21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин ИнфоцентрДублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland07.09.2011 issue: 36ToTal: 400

СТРАНЫТОНУТ:ИсландИяуходИтпод воду

стр. 2

ДЕНЬГИ ДЛЯИРЛАНДИИЕс одобрИл очЕ-рЕдной траншфИнансовойподдЕржкИстр. 3

GuzzlePuzzle:ИрландскИЕконфЕты бьютрЕкордыпродажстр. 5

ЕНДА КЕНДИПРОТИВ ПАПЫ:ватИкан отвЕргаЕтобвИнЕнИЕ впокрыватЕльствЕ пЕдофИловстр. 7

ОСКОЛКИИНОПЛАНЕТЯНшарынЕИзвЕстногопроИсхождЕнИя

стр. 9

Запретный Плод

ЕкатЕрина стр.10

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

В ИрландИИ начИнается сезон фестИВалей

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле

Ä Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом виде

Ä Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

ВизиткиLuxury

ЛифлетыДизайн

086 405 77 90

1000 штук, 400 гсм 2 стороны, цветЛАМИНАТ

Любого размера 10 000 штук, A6 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

24 Grafton street, Dublin 2. Дверь слева от магазина Meteor

ДосТАвкА НА ДоМ!!!

Email: print@dublininfo.ie

Подготовка файлов к печати, высококачественные фото (фотостудия 12 Studio),профессиональный софт! от

WAS €146

WAS €260

WAS €60

Premium

Professional

€100€200

€30

Множество развлеченийждет Вас этой осенью вИрландии, где открываетсясезон фестивалей в Дублине.Он начался 1 сентября ипродлится до концаоктября, так что всежелающие смогут принятьучастие в праздничныхмероприятиях.Подробнее на 3-ей странице

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко01 6728574

info@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена ДорогаяОльга Олехнович

ROI PRICE Є2.00Мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр Экономический путь

Ирландии соответствует поставленным целям

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Кролик, прыгающий через препятствие на 5-ом Открытом Спортивном Кроличьем турнире (5. offene Kaninchensport Turnier), проходившем 28 августа 2011 года в Ром-мерсе около Фульды, Германия. 80 кроликов соревновались в легком и среднем весе, а также в категории прыжков на очки во время турнира в Роммерсе. Кроличьи прыжки – новая «фишка» среди владельцев домашних кроликов в Центральной Европе. Первые европейские чемпионаты по этому новому "пушистому виду спорта" проведут позднее в этом году в Швейцарии. (Ralph Orlowski/Getty Images)

Хотя текущие экономические данные указывают на смешанную картину финансов стра-ны, ирландский министр финансов Майкл Нунан заявил, что многие аспекты правитель-ственных планов по восстановлению находятся на пути реализации.

Выступая перед парламентской Ко-миссией по финансам, государствен-ным расходам и реформам, Нунан заявил, что Ирландия переживает все-объемлющее восстановление объемов экспорта, улучшения цен и ценовой конкурентоспособности. С другой стороны, внутренняя экономическая активность, а именно, потребление и инвестиции, остаются слабыми на-ряду с сокращением внутренних рас-ходов. Таким образом, Ирландия вряд ли увидит рост внутреннего спроса в краткосрочной перспективе: рост бу-дет укреплен в значительной степени за счет экспорта.Исходя из правительственной сто-

роны, Нунан заявил, что в принципе налоговые поступления нацелены, чистые и избранные голосованием расходы находятся под контролем, а 10% дефицит бюджета в этом году остается на ходу. Всеобъемлющий

обзор расходов будет завершен в бли-жайшее время и Нунан опубликует Предварительный бюджетный про-гноз в октябре, в котором будут изло-жены среднесрочные планы бюджет-ной консолидации, чтобы принять экономику Ирландии на 2012-15 года. Он сказал: «Я считаю важным, что мы предоставляем больше ясно-сти с точки зрения возможной буду-щей консолидации в целях получе-ния определенности, и тем самым, предоставляем населению и фирмам возможность планировать свои рас-ходы и инвестиционные решения».Нунан добавил, что прогресс был

достигнут в важнейшей области бан-ковского дела с целью стабилизации системы при помощи концентрации на реструктуризации и обновлении, рекапитализации, сокращении доли заемных средств, финансировании и предоставлении кредитов. Также

Ирландия находится на пути к вы-полнению обязательств, изложенных в рамках спасительной программы Европейского союза/Международ-ного валютного фонда, наряду со следующей обзорной миссией, кото-рая запланирована на октябрь. В на-стоящее время правительство обсуж-дает точное применение изменений к процентным ставкам и кредитам, предоставленным в начале года.Несмотря на достижения правитель-

ства, осуществленные до сих пор, Нунан раскрыл, что самодовольство не может быть позволено. Пробле-мы остаются вместе с сокращением расходов и увеличением доходов, не-обходимых в будущих бюджетах. Он подчеркнул: «Мы должны опираться на этот позитивный импульс и гаран-тировать, что мы продолжаем само-стоятельно возвращаться в нужное русло». •

Четверг, 08 сентября Воск., 11 сентябряПятница, 09 сентября Пон., 12 сентябряСуббота, 10 сентября Вторник, 13 сентября Среда, 14 сентября

+18oC +17oC +15oC +16oC +17oC +18oC +17oC

ИсточнИк: offshore.su

Исландия уходитпод водуПроцесс волновой эрозии при-

ведет к полному исчезновению са-мого северного острова Исландии уже к 2020 году. Остров Колбинси (Kolbeinsey), который считается са-мой северной точкой Исландии, полностью скроется под водой в результате ускорения процесса. Абразия - процесс механического разрушения волнами и течениями коренных пород. Интенсивность разрушения зависит как от клима-тических факторов, так и от особен-ностей термодинамических харак-теристик водных масс.Остров лежит в Гренландском море

за Полярным кругом, в 105 киломе-трах к северу от Исландии. К началу XX века он уменьшился вполовину и на сегодняшний день представляет собой участок без растительности размером 30 на 40 метров. Во вто-рой половине XX века остров при-обрел значение как пункт в системе контроля за выловом рыбы в спор-ных водах, пока права Исландии и Гренландии на пользование богаты-ми рыбными ресурсами этих мест не были официально разграничены.

ИсточнИк:Iceland RevIew

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 3Дублин Инфоцентр

Ес одобрИл очЕрЕдной транш фИнансовой поддЕржкИ ИрландИИ И португалИИ

Европейский союз (ЕС) одобрил оче-редной транш финансовой поддерж-ки для Ирландии и Португалии в раз-

мере соответственно 7,5 млрд евро и 11,5 млрд евро. Об этом говорится в опубли-кованном сообщении Совета ЕС.Одобрение транша состоялось после

того, как Еврокомиссия, Международный валютный фонд (МВФ) и Европейский цен-тральный банк (ЕЦБ) дали положительный отзыв о выполнении обеими странами программы по борьбе с кризисом, пред-ложенной вышеупомянутыми организаци-ями.МВФ открыл Дублину кредитную линию,

убедившись, что Ирландия не только вы-полнила, но и перевыполнила финансо-вые нормативы, установленные донора-ми. Накануне Минфин страны объявил, что к осени собрал налогов на 20 с поло-виной млрд евро. Это на 1% больше, чем требовал Евросоюз. Кроме того, Дублин до конца августа добился сокращения госрасходов также на один процент боль-ше заданной планки.

И Ирландия, и Португалия входят в груп-пу PIIGS (Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания) как страны еврозоны, испытывающие финансовые затруднения. Именно эти государства доставляют наи-большие проблемы своим партнерам по валютному блоку, поскольку имеют боль-шой внешний долг и мало возможностей для его погашения (в основном из-за не-достаточного роста экономики). •

РУКА ПОМОЩИЕСТЬ ПОВОД...• 12 сентябряПеренеСение мо-щей благоВерно-го князя алекСан-дра неВСкогоЧжунцю — Праздник луны и урожая• 13 сентябрядень Программи-Ста В роССии• 14 сентябрядень мобилиза-ционного работ-ника украиныоСВященное Вре-мя церкВи: цер-коВное ноВолетие и миротВорный кругПерВые оСениныВоздВижение креСта гоСПодня на киПредень огненного Волха• 15 сентябрямеждународный день демократиидень знаний В азербайджанедень незаВиСимо-Сти В коСта-рикедень ВоССоедине-ния Приморья С отеЧеСтВом• 16 сентябрядень Секретаря В роССиимеждународный день охраны озо-ноВого Слоядень работникоВ Службы гоСудар-СтВенной охраны кыргызСтанадень незаВиСимо-Сти мекСики• 17 сентябрядень изобретате-ля и рационали-затора украиныдень фармацеВти-ЧеСкого работни-ка украиныдень СПаСателя украиныдень конСтитуции и гражданСтВа В СШа• 18 сентябрядень работникоВ леСадень работникоВ Сферы Социаль-ной защиты наСе-ления В молдоВедень националь-ной музыки В азербайджане день аСтрономии В армении

В newryзадержаНа фиктиВНая НеВеста из ЛатВии

В waterfordпогибЛа граждаНка ЛатВии

Задержание молодых лю-дей произошло в минув-ший четверг в одном из муниципальных ЗАГСов

города Newry.Кудиновой и Сингху инкримини-

руется попытка незаконным пу-тем получить вид на жительство в Великобритании.Помимо новоявленных молодо-

женов во время церемонии были задержаны еще двое – 33-летний

Джармал Сингх Минхас и 32-лет-ний Кармджит Сингх, которых обвиняют в соучастии в неле-гальной иммиграции.Все четверо ранее проживали в

Ирландии.В данный момент обвиняемые

под залог отпущены на свободу. Следующее судебное заседание в Мировом суде Newry, на кото-ром будет решено их ближайшее будущее, 28 сентября.

По предварительным данным, женщину в крайне тяжелом со-стоянии на обочине дороги наш-ли сотрудники полиции, после чего на место ЧП прибыли меди-ки, доставившие пострадавшую в окружную больницу. Однако спасти ее жизнь медикам не уда-лось.У погибшей остались четверо

детей.Первоначально в рамках след-

ствия полиция задержала 29-лет-него мужчину, однако позже он был отпущен без предъявления обвинений.В полиции сообщают, что обсто-

ятельства гибели женщины весь-ма подозрительны. Версия ДТП пока исключается.

В СеВеРнОй ИРлАндИИ В гОРОде ньюРИ ВО ВРеМя цеРеМОнИИ бРАКОСОчетАнИя былА зАдеРжАнА гРАждАнКА лАтВИИ – 23-летняя ИРИнА КУдИнОВА. деВУшКА ПытАлАСь зАКлючИть бРАК С 24-летнИМ ИндУСОМ джАСПРИтОМ СИнгхОМ. ПРАВООхРАнИ-тельные ОРгАны ВМеняют ОбОИМ ПОПытКУ ВСтУ-ПИть В зАВедОМО фИКтИВный СОюз.

ПО дАнныМ ИРлАндСКОй гАзеты Wexford PeoPle, В МИнУВшУю СУббОтУ В УОтеРфОРде нА ОбОчИне дОРОгИ былО нАйденО телО 35-летней гРАждАн-КИ лАтВИИ.

источник: kRImInal.lv

источник: delfI.lv | foto: PublIcItates foto

Множество развлечений ждет Вас этой осенью в Ирландии, где откры-вается сезон фести-валей в Дублине. Он начался 1 сентября и продлится до конца октября, так что все же-лающие смогут принять участие в праздничных мероприятиях. Столица страны станет центром интереснейших событий в мире изобразитель-ного искусства, музыки, кино, моды и литерату-ры. Одним из са-мых грандиозных мероприятий станет временная выставка Dublin Contemporary, которая будет от-крыта с 6 сентября по 31 октября. В районе Docklands с 22 сентября по 9 октября намечается свой собственный Окто-берфест, во время которого туристы и местные жители смогут насладиться разными со-ртами баварского пива и попро-бовать традиционную баварскую еду. Театралы непременно долж-ны посетить фестиваль Ulster Bank Dublin Theatre Festival с29 сентября по 16 октября.А вот любителям архи-

тектуры предстоит позна- комиться с особенностями местных зданий во время Open House (с 6 по 9 октября). Кроме того этой осенью в Дублине пройдет множество концертов как местных, так и приезжих исполнителей.

В ирЛаНдииНачиНается сезоН фестиВаЛей

ИсточнИк:touRgenIus.Ruфото:mItchellstaP.com

Профессиональная

свадебная Видеосъемка В ирландии!

2Dublin TV - Ваша сВадьба

с ирландским колоритом!

086 405 77 90 / 085 769 59 42

Мы предлагаем Вам полный цикл создания фильмов различнойтематики "под ключ" - профессиональная видеосъёмка, монтаж иавторинг DVD, полиграфия и печать на дисках.свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы.Мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника,юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости HD.Видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяетболее полноохватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно,данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. При создании фильмов применяется профессиональное оборудование ипрограммное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии.Учитываются все Ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. При желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей страницеVkontakte, Odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также Youtube, Vimeo и т.д.Ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздникабудет профессиональной и качественной!

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 5Дублин Инфоцентр

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

СЕНТЯБРЬБОГОСлужЕНИЯ В

НОВОМ учЕБНыМ ГОДу

4-го сентября (04.09.) в 14:00 Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь

Пресвятой Тройцы);в часовне отцов

капуцинов(вход слева от

центрального входа церкви)

Благославение школьникам и студентам!!!

11-го сентября (11.09.) в 14:00в храме отцов августинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas

StreetБлагославение школьникам и студентам!!!

18-го сентября (18.09.) в 14:00Drogheda, James

Street (Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)Благославение школьникам и студентам!!!

25-го сентября (25.09.) в 15:00Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

ДЕНЬ ЗНАНИЙв ЦЕнтрЕ русского ЯЗЫка И кулЬтурЫ«вдоХновЕнИЕ» состоЯлсЯ дЕнЬ ЗнанИй

3 сентября в центре русского языка и культуры «вдохновение» состоялся день знаний. в 10.00 учитель дошкольного воспитания надежда александровна соснаре провела первый в новом учебном году урок, который завершился веселым праздничным салютом из надувных шариков. в 12.00 педагоги центра алла батурова, наталья кабяк, надежда соснаре, светлана ступакова и другие провели встречу с детьми и их родителями, в ходе которой подробно ответили на их многочисленные вопросы.

От к р ы в ш и й с я совсем недав-но (минувшей весной), центр «Вдохновение»

сейчас набирает новых учеников и открывает но-вые курсы. Так, в этом учебном году в центре от-крылся новый класс для малышей от 3 до 4 лет, на-чинают работу кружки ак-терского мастерства, хо-реографии (классическое и народное направление), дизайна и моделирования одежды, классы игры на гитаре и саксофоне. Курс игры на саксофоне ведет известный не только в Ир-ландии, но и в Великобри-тании саксофонист Антон Пительчиц...

Летом в центре функ-ционировал детский ла-герь, педагогами было организовано множество мероприятий и экскур-сий, в ходе которых детей вывозили в зоопарк, на выставку в РДС («Сокро-вищницы Тутанхамона»), в Музей Восковых Фигур, в Airfiеld Farm в Дундруме. Здесь же, в лагере, про-шло пышное празднова-ние дня рождения перво-го европейского цирка... Среди мероприятий, ор-ганизованных центром за полгода существования – Международный День Чтения, День Космонав-тики, День Пушкина, День Семьи, Любви и Верно-сти, День Ивана Купалы, День Спорта (с надувным замком во дворе школы), День Муми-тролля, худо-жественно-литературный конкурс «Мир, в котором я живу». В стенах школы состоялось два спектакля, поставленных учителями и детьми: «Козленок, кото-рый научился считать до десяти» и кукольный спек-такль «Теремок», к которо-му декорации, маски и ко-стюмы были изготовлены руками самих учеников.

В начавшемся учебном году в центре «Вдохнове-ние» проходят:

- занятия по русскому языку и литературе для детей по программам, ут-вержденным Министер-ством образования Рос-сийской Федерации (1 - 11 классы),

- развивающие заня-тия для малышей от 3 лет (младшая дошколь-ная группа – от 3 до 4 лет, старшая дошкольная

группа – от 4 до 5 лет, под-готовительный класс – от 5 до 7 лет),

- класс интенсивной под-готовки к экзамену Leaving Certificate,

- уроки русского языка для усыновленных детей и для детей из двуязычных семей,

- подготовка школьников к участию в международ-ных олимпиадах по рус-скому языку и литературе,

- группы продленного дня,

- курсы русского язы-ка как иностранного для взрослых с подготовкой к экзаменам ТРКИ уровней А1 – C1,

- лекции по страноведе-нию и элементарному зна-нию русского языка для родителей, усыновивших детей в странах СНГ,

- занятия по изобрази-тельному искусству и мо-делированию,

- курсы английского язы-ка для русскоговорящих.

