ИНФОЦЕНТРДУБЛИНБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

THE BEST SELLING EASTERN EUROPEAN NEWSPAPER IN IRELAND

ВЫПУСК: 14ВСЕГО: 42911 АПРЕЛЯ 2012

RYANAIR:ТРЕБУЕТ ЗАПРЕТИТЬ ЗАБАСТОВКИ

АРХЕОЛОГИЯ:ОБНАРУЖЕН ЗОЛОТОЙ ТОРК КЕЛЬТОВ

РЕЦЕПТ:ЧУРРОС «СВОИМИ РУКАМИ»

Страница 3 Страница 4 Страница 10

ТИРАЖ 10000

С ПРАЗДНИКОМСВЯТОЙ ПАСХИ!

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Христос воскрес! И торжествует Жизнь, возрадившаяся вновь, Свет, тьму Зимы прогнав, ликует, Христос воскрес! И с ним - любовь!

СЕВЕРОИР-ЛАНДСКИЕ

РАДИКАЛЫ УГРОЖАЛИ

НОВЫМИ ТЕРАКТАМИ

СТР. 2

В ДУБЛИНЕ ПОЯВИТСЯ

«ЭСТОН-СКАЯ

ШКОЛА»СТР. 4

СВЯЩЕН-НИК СЛУ-

ЧАЙНО ПОКАЗАЛ

ПРИХОЖА-НАМ ГЕЙ-

ПОРНО СТР. 3

ФОТОКУРСЫДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

0864057790

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.ie

Большая Разница

МЕНЯЮЩИЕ РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ МАГИЯПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ В КОНКУРСЕ

ДУБЛИНИНФОЦЕНТР

EU People Ltd,24 Grafton street,

Dublin 2T: +353 1 6728574F: +353 1 6335442www.dublininfo.ie

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА

Editor-in-ChiefКонстантин

Маскаленко+353 864057790

info@dublininfo.ie

СЕКРЕТАРЬSecretary

Янина Маскаленко+353 1 6728574

info@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛAdvertising ManagerКонстантин Маска-

ленко+353 864057790

info@dublininfo.ie

ЖУРНАЛИСТЫJournalists

Наталья ХёрнсЮлия Шинкоренко

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

ISSN 1649-444X

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ОБЗОР СЕТИ

№14 (429) <> 11 апреля 20122ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

Североирландские радикалы угрожали новыми терактами

В Дублине отметили годовщину Пасхального восстания 1916 года парадомНесколько тысяч ирландцев и гостей

столицы стали зрителями военного парада, который состоялся в центре Дублина в ознаменование очередной годовщины Пасхального восстания 1916 года. Торжественную церемонию напротив здания Главного почтамта, ставшего 96 лет назад штабом ирланд-цев, восставших против британского правления, возглавили президент страны Майкл Хиггенс и премьер-ми-нистр Энда Кенни. По традиции ровно в полдень флаг на здании был при-спущен, капитан Шейн Кео зачитал текст Декларации независимости, провозгласившей Ирландию суверен-ной республикой. После возложения венков к зданию Главпочтампа, армей-ский оркестр сыграл национальный гимн, а подразделения ВВС совершили демонстрационные полеты над цен-тром Дублина. Родственники участни-ков восстания были в числе почетных гостей.

СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА

ТЕКСТ: Итар-Тасс

Четверг, 12 апреля

временами дождь временами дождь временами дождь большей частью солнечно облачно дождь дождь

Пятница, 13 апреля Пон., 16 апреляСуббота, 14 апреля Вторник, 17 апреля Среда, 18 апреля

+11oC +8oC +9oC +10oC +12oC

Воск., 15 апреля

+8oC+9oC Погода в Ирландии на следующей неделе

Шестого апреля католики по всему миру отмечали Страстную пятницу. Празднования сопровождалось различными обрядами и церемони-ями. В Иерусалиме шествие состоялось через Храм Гроба Господня, который традиционно считается местом захоронения Иисуса Христа. Сотни шествий состоялись в Испании, а также в других странах.На фото: Тысячи верующих принимают участие в шествии в Страстную пятницу в Вуппертале, Германия.

Группа ирландских национа-листов, предположительно, из военизированной группировки Реальная ирландская респу-бликанская армия (Real Ireland Rebuplican Army, RIRA) выступила с угрозами возобновления воору-женных нападений на правитель-ственные и силовые структуры.Угрозы прозвучали в поне-

дельник на кладбище в городе Лондондерри, где около 300

человек собрались на церемо-нию, посвященную годовщине так называемого Пасхального восстания поднятого лидерами движения за независимость Ир-ландии на Пасху 1916 года (с 24 по 30 апреля).Присутствовавший на собрании

мужчина в балаклаве (головной убор, почти полностью закры-вающий голову и шею), заявил, что «Реальная ИРА» продолжит

«атаковать людей «английской короны», их учреждения и инфраструктуру, связанную с английскими интересами».Большинство собравшихся на

кладбище встретили эту речь аплодисментами.После окончания церемонии

полиция арестовала не менее шести человек - был ли среди арестованных автор провокаци-онной речи, не сообщается.Ирландская республиканская

армия (ИРА), выступающая за ос-вобождение Ольстера (Северная Ирландия) от Великобритании и присоединения его к Ирландской Республике, а также отколовши-еся от нее впоследствии органи-зации «Реальная ИРА» (Real IRA) и «Временная ИРА» (Provisional IRA) в 1970-80-е годы осуществи-ли множество террористических актов на территории Велико-британии и Северной Ирландии, добиваясь декларируемых ими целей.

ТЕКСТ: РИА Новости

№14 (429) <> 11 апреля 20123ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

СВЯЩЕННИК ПО ОШИБКЕ ПОКАЗАЛ РОДИТЕЛЯМ ПОРНО-ВИДЕО ВМЕ-СТО ПРЕЗЕНТАЦИИ О ПОДГОТОВКЕ РЕБЕНКА В ПЕРВОМУ ПРИЧАСТИЮ.

Ирландский священнослужи-тель по имени Мартин Мак-вейг проводил встречу,  на

которой присутствовали 26 мам и пап, а также 8-летний ребенок.  Он собирался показать собравшимся презентацию в PowerPoint о под-готовке ребенка к первому прича-стию, однако, стоило ему вставить в компьютер свое USB устройство, как на экране появились изображе-

ния порно, в котором участвовали гомосексуалисты.Родители поначалу онемели от

ужаса и вопрошающе смотрели на священника, который понял весь ужас происходящего лишь через некоторое время и поспешил уда-литься, не сказав ни слова в свое оправдание.После того, как разгневанные ро-

дители обратились в полицию, свя-

щенник официально заявил прессе, что он не знает, что произошло.«Многие склонны додумывать

вещи, которых на самом деле не было», – сказал он.Несмотря на это заявление, ар-

хиепископ города Армаг, все-таки, передал устройство в полицию, ко-торая, просмотрев его содержимое, не выявила никаких признаков пе-дофилии.

В Ирландии, на автодороге А1, соединяющей столицу Ирландии город Дублин и главный город Северной

Ирландии Белфаст, полицейские в субботу вечером обнаружили мощ-ное взрывное устройство, которое им удалось обезвредить.Бомба, по всей видимости, была

заложена в преддверии годовщины подписания мирного договора 10 апреля 1998 года между Ирландией

и Великобританией, положившего конец продолжительным беспоряд-кам в Северной Ирландии, жертва-ми которых стали около 3,5 тысяч человек.Конфликт в Ирландии носит этни-

ческую, религиозную, политическую подоплеку и продолжается уже не-сколько веков, после колонизации Якова I,  резни, учиненной в Ирлан-дии Кромвелем, и насильственного присоединения к Великобритании.

Между Ирландией и Великобрита-нией в 1985 году было подписано со-глашение, по которому территория Северной Ирландии официально признавалась частью Великобрита-нии, однако дальнейшие перегово-ры сорвались, и в 1996, 1997 и 1998 годах новые теракты унесли множе-ство жизней. Только 1998 года по итогам продолжительных перегово-ров было подписано новое соглаше-ние и взрывы прекратились.

РЕЛИГИЯ

ТЕРРОР

Священникслучайно показал прихожанам гей-порно

Ирландскиесепаратисты чуть не взорвали шоссе на Белфаст

Текст: Euromag

Текст: Аргумент

На Фото: отец Martin McVeigh

На Фото: Бомба была найдена под мостом на автодороге А1

Ученые сообщили опрорыве в леченииглазной болезни

Ryanair требует запретитьзабастовки авиадиспетчеров

Количество атеистовв Ирландии выросло на 45%

Контроль воспалительного компонента ин-терлейкина-18 в возрастной дегенерации макулы способен предотвратить развитие болезни.Ученые из колледжа Тринити в Дублине

обнаружили, что часть иммунной системы под названием инфламмасома участвует в регулировании развития одной из наиболее распространенных форм слепоты под назва-нием возрастная дегенерация макулы.Они установили, что управление воспали-

тельным компонентом интерлейкином-18 в случаях с данным заболеванием способно предотвратить его развитие.Возрастная дегенерация макулы или желто-

го пятна включает потерю центрального зре-ния, а люди с продвинутой стадией неспособ-ны читать, смотреть телевизор, наслаждаться новинками в кинотеатре, управлять автомо-билем или использовать компьютер. Иначе говоря, затрудняется ежедневная актив-ность. Исследование, опубликованное в из-дании Nature Medicine, поддержано Научным фондом Ирландии, американским фондом здравоохранения, управлением исследований в области здравоохранения и ирландской ор-ганизацией по борьбе со слепотой.

RYANAIR ОБРАТИЛАСЬ К ЕВРОКОМИССИИ, ЧТОБЫ ОНИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ЗАПРЕТИ-ЛИ ЗАБАСТОВКИ ДИСПЕТЧЕРОВ.Вопрос встал из-за планируемой забастовки

французских авиадиспетчеров, которые соби-раются бастовать на этой неделе.Перевозчик утверждает, авиадиспетчеры за-

нимаются шантажом авиакомпаний, а стра-дают пассажиры.Ryanair привела в пример полицейские служ-

бы и военных, которые не имеют права на за-бастовки, так как являются стратегическими службами.Ryanair заявил, что из-за забастовки в па-

рижском аэропорту Орли пришлось отменить 134 рейса, а еще 450 рейсов были задержа-ны. В результате, по мнению авиакомпании, были нарушены права 88 000 пассажиров.

30 марта ирландские СМИ со ссылкой на данные последней переписи населения в Ирландии сообщили, что в стране насчиты-вается 269 800 человек, называющих себя «нерелигиозными». В 2006 г. этот показатель составлял всего 83 500 чел. Особенно высока доля неверующих среди 25-29-летних. Несомненно, одной из важнейших причин ро-

ста числа атеистов в Ирландии стал масштаб-ный скандал, вызванный преступлениями на сексуальной почве в отношении несовершен-нолетних, совершенными рядом католиче-ских священнослужителей страны.

ТЕКСТ: INNOVANEWS.RU

ТЕКСТ: ЕВРОМАГ

• 16 апреляДЕНЬ РАБОТНИКА ПОЛИЦИИ АРМЕНИИ

ДЕНЬ КОНСТИТУЦИИ БОЛГАРИИ

ВАРУТХИНИ ЭКАДАШИ

• 17 апреляВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ГЕМОФИЛИИ

ДЕНЬ ПРОТИВО-ПОЖАРНОЙ СЛУЖБЫ РЕСПУБЛИКИ KАЗАХСТАН

• 18 апреляДЕНЬ ВОИНСКОЙ СЛАВЫ РОССИИ - ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ (1242)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПАМЯТНИКОВ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РАДИОЛЮБИТЕЛЯ

ПРАЗДНИК КАЛАЧАКРЫ (ДУЙНХОР-ХУРАЛ)

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ЗИМБАБВЕ

• 19 апреляСУМАРСДАГ - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЛЕТА

ДЕНЬ ДЕВУШЕК В ИСЛАНДИИ

ГОДОВЩИНА ПОБЕДЫ В ПЛАЙЯ-ХИРОН

НАВИЙ ДЕНЬ

• 20 апреляНАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ДОНОРА В РОССИИ

ДЕНЬ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

• 21 апреляДЕНЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УКРАИНЫ

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ II

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ФЕСТИВАЛЯ РИДВАН

• 22 апреляМЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗЕМЛИ

ЛЕЛЬНИК

ЕСТЬ ПОВОД

№14 (429) <> 11 апреля 20124ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

АПРЕЛЬСТРАСТНОЕ ИЛИ

ПАЛЬМОВОЕ (ВЕРБНОЕ)

ВОСКРЕСЕНЬЕ1-го апреля в 13:45

Drogheda, James Street (Dublin Road);

St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

ПАСХАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ

8-го апреля в 14:00, в храме отцов августинцев

John’s Lane Church, Dublin 8, Thomas Street

(После богослужения освящение продуктов

и совместная трапеза!!!)

ПОНЕДЕЛЬНИК ПАСХИ9-го апреля в 14:30

Roscrea, Abbey Street (Co. Tipperary);

St. Cronan’s Catholic Church

(католическая церковь Св. Кронана)

(После богослужения освящение продуктов

и совместная трапеза!!!)

Всех сердечно поздравляем с Пасхой Христа

Господа! Христос воскресе!

2-Е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ ИЛИ

МИЛОСЕРДИЯ БОЖИЯ15-го апреля в 14:00Cork, Fr. Mathew Quay;

Holy Trinity Church (церковь Пресвятой

Тройцы - в часовне отцов капуцынов,

вход слева от центрального входа

церкви)

3-Е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ

22-го апреля (22.04.) в 15:00

Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church (церковь

Св. Мавра)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

ОБРАЗОВАНИЕ

СТАТИСТИКА

ИММИГРАНТЫ

В Дублине появится«Эстонская школа»

Поляки являются самым многочисленным национальным меньшинством в Ирландии

Латвийская Ирландия

Текст: baltija.eu

 Алесь Зимний

НЕДЕЛЮ НАЗАД, 3 АПРЕЛЯ, ЭВЕЛИН ИЛЬВЕС - СУПРУГА ВОЖДЯ ЭСТОНСКОГО НАРОДА ТООМАСА ХЕН-ДРИКА ИЛЬВЕСА - ВСТРЕТИЛАСЬ В ДУБЛИНЕ (ИРЛАНДИЯ) С ЧЛЕНАМИ ОБЩЕСТВА ЭСТОНСКОЙ КУЛЬТУ-РЫ И СПОРТА, А ТАКЖЕ С ИНИЦИАТОРАМИ ПРОЕКТА GREEN SCHOOL, КОТОРЫЕ СТАВЯТ СВОЕЙ ЦЕЛЬЮ ЧЕРЕЗ РАЗЛИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И МЕРОПРИЯТИЯ ПРОПАГАНДИРОВАТЬ СРЕДИ УЧАЩИХСЯ БОЛЕЕ ЭКО-ЛОГИЧНУЮ И ЗДОРОВУЮ ЖИЗНЬ.

