СОБИРАЮ ПО

ВСЕЙ ИРЛАНДИИ (roi). ТАКжЕ ПОСЫЛКИ ИЗЛАТВИИ, ЭСТОНИИ.

ЦЕНА ОТ 2 ЕВРО.телефон: 086 215 98 12

ВЫЕЗД 23-ГО ИЮНЯ

КоМПьЮТеРыРеМонТ, WiNDoWS, МуЛьТиязычные

ПРоГРаММы, анТиВиРусы, Без Выходных.ВЫЕЗД нА Дом

ТеЛефон: 0857740945

cEtatEniE rOmanaURGeNtAReA Si PeRfeCtAReA ACteLoR iN VeDeReA oBtiNeRii CetAteNiei RoMANA

schimbul PErmisului DE cOnDucErE Din mlD in rO

ТеЛефон: 0871255188 tUDoR

АВтоЭВАКУАторПеРеВозКа аВТоБоМиЛейВ дуБЛине и По Всей иРЛандии.а ТаКже БесПЛаТно ВыВезу ненужное аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

intoarCerea taxelor, Contabilitate, inregistrarea CoMpaniilor. tel:

0868779565, e-Mail: Carolina@ales.ie, Web: WWW.ales.ie/ro

рЕмонт КомПьютЕроВудаление вирусов, переустановка хПи, Виста, 7, настройка маршрутизаторов,

Легальный антивирус Касперского на три ПК от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 михаил

Семинар“Высвобождение сексуальных блоков” - Блоки фригидности и импотенции и их причины - Деньги и энергия плодородия и мн.др Запись и стоимость семинара по телефону: 01 662 9844 5 Lower Mount Street, Dublin 2

№ 22 (336) • 9 June 201026 Дублин Инфоцентр

коммерческие объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое сло-во BALTIC пробел, а потом текст вашего объ-явления (используйте только ЛАТИНСКИЕ бук-вы!!! Система не принимает русские, литов-ские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с ко-торого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условиЯ приЕма и публиКаЦии объЯвлЕний:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin infocenter, а также противореча-щие закону Republic of ireland.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

G&G SCHooL of eNGLiSH

РеГисТРаЦия В ГРуППыВсех уРоВней

4 ABBey St LRDUBLiN 1

teL 0877474123

WWW.GoRDoN.ie

НастоящИе домашНИе

тоРтыМЕДовый оТ 45, шоколаДный оТ 55, наПолЕон

оТ 55, МуровЕйнИк 25, ИДЕал 55

вЕс 3-5 кГ возМожна доставка - 10

085-130-43-18087-767-07-83

плотникЛюбые виды работ

двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

Лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМонТ КоМПьЮТеРоВПРодажа заПчасТей

ВызоВ на доМ

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPUteRLAB.ie

КуРсы ВодиТеЛей ТаКси

ПодГоТоВКа К ТесТу наPSV LiCeNCe По Co.DUBLiN

60 eURo

ТеЛефон: 0861505282

бухгалтер длявашего уСПехаПозвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении.ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетностьА также: Cash-Flow Management Payroll AdministrationEсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать."Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

тел: 086 6655 399Email: zkaccountancy@gmail.com

продАю CD диски нА русском яЗыке по теории и прАвилА

дорожного движения.

МеждунаРодные ВодиТеЛьсКие ПРаВа Без эКзаМеноВ. эффеКТиВные КуРсы

анГЛийсКоГо языКа на CD.

тЕл. 0876944163www.kycnexy.com

КомПьютЕрнАяДиАГноСтиКАбиоПоляЧЕлоВЕКА,КонСУльтАция,лЕЧЕниЕ.

тЕлЕфон:0870633473

RG Jewellery24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor).Телефон: 085 102 44 80

услугИбуХгалтеРа

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

полная бухгалТерская оТчеТносТь

услуги адвокаТа

услуги налогового адвокаТа

7 лет оПЫтА

регисТрация всех видов бизнеса

T: 01-872 74 82E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

№ 22 (336) • 9 June 2010 Дублин Инфоцентр 27

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!ТелефОн: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фотоwww.12studio.net

СПутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

все необходимыеаксессуары в продаже.

русская баня в центре города!Beauty Pearl Hair & Beauty salon45 Dorset Lower street, Dublin-1

Tel: (01) 819 7616Mob: 087 063 3473

кто в нашей бане парится-тотвообще не старится!

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

коммерческие объявления

инТеРнеТ ТеЛеВидениеусТаноВКа, насТРойКа,

ПРодажа

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPUteRLAB.ie

inTer - - clinicinTer - meD - clinicmeD

•Стоматолог•ортодонт•гинеколог•ПСихолог•Педиатр•тераПевт

естьсобственнаязуботехническаялаборатория

087909840043LowerDorsetstreet,Dublin17днейвнеделю

По

мо

ГУ С

ПЕр

ЕЕЗД

ом

и пр

и пе

рево

зке

груз

ов п

о и

рлан

дии.

за д

опол

ните

льно

й ин

фор

маци

ей

обра

щай

тесь

по

теле

фон

у.

теле

фон

: 086

084349

5 Профессиональная Фотостудия "12"

приглашает девушек и парней для

БЕСПЛАТНЫХ ЭРОТИЧЕСКИХ

ФОТОСЕССИЙ

Модель получает бесплатную

фотосессию и 3 обработанных снимка

А также вы сможете принять

участие в нашем новом фото-конкурсе,

который скоро начнётсяв газете Дублин Инфоцентр

За дополнительной информацией звоните

по телефону: 0864057790

Профессиональная Фотостудия "12"

приглашает девушек и парней для

БЕСПЛАТНЫХ ЭРОТИЧЕСКИХ

ФОТОСЕССИЙ

Модель получает бесплатную

фотосессию и 3 обработанных снимка

А также вы сможете принять

участие в нашем новом фото-конкурсе,

который скоро начнётсяв газете Дублин Инфоцентр

За дополнительной информацией звоните

по телефону: 0864057790

РЕмОНТНО-СТРОИТЕЛьНАя фИРмАпРОИЗВОдИТ СЛЕдующИЕ ВИды РАбОТ:

монТажные (беТон, клаДка)

оТДелочные (ГипсокарТон, шТукаТурка,

малярные, плиТка, плоТницкие рабоТы)

элекТромонТаж

санТехника

аварийные рабоТы

блаГоусТройсТво ТерриТорий

KOSTA DEVELOPMENTS LTD

kostadev@gmail.com087 055 3443

2 4 / 7

ПосыЛКи дешеВо ПРиБаЛТиКа 70 еВРо до 50

КГ! досТаВКа 6 РаБочих дней. сТРахоВКа и инТеРнеТ

ТРаКинГ ВКЛЮчены В Цену! соБиРаеМ доМа и

досТаВЛяеМ на доМ.соБиРаеМ ПосыЛКи

ежеднеВно.

ТеЛефоны: 0870655005, 018228356