21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентовsolicitors@maguiremcclafferty.ie

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland29.09.2010 issue: #38ToTal: 352

1000 визиток400г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

ЭКС-ПРЕМЬЕРФРАНЦИИ:ЕвросоюзобрЕчЕнна провал

стр. 2

ВСЕ НАМНОГОХУЖЕ:о каком туризмЕ рЕчь, товарищи?

стр. 3

МЕЖдУ НАМИ, дЕВОчКАМИ:разбуди в сЕбЕ кокотку или лучший способборьбы с дЕпрЕссиЕйстр. 4

ПЕРВЫЕШАГИ:торжЕствЕнный вЕчЕр бЕлорус-ской культурыв дублинЕстр. 5

РУССКАЯШКОЛА:зачЕм нашимдЕтям учитьрусский язык?

стр. 6

Совсем недавно Франция депортировала в Румынию и Болгарию почти тысячу цыган, проживавших в лагерях на территории страны, и открыто заявила, что высылка цыган-нелегалов продолжится – несмотря на явное недовольство главы Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу, который назвал действия Франции по отношению к цыганам противоречащими базовым “священным” ценностям Евросоюза. А еврокомиссар Вивиан Рединг смело озвучила то, о чем до этого стеснялись сказать темпераментному Саркози: «Я не думала, что Европе придется вновь столкнуться с подобной ситуацией после Второй мировой войны».Подробности читайте на 7-ой странице

Цыганпо осенигоняют:

Прежде мыбыли ПтицАми

BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушенияÄ Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Мы

МожеМ предоставить переводчика!

АДВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

Wedding Photos

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.netTel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.netХудожественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Готовим вкусно:КолдуныСТРаница 14

№38 (352) ‹› 29 September 20102 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Евросоюз обреченна провал, считаетэкс-премьер ФранцииРИА Новости, Александр Шишло

Европейский союз как региональная организация обречен на про-вал, считает экс-премьер Франции Эдуард Балладюр, который известен как сторонник процесса европейской интеграции.

По его словам, союз европейских стран оказался под угро-зой в результате рас-ширения, решение о котором было при-нято "слишком по-спешно".В мае 2004 года в ЕС

были приняты десять стран Центральной и Восточной Европы: Венгрия, Польша, Словения, Слова-кия, Чехия, Кипр, Мальта, Латвия, Литва и Эстония. В январе 2007 года чле-нами ЕС стали Бол-гария и Румыния.Как сказал Балладюр

в интервью француз-ской газете Le Monde, "27 стран имеют очень разные социальные и юридические систе-мы. Мы несем на себе груз расширения, решение о котором было принято слиш-ком поспешно", - го-

ворит он.По мнению быв-

шего французского премьера, вступив-ший в силу с 1 дека-бря 2009 года Лис-сабонский договор, призванный создать институциональную основу для управле-

ния расширенным ЕС, напротив, при-вел к "изъяну власти" со структурой соз-данных в 50-х годах прошлого столетия наднациональных институтов, которая стала "слишком тя-желовесной".

В США сошедшая с ума бабушка устроила бойню: 4 погибшихВ Сиэтле, штат Вашингтон, 59-летняя женщина застрелила трех человек, после чего покончила жизнь самоубийством.

Кровавая драма разыгралась в США, в городе Сиэтле, штат Вашингтон. 59-летняя женщина открыла огонь в арендованном доме в районе Хайленд-парк, за городской чертой Сиэтла. Она застрелила 30-летнего мужчину, двух девушек и ранила свою 42-летнюю дочь. Сама виновница ЧП застрелилась.Прибывшая по тревожному звонку полиция

обнаружила в доме трупы четырех человек, включая подозреваемую.В живых осталась 42-летняя женщина, полу-

чившая огнестрельные ранения в грудь и плечо. Она находилась в сознании и заявила, что "ее мать сошла с ума", сообщает ИТАР-ТАСС.На месте происшествия были обнаружены два

пистолета. По утверждению соседей, в доме, где разыгралась трагедия, проживали 11 человек, все - родственники родом из Камбоджи. При-чины произошедшей трагедии выясняются.

Куда катится Россия:Воры в законе собирают сходку по поводу покушения на Деда ХасанаВ России в ближайшее время может пройти встреча криминальных авторитетов в связи с покушением на Аслана Усояна.

Как сообщает "Интерфакс", сразу после выздо-ровления Аслана Усояна будет назначен сход, на котором он объявит, кого считает организатором покушения.Как уточнили в правоохранительных органах,

если доводы Усояна, представленные участникам сходки, будут убедительными, это будет означать, что члены клана, на который укажет Дед Хасан, становятся изгоями со всеми вытекающими из этого последствиями.По "законам" преступного мира, влияние кото-

рых в последнее время заметно ослабло, попытка

убийства фигуры такого уровня, как Дед Хасан считается "беспределом", и практически никогда не остается без наказания виновных.Предположительно, встреча авторитетов прой-

дет на юге России, и оперативные службы пред-примут попытку задержать ее участников, однако эти задержания носят, скорее, "профилактиче-ский характер". Привлечь к ответственности пре-ступных авторитетов, если только кто-то из них не находится в розыске, фактически не за что, а ору-жие, наркотики и другие запрещенные законом предметы они на такие встречи не берут.

Четверг, 30 сентября Воск., 3 октябряПятница, 1 октября Пон., 4 октябряСуббота, 2 октября Вторник, 5 октября Среда, 6 октября

+15oC +14oC +14oC +15oC +14oC +15oC +14oC Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Индийские верующие собрались вокруг огромной статуи Ганеша, которую погрузят в Аравийское море в последний день фестиваля Ганеш Чатуртхи в Мумбаи.Фото: AP Photo/Rajanish Kakade

№38 (352) ‹› 29 September 2010 3Дублин Инфоцентр

МеСтные РеКоРДы

Безработица в Ирландии сей-час на шестом месте по Евро-зоне. Уровень разводов здесь в настоящее время самый низкий в Европе (пары просто не могут позволить себе дорогостоящий процесс), а уровень рождаемо-сти – самый высокий. Согласно новому исследова-

нию, по качеству системы выс-шего образования Ирландия оказалась на 17 месте в мире. Trinity College и UCD попали в список 100 лучших универ-ситетов мира. Рейтинг «The Times Higher Education World University» отвел Тринити 76 место, а UCD – 94-е. •

«ИРлАнДИей ДолжнАРуКоВоДИть женщИнА!»

Ирландия готова к тому, что-бы премьер-министром страны стала женщина, считает Билл Куллен – процветающий ир-ландский бизнесмен и пред-седатель телевизионного шоу «Apprentice» (“Подмастерье”), победитель которого получает работу с зарплатой 100 тысяч в год. По мнению Куллена, лучше всего с этой работой справит-ся Мэри Ханафин, занимавшая посты министра образования и министра социальной защиты, которая в настоящий момент руководит спортом, культурой и туризмом. Бизнесмен утверждает, что

женщины способны одновре-менно и одинаково хорошо справляться с несколькими задачами. Он также согласен с тем, что премьер Брайан Ко-уэн должен уйти в отставку в связи с последним скандалом – интервью, которое он дал ир-ландскому радио с похмелья. •

не Робей отКРытьСя, Гей!