Уч а с т н и к а м и первой встре-чи стали члены действующего в

рамках Общества эстон-ской культуры и спорта женской группы народ-ного танца «Iirised», а также инициаторы клуба народного спорта и учеб-но-игрового кружка для эстонских детей, кото-рый с осени будет назы-ваться «Эстонская школа в Ирландии». Участники встречи вместе испекли хлеб.Эвелин Ильвес встре-

тилась также с иници-

аторами проекта Green School. Цель присоеди-нившихся к программе школ, которые имеют международную извест-ность как эко-школы, заключается в пропаган-де дружелюбного отно-шения к природе. Green School представляет со-бой международную об-разовательную програм-му, которая в настоящий момент реализуется бо-лее чем в 50 странах по всему миру, охватывая более 40 000 школ, 11 000 000 учащихся и 850 000 учителей.

По словам Эвелин Иль-вес, проект Green School включает в себя все со-ставные части здорового образа жизни, в отно-шении как человека, так и окружающей среды, являясь по этой причине уникальным.«Дети здесь быстро

осознают свою роль и ответственность за наше общее благополучие, на-чиная с излишнего по-требления и заканчивая потребностью в движе-нии и чистых продуктах питания», – добавила Э. Ильвес.

Поляки являются самым многочисленным нацио-нальным меньшинством, которое проживает на территории Ирландии. Людей, которые родились в Польше, но живут в Ир-ландии, гораздо больше, чем британцев, а поль-ский язык стал вторым языком по употреблению. Такие данные следуют из данных опубликованных Центральным статистиче-ским бюро.

Согласно состоянию на 10 апреля 2011 года чис-ло поляков женского пола составляет 55 584, а муж-чин – 59 609 (общее число 115 193). Если сравнивать перепись населения 2006 года, то видно, что число полек увеличилось на 32 542, из чего следует, что мужчины, которые прие-хали в Ирландию раньше, теперь занимаются пере-ездом своих жен.Похожие данные можно

наблюдать так же в сре-де иммигрантов из других стран Европейского Со-юза, например Литва и Латвия. В этой среде так же наблюдается прирост числа женщин. В общей сложности число женщин рожденных за границами Ирландии, которые пере-селились в 2006-2011 гг увеличилось на 76,5 про-центов.Темпы роста польских

иммигрантов в Ирландии

заметно снижаются. За последние 12 месяцев до апреля 2011 года приеха-ло только 3 825 человек.Польский язык стал

вторым по употребле-нию в Ирландии после английского. Родной ир-ландский язык, который используют в повседнев-ности 82600 человек (1,8 процентов населения) является третьим по упо-треблении.

ПО ДАННЫМ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ ИРЛАНДИИ, В 2011 ГОДУ 19 989 ЖИТЕЛЕЙ СТРАНЫ УКАЗАЛИ, ЧТО РОДИЛИСЬ В ЛАТВИИ.В 2006 году в Ирлан-

дии проживало 13 319 человек, родившихся в Латвии. Таким образом, за пять лет в Ирландию уехало около 6 тыс. лат-вийцев. 1 172 из живущих в Ирландии указали, что еще год назад постоян-ным местом их прожива-ния была Латвия.С 2006 года число лат-

вийцев в Ирландии вы-росло на 54%, и этот при-

рост был самым большим среди проживающих в этой стране иностранцев. Значительно увеличилась также численность ру-мын, индийцев, поляков и литовцев.Согласно данным пере-

писи, вначале на заработ-ки в Ирландию из других стран приезжали мужчи-ны, а затем женщины и дети. В 2006 году полови-ну живущих в Ирландии

латвийских подданных составляли мужчины, а в 2011 году существенно возросло число женщин и детей.Из 21 639 живущих в

Ирландии людей, указав-ших, что дома говорят по-русски, 27% были лат-вийцами, а 29% заявили, что по-английски говорят плохо или не говорят во-обще.Но не все живущие в

Ирландии латвийские подданные принимали участие в переписи в апреле 2011 года, считает посольство Латвии в Ир-ландии. Часть из них, ве-роятно, не знала, должны ли ирландские латвийцы участвовать в перепи-си и как это сделать. По расчетам посольства, в Ирландии живет около 25 тыс. латвийских под-данных.

В Северной Ирландии обнаружен золотой торк кельтов

Интерес к недвижимости Ирландии вырос на 400%

АРХЕОЛОГИЯ

В Северной Ирландии при помощи металло-детектора археолог-лю-битель Ронни Джонстон обнаружил кельтский торк (torc). Находка была сделана в 2009 году, однако тогда Джонстон не знал, что это такое и подумал, что это рессора от ста-рого автомобиля, но в мае 2011 года, просма-тривая один журнал, он понял, что это не что иное, как золотой торк.Находка была сдела-

на в округе Фермана, а ее возраст составляет около 3000 лет (архео-логи датируют ее 1300-1100 гг. до н. э.).Украшение состоит из

11 процентов серебра и 87 процентов золота. В настоящее время из-вестно, что торк будет отправлен в Британ-ский музей (Лондон) для оценки его стоимости.Напомним, что сейчас

в Ирландии обнаруже-но 10 подобных торков, а в Британии - 38.

Именно на такую зна-чительную цифру в пер-вом квартале 2012 года по сравнению с тем же кварталом прошлого года увеличилось ко-личество просмотров объектов недвижимо-сти в Ирландии.Как пишет Irish

Examiner, наиболее по-пулярным среди поку-пателей недвижимости оказался район боль-

шого Дублина. Так, в первом квартале 2012 года увеличилось не только количество про-сматриваемых объ-ектов, но также число сделок – на 60%.Рост продаж эксперты

объясняют недостат-ком вторичных объек-тов недвижимости на рынке большого Дубли-на, а также растущим спросом.

№14 (429) <> 11 апреля 20125ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

УРОК АНГЛИЙСКОГО №137Не говорите ерунды!

Вот уже несколько лет я преподаю английский язык и замечаю, что иностранцы часто делают ошибки при выборе глаголов повествова-ния. Такие глаголы как speak (гово-рить), talk (разговаривать), say (ска-зать) или call (называть/звать) име-ют схожее лексическое значение, но используются в различных ситу-ациях. Например, мы шутим (tell a joke), говорим ерунду (talk rubbish) и разговариваем по-русски (speak

Russian). Более того, одни глаголы управляются различными предло-гами и/или дополнениями, а дру-гие используются самостоятельно. Например, мы зовем Стивена (call Steven) или разговариваем со Сти-веном (talk/speak to Steven) и мы го-ворим Стивену, что… (we tell Steven that). Существует такое множество глаголов речи, что подчас мы пу-таемся в грамматических структу-рах. Люди, изучающие язык, часто

допускают ошибки и употребляют вместо правильного варианта ‘She told me she was drunk’ и ‘She said she was drunk’ неправильный ва-риант ‘She told she was drunk’ или ‘She said me she was drunk’.Поэтому сегодня я предлагаю вам небольшое упражнение на употре-бление глаголов повествования в развернутых предложениях. Вам нужно будет соединить части пред-ложения или диалога. Удачи!

Vocabulary: tell the truth – по правде говоря, говорить правдуtell lies – лгатьtell a joke – шутитьtell a story – рассказывать историюtalk to somebody – разговаривать с кем-либоtalk rubbish – говорить ерунду, нести чушьsay “thank you” to somebody – сказать ‘спасибо’ кому-либо, поблагодаритьsay “hello” to somebody – сказать ко-

му-либо ‘здравствуй’, поздороваться с кем-либоspeak fluently – говорить свободно (часто о языке)speak up – высказатьсяshout at somebody – кричать на кого-либоwhisper – шептатьcall somebody names – обзывать кого-либоcall somebody – звать кого-либо, звонить кому-либо

ring somebody – звонить к.-л. по теле-фонуgive somebody a ring – позвонить кому-либоgive somebody a buzz – звонить к.-л. (разг.)she said that… – она сказала, что…she told me that… – она рассказала мне, что…she didn’t’t say a word – она не сказала ни слова

Dialogue: Tell me the truth. … She is talking rubbish.Kids are calling me names.Little Jenny felt so shy …I hope you said “thank you” to the lady.Can you tell me the time, please?Can you call me on my mobile?Can you speak up?Stop shouting at me! James is great at telling jokes.You don’t have to whisper.

a) Don’t listen to her. b) I forgot my watch today.c) It was very nice of her to offer you a sweet.d) I am not deaf. e) I don’t want to go to school anymore.f) I need to know what really happened.g) He makes everybody laugh.h) I can barely hear you. i) There is nobody else in the room.j) There is something wrong with my landline.k) She didn’t open her mouth even once

Answers: 1f, 2a, 3e, 4k, 5c, 6b, 7j , 8h, 9d, 10g, 11i

Don’t Talk RubbishHaving taught English for a couple of years I have noticed foreigners often make mistakes when using verbs describing communication. Such verbs as speak, talk, say or call have a similar meaning but we use them in a different context. For example we can tell a joke but we talk rubbish and speak Russian. What is more different verbs are followed by different prepositions and/or objects and some of them can appear on their own. So we call Steven but we talk or speak to Steven and we tell Steven that…. There is such a variety of speaking verbs that we often confuse them by mixing the structures they require. Non native speakers often make a mistake by saying: ‘She told she was drunk’ or ‘She said me she was drunk’ whereas the correct forms are: ‘She told me she was drunk’ and ‘She said she was drunk’. Therefore, today I prepared a short exercise on speaking verbs in longer sentences. Your task is to match two different parts of each sentence or two parts of a short dialogue. Good luck!

ФОТОКУРСЫ!!!

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:• Количество занятий - 12. Из них 9 теоретических,

2 практических по фотосъёмке и 1 разбор работ учеников.

• Для проведения практических занятий по фотосъёмке в студии группа разбивается на подгруппы (не более 10 человек) в каждой. Практическое занятие по фотосъемке на открытом пространстве проводится всей группой одновременно.

• Длительность каждого занятия — 2,5 часа, с 10 минутным перерывом.

• Дата и время практических занятий по фотосъёмке на улице согласовывается с каждой группой.

• цена 1 занятия - 30 евро

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ НА КУРСЫ ПО ТЕЛЕФОНУ: 0864057790

ПРОВОДИТСЯ НАБОР ВТОРОЙ ГРУППЫ

ЗАНЯТИЕ 1. ФОТОТЕХНИКА (ЧАСТЬ 1)

ЗАНЯТИЕ 2. ФОТОТЕХНИКА (ЧАСТЬ 2)

ЗАНЯТИЕ 3. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ФОТОСЪЁМКИ

ЗАНЯТИЕ 4. ОСНОВЫ КОМПОЗИЦИИ И ВОСПРИЯТИЯ ЦВЕТА

ЗАНЯТИЕ 5. ОСНОВЫ СЪЁМКИ В ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ

ЗАНЯТИЕ 6. ОСНОВЫ СЪЁМКИ НА ОТКРЫТОМ ПРОСТРАНСТВЕ

ЗАНЯТИЕ 7. РАБОТА В ФОТОСТУДИИ

ЗАНЯТИЕ 8. ОРГАНИЗАЦИЯРАБОЧЕГО ПРОЦЕССА

ЗАНЯТИЕ 9. ADOBE PHOTO-SHOP

ЗАНЯТИЕ 10. РАЗБОР РАБОТ УЧЕНИКОВ И ПОДГОТОВКА ФАЙЛОВ

ЗАНЯТИЕ 11. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ, ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ. ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ. ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ЭТИКА.

RYANAIRИрландский бюджет-

ный авиаперевозчик Ryanair в целях эко-номии топлива вдвое уменьшил формат сво-его бортового журна-ла, порцию льда, пред-лагаемого пассажирам вместе с напитками, а также обратился к сво-им бортпроводникам с просьбой следить за размером своей талии, сообщает The Telegraph. Рост цен на топливо вы-нуждает авиакомпании находить нетрадицион-ные решения в целях уменьшения веса само-летов и сокращения рас-ходов. «Мы сокращаем расходы где только воз-можно, и наши измене-ния повлекут за собой значительное снижение в весе. Компания также рассматривала необ-ходимость убрать под-локотники у кресел, но все-таки решила этого не делать.Мы даже поощряем

наш персонал следить за своим весом - их мо-тивацией служит воз-можность попасть на страницы ежегодного календаря Ryanair», - приводит издание сло-ва пресс-секретаря лоукостера Стивена

Макнамары (Stephen McNamara). Кроме того, Ryanair поддерживает идею взимать допол-нительную плату с пас-сажиров с избыточным весом. По мнению ави-аперевозчика, переход с формата А4 на А5 бортового журнала под названием Lets Go with Ryanair поможет сокра-тить расходы на топливо на тысячи фунтов, а на его издании сэкономить более чем 400 тысяч фунтов стерлингов (око-ло 480 тысяч евро) в год. Сокращение количества льда, которое загружа-ется на рейсы Ryanair, а также уменьшение веса тележек и кресел, также входит в программу ло-укостера по снижению веса лайнеров и, следо-вательно, расходов на топливо.Согласно The Telegraph,

другие авиаперевозчики с этой целью отказыва-ются от стоек для журна-лов и мусорных корзин, заменяют стеклянную посуду в премиум-клас-се на пластиковую. По данным издания, в 2008 году Air Canada отказа-лась от использования спасательных жилетов, заменив их другими

приспособлениями, по-зволяющими держаться на воде. Власти одобри-ли этот шаг при условии, что самолеты с такими нововведениями не бу-дут удаляться от берега дальше, чем на 50 миль (около 80 километров). В 80-х годах прошлого столетия, сообщает The Telegraph, бывший ис-полнительный директор авиакомпании American Airlines Роберт Крэндал (Robert Crandall) заявил, что перевозчику уда-лось сэкономить около 40 тысяч долларов за счет удаления лишь од-ной оливки из каждой порции салата, подавае-мого на борту.Несмотря на расту-

щую стоимость топли-ва, Ryanair заявляет, что авиакомпания продол-жает придерживаться своего обещания не вво-дить топливный сбор, в отличие от других авиа-перевозчиков, таких как British Airways и Virgin Atlantic. В настоящее время, по данным The Telegraph, British Airways дополнительно взима-ет с пассажиров до 145 фунтов (около 175 евро) на дальнемагистраль-ных маршрутах.

Ryanair уменьшила формат бортового журнала ради экономии топлива

Большая РазницаЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ФОТО КОНКУРСУЧАСТНИЦА №16, 11 АПРЕЛЯ 2012

ЧТО ЗА КОНКУРС? Хотите увидеть, что такое по-настоящему профессиональная фотография? Всегда мечтали быть на обложке глянцевых журналов? Тогда этот конкурс для вас! Профессиональные визажисты и фотографы уже готовы заняться вами по-серьёзному и открыть всю вашу красоту для нашей публики!

РАДИ ЧЕГО ВСЁ ЭТО? Измените свою жизнь, внесите что-то свежее, красивое, яркое и незабываемое! Мы умеем создать отличное настроение, изменив ваш стиль до неузнаваемости! Приходите! Лучше 1 раз поучаствовать, чем 100 раз посмотреть.

ПОДАРКИ ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА Победители сезона будут выбираться голосованием каждые 3 месяца. Победителей ждут ценные призы! В конце года мы проводем супер-финал среди победителей и разыграем Супер-Приз!