Педагоги центра (которые регулярно ездят на меж-дународные конференции и курсы повышения квали-фикации) также проводят индивидуальные занятия со студентами.

«Изюминка» центра – Вол-шебный Город, который располагается на одной из внутренних стен центра. В нем живут волшебные человечки, которых дети собственноручно помеща-ют на плакат... По словам администраторов, в конце года состоится жеребьев-ка с участием этих самых виртуальных человечков, каждый из которых, тем не менее, непосредственно связан со своим творцом, и счастливцы получат за-видные призы...

Занятия в школе начались уже в этот понедельник, 5 сентября, центр «Вдохно-вение» открыт ежедневно без выходных.

«Вдохновение» находит-ся по адресу Inspiration Centre of Russian Language and Culture, Muckross Park, Marlborough Road, Donnybrook, Dublin 4. Вебсайт центра – www.insp i ra t iondub l in .com, справки - по телефонам 0863400435, 0863550941, 0873532493.

те

кс

т: О

ль

га О

ле

хн

Ов

Ич

ирландСкие конфеты«Guzzle Puzzle» бьютрекорды ПродажкомПания «natuRal confectIoneRy comPany» (tncc) недаВно ПрезентоВала ноВый Продукт, жеВательный мармелад «guzzle Puzzle», который стал «ПерВыми конфетами-трансформерами».новый продукт tncc отли-

чается от аналогов тем, что конфеты имеют необычную форму, которая позволяет скреплять конфеты разных вкусов, подобно деталям кон-структора, что позволяет ком-бинировать вкусы и создавать новые сочетания.новинка пришлась по вкусу

многим любителям сладкого, а компания «tncc» на днях зая-

вила, что планирует увеличить инвестиции в рекламу конфет «guzzle Puzzle» еще на 500000.«на рынке сладостей пред-

ставлено огромное количество конфет и мармелада, конку-ренция очень высока, - гово-рит ведущий бренд-менеджер компании, ниам твайфорд, - мы хотели создать что-то новое и необычное, продукт, который бы привлек внимание покупа-

телей и выделился бы среди аналогичных товаров. нам это удалось в полной мере, по-скольку за довольно короткое время конфеты «guzzle Puzzle» стали очень популярны. сей-час мы планируем продлить рекламную кампанию по про-движению данного продукта, поэтому было принято реше-ние о выделении дополнитель-ных средств».

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 20116 Дублин Инфоцентр

ДомИк НомЕр 7ЮМОРЕСКИ О ПРИКЛЮЧЕНИяхЭМИГРАНТОВ В ИРЛАНДИИ 

Однако всему при-ходит конец, вот и жильцам дома

номер 7 одним дождли-вым летним вечером пришлось собраться на кухне, чтобы обсудить следующее – хозяева дома, местные ирландцы, решили крошечный до-мик, который сдавали им в аренду, расстроить до размеров   нормального дома, и, по общим пред-положениям наших геро-ев, подселить ещё n-ое количество желающих жить тесно, но дёшево. Надо было выбирать, или терпеть грохот за стеной, вдыхать пыль строймате-риалов и ждать прибав-ления в большой семье, или съезжать. Заседа-ние кухонного междуна-родного совета жильцов дома номер 7 пришло к единогласному выводу – надо искать новое жи-льё и чем быстрее, тем лучше, однако мнение по вопросу о переселении разделилось. Представи-тели молодого поколения страстно отстаивали своё желание жить с пред-ставителями поколения постарше, дабы сэконо-мить, хотя истинная суть желания, не произнесён-ного вслух, заключалась в том, что молодым и бес-покоиться не надо было - старики люди прочные и надежные. У них и поесть всегда найдется и денег всегда одолжить можно, и детишек можно под-бросить на каких полдня, они никогда не жалуются, всем помогают, одна ра-дость и счастье жить с такими людьми. Однако старики, 55-летний Пе-трович и 50-летняя Кла-ра, эмигранты из Латвии,

строго решили для себя – хватит экономить на своих нервах, надо хоть под старость лет пожить для себя, и вынесли ужа-сающий вердикт для всех присутствующих, сказав: “Мы будем жить отдель-но!”. Белокурая литовоч-ка Раса чуть было даже не подавилась куском сыр-ного торта, когда услыша-ла эту новость, и в ее го-лове сразу промелькнула мысль: “Господи, где же я найду таких терпеливых добродушных дураков?!”. Она запаниковала, но со-бралась с мыслями, и, до-едая последний кусочек торта, произнесла: “Мне всё равно, я ухожу жить к Зденеку!”. Каждый по-думал про себя: “Видимо очередной бойфренд, хотя вряд ли, ведь если бы он существовал, то давно жил бы с нами”. Расе ни-кто не поверил и, когда она выходила из кухни, все провели её молчали-вым взглядом. Машка и Петька, семейная пара из Беларуссии огорчились, ведь им всегда было с кем оставить двух трёхлетних близняшек, да и опять же, откуда деньги на отдель-ную квартиру, садик, но выдавили из себя фра-зу о соглашении разбе-жаться кто куда. Только один Лёня, безработный парень из Владивостока, от которого два месяца назад жена сбежала к бо-гатому старому ирландцу, был категорически про-тив жить отдельно, но решение было принято, Петрович и Клара свое-го намерения решили не менять.   Прошло два дня. Петро-

вич и Клара засуетились. Оказывается, найти жи-

льё во время экономиче-ского кризиса, хоть даже не самое дешёвое, явля-ется огромной пробле-мой, а если к этому ещё прибавляется незнание инглиша, то это вообще становится невыполни-мой миссией. Суета по-степенно переходила в панику, так как все теле-фонные попытки найти жильё, заканчивались одинаково – прерывисты-ми гудками в трубку. Ну-жен был кто-то, но кто-то свой, кто speaks English! И этим кем-то оказалась вечно занятая студент-ка Катька, которая то и дело что с утра до вечера сидела на лекциях в уни-верситете, свободное от учёбы время проводила в библиотеке, а по вечерам в финансовых целях бу-дущий одонтолог подра-батывала, где попало. Год назад во время зимних каникул Катьке несказан-но повезло, ей предложи-ли убирать офис  на окра-ине города, до которого надо было добираться всего каких-то два часа, по сравнению с четырьмя часами уборки, это вооб-ще какая-то малость. На этой временной работе Катька и познакомилась с Кларой.       Петрович с надеждой на

помощь начал звонить Катьке. На первый звонок студентка не отозвалась, видимо пары в универси-тете - не до телефона; на второй сбросила, видимо в библиотеке была, по-пытка номер три – гудок и короткая фраза: “я на работе, позже перезво-ню!” Студенты – народ бедный, кредита на теле-фоном счету практиче-ски никогда нет, поэтому

ждать от Катьки телефон-ного звонка, было равно-сильно каше манной с не-бес. На следующий день сценарий повторяется, но на этот раз Клара решила написать сообщение, в народе  именуемое SMS-кой, что ей с Петровичем срочно нужна помощь в поиске жилья, и, так как они по-английски ни бэ, ни мэ, ни кукареку, вся надежда на Катьку. Кать-ка правда не со своего номера, но отозвалась и уже вместо библиоте-ки после занятий сидела на кухне у Петровича с Кларой. “Ой, конечно по-могу, давайте звонить прямо сейчас!” – сказала Катька попивая чай с до-машними булочками. На протяжении трёх часов Катька только и делала, что жевала свежевыпе-ченные безумно вкусные Кларины булочки, правда с частыми перерывами, во время которых она звонила и ловко дого-варивалась о встрече с агентами по недвижимо-сти. Катька пообещала на следующий день поехать вместе на осмотр не-скольких потенциальных домиков, которые и по картинкам в интернете, и по цене, и по местора-сположению очень при-глянулись Петровичу и Кларе. Прихватив ещё не-сколько булочек с собой Катька убежала на рабо-ту. На следующий день в договоренное время студентка не появилась, на звонки не отвечала и как только потом оказа-лось, студентка просто напросто забыла. Такое тоже бывает! Петрович с Кларой были брошены на произвол судьбы, но до-роги назад не было, надо было смело идти в бой и не важно какой ценой. Во-оружившись навигацион-ным устройством, самым огромным карманным русско-английским сло-варём Петрович с Кларой

двинулись к назначенной цели – встрече с агентами по недвижимости и осмо-тру неккольких понравив-шихся домиков. Первый дом оказался в пятистах метрах влево от их дома номер 7. Клара даже об-радовалась, что Петро-вич так ловко и быстро добрался по навигации до цели. Подойдя к дому, они увидели какого-то молодого человека, вро-де бы похожего на славя-нина. Петрович с Кларой переживали о результате предстоящих сугубо важ-ных переговоров в связи с временным отсутстви-ем знания английского языка. хотя, как можно договориться без знания языка за границей, зна-ет любой наш эмигрант. Краткость слов и ника-ких сложных предложе-ний! Тактика у Петровича и Клары была выбрана следующая – если дом им понравиться, то  скажут – «yes», а если не понра-виться то –   «no». Только призадумались, как они с агентом о последующих действиях договорятся, Катьки-то нет! Зря пере-живали, агент оказался почти свой, был поляком и даже знал пять слов по-русски. Петрович, со словарным запасом в двадцать польских слов, из которых десять были матерные, от радости, что договорятся, заговорил по-польски, как настоя-щий варшавянин. Пере-говоры выглядели доста-точно напряженными, так как ни агент не понимал Петровича, ни Петрович не мог понять, что хочет агент, но жесты и радость Петровича, что перед ним славянин, настолько ожи-вили переговоры, что все забыли зачем же они все собрались.  В это время пока Петрович в полном трезвом сознании раз-махивал руками, расска-зывая бедному ничего непонимающему поляку о

своей жизни в Ирландии, Клара обошла дом, осмо-трела, представила, куда и что можно поставить, где и что надо поменять, и тихо подойдя к Петрови-чу, сообщила, что можно брать.  Они коротко пере-говорили и решили, что брать не можно, а нужно. Петрович звонко про-изнёс поляку три слова: “Yes, like, берём!” Видимо у молодого агента не было проблем с пониманием отдельных слов, и он ра-достно начал доставать из заношенного кожаного портфельчика три экзем-пляра договора об арен-де жилья на английском языке, при виде которого, Петрович с Кларой опять засуетились. “Подписы-вать то, чего не понима-ешь равносильно покупке кота в мешке” – подумал Петрович и сказал поля-ку: “My solicitor look и мы подпишем”. Договорив-шись кое-как об очеред-ной встрече через два дня, Петрович с Кларой двинулись домой, обсуж-дая кто же им поможет на этот раз, и все мысли вели опять же к Катьке. Как ни странно, студентка отозвалась очень быстро, а ещё быстрее опять си-дела на кухне. То ли кофе так влиял на Катьку, то ли содержание догово-ра, но мимика на лице у неё менялась от вечно-улыбающейся до стран-но-изумляющейся. Как выяснилось позже, было чему так удивляться. В договоре было написано, что съёмщики несут от-ветственность за всё: и за разрушения в случае урагана, и за лопнувшие трубы в случае мороза, и за кражу мебели, кото-рой в доме-то практиче-ски и не было. А самое из ряда вон выходящее, - хозяин дома мог в любой момент зайти в дом и не один, дабы проверить всё ли в порядке. Про мытьё окон каждый месяц,  уход

за цветами, которых не было, кошение травы перед домом газоноко-силкой, которой тоже не было и ещё множество разных вещей, которые в голову трезвому челове-ку даже и не пришли бы, не говоря уже о внесе-нии их в договор, лучше умолчать. У Петровича с Кларой создалось впе-чатление или Катька тут чудит с переводом или действительно им выпа-ла невероятная возмож-ность снять себе камеру, где только что дышать не запрещено, а шаг влево - шаг вправо равняется по договору кругленькой суммой в евриках в поль-зу хозяина дома. Петро-вич с Кларой хотели уж отказаться от своей идеи жить отдельно, плюнуть на всё, махнуть рукой, и вернуться в привыч-ную им большую семью, но залог, который они выплатили агенту дабы удержать дом, вернул их на путь ведущий к наме-ченной цели. Пришлось на свой страх и риск под-писывать договор и все-ляться.  Вот уже почти пол года

Петрович и Клара тихо и счастливо живут вдвоём в домике тоже номер 7. Всё вроде бы наладилось, всё опять то же самое – ра-бота, магазин и дом, но только сейчас Петрович и Клара усердно изуча-ют инглиш, чтобы, в сле-дующий раз, когда надо будет переселяться, са-мим договариваться, да и куда тут в этой Ирландии без английского, куда не пойди всё не по-нашему, не по-русски. Учит-то их не кто иной, как мастер на все дела – Катька. По праздникам к ним приез-жает в гости молодежь, которая решила держать-ся стаей. Вот и в прошлую субботу я там была, мёд ела, пиво не пила, пляса-ла, танцевала, всем тако-го же хэппи-энда желала!

жизнь у наших героев, проживавших под одной ир-ландской крышей дома номер 7,  шла размеренны-ми шагами: утром на работу, вечером с работы или с точностью да наоборот. Выходные дни не понятно когда, порой их вообще не бывало - кому нужны эти выходные за границей, если эквивалентная ценность одного выходного дня приравнивается к нулю зара-ботной платы. самое главное было то, что каждый из жильцов знал – ему всегда есть куда вернуться после рабочего дня, хотя некоторые даже и не выхо-дили на работу, по причине её отсутствия. Привыкли они и к вечной тесноте, к горам немытой посуды в раковине, к гирляндам везде развешанного вечно сохнущего белья, к сырости и неприятному запаху, царившему в этом крошечном домике. но, несмотря на все недоразумения, жильцы привыкли друг к дру-гу, сплотились и стали одной большой семьёй, ведь так жить не то чтобы дешевле, а веселее что ли.     

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 7Дублин Инфоцентр

Это заявление последовало за так называемым "клойн-ским отчетом", выявившим случаи замалчивания об-винений в сексуальных до-могательствах со стороны духовных лиц в графстве корк.Энда кенни, выступая в июле 2011 года перед пар-ламентом, обвинил католи-ческую церковь в том, что собственная репутация для нее оказалась дороже, чем судьба жертв насилия.Ватикан в ответ сообщил, что он "огорчен и присты-жен" из-за скандала, но на-звал эти претензии "необо-снованными"."святой Престол очень обеспокоен выводами, сделанными комиссией в результате расследования

Энда кенни обвинил като-лическую церковь в том, что собственная репута-ция для неё дороже, чем жертвы насилия.400-страничный "клойн-ский отчет", выпущенный в июле 2011 года, выявил, что епископ джон маги, который ушел в отставку в марте 2009 года после 22 лет служения, лгал прави-тельству и службам здра-воохранения о том, что его епархия докладывала обо всех случаях домога-тельств.Выяснилось также, что епископ преднамеренно обманывал следствие и своих советников, соз-дав два разных отчета о встречах со священника-ми, подозревающимися в домогательствах к детям: один - для Ватикана, дру-гой - для епархии.расследование обнару-жило, что, несмотря на неоднократные уверения, клойнская епархия не вы-полнила регламент реаги-рования на случаи пред-полагаемых сексуальных

домогательств. с 1996-го вплоть до 2008 года в службы здравоохранения не было подано ни одной жалобы на подобные слу-чаи.также комиссия выявила, что реакция Ватикана не принесла никакой пользы и лишь создала удобные условия и обеспечила под-

держку тем, кто отошел от церковных правил. В до-кладе это названо совер-шенно неприемлемым.ирландский кардинал шон брэди заявил, что время, которое потре-бовалось Ватикану для ответа на доклад, и тща-тельность ответа демон-стрируют, как серьезно

Ватикан воспринимает этот вопрос."я полагаю, что это вне-сет свой вклад в исцеле-ние тех, кто пострадал, а также приведет к более тесному взаимодействию всех заинтересованных сторон в деле защиты детей", - подчеркнул он в своем заявлении.