Две трети ирландцев считают, что гомосексуальным парам следует разрешить вступать в брак. И девять из десяти ут-верждают, что их отношение к человеку не изменится, если выяснится, что он(она) – гей или лесбиянка. Но при этом треть населения острова про-тив того, чтобы гомосексуа-листам позволили усыновлять детей. •

В лИМеРИКе ИДет РеМонтЕлена Дорогая

Согласно программе восста-новления Лимерика, общая стоимость первой стадии вос-становительных работ оцени-вается в 337 млн. евро. Это означает, что в течение пяти лет появятся 4 000 рабочих мест и будут функционировать 25 строительных проектов!Модернизация жилого масси-

ва "Moyross" обойдется госу-дарству в 17 миллионов евро, "Southill" – в 30 млн. евро, "Ballinacurra Weston" – в 7 млн., "St Mary’s Park" – почти в 12 млн. евро. Многие дома будут снесены – на некоторых участках до 50% построек. Так-же в этой части планируется крупный ремонт дорог.На строительство дополни-

тельных школьных помещений в районе "St. Mary’s Park" вы-делено 5.65 миллионов евро, и 13 млн. – на новый обще-ственный центр здоровья в Ballinacurra Weston. •

дайджестМ и л а Б у Б л и к о в а

• 4 октябряДень КосмичесКих войсК всемирная неДеля Космосавсемирный День архитеКтуры всемирный День жилищаДень гражДансКой обороны мчс россии всемирный День животных• 5 октябрявсемирный День учителя День работниКов уголовного розысКа День республиКи португалии• 6 октябрявсемирный День охраны мест обитанийДень российсКого страховщиКа День архивиста беларуси День армии египта• 7 октябряДень образования штабных поДразДе-лений мвД рФ День гражДансКой авиации Кыргызстана• 8 октябряДень КоманДира наДвоДного, поДвоДного и возДушного КорабляДень танКиста арменииДень юриста уКраины День независимости хорватиивсемирный День яйца• 9 октябрявсемирный День почтыпразДниК перевоДчиКа — тарКманчацДень провозглашения КорейсКого алФавитаДень национального Достоинства в перупразДниК хварны• 10 октябряДень работниКа сельсКого хозяйства и перерабатывающей промышленности всемирный День психичесКого зДоровьяДень химичесКих войсК арменииДень работниКов Культуры беларуси национальный День вина молДовыДень работниКов санитарно-эпиДемиологичесКой службы уКраины День работниКов станДартизации и метрологии уКраины День хуДожниКа уКраины гоДовщина начала войны за независимость КубыДень алеКсиса Киви, День ФинсКой литературы

О каком туризме речь, товарищи?Меня раздражает ирландское переливание из пустого в порожнее на тему развития туризма на острове. Количество посетителей страны уменьшается – и неспроста! Главная причина – страна не входит в Шенгенскую зону. От лю-бых намеков о том, что пора бы исправить эту ситуацию, нынешнее правительство отмахи-вается и выискивает другие причины, несмо-тря на очевидное. ОБ АВИАРЕйСАХТуристический налог

авиаперевозчиков в раз-мере 10 евро негативно повлиял на количество посетителей Ирландии. Почти через год после его введения накануне принятия нового Бюд-жета министр по делам туризма Мэри Ханафин решила разобраться, действительно ли дан-ный налог стал при-чиной того, что многие авиакомпании закры-вают рейсы в Ирлан-дию. Авиаперевозчики и туристические группы призывают правитель-ство отменить этот на-лог.Более того, 18 марта

текущего года Европей-ская комиссия сделала Ирландии предупреж-дение о том, что данный налог (Air Travel Tax) снимается с туристов противозаконно. Со-гласно законам, нало-гами путешественники должны облагаться оди-наково на всей террито-рии Евросоюза, несмо-тря на то, совершается перелет внутри страны или между государства-ми ЕС.С момента введения

налога 24 мая, он дей-ствует на двух уровнях: если расстояние не пре-вышает 300 км – он со-ставляет 2 евро, если превышает – 10 евро. Именно это озадачило Брюссель. Получается, что авиакомпании, ле-тающие по территории Ирландии, поддержи-

ваются государством, а международные от этого страдают.Чтобы провести «урав-

ниловку», расценки на перелеты из Дублина в Манчестер, Ливерпуль, Блэкпул и Глазгоу, по-падающие в разряд «до 300 км», повысятся на 8 евро в ближайшее вре-мя. Другими словами, ждать наплыва туристов из Великобритании – главного источника от-дыхающих, ирландцам вряд ли стоит. О ГОСТИНИЦАХПресса пестрит ре-

зультатами новейших опросов, исследований и делает выводы (смеем предположить, что на заказ), будто бы ирланд-ские гостиницы – одни из самых дешевых в Ев-ропе. С каких это пор?Средняя цена за ночь

в отеле на острове яко-бы составляет 79 евро, что ставит Ирландию на четвертое по деше-визне место в Еврозоне. Только Чехия (76 евро), Польша (74 евро) и Венгрия (70 евро) могут предложить гостепри-имство дешевле.А как же Франция?

Ведь там неплохо можно переночевать и за 35-50 евро!Кстати, самой дорогой

ночевка для путеше-ственника в Ирландии будет в городке Kilkenny, а не в Killarney, как счи-талось раньше.Расценки в Дублине

сейчас в среднем состав-

ляют 74 евро за ночь. В Голуэе – 98евро, в Килкенни – 123 евро, в Корке – 76 евро. В Уо-терфорде можно оста-новиться и за 50 евро за ночь. Но при этом мно-го ли туристы увидят в ирландской глубинке?

О НАРКОМАНАХ ИПОПРОШАйКАХВпрочем, иногда луч-

ше чего-то и не увидеть. Например, вряд ли ир-ландская столица мо-жет гордиться толпами наркоманов в центре го-рода, которые либо от-крыто торгуют наркоти-ками, либо же «ползут» в клиники за своей дозой метадона.Слава Богу, новый мэр

Дублина Гэрри Брин вы-сказался за то, чтобы эту «нечисть» убрать из цен-тра и сделать противоза-

конным попрошайниче-ство. По крайней мере, в туристически пока еще привлекательных ме-стах. Туристы не раз жа-ловались на то, что «на-пуганы» количеством асоциальных элементов в Дублине, особенно с северной стороны реки Лиффи. Ими «пестрят» Liffey Boardwalk, Talbot Street, Marlborough Street, и улицы, отходя-щие от O'Connell Street.Напомним, что в 2007

году «трогать» попро-шаек гарде запретили, более того, признали вмешательство в их об-раз жизни «неконсти-туционным» (Vagrancy Act). Новый законо-проект, Criminal Justice (Public Order) Bill 2010, который еще не принят, сделает противозакон-ным попрошайничество

в десяти метрах от лю-бого коммерческого по-мещения.«Постоянное преследо-

вание попрошайками – очень неприятный опыт. Если вы посещаете го-род, о своем визите вы судите по собственному опыту», - говорит мэр, который выступает за то, чтобы закрыть кли-ники по раздаче метадо-на в центре и перенести их в местные аптеки или сделать мобильными.Что ж, я целиком и пол-

ностью согласна с мэ-ром. Но беда в том, что путешествовали люди в основной своей мас-се в докризисные вре-мена. И судя по опыту, который здесь получает большинство туристов, желания возвращаться в Ирландию возникает не у многих.

В графстве Голуэй закроются гостиницы

Дело в том, что многие оте-ли Голуэя зависят от "Нама", ирландской футбольной ор-ганизации. Поскольку сейчас значительно уменьшилась поддержка этой организации, многие хозяева гостиниц не видят других вариантов, кро-ме как закрыть свой бизнес на 4 месяца, и таким образом сэкономить на зарплатах и расходах, что приведет к со-кращению сотен человек.Пол Гил, президент голуэй-

ского отделения "Федерации ирландских гостиниц" под-твердил эти планы и сооб-щил, что знает несколько от-елей, которым придется так

поступить, если в ближайшее время не будет создано бо-лее современное футболь-ное поле. «Нет сомнений, что закроются гостиницы на спокойный сезон, если в са-мое ближайшее время что-то существенно не изменится. Местные предприниматели находятся в сложнейшей си-туации, и приостановление деятельности серьезно повли-яет на многих людей, начиная от работников гостиниц и за-канчивая поставщиками», – сказал г-н Гил. Голуэйский депутат от пар-

тии Fine Gael Фидельма Хили Имс назвала ситуацию "не-

обычайно серьезной", осо-бенно для таких районов, как Коннемара, где гостиницы являются наиболее крупны-ми работодателями. Особен-но волнует тот факт, что после оценки годовых показателей эти гостиницы могут навсегда прекратить существование. «Мне не хочется видеть, как хорошие местные отели за-крываются, и исчезает тради-ционный и профессиональ-ный туризм. Многие из них вносили свой вклад в местную экономику и предоставляли рабочие места нескольким поколениям. Представьте, как это повлияет на семьи,

которые приедут в графство Голуэй на Рождество. Failte Ireland (прим.автора – госу-дарственная организация, занимающаяся поддержкой туристической отрасли стра-ны) должна предоставить всю возможную поддержку, чтобы избежать закрытия этих го-стиниц», – уверена депутат. Майкл Койл, представитель

торгово-промышленной па-латы графства Голуэй, заявил, что необходимо лоббировать все политические партии по этому вопросу и не допустить такой "катастрофической" для туризма ситуации.