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите «Конкурс Большая Разница»). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий. Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Светлана

МАКИЯЖ:ALENA CHARNIAUSKENE(Дополнительная информацияна 14 странице)

ФОТОГРАФ:КОНСТАНТИНМАСКАЛЕНКО(12studio.net)

ПРИЧЁСКА, СТИЛЬ:ТАТЬЯНА БУРЕНКОВА(Дополнительная информацияна 14 странице)

ГОЛОСУЙТЕ ЗА СВЕТЛАНУ, ПРИСЫЛАЯ СМС С ЕЁИМЕНЕМ ИЛИ НОМЕРЕЁ КАК УЧАСТНИЦЫ НА НАШ НОМЕР0864057790ИЛИ НА E-MAIL:INFO@DUBLININFO.IE

№14 (429) <> 11 апреля 20127ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

DUBLIN

DUBLIN

АМЕРИКАНСКИЙ ПИРОГ: ВСЕ В СБОРЕ

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

Через 13 лет после окончания старшей школы герои «Амери-канского пирога» съезжаются в родной город на вечер встречи выпускников, немножко выпивают, разглядывают выпускной альбом, предаются воспоминаниям, развозят по домам нетрез-вую молодежь, встречают старых знакомых, просыпаются со старыми знакомыми, выпивают еще, напаивают папу Джима, накуривают папу Джима, попадают в участок, решают семей-ные проблемы (прямо на столе в актовом зале), наконец, вы-пивают на посошок и разъезжаются, пообещав встретиться на следующий год.Перечень, разумеется, неполный, но общую картину переда-

ет. продюсеры действительно проделали неплохую работу, со-брав вместе практически всех без исключения актеров первых фильмов. Посмотреть на них тем интереснее, что кинокарьера по-настоящему задалась только у Джейсона Биггса и Элисон Ханниган. В ленте они по-прежнему женаты и растят сына. Но при этом Лили... простите, Элисон уже так давно состоит в ки-ноотношениях с Маршаллом из «Как я встретил вашу маму», что невольно ждешь его появления с криками и, может быть, двустволкой.С остальными же дела обстоят попроще. И тринадцать лет

спустя это все те же Оз, Кевин, Стиффлер и Финч, которые (удивительно) ничуть не состарились и (слава богу) ничуть не поумнели. Оз теперь звезда экрана и встречается с моделью, Кевин женат и только иногда мониторит свою первую любовь Вики на фэйсбуке, Финч что-то плетет про семь лет в Тибете, но кажется, просто менеджер и продает скрепки, а про Стиффле-ра к сказанному выше можно добавить, что это худший вариант «кидалта» из всех, каких видел когда-либо голубой экран. Так-же появляется в фильме и трогательная Мена Сувари, для ко-торой 1999 год, когда помимо «Американского пирога» вышла и «Красота по-американски», так и остался самым звездным.Но повеселились и хватит. Ведь как с ними, со встречами вы-

пускников: информационно насыщенными проходят только первые полчаса, а когда жены, дети и машины наконец пере-считаны, выясняется, что кабак заказан еще на час и остается только пить — и пить много. Приблизительно так же выходит и с «Пирогом...». Местами милый, местами омерзительный, но в основном довольно бессмысленный, к середине своей он успе-вает порядком надоесть (впрочем, авторы пытаются компенси-ровать дефицит удачных шуток избытком обнаженных старше-классниц). Звучащее же в финале предложение «встречаться почаще» и вовсе кажется угрозой. Печень не выдержит.

American ReunionРомантические комедии Режиссер: Джон Харвиц, Хейден Шлоссберг В ролях: Элисон Ханниган, Шонн Уилльям Скотт, Катрина Боуден, Мена Сувари, Тара Рид, Шеннон Элизабет, Джейсон Биггс, Дженнифер Кулидж, Крис Кляйн, Томас Ян Николас, Наташа Лайонн, Юджин Леви, Джон Чо, Дания Рамирес США, 2012, 113 мин. www.americanreunionmovie.com

Ювелирный мaгaзин. - Вот это вот колечко с

брюлликом, я его беру. В коробочку положите. А теперь вот еще в эту коробочку. - Вы уверены? Во вто-

рую коробочку? - Дa! А теперь еще вот

в эту. И в эту тоже! И в ту вон... И еще в ту, в синенькую... Спустя чaс... - А теперь еще в эту

коробочку. У Вaс скотч есть? Зaмотaйте все это хорошенько. - Это подaрок люби-

мой девушке? А онa не обидится? - Ничего, ничего! У нас

первый секс был после 3-х лет свиданий.

В пункт приемa стеклотaры зaходит БОМЖ: - Вы принимaете бутыл-

ки из-под шотлaндского виски? Пaузa. - Нет, сэр.

Идут двa мужикa (1 и 2) перед ними девушкa. 1: Посмотри кaкие

ножки! 2: Кaкие волосы! 1: А кaкие зубы! Тут девушкa

поворaчивaется и спрaшивaет: « А откудa вы знaете

кaкие у меня зубы?» 1: Ну знaете с плохими

зубaми тaкой зaд не отъешь.

Раввин: - Евреи, запомните.

Есть три самых страш-ных греха. Первый грех - это злорадство. Если у соседа сдохла корова - не надо радоваться, надо посочувствовать человеку. Второй грех - это уныние. Если у тебя только одна корова, она старая и больная и дает мало молока - не унывай, а радуйся, ведь у кого-то даже такой коровы нет. Голос из толпы: - Ребе, но ведь радо-

ваться, что у кого-то нет коровы - это же злорад-ство, страшный грех, вы же сами только что сказали. Раввин: - А третий грех - это за-

нудство.

- А я свою кобру Тома-гавк называю. - Она у тебя че - из

индейцев ? - Да нет, обычная баба,

наша. Томой зовут. Но злая - как собака !

Водитель троллейбуса съел сникерс и не тормо-зил 4 остановки

Больной пошел на по-правку............. Но не дошел

- Мама, мама, я в туалет хочу!Мама, задумчиво и меч-

тательно:- А я в Париж...

Только наши мужчины смеются над женщиной за рулем, сидя в трамвае

Только наш человек может прийти с больнич-ного загорелым.

Ой!!! Ути какая малю-сенькая прелесть!!! Какая хорошенькая!!! Это моя зарплата??! С ума сой-ти!!! ... Дайте две!!!!

Босс выходит к коллек-тиву: - Почему сидите и ниче-

го не делаете?! - А все, что не делается

- всё к лучшему!

Врач - пациенту:- Ваши дни сочтены!

Завтра уже выходите на работу!

Дети роются в маминой сумке. Мама: - Как вам не стыдно!?

Некрасиво копаться в чужой сумке!!! - Мама, у тебя чужая

сумка?

Мальчик просит маму:- Мама, купи мне обе-

зьяну! Ну, пожалуйста...- Петя, ты что, сума

сошел! И чем ты ее со-бираешься кормить??- Ма, а ты мне купи

обезьянку из зоопарка... Там висит табличка: « Обезьян кормить запре-щается!»

- Слышь, Вась! Странно: в последние годы зна-чительно уменьшилось число анекдотов и шуток на тему «теща-зять»...- Ясен пень! Какие шут-

ки? Всей семьей живем на пенсию тещи...

Лежу кaк-то нa дивaне, читaю гaзету, одним глaзом поглядывaю фут-бол по телевизору, пью пиво, жую чипсы, игрaю ногой с собaкой - и тут зaходит женa и нaчинaет орaть, что я ничего не делaю!

Босс выговaривaет зaпоздaвшему рaботнику: - Мaло того, что вы и

тaк плохо рaботaете, тaк еще позволяете себе опaздывaть нa двa чaсa. Нa вaшем месте я бы во-обще в тaком случaе не являлся нa рaботу. - Это вы... - со вздохом

произнес провинивший-ся, - a у меня чувство долгa есть...

Нaши чиновники отпрaвились по обмену

опытом зa грaницу. Их хорошо встетили сидят в бaне бухaют Хеннеси. Нaши в шоке от тaкого приемa. - Откудa тaкие

средствa? - Вон видите мост? - Дa!- Вон мaшинa через

мост поехaлa, онa принеслa доллaр к нaшему столу - нa это и бухaем…Проходит год и уже

нaши чиновники принимaют гостей. Втре-тили клaссно, бренди, коньяк, икрa, девочки. Инострaнцы в шоке от тaкого приемa. - Откудa тaкие деньги? - Вон видите мост? - Нет!- Нa это и бухaем...

- Ватсон, - заметил Холмс, - да у вас лицо белее подушки! - К чему бы это, Холмс? - Пора, наконец, пости-

рать наволочку!...

Официант:- А это наш фирменный

салат, очень популярный!- А на вкус что-то не

очень...- У него другое до-

стоинство - он лицо не пачкает!

Полез мужик чистить колодец. Почистил, зовет тещу, чтобы веревку ему бросила и вытащила из колодца. А теща ему: - Назовешь мамой, вы-

тащу. Мучился мужик, му-

чился - язык не пово-рачивается тещу мамой назвать. Та обиделась, развернулась и ушла. Мужик покричал, пома-терился, нечего делать, сам как-то выбрался, весь ободрался, ногти поломал, злой, как черт. Выскочил из колодца, вбежал в дом - и за ружье. Теща увиде-ла и бегом в кукурузу прятаться. Зять за ней по кукурузе крадется и ласково так: - Мамуууляя, где вы?

- Предлагаю вам новую уникальную картофеле-чистку!- Подождите! Но соглас-

но инструкции она может чистить только клубни правильной формы.

- Нет. Она чистит любые клубни!- Но как?- Как, как... Матерится и

чистит!

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

ПО

НЕД

ЕЛ

ЬН

ИК

, 16 а

пр

еля

ВТО

РН

ИК

, 17 а

пр

еля

СРЕД

А, 18 а

пр

еля

ЧЕТВЕРГ,

19 а

пр

еля

Первый канал ТВ - ЦентрТНТ СТСРТР - Планета Россия 2 Детский Мир Рен ТВ

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:15, 03:05 Т/с «Банды»12:10 «Криминальные хроники»13:00 Другие новости13:25 «Понять. Простить»14:15 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «Право на защиту»16:10 Среда обитания. «Что хуже горькой редьки?»17:55, 01:00 «Давай поженимся!»18:55, 00:00 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:15 Т/с «Лето волков»21:30 «Первый класс»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 «Познер»23:45 Ночные новости01:55 «Хочу знать»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:15, 03:05 Т/с «Банды»12:10 «Криминальные хроники»13:00 Другие новости13:25 «Понять. Простить»14:15 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «Право на защиту»16:10 Среда обитания. «Роковые яйца»17:55, 00:50 «Давай поженимся!»18:55, 23:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:15 Т/с «Лето волков»21:30 «Апокалипсис 2012. Когда настанет судный день»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:05 «На ночь глядя»01:45 «Хочу знать»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:15, 03:05 Т/с «Банды»12:10 «Криминальные хроники»13:00 Другие новости13:25 «Понять. Простить»14:15 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «Право на защиту»16:10 Среда обитания. «Невидимый враг»17:55, 00:50 «Давай поженимся!»18:55, 23:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:15 Т/с «Лето волков»21:30 Среда обитания. «Сласти-мордасти»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:05 «В контексте»01:45 «Хочу знать»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:15, 03:05 Т/с «Банды»12:10 «Криминальные хроники»13:00 Другие новости13:25 «Понять. Простить»14:15 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «Право на защиту»16:10 Среда обитания. «Что в консервной банке?»17:55, 00:50 «Давай поженимся!»18:55, 23:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:15 Т/с «Лето волков»21:30 «Человек и закон»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:05 «На ночь глядя»01:45 «Хочу знать»

04:00 «Жизнь и приключения робота подростка» М/с04:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика гения» М/с05:30 «Под прикрытием»06:20 «Суперчеловеки 2» Д/ф07:40, 08:10, 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с09:05, 09:35 «Эй, Арнольд!» М/с10:00 «Том и Джерри. Детские годы»10:25, 16:30 «Универ» Т/с11:00 «Любовь на районе» Комедия11:30 «Дом-2. Lite»13:30 «Перевозчик 3» Х/ф15:30, 17:00 «Интерны» Т/с16:00, 17:30 «Деффчонки» Т/с18:00 «Самый лучший фильм» Х/ф20:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «Секс с Анфисой Чеховой»22:00 «Молчи в тряпочку» Х/ф00:05 «Школа ремонта» «Простые фокусы»01:05, 02:05 «COSMOPOLITAN. Ви-деоверсия»03:00 «Необъяснимо, но факт» «Мо-сты между мирами»

04:00 «Жизнь и приключения робота подростка» М/с04:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика гения» М/с05:30 «Под прикрытием»06:20 «А тебе слабо ?» Д/ф07:40, 08:10, 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с09:05, 09:35 «Эй, Арнольд!» М/с10:00 «Том и Джерри. Детские годы»10:25, 16:30 «Универ» Т/с11:00 «Любовь на районе» Комедия11:30 «Дом-2. Lite»13:35 «Самый лучший фильм» Х/ф15:30, 17:00 «Интерны» Т/с16:00, 17:30 «Деффчонки» Т/с18:00 «Самый лучший фильм 2» Х/ф20:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «Секс с Анфисой Чеховой»22:00 «Заложницы» Д/ф

ПРОФИЛАКТИКА на ТНТ07:40, 08:10, 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с09:05, 09:35 «Эй, Арнольд!» М/с10:00 «Том и Джерри. Детские годы»10:25, 16:30 «Универ» Т/с11:00 «Любовь на районе» Комедия11:30 «Дом-2. Lite»13:45 «Самый лучший фильм 2» Х/ф15:30, 17:00 «Интерны» Т/с16:00, 17:30 «Деффчонки» Т/с18:00 «Самый лучший фильм 3 ДЭ» Х/ф20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «Секс с Анфисой Чеховой»22:00 «Вычислить вампира. И обез-вредить» Д/ф00:00 «Секретный агент» Х/ф01:55 «Миллениум» Д/с02:50 «Саша + Маша». Лучшее03:00 «Необъяснимо, но факт» «Пункт назначения»

04:00 «Жизнь и приключения робота подростка» М/с04:25 «Покемоны: галактические битвы» М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика гения» М/с05:30 «Под прикрытием 2»06:20 «Не бойся сделать шаг» Д/ф07:40, 08:10, 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с09:05, 09:35 «Эй, Арнольд!» М/с10:00 «Том и Джерри. Детские годы»10:25, 16:30 «Универ» Т/с11:00 «Любовь на районе» Комедия11:30 «Дом-2. Lite»13:30 «Самый лучший фильм 3 ДЭ» Х/ф15:30, 17:00 «Интерны» Т/с16:00, 17:30 «Деффчонки» Т/с18:00 «ЛОпуХИ» Х/ф19:35 «Комеди Клаб. Лучшее»20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «Секс с Анфисой Чеховой»22:00 «Куда пропадают девушки» Д/ф00:00 «Убийца» Х/ф02:15 «Комедианты» Т/с02:25 «Саша + Маша» Комедия03:00 «Необъяснимо, но факт» «Тайны двух столиц»

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Мираж». 1 с.10:05 Мультфильм.10:20 «Звездные портреты». «Георгий Гречко. Траектория судьбы».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:20, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».16:10 «Брачное агентство Николая Баскова».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Дорогой мой человек».20:15 Т/с «Сыщик Самоваров».21:05 «Городок».21:50 «Тем временем».22:40 «Вести +».22:55 Новости культуры.23:15 Т/с «Цвет пламени».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика».