серьезных просчетов в цер-ковном управлении клойн-ской епархии", - говорится в заявлении Ватикана.В конце июля Энда кенни заявил, выступая перед пар-ламентом ирландии, что по-сле публикации отчета надо срочно принимать меры."изнасилования и мучения детей были преуменьшены, или их было решено оста-вить без внимания, вопреки примату церковной власти, ее могуществу, положению

и репутации", - добавил он.После этого парламент ир-ландии принял предложение осудить святой престол за то, что тот "поставил под угрозу принципы защиты детей".В ответ Ватикан отозвал своего посла из дублина для обсуждения последствий публикации доклада, заявив при этом, что не собирается чинить препятствия рассле-дованию или вмешиваться в него.

В субботу святой престол опубликовал ответ на заяв-ления своих противников.В нем утверждается, что обвинения Энды кенни ос-нованы на неверной интер-претации письма Ватикана от 1997 года, выражающего "серьезные сомнения" от-носительно политики, тре-бовавшей от ирландских епископов в 1996 году со-общать в полицию о свя-щенниках, подозреваемых в домогательстве к детям.

Ватикан отвергаетобвинение впокрывательствепедофилов

епископ умалчивал о педофилах

источник: kommeRsant.Ruфото: ReuteRs

По матриалам: bbc.co.uk | фото: caRIngheaRtsofPeedee.com, bananaReel.Ie

ПлаСтикоВые фунты и еВро

банк англии хочет ВыПустить ноВые £5 и £50

Банк англии изучает возможность выпуска пластиковых банкнот достоинством £5 и банкнот в £50 с прозрачными окнами. Прибегнуть к таким радикальным и дорогостоя-щим мерам власти хотят, чтобы продлить срок действия купюр и избежать подделок.

Как сообщила в воскресенье лондонская The Independent on Sunday, власти Великобритании могут заключить контракт на выпуск новых банкнот достоинством £5 и £50. Причем не с компанией De La Rue, которая больше ста лет печатает банк-ноты — не только для Британии, но и для многих других стран мира, а с 2003 года является единственным производителем банкнот для Банка Англии, а с новыми поставщиками.Причины замены купюр логичны. Банкиры обеспокоены тем,

что бумага — не лучший материал для купюр £5, имеющих огромный оборот. Об их замене на купюры, выполненные из более долговечного материала, говорили еще в 2005 году, но тогда окончательного решения принято не было. Правда, тог-да предполагалось, что новые купюры будут печататься на за-воде De La Rue в графстве Эссекс.В свою очередь, новые банкноты достоинством £50 государ-

ство хочет снабдить прозрачными окнами — новым элемен-том защиты, поскольку нынешние купюры £50, говорят, легко подделать. Кстати, об аналогичных мерах защиты от фальси-фикации подумывает и ЕЦБ. Предполагается, что в следую-щем году начнут выпускаться новые банкноты достоинством €5, а в 2013 году они поступят в оборот. Поступление в оборот новых €10 и €20 планировалось в 2014 и 2015 году соответ-ственно.Что же до Великобритании, то, как рассказал The Independent

on Sunday источник в Банке Англии, решение о выпуске новых банкнот не будет принято в ближайшие два года. Пока все находится на стадии переговоров с производителями, пояс-нил он. Сегодня пластиковые банкноты обращаются в целом ряде стран мира, в том числе Сингапуре, Мексике, Новой Зеландии. Но самым первым государством, где появились пластиковые деньги, стала Австралия. Центробанк Австралии разработал и выпустил их в 1988 году — в год празднования двухсотлетия страны. В настоящее время все купюры Австра-лии сделаны из пластика.

число иностранных туристоВ, ПосетиВших ирландию Во Втором кВартале года, Выросло сразу на 250 тыс. челоВек.Иностранцы стали чаще ездить в Ирландию. Согласно офи-

циальным данным Центрального офиса статистики за второй квартал 2011 года, примерно на 250 тыс. туристов (+15%) больше посетило Ирландию, чем за тот же период в прошлом году.Всего число иностранцев, посетивших Ирландию во втором

квартале этого года, составило 1,8 млн человек.Растет и число ирландцев, отправляющихся за границу. Во

втором квартале рост составил 6%, передает newstalk.ie.

ВАтИКАнРешИтельнООтВеРг обвинения, высказанные пре-мьер-министром Ирландии Эндой Кенни в том, что Святой престол якобы не позволял ирландским епи-скопам сообщать в полицию о пристра-стии ряда католиче-ских священников к педофилии.

Ватикан отозвал своего посла из дублина, заявив, что не собирается чинить препятствия расследованию или вмешиваться в него.

Ватикан отозвал своего посла из дублина, заявив, что не собирается чинить препятствия расследованию или вмешиваться в него.

источник: newstalk.Ie

иностранцы стали значительно чаще посещать ирландию

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

‘Do’ and ‘make’ are one of those words that we can come across in nearly every English sentence. Their meaning is quite similar though they are used in a slightly different context. In general ‘Do’ refers to activities such as “doing homework”, “doing cleaning” whereas ‘Make’ is used when talking about creating things: i.e. “making a plan” or “making dinner”. Sometimes however that rule cannot be applied so easily, and therefore it is probably better to learn by heart that “you make a promise” but “you do a favour”.

Английские глаголы "do" и "make" можно встретить почти в каждом англий-ском предложении. Их значения схожи, но употребляются они в разных контекстах. Глагол "do" может являться частью выражений, обозначающих выполнение каких-либо видов работ или обязанностей: например "doing homework - делать/выполнять домашнюю работу", "doing cleaning - убирать, прибирать". Глагол "make" употребляется, когда речь идет о создании/со-ставлении/формировании чего-либо: например, "making a plan - составить план" или "making a dinner - приготовить обед".Для того чтобы правильно использовать в речи эти глаголы, нужно изучать и запоминать наизусть устойчивые выражения с каждым из них.

‘Do’ and ‘Make’

глаголы "do" и "make"

Mum: Liam, can you do me a favour?

Liam: I’m busy mum. I’m doing my homework.

Mum: Lying on the bed with the headphones on?

Liam: I have to make a presentation for Monday and I am making a plan now. Music helps me concentrate.

Mum: Liam, I really need you to help me. I have to bring granny to hospital to have some tests done. Can you do the shopping please? I made a list, it’s on the fridge. I’ll make dinner when I come back.

Liam: Oh mom, why me again? Why can’t Aoife do it?

Mum: Aoife does the cleaning and washing up nearly every day. You don’t help at all at home. You don’t even make your bed.

Liam: Well, I don’t because it doesn’t make sense to make your bed in the morning if you have to mess it up in the evening again. And Aoife does all those stupid things ‘cause she is a girl and girls love doing housework. Probably ‘cause they have nothing else to do.

Mum: I thought I knew how to bring up my children but either you were a hopeless case or I must have made some mistakes.

ExErCiSE

Dialogue:

DO MAKEdo a plan – разработать план make a promise – обещатьdo a favour – оказать услугу make a mistake – совершать ошибкуdo swimming, jogging – заниматься плаваньем, бегать

make breakfast, lunch, dinner – приготовить завтрак, обед

do housework – выполнять домашнюю работу

make a list – составить список

do homework - выполнять домашнее задание

make a plan – составлять план

do washing up – мыть посуду make one’s bed – заправлять/убирать постель

do the dishes – мыть посуду make sense – иметь значение, видеть смысл

do the shopping – делать покупки make a good/bad impression – производить хорошее/плохое впечатление

do a test, an exam – проводить проверку, сдавать экзамен

make a difference – иметь разницу

do exercises – выполнять упражнения make a wish – загадывать желаниеdo a job – выполнять работу make an appointment – назначать

(встречу)do cleaning, ironing – стирать, гладить make love – заниматься любовью

make a picture – писать картину, рисовать

Benny is almost (почти) 32 years old. All his friends are now married (все его дру-зья теперь женаты), but Benny just dates and dates (только ходит на свидания).

Finally, his friend asks him (наконец, его друг спрашивает его), "What's the matter, Benny? (в чем дело, что происходит) Are you looking for the perfect woman? (ты ищешь совершенную женщину) Are you really that fussy? (ты действительно

такой чудак, такой озабоченный; fussy – суетливый, нервный; вычурный, аля-поватый; fuss – нервное, беспокойное состояние; суета) Surely you can find someone (наверняка ты можешь найти кого-нибудь) who suits you? (кто тебе

подходит)"

"No I just can’t (как раз не могу)," Benny replies. "I meet many nice girls (я встре-чаю много милых девушек), but as soon as I bring them home (но, как только я привожу их домой) to meet my parents (познакомить: «встретиться» с моими родителями), my mother doesn't like them (моей матери они не нравятся). So I keep

on looking! (так что, поэтому продолжаю искать)"

"Listen (послушай)," his friend suggests (предлагает), "why don't you find a girl who's just like your mother? (как твоя мать)" Many weeks go by (проходят) and again Benny and his friend get together (встречаются: «сходятся вместе»). "So, have you found the perfect girl yet? (ты уже нашел совершенную девушку /to find-found-found/) One that's just like your mother?"

Benny shrugs his shoulders (пожимает плечами), "Yes, I found one just like mum. Mum loved her right from the start (маме она понравилась с самого начала) and they have become good friends (и они стали хорошими друзьями =

подружились)."

"So, do I owe (должен /пожелать/) you a Mazel Tov? (счастья – идиш) Are you and this girl engaged? (вы помолвлены)"

"I'm afraid not (к сожалению нет: «бо-юсь, что нет»). My father can't stand her! (мой отец терпеть ее не может)".

VOCAbulArY

англИйскИй ЮМор

Урок Английского №111

ANSWERS: 1. doing 2. make 3. do 4. made 5. doing 6. made 7. made 8. do 9. made 10.make

PLEASE CHOOSE THE CORRECT vERB:

1. I hate doing/making washing up. I think I’ll buy a dishwasher. 2. This plan doesn’t really do/make any sense. Can we change it? 3. I am sorry for the mess. I didn’t have time to do/make my bed this morning. 4. I am really tired, but I have to go to help my sister with moving houses. I did/made a

promise. 5. I have been doing/making my exams for last three weeks, so I haven’t been out at all. 6. This cake is delicious. Who did/made it? 7. It’s my mum’s birthday today. I’ve done/made a card for her. 8. I try to keep fit. I do/make swimming and jogging twice a week. 9. - How was your interview?

- I don’t know but I don’t think I did/made a good impression. 10. Now you have to blow the candles. Don’t forget to do/make a wish.

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 9Дублин Инфоцентр

«ошибка игрока»термин, означающийошибочное Пониманиеслучайности событий

каменные или железные

ш а р ынеизВестного Происхождения

АПОллОн 18СМОТРЕТЬ - НЕ СМОТРЕТЬ

Псевдодокументальный хоррорПро космическое одиночество

В 1972 году по официальной версии отмененная миссия «Аполлон 18» все-таки состоялась — двух космонавтов отпра-вили брать образцы лунного грунта. Спокойно работать они смогли недолго — уже через пару дней начали происходить странности: около корабля обнаружились следы, принадле-жащие, по всей видимости, пропавшему советскому космо-навту, что-то периодически стучит о борт корабля, барахлит передатчик. Потом второй пилот пошел чинить контакты, вне-запно закричал. Дальше лучше не рассказывать.Про «Аполлон 18» все уже успели пошутить, что это «Ведьма

из Блэр» на Лу не, формально так и есть — то же мокьюмен-тари, то же расследование в духе «Программы максимум», то же зловещее нечто за кадром. На деле «Аполлон» оказывается гораздо умнее и изобретательнее, чем его прямые родствен-ники. Зловещая угроза здесь, как и все происходящее, — ус-ловность, а все остальное влегкую переигрывает раскинувша-яся на многие километры мертвая пустыня. Дебютирующий «Аполлоном» в Голливуде испанец Лопес засовывает бескрай-нее космическое пространство в квадратный кадр, комбини-рует хорроры категории «Б» с семидесятническим сай-фаем и прячет мерзости за склейками, нагоняя ужас бессмысленной попыткой двух людей противостоять неживой природе. Это в прямом смысле репортаж с того света — трагедия его космо-навтов, задыхающихся в клаустрофобическом пространстве субъективной камеры, в том, что они последовательно пре-вращаются в часть лунного грунта, при равном равнодушии как космоса, так и голосов из передатчика. И тут уже неважно, что именно живет за бортом, знало ли об этом правительство и есть ли путь назад, — живым на мертвой земле делать не-чего, а безвыходное одиночество человека на Луне намного ближе и страшнее, чем все вышеперечисленное.

apollo 18триллеры, фантастические фильмы, фильмы ужасоврежиссер: гонсало лопес-гальегосша, 2011, 78 мин.www.apollo-18.ru

Ошибка игрока (gambler’s fallacy) — или ложный вывод Монте-Карло, отражает распространённое ошибоч-ное понимание случайности событий. Связана с тем, что, как правило, человек не осознаёт на интуитивном уровне того факта, что вероятность желаемого исхода не зависит от предыдущих исходов случайного со-бытия.Например, в случае с подбрасыванием монеты много раз подряд вполне может произойти такая ситуация, что выпадет 10 «решек» подряд. Если монета «нормальная», то для многих людей кажется очевидным, что при следующем броске вероятность выпадания орла будет больше. Тем не менее такой вывод является ошибочным. Вероятность выпадения следующего орла или решки по прежнему остаётся 1/2.Нужно, однако, разграничивать понятия: вероятность выпадания «орла» или «решки» в каждом конкрет-ном случае и вероятность выпадания «решки» десять раз подряд. Последняя будет равна 2 - 10 = 1 / 1024. Впрочем, такой же будет вероятность выпадения и любой другой фиксированной последовательности из орлов и решек при 10 бросках монеты.

Это удивительное явление природы наблюдается в самых разных уголках Земли. Но объяснить его при-чину толком пока никто не может. Речь идет о так называемых валунах Моераки, известных также под названием «арбузы Ильи-пророка». Кто-то принимает их за яйца динозавров, кто-то — за плоды древних морских растений, а некоторые даже выдвигают предположение, что это — остатки НЛО.явление, действительно, странное. Представьте себе практически идеальной формы каменный или же-лезный шар диаметром от десятка сантиметров до трех метров. Если кому-то доведётся встретить такое «яйцо» расколотым, то внутри он обнаружит полость с кристаллическими образованиями на внутренней поверхности.Наиболее известная коллекция подобных яиц расположена в одной рыбацкой деревушке в Новой Зелан-дии. Шары лежат прямо на пляже. Причем все камни имеют различную структуру — одни из них без-упречно гладкие, другие — словно панцирь черепахи, шершавые. Некоторые — расколоты на части или с огромными трещинами.Но для того, чтобы полюбоваться на «арбузы Ильи-пророка», вовсе не обязательно ехать в Новую Зелан-дию. Они встречаются в Китае, в Израиле. Такие же круглые камни есть в Коста-Рике, их там называют «мячи богов». Эти камни считаются рукотворными, их называют «восьмым чудом света» и они находятся под охраной государства. Самые большие «мячи богов» Коста-Рики достигают трех метров в диаметре и весят около 16 тонн. А самые маленькие — не больше детского мячика, имеют всего десять сантиметров в поперечнике. Шары располагаются поодиночке и группами от трех до полусотни штук, иногда образуя геометрические фигуры.Откуда взялось это «чудо света»? Предположение, что каменные шары — яйца динозавров, ученые от-вергают сходу по той причине, что даже у самых крупных динозавров не могло быть таких огромных де-тенышей. Появление на свет некоторых каменных шаров объясняется воздействием ледников. А вот что касается «железных НЛО» и полых внутри валунов, то официальная наука посчитала, что это геологиче-ское образование, и даже дала ему свое название — жеодан — замкнутая полость в каких-либо осадочных или вулканических породах. Но всё это только предположения. Возраст большинства этих образований составляет, по оценкам исследователей, не менее 60 миллионов лет.