С 1 ноября по 1 марта в графстве Голуэй могут закрыться несколько гостиниц, это связано с повышением расходов по ведению футбольных матчей и снижением количество болельщиков. Многие гостиницы в этой местности разработали план "В", согласно которому им придется приостановить свою деятельность на четыре месяца, если Мэри Ханафин, министр по туризму, не предпримет меры по их спасению.

Т Е к С Т : Е л Е Н а Д о Р о Г а Я

Т Е к С Т : к и Р а Х о П к и Н С

Ф о Т о : s t u d y a b r o a d . a p p . u a b . e d u

№38 (352) ‹› 29 September 20104 Дублин Инфоцентр

Королеваи КоКотКаИдеалу жены соответство-

вать непросто, ибо нет преде-ла совершенству. Наверное, как и большинству из вас, ува-жаемые читательницы, рабо-тая и воспитывая двоих детей, мне порой сложно совмещать роли «хозяйки на кухне, ко-ролевы в гостиной и кокот-ки в постели». Особенно последнее – как-то не до «кокотства» было после появления младшей дочери, да и возраст, наверное, сказал-ся, и лишний вес. Врач по-

ставила м н е д и а -г н о з « п о -с л е -р о -д о в а я депрессия» и прописала антидепрес-санты. При-бегать к ним мне как-то отчаянно не хотелось, и я решила вытяги-вать себя из этой пучины методом барона Мюнхгаузе-на: сходила в парик-махерскую, купила новое белье, села на «кремлевскую» диету и записалась на йогу. Именно там, в студии, полгода назад на глаза мне попалось объявле-ние о классе бурлескно-го танца. В о с п о л ь з о в а в ш и с ь

днем рождения золовки, как предлогом, я решила забронировать два ме-ста – для нее в качестве подарка и для себя в ка-честве компании. Но на самом деле – для себя в первую очередь и для нее за компанию. К своему сожалению, я

также узнала, что группа уже набралась. Летом заня-тия не проводились, но осе-нью их снова возобновили. Таким образом, мое слово с делом не разошлись и свой пре-зент Орла наконец-то получила.«Это был самый потрясающий

подарок, спасибо!» - сказала поз-же сестра мужа, у которой к 38 годам личная жизнь пока так и не сложилась. Но в нас снова про-снулись кокотки! Да еще какие!

в борьбе с депрессиейодолей рецессию!«Здравствуйте! Меня зовут Рок-

си Райнстоун», - протянула руку преподавательница и ее аккурат-ное личико с мелкими чертами озарила приветливая улыбка. Кроме нас с Орлой на ее двухча-совой субботний курс пришла еще одна девушка-ирландка, хотя запи-

са-

лись с е м ь ч е -ловек.

Р а з у -меется,

м е н ь -ше на-

рода – больше кисло-рода. И

раскован-ности тоже проще волю дать. Пре-жде всего, она (раско-ванность)

п о - является п р и взгляде на у ч и - тельницу в ко- с т ю м е распут- ницы. Ее трусики с заднего плана уто- п а ю т между яго- д и ц а -ми, которы- ми она р о с к о ш н о в и -ляет при каж- д о м шаге. О, как безумно хочется научиться ходить именно так!

«На самом деле меня зовут Хелен. Рокси Райнстоун – это мое сцениче-ское имя. И, поверьте, если бы мне кто-то еще пару лет назад сказал, что я буду танцевать бурлеск, не говоря о том, что буду его преподавать, я бы рассмеялась им в лицо. В жизни я абсолютно другая – скромная и застенчивая. Я ношу джинсы и кроссовки, а корсет я терпеть не могу! Но он так классно поддерживает обнаженную грудь – не буду умалять его достоинств».

Итак, за плечами у Хелен теа-тральная подготовка и танцеваль-ное прошлое. Однажды подруж-ки ради смеха пригласили ее на такой же класс, и она настолько увлеклась бурлеском, что теперь себя без него не мыслит – он стал ее профессией, которая, к слову, неплохо кормит. Летом наша преподавательница была слишком занята выступления-ми. Нет у нее времени и на еже-недельные классы – только на

вот такие мастер-классы не чаще раза в месяц.

«Люди устали от порно. Им снова ну-жен театр. А бурлеск – это сравнитель-но недорогое развлечение. Входной билет стоит всего около десяти евро, и желающих, поверьте, хоть отбавляй!» - говорит Хелен.

Похоже, приукрашивать ей незачем: на ней корсет за 200 евро, ее страуси-ные веера из Австралии стоят по 250 евро каждый, и дыр в расписании

не значится! Да, впрочем, вот вам пример: на открытие магазина

«Harvey Norman» в «Dundrum shopping centre» была пригла-

шена Дита фон Тиз – зна-менитая бурлеск-танцов-

щица, бывшая супруга Мерлина Мэнсона,

ко- торой за двухми-н у т - ное бурлеск-шоу запла- тили 10 тысяч евро. При этом, выступая на кубе раз- мером метр на метр, она с себя не снимала ниче-го, кроме платья и перчаток. Ведь бур-леск – не стриптиз. Это «дразнилка».

Не путать со стриптизом!Хотя на некотором этапе истори-

ческого развития слова бурлеск и стриптиз стали синонимами, они примерно настолько же различны, как понятия «соблазнять» и «совра-щать». Бурлеск появился в 19 столетии в

США. Тогда богатая публика могла позволить себе походы в театр, а у среднего класса развлечений было не много. Беднякам всегда достав-ляло удовольствие потешаться над сильными мира сего – вот они и ста-ли копировать театральные пред-

ставления: изменяли содержание, изменяли костюмы, диалоги ста-

новились все комичнее, а юбки все короче и короче. Но когда публика к новшеству стала те-рять интерес, владельцы каба-ре решили, что пора показать зрителям немного женской плоти и к 20-м годам про-шлого столетия дамские

выступления все-таки све-лись к стриптизу. Правда,

в отличие от стрип-тиза на танцовщи-

цах бурлескных шоу трусики остаются

практически всег-д а , а соски прикры-в а ют украшения с к и с т о ч к а м и , к о т о - рыми можно вращать.В шести- десятые бур-

леск умер – его песне на горло наступила п о р н о - и н - д у с т р и я . Но с 2002 года он снова неожиданно стал н е в е р о я т н о популярным.

ДОСТУПНО И РАСПУТНО«Трусики на мне из Penneys, бюст-

гальтер, чулки и туфли оттуда же. За все я заплатила не более 20 евро. Кор-сет, правда, дорогой, но и в Penneys вы найдете неплохие и дешевые кор-сеты и подвязки – необязательно их покупать в секс шопах за бешеные деньги. Найти боа из перьев, атлас-ные перчатки и любые другие аксес-суары по доступной цене в Дублине не составит труда, еще дешевле зака-зать через Интернет. Приодеться для бурлеска можно дешево – это ведь комедия!» - говорит Рокси. В «трагедию» эта комедия превра-

щается в том случае, если такое хобби вас действительно очень увлечет. Чем профессиональней становится дива, тем дороже ей хочется выглядеть. Основой внешности актрисы явля-

ется прическа – букли, шляпки, все, что слегка «чересчур». А вот макияж – простейший: никаких румян и те-ней, только накрашенные ресницы и помада.