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Мираж». 2 с.10:10 Мультфильм.10:20 «Звездные портреты». «Павел Попович. Космический хулиган».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:20, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».16:10 «Брачное агентство Николая Баскова».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Дорогой мой человек».20:15 Т/с «Сыщик Самоваров».21:05 «Специальный корреспондент».22:00 «Культурная революция».22:45 «Вести +».23:05 Новости культуры.23:25 Т/с «Цвет пламени».00:20 «Профилактика».

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Мираж». 3 с.10:00 Мультфильмы.10:20 «Звездные портреты». «Сергей Крикалев. Человек-рекорд».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:20, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».16:10 «Брачное агентство Николая Баскова».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Дорогой мой человек».20:15 Т/с «Сыщик Самоваров».21:05 «Исторический процесс».22:35 «Вести +».22:50 Новости культуры.23:15 Т/с «Цвет пламени».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика».

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Просто Саша».10:10 Мультфильм.10:20 «Звездные портреты». «Юрий Гагарин».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:20, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».16:10 «Брачное агентство Николая Баскова».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Дорогой мой человек».20:15 Т/с «Сыщик Самоваров».21:05 «Поединок».22:35 «Вести +».22:50 Новости культуры.23:15 Т/с «Цвет пламени».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика».

04:00 «Настроение».06:10 «Постскриптум».06:50, 15:55, 00:05 «Книга джун-глей». М/с.07:15, 14:20 «Опасность под водой». Д/с.07:40, 16:25, 22:55 «Маруся». Т/с.08:25 «В центре событий».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Крылья ангела». Х/ф.11:45, 18:35, 01:05 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:45 «Энциклопедия». Сирано де Бержерак.12:55, 21:30 «Сыщик Путилин». Т/с.13:45 «Деловая Москва».14:05, 18:15 «Петровка, 38».14:50, 02:30 «Вторая мировая: «случайная война». Д/ц. ф.1. «Миф о фюрере».17:10, 01:50 «Сто вопросов взрос-лому».19:20, 03:10 «Пуля-дура-4. Агент и сокровище нации». Т/с.20:05 «Народ хочет знать». Ток-шоу.20:50 «Анатолий Лысенко. Генераль-ный конструктор ТВ». Д/ф.22:25 События. 25-й час.23:40 «Мир в фокусе».00:30 «Знахарь ХХI века». Д/ф.

04:00 «Настроение».06:10 «Врачи». Ток-шоу.06:50, 15:55 «Книга джунглей». М/с.07:10, 14:20 «Опасность под водой». Д/с.07:40, 16:25 «Маруся». Т/с.08:25 «Наши любимые животные».08:55 Портреты. Надежда Румянцева. «Во всем прошу винить любовь».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Однажды двадцать лет спу-стя». Х/ф.11:05 «Давай помиримся». Д/ф.11:45, 18:35 «Гонка за счастьем». Т/с.12:45 «Энциклопедия». Аттила.12:55, 21:30 «Сыщик Путилин». Т/с.13:45 «Деловая Москва».14:05, 18:15 «Петровка, 38».14:50 «Вторая мировая: «случайная война». Д/ц. ф.2. «Семейные тайны и сладость мести».17:10 «Pro жизнь». Ток-шоу.19:20 «Пуля-дура-4. Агент и сокрови-ще нации». Т/с.20:05 «Золото: обман высшей про-бы». Д/ф.20:55 Реальные истории. «Женщины с характером».22:25 События. 25-й час.23:00 - ПРОФИЛАКТИКА НА КАНАЛЕ

09:00 - ПРОФИЛАКТИКА НА КАНАЛЕ09:00, 16:25, 22:50 «Маруся». Т/с.09:45 «Течет река Волга». Х/ф.11:15 «Российский гербарий». Д/ф.11:45, 18:35, 01:05 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:30, 15:30, 17:50 События.12:45 «Энциклопедия». «Тайная вечеря». Леонардо да Винчи.12:55, 21:25 «Сыщик Путилин». Т/с.13:45 «Деловая Москва».14:05, 18:15 «Петровка, 38».14:20 «Опасность под водой». Д/с.14:50, 02:30 «Вторая мировая: «слу-чайная война». Д/ц. ф.3. «Гангстеры и джентльмены».15:50 «История государства Рос-сийского».15:55, 00:00 «Книга джунглей». М/с.17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.19:20, 03:10 «Пуля-дура-4. Агент и сокровище нации». Т/с.20:05 Временно доступен. Виктор Сухоруков.20:55 «Тень Фукусимы».22:20 События. 25-й час.23:35 «Барышня и кулинар».00:25 «Врачи». Ток-шоу.

04:00 «Настроение».06:10, 00:25 «Врачи». Ток-шоу.06:50, 15:55, 00:00 «Книга джун-глей». М/с.07:10, 14:20 «Живая энциклопедия». Д/с.07:40, 16:25, 22:50 «Маруся». Т/с.08:25, 23:35 «Мир в фокусе».08:50 Портреты. Василий Меркурьев. «Пока бьется сердце...»09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.11:10 «И жизнь, и театр, и любовь Светланы Немоляевой». Д/ф.11:45, 18:35, 01:05 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:45 «Энциклопедия». Аль Бируни.12:55, 21:25 Сыщик Путилин». Т/с.13:45 «Деловая Москва».14:05, 18:15 «Петровка, 38».14:50, 02:30 «Вторая мировая: «слу-чайная война». Д/ц. ф.4. «Большая провокация».17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.19:20, 03:10 «Пуля-дура-4. Агент и сокровище нации». Т/с.20:05 «Жена». Д.Гурцкая.22:20 События. 25-й час.

03:00 М/с «Пинки и Брейн»04:00 М/с «Чародейки»04:30 М/с «Скуби и Скрэппи»05:00, 17:00 Т/с «Светофор»05:30, 16:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 06:30, 13:45, 20:50 Т/с «6 кадров»09:30 М/с «Аладдин»10:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»10:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц»11:00, 14:30 «Галилео»12:00 Х/ф «Хатико. Самый верный друг»14:00, 21:00 Д/ф «Богатые и зна-менитые»15:30, 16:00 Т/с «Даёшь молодежь!»18:00 Т/с «Закрытая школа. Заставь себя жить»19:00 Х/ф «Данди по прозвищу «Крокодил»21:30 Кино в деталях22:30 Х/ф «Добровольцы поневоле»00:30 Х/ф «Маленькая чёрная книжка»02:25 М/с «Настоящие охотники за привидениями»02:50 Музыка на СТС

03:00 М/с «Пинки и Брейн»04:00 М/с «Чародейки»04:30 М/с «Скуби и Скрэппи»05:00, 17:00, 21:00 Т/с «Светофор»05:30, 16:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 13:50 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Заставь себя жить»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Аладдин»10:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»10:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Данди по прозвищу «Крокодил»14:00, 21:30 Д/ф «Богатые и зна-менитые»14:30 «Галилео»15:30, 16:00 Т/с «Даёшь молодежь!»19:00 Х/ф «Крокодил» Данди - 2»22:00 Т/с «Щит»

11:00 - профилактика03:00 М/с «Пинки и Брейн»04:00 М/с «Чародейки»04:30 М/с «Скуби и Скрэппи»05:00, 17:00, 21:00 Т/с «Светофор»05:30, 16:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 20:40 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Заставь себя жить»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Аладдин»10:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»10:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Крокодил» Данди - 2»14:00, 21:30 Д/ф «Богатые и зна-менитые»14:30 «Галилео»15:30, 16:00 Т/с «Даёшь молодежь!»19:00 Х/ф «Стой! А то мама будет стрелять»22:00 Х/ф «Коко»23:50 Х/ф «Бой без правил»01:50 Т/с «Щит»02:40 Музыка на СТС

03:00 М/с «Пинки и Брейн»04:00 М/с «Чародейки»04:30 М/с «Скуби и Скрэппи»05:00, 17:00, 21:00 Т/с «Светофор»05:30, 16:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 13:40, 20:50 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Заставь себя жить»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Аладдин»10:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»10:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Стой! А то мама будет стрелять»14:00, 21:30 Д/ф «Богатые и зна-менитые»14:30 «Галилео»15:30, 16:00 Т/с «Даёшь молодежь!»19:00 Х/ф «Жирдяи»22:00 Х/ф «Беспечный ездок»23:50 Х/ф «Первое воскресенье»01:40 Т/с «Щит»02:30 М/с «Настоящие охотники за привидениями»

02:00 «Громкое дело»02:30 «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!» Мультсериал (США)03:00 «Лунатики» Мультсериал03:30 «Званый ужин»04:30 «Чистая работа»05:30 «Час суда с Павлом Аста-ховым»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: Владимир Машков в фильме Павла Чухрая «Вор»09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Обманутые наукой»: « Мир призраков»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24» 20:00 Премьера. «Жить будете»20:30 «Кино»: «Судья Дредд» (США)22:25 Премьера. «Неизвестные лица» Сериал (США - Мексика)00:10 «Кино»: «Про уродов и людей»

02:00 «Громкое дело»: «Детки в сетке. Затравить до смерти»02:30 «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!» Мультсериал (США)03:00 «Лунатики» Мультсериал03:30 «Званый ужин»04:30 «Час суда с Павлом Аста-ховым»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: триллер «Иллюзия убийства» (США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Обманутые наукой»: «Реинкарнация.Путеше-ствие души»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Жадность»: «Втридорога»18:00 «Живая тема»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24»20:00 Премьера. «Жить будете»20:30 «Кино»: Дензел Вашингтон, Джин Хэкмен, Вигго Мортенсен в триллере «Багровый прилив» (США)22:40 «Жить будете»

02:00 «Сдвинутый» Сериал03:00 «Фаталисты» Сериал07:00 «Кино»: триллер «Иллюзия убийства 2» (США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Обманутые на-укой»: «Прикоснуться к чуду»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 Премьера. «Специальный проект»: «Человек после Апока-липсиса»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Премьера. «Жить будете»20:30 «Кино»: боевик «Небесный форсаж» (США)22:40 «Кино»: фильм ужасов «Пила 4» (США)00:30 «Трюкачи» Сериал

02:00 «Трюкачи» Сериал02:30 «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!» Мультсериал (США)03:00 «Лунатики» Мультсериал03:30 «Званый ужин»04:30 «Специальный проект»:» Человек после Апокалипсиса»06:30 «Новости 24»06:45 «Кино»: боевик «Небесный форсаж» (США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Обманутые на-укой»: «Жизнь после смерти»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Тайны мира с Анной Чап-ман»: «Тайна потерянных знаний»18:00 Премьера. «Адская кухня»19:30 «Новости 24» 20:00 Премьера. «Жить будете»20:30 «Кино»: фильм ужасов «Стигматы» (США)22:25 Премьера. «Живая мишень» Сериал (США)00:10 «Трюкачи» Сериал

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.».04:15, 08:15, 12:15 М/с «Алиса в Зазеркалье», 4 с., «Миллион в мешке».05:00, 09:00 М/ф «Синяя птица», «Ай-ай-ай».06:00, 10:00 М/ф «Чудесный колокольчик», «Богданчик и барабан», «Приключения запятой и точки», «А вы, друзья, как ни садитесь...».13:00 Х/ф «Чудак из пятого «Б».14:25 М/с «Гирлянда из малышей» ф.1, «Осторожно, щука!».15:00 М/с «Легенда о Зорро». 36 с., «Кто самый сильный?», «Танюша, Тявка, Топ и Нюша».16:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Дед Мороз и Серый волк».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Чудак из пятого «Б».04:25, 08:25, 12:25 М/с «Гирлянда из малышей» ф.1, «Осторожно, щука!».05:00, 09:00 М/с «Легенда о Зорро». 36 с., «Кто самый сильный?», «Танюша, Тявка, Топ и Нюша».06:00, 10:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Дед Мороз и Серый волк», «Машенькин концерт».13:00 Х/ф «Ветер странствий».14:20 М/с «Осторожно, обезьянки!» ф.2, «Сармико».15:00 М/с «Легенда о Зорро». 37 с., «Золотая антилопа».16:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Деревянные человечки».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Ветер странствий».04:20, 08:20, 12:20 М/с «Осторожно, обезьянки!» ф.2, «Сармико».05:00, 09:00 М/с «Легенда о Зорро». 37 с., «Золотая антилопа».06:00, 10:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Деревянные человечки», «Какой звук издает комар?».13:00 Фильм-сказка «Три толстяка».14:30 М/с «Обезьянки и грабители» ф.3, «Айболит и Бармалей».15:00 М/с «Легенда о Зорро». 38 с., «День рождения», «Медведь-липовая нога».16:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Весёлый художник».

03:00, 07:00, 11:00 Фильм-сказка «Три толстяка».04:30, 08:30, 12:30 М/с «Обезьянки и грабители» ф.3, «Айболит и Бармалей».05:00, 09:00 М/с «Легенда о Зорро». 38 с., «День рождения», «Медведь-липовая нога».06:00, 10:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Весёлый художник», «Самовар Иван Иваныч».13:00 Х/ф «Зловредное воскресенье».14:15 М/с «Как обезьянки обедали» ф.4, «Медвежонок на дороге», «Оранжевое горлышко».15:00 М/с «Легенда о Зорро». 39 с., «Дракон». М/ф «Сказка о яблоне».16:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Что такое хорошо и что такое плохо».

00:30 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. 1/8 финала. «Флорида Пантерз» - «Нью-Джерси Дэвилз». Прямая трансляция03:00 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Жвачка03:30 «В мире животных»04:10 «Все включено»05:10 «Моя рыбалка»05:40, 08:45, 22:20 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Игра в смерть»08:10 «Вопрос времени». Магнит09:00 «Местное время. Вести-Спорт»09:30, 15:00 «Футбол.ru»10:30 Профессиональный бокс. Брэндон Риос (США) против Ри-чарда Абриля (Куба). Бой за звание чемпиона мира в легком весе по версии WBA12:20 Х/ф «Солдат Джейн»16:05 Х/ф «Кодекс вора»18:00 «Неделя спорта»18:55 Хоккей. Чемпионат мира среди юниоров. Россия - Швейцария. Прямая трансляция из Чехии21:10 «Наука 2.0. Большой скачок». Зоопарк. Сохранить и приумножить21:40 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»22:40 «Технологии древних циви-лизаций»23:40 «Моя планета»00:05 Футбол. Премьер-лига.»Зенит» (Санкт-Петербург) - ЦСКА

02:05, 04:10 «Все включено»03:05, 09:15 «Неделя спорта»04:00, 06:00, 09:00, 14:25, 20:55 Вести-Спорт05:10 «Вопрос времени». Магнит05:40, 08:40 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Кодекс вора»08:10 «Наука 2.0. ЕХперименты». Солнечное электричество10:10 «Сверхчеловек»11:10 Х/ф «Солдаты фортуны»13:00 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Александр Емелья-ненко (Россия) против Тадаса Рим-кявичуса (Литва), Джефф Монсон (США) против Алексея Олейника (Россия)14:40 «Футбол России»15:45 Хоккей. КХЛ. Кубок Гагарина. «Динамо» (Москва) - «Авангард» (Ом-ская область). Прямая трансляция18:45 Хоккей. Чемпионат мира среди юниоров. Россия - Швеция. Транс-ляция из Чехии21:10 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. Финал. «Динамо» (Москва) - «Зенит-Казань»Профилактика!!!