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 201110 Дублин Инфоцентр

Запретный Плод

ПРаВИла И уСлОВИЯ КОНКуРСа!Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! каждая участница конкурса сразу получает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! для каждой девушки будет создано личное портфолио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! более того, по вашему желанию мы предоставим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных ведущих модельных агентств! каждый месяц мы будем выбирать девушку месяца, которая получит по-ощрительный приз! каждые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девуш-ку года, которая станет обложкой нового журнала в ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей!присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "конкурс запретный плод"). обязательно укажите: имя, Возраст, где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

16. КаТЕРИНафотограф андрей Шахов http://www.lovestory.ie/голосуйте за катерину, присылая смс с её именем или номер её как участ-ницы на наш номер 0864057790 или на e-mail: info@dublininfo.ieтакже вы можете проголосовать на страничке www.facebook.com/dublininfo

Конкурс

16 Катерина

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

Вторaя:- диaгноз?- геморрой.- чем лечaт?- йодом мaжут.- жaлобы?- нет.третья:- диaгноз?- ангинa.- чем лечaт?- йодом мaжут.- жaлобы?- Пусть мне первому мaжут.

новый русский решил в зоомaгaзине купить себе попугaя. Продaвец посоветовaл ему приобрести кaкaду: - живет 300 лет, много не

ест!- а он говорить умеет?- конечно, через три дня

будет говорить лучше, чем телеведущий!нa следующий день

новый русский зaшел в зоомaгaзин. Продaвец веж-ливо поинтересовaлся: "ну, что, зaговорил?"- нет!- а вы ему клетку купите

побольше!новый русский тaк и

сделaл. нa следующий день он сновa зaшел в зоомaгaзин, продaвец сновa спросил о попугaе:

- ну, что, зaговорил?- нет, молчит!- тогдa вы ему купите

колокольчик для того, чтобы он звонил, и зеркaльце, чтобы он в него смотрелся. новый русский приобрел все необходимое и помчaлся домой. нa следующий день он рaдостный зaлетел в зоомaгaзин:- зaговорил, зaговорил!!!!- ну, и что он скaзaл?- ты, когдa, козел, меня

кормить будешь?!

объявление: юридически подковaнный

пенсионер, задолбает лю-бую оргaнизaцию письменно или по телефону, зa симво-лическое вознaгрaждение.

одесские семейные рaзборки.- Циля, я тебя умоляю -

дaвaй рaзведёмся! у меня уже нет сил больше тaк жить!- нет, яшa, вдовой взял -

вдовой и остaвишь...

лaтвия обрaтилaсь к россии с желaнием пере-смотреть результaты Второй мировой Войны.россия:- а дaвaйте мы вaм

перепокaжем!

Подсел я кaк-то к девушке познaкомиться. Вежливо всё тaк...а онa кaк вскочит, кaк

зaкричит:- убирaйтесь отсюдa! Это

женский туaлет!

Приходит муж домой в дребогaн.женa:- опять нaжрaлся скотинa.муж:- Прости меня, я не мог не

нaжрaться - мне угрожaли.женa:- кaк угрожaли?муж:- скaзaли, если не выпью,

больше нaливaть не будут.

- сколько девушек у тебя было до меня?обязaтельно зaпомните

это число, тaк кaк через несколько лет онa повторит этот вопрос, a число уже из-менилось, и пaмять у вaс не тaкaя уж и хорошaя...

объявление в детском сaду.увaжaемые родители! не

верьте, пожaлуйстa, всему тому, что рaсскaзывaет вaш ребенок про детский сaд! В свою очередь, мы обещaем не верить всему тому, что он рaсскaзывaет про вaс!

Помогите! моя подругa нaкурилaсь!!! онa селa в стирaльную мaшинку и уехaлa! я бы догнaлa её нa пылесосе..., но... у меня прaв нет!!!

если женщинa нaстолько умнa, что спрaшивaет советa у мужчины, то вряд ли онa нaстолько глупa, чтобы поступaть соглaсно этому совету.

я горжусь двумя людьми: гaгaриным и ньютоном.один попытaлся смыться

с этой плaнеты, a второй докaзaл, что у первого нифигa не выйдет.

обдолбaнный нaркомaн идет по городу, зaходит в первый попaвшийся дом и звонит в первую попaвшуюся квaртиру. ему открывaет удивленнaя бaбкa.они смотрят друг нa другa.

и нaрк говорит:- ну, что бaбкa, зaходи рaз

пришлa!

В провинциaльную синaгогу приехaл нaлоговый ин-спектор. Перерыл всю финнaнсовую отчетность - ничего не нaшел. а долж-

ность обязывaет. Прицепил-ся к рaввину:- Вот у вaс тут свечи горят.

кудa остaтки девaете?- отпрaвляем в бердичев.

тaм их переплaвляют и присылaют нaм новые свечи.- а с крошкaми от мaцы кaк

поступaете?- тоже в бердичев. тaм их

перемaлывaют и присылaют нaм мaцу.- а вот с тем, что после

обрезaния остaется?- опять же - в бердичев,

тaм их перерaбaтывaют особым обрaзом...- и что присылaют?- ну, это когдa кaк. Вот

сегодня вaс прислaли.

- Пaп, a почему лунa боль-ше звезд?- а черт ее знaет...- а почему солнце тaкое

яркое?- а черт его знaет...- Пaп, может, ты устaл?- нет-нет, ты спрaшивaй,

сынок! кто ж тебе еще, кро-ме отцa-то, все объяснит?

- итaк, молодой человек, вы решили жениться нa моей дочери?- дa!- а вы сможете содержaть

семью?- ну, думaю, смогу!

- Вы хорошо подумaли? Ведь нaс шесть человек!

женщинa познaкомилaсь по интернету с состоятель-ным мужчиной и пошлa нa свидaние. Вернулaсь очень рaсстроеннaя и говорит подруге: "Предстaвляешь, он

приехaл нa мерседесе двaдцaть восьмого годa выпускa".- тaк это же рaритет!- дa, и он его первый

влaделец!

едет мужик нa мaшине мимо дурдомa, и тут у мaшины колесо отвaливaется...двa чaсa мужик пытaется

прилaдить его нa место, a не получaется.Все эти дВа часа зa

ним сквозь дыру в зaборе нaблюдaет пaциент.а потом говорит:- дa ты возьми, открути от

кaждого колесa по гaйке и привинти четвертое, тaк потихоньку до домa и до-едешь...мужик, обaлдев:- а кaк вы догaдaлись, вы

же в тaком зaведении...Пaциент:- может, я псих, но не

идиот!

идет дочь первый рaз нa дискотеку. мaть ее на-путствует:- доченька, ты ж там осто-

рожно! ты ж не знаешь, как это обычно бывает! Вначале он пригласит тебя потанцевать, потом угостит шампанским, потом приве-дет тебя на пустую квар-тиру к другу, будет долго целовать, a потом бросит на кровать, накинется, и вот обесчещена ты, твоя мать, отец, и вообще вся твоя семья!!!дочь ушла. Возвращается

под утро. мать:- доченька, где ты

была?!!...- ой, мама, это было

прекрасно!!! я пригласила его потанцевать, потом угостила шампанским, по-том повела его на пустую квартиру к подруге, цело-вала его, потом кинула на кровать, набросилась на него, и вот обесчещен он, его мать, отец, и вообще вся его семья!!!

америкaнцы с aзербaйджaнцaми поспори-ли, у кого пожилые дольше живут.Приехaли aзербaйджaнцы

в америку и в стaром рaйоне, в больнице под

кaпельницей в реaнимaции нaшли 103-летнего стaрикa...Поехaли aмерикaнцы в

азербaйджaн. Видят с горы нa огромной скоро-сти стaрик спускaется. его остaнaвливaют, спрaшивaют, сколько ему лет. он отвечaет: "102". америкaнцы вздыхaют с об-легчением, мол победили. и тут один из них интере-суется:- а кудa вы тaк спешите? стaрик отвечaет:- от отцa убегaю.америкaнцы

переглядывaются.- а почему?я деду нaгрубил.

Вышел чукчa нa берег моря и кричит в сторону америки:- нищие!ему говорят:- Почему нищие, они хоро-

шо живут?- аляску купили, a нa

чукотку, однaко, денег не хвaтило.

одессa. зaходит в чaстный дом человек из фирмы, производящий пылесосы, высыпaет нa ковёр кучу пыли и говорит:- я-тaки съем всё, что

остaнется после рaботы нaшего пылесосa!хозяйкa ему в ответ:- дa шо вы говорите! я

сейчaс принесу вaм ложку, вы знaете, у нaс уже 2 дня нет электричествa!

Президент медведев предложил приглaшaть в школы бомжей, чтобы они рaсскaзывaли ученикaм, кaк они докaтидись до жизни тaкой.

Все думaют, что мечтa любой девушки - нaйти идеaльного пaрня.ну конечно! кaк бы не тaк!

нaшa мечтa - жрaть и не попрaвляться!

идут две женщины-иего-вистки по пaрку со своими брошюркaми. Подходят к компaнии бaйкеров-метaллистов и тaкие говорят:- Верите ли вы, что нaшa

плaнетa скоро погибнет?нa что получaют ответ:- а вы с кaкой плaнеты?

Пaрень с не очень крaсивой девушкой зaстрял в лифте. онa:- молодой человек! если

вы попытaетесь меня поцеловaть, я зaкричу!

он:- я тоже.

В продмaге.- у вaс есть сыр "рокфор"?- а что это тaкое?- сыр с плесенью.- сырa нет. но есть

колбaсa "рокфор", беляши "рокфор", селедкa "рок-фор".

доктор зaходит в пaлaту, сaдится нa кровaть к больному и по-отечески спрaшивaет: - ну-с, голубчик, и что у

нaс болит?больной (сквозь зубы):- ногa, нa которой Вы

сидите.

есть способ увеличить продолжительность жизни! нужно дaвaть ипотечные кредиты 80-ти летним пенсионерaм. тогдa бaнки им либо помереть не дaдут, либо с того светa достaнут...

утренний обход в больни-це. Первaя пaлaтa:- диaгноз?- геморрой- чем лечaт?- йодом мaжут.- жaлобы есть?- нет.

U2rTravel Agency

споНсор рубрикитуристическое агеНтстВо U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15 "Поле чудес"09:10 "Жить здорово!"10:05, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Человек и закон"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:20 "Хочу знать"14:45, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с15:30 "След"16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Немного не в себе" Т/с21:30 "Товарищи полицейские"22:25 "Свидетели"23:20 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15, 20:30 "Немного не в себе" Т/с09:10 "Жить здорово!"10:05, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 21:30 "Товарищи по-лицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:15 "Хочу знать"14:45, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с15:30 "След"16:10, 23:30 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:25 "Пусть говорят"20:00 "Время"22:25 "На ночь глядя"23:15 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15, 20:30 "Немного не в себе" Т/с09:10 "Жить здорово!"10:05, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 21:30 "Товарищи по-лицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:20 "Хочу знать"14:45, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с15:30 "След"16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"22:25 Среда обитания. "Льгот-ный рефлекс"23:20 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15 "Немного не в себе" Т/с09:10 "Жить здорово!"10:05, 04:05 "Модный при-говор"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 21:30 "Товарищи по-лицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 02:45 "Понять. Простить"14:20, 02:20 "Хочу знать"14:45, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с15:30 "След"16:10, 23:35 "Свобода и спра-ведливость"17:50, 01:25 "Давай поже-нимся!"18:55, 00:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Немного не в себе" Т/с. закл.22:25 "Человек и закон"23:20 Ночные новости

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 10:25, 11:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"09:05, 09:30 М/с "Скуби-Ду и Шэгги ключ найдут!"10:00 М/с "Пингвины из "Мада-гаскара""11:30 "Дом-2. Live"12:55 Х/ф "Шаг вперед 3D"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Призраки бывших подружек"20:00, 01:15 "Дом 2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса"02:15 "Комедианты"02:25 "Саша + Маша"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 09:05, 09:30 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига"11:30 "Дом-2. Live"12:55 Х/ф "Призраки бывших подружек15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Сахар и перец"19:30 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00, 01:00 "Дом 2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием 2"22:50 Х/ф "Кимберли"01:55 "Школа ремонта"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 09:05, 09:30 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига"11:30 "Дом-2. Live"13:25 Х/ф "Сахар и перец"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Крутая Джорджия"20:05, 00:55 "Дом 2. Город любви"21:05 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:35 "Секс с Анфисой Чеховой"22:05 "Под прикрытием 2"23:00 Х/ф "Крутой Джо"01:55 "Школа ремонта"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 09:05, 09:30 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига"11:30 "Дом-2. Live"12:55 Х/ф "Крутая Джорджия"15:00, 17:00 Т/с "Интерны"18:00 Х/ф "Соседка"20:00, 00:50 "Дом 2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием 2"22:50 Х/ф "И пришла любовь"01:50 "Школа ремонта"02:50 "Саша + Маша". Лучшее

05:00 "Утро России".09:05, 03:15 Х/ф "Повесть непо-гашенной луны".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:30 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15 "Мой серебряный шар. Сергей Мартинсон".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:00 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:45 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Каменская-6".20:10 Т/с "Чокнутая".21:00 Вести.ru21:15 "Запад есть Запад. Восток есть Восток. Всеволод Овчинни-ков". Ф 1.22:00 "Вести +".22:15 "Власть факта".23:00 Новости культуры.23:20 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:05 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:15 Х/ф "Два долгих гудка в тумане".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:30 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:10 Т/с "Чокнутая".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:00 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:45 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Каменская-6".21:00 Вести.ru21:15 "Запад есть Запад. Восток есть Восток. Всеволод Овчинни-ков". Ф 2.22:00 "Вести +".22:15 "Игорь Сикорский. Чертежи судьбы".23:00 Новости культуры.23:20 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:05 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:15 Х/ф "Она вас любит?".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:30 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:10 Т/с "Чокнутая".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:00 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:45 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Каменская-6".21:00 Вести.ru21:15 "Исторический процесс".22:40 "Вести +".23:00 Новости культуры.23:20 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:05 "Профилактика".

05:00 "Утро России".09:05, 03:15 Х/ф "Наградить (посмертно)".10:30 "От Адама до атома".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:30 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15, 20:10 Т/с "Чокнутая".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:00 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:45 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Каменская-6".21:00 Вести.ru21:15 "Поединок".22:00 "Вести +".22:15 "Знак вечности". Георгий Семенов.23:00 Новости культуры.23:20 Т/с "Вера, Надежда, Любовь".00:05 "Профилактика".

04:00 "Настроение".06:10 "Постскриптум".07:10, 08:00, 09:20, 11:00, 12:45, 13:35, 14:25, 15:20 Телемагазин07:15, 14:35, 21:00 "Две звезды". Т/с.08:10 "Фактор жизни".08:35 "Хроники московского быта. Советское неглиже".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:10 "В центре событий".12:05, 19:55 "Цветы как чудо". Д/ц.12:55 "Сто вопросов взрос-лому".13:45 Порядок действий.14:15 "Избранники".16:40 "Тайная миссия Сергея Вронского". Д/ф.17:20, 03:00 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Волшебник Ох". М/ф.19:00 "Фрида на фоне Фриды". 20:20 "Вор. Закон вне закона". 21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.23:45 "На вираже". Т/с.

06:20, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:15, 14:35, 21:00 "Две звезды". Т/с.08:10 "Православная энцикло-педия".08:35 "Фрида на фоне Фриды". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:25 "Вор. Закон вне закона". 12:05, 19:55 "Цветы как чудо". Д/ц.12:55, 01:25 "Люсьена Овчин-никова. Абсолютно счастливая женщина". Д/ф.13:45 "Москва - 24/7".14:15 "Избранники". Лев Яшин.16:40, 00:35 "Правдивая исто-рия киномузыки". Д/с.17:05, 01:00 "1001 рассказ о кино". Д/ц.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Золотой волос". М/ф.19:05 "Морское наследие России". Д/ф.20:20 "Вор. Закон вне закона". 21:40 "Петровка, 38".

06:20, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:15, 14:35, 21:00 "Две звезды". Т/с.08:10 "Наши любимые жи-вотные".08:35 "Морское наследие России". Д/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:25 "Вор. Закон вне закона". Д/ф. 2 с.12:05, 20:00 "Цветы как чудо". 12:55, 01:25 "Pro жизнь". 13:45 "Прогнозы".14:15 "Избранники". В16:40, 00:35 "Правдивая исто-рия киномузыки". Д/с.17:05, 01:00 "1001 рассказ о кино". Д/ц.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Синюшкин колодец". 19:00 "Человек в Большом городе".20:20 "Вор. Закон вне закона". 21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.02:10 "Москва - 24/7".

06:20, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:15, 14:35, 21:00 "Две звезды". Т/с.08:10 "Человек в Большом городе".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 23:20 "Московские хро-ники Валентина Гафта". Д/ц.11:25 "Вор. Закон вне закона". Д/ф. 3 с.12:05, 19:55 "Цветы как чудо".12:55, 01:25 "Pro жизнь". 13:45 "Оцифрованная столица". 14:15 "Избранники". Сергей Рахманинов.16:40, 00:35 "Редкие про-фессии".17:05, 01:00 "1001 рассказ о кино". Д/ц.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Чудо-мельница". М/ф.19:00 "Знахарь XXI века". Д/ф.20:20 "Вор. Закон вне закона". 21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.02:10 Реальные истории. "Отцы и дети".

03:00 Т/с "Новости"04:00 М/с "Каспер, который живет под крышей"04:30 М/с "Приключения Вуди и его друзей"05:00, 20:30 Т/с "Светофор"05:30 Т/с "Даёшь молодежь!"06:00, 08:15, 20:15 Т/с "6 кадров"06:30 Х/ф "Трудный ребёнок - 2"10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш"11:00 М/с "Каспер, который живет под крышей" М/с11:30 М/с "Веселая олимпиада Скуби"12:00 М/с "Приключения Джеки Чана"13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки"13:30 Т/с "Закрытая школа"14:30 "Галилео"15:30 Т/с "Даешь молодежь!"17:00 Т/с "Физика или химия"18:00 Х/ф "Хеллбой. Парень из пекла"21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму"22:00 Т/с "Дюваль и Моретти"23:00 "Команда "Америка". Мировая полиция" М/ф00:40 Т/с "Ранетки"02:30 М/с "Питер Пэн и пираты"

03:00 Т/с "Новости"04:00, 11:00 М/с "Каспер, кото-рый живет под крышей" М/с04:30 М/с "Приключения Вуди и его друзей"05:00 Т/с "Светофор"05:30 Т/с "Даёшь молодежь!"06:00, 07:30 Т/с "6 кадров"06:30, 17:00 Т/с "Физика или химия"09:00 "Мосгорсмех" Т/с10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш"11:30 М/с "Веселая олимпиада Скуби"12:00 М/с "Приключения Джеки Чана"13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки"13:30 Т/с "Закрытая школа"14:30 "Галилео"15:30 Т/с "Даешь молодежь!"18:00 Х/ф "Хеллбой-2. Золотая армия"20:15 Мисс Вселенная - 201122:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее22:30 Т/с "Дюваль и Моретти"00:30 Т/с "Ранетки"02:25 М/с "Питер Пэн и пираты"02:45 Музыка на СТС

03:00 Т/с "Новости"04:00, 11:00 М/с "Каспер, кото-рый живет под крышей" М/с04:30 М/с "Приключения Вуди и его друзей"05:00 Т/с "Даёшь молодежь!"06:00, 09:45, 19:55 Т/с "6 кадров"06:30, 17:00 Т/с "Физика или химия"07:30 Х/ф "Хеллбой-2. Золотая армия"10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш"11:30 М/с "Веселая олимпиада Скуби"12:00 М/с "Приключения Джеки Чана"13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки"13:30 Т/с "Закрытая школа"14:30 "Галилео"15:30 Т/с "Даешь молодежь!"18:00 Х/ф "Дум"20:30 Т/с "Светофор"21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее21:30 Кино в деталях22:30 Х/ф "У ночи тысяча глаз"00:05 Т/с "Ранетки"02:00 М/с "Питер Пэн и пираты"02:45 Музыка на СТС

03:00 Т/с "Новости"04:00, 11:00 М/с "Каспер, кото-рый живет под крышей" М/с04:30 М/с "Приключения Вуди и его друзей"05:00, 20:30 Т/с "Светофор"05:30 Т/с "Даёшь молодежь!"06:00, 09:25, 19:50 Т/с "6 кадров"06:30, 17:00 Т/с "Физика или химия"07:30 Х/фДУМ10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш"11:30 М/с "Веселая олимпиада Скуби"12:00 М/с "Приключения Джеки Чана"13:00, 16:00 Т/с "Папины дочки"13:30 Т/с "Закрытая школа"14:30 "Галилео"15:30 Т/с "Даешь молодежь!"18:00 Х/ф "Смокинг"21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму"22:00 Х/ф "Цена страха"23:30 Т/с "Дюваль и Моретти"00:30 Т/с "Ранетки"02:25 М/с "Питер Пэн и пираты"02:45 Музыка на СТС

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕл

ЬНИ

К, 1

2 се

нтяб

ряВ

ТОРН

ИК,

13

сент

ября

СРЕД

а, 1

4 се

нтяб

ряч

ЕТВ

ЕРГ,

15

сент

ября

Россия 2 Детский Мир Рен ТВ НТВ-Мир

02:00, 03:00 "Неизвестная планета"02:30 "Детективные истории"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:40 "Чистая работа"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Искатели потерян-ного города"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Последняя минута"13:00 Т/с "Следаки"14:00 "Тайны мира"15:00 "Еще не вечер"17:00 Т/с "Каменская"18:00 Т/с "Знахарь-2"19:00 "Дело особой важности"20:30 Х/ф "Обитель зла"22:25 Х/ф "Один пропущенный звонок"00:00 Т/с "Секретные мате-риалы"00:55 Т/с "Русское средство"

02:00, 03:00 "Неизвестная планета"02:30 "Детективные истории"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Обитель зла"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2"15:00 "Еще не вечер"19:00 "Жадность"20:30 Х/ф "Четыре комнаты"22:20 Х/ф "Разведка 2022: Инцидент меццо"00:15 Т/с "Секретные мате-риалы"01:05 Т/с "Русское средство"

02:00, 03:00 "Неизвестная планета"02:30 "Детективные истории"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Х/ф "Четыре комнаты"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2"15:00 "Еще не вечер"19:00 "Звездные истории"20:30 Т/с "Терминатор"22:15 Х/ф "Бандиты в масках"00:40 "В час пик" Подробности01:10 Т/с "Медики"

02:00, 03:00 "Неизвестная планета"02:30 "Детективные истории"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-10"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 Т/с "Терминатор: Битва за будущее 2"08:45 "Пожарный порядок"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00, 17:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00, 18:00 Т/с "Знахарь-2"15:00 "Еще не вечер"19:00 "Тайны мира"20:30 "Что происходит?"21:00 Т/с "Спартак: Боги арены"22:00 "Военная тайна"23:35 "В час пик" Подробности00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"01:00 Т/с "Медики"

02:55 "НТВ утром".05:40 "Игра".06:35, 12:35, 15:35, 00:05 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 Честный понедельник.23:20 "Кремлевские похоро-ны". "Михаил Калинин".

02:55 "НТВ утром".05:40 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Медицинские тайны.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:15 "В зоне особого риска".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Запах боли".23:25 "Кремлевские похоро-ны". "Надежда Крупская".

02:55 "НТВ утром".05:40 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 23:50 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:40 Т/с "Зверобой".22:30 "Внимание: розыск!".23:05 "Кремлевские похоро-ны". "Валерий Чкалов".

02:55 "НТВ утром".05:40 Дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:45 Т/с "Час Волкова".18:35 Т/с "Глухарь. Возвра-щение".20:25 "В зоне особого риска".20:50 Т/с "Зверобой".22:40 "Женский взгляд".23:25 "Кремлевские похоро-ны". "Андрей Вышинский".

03:00, 07:00, 11:00 Фильм-сказка "Соловей".04:25, 08:25, 12:25 М/с "Спасибо, доктор!", ф.7, "В гостях у гномов", "Сказка о белой льдинке"05:00, 09:00 М/ф "Дикие лебеди"06:00, 10:00 М/ф "Три толстя-ка", "Четверо с одного двора", "Живая игрушка"13:00 Х/ф "Фантазеры".14:05 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 1-2 с., "Мышонок Пик", "Почему ис-чезла шапка-невидимка"15:00 М/с "Фархат - принц Персии" 13 с., "День рожде-ния", "Веселая карусель"16:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 1-2 с., "Кем быть?", "До свидания, овраг"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Фантазеры".04:05, 08:05, 12:05 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 1-2 с., "Мышонок Пик", "Почему исчезла шапка-невидимка"05:00, 09:00 М/с "Фар-хат - принц Персии". 13 с., "День рождения", "Веселая карусель"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 1-2 с., "Кем быть?", "До свидания, овраг", "Странная птица"13:00 Х/ф "Вкус халвы".14:05 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 3-4 с., "Приключения казака Энея"15:00 М/с "Фархат - ". 14 с., "Кто самый сильный?", "Рус-ские напевы"16:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 3-4 с., "Лиса-строитель", "Веселая карусель"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Вкус халвы".04:05, 08:05, 12:05 М/с "При-ключения капитана Врунгеля" 3-4 с., "Приключения казака Энея"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии". 14 с., "Кто самый сильный?", "Русские напевы"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 3-4 с., "Лиса-строитель", "Веселая карусель", "Последняя охота"13:00 Х/ф "Кувырок через голову".14:15 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 5-6 с., "Как казаки кулеш варили", "Грибок-теремок"15:00 М/с "Фархат - принц Персии". 15 с., "Золотые коло-сья", "Веселая карусель"16:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 5-7 с., "Шакаленок и верблюд"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Кувырок через голову".04:15, 08:15, 12:15 М/с "При-ключения капитана Врунгеля" 5-6 с., "Как казаки кулеш варили", "Грибок-теремок"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии". 15 с., "Золотые колосья", "Веселая карусель"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 5-7 с., "Шакаленок и верблюд", "Все наоборот"13:00 Х/ф "Предположим - ты капитан...".14:05 М/с "Приключения ка-питана Врунгеля" 7-8 с., "Волк и теленок", "Приключения Хомы", "Рыжая кошка"15:00 М/с "Фархат - принц Персии". 16 с., "Пес и кот", "Великан-эгоист"16:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 8-9 с., "Разноцветная история"

02:00, 05:50, 12:30, 15:15 "Все включено"02:50, 20:55 "Наука 2.0"03:25 "Индустрия кино"04:00, 05:30, 09:00, 15:30, 21:55 Вести-Спорт04:15, 08:40, 18:45, 23:05 ВЕСТИ.ru04:30, 22:10 "Моя планета"04:55 "В мире животных"05:45 Вести-Спорт. Местное время06:50 Х/ф "Время под огнем"09:15, 15:45 "Футбол.ru"10:20 Гребля на байдарках и каноэ. Чемпионат мира по сла-лому. Трансляция из Словакии11:55 "Начать сначала"13:25 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Прямая трансляция из Литвы16:55 Волейбол. Чемпионат Ев-ропы. Мужчины. Россия - Чехия. Прямая трансляция из Чехии19:00, 01:25 "Неделя спорта"19:55 "Кровь на твоем мо-бильном"21:25 "Рейтинг Тимофея Баженова"23:25 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА - "Динамо" (Москва)

02:10, 05:50, 11:45 "Все включено"03:00 "Наука 2.0"03:30, 20:55, 22:10, 23:20 "Моя планета"04:00, 05:35, 09:00, 12:40, 19:35, 22:00 Вести-Спорт04:15, 08:40, 19:20, 23:05 ВЕСТИ.ru04:30 "Рейтинг Тимофея Баженова"05:00 "Вопрос времени". Роботы06:45 Х/ф "Стэлс в действии"09:15 "Неделя спорта"10:05 Современное пятиборье. Чемпионат мира.Трансляция из Москвы11:10 "Технологии спорта"12:55 Хоккей. КХЛ. "Сибирь" (Новосибирск) - "Амур" (Хаба-ровск). Прямая трансляция15:15 "Хоккей России"15:55 Хоккей. КХЛ. "Ак Барс" (Казань) - "Динамо" (Рига). Прямая трансляция18:15, 00:15 "Футбол России"19:55, 01:10 Top Gear

02:05, 05:50, 13:20 "Все включено"02:55, 04:30, 21:25, 22:40 "Моя планета"04:00, 05:35, 09:00, 14:15, 18:35, 21:15 Вести-Спорт04:15, 08:40, 18:20, 22:25 ВЕСТИ.ru05:00 "Вопрос времени". Дороги06:45 Х/ф "Приказано унич-тожить"09:15, 15:30 "Футбол России"10:20 Современное пятиборье. Чемпионат мира.Трансляция из Москвы11:25 Легкая атлетика. Между-народный турнир. Трансляция из Хорватии14:30 Профессиональный бокс. Владимир Кличко (Украина) против Тони Томпсона (США). Трансляция из Германии16:35 Х/ф "Тени прошлого"18:55 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. 1/4 финала. Прямая трансляция из Литвы20:45, 01:15 Д/ф "Военный музей".01:40 "Технологии спорта"

02:05, 04:50, 10:15 "Все включено"02:55 Top Gear04:00, 05:50, 08:05, 15:45, 19:15, 21:45 Вести-Спорт04:15, 07:50, 19:00, 22:55 ВЕСТИ.ru04:30 "Рыбалка с Радзишев-ским"06:05 Х/ф "Тени прошлого"08:25 Регби. Кубок мира. Россия - США. Прямая трансляция из Новой Зеландии10:50, 16:00 "Удар головой". 11:55 Футбол. Первенство Рос-сии. Футбольная Национальная Лига. "Сибирь" (Новосибирск) - "Торпедо" (Владимир). Прямая трансляция13:55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. 1/4 финала Прямая трансляция из Чехии17:05 Х/ф "Конец игры"19:35 "Рейтинг Тимофея Баже-нова. Законы природы"20:05 "Спартак"21:10 "Наука 2.0. Программа на будущее". Мир без сна21:55, 23:10 "Моя планета"01:10 "Начать сначала"01:40 "Рейтинг Тимофея Баженова"

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

а, 1

6 се

нтяб

ряС

уБ

БО

Та,

17 с

ентя

бря

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 1

8 се

нтяб

ря05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05 "Доброе утро"08:15 "Немного не в себе" Т/с. закл.09:10 "Жить здорово!"10:05 "Модный приговор"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Товарищи полицейские"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30, 03:20 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Обручальное кольцо". Т/с15:30 "След"16:10 "Жди меня"17:50 "Поле чудес"18:55 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Фестиваль пародий "Большая разница" в Одессе22:40 Х/ф "Романс о влю-бленных"00:50 Х/ф "Слезы капали"02:15 Х/ф "Спеши строить дом"03:50 "Пока все дома"

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 Х/ф "Девушка с гитарой"06:40 Х/ф "Дачная поездка сержанта Цыбули"08:05 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "Александр Розенбаум. "Мой удивительный сон..."11:15 Среда обитания. "Что хуже горькой редьки?"12:10 Х/ф "Спортлото-82"13:45, 17:15 Т/с "Воспоминания о Шерлоке Холмсе"18:20 "Большие олимпийские гонки"20:00 "Время"20:15 "Призрак оперы"21:20 "Прожекторперисхилтон"21:55 Х/ф "Помни меня"23:40 Х/ф "Всего один поворот"00:50 Х/ф "Человек из черной "Волги"02:30 Х/ф "Лето рядового Дедова"03:40 "Жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Василий Ливанов. "В жизни я не Шерлок Холмс"06:00 Х/ф "Запасной игрок"07:25 "Смак"07:55 "Служу Отчизне!"08:20 "Здоровье"09:10 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 "Вышел ежик из тумана"12:10 Т/с "Серафима Пре-красная"14:45 "Как приручить удачу"15:40 Юбилейный фестиваль "Голосящий КиВиН". Кубок обладателей кубка18:25 "Минута славы. Мечты сбываются!"20:00 Воскресное "Время"21:00 Х/ф "Любовь-морковь 3"22:35 Х/ф "Бег от смерти"00:00 Х/ф "Карусель"01:25 Х/ф "Везучая"03:15 "Обручальное кольцо". Т/с04:05 "Модный приговор"

03:00 "Необъяснимо, но факт"04:00, 09:05, 09:30 М/с "Бэтмен: отважный и смелый"04:25, 04:55 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"05:30, 06:00, 15:30 Т/с "Универ"06:30, 16:00 Т/с "Зайцев + 1"07:00, 16:30 Т/с "Счастливы вместе"07:40 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:10, 08:40 М/с "Эй, Арнольд!"10:00, 10:30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара""11:00 "Женская лига"11:30 "Дом-2. Live"12:45 Х/ф "Школа негодяев"15:00 Т/с "Интерны"17:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"18:00 "Комеди Клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia"20:00, 00:45 "Дом 2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Под прикрытием 2"22:50 Х/ф "Просто неотразима"01:40 "Школа ремонта"02:45 "Комедианты"

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/ф "Как говорит Джинджер"05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига. Банановый рай"07:00 "Женская лига: парни, деньги и любовь"07:30, 01:35 "Школа ремонта"08:30 "Ешь и худей!"09:00 "Не хочу быть как все!" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00 "Комеди Клаб"12:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 Т/с "Универ"17:00 Х/ф "Гарри Поттер и Тайная комната"20:10, 00:35 "Дом 2. Город любви"21:10 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:40 "Ху из Ху"22:10 Х/ф "Корабль-призрак"00:00 "Секс с Анфисой Чеховой"02:35 "Комедианты"02:50 "Саша + Маша". Лучшее

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/ф "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 06:25 "Женская лига"05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:50 Лотереи: "Первая Националь-ная" и "Фабрика удачи"07:00, 00:50 "Школа ремонта"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 "Куда пропадают девушки" Д/ф10:00 "Золушка. Перезагрузка"10:30, 11:00, 11:30 Т/с "Счастливы вместе"12:00, 12:30 Т/с "Интерны"13:15 Х/ф "Гарри Поттер и Тайная комната"16:30 Т/с "Универ"17:00 Х/ф "10 000 лет до н.э."19:00 "Комеди Клаб"20:00, 23:50 "Дом 2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 Х/ф "Джейсон Х"23:20 "Секс с Анфисой Чеховой"01:50 "Cosmopolitan. Видеоверсия"02:50 "Саша + Маша". Лучшее

05:00 "Утро России".09:05 "Черные дыры. Белые пятна".09:45 "Абсолютный слух".10:30 "Пятое измерение".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 02:30 Т/с "Маршрут мило-сердия".12:15 Т/с "Чокнутая".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". Ток-шоу.14:35 "О самом главном". Ток-шоу.15:20, 01:00 Т/с "Слово женщине".16:10, 01:45 Т/с "Ефросинья. Продолжение".17:45 "Прямой эфир".18:35 "Кривое зеркало".21:00, 03:15 Х/ф "Песочный дождь".22:35 Вести.ru. Пятница.23:05 Х/ф "Дом, в котором я живу".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф "Сватовство гусара".06:30 Мультфильмы.07:00 "Субботник".07:30 "Заметки натуралиста".08:20 "Вся Россия".08:35 Х/ф "Дом, в котором я живу".10:10 "Национальный интерес". Ток-шоу.11:25 "Честный детектив".11:50 "Городок". Дайджест.12:20 "Осторожно, лазер!".13:05, 23:15 "Путешествие к на-чалу жизни". Кама Гинкас.13:50, 23:55 Х/ф "Всадник без головы".15:25 "Субботний вечер".17:00 Вести в субботу.17:45 Х/ф "Полынь - трава ока-янная".19:20, 02:45 Т/с "Гаишники".21:10 "Девчата".21:45 Х/ф "Выйти замуж за капитана".01:30 Х/ф "Смерть в кино".

05:00 Х/ф "День семейного тор-жества".06:20 "Сам себе режиссер".07:00 "Смехопанорама".07:25 "Утренняя почта".08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Мо-сква. Неделя в городе.08:45 "С новым домом!". Идеи для вас.09:05 Х/ф "Выйти замуж за капитана".10:30 "Очевидное-невероятное".11:20 Местное время. 11:25 "Вся Россия".11:40 "За науку отвечает Келдыш!".12:20 "Цвет жизни. Начало".13:00 "Романтика романса".13:55, 23:25 Х/ф "Пираты ХХ века".15:15, 00:45 "Смеяться раз-решается".17:00 Вести недели.18:10, 03:20 Х/ф "Дуэль".19:40 "Специальный корреспон-дент".20:40 Х/ф "Когда не хватает любви".22:10 В гостях у Эльдара Ряза-нова. Вечер-посвящение Андрею Петрову.02:05 Х/ф "Человек, который молчал".

02:00, 03:00 "Неизвестная планета"02:30 "Детективные истории"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-10"05:30 "Час суда"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Мир дикой природы"08:00 Т/с "Спартак: Боги арены"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 Т/с "Каменская"13:00 Т/с "Следаки"14:00 Т/с "Знахарь-2"15:00 "Еще не вечер"17:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"18:00 "Мистические истории"19:00 "Секретные территории"20:00 Т/с "Сверхъестественное"22:00 Х/ф "Шотландский ловелас"23:55 Т/с "Секретные мате-риалы"00:50 Т/с "Медики"

02:00 Т/с "Холостяки"06:10 "Выход в свет" Афиша06:40 "Я - путешественник"07:10 "Чистая работа"08:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"09:00 "Эволюция"09:30, 13:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:30 Х/ф "Хоттабыч"14:00 "Красиво жить"15:00 "Звездные истории"16:00 "Неделя"17:00 "Я люблю Америку!" Концерт М.Задорнова19:15 Х/ф "Охота на пиранью"22:00 Х/ф "Весь этот секс"23:45 Т/с "Секретные мате-риалы"00:40 Т/с "Медики"01:40 "Дальние родственники"

02:00 "Неизвестная планета"02:30 Т/с "Холостяки"05:30 "Карданный вал"06:00 "Красиво жить"07:00 Х/ф "Охота на пиранью"09:30, 13:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:30 "Я люблю Америку!" Концерт М.Задорнова14:00 "Жадность"15:00 "Дело особой важности"16:00 "Формула стихии"17:00 Х/ф "Во имя справед-ливости"18:50 Х/ф "Приказано унич-тожить"21:20 "В час пик" Подробности21:50 Х/ф "Тяжелые времена"23:25 Х/ф "Гордость и слава"

02:55 "НТВ утром".05:40 "Пир на весь мир".06:35, 12:35, 15:35, 23:55 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Спасатели.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Знаки судьбы-3".13:30 "Прокурорская про-верка".14:40 "Говорим и показыва-ем". Ток-шоу.16:35 Т/с "Час Волкова".18:25 Фильм "Три дня Бориса Ельцина".20:10 "НТВшники". Арена острых дискуссий.21:10 Х/ф "Громозека".23:10 "Кремлевские похоро-ны". "Виктор Абакумов".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой".05:30 Медицинские тайны.06:00 Главная дорога.06:30 Готовим.07:25 Русская начинка.08:00 "Кулинарный поединок".09:00 Квартирный вопрос.10:25 Т/с "Знаки судьбы-3".12:10 "Наши".13:25 "Таинственная Россия": "Республика Хакасия. Дорога в параллельный мир?"14:20 "Очная ставка".15:20 Александр Журбин. Мелодии на память.16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум".18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:50 "Последнее слово". Ток-шоу.20:55 Нереальная политика.21:25 Х/ф "Сель".23:15 "Кремлевские похоро-ны". "Алексей Ларионов".00:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 Смотр.05:55 "Первая передача".06:25 Их нравы.07:25 Едим дома!08:05 "Развод по-русски".09:00 Дачный ответ.10:25 Т/с "Знаки судьбы-3".12:10 "Безумный день".12:25 Золотая пыль.13:30 Следствие вели...14:25 И снова здравствуйте!15:25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.16:00 "Сегодня. Итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "Центральное теле-видение".18:55 "Тайный шоу-бизнес: Алла, дай миллион!"19:55 "НТВшники". Арена острых дискуссий.21:00 Т/с "Возвращение Мухтара-2".22:45 Х/ф "Золотая баба".00:00 Футбольная ночь.

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Пред-положим - ты капитан...".04:05, 08:05, 12:05 М/с "При-ключения капитана Врунгеля" 7-8 с., "Волк и теленок", "Приключения Хомы", "Рыжая кошка"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии". 16 с., "Пес и кот", "Великан-эгоист"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 8-9 с., "Разноцветная история", "Глаша и кикимора"13:00 Х/ф "Весенние пере-вертыши".14:30 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 9-10 с., "Веселые картинки"15:00 М/с "Фархат - принц Персии". 17 с., "Братья Лю"16:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 11-13 с., "Белая шкурка"

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф "Весенние перевертыши".04:30, 08:30, 12:30 М/с "При-ключения капитана Врунгеля" 9-10 с., "Веселые картинки"05:00, 09:00 М/с "Фархат - принц Персии". 17 с., "Братья Лю"06:00, 10:00 "Уроки тетушки Совы" - "Уроки доброты", 11-13 с., "Белая шкурка", "Веселая карусель" №913:00 Фильм-сказка "Золотые рога".14:10 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 11-12 с., "Старый сапожник", "Мальчик как мальчик"15:00 Х/ф "Что с тобой про-исходит?".16:10 М/ф "Чудесный сад", "В тридесятом веке"

03:00, 07:00, 11:00 Фильм-сказка "Золотые рога".04:10, 08:10, 12:10 М/с "При-ключения капитана Врунгеля" 11-12 с., "Старый сапожник", "Мальчик как мальчик"05:00, 09:00 Х/ф "Что с тобой происходит?".06:10, 10:10 М/ф "Чудесный сад", "В тридесятом веке", "Отцовская наука"13:00 Фильм-сказка "Финист-Ясный сокол".14:15 М/с "Приключения капитана Врунгеля" 13 с., "Переменка №1", "Два билета в Индию"15:00 М/ф "Лапландские сказки"16:15 М/ф "Яблочный пирог", "Каникулы Бонифация"

04:00 "Настроение".06:10, 07:05, 08:00, 09:20, 11:40, 12:45, 13:35, 14:25, 15:20 Телемагазин06:20, 23:45 "Врачи". Ток-шоу.07:15, 14:35, 21:00 "Две звезды". Т/с.08:10 "Приглашает Борис Ноткин".08:35 "Знахарь XXI века". Д/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.10:35, 02:10 "Пропал друг". Х/ф.11:50 "Вор. Закон вне закона". Д/ф. 4 с.12:55, 01:25 "Pro жизнь". Ток-шоу.13:45 Реальные истории. "Кузнецы своего счастья".14:15 "Избранники". Михаил Кошкин.16:40 "Не послать ли нам гонца?". Х/ф.18:15 "Олень и волк". М/ф.19:00 "Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу". Д/ф.20:20 "Это - На-На!". Концерт.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.23:20 "Московские истории Василия Ливанова".

04:00, 13:10 "Вернуть Веру". Х/ф05:35 "АБВГДейка".06:00 "Хочу все знать".06:10, 08:00, 09:20, 10:30, 11:20, 13:00, 14:35 Теле-магазин06:20 "Не послать ли нам гонца?". Х/ф.08:10 "День аиста".08:30 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 14:45, 21:30 События.09:50 "Сто вопросов взрос-лому".10:40 "Клуб юмора".11:30 "Наварро". Т/с .15:05 "Давно не виделись!"16:40, 23:35 "Привал странни-ков". Х/ф. 2 серии.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:55 "Пуля-дура". Т/с. 1-2 с.21:50 "На вираже". Т/с. 5-6 с.03:25 Реальные истории. "Кузнецы своего счастья".

04:00 "Наварро". Т/с .05:30 "Православная энцикло-педия".06:00, 07:40, 08:20, 09:20, 11:05, 12:40 Телемагазин06:10 "Хочу все знать".06:25 "Приключения желтого чемоданчика". Х/ф.07:50 "Барышня и кулинар".08:30, 03:05 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 21:30 События.09:45 "Таланты и поклонники". В.Тихонов.11:15 "Смех с доставкой на дом".12:10 "Приглашает Борис Ноткин".12:50 Московская неделя.13:25 "Время любить". Т/с. 4-6 с.15:35 "Пётр Столыпин. Выстрел в антракте". Д/ф.16:25 Временно доступен. Виталий Мутко.17:25, 00:00 "Нефертити". Х/ф.19:00 "В центре событий".20:00, 01:35 "Пуля-дура". Т/с. 3-4 с.21:50 "На вираже". Т/с. 7-8 с.23:30 "Оцифрованная столица". Спецрепортаж.

02:05, 05:50, 09:45 "Все включено"02:55 "Спартак"04:00, 05:35, 09:00, 12:20, 18:30, 21:35 Вести-Спорт04:15, 08:40 ВЕСТИ.ru04:30 "Наука 2.0"05:00 "Страна.ru"06:50 Х/ф "Конец игры"09:15 "Технологии спорта"10:35 Х/ф "Тени прошлого"12:35, 18:00, 22:45 ВЕСТИ.ru. Пятница13:05, 20:45 "Футбол России. Перед туром"13:55 Хоккей. КХЛ. "Салават Юлаев" (Уфа) - "Ак Барс" (Казань). Прямая трансляция16:15 Х/ф "Прямой контакт"18:45 Вести-Спорт. Местное время18:55 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. 1/2 финала. Прямая трансляция из Литвы21:45 "Вопрос времени". Ветер перемен22:15 "Моя планета"23:15 Теннис. Кубок Дэвиса. Россия - Бразилия. Трансляция из Казани

02:00, 04:45 "Моя планета"04:00, 06:45, 09:25, 14:35, 18:45, 21:35 Вести-Спорт04:15 ВЕСТИ.ru. Пятница06:10 "В мире животных"07:00, 19:00 Вести-Спорт. Местное время07:05, 23:40 "Индустрия кино"07:40 Х/ф "Прямой контакт"09:40 "Спартак"10:45 "Удар головой". Футболь-ное шоу11:50 "Футбол России. Перед туром"12:40 Футбол. Чемпионат Англии. "Блэкберн" - "Арсенал". Прямая трансляция14:55 Футбол. Чемпионат Англии. "Эвертон" - "Уиган". Прямая трансляция16:55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. 1/2 финала. Прямая трансляция из Австрии19:10 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Руслана Чагаева (Узбе-кистан). Бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBА21:45 Х/ф "Брат якудзы"00:05 Теннис. Кубок Дэвиса. Россия - Бразилия.

02:00 Футбол. Чемпионат Англии04:00, 05:55, 08:35, 12:55, 16:30, 23:35 Вести-Спорт04:10 "Рыбалка с Радзишев-ским"04:30 "Моя планета"05:20 "Рейтинг Тимофея Баже-нова. Законы природы"06:10, 16:45 Вести-Спорт. Местное время06:15 "Страна спортивная"06:40 Х/ф "Конец игры"08:50 "Магия приключений"09:50 "Кровь на твоем мо-бильном"10:55 Футбол. Премьер-лига. "Ростов" (Ростов-на-Дону) - ЦСКА. Прямая трансляция13:15 Футбол. Премьер-лига. "Рубин" (Казань) - "Зенит" (Санкт-Петербург). Прямая трансляция16:55 Волейбол. Чемпионат Ев-ропы. Мужчины. Финал. Прямая трансляция из Австрии18:55 Баскетбол. Чемпионат Ев-ропы. Мужчины. Финал. Прямая трансляция из Литвы20:45 "Футбол.ru"21:50 Футбол. Чемпионат Англии. "Манчестер Юнайтед"

03:00 Т/с "Новости"04:00, 11:00 М/с "Каспер, кото-рый живет под крышей" М/с04:30 М/с "Приключения Вуди и его друзей"05:00 Т/с "Светофор"05:30, 20:20 Т/с "Даёшь мо-лодежь!"06:00, 09:20 Т/с "6 кадров"06:30 Т/с "Физика или химия"07:30 Х/ф "Смокинг"10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш"11:30 М/с "Веселая олимпиада Скуби"12:00 М/с "Приключения Джеки Чана"13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки"14:30 "Галилео"15:30 Т/с "Даешь молодежь!"17:00 Т/с "Воронины".18:00 Х/ф "Стрелок"20:50 Х/ф "Несокрушимый Говард"22:55 Х/ф "Вакансия на жертву - 2. Первый дубль"00:30 Т/с "Ранетки"02:25 М/с "Питер Пэн и пираты"02:45 Музыка на СТС

03:00, 23:20 Т/с "Дюваль и Моретти"05:00 "Как верблюжонок и ослик в школу ходили", "Ну, погоди!" М/ф05:20 "Смешарики" М/с05:30 "Соник Икс" М/с06:00 "6 кадров". Т/с.07:00 "Ералаш".08:00 "Это мой ребенок!"09:00 Т/с "Воронины"11:00 Х/ф "Приключения Элоизы"12:40, 13:00 "Ералаш"13:30 Т/с "Даёшь молодежь!"14:00 Т/с "6 кадров"16:30 "Илья Муромец и Соло-вей-Разбойник"18:00 Х/ф "Кинг-Конг"21:30 Х/ф "Механик"00:20 Т/с "Ранетки"02:15 М/с "Питер Пэн и пираты"

03:00 Т/с "Дюваль и Моретти"05:00 М/ф "Что такое хорошо и что такое плохо"05:10 "Волшебное диноутро"05:30 М/с "Соник Икс"06:00 "Самый умный"07:45, 12:15, 13:00 "Ералаш"08:00 "Галилео"09:00 "Снимите это немед-ленно!"10:00 "Съешьте это немед-ленно!"10:30 Х/ф "Бэйб"13:30 Т/с "6 кадров"15:30 М/ф "Илья Муромец и Соловей-Разбойник"17:00 "Нереальная история"18:00 Х/ф "101 далматинец"19:55 Т/с "Даёшь молодежь!"20:25 "Альфа-шоу 4D в подарок Москве"20:55 Х/ф "Свадебная вече-ринка"22:40 Х/ф "Простое желание"00:25 Т/с "Ранетки"02:20 М/с "Питер Пэн и пираты"02:40 Музыка на СТС

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 201114 Дублин Инфоцентр

Курица 40 чесночковСегодня мы предлагаем вашему вниманию рецепт французской кухни. Рецепт очень простой и бы-стрый. В результате получается очень вкусная курица с чесночным соусом. Но не пугайтесь, чеснок после запекания станет мягким и потеряет свою остроту и запах.

Ингредиенты:

• Перец чёрный молотый - щепотка• Соль - по вкусу•Масло растительное - 2 ст.л• Вино белое сухое (столовое) - 100 мл• Чеснок - 40 зубчиков• Курица голень - 5-6 шт• Смесь провнских трав по вкусу

Этап 1Для приготовления берём целую курицу или, если семья небольшая, только ножки, бёдра или крылья. Кусочки курицы быстро обжариваем и складываем в форму для запекания. Форма должна быть с крышкой. Если крышки нет, то воспользуйтесь фольгой.

Этап 2В оставшемся после обжаривания курицы масле, обжариваем 1- 2 мин. 40 неочищенных зубчиков чеснока, наливаем вино и даем закипеть.Солим перчим, добавляем смесь прованских трав (оре-гано, розмарин, тимьян,чабрец, майоран).

Этап 3Снимаем с огня и заливаем курочку соусом и ставим в духовку на 1,5 часа при температуре 200 градусов. Обязательно накрываем крышкой.

Этап 4К курице подавать хлеб или тосты. Очень вкусно макать хлебом в соус или намазывать на тосты раздавленный чеснок.Приятного аппетита!

1

2 3 4

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Не исключено, что у вас на этой неделе может появить-ся реальная возможность расширить сферу влияния своего бизнеса и улучшить финансовое положение. Будьте бдительны и не упу-скайте столь привлекатель-ный шанс, сосредоточьтесь на конкретной работе, сде-лайте упор на профессио-нальную деятельность - вы об этом не пожалеете ни в течение данного периода, ни гораздо позднее.

Учтите, на этой неделе вы ни в коем случае не должны "мозолить" глаза партнерам - ни деловым, ни родным, ни любимым. Рекомендует-ся продумать тактику сво-его поведения и стратегию встреч, переговоров и всех своих действий в области профессиональной и твор-ческой деятельности. Ваш девиз на данный период: "молчание - золото".

Соберитесь! На этой неделе вам предстоит продемонстри-ровать ум, осведомленность и организаторские способно-сти, ибо будет много работы, событий, а также возникнет необходимость срочного ре-шения множества "увязших" проблем, как в профессио-нальной, так и семейной жиз-ни. Есть и весьма приятные новости - телефонные, офици-альные и неофициальные пе-реговоры и встречи принесут желаемые результаты.

Эта неделя может стать для большинства Козеро-гов трамплином к успеху не только в профессиональ-ном, но и личном плане. Дер-зайте! Желание познавать новое, учиться, разносто-ронние интересы - ваша за-щита и оружие в житейской суете. Все что требуется лично от вас - это не давать невыполнимых обещаний и избегать невыполнимых обя-зательств.

Ну вот, растеклись! Нет, пре-вращаться в глыбу льда вас никто и не просит, но можно же придерживаться каких-то границ? Смотрите, сверне-те не в ту сторону - потом будете горько жалеть об упущенных возможностях. Выберете правильный путь - получите желаемое. Только учтите, даром на этой неде-ле ничего не достается, зато честный труд оплачивается по высшей ставке.

В начале недели стоит огра-ничить личное общение, особенно с теми людьми, которые вам неприятны или которым вы не доверяете. В финансовой и професси-ональной сфере рассчиты-вайте только на свои силы, способности и интуицию - не ошибетесь, да еще и при-быль в ближайшем будущем получите. А выходные по-святите себе, любимому - отправляйтесь на природу, в спортзал или салон красоты.

На этой неделе ваше кредо - внезапность во всем, в пове-дении, манере себя держать, в общении и с любимыми, и с недоброжелателями. Но если будете слишком до-верять сиюминутным впе-чатлениям и плести интриги - получите нечто противо-положное тому, что хотели. Желаете всех и всея поко-рить? Покоряйте внезапной инициативой!

Неделя пройдет под знаком успеха в профессиональ-ных делах - можете рассчи-тывать на взлет карьеры, неожиданную премию или новый источник дохода, вас высоко оценят на работе и коллеги, и начальство. Вы-сока вероятность того, что вы сумеете осуществить не-кую мечту, найти единомыш-ленников. Тех, кто честолю-бив, жаждет материального благополучия и признания - ожидает желаемое.

Профессиональные и до-машние дела можете спокой-но отложить до следующей недели. Насчет финансов и расходов начинайте беспо-коиться не раньше, чем на-ступят выходные - в эти дни разумная экономия пойдет на пользу. Любые авантюры в личной жизни категориче-ски противопоказаны, новые знакомства могут принести лишь новые проблемы. А разве не достаточно старых, да и просто деловых?

На этой неделе все заду-манное должно получаться наилучшим образом. Одна-ко в понедельник избегайте принимать важные решения и начинать новые проекты - вам будет недоставать твер-дости в ваших действиях, трудно сосредотачиваться. В остальные дни ничто не должно помешать благопо-лучному завершению ваших проектов.

Трудовая неделя, по-другому и не скажешь! Зато она под-ходит для решения про-фессиональных вопросов, принятия решений, касаю-щихся карьерного роста или дальнейшего образования, обсуждения и подписания договоров, получения кре-дитов и инвестиций. Четверг удачен для посещения бю-рократических и юридиче-ских инстанций, общения с начальством.

Начало недели вознаградит вас за упорный труд в тече-ние всего прошлого месяца. Что ж, подводите итоги и планируйте свою дальней-шую деятельность. Поста-райтесь выбирать наиболее реальные перспективы и вы-годные в финансовом отно-шении дела, это обеспечит вам материальную незави-симость. Придется проявить максимум выдержки и такта в общении с коллегами и родственниками.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продается стол для русского бильярда. Цена

5000 еВро. ЗВонить По телефону: 01 8142860

срочно Продается: телеВиЗор, Плоский экран, раЗмер По диагонали 102см. - e600. ПодстаВка -e100. стол кухонный

со стульями e100. телефон: 0857664057

ПродаетсянадуВная

лодка.телефон:

0894440007

КАК ДОБАВИТь К ВАШЕМУ ОБъяВЛЕНИЮ ФОТО:1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

В ЛитВе на курорте Друскининкай продается 1-комнатная квартира. 19000 e. Телефон: 0852723435

Детская кроВатка с матрацем малоиспользованная, ванночка - пеленальный стол 2 в 1, новые кожаные сапожки Clarks 5 размер. Телефон: 0871374817

наДуВная ЛоДка 3m. Грузоподъемность 450kg или 4 человека. Очень прочная, можно установить двигатель до 10hp. 200. Телефон: 0894440007

оДнокомнатная кВартира В центре города. Латвия Daugavpils. Телефон: 0879782743

ПроДаем ДизеЛь. на оПтоВые закупки делаем скидки. Есть в наличие пластиковые канистры по 25 литров 3е. Телефон: 0834139563

ПроДаётся ДВусПаЛьная кроВать Jasmin. Покупали за 430e. Отдадим за 120eu. Стремянка 15eu. Детская коляска 20 eu. Принтер за 15 eu. Телефон: 0861769269

ПроДается мебеЛь: стоЛ и 4 стуЛа, детская кровать. Dublin 15. Телефон: 0852031370

ПроДается синтезатор новый в упаковке 100 тембров.100 мелодий в банке песен и сборник песен. Телефон: 0871520723

ПроДаю коЛяску 100e, куПиЛа за 300e. Телефон: 0879927510

ПроДаю ПоДарочную карту В ювелирный магазин на 600 www.bernardjohn.ie за 400 евро. Телефон: 0894440007

ПроДаю табак, неДорого. Телефон: 0877556211

ПроДаются 2 хороших теЛеВизора: (диагональ:68cm/28inc) 50e, другой (диагональ: 51cm/21 inc) 30e. Dublin. Могу привезти! Телефон: 0851790763

срочно ПроДается шВейный Аверлок промышленный. Покупали за 500 eu, отдадим за 110e. Есть швейная машинка SINGER за 30e. Телефон: 0861769269

срочно ПроДается: теЛеВизор, плоский экран, размер по диагонали 102см. - e600. Подставка -e100. Стол кухонный со стульями e100. Телефон: 0857664057

уДочки 2 штуки По 30 еВро. есть теоевизор за 15e, dvd 15e. Кровать для Baby 25e. Коляска розовая почти новая 25e. Телефон: 0861769269

ноВая стираЛьная машина BeKO. 100 euro. Срочно. Телефон: 0863390001

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 201116 Дублин Инфоцентр

требуются ДеВушки на работу. Официантками в новый Bar/Restaurant в Temple Bar. Отличное знание английского, разрешение на работу (full time), опыт работы в Bar/Restaurant минимум 1 год. Зарплата 8.65/hour, Part-Time. Пожалуйста, присылайте Cv с фотографией на email: marina.job.application@gmail.com , Телl: 0876372651

ищу няню ДЛя ДеВочки на 3 Дня В неделю. Район Finglas. Телефон: 0877953712

ищу няню ДЛя маЛьчика 1,3 гоДика и для мальчика 5 лет, чтобы отводить и приводить его со школы (школа около дома), живем в Lucan. Телефон: 0857197123

ищу няню ДЛя маЛьчика 10 Лет на 2,5 - 3 часа в 9 или 17 в рабочие дни. Телефон: 0851351545

нужен учитеЛь музыки (Пианино) для девочки 9 лет, приходить на дом. D-3. Телефон: 0877512705

нужна няня ДЛя ДеВочки 1,6 без проживания. Телефон: 0833563194

ПригЛашаю к сотруДничестВу бизнес-партнеров в туристическую компанию. Со своей стороны гарантирую полную информационную поддержку. Телефон: 0873217627

ПроДаю кресЛо-качаЛку GracO 40e, ходунки 35e. Все в идеальном состоянии. Телефон: 0833563194

GrOundwOrKers required. Must have safepass. Start tomorrow. e90 (after tax) per day. Contact Alex. send you Cv to miron@dublin. com Телефон: 0866603773

ищем няню ДЛя маЛенькой ДеВочки 13 месяцев в Leixlip. Телефон: 0863927347

ищем няню с английским и машиной для присмотра за двумя детьми (1 год и 7 лет), старшего нужно отвозить и привозить из школы. Full-time. Dublin 15. телефон: 0871131032

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые Мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему Молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - Максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРлаНДСКИЕ СаЙТы ПО ТРуДОуСТРОЙСТВу:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

аНГлИЙСКИЕ СаЙТы ПО ТРуДОуСТРОЙСТВу:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявлениясемья с ДВумя Детьми ищет ответственную женщину, которая будет помогать в работе по дому, смотреть за детьми. Проживание в доме, питание - бесплатно. Телефон: 0868815515

срочно требуется механик По ремонту бытовых швейных машин. Телефон: 0876915844

требуется женщина в launDry умеющая быстро и качественно гладить с разговорным английским. Dublin 13. телефон: 0861082751требуется эЛектрик ДЛя устаноВки электрических обогревателей, со своим транспортом и инструментами. Full/part time. Возможны варианты. Dublin. Телефон: 0857447474

женщина (38) ищет работу на фабрике, может убирать дома, офисы или любую другую работу (интим не предлагать), буду признательна за помощь. Телефон: 0857544875

женщина (49) ищет работу няни, по уборке, работником на кухни, фабрике. также могу шить и гладить. есть права. дублин 9 телефон: 0852312943женщина (53) ищет работу. Телефон: 0852723435

женщина (54) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

делаем листоВки, ВиЗитные карточки,

Плакаты, буклеты и т.д. раЗрабатыВаем диЗайн.

ниЗкие Цены!

телефон: 0864057790

A smAll building compAny is looking for Qs And

ArchitecturAl techniciAn.send your cVs to:

info@riVAlconstruction.ie

Ищу работу

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Есть работа

раЗошлю Ваше cV По агентстВам, Зарегистрирую на

сайтах трудоустройстВа. Предлагаю дешеВые туры и ВоЗможность Заработать

на ПутешестВиях.

бесПлатные курсы.

tел: 085 216 43 53

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACK

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОММЕдЬ, латунЬ, алЮМИнИй,свИнЕЦ, нЕржавЕЮщуЮ

сталЬ, кабЕлЯ, аккуМулЯторЫ И

каталИЗаторЫзабираем сВоим трансПортом

По Всей ирландии

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Куплю

НОВыЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d FlOOR, 19 SOUTh MAll, CORK, E: CORK@AlES.IE | T: 085 2168896 | www.AlES.IE

Частные Объявления№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 17Дублин Инфоцентр

комнаты, солнечная сторона, подземная парковка, подойдет family 4 или 2 -м пара. Телефон: 0863213889

sinGle комната неДаЛек от центра, Dublin 7, Cabra, хорошее сообщение, русское ТВ, интернет, парковка, уютный дом. 300 e + deposit. Телефон: 0858496553

2 BedrOOm В ashtOwn duBlin 7 большие комнаты, солнечная сторона, подземная парковка, free gym with sauna, подойдет семье из 4 или 2 - м парам. Телефон: 0863213889

комната В районе PhisBOrOGhO, d - 7, есть интернет, 5 минут от центра. Телефон: 0851140633

комната В районе PhisBOrOGhO, d-7, есть интернет, 5 минут до центра! Телефон: 0851140633

комната ДЛя оДного duBlin 7 caBra 250 + bill + dep за 2 нед. Телефон: 0851479749

duBlin 8

комната ДЛя оДного чеЛоВека. Dublin 8, 5 минут от St. Stephens Green. Есть интернет, e300 p/m + deposit + bills. Телефон: 0857498571

duBlin 9Double room в ballymoon, Dublin 9. рядом tesco, super value, gym, бассейн, поликлиника, до центра 15min. 250e в мес. + bills + Deposit 100e. телефон: 0858865955sinGle rOOm В чистом уютном Доме, хорошее место, 300 e. Shanliss way, Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472

sinGle комната В santry-Northwood, 350euro, своя ванная, хороший интернет, место, новые апартаменты, рядом Lituanica, аэропорт, ALdi, Tesco, парк, bus stop. Телефон: 0862037224

duBlin 11

dOuBle rOOm В Доме В FinGlans Charlestown Green. Одному 320. Телефон: 0857304766

FOr rent: BiG dOuBle rOOms. d 11, Finglas, bus stop 140, 83, 40. В уютном доме, интернет, car park. Звонить any Time. Телефон: 0857104300

duBlin 15

dOOBle rOOm В castleKnOcK, рядом торговый центр ав: 37. 38, dart. В комнате душ, туалет, русское ТВ, тихое место. 400e и счета. Телефон: 0862002436

dOuBle rOOm ДЛя оДного человека 325 e в Dublin 15, Tyrellstown в спокойном месте,

женщина ищет работу убирать дома, могу присмотреть за ребенком. Телефон: 0857607785

могу отВезти и забрать ребенка из школы или детского сада, живу в Dublin 15. Телефон: 0851006528

ПоряДочная, Добрая, отВетстВенное женщина из Латвии присмотрит за вашим ребенком у вас дома. Телефон: 0851859793

ПреДЛагаю усЛуги няни. сВетЛана (34), есть свои дети. Есть опыт работы. Отношусь с душой к детям. Спокойная, уравновешенная. Clonsilla. Телефон: 0851378569

Присмотрю Детей у себя Дома. Blanchardstown 15. Телефон: 0857246461

аВтомеханик, ВоДитеЛь B, c, e ищет любую работу. Сварка полуавтоматом. Телефон: 0851848686

мужчина (39) ищет работу на стройке, заводе, овощной базе, магазине, охране, живу в Дублине. Телефон: 0851237966

мужчина из ЛатВии (41) ищет любую работу. Телефон: 0863523096

Парень (27) ищет Любую работу. Буду признателен. Телефон: 0857811236

мужской Парикмахер ищет работу. Телефон: 0857246461

duBlin 3

sinGle rOOm В clOntarF, duBlin 3. Спокойное место, до центра недалеко, 300 + deposit + bills. Телефон: 0876929102

duBlin 5

duBlin - 5. Killestr. sinGle rOOm e330. Double room e450. Bus - 31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

duBlin-5. Killestr. sinGle rOOm e330. Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

silGle rOOm ПоряДочному, работающему человеку. Интернет, русское ТВ. Bus 27 - 42 - 43 - 128. Coolock, Dublin 5. Телефон: 0857199425

боЛьшая комната и sinGle rOOm 210 и 220e в хорошем доме в Artane D - 5, рядом Tesco, Polo, Smak, много автобусов, до центра 1 минут. Телефон: 0857855762

duBlin 7

2 BedrOOm aPartment В ashtOwn d 7 отличное состояние, большие

недалеко Lidl, Русский магазин, автобусы 40d 238 bus. Телефон: 0862413835

dOuBle rOOm. clOnsilla. тихий Дом, рядом bus 39, dart. Телефон: 0857403954

duBin 15, комната ДЛя оДного. есть все. 65 евро в неделю. Телефон: 0857430808

ianuOmOjamas sinGle rOOm, Dublin15. Телефон: 0857650661

isnOmuOjamas KamBarys su dusu. Clonsilla D15 Телефон: 0851179957

isnuOmOjamas 2vietis KamBarys Mulhudart 2min iki autobuso(39a 39 220)15min iki Shoping. Телефон: 0863051351

sinGle rOOm В clOnsilla. 250e P/month + bills. Телефон: 0872274124

боЛьшая комната ДЛя оДного иЛи двоих. Bus. Lidl. Подробности по телефону. Район Hunstown. Latvij. Dublin - 15. Телефон: 0857602595

комната В Доме В районе Blancherstown. 200 euro + bill. Телефон: 0860843495

ЛитоВская семья сДает комнату В Clonee D.15, тихое место. Телефон: 0857187424

duBlin 17

сДается dOuBle rOOm В cOOlOcK для одного человека. Новый дом, русское ТВ, интернет. 300 евро + счета. Без депозита. Телефон: 0876830123

duBlin 24

сДается ДВе комнаты В tallaGht, одна за 300 евро в месяц, другая за 250 евро. Есть русское ТВ. Телефон: 0857834773

lucan

dOuBle rOOm 360e. leixliP cOnFey, 25 минут до Дублина (Lucan, Maynooth). Dart, bus - 5 min. Телефон: 0851482621

dOuBle rOOm in lucan. 250 еВро ДЛя одного, 300 для пары + счета. Есть интернет, рядом Lidl, Spar и остановка 25 автобуса.

Телефон: 0868423471

sinGle rOOm В lucan. Bus 25a, 25B, 151. 2 минуты до магазина Centra и 10 минут до Lidl. Есть интернет, русское ТВ, 180e + bill + dep. Телефон: 0852404099

sinGle rOOm В lucane 230e. Спокойный тихий дом. Есть интернет, русское ТВ. Телефон: 0857845839

боЛьшая комната В lucan 300 eurO и маленькая для одного 200euro. Рядом bus 25A, 25B. Есть русское Tv. Телефон: 0871520560

swOrds

dOuBle rOOm, sinGle rOOm. SWORDS. Телефон: 0861202185

sinGle rOOm В swOrds BOrOimhe 250e + deposit + bill. Звонить после 19:00. пьяниц и безработных, просьба, не беспокоить. Телефон: 0871663958

sinGle rOOm В swOrds. есть интернет, русское ТВ, парковка, 200e. Телефон: 0860802605

sinGle комната В swOrd. тихий район. 2 мин до остановки 41 и 41c автобусов. Есть интернет, русское ТВ. 200e + dep. + bills. Телефон: 0857487948

swOrds. dOuBle rOOm. 400 + bills. Телефон: 0876925634

swOrds. sinGle rOOm 200 eurO. + deposit 100. Близко автобусы и павильон. Телефон: 0877676090

В оДном Доме сДаются 2 dOuBle room 550e и deposit, есть русское ТВ, теплый, тихий дом, Swords holywell. Телефон: 0879782743

FOrd sale

В ЛитВе на курорте Друскининкай продается 1-комнатная квартира. 19000 e. Телефон: 0852723435

без сортироВки

dOuBle rOOm 370 eurO in Kinqswood. Есть интернет, single room 250 euro. Телефон: 0863212781

isnuOmOju dvivieti KamBari cOnsilOje salia rasputino yra internetas rusu tv. Телефон: 0857870753

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Сдается

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 201118 Дублин Инфоцентр

Bmw 318 PetrOl 1999. Все электро, цвет (green) klima tronik, в очень хорошем состоянии. 1000 evro. Телефон: 0866662315

HonDa acorD 1.8 petrol 2000. nct 05/12, taX 10/11. все электро, кондиционер. в идеальном состоянии. срочно из-за отъезда. телефон: 0851074777

HyunDai accent 1.4 2000. 450 e. телевизор плазма 102 диагональ за 400e. покупали за 1100 на распродаже. есть все документы. телефон: 0861769269

mazDa Demio 1999. 500e. поменяно: ремни, масло, колеса, переднее стекло, нету nct, taX. в хорошем состоянии. телефон: 0862240098

opel corsa 1.2 1999. taX 2 года, nct 2 года, серебряный цвет, automatik. 1300e. телефон: 0851221123vw Passat 1.8 PetrOl1999. Comfortline, silver. NCT 07/12. 95 thousand miles. В хорошем состоянии. 1250eur. Телефон: 0874166084

renault laGuna 2000. nct 02/12? В хорошем состоянии, 750 e. Срочно. Телефон: 085135154

(новая улица Newburry wood) для одной девушки. 10 мин до shopping centre. В доме проживает молодая пара с ребёнком. Есть спутниковое ТВ. Автобус рядом. 300 евро в месяц. Телефон: 0876830123

2 боЛьшие комнаты В tallaGht. d 24. 315e + dep. Телефон: 0879546360

dOuBle rOOm В tallaGht sPrinGFild 350 euro + bill. Большая просторная комната, есть русское ТВ, интернет. Телефон: 0863165949

комната В tallaGht, duBlin-24. Есть интернет, спутниковое ТВ. Недалеко от m50. До центра 15 минут езды. Телефон: 0857380458

маЛенькая комната, 220eu + Bills, Fairview D-3. Телефон: 0872162667

dOuBle rOOm В lucan, боЛьшая комната. Телефон: 0857245043

комната на ПоДсеЛение В lucan. 270e p/m. Телефон: 0857660801

dOuBle rOOm. swOrds. 10 минут ходьбы до Павильона. Телефон: 0879595389

sinGle комната за 230 eur + Bills. Rivervalli, Swords. Телефон: 0860549646

swOrds. sinGle rOOm, 7 минут До Main streat. Есть русское ТВ. deposit + 200 euro. Телефон: 0874167973

В swOrd сДается dOuBle BedrOOm с душем и туалетом, в чистом новом доме. Hollywell 450. Телефон: 0860821632

комната на ПоДсеЛение В swOrd. e250 + dep + bills. Телефон: 0851484747

ДВухместная комната В апартаментах Charlestown. Для одного 320e, для двоих 370e. В доме живет двое людей, спокойный район, рядом большой парк. Телефон: 0862135616

сниму dOuBle комнату В районе Blanchardstown, Sword, есть собачка лабрадор. Телефон: 0851140633

работающий мужчина снимет double bed комнату с 1 сентября. Желательно en - sute в Swords или Santry без депозита. Звоните в любое время. Телефон: 0860823446

ЛитоВец (56) Познакомится с женщиной до 50 лет. Для серьезных отношений. Есть жильё. Dublin. Телефон: 0872803622

sinGle rOOm. Телефон: 0879112723

боЛьшая комната В аПартаментах недалеко от центра 350ep/m. Dublin. Телефон: 0873678106

комната с Душем 400 eurO. 2 минуты до 25B, 25A. Телефон: 0871520560

сдается 2 beD apartments, garDen, parking, bus 65. 500 евро. телефон: 0851580936

сдается половина дома (3 комнаты с отдельной ванной на виором этаже) 1000p. m + счета без депозита. исключительно для работающих со своим транспортом. телефон: 0852443265

сдам двухместную комнату в santry. тихое место, рядом alDi, tesco y centra. 150m до автобуса. 300e. в мес. + Dep. 150e. + bill. телефон: 0857344687

сдаются апартаменты в центре города около Jervise sHopping centre. 500 евро. телефон: 0851580936

срочно сдается 3 beDroom до + парковка + garDen, район brittas. bus 65. 700 евро. телефон: 0851580936боЛьшая комната ДЛя оДного иЛи 2 человек в районе Collins Avenue, D. 5. 50 euro в неделю. Телефон: 0877774140

комната caBra rOad. ДЛя одного. Телефон: 0877844073

dOuBle rOOm В Доме В районе Santry 300e + bill с 1 сентября. Русское Тв, интернет. Dublin 9. Телефон: 0851351545

c 1 сентября сДается 2 dOuBle room в Finglas D11, одна 350e с душем, вторая 300e. Есть интернет, Магазины, автобусы, все рядом, звоните вечером. Телефон: 0861240575

боЛьшая комната d12, интернет, русское ТВ, парковка. Телефон: 0873629050

isnuOmOjamas vienvietis KamBarys ir nuo rugsejo dvivietis kambarys Castleknock 5MIN IKI 37 IR DARTO. Телефон: 0876733740

комната В OnGar d15. цена договорная. Телефон: 0879619235

сДается dOuBle комната В 3-спальном доме в районе Coolock

Частные Объявления

Знакомства

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КНАМ НА FACEBOOK:

www.Facebook.com/Dublininfo

Автоцентр

opel AstrA 1.7 diesel 2005. английская

регистраЦия, Пробег 75000. ухоженная,

чистая Внутри и снаружи, 3800e. dublin. Продам или обменяю.

телефон: 0876895877

opel Astra 2002. бензин 1.4 l, 92000 mls., nct 03/2012.

новый аккумулятор, красного цвета. ухоженная в очень хорошем состоянии.

1800 евро, дублин 13.

телефон: 0851359785

Сниму

КаК доБаВИтьК ВашеМУоБъяВленИюфотоаВтоМоБИля:1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление

2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)

Все еще есть ВоПросы?

зВонИте!

0864057790

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

НОВыЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d FlOOR, 19 SOUTh MAll, CORK, E: CORK@AlES.IE | T: 085 2168896 | www.AlES.IE

Русский Центр в Корке ПереводыШкола английскогоВозврат Налогов Правовые услуги Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: cork@ales.ie / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Коммерческие Объявления№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 201120 Дублин Инфоцентр

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, eurosport, national Geographic, disney.

установка, настройка, ремонт, продажател.: 087 888 8888

атеЛье по реМоНтуи поШиВу одежды В

115 Malahide road, dUblin 3.

теЛефоН: 0876915844

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

Перевозка послок Ирландия-Англия-

Ирландия и обратно

от 2,20-2,50 евроГригорий

0872911369 (Ирл)+447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

ROYAL DENTAL CLINICСТомАТолоГИчеСкИй кАбИнеТ

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

БеСПлаТНаякоНСульТаЦия!

оПТиМальНые ЦеНы!

087 160 89 98185 Clonsilla road, Dublin 15

LIFFEY BARBERS SHOP

#

ПРЕДЪЯВИТЕ ДаННыЙ ВаучЕР В НаШЕМ СалОНЕ И ПОлучИТЕ СКИДКу:

МужСКИЕ СТРИжКИ - 7 ЕВРО, жЕНСКИЕуСлуГИ - 10% OFF, 3 MIn FREE SUnbEd

Коммерческие Объявления№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 21Дублин Инфоцентр

SAFe PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы Не дОлжНыбОРОтьСя В ОдиНОчКу!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

все наши услуги предОставляются бесплатнО

и кОнфиденциальнО!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу касперского и интернет Защиту

касперского за €15 по адресу:ул. талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

НАКЛЕЙКИс р у с с к и м и б у к в а м и

НА КЛАВИАТУРУЦена: 5 евро. ул. талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

ИНТЕРНЕТБЕСПЛАТНО:1. Муз. хаб (>4млн.песен)

2. Спорт хаб (Англ. Футбол и т.д.)3. Обучающий хаб (€3000. Видеоуроки Junior & Leaving sert.)

4. Маршрутизатор (€49,98)5. Подключение (€121)

6. Звонки На тел. Линию*+30 мин. моб. Широкополосная сеть нового поколения. 1:1 Без ограничений*. 8Мб

Цена: €39,99 €44,98 24Мб-€64,98 www.internetinireland.com

086-853-9247 РусланАйфон4 бесплатно*. €260 кредита бесплатно*. €14мес=100мин.+100смс

МузыкаЛьНая ШкоЛа"PriMa MUsic school"

набИраЕт студЕнтов.учИтЕлЯ с болЕЕ

30-лЕтнИМ стажЕМ. вЫпускнИкИ

лЕнИнградского МуЗ.учИлИща ИМ.Мусорского

www.lSMuSiC.iE

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

комПьютерыремонт, Все Версии WindoWs,

мультияЗычные Программы, антиВирусы, беЗ Выходных. Выезд на дом

телефон: 0857740945

АВТОЭВАКУАТОРПереВоЗка аВтобомилейВ дублине и По Всей ирландии.а также бесПлатно ВыВеЗу ненужное аВто.

Телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКАНТдля молдаВских и русских

Вечеринок, сВадеб, крестин и т.д.Анатоль БагринТелефон: 0862125249

РЕМОНТ КОМпьюТЕРОВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45

N53º12.428’W006º09.109’

АВТОСЕРВИС

085-1

17-31

-96

олег, бр

эй

САнТехнИквсе виды услуг

установка и ремонт отопления

кухонь и ванных комнат

ЭлекТрИквсе виды услуг

0876423814

www.plumbingbvr.iemr.bvr80@@yahoo.ie

БуХГалТЕРСКИЕ уСлуГИгодоВая отчётность для комПаний

и частных ПредПринимателей

087 094 88 58dUblIn - nAvAn - CAvAn

ОПыТ РаБОТы На ИРлаНДСКОМ РыНКЕ 8 лЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

ЛОМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

кОммерческИе И частные

грУЗОПеревОЗкИ

ПО ДУБлИнУ И

ИрланДИИ

085 280 1111

№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правИла И условИя прИЕМа И публИкацИИ объявлЕнИй:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

пЛОТнИклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

телефоны: 085 702957301 4304031

реМоНт и НастройкакоМпьЮтероВ

устаНоВка ЛЮбыХ операциоННыХ систеМ и приЛожеНий, защита от ВирусоВ, обНоВЛеНие карт На GPs-

НаВигациЮ GarMin.

теЛефоН: 0877823672

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocTorD24.coM

085 777 4117

делаем листоВки, ВиЗитные карточки, Плакаты, буклеты и т.д. раЗрабатыВаем

диЗайн. ниЗкие Цены!

телефон: 0864057790

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебные

торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный»,

«наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные

торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18087-767-07-83

Мы ОТКРылИ ОФИС В КОРКЕ!

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

Коммерческие Объявления№36 (400) ‹› 07 Сентябрь 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конверты

наклейки

плакаты

буклеты

дизайн

низкие цены!

086 405 7790

Помогу С Переездоми при перевозке

грузов по ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37

24 Grafton street, Dublin 2Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

12 Studio.net