«КаКая разНица? одНа дает,другая дразНится!»Теперь о том, как «дразнить» публи-

ку, даже если у шоу всего один зри-тель – ваш муж или парень.Во-первых, придумайте себе имя.

На это можно потратить и час, и два, и день, и неделю. Но пусть оно будет в точку, пусть оно о чем-то говорит: о вашем любимом цвете, напитке, ягоде, то есть, о вас! Я стала Лолой Пинк (у меня были розовые перчатки и такого же цвета боа), а моя золов-ка назвала себя Зои Колада (Зои – ее собачка, пина-колада – любимый напиток). Во-вторых, стойка. Непременно об-

уйте туфли на высоком каблуке (здо-рово, если у вас найдутся шпильки с открытым носком). Плечи назад, подбородок поднять, руки на бедра, колени вместе, одна нога слегка по-лусогнута на носочке – это мгновен-но подчеркнет ваши изгибы. Сделает комплимент любой фигуре и походка дивы, но не по линеечке, как учила героиню «Служебного романа» се-кретарь, а слегка крест-накрест. И вот ваши бедра волнуются раз, вол-нуются два… Ах, вот как она это де-лает! Я тоже так могу. В-третьих, установите зрительный

контакт с публикой – смотрите прямо в глаза, не отрываясь. Это, как сказала Рокси, «чертовски соблазнительно». В-четвертых, помните, что любой

предмет, который попадает в ваши руки во время «шоу одной актрисы», должен олицетворять зрителя, в то вре-мя, как зритель будет отождествлять себя то ли с сигарой в вашей руке, то ли с бокалом вина, то ли с веером, то ли с боа, то ли с перчаткой. Где бы вы ко-кетливо и соблазнительно ни провели

по коже, пусть ему захочется оказаться именно там. И не стесняйтесь придать своим движениям скрытый смысл.

пятый элемеНтО пятом, определяющем элементе,

я уже упоминала раньше – это укра-шения, которыми танцовщица бур-леск-шоу прикрывает соски – пэстис. Зачастую на их кончиках крепятся ки-сточки. Причем секрет вращения ки-сточек по оси заключается в бусинке, которая является переходным звеном между пэстис и кисточкой.Крепятся украшения на грудь при по-

мощи двусторонней клейкой ленты. Четыре ее квадратика приклеиваются к украшению с изнаночной стороны, так, чтобы к соску клей не прикасался – зачем вам мучиться, отдирая пэстис от плоти? На клей (например, для рес-ниц) Рокси не советует приклеивать аксессуар – однажды, у нее таким об-разом во время шоу он отвалился. «Вот стыдно-то было!» - делится она. А насчет того, как вращать кисточ-

ками, на уроке тоже можно получить дельные советы, а то и попрактико-ваться, если решите приобрести укра-шения по цене от 20 евро у педагога или принести свои. Например, чтобы вращать внутрь, нужно слегка окру-глить плечи, сведя их слегка вовнутрь. Чтобы вращать в обратную сторону, наружу, надо откинуть плечи и немно-го прогнуться. Чтобы вращать в одну сторону по часовой стрелке, придется поднять одну руку, а другую положить на слегка отведенное назад бедро.В общем, педагоги именно этому и

обучают на своих мастер-классах. Мой урок, на котором я научилась походке, фокусам с боа (например, как забра-сывать его задом да прямо на шею!), эротическому сниманию перчаток зу-бами (стягивать нужно поочередно с каждого пальца кроме среднего, с него в последнюю очередь!) и искусству прикрывания страусиными веерами во время танца фактически неглиже, стоил всего 25 евро. Жду не дождусь следующего! К тому времени муж поо-бещал самостоятельно сделать пэстис, и, учитывая, что на Восьмое марта он мне платочек крестиком вышил, я ему склонна верить.Кстати, на заре нашего знакомства он

как-то попросил меня станцевать ему стриптиз. Подогретая парочкой кок-тейлей я приложила кое-какие усилия. Только вот по окончании номера мой кавалер прыснул в кулак и согнулся от смеха: «Это худший стриптиз, который я когда-либо видел!» На его решение жениться на мне моя неспособность раздеваться под музыку, впрочем, не повлияла. Но поверьте, дамы, вчера на мое маленькое шоу после двухчасовой репетиции с Рокси у него была совер-шенно другая реакция… В общем, советую! ❤

Между наМи, девочкаМи:

Разбуди в себе кокоткуили лучший способборьбы с депрессией

Т Е к С Т : в и к а М Е л к о в С к а Я

Ф о Т о : c o s t u m e s 4 l e s s . c o m

Дверь открыла высокая брюнетка в алых трусиках с рюшечками, крас-ном бюстгальтере второго размера, который «сидел» на черном ат-ласном корсете. На ее голове как-то нелепо торчала крохотная черная шляпка, а челку и глаза прикрывала тончайшая вуаль-паутинка. Очень длинные ноги в чулках-сеточках на подвязках заканчивались (или все-таки начинались?) нарядными замшевыми туфлями на платформе и ка-блучищах-шпильках. На вид ей не более тридцати лет. «Боже, чему же она нас научит?» – пронеслось у меня в голове. Она поздоровалась и элегантно протянула руку: «Меня зовут Рокси. Ну что, приступим? Вы одежду с собой принесли?»

№38 (352) ‹› 29 September 2010 5Дублин Инфоцентр

Торжественный вечерБелорусской Культурыв Дублине

В пятницу, 24 сентября, по адресу Gleeson Hall, DIT, Kevin Street состоялся первый в Дублине официальный Вечер белорусской Культуры. бле-стящая идея проведения самого мероприятия принадлежала наталье Кабяк и Антону Петельчицу, уже хорошо известным в Дублине деятелям

культуры. Впрочем, педагога, журналиста, участницу группы “Веренея” наталью и саксофониста Антона объединяет не только факт принадлежности к творческой элите столицы, и даже не поездка на московский фестиваль “Русская Песня”, а нечто, возможно, гораздо большее: и наталья, и Антон родились в Республике беларусь. несмотря на то, что в последнее время в Дублине наблюдается заметное оживление в эмигрантской культурной среде, до настоящего момента сугубо “белорусских” вечеров на таком высоком уровне не проводилось, поэтому 24 сентября 2010 года справедливо будет вписано золотыми буквами в историю белорусской диаспоры Ирландии.

Актовый зал DIT стал запол-няться примерно к 18.30. Ра-ботники прессы, представители преподавательской, творческой и бизнес-элиты столицы престу-пали порог зала. Перед собой на сцене они увидели белорусский флаг и услышали звуки хитов “Песняров” и “Сябров”, кадры туристического фильма о Респу-блике Беларусь, пробегающие на специально установленном для этого большом экране, и, что называется, с порога настраива-лись на соответствующий лад. Когда концерт начался и на сце-ну вышла ведущая Наталья Ка-бяк в потрясающем по красоте ярком национальном костюме, присутствующие буквально за-мерли. А когда стены DIT огла-сила мелодичная белорусская речь, лично я испытала какое-то странное чувство. Экзотическим это ощущение не назовешь, эф-фекта патриотического “мороза по коже” у меня, как уроженки Латвии, тоже не возникло, но... было приятно. Концерт открылся звуками