Профилактика!!!07:00 Х/ф «Детонатор»08:45, 13:45, 18:50, 23:40 Вести-Спорт08:55, 17:45 «Футбол России»10:00 «Все включено»10:30 Х/ф «Солдат Джейн»12:50 Д/ф «Мертвая зона-4»14:00 Х/ф «Двойник»15:55 Волейбол. Чемпионат Рос-сии. Мужчины. Финал. «Динамо» (Москва) - «Зенит-Казань». Прямая трансляция19:05 Профессиональный бокс. Лучшие бои Кличко21:40 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала23:50 ВЕСТИ.ru00:05 «Спортback»00:30 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. 1/8 финала. «Филадельфия Флай-ерз» - «Питтсбург Пингвинз». Прямая трансляция

03:00 Д/ф «Карты великих первоот-крывателей»04:00, 06:00, 09:00, 18:45, 22:25 Вести-Спорт04:10, 23:30 «Все включено»05:10 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»05:40, 08:40, 22:40 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Солдат Джейн»09:15 «90x60x90»10:20 «Мастер спорта»10:50, 19:00 «Удар головой». Фут-больное шоу11:55 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Сибирь» (Новосибирск) - «Алания» (Владикавказ). Прямая трансляция13:55 Хоккей. МХЛ. Кубок Харламо-ва. Финал. Прямая трансляция16:10 Хоккей. КХЛ. Кубок Гагарина. «Динамо» (Москва) - «Авангард» (Ом-ская область). Прямая трансляция20:05 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир без полезных ис-копаемых20:35 Х/ф «Солдаты фортуны»22:55 «Моя планета»00:30 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. 1/8 финала. «Вашингтон Кэпи-талз» - «Бостон Брюинз». Прямая трансляция

ПЯТН

ИЦ

А, 20 а

пр

еля

СУББО

ТА

, 21 а

пр

еля

ВО

СК

РЕС

ЕН

ЬЕ, 22 а

пр

еля

Первый канал ТВ - ЦентрТНТ СТСРТР - Планета Россия 2 Детский Мир Рен ТВ

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05 «Модный приговор»11:15 Т/с «Банды»12:10 «Криминальные хроники»13:00 Другие новости13:25 «Понять. Простить»14:15 Т/с «Обручальное кольцо»15:30 «Право на защиту»16:10 «Жди меня»17:55 «Поле чудес»18:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 «Две звезды». Финал22:05 Х/ф «Райские птицы»00:45 Х/ф «Хоккеисты»02:20 Х/ф «Прости меня, Алеша»03:50 «Пока все дома»04:30 «Хочу знать»

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 «Гении и злодеи»05:35 Х/ф «Семья Ивановых»07:10 «Играй, гармонь любимая!»07:50 «Смешарики. ПИН-код»08:00 «Умницы и умники»08:45 «Слово пастыря»09:15 «Смак»09:50 «Квартет «И». О чем молчат мужчины»11:15 Среда обитания. «Сласти-мордасти»12:00 «Лазарев и Немоляева. Еще раз про любовь»13:00 Х/ф «Гараж»14:40 «Павел Луспекаев. Граната не той системы»15:30 Х/ф «Белое солнце пустыни»17:15 «Две звезды». Финал18:40 «Легенда. Людмила Гурченко»20:00 «Время»20:20 «Жестокие игры». Новый сезон21:55 Х/ф «Перекресток»23:50 Х/ф «Голубой карбункул»01:00 Х/ф «Давай поженимся»02:20 Х/ф «Первый учитель»04:10 «Жди меня»

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 «Валерий Ободзинский. Украденная жизнь»06:05 Х/ф «Голубая стрела»07:40 «Армейский магазин»08:05 «Смешарики. ПИН-код»08:20 «Здоровье»09:10 «Непутевые заметки»09:30 «Пока все дома»10:20 «Фазенда»11:15 Х/ф «Дело было в Пенькове»12:50 «Золотой граммофон». Лучшее17:45 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига20:00 Воскресное «Время»21:00 «Прожекторперисхилтон»21:40 «Гражданин Гордон»22:40 Х/ф «Змеелов»00:10 Х/ф «Серафим Полубес и другие жители Земли»01:40 Х/ф «Вам телеграмма...»03:10 Т/с «Банды»04:05 «Модный приговор»

04:00 «Жизнь и приключения робота подростка» М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон» М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика гения» М/с05:30 «Под прикрытием 2»06:20 «Вы меня полюбите» Д/ф07:40, 08:10, 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с09:05, 09:35 «Эй, Арнольд!» М/с10:00 «Том и Джерри. Детские годы»10:25, 16:30 «Универ» Т/с11:00 «Любовь на районе» Комедия11:30 «Дом-2. Lite»13:55 «ЛОпуХИ» Х/ф15:30 «Интерны» Т/с16:00 «Деффчонки» Т/с17:00 «Экстрасенсы ведут рассле-дование»18:00 «Комеди Клаб»19:00, 19:30 «Наша Russia» Комедия20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «Секс с Анфисой Чеховой»22:00 «Звезды на грани» Д/ф00:00 «Стан Хельсинг» Х/ф01:45 «Миллениум» Д/с02:45 «Комедианты» Т/с03:00, 03:30 «Как говорит Джин-джер» М/с

04:00, 04:25, 04:55 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с05:20, 05:50, 06:20 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия07:00 «Школа ремонта»08:00 «Женская лига» Комедия08:30 «Похудей со звездой» Д/ф09:30, 15:30 «Comedy Woman»10:30 «Комеди Клаб»11:30 «Экстрасенсы ведут рассле-дование»12:30, 13:00, 13:30, 14:00 «Интер-ны» Т/с14:30 «СуперИнтуиция»16:30, 19:25 «Комеди Клаб. Лучшее»17:00 «Сумерки. Сага. Затмение» Х/ф20:00, 23:40 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «ПираМММида» Х/ф00:40 «Секс с Анфисой Чеховой»01:10 «Школа ремонта» «Спальня в облаках»02:05 «Комедианты» Т/с02:20 «Саша + Маша» Комедия03:00, 03:30 «Как говорит Джин-джер» М/с

04:00, 04:25, 04:55 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с05:20, 06:05 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия05:55 «Лото Спорт Супер» Лотерея06:00 «Золотая рыбка» Лотерея06:50 «Первая Национальная лотерея» Лотерея07:00 «Школа ремонта» «Шестидвер-ный ПриКоХолл»08:00 «Женская лига» Комедия08:30 «Вкусно жить»09:00 «Найти пропавших» Д/ф10:00 «Золушка. Перезагрузка»11:00 «СуперИнтуиция»12:00, 12:30, 13:00, 13:30 «Дефф-чонки» Т/с14:00 «Сумерки. Сага. Затмение» Х/ф16:30, 19:05 «Комеди Клаб. Лучшее»17:00 «Коломбиана» Х/ф20:00, 23:45 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 «Три короля» Х/ф00:45 «Секс с Анфисой Чеховой»01:15 «Школа ремонта» «Молодо зелено»02:15 «Комедианты» Т/с02:25 «Саша + Маша» Комедия03:00 «Необъяснимо, но факт» «Дети индиго»

05:00 «Утро России».09:00 «Черные дыры. Белые пятна».09:40 «Абсолютный слух».10:20 «Библейский сюжет».10:45, 14:25 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.13:00 «О самом главном». Ток-шоу.13:45 «Вся Россия».14:35, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:20, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».16:10 «Брачное агентство Николая Баскова».17:45 «Прямой эфир».18:40 «Вечерний квартал».19:55 Х/ф «Любви все возрасты...».21:35 «Магия кино».22:15 Х/ф «Человек у окна».00:00 Вести.ru. Пятница.00:25 «Комната смеха».03:30 Х/ф «В стреляющей глуши».

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф «Человек у окна».07:00 «Субботник».07:30 «Обыкновенный концерт».08:20 «Вся Россия».08:35 Х/ф «Любви все возрасты...».10:00 Мультфильм.10:15 «Война невидимок. Тайны фронтовой разведки».11:25 «Честный детектив».11:55 «Городок». Дайджест.12:20 «Власть факта».13:00 «Линия жизни». Дмитрий Певцов.13:55, 00:15 Х/ф «Белый Бим Черное ухо». 1 с.15:25 «Субботний вечер».17:00 Вести в субботу.17:50, 01:45 Х/ф «Не жалею, не зову, не плачу».21:15 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин».22:55 «Белая студия». Павел Лунгин.23:40 «Девчата».

05:10 Х/ф «Рябиновые ночи».06:20 «Сам себе режиссер».07:00 «Смехопанорама».07:25 «Утренняя почта».08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.08:45 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин».10:20 Мультфильм.10:30 «Очевидное-невероятное».11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 «Вся Россия».11:40 «Шпионские страсти. Что осталось за кадром».12:25 «Больше, чем любовь».13:10 «Билет в Большой».13:50, 00:40 Х/ф «Белый Бим Черное ухо». 2 с.15:15, 02:05 «Смеяться разрешается».17:00 Вести недели.18:10 «ФАКТОР А».19:45 Х/ф «Жених».21:20 Х/ф «Обратный путь».23:10 Х/ф «Красный лотос».03:50 «Комната смеха».

02:00 «Громкое дело»: «Талибы. Великий северный наркопуть»02:30 «Шэгги и Скуби-ду ключ найдут!» Мультсериал (США)03:00 «Лунатики» Мультсериал03:30 «Званый ужин»04:30 «Еще не вечер»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: Кристиан Слэйтер в фантастическом фильме «Не-видимка 2» (Канада-США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Обманутые наукой»: « Когда мертвые воз-вращаются»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Смотреть всем!»18:00 «Странное дело»19:00 «Секретные территории»20:00 «Смотреть всем!»21:00 Премьера. «Сверхъесте-ственное» Сериал (США)21:50 «Признания девушки по вызову 2» ( США)23:30 «В час пик»

02:00 «Громкое дело»:»Тунгусский метеорит»02:30 «Солдаты - 13» Комедийный сериал06:00 «Реальный спорт»06:15 «100%»06:50 «Чистая работа»07:30 «Странное дело»: «Антаркти-да. Ледяная Вселенная»08:30 «Секретные территории»: «Пирамиды.Наследие богов»09:30 «Новости 24»10:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»12:00 «Жить будете»14:00 «Адская кухня»15:30 «Репортерские истории»16:00 «Неделя с Марианной Мак-симовской»17:00 «Я люблю Америку!» Концерт Михаила Задорнова19:15 «Кино»: Владимир Машков, Евгений Миронов, Андрей Мерзли-кин в боевике «Охота на пиранью»21:45 «Сеанс для взрослых»: фильм Тинто Брасса «Паприка» (Италия)00:00 «Зачем тебе алиби?» Сериал01:50 «Зачем тебе алиби?» Сериал

02:00 «Зачем тебе алиби?» Сериал03:45 «Я люблю Америку!» Концерт Михаила Задорнова05:45 «Знахарь» Сериал20:45 «Неделя с Марианной Мак-симовской»22:10 «Сеанс для взрослых»: «Радио любви» ( США)23:40 «Трюкачи» Сериал

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Зловредное воскресенье».04:15, 08:15, 12:15 М/с «Как обезьянки обедали» ф.4, «Медвежонок на дороге», «Оранжевое горлышко».05:00, 09:00 М/с «Легенда о Зорро». 39 с., «Дракон». М/ф «Сказка о яблоне».06:00, 10:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Что такое хорошо и что такое плохо», «Уважаемый Леший».13:00 Х/ф «Князь Удача Андреевич».14:20 М/с «Обезьянки, вперед!», ф.5, «Фантик», «Бабушка Удава».15:00 М/с «Легенда о Зорро». 40 с., «Чудесный сад», «Муха-Цокотуха».16:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Переменка 3».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Князь Удача Андреевич».04:20, 08:20, 12:20 М/с «Обезьянки, вперед!», ф.5, «Фантик», «Бабушка Удава».05:00, 09:00 М/с «Легенда о Зорро». 40 с., «Чудесный сад», «Муха-Цокотуха».06:00, 10:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Переменка 3», «Веселая карусель» 15».13:00 Х/ф «Веселые истории».14:25 М/с «Обезьянки в опере» ф.6, «Беги, ручеек».15:00 Х/ф «Тайна железной двери».16:10 М/ф «Золотое перышко», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Веселые истории».04:25, 08:25, 12:25 М/с «Обезьянки в опере» ф.6, «Беги, ручеек».05:00, 09:00 Х/ф «Тайна железной двери».06:10, 10:10 М/ф «Золотое перышко», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Три панька хозяйствуют».13:00 Х/ф «Чужая компания».14:05 М/с «Приключения кузнечика Кузи» истории 1-2, «Непослушная мама», «Паровозик из Ромашкова», «Ванюша и великан».15:00 М/ф «Краса ненаглядная», «Снегурка».16:00 М/ф «Исполнение желаний», «Влюбленное облако».

04:00 «Настроение».06:10, 00:25 «Врачи». Ток-шоу.06:50, 15:55, 00:00 «Книга джун-глей». М/с.07:10 «Живая энциклопедия». Д/с.07:40, 16:20, 22:50 «Маруся». Т/с.08:25 «Приглашает Борис Ноткин».08:50 Портреты. Евгений Мартынов. «Последний романтик».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Фильм-детям. «Новая старая сказка».11:15, 21:40 «Культурный обмен».11:45, 18:35, 01:05 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:45 «Энциклопедия».»Автопортрет с Саскией». Рембрант ван Рейн.12:55 «Клуб юмора».13:45 «Деловая Москва».14:05, 18:15 «Петровка, 38».14:20 «Живая энциклопедия». Д/с .14:50, 02:30 «Вторая мировая: «случайная война». Д/ц. ф.5. «Герой-одиночка».17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.19:20 «Разборчивый жених». Х/ф.20:55 «Вечер в таверне». Концерт Ансамбля народного танца Игоря Моисеева.22:20 События. 25-й час.23:35 «Мир в фокусе».

04:00 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.05:35 «Мир в фокусе».06:05 Народные промыслы России. «Плат узорный». Д/ф.06:30 «Хочу все знать».06:40 «АБВГДейка».07:05 М/ф «Приключения капитана Врунгеля», «Крылатый лев».07:40 «День аиста».07:55 Хроники московского быта. «Шеф, поехали!»08:35 «Удивительные рассказы о природе». Д/с.09:05 Автобиография. «Победа». Д/с.09:30, 15:15, 21:35 События.09:45 «Разборчивый жених». Х/ф.11:25, 01:05 «Клуб юмора».12:00, 21:55 «Белый Бим Черное ухо». Х/ф.15:30 «Михаил Козаков. Не дай мне Бог сойти с ума». Д/ф.16:10 «Давно не виделись!»17:40 «Два долгих гудка в тумане». Х/ф.19:00 «Постскриптум».19:50, 02:15 «Апостол». Т/с. 1-2 с.01:45 «Российский гербарий». Д/ф.

04:00 «Миг удачи». Х/ф.05:10 «Мир в фокусе».05:40 «Православная энциклопедия».06:05 «Хочу все знать».06:15 Фильм-детям «Новая старая сказка».07:45 «Наши любимые животные».08:10 «Барышня и кулинар».08:40, 01:20 «Удивительные рассказы о природе». Д/с.09:05, 01:45 Автобиография. «Чай-ка». Д/с.09:30, 21:35 События.09:50 «Два капитана». Х/ф.11:30 «Смех с доставкой на дом».12:05 Московская неделя.12:35 «Приглашает Борис Ноткин».13:05, 21:55 «Журов-2». Т/с.16:30 Временно доступен. Вера Звонарёва.17:25 «Право на Надежду». Х/ф.19:00 «В центре событий».19:50, 02:10 «Апостол». Т/с. 3-4 с.

03:00 «90x60x90»04:00, 06:00, 09:05, 19:00, 21:55 Вести-Спорт04:15, 09:20 «Все включено»05:10, 00:30 «Мастер спорта»05:40 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Солдаты фортуны»08:05 «Наука 2.0. Чеорвеческий FAQтор». Наука против подделок08:35, 22:05 ВЕСТИ.ru. Пятница09:50 «Удар головой». Футбольное шоу10:55 Хоккей. МХЛ. Кубок Харламо-ва. Финал. Прямая трансляция13:10, 19:15 «Футбол России. Перед туром»13:55 Хоккей. Чемпионат мира среди юниоров. 1/2 финала. Прямая транс-ляция из Чехии16:10 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала. Прямая трансляция17:45 Бокс. Олимпийский квалифи-кационный турнир. Мужчины. Транс-ляция из Турции20:00 Х/ф «Двойник»22:35 «Вопрос времени». Магнит23:10 «Моя планета»01:00 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. 1/8 финала. «Нэшвилл Предаторз» - «Детройт Ред Уингз». Прямая трансляция

03:30 «Технологии спорта»04:00, 06:00, 09:00, 19:00, 23:00 Вести-Спорт04:15 ВЕСТИ.ru. Пятница04:45, 00:10 «Моя планета»05:30 «В мире животных»06:10 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Машинист метро06:40 Х/ф «Двойник»08:35 «Спортback»09:15 «Футбол России. Перед туром»10:00 «Планета футбола» Владимира Стогниенко10:30 Хоккей. КХЛ. Кубок Гагарина. «Авангард» (Омская область) - «Ди-намо» (Москва). Прямая трансляция13:15 Футбол. Премьер-лига. «Динамо» (Москва) - ЦСКА. Прямая трансляция15:25 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» - «Челси»17:25 ФОРМУЛА-1. Гран-при Бах-рейна. Квалификация19:15 Теннис. Кубок Федерации. 1/2 финала. Россия - Сербия20:30 Бокс. Олимпийский квалифи-кационный турнир. Мужчины. Транс-ляция из Турции21:00 Профессиональный бокс. Джеймс ДиГейл (Великобритания) против Кристиана Санавии (Италия). Бой за титул чемпиона Европы в суперсреднем весе по версии EBU.

02:00, 04:40 «Моя планета»03:00 «Технологии древних циви-лизаций»04:00, 06:30, 09:00, 12:25, 20:35 Вести-Спорт04:15 «Моя рыбалка»04:55 «Атилла»06:00 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»06:45 «Страна спортивная»07:10 Х/ф «Огненное кольцо»09:15 АвтоВести09:40 «Большой тест-драйв со Стиллавиным»10:35 Х/ф «Отомстить за Анджело»12:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при Бах-рейна. Прямая трансляция15:20 «Футбол.ru»16:25 Футбол. Премьер-лига. «Локо-мотив» (Москва) - «Рубин» (Казань). Прямая трансляция18:25 Хоккей. Чемпионат мира среди юниоров. Финал. Трансляция из Чехии20:50 Теннис. Кубок Федерации. 1/2 финала. Россия - Сербия23:25 Д/ф «Сокровища затонувшего корабля»00:30 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Прямая трансляция

03:00 М/с «Пинки и Брейн»04:00 М/с «Чародейки»04:30 М/с «Скуби и Скрэппи»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 13:45 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00 Т/с «Закрытая школа. Заставь себя жить»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Аладдин»10:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»10:30 М/с «Клуб «Винкс» - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Ну что, приехали? Ремонт»14:00 Д/ф «Богатые и знаменитые»14:30 «Галилео»15:30 Т/с «Даёшь молодежь!»16:00 Т/с «Воронины»18:00 Кино на СТС. «Водный мир»20:30 «Без башни»21:30 «Валера TV»22:00 Х/ф «Шпионские игры»00:25 Х/ф «Городские пижоны. Легенда о золоте кудри»02:30 М/с «Настоящие охотники за привидениями»

03:00 М/ф «Элвин и бурундуки встречают оборотня»04:30 М/ф «Тайна третьей планеты»05:30 М/с «Сильвестр и Твитти»06:00 «Съешьте это немедленно!»06:30 М/ф «Винни и Слонотоп»07:40 М/с «Том и Джерри»08:00 «Это мой ребёнок!»09:00 Т/с «Воронины»11:00 Т/с «Молодожёны»13:00, 13:30 Т/с «6 кадров»14:15 Х/ф «Водный мир»16:45 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»18:00 Х/ф «Двое: я и моя тень»19:55 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно всё... конём!21:25 Х/ф «Рок-волна»23:55 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью»02:00 Х/ф «Каратель. Территория войны»

03:00 М/ф «Элвин и бурундуки встречают Франкенштнейна»04:30 М/ф «Петушок-Золотой гребе-шок», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов»05:30 М/с «Сильвестр и Твитти»06:00 «Самый умный»07:45, 11:55 М/с «Том и Джерри»08:00 «Галилео»09:00 «Снимите это немедленно!»10:00 Х/ф «Двое: я и моя тень»13:00, 13:30 Т/с «6 кадров»15:15 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»16:30 М/ф «Лесная братва»18:00 Х/ф «Ловушка для родителей»20:25 Х/ф «Джонни Д.»23:00 Х/ф «Глория»01:10 Х/ф «Молодожёны»

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИНТЕРНЕТ-ТВ В ИРЛАНДИИСАМЫЕ ЛУЧШИЕ КИНОФИЛЬМЫ И МУЗЫКА ВАШ ИРЛАНДСКИЙ ТЕЛЕКАНАЛ НА WWW.2DUBLIN.TV

№14 (429) <> 11 апреля 201210ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

Чуррос «своими руками»Ингредиенты: мука пшеничная - 65 г, масло сливочное - 50 г, вода - 150 мл, яйцо кури-ное - 2 шт, соль - 1/2 чайной ложки, сахарная пудра для посыпки, масло растительное для фритюра.Этап 1. Растопить сливочное масло, добавить воду и довести до кипения.Этап 2. Добавить муку и взбить миксером (тесто должно отходить от стенок).Этап 3. Отдельно взбиваем яйца, которые постепенно вмешиваем в тесто. Тесто должно стать блестящим.Этап 4. Заполнить тестом кулинарный шприц с «кремовой» насадкой в виде звездочки. Выдавливать в горячее масло в виде «крен-дельков». Жарить по 2-3 минуты с каждой стороны.Этап 5. Остудить на бумажном полотенце, посыпать сахарной пудрой. Чуррос готовы. Приятного аппетита!

1 2

3 4 5

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Если стоящая перед вами задача кажется не-приступной, поделите ее на мелкие участки цепи, и все получится. Вы мо-жете отважиться на ри-скованные предприятия. В выходные вы можете получить известие от человека, которого счи-тали уже потерявшимся. Благоприятный день - понедельник, неблаго-приятный день - пятница.

Неделя благоприятна для реализации творче-ского подхода к работе, она будет отнимать у вас слишком много времени, с этой мыслью придется примириться. Хотя бы в выходные дни удели-те достаточно внимания близким людям, и не обращайте внимание на назойливость дальних. Благоприятный день - вторник, неблагоприят-ный день - суббота.

Старайтесь никого не посвящать в свои планы, в особенности это каса-ется коллег и деловых партнеров. Досадных ошибок поможет избе-жать вовремя собствен-ная интуиция, если вы, конечно, захотите при-слушаться. Вы сможете стремительно ориенти-роваться в неожиданных ситуациях и извлечь из этого немалую выгоду для себя. В выходные наплюйте на все слу-жебные проблемы, и по-святите этот день отдыху и восстановлению сил. Благоприятный день - вторник.

Вы успеете сделать многое из намеченного, хотя и не все. Вы можете оказаться вовлечены в конфликт, но постарай-тесь занять независи-мую позицию: доводить оппонента до белого каления, особенно, если это - ваше начальство, не стоит. В конце недели могут возникнуть затруд-нения в общении с деть-ми, уделите им побольше времени. Благоприятный день - четверг, неблаго-приятный день - поне-дельник.

Постарайтесь выполнить работу своевременно, это избавит вас от лиш-них трудностей в даль-нейшем. Ваше трудо-любие будет замечено и оценено по достоинству. Большинство ваших ка-рьерных планов имеет шанс осуществиться. Уделите достаточно вни-мания семье и дому, но через силу ничего не предпринимайте. Раз-граничьте такие два по-нятия как усталость и лень. Благоприятный день - среда, неблаго-приятный день - пятница.

Не противьтесь своим интуитивным желаниям. Для вас повысится веро-ятность опозданий, воз-можно придется пере-смотреть время выхода из дома. Не стоит отстаи-вать позиции до мелочей и деталей, так вы можете упустить что-то более су-щественное. В выходные ваши эмоции могут вы-плеснуться через край и напугать близких людей. Постарайтесь сдержать-ся - в сложившейся си-туации криком ничего не изменишь. Благопри-ятный день – вторник, неблагоприятный день - среда.

Вам необходимо опи-раться на трезвый рас-чет, а не на эфемерную удачу. В работе необ-ходимо проявлять тер-пение и упорство, кото-рые помогут добиться хороших результатов. Руководство постарает-ся пойти вам навстречу, создать благоприятные условия для работы. В выходные могут быть значительные перемены, не избегайте приглаше-ний и живого общения. Благоприятный день - четверг, неблагоприят-ный день - понедельник.

Вы будете всерьез за-гружены работой. Вам придется вникать во множество вопросов и принимать ответствен-ные решения. Наступает время пересмотра цен-ностей. Требуется про-явить настойчивость и уверенность в своих си-лах. Выходные вероятны странные, но интересные события. Благоприятный день - пятница, неблаго-приятный день - среда.

Необходимо вниматель-но следить за своей речью и поведением. Пренебрежение этим со-ветом будет способство-вать ссорам в рабочем коллективе и в семье. Если вам попытаются навязать свое мнение, постарайтесь отказать-ся. Немного поднажав вы добьетесь получения необходимой для вас ин-формации. В выходные постарайтесь умерить свой пыл, и не штурмуйте несколько вершин одно-временно. Благоприят-ный день - понедельник.

Вероятны проблемы на службе. Постарайтесь сдерживать свои эмо-ции, чтобы не создавать повода для конфликтов. Не взваливайте на себя большой объем работы. Вероятно осложнение отношений с родствен-никами или соседями. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - вторник.

Можете вздохнуть спо-койно. Вы практически решили все накопивши-еся проблемы, остались только незначительные недоделки. Посвятите больше времени отдыху. Может поступить инте-ресная и важная инфор-мация. В выходные вы сможете успеть практи-чески все, что заплани-ровали, и даже немного больше. Благоприятный день - вторник, неблаго-приятный день - поне-дельник.

Лучше лишний раз с на-чальством не встречать-ся. Желательно сначала думать, а потом действо-вать. Будет успешна интеллектуальная дея-тельность. Возможны определенные разногла-сия с партнерами. В вы-ходные вам понадобится осторожность, чтобы не совершить непоправи-мых ошибок в различных сферах жизни. Поболь-ше внимания уделите детям, постарайтесь по-мочь с решением их про-блем. Благоприятный день - вторник, неблаго-приятный день - среда.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

№14 (429) <> 11 апреля 201211ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

ПРОДАЮ КУРИНЫЕ ЯЙЦА 30 ШТ - 3.75 ЕВРО, СВИНЫЕ РЕБРА - 4,50 ЕВРО, СВИНАЯ ШЕЯ - 4,50 ЕВРО, СВИНОЙ КАРБОНАД - 5,30 ЕВРО, СВИНОЙ ФАРШ - 3,80 ЕВРО, КУРИНОЕ ФИЛЕ - 6,50 ЕВРО, ШАШЛЫК - 6 ЕВРО. ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО! ДУБЛИН. ТЕЛ: 0851407522

В ЛитВе на курорте Друскининкай продается однокомнатная квартира, 19000e. Телефон: 0852723435

ПРОДАЕТСЯ КВАРТИРА В БОЛГАРИИ, В СОЛНЕЧНОМ БЕРЕГУ, СТУДИЯ, НОВАЯ 30М.КВ.. 350 М ОТ МОРЯ, В КОМПЛЕКСЕ DIAMOND PALACE, 20 000. ТЕЛЕФОН: 0861505282ПроДается кроВать с матрасом и спинкой как новая. Столик журнальный, большой. Этажерка-полка, все в комплекте, дерево, стекло, кожа. Красивые. Телефон: 0851405444

ПроДается ноВый саЛон красоты В центре Дублина. Есть место для массажа. Телефон: 0873555055

ПроДам сПутникоВую тареЛку на 3 головки всего за 100 евро. Телефон: 0872687460

ПроДам щенка чихуахуа 3,5 месяца, мальчик, сделаны все прививки, микрочип, песочный цвет, короткая шерсть, очень ласковый. e365 Телефон: 0863335265

ПроДаю ЛаПтоП Toshiba, saTeliT 500 hard driver 4gb ram 17 display. Камера и микрофон встроены. 350e. Телефон: 0863740928

ПроДются русские книги, боЛьшой выбор: доставка. Устинова, Маринина и т.д. Звонить в любое время. Телефон: 0864006415

NEED HAIRDRESSER IN BLANCHARSTOWN FOR PART TIME. RUTE. ТЕЛЕФОН: 0862544856

ТРЕБУЕТСЯ МЯСНИК НА PART TIME В МАГАЗИН РАСПУТИН, DUBLIN 15. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕОНУ. ТЕЛ: 0851453791

Женщина ищет работу

Женщина (35) ищет работу. Телефон: 0857884052

ЖЕНЩИНА ИЗ БОЛГАРИИ (50) ПРИСМОТРИТ ЗА РЕБЕНКОМ, РАССМОТРЮ РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ, ЖИВУ В CLONSILLA DUBLIN 15. ТЕЛЕФОН: 0852282987Женщина среДних Лет ищет работу с 6 до 10 вечера, есть опыт работы с детьми. Телефон: 0857421196

Женщина среДних Лет ищет работу. Телефон: 0858110145

ПрисматриВаю Детей у себя Дома В Дублин 7,около Phoneyx park. audronepreiksiene@ymail.com Телефон: 0871872355

муЖчины ищут работу

газо-эЛектросВарщик с боЛьшим опытом работы ищет работу в co.Kildar или Dublin. Звонить с 13.00 до 18.30, Алексей. Телефон: 0861068079

МУЖЧИНА (43) ИЩЕТ РАБОТУ НА СТРОЙКЕ, ФАБРИКЕ, СКЛАДЕ. БУДУ ПРИЗНАТЕЛЕН. CAVAN NAVAN. GOOD ENGLISH OWN CAR. ТЕЛЕФОН: 0862043959муЖчина (49) из ЛитВы ищет работу, есть свой транспорт, рассмотрю варианты. Телефон: 0857273112

муЖчина из ЛатВии (29) ищет Любую работу. Есть права категории B. Телефон: 0863905686

ПрофессионаЛьный plasTer штукатур ищет работу, опыт работы 15 лет, 10 лет в Ирландии, есть транспорт, инструменты. Телефон: 0857213656

DUbliN 1

available parkiNg car space for reNT iN Dublin1 Parnel str. 70eur montly + deposit. CCTV. Телефон: 0877520519

available parkiNg car space iN parNell str Dublin1 CCTV, 70Eur + deposit. Телефон: 0877520519

б сДаются аПартаменты В центре гороДа около Jervise shopping centre. 450 евро. Телефон: 0851580936

DUbliN 3SINGLE ROOM В ДОМЕ, CLONTARF. ПАРКОВКА, БЕСПЛАТНЫЙ ИНТЕРНЕТ, 10 МИНУТ ОТ МОРЯ, БОЛЬШОЙ ПАРК, 20 МИНУТ ОТ ЦЕНТРА (BUS 130). ТЕПЛЫЙ ДОМ, ТИХОЕ МЕСТО. ТЕЛЕФОН: 0876669084ДВухместная комната В ДубЛин 3 e260 В месяц без депозита. 10 минут от центра. Телефон: 0852443265

DUbliN 5

DoUble room с отДеЛьной Ванной 350e Dublin 5, парковка, русское ТВ, до центра 15 минут, рядом bus stop. dart. Телефон: 0851159873

DUble room + Ванна В ноВом районе ARTANE D5, до центра 10 минут на автобусе: 15 27 A B 42 43, недалеко DART, TESCO, LIDL, ALDI. Для пары 410e P/M. Телефон: 0877546461

isNUomojamas vieNvieTis kambarys arTaNe Dublin 5. Телефон: 0857421109

Приём объявлений:Некоммерческое объявлениеВы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

УКАЗЫВАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА В ОБЪЯВЛЕНИИ НЕ НУЖНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявлениеВы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.

УКАЗЫВАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА В ОБЪЯВЛЕНИИ НЕ НУЖНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ТранслитерацияВ связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КОММЕРЧЕСКИМИ СЧИТАЮТСЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

ВНИМАНИЕ! В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ МОЖЕТЕПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК

И ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. В объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Продам Куплю

Есть Работа

Ищу работу

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОММЕДЬ, ЛАТУНЬ, АЛЮМИНИЙ,СВИНЕЦ, НЕРЖАВЕЮЩУЮ

СТАЛЬ, КАБЕЛЯ, АККУМУЛЯТОРЫ И

КАТАЛИЗАТОРЫЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Сдаётся

НУЖНЫ РАБОТНИКИ.КУРСЫ ПО ОХРАНЕ.БИЗНЕС В ТУРИЗМЕ,ВКВ.ПРОДАЕМ ПДД НА РУССКОМ.

ПОМОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ ЛЕГАЛЬНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ

ПРАВА.РАБОТАЕМ БОЛЕЕ 8 ЛЕТ! ТЕЛ.0852164353 SKYPE:KYCNEXY

WWW.KYCNEXY.COM

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ В DUBLIN 15.НЕОБХОДИМО НАЛИЧИЕ

ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ И ПРОЖИВАНИЕ.ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ БЕСПЛАТНО.ВОЗРАСТ

ОТ 30 ДО 50 ЛЕТ.ЗАРПЛАТА 250 ЕУРО В НЕДЕЛЮ.ПРОСЬБА

НЕ ЗВОНИТЬ ТЕМ У КОГО НЕТ ПРАВ,НЕ ПОДХОДИТ ПО

ВОЗРАСТУ,НЕ МОЖЕТ РАБОТАТЬ С ПРОЖИВАНИЕМ.КОНТАКТНЫЙ

ТЕЛЕФОН 0851978216

РУССКОМУ ЦЕНТРУ SWORDS HOUSE НА РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ШКОЛЫ РАННЕГО РАЗВИТИЯ НА

НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ.

ТРЕБОВАНИЯ: ОПЫТ РАБОТЫ, РЕКОМЕНДАЦИИ, ВЫСШЕЕ

ОБРАЗОВАНИЕ.

CV: DUBLINBURO@GMAIL.COM, TEL 0872775599

ПРОДАЕТСЯ ГОТОВЫЙ БИЗНЕС. ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИЙ

МАГАЗИН. DUBLIN 8.

ТЕЛЕФОН: 0877766357

Ресторан «ADMIRAL» приглашает на

постоянную работу официанта – бармена.Требования: опыт работы

в ресторанах и сфере обслуживания не менее

3 лет, отличное владение разговорными русским и

английским языками, знание доп.языков приветствуется.

Обязательны навыки работы с кассой, желателен опыт

работы в баре. Пожалуйста, Ваше CV присылайте на е-майл

manager@admiralrestaurant.comДоп.инфо по тел. 0861096364.

ПРОДАМ ЩЕНКА ЧИХУАХУА 3 МЕС., МАЛЬЧИК.

СДЕЛАНЫ ВСЕ ПРИВИВКИ, ЧИП, ЦВЕТ ПЕСОЧНЫЙ,

КОРОТКАЯ ШЕРСТЬ, ОЧЕНЬ ЛАСКОВЫЙ, E365.

ТЕЛЕФОН: 0863335265

№14 (429) <> 11 апреля 201212ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

DUbliN 7

siNgle room В районе cabra DUbliN 7, уютный дом, хорошее сообщение, от центра 15 минут, интернет, русское ТВ, парковка, рядом новый Теско. Телефон: 0858496553

DUbliN 9

боЛьшая DoUble room ДЛя оДного, удобное местоположение, цена договорная. D9. Телефон: 0852364016

DUbliN 12

комната В DUbliN 12. ДЛя оДного. Телефон: 0868877192

комната В районе crUmlUN. D 12. Double room - 300e. Телефон: 0858167449

DUbliN 15

chirie. for reNT DoUble aND siNgle Room. Good area in very clean house. D - 15, Charnwood. Телефон: 0857855196

DoUble room cloNee DUbliN 15. Телефон: 0851492777

DoUble room. D. 15. соЛнечная. 380e. Небольшие счета. Звонить до 18. Телефон: 0874119558

DoUble комната cloNee D.15. Телефон: 0857187424

siNgle room 200 eUro + bill. DeposiT 200 euro. 10 минут до Blanh центра, Mulhuddart. Телефон: 0894597627

siNgle room carpeNTersTowN D15. Телефон: 0894278284

siNgle room iN casTleckNok В комнате русское ТВ, автобусы 37, 38, рядом dart, Centra. 250e + bill. Телефон: 0862002436

SINGLE КОМНАТА CLONSILLA D15, ТИХИЙ ДОМ, РЯДОМ BUS 39, ПОЕЗД DART. ТЕЛЕФОН: 0857403954siNgle комната, DoUble beD 200e без депозита, чистый дом в районе Blanchardstown. Звонить в любое время. Мария. Молдова. Телефон: 0851652959

siNgle комнта В cloNee D15 220e без счетов. Телефон: 0864087807

боЛьшая комната с Душем. cloNsilla, D - 15, есть интернет и русское ТВ. 380e + Deposit + Bills. Телефон: 0877823672

боЛьшая сВетЛая комната с Душем В Tyrrelstown, D15. Интернет, ТВ, парковка, bus: 40D, 238. Bills + dep. 300e. Телефон: 0851299630

ДВухместная комната с Душем В Blanchardstown, (warrenstown) 400 eur за месяц + bill. + dep. В доме живет семья. Телефон: 0868915182

комната и заЛ Вместе за e120 p.w. Большой чистый дом в красивом месте, можно с ребенком, только женщинам. Dublin 15. Телефон: 0857421196

DUbliN 17БОЛЬШАЯ КОМНАТА ДЛЯ 1-2 ЧЕЛОВЕК В COOLOCK D17. ПАРКОВКА, СПУТНИКОВОЕ ТВ, ИНТЕРНЕТ, 15-20 МИНУТ ДО ЦЕНТРА, BUS 42, 43, 27. ТЕЛЕФОН: 0860741177DUbliN 24

reikaliNga aUkle TallaghT arba Citywest 4 metu vaikui 3 dienas per savaite. Телефон: 0857089197

сДам комнату В olDbawN, D - 24. Double кровать, новый матрас, комната после ремонта. Bus49, 65b, 75, 77a. Supervalu, Centra 2 минуты до Square SC, 15 минут хода. Можно социал. e300. Телефон: 0861767604

lUcaN

DoUble room В уютном Доме в LUCAN Hillcrest Avenue, рядом Tesco, Superquinn. Русское ТВ, интернет, | цена e320 + bill. Телефон: 0857351495

sworDs

DoUble room В sworDs, DryNam hall, 330eu + dep. + bill. Телефон: 0877963853

DoUble room В сПокойном и тихом Доме в Swords. Интернет, парковка, русское ТВ, 1 минута до 41C, 41 bus; Express. Телефон: 0862320971

DoUble room, sworDs boroimhe. ДЛя одного человека, русское ТВ, парковка. Телефон: 0868692583

DoUble комната В районе sworDs Applewood для девушки. 400eur + bill, без депозита. Телефон: 0863932848

без сортироВки

avem Nevoe De o persoaNa la GAZDA IN CENTRU. Телефон: 0852751309

reNT 4 beDroom hoUse, Two DoUbles, Two singles, living room, dining room, kitchen, three toilets, two showers and a bath. Gas heating, cable tv. Телефон: 0857131938

боЛьшая ДВойная комната ДЛя оДного В апартаментах в Charlestown. Хорошие условия, недорого, хозяин в доме не живет. Телефон: 0833343899

В Доме сДается siNgle aND DoUble rooms. С 10 апреля. Blackrock-monkstown-dunlaoghoire area. 280-380e. Телефон: 0851223569

комната, 10 минут от центра В апартаментах одному, 250e pm. Dublin. Телефон: 0858467754

сниму боЛьшую комнату с Душем В порядочном аккуратном доме, любой район Дублина, порядочный мужчина. Телефон: 0877529471

сниму Дом соВместно с Женщиной, имеющей ребнка в Dublin 7. Телефон: 0858174311

ЖЕНЩИНА (ПОСЛЕ 50) ИЩЕТ КОМПАНИЮ ДЛЯ ВСТРЕЧ ПО ВЫХОДНЫМ. ТЕЛЕФОН: 0867251298ПознакомЛюсь с красиВым оДиноким парнем, мне 39 лет. Телефон: 0877880181

aUDi a4 1998. 1000e. Телефон: 0867799704

ЯХТА НА ПРОКАТ ДЛЯ ВЕЧЕРИНОК, РЫБАЛКИ, ПОЗАГОРАТЬ ПОСРЕДИ МОРЯ, А ТАКЖЕ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКИХ ПРОГУЛОК. ТЕЛЕФОН: 0852443265

СПУТНИКОВОЕ ТВ. РУССКИЕ, УКРАИНСКИЕ, ПОЛЬСКИЕ, МОЛДАВСКИЕ И ДРУГИЕ КАНАЛЫ. УСТАНАВЛИВАЮ, НАСТРАИВАЮ, КОНСУЛЬТИРУЮ. ТЕЛЕФОН: 0879184932

ИЩУ ТОГО, КТО ПОМОЖЕТ ОЦИФРОВАТЬ ВИДЕО С ВИДЕОКАССЕТ HI8. ТЕЛЕФОН: 0864057790

ПЕРЕВОЗКА ПОСЫЛОК, ВЕЩЕЙ, ГРУЗОВ В ЛАТВИЮ. ДОСТАВКА ОТ АДРЕСА ДО АДРЕСА, ВЫЕЗД 25 АПРЕЛЯ. ТЕЛЕФОН: 0863655670

антицеЛЛюЛитный Вакуумный массаЖ с электроаппаратом, подтягивание живота бедер, один сеанс 20 euro. Телефон: 0863037998

ПрофессионаЛьное гаДание на картах и фото, помогу снять негатив и порчу. Верну любимого и налажу отношения в семье. Телефон: 0857443877

натураЛьная косметика Dr.NoNa В Ирландии! Телефон: 0876678999

Программирую консоЛь wii (игроВую приставку) для распознавания игр, записанных на DVD (болванка) + 1 игра бесплатно. Цена 30 евро в Дублине. Телефон: 0852733724

акция! химическая чистка Лица, удаленик морщин, массаж лица, 60 минут, 25 евро. Телефон: 0857594555

ВеДущая русского раДио и аВтор радиоуроков английского языка Niralana приглашает учеников на занятия, Приобретайте CD с радиоуроками. Телефон: 0851330530

кВаЛифицироВанное Лечение боЛи Во всех отделах позвоночника, головных болей, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. Медцентр Polmed. Телефон: 0872944931

Пеку Домашние торты на заказ. Наполеон, Медовый, Шоколадный, Черный принц, торт Кукла и др. Людмила. Телефон: 0862356707

ПереВозки ПосыЛок ЛатВия - ирЛанДия - Латвия. Телефон: 0872946708

ПреДЛагаю усЛуги По очистке организма, знахарь, лечебный массаж, костоправ, недорого, возможны скидки, выезд на дом. Телефон: 0858409073

химическая чистка Лица, уДаЛение морщин, вакуумный массаж 60 минут 15 eur, обертывание с массажем 90 минут 40 eur. Телефон: 0857594555

частные уроки По французскому, русскому и английскому языкам, выполню переводы, звонить после 19:00. Телефон: 0876362463

ясноВиДящая софия ПомоЖет Вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0852403923

Услуги

Автоцентр

Сниму

Знакомства

ПРОДАЕТЯ БИЗНЕС - магазин polsmak в центре города.

площадь 300 м2

детали по emailsamuel_r1976@yahoo.co.uk

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕУСТАНОВКА - 40 ЕВРО И

30 ЕВРО В SWORDSСАМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА

ПРОДУКТЫ И СЕРВИС.Комплект на 2 спутника,

включая установку - 170 евро

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИНФО WWW.HDSATSERVICE.COM

0879145461 SWORDS

НЕ ПРОПУСТИТЕ!27-29 АПРЕЛЯ В ДУБЛИНЕХОЛОТРОПНОЕ ДЫХАНИЕ

Тренинг “Побудь собой”!Дыши любовью.

Энергия группы-глубокое очищение!

Поддержи и ты - Целое!www.samopoznanie.lv

facebookКонсультирование и запись:086 87 87 081, 01 547 13 77

Русская школа «Радуга» пригла-шает девочек от 3 до 12 лет в нашу танцевальную студию для занятий современными танцами. Танец - это движение, а движение – это жизнь! А также залог здорово-го роста и физического развития, особенно это необходимо детям, какого бы возраста они ни были. Это творчество, помогающее рас-крыть индивидуальность ребёнка, делает его уверенным в себе и сво-бодным от комплексов.В программу входит гимнастика и изучение современных танц с ко-торыми детки будут выступать на различных праздниках, концертах, конкурсах, соревнованиях в Ду-блине и также по всей Ирландии.

Для записи и дополнительной информации звоните и пишите нам!

0851159873,0873280508

rainbowrussianschool@yahoo.ieА также заходите на нашу страничку

в интернете www.raduga.ie

ДО ВСТРЕЧИ В НАШЕЙ ШКОЛЕ!

VW GOLF 1.6 PETROL 2002. AUTOMATIC, SILVER JAP.

IMPORT, NCT 02/13, ПРОБЕГ 114623 КМ., NEW TIRES,

ALARM, MINT COND, 3000E NO OFFERS.

ТЕЛЕФОН: 0858207692

ПРОДАМ РЕНО ЛАГУНА, 2002, 1.9 DCI, 1200 ЕВРО.

ТЕЛЕФОН: 0863336790

№14 (429) <> 11 апреля 201213ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

Ва

ши ЛЮБИМЫЕ продукты

К вашем услугам САМЫЙ БОЛЬШОЙ ассортимент в Дублине

Самые низкие цены в ДублинеРегулярная доставка посылок в Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Молдавию,

Белоруссия, Казахстан, Узбекистан, Киргизстан.Контактные телефоны: 087 - 92 117 92; 01-8722 400.

Мы работаем с 10-00 до 21-00Воскресенье с 11-00 до 21-00

В Универсаме KAZAK

K

AZAK

O' C

o n n e ll

St .R o t u n d a

h o s p i t a l

P a r n e l l S t .

i lacH e n r y S t .

Low.Dominic St. 1 0 G r a n b y P l .

Moore S

t.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАГАЗИНЗаказ продуктов по e-mail: info@kazak.ie

Посетите наш магазин в Интернете: http.www.kazak.ie

Денежные переводы RIAВидеопрокатПарикмахерскаяКниги и газеты Крема и маскиСвежевыпеченный хлеб

10 Granby Place, Dublin 1Телефон: 01 8722400, Fax: 01 4431058 Денежные переводы RIA Видеопрокат: 0876706296 Ирина

Установленные ценына доставку посылок (за 1 кг)Украина 2.50 евроМолдавия 2.50 евроБелоруссия 3.00 евроЛитва 3.00 евроЛатвия 3.00 евроЭстония 3.00 евроКазахстан 4.30 евроРоссия 4.30 евро

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Сеансы исцеления. Балансировка ауры с сеансами Crystal Bed.

Медитативные классы.Тел: 016629844www.emmilija.ie

Русская школа ”Радуга” приглашает мальчиков и девочек с 5 до 16 лет в двухнедельный лагерь с 2 по 13 апреля, где детям из русскоязычных и “смешанных” семей в компании сверстников предоставится возможность общаться на русском языке!

• Специальная цена для семьи!• Каждую неделю новый проект!• Горячие обеды для детей!• Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д.• Профессиональный арт-класс!• Интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательные программы для наших детей:

• “В мире русской сказки” (русский язык для маленьких)• “Поём-читаем-говорит по-русски” (для школьников)• “Беседы о русской культуре”• Проект “Наше любимое кино”

Время работы лагеря с 9:00 до 15:00В этом году лагерь будет работать на севере (Blanchardstown, Castleknock).Необходимо будет заполнить анкету, которую можно будет взять у учителя и внести депозит не позднее 1 апреля.

Добро пожаловать всем!За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508Или пишите: rainbowrussianschool@yahoo.ie

ПЕРЕВЕЗУ ГРУЗПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМПО ДУБЛИНУ И ПО ВСЕЙИРЛАНДИИ. АЛЕКСАНДР.

ТЕЛ. 0857337527

САНТЕХНИКвсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭЛЕКТРИКвсе виды услуг 0876423814

www.bvrplumbing.commr.bvr80@yahoo.ie

Перевозка посылок Ирландия-Англия-

Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

Григорий0867236038 (Ирл)

+447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

РЕМОНТ И НАСТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ И ПРИЛОЖЕНИЙ, ЗАЩИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА GPS-

НАВИГАЦИЮ GARMIN.

ТЕЛЕФОН: 0877823672

Возлюбленные во Христе братья и сестры!Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить всех, кто участвовал в сборе средств на выкуп храма, помогал в ликвидации последствий наводнения, жертвовал свое силы, время и деньги на текущие нужды нашего прихода! Спаси Вас Господи!

Также мы хотели бы обратиться ко всем, кто жертвовал денежные средства в течение 2011 года. Если вы работаете и ваш работодатель ведет Payroll и платит подоходный налог от вашего лица, другими словами, если Вы PAYE taxpayer, то вы можете

помочь нашему приходу, не затрачивая при этом дополнительных средств.В соответствии с системой возврата налогов {Scheme of Tax Relief For Donations), мы имеем право вернуть налоги,

которые были оплачены вашим работодателем с ваших доходов, которые затем, в свою очередь, были пожертвованывами на нужды нашего прихода.

Сумма пожертвований за 2011 должна быть не менее €250. Возврат налогов в этом случае производится в счет нашего храма.Для того, чтобы осуществить возврат налогов каждому, кто жертвовал, следует заполнить Form CHY2 Cert - Appropriate Certificate

http://www.revenue.ie/en/tax/it/forms/chy2cert-charity.pdf и вернуть эту форму в кратчайшие сроки по почте в храм, либо оставить в свечной лавке.

Бланки форм находятся в свечной лавке. Мы будем признательны, если вы сможете заполнить и вернуть форму CHY2 Cert как можно быстрей, поскольку нам потребуется время, чтобы систематизировать собранные формы, для последующей

их передачи в Office of the Revenue Commissioners. Спаси Вас Господи!

НУЖНА МЕБЕЛЬ?

СТИЛЬНАЯ СОВРЕМЕНАЯ МЕБЕЛЬ – УГЛОВЫЕ ДИВАНЫ-

КРОВАТИ, СТЕНКИ СВАРОВСКИ С ПОДСВЕТКОЙ, СПАЛЬНЫЕ

ГАРНИТУРЫ, МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАННОЙ, ПРИХОЖЕЙ, ДЕТСКИЕ

ГАРНИТУРЫ.

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ НЕМЕЦКАЯ МЕБЕЛЬ НЕДОРОГО

087 675 3387

WWW.MODERNFURNITURE.IE

НУЖНА МЕБЕЛЬ?

СТИЛЬНАЯ СОВРЕМЕННАЯ МЕБЕЛЬ - УГЛОВЫЕ ДИВАНЫ-КРОВАТИ, СТЕНКИ СВАРОВСКИ С

ПОДСВЕТКОЙ, СПАЛЬНЫЕ ГАРНИТУРЫ, МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАННОЙ, ПРИХОЖЕЙ, ДЕТСКИЕ ГАРНИТУРЫ.

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ НЕМЕЦКАЯ МЕБЕЛЬ НЕДОРОГО

087 675 3387WWW.MODERNFURNITURE.IE

№14 (429) <> 11 апреля 201214ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

ТОРТЫдля детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и свадебные торты,

ТОРТЫ С ВАШИМ ФОТО

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный», «наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile)087-767-07-83 (Vodafone)

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

AlenaBeautyServicesLarch Hill, 14 The crescent

Santry, D9Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда

для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита,

удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж

(свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

МУЗЫКАНТДЛЯ МОЛДАВСКИХ И РУССКИХ ВЕЧЕРИНОК,

СВАДЕБ, КРЕСТИН И Т.Д.Анатоль Багри нТелефон: 0862125249

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯКЛИНИКА

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

БУХГАЛТЕРСКИЕУСЛУГИ

087 094 8858 | 087 766 8889

Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

О П Ы Т Р А Б О Т Ы Н А И Р Л А Н Д С К О М Р Ы Н К Е 8 Л Е Т | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

РЕМОНТ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ, ВСЕ ВЕРСИИ WINDOWS & MAC, МУЛЬТИЯЗЫЧНЫЕ

ПРОГРАММЫ, АНТИВИРУСЫ, БЕЗ ВЫХОДНЫХ. ВЫЕЗД НА ДОМ. СБОРКА PC НА ЗАКАЗ.

ТЕЛЕФОН: 0857740945

СПУТНИКОВОЕ ТВНТВ, СПОРТ, В

МИРЕ ЖИВОТНЫХ, ТЕЛЕПУТЕШЕСТВИЯ,

NATIONAL GEOGRAPHICИ ДРУГИЕ.

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА.

ТЕЛЕФОН: 0861214121

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

для частных лиц и компаний. Налоговые консультации.

Сдача отчетности в налоговую службу. Регистрация компаний.

Услуги устных и письменных переводов.

Тел: 016629844, 0868544537. www.youraccountant.ie

ШКОЛА ЕММИЛИИВосстановление

энергоинформационной защиты. Обучение Здоровью. Развитие лидерских качеств.

Умение справляться со стрессами.

Тел: 016629844www.emmilija.ie

ДИЗАЙН И РЕМОНТВАННОЙ КОМНАТЫСАНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ

СНАБЖЕНИЕ МАТЕРИАЛАМИГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Телефон: 0861754151www.realmaintenance.ie

ТЕЛЕФОНДОВЕРИЯ:0867757435(круглосуточно).

Телефон доверия — это первый правильно сделанный шаг в сторону победы над вашей

проблемой!Экстренный телефон доверия и телефонное консультирование

созданы для того, чтобы оказывать помощь в вопросах

жизненных проблем.

• Только диск - 65 евро• Диск + Рег. на экзамен - 175 евро

• Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро

• 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро

DASI Ireland International Atlantis Building

South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84

www.dasi.ie

Междунароная Водительская Ассоциацияв Ирландии оказывает услуги:

ПРИОБРЕТЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВСТРАХОВАНИЕ ЛЮБОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПО ТЕЛЕФОНУ:Email: idla4u@gmail.com

087 7666 359, 0851485062

ÄÄ

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

WWW.DOCTORALBINA.IE

085 777 4117

РЕГУЛЯРНЫЕ ПЕРЕВОЗКИПОСЫЛОК, ГРУЗОВ,

КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВИРЛАНДИЯ - АНГЛИЯ -

ЛАТВИЯ - ЛИТВА И ОБРАТНОДоставка в течении 6-7 дней.

Цена от 1 евро за кг.Сбор с адреса и доставка на адрес.

086 04 69 396 (ИРЛ)25 45 31 82 (ЛАТВИЯ)

0044 75 1212 7299 (АНГЛИЯ)EMAIL: POST@DISALSERVICES.COM

WEB: WWW.DISALSERVICES.COM

ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ!Подарочная карта на МАССАЖ

«Healthy Joy» стоимостью110 евро за 35евро!

Омоложение лица и тела с помощью набора техник ДревнегоВостока. 70-90 минут. Отличный подарок для родных и близких.Beauty Pearl in Tallaght; Liffey

Tanning Studio in Lucan.085-123-3675 Наталия

healthyjoydublin@gmail.com

Бюро правовых услуг: • Социальные пособия, трудовое право • Незаконное увольнение • Иммиграция

Бюро переводов:• Перевод документов • Легализация • Апостиль, доверенности • и многое другое.

№14 (429) <> 11 апреля 201215ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

ПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМи при перевозке

грузов по Ирландии.Дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

ПОСЫЛКИ«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Доставка 6-7дней. От 1 Еuro/кgИрландия-Англия-Литва-Латвия

00353 860469396(Ирландия)00371 25453182 (Латвия)

Перевозка коммерческих грузов00353 867813400(Ирландия)www.disalservices.com

Врач - МануалистАлександр Гиббз

D.O. Bsc (Hons) Ost Med.Корректировка и лечение:

• Боли в спине• Мигрени• Пост-травматические состояния

(переломы. ушибы и т.д.)• Остeохандрозы и боли в суставах• Склеозы • Терапия для новорожденных

ЭФФЕКТИВНО

Winton Practice, 12 Winton Avenue, Dublin 6WTel. 014905818 (по-английски)Mob. 0851786311 (по-русски)

АВТОЭВАКУАТОРПЕРЕВОЗКА АВТОБОМИЛЕЙ

В ДУБЛИНЕ И ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ.А ТАКЖЕ БЕСПЛАТНО ВЫВЕЗУ НЕНУЖНОЕ АВТО.

Телефон: 0851560099

ПОСТОЯННЫЕПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛОК

НА УКРАИНУ И ОБРАТНО

2.50-2.80 ЕВРОДОСТАВКА ДО 2-Х НЕДЕЛЬ

ТЕЛ: 0862384014+380679342426

MARINA ATKINSON 0861276696

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕГО ЗА 195 ЕВРОАдрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3D FLOOR, 19 SOUTH MALL, CORK, E: CORK@ALES.IE | T: 085 2168896 | WWW.ALES.IE

АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУИ ПОШИВУ ОДЕЖДЫ В

115 MALAHIDE ROAD,DUBLIN 3.

ТЕЛЕФОН: 0876915844

РЕМОНТ НОУТБУКОВ И КОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ПРОГРАММ, УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ.РАЗБЛОКИРОВКА ПАРОЛЕЙ BIOS, HDD, WINDOWS.

ЗАМЕНА МАТЕРИНСКИХ ПЛАТ, ЭКРАНОВ.ВЫЕЗД НА ДОМ. БЕЗ ВЫХОДНЫХ. 085-77-93-253

NAN FULL

РЕСТАВРАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ,

ИСПОЛЬЗУЯ НАНОТЕХНОЛОГИИ. ВОССТАНОВЛЕНИЕ БЕЗ РАЗБОРКИ

УЗЛОВ МЕХАНИЗМОВ.

WWW.NANOFULL.RUТЕЛЕФОН: 0877423569 (ALEX)

ИДЕАЛЬНЫЕ КОЛГОТКИ ОТ

pierre cardinparis

По оптовым ценам от €2,50!Минимальная партия 10 пар.

Приглашаем к сотрудничеству по реализации по всей

Ирландии.

Тел: 087 935 4287pierrecardindublin@yahoo.com

Swords HouseПРИГЛАШАЕТ В ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (С 1 ГОДА)

Развитие речи, логики, гимнастика, а также* Арт-студия* Балетная студия* Логопед* Психолог* Библиотекаи многое другое

www.swordshouse.comUnit 7 Castle Shopping Centre,Swords, Co Dublin(рядом с магазином “Распутин”)Тел 087 2 77 55 99, 01 890 34 84

Здесь каждый найдет, что почитать!

www.PressaRu.EUРЕКЛАМАв газетах и журналах,

на TV, в И-нете.подписка

Также актуальный номер, архив -

ww.PressaRu.EU ИНТЕРНЕТ-

БИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты и журналы Европыболее 2000 номеровЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

подписка БИБЛИОТЕКАБИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты Газеты более более

№14 (429) <> 11 апреля 201216ИНФОЦЕНТРДУБЛИН

Базовый курсдля начинающих

фотографов

Присоединяйтесь!ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА 5-ОЙ СТРАНИЦЕ

FOTOшкола