знаменитой “Алеси” – на сцену в изысканных желтых костю-мах (достоинства которых поз-же оценил в своей речи консул) буквально выплыли участницы группы “Веренея” Элла Тыш-ковская и Инна Тиховод. После белорусского танца началась официальная часть вечера – вы-ступления посла Республики Бе-ларусь Александра Михневича и почетного консула Республики Беларусь в Ирландии Винсента Пирса. Посол Республики Бе-ларусь Александр Михневич в своей речи был нацелен на вы-явление общего между Ирлан-дией и Беларусью: по словам посла, как Ирландия является перекрестком между Европой и Америкой, так и Беларусь явля-ется перекрестком между Вос-током и Западом. Обе страны имеют большого и сильного со-седа, обе нации славятся своим гостеприимством. Вопрос о том, кто производит и экспортирует больше картофеля – Ирландия или Беларусь – был задан как риторический и вызвал благоду-шие как белорусских, так и ир-ландских гостей. Впрочем, как и шутка посла о том, что граж-дане Беларуси настолько любят знаменитое пиво “Гиннес”, что уже фактически считают его своим, не говоря уже о празд-новании дня Святого Патрика, который из года в год собирает в Беларуси все большее коли-чество почитателей. Александр Михневич подчеркнул, что в на-стоящее время ведется очень ин-тенсивная работа по упрощению визового режима между обеими странами, а также выразил глу-бокую благодарность ирланд-ской стороне за гуманитарную помощь Беларуси, которая не прекращает оказываться со вре-мен Чернобыльской трагедии. В свою очередь, почетный консул Республики Беларусь Винсент

Пирс поблаго-дарил посла за долголетнее продуктивное сотрудниче -ство, отметил, что в Ирлан-дии существу-ет пятьдесят три благотво-рительных ор-ганизации, за-нимающихся в о п р о с а м и п о д д е р ж к и , оказания гу-м а н и т а р н о й помощи, а также вопро-сами адапта-ции белорус-ских детей ирландскими семьями. По словам почетного консула, в Ирландии живет и работает свыше десяти тысяч граждан Беларуси, которые вно-сят свой достойный вклад в раз-витие страны.Концертную программу продол-

жила семья Давенпорт, предста-вившая несколько вокально-ин-струментальных номеров в стиле ирландского неофольклора. Раз-умеется, не обошлось и без вы-ступления нашей знаменитой “Веренеи”, зажигательно испол-нившей русскую кадриль. От-дельных горячих аплодисментов удостоилась руководительница ансамбля Элла Тышковская – за темпераментное исполнение все-ми любимой белорусской “Ляво-нихи”. Здесь нельзя не отметить великолепия национальных ко-стюмов участниц “Веренеи” – костюмов, которые были приве-зены в Дублин по специальному заказу посольства Белоруссии в Лондоне. Ирина Кременевская, актриса и поэтесса белорусского происхождения, прочла со сцены несколько стихотворений Егора Бородулина и одно – собствен-

ного сочинения.Никого в зале не оставило рав-

нодушным пение молодой певи-цы Евгении Олейник. «Женю порекомендовала мне руководи-тельница местного интернаци-онального хора Анна Шубина, - рассказывает организатор ве-чера и ведущая Наталья Кабяк. – Самое удивительное, что Же-нечка, которая родилась в Лат-вии и никогда не разговаривала по-белорусски, разучила песню “Слуцкие ткачихи” в невероятно краткие сроки и спела ее просто безукоризненно». В свою оче-редь, не могу не отметить выда-ющиеся вокальные данные Евге-нии Олейник, ее выразительную манеру исполнения и удивитель-ное личное обаяние. Уверена, что многим присутствовавшим на грандиозном праздновании юбилея Великой Победы в Клон-тарфе запомнилось ее блестящее исполнение песни “Тучи в голу-бом” из кинофильма “Москов-ская Сага”. В минувшую пят-ницу Женя сорвала очередные бурные аплодисменты в зале DIT за блестящее исполнение “Слуц-

ких ткачих” – пронзительной истории о пле-ненных бело-русских девуш-ках, взятых “в панский двор” ткать знамени-тые слуцкие по-яса, которыми подпоясывались магнаты и шлях-тичи.Слуцкие пояса

сами по себе – отдельная тема для исследова-ния. В стихотво-рении Максима Б о г д а н о в и ч а допущена одна-е д и н с т в е н н а я ошибка: на са-

мом деле ткать эти пояса раз-решалось исключительно муж-чинам. По поверью, если бы к поясу, сырьем для которого слу-жили шелковые, золотые и се-ребряные нити (до 800 граммов металла в одном поясе) прикос-нулась рука женщины-мастери-цы, он бы мгновенно потускнел. А банальная действительность заключалась в том, что чтобы ткать такие пояса, была необхо-дима недюжинная мужская сила – мастера вытягивали ткань на специальных станках, отличных от обычных ткацких. Уникаль-ные слуцкие пояса в свое время стали примером для всех ткац-ких мастерских Беларуси, вы-пускающих шелковые пояса по типу слуцких (Гродно, Несвиж, Ружаны и т.д.). Причем ни разу не было обнаружено двойников: ни один пояс не повторял другой! Длина слуцких поясов порой до-стигала четырех метров, а ши-рина – пятидесяти сантиметров. Каждый пояс был четырехцвет-ным, а чтобы его надеть, пояс складывали пополам и несколь-ко раз оборачивали на талии,

концы же с орнаментом выпу-скались спереди. Цвет пояса слу-жил для обозначения костюма, нарядный – золотой, траурный – черный, повседневный – зе-леный. По такому поясу можно было многое узнать о его вла-дельце: его статусе, сословном положении, богатстве и т. д. Пе-реняв и творчески переработав восточное ремесло, белорусские мастера придали ему местный колорит, включив в орнамент национальные мотивы: цветы и растительность местной флоры (васильки, незабудки, ромашки, листья клена, дуба и т. д.). И как раз тут поэзия и действитель-ность сходятся: «Темнеет край зубчатый бора, и ткет, забыв-шися, рука, вместо персидского узора цветок родимый василька» (перевод мой). После восстания Костюшко шляхетский костюм был запрещен, производство поясов остановилось, а в XIX веке произведения белорусского ткацкого искусства стали кол-лекционировать, и знаменитые слуцкие пояса оказались в со-браниях многих музеев мира: в Лондоне, Москве, Кракове, Львове, Вильнюсе… В резуль-тате в Беларуси в настоящее время находится всего порядка десяти поясов. Для сравнения: российская коллекция насчиты-вает сто пятьдесят белорусских реликвий. Вопрос передачи или продажи “сябрам” их националь-ной реликвии, по-моему, даже не обсуждается...Так или иначе, мотив “василька

среди персидского узора” звучал очень отчетливо на протяжении всего вечера. Отвечая на мой вопрос, для чего нужны такие вечера, Наталья Кабяк сказала: «Во-первых, чтобы сплотить бе-лорусов, проживающих в Дубли-не, во-вторых, чтобы не дать им забыть родной язык, а в-третьих, чтобы познакомить ирландцев с белорусской культурой».Ну что ж, знакомство с бело-

русской культурой точно не оставило ирландцев равнодуш-ными. Как человек достаточно искушенный в вопросах этикета, я давно обращаю внимание не только на то, что говорят нам, но и на то, что они говорят о нас, что, согласитесь, не всегда одно и то же. Четырех жен ир-ландских бизнесменов, сидящих в зале прямо за мной, буквально покорила “Лявониха” в исполне-нии Эллы Тышковской – об этом свидетельствовали их довольные лица и отдельные восторженные комментарии. Фуршет и тесное общение после концерта также происходило ко всеобщему удо-вольствию под звуки “Алеси”, “Александрины”, “Беловежской пущи” и прочих золотых хитов белорусской эстрады. Когда ан-самбль “Веренея” во главе с ве-дущей вечера вышел в зал, они тут же оказались в тесном окру-жении репортеров, фотокамер и просто людей, выражавших им свою безмерную благодарность

и желавших с ними сфотографи-роваться.И напоследок еще раз – о пер-

сидских узорах. В ходе фуршета всеобщее внимание к себе при-влек высокий человек в белой чалме с густой серебряной бо-родой. Присутствующие тут же принялись гадать, кто же это та-кой и что, собственно, привело его на вечер белорусской куль-туры. На мой вопрос “шейх” раз-разился громогласным смехом и пояснил, что он – ирландец, пре-подающий йогу... «Я выражаю глубокую благо-

дарность всем тем, кто на про-тяжении месяца помогал нам в организации вечера белорусской культуры, - делится своими эмо-циями Наталья Кабяк. Моему другу, соавтору идеи, звукоопе-ратору и саксофонисту Антону Петельчицу и его другу и колле-ге Анди Макваеру, участницам ансамбля “Веренея” Элле Тыш-ковской, Инне Тиховод и Инне Каримовой – за великолепную и оперативную подготовку танцев “Олеся” и “Лявониха”, Женечке Олейник – за проникновенное исполнение “Слуцких ткачих”, семье Давенпорт – за прекрасное ирландское трио, и, конечно же, профессору Джо Мак-Гра, кото-рый на протяжении многих лет занимается благотворительной деятельностью, помогает бело-русским детям и молодым инва-лидам в рамках проекта “Bike2 Belarus” – за бесценную помощь в предоставлении помещения и технических организационных вопросах. А также, разумеется, огромное спасибо Александру Михневичу, послу Беларуси, который любезно откликнулся на наше приглашение приехать в Дублин и посетить мероприятие, и почетному консулу Республи-ки Беларусь в Ирландии Винсен-ту Пирсу. Уверена, что сегодня мы дали начало хорошей тради-ции проведения таких творче-ских вечеров...»Уверенность в этом выразил и

сам посол Александр Михневич, который заметил, что хотя пока рановато говорить о том, что в Дублине появится белорусское посольство (на сегодняшний день оно находится в Лондоне), визиты такого рода, позволя-ющие популяризировать бело-русскую культуру, несомненно, нужны, и будут повторяться в будущем. Отсюда – сигнал ор-ганизаторам: прием закончился – да здравствует новый прием! Уверена, что молодость, талант и большой запас творческой энергии не позволят им почивать на лаврах продолжительное вре-мя, и они вскоре порадуют нас чем-нибудь новеньким...Белорусы, которые в будущем

хотели бы принять участие в концертной программе или стать зрителями на вечерах белорус-ской культуры, могут присылать свои координаты на электрон-ный адрес belarusconsulireland@gmail.com

Т Е к С Т : Д и а Н а в о л к о в а

Ф о Т о : 1 2 s t u d i o . n e t

№38 (352) ‹› 29 September 20106 Дублин Инфоцентр

� Всемирно известный производитель зубной пасты компания Кол-гейт™ столкнулся с неожиданным препят-ствием при продвиже-нии своей продукции на рынке испаноговоря-щих стран. В переводе с испанского "колгейт" означает приказание: "Иди и повесься".

� Xerox - изобрета-тель Честор Карлсон (Chestor Carlson), хотел отразить в названии слово «сухой» (так как в то время существо-вало только влажное копирование). «Xer» - сухой (греч.).

� Шоколад составляет всего 3% от объемов продаж компании «Nestle».

� Nokia – начина дея-тельность как деревоо-брабатывающий завод, затем разрослась до производства резино-вых изделий в финском городе Nokia.

� Apple - любимый фрукт основателя компании Стива Джобса (Steve Jobs). После трех меся-цев тщетных попыток найти название для нового бизнеса, он по-ставил свой партнером ультиматум: «Я назову компанию Apple, если к 5ти часам вы не предложите лучшего». Apples Macintosh - на-звание сорта яблок, продававшегося в США.

� Императрица Елиза-вета имела немалые проблемы с кожей. Она не могла справиться с угрями, поэтому чтобы скрывать их она при-думала косметические мушки. А они с успехом пережили свою родона-чальницу приблизи-тельно на триста лет.

� Леонардо да Винчи потратил почти 12 лет, рисуя губы "Моны Лизы".

� В 1890 году из Японии в Россию завезли фигурки мудреца Фу-курими. Сейчас такие фигурки мы называем матрешками.

� Атоса, Партоса и Арамиса на самом деле звали (соответственно): Граф д’Ла Фер, барон Дю Валлон д’Брассье д’Пьерфон, аббат д'Эрбле.

� Автор "Приключений Буратино" Алексей Толстой назвал старого шарманщика папой Карло в честь автора "Приключений Пинок-кио" - Карло Коллоди.

� В древности в Англии существовал такой обычай: во время яр-марок женщины брали яблоко, втыкали в него гвоздики и предлагали яблоко тому, с кем хотели поцеловаться. Мужчина должен был вынуть гвоздику, разжевать ее, а потом поцеловать женщину. Он не имел права от-казаться. Заметим, что в яблоко помещалось очень много гвоздик!

� На Руси к напиткам относили только какао, кофе, шоколад и чай.

ФАКТЫИНТЕРЕСНЫЕЗачем нашим детям учить

русский язык?Сразу вспоминают-ся фразы Толстого и достоевского, про "великий и могучий" русский язык. но, давайте признаемся, Толстой и достоев-ский так же далеки от наших детей, как Москва от дублина/корка и т.д.. Зачем им, фактическим ирланд-цам, этот "великий и могучий", местами невозможно трудный и непостижимый рус-ский язык? что он им может дать? Стоит ли тратить столь колос-сальные силы, деньги и время на изучение и сохранение рус-ского языка в жизни наших детей? Попро-буем разобраться, зачем детям учить русский язык.

1. Самая простая и видимая

причина. Отличная оценка по иностранному (в нашем случае русскому) языку в аттестате по-вышает средний балл вашего вундеркинда и вытягивает кон-курс при поступлении в пре-стижное учебное заведение.

2. Чем больше языков осво-ит ваше чадо, тем выше будут его шансы получить хорошую работу, зарплату, положение в обществе. Истина простая и незамысловатая, но требующая грамотных действий и самоот-дачи от всех членов семьи бу-дущего топ-менеджера крупной нефтяной компании, или, если повезет, ее владельца.

3. Язык до Киева доведет. И во-

обще, увеличить круг потенци-альных собеседников, коллег, друзей на несколько сотен мил-лионов человек, населяющих 1\6 часть суши, - всегда при-годится. Также человек полу-чает уникальную возможность общаться с культурой великого народа, а возможно, станет ее активным носителем. Я имею ввиду не самовар с бубликами, а непостижимую русскую душу с ее состраданием и самопо-жертвованием, щедростью и великодушием, гениальностью и глубиной.

4. Что там было про Толстого и Достоевского? Получать удо-вольствие от чтения классиче-ской русской литературы спо-собны далеко не все. А читать Пушкина в переводе это все равно, что вместо обеда читать поваренную книгу. Вроде все понятно, а удовлетворения ни-какого.

5. "Мы говорим на разных язы-ках!" - эту фразу используют не только носители двух языков. Часто люди, говорящие на од-ном языке, не могут понять друг друга. А когда к переходному возрасту, проблемам на рабо-те, плохому парню дочери и т.д. прибавляется еще и другой язык, то мир, взаимоуважение и взаимопонимание в семье должны перескочить еще через одно дополнительное языковое препятствие по дороге в ваш дом. Пожалуй, только сохране-ние на всю жизнь нашего лич-ного языка общения с нашими детьми способно убрать эту пре-граду. И вообще, бабушка тоже хочет пообщаться с внуком! Не лишайте ее этой простой чело-веческой радости.

6. Коммуникабельность, креа-тивнось, мобильность (кстати, явно не исконно-русские сло-ва) - хорошие качества. Трудно представить, что человек со зна-нием нескольких языков станет безыдейным молчуном-затвор-ником.

7. Выбор. Зачастую, отсутствие каких-либо знаний, тем более языковых, наглухо закрывает перед нами все двери (вспом-ните свои первые годы пребы-вания в Ирландии), а наличие

этих самых знаний открывает перед нами много различных путей к счастью.

Конечно, каждый родитель мо-жет хотеть или не хотеть, чтобы его ребенок знал русский язык. Но хотеть легко, а стараться уже сложнее. Однако в наших силах сделать жизнь наших детей на-полненной, разнообразной и интересной. Так давайте поста-раемся вместе! Наталия Скалли, основатель

Школы русского языка и лите-ратуры г. Дублина.

Поздравляем всех с началом учебного 2010-2011 года! Пусть будет для вас он познаватель-ным и интересным. С началом первых утренних туманов и зо-лотых шуршащих листьев под ногами мы отправиляемся в необыкновенное путешествие в Страну Знаний. Наш адрес: Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co. Dublin

Наш телефон:087 2 77 55 99.Ждем вас внашей школе!

уплата налогов.новые ИзмененияПо информации источников из великобритании, в тече-нии ближайших недель некоторые налогоплательщики которые уплачивают налоги по системе самоисчисления "self-assessment" получат письма из налоговой инспекции информирующие адресатов что они недоплатили или пе-реплатили налоги за последние два года.

Но давайте посмотрим, – Система самоисчисления "self-assessment" налогов предполагает большую степень контроля и ответ-ственности самого налого-плательщика в отношении его налоговой ситуации. Данная система действу-ет в отношении имеющих обязанности по налогу на прибыль налогоплатель-щиков, которые получа-ют доход из источников, не облагаемых налогом в соответствии с системой PAYE, или часть дохода которых из указанных ис-точников всё-таки упла-чивается в соответствии с системой PAYE. Одна из категорий налогоплатель-щиков и доходов, в отно-шении которых для целей налога на доход применя-ется система самоисчис-

ления- это лица, занима-ющиеся индивидуальной трудовой деятельностью, т.е. лица, имеющие свой бизнес, включая пред-ставителей профессио-нальный и ремесленных занятий - sole traders and self-employed.

Полученные письма - ре-зультат использования но-вой компьютерной систе-мы Налоговой инспекцией Великобритании. Пред-полагается что подобные письма получат около 6 миллионов человек. Цель этого проекта - вернуть в казну Великобритании бо-лее 2 миллиардов фунтов недоплаченных налогов и возвратить переплаченные (если таковые имеются).

Первая партия писем

(около 45 тысяч) уже полу-чена адресатами, осталь-ные будут разосланы перед Рождеством. Разослан-ные письма имеют форму "Налогового расчета" и показывают общий заде-кларированный доход и уплаченные налоги. Сле-дует отметить, что это не требование об уплате на-логов, а лишь расчет.

Специалисты из Вели-кобритании рекомендуют всем, кто получил (или по-лучит) подобные письма, прежде всего проверить правильность содержа-щейся в них информации. В случае расхождений они рекомендуют контак-тировать Налоговую ин-спекцию по телефону или письменно.

С Августа 2010 года в Ир-ландии также проходит массовое пересмотрение налоговых возвратов, осо-бенно тех случаев когда Налоговые службы авто-

матически давали налого-вые кредиты на основании предыдущих лет. Если вы получили письмо из Нало-гового офиса о том что вам нужно вернуть налоги об-

ратно – обращайтесь к нам и мы поможем Вам решить Вашу проблему.Тел: 0863832244, Офис:

018728179, Емайл: info@ales.ie

№38 (352) ‹› 29 September 2010 7Дублин Инфоцентр

22 сентября румынский пре-зидент Траян Бэсеску в ходе

“дружеской беседы” на самми-те Евросоюза лично попросил своего французского коллегу

Николя Саркози прекратить высылку цыганских нелегалов

из Франции. На этот призыв внятного ответа не последо-вало, оно и понятно: похоже,

французское руководство в деле удаления “больного

зуба” заняло твердую пози-цию. Совсем недавно Франция

депортировала в Румынию и Болгарию почти тысячу цыган,

проживавших в лагерях на территории страны, и открыто заявила, что высылка цыган-нелегалов продолжится – не-

смотря на явное недовольство главы Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу, который назвал действия Франции по отношению к цыганам

противоречащими базовым “священным” ценностям

Евросоюза. А еврокомиссар Вивиан Рединг смело озвучила

то, о чем до этого стеснялись сказать темпераментному Сар-кози: «Я не думала, что Европе

придется вновь столкнуться с подобной ситуацией после

Второй мировой войны». Надо сказать, что в последнее время “священные ценности Евросо-юза” попираются не только во Франции. В минувший четверг

рижское самоуправление не выдало разрешение на про-

ведение 28 сентября пикета, который собирались устроить у здания посольства Франции

латвийские цыгане. Фор-мальное объяснение Рижской Думы было таково: заявка-де

оформлена не в срок, а посему проведение пикета строго возбраняется. Латвийские

цыгане срочно мобилизовались и созвали самый настоящий

конгресс, который и состоялся в Риге 25 сентября в отеле

“Маритим”. На конгрессе было принято решение: “Латвийские

цыгане, объединяйтесь!” С какой целью, спросите вы?

А с той, чтобы в дальнейшем можно было бы официаль-но обращаться за правовой защитой в международные организации, в том числе и Парламентскую ассамблею

Совета Европы. «Мы не хотим каких-то особых привилегий,

но мы хотим быть включен-ными в процесс интеграции и

претендовать на поддержку государства, так же, как и

другие жители. В настоящее время цыганские диаспоры

сталкиваются с трудностями не только в Латвии, но и во

многих странах Евросоюза», – говорится в официальном заявлении организаторов.

Прежде мы были птицами

Что правда, то правда. В ав-густе сотни цыган были де-портированы в Бухарест из Ирландии. Зеленый Остров, прежде столь гостеприимный, совсем не обрадовался при-бытию кочевого племени. Жи-тели Дублина единодушны во мнении: «Если вы собираетесь работать, добро пожаловать. Если нет – поезжайте домой!» Причем из опыта личного об-щения знаю, что таково мне-ние не только ирландцев, но и приезжих, добрая треть из которых в теперешние кризис-ные времена сама просижи-вает “на социале”. При этом как-то дружно забывается, что все депортированные цыгане – члены одной большой семьи, которые, воспользовавшись вступлением Румынии в Ев-росоюз, отправились в Ирлан-дию в поисках работы в сель-ском хозяйстве.Существует такая цыганская

притча: прежде все цыгане были птицами и летали, куда хотели. Пока, в конце концов, не появился некий коварный богач и не начал предлагать им золото... Тяжелое золото при-тянуло цыганских птиц к зем-ле и превратило их в людей, но не смогло избавить от тоски по небу и странствиям. Поэтому, бескрылые, они странствуют по сей день, тоскуя по былой свободе без границ, без конца и края... Но это – всего лишь ле-генда, а беспристрастная лето-пись гласит, что цыгане начали свой путь в Европу с северо-запада Индии где-то между III и VII веками нашей эры. Здесь, опять-таки, возникает вопрос о причинах такого массово-го исхода. Если не искать тут мистические корни, а мыслить трезво, то ответ очевиден: сот-ни и сотни лет назад причины были все те же – поиск лучшей доли – мотив всех эмигрантов. В Тегеране, Багдаде, Констан-тинополе тогдашние “гастар-байтеры” находили работу в сельском хозяйстве, наемной армии, работали стражника-ми, счетоводами, музыканта-ми. Одна персидская легенда утверждает: шах Бахрам Гур нанял в V веке сразу двенад-цать тысяч индийских цыган и распределил их по городам своего царства, чтобы даже самые бедные его подданные могли развлечься музыкой. Несмотря на все это, данная эмигрантская культура остава-лась очень замкнутой, модное нынче словечко “интеграция” было им неведомо, в браки они вступали исключительно меж-

ду собой и таким образом по-ложили начало новому народу. Некоторые его представители остались на Ближнем Востоке, другие двинулись в Армению. Ну а большинство цыган про-должило путь в Европу и по-ложило начало европейской ветви цыган, которая стала на-звать себя “рома”.На пути в эту самую Европу

кочевой народ ожидало мно-жество злоключений: так, в гостеприимной для того вре-мени Византии их отнесли к одной из колдовских сект – “атсигани” – отсюда пошло русское “цыгане”. Разумеется, церковь не могла испытывать особой симпатии к цыганам-носителям языческой тради-ции, гадалкам и дрессировщи-кам животных. И хотя особых “драконовских” мер против цыган в Византии не предпри-нималось, подобное обстоя-тельство, турки и чума заста-вили их двинуться дальше. К тому же в Европе того времени была крайняя потребность в дешевых рабочих руках – тут мы лишний раз убеждаемся, что все новое – это порядком забытое старое! – и балканская знать была безумно рада при-ходу цыганских землепашцев на свои земли. Ну а в княже-ствах Валахия и Молдавия – территория современной Румынии – цыган без лишних церемоний просто закабалили в рабство и заставили работать на себя бесплатно.Цыгане, которых счастливый

случай провел мимо злопо-лучной Румынии и забросил на другие европейские терри-тории, просто-напросто вы-давали себя за паломников, которые отправились кочевать во искупление грехов: турки-де в Византии обратили их в ислам, и теперь они, цыгане, подобным нищенским обра-зом жизни должны заслужить себе прощение. Сердоболь-ные европейцы попадались на эту удочку и первоначально предоставляли своим экзоти-ческим гостям кров и пищу... Но уже в конце XV века в целом благосклонное отно-шение европейцев к цыганам сменилось на враждебное. С чем это было связано, спро-сите вы? Уж не со специфиче-ским ли образом жизни и по-вадками цыган? Возможно, в таком предположении и будет доля истины. Однозначно, что христианской церкви также не нравилось, что ее прихожане (главным образом - прихо-жанки), едва отстояв скучное

богослужение, тут же со всех ног бежали к цыганским про-рицателям и гадалкам. И тем не менее, современные исто-рики называют еще одно об-стоятельство: в конце XV века европейским городам уже не требовалось такое количество трудовых мигрантов, поэто-му необходимость в дешевой рабочей силе отпала, а вме-сте с ней испарилось и весь-ма специфическое понятие о средневековой европейской толерантности. Цыган тут же принялись обвинять во всех возможных и невозможных прегрешениях – от колдовства до шпионажа в пользу Турции. Европейские парламенты один за другим рьяно принялись за разработку антицыганских за-конов. Начались репрессии: в Англии цыган начали бить плетьми, вешать и выдворять из страны, во Франции им брили головы, в Моравии цы-ганкам отрезали левое ухо, а в Богемии – правое.Все это понудило цыган ис-

кать новый ориентир, и они его нашли. Кочевой народ от-правился на восток, в Польшу, где к ним относились несколь-ко терпимее. Кстати, на нашей с вами этнической родине в то время с цыганами обращались лучше, чем в большинстве стран Европы. Именно в Рос-сии им не возбранялось вести кочевой или полукочевой об-раз жизни – конечно, при усло-вии, что они регулярно платят подати и пошлины. В золотом XVIII веке у многих русских помещиков были огромные женские и мужские цыганские хоры, участники которых впо-следствии переехали в Москву и Петербург и положили там начало знаменитым музыкаль-ным династиям. Эпоха Пуш-кина и вовсе положила начало романтизации образа цыгана: вспомните его знаменитую Земфиру. Кстати, в цыганской среде до сих пор жива легенда, что прообразом Алеко был сам Пушкин, который несколь-ко лет своей жизни провел в таборе, влюбившись в одну из цыганок. После ее измены он якобы заколол кинжалом своего соперника, после чего был посажен на камень (что символически означает “ока-менение” сердца преступника для своего народа) и изгнан из табора.И если литература демон-

стрирует нам одну закономер-ность: непримиримость этих двух начал – “цивилизованно-го” убийцы Алеко и “диких”,

но свободных цыган, то в эпо-ху просвещенной монархии в Европе все же был проведен другой эксперимент: попытка сделать цыган “цивилизован-ными”. Императрица Австро-Венгрии Мария Терезия и ее сын Иосиф II явили миру досе-ле невиданный образец “бла-городства”: они предложили цыганам гражданские права – в обмен на отказ от своей национальности, имени и цы-ганского языка. За нарушение сего “преступнику” полага-лось двадцать четыре палоч-ных удара. Цыганских детей в раннем возрасте отнимали у родителей и отдавали их на воспитание в крестьянские семьи, а само слово “цыган” было поставлено вне закона – вместо него предлагалось политкорректное “новый по-селянин”. Стоит ли говорить, что подобные попытки “пере-воспитания” цыган были об-речены, и большинство цыган собачьему образу жизни пред-почло прежний, нищенский и кочевой.А геноцид цыган во время

второй мировой, принудитель-ные стерилизации и лагеря смерти? Кстати, в Освенци-ме нацистский врач Менгеле предпочитал ставить свои генетические эксперименты именно на цыганских близне-цах. А как же евреи, возразите вы? Да, разумеется, еврейский Холокост был еще страшнее и масштабнее, но впоследствии он был признан, осужден, и престарелые немецкие фрау во искупление и по сей день вяжут свитера, чтобы отпра-вить их в соответствующие организации. Но что касается цыган, то у них к нам с вами, пожалуй, особый счет – после окончания Второй мировой войны государства по обе сто-роны “железного занавеса” ни “де-факто”, ни “де-юре” – ни-чего не сделали для признания и помощи пережившим холо-кост цыганам Европы. Если в странах бывшего соцлагеря единицам цыган удалось впи-саться в общество строителей коммунизма, то это всегда происходило лишь ценой от-каза от своего происхождения, языка и культуры. Это толь-ко в фильме о Будулае жизнь цыганской диаспоры отобра-жена вполне симпатично: и в колхоз-де их зовут, и уважени-ем они пользуются, и живут в основной своей массе вполне безбедно, и каждая вторая рус-ская женщина так и норовит выйти замуж за цыгана. На самом деле коммунистические власти считали цыган серьез-ной социальной проблемой. Так, в Чехословакии цыганок подвергали насильственной стерилизации, в Болгарии цы-ган заставляли менять имена – и все это во второй половине XX века! А когда в 1989 году в центральной и восточной Ев-ропе рухнули коммунистиче-ские режимы, по этим странам прокатилась мощная волна антицыганских погромов.Сегодня в Европе насчитыва-

ется около 10 миллионов цы-ган. Самое большое цыганское население в Европе приходит-ся на Румынию, где этот народ держали в рабстве и продава-ли как скот до середины XIX века. Вступление стран Вос-точной Европы в Евросоюз мало что изменило в жизни

их цыганского населения. По-прежнему большинство евро-пейских цыган живет в бедно-сти, а продолжительность их жизни по отношению к другим национальностям короче на 10-15 лет.Сейчас старушка Европа,

некогда во главу угла поста-вившая принципы гуманизма, “свободы, равенства и брат-ства”, откровенно смущена. Благодаря утечке во француз-ской прессе, стало известно о существовании циркуляра МВД Франции, в котором со-держались "специальные ука-зания" президента Франции Николя Саркози: 300 незакон-но созданных поселков долж-ны быть выселены и уничто-жены в течение трех месяцев, при этом выселение цыган-ских стихийно возникших по-селений названо "приоритет-ным". Париж и Еврокомиссия основательно повздорили из-за ситуации с высылкой из Франции цыган – выходцев из стран Восточной Европы. По-сле того, как во вторник Виви-ан Рединг провела параллель между нынешней политикой высылки цыган французски-ми властями с этническими чистками времен Второй ми-ровой войны, Париж высоко-парно призвал "не говорить с великой державой в оскорби-тельном тоне". «Мы даем им деньги и билет на самолет... Речь, заметьте, не идет о поез-дах смерти, о газовых камерах. Комиссар Рединг позволила себе лишнего, и это совершен-но недопустимо», – цитирует Euronews госсекретаря Фран-ции Пьера Лелуша.Знаете, что в этой истории

самое печальное? То, что боль-шинство европейцев – как коренных, так и новоиспечен-ных, вроде нас с вами, целиком и полностью оправдывает дей-ствия Саркози. В то же время – коснись они депортаций лю-бой другой национальности, Европа – не только официаль-ная, а вся! – дружно возмути-лась бы и закричала о правах человека, свободе передвиже-ния, праве на интеграцию и т. д. Кого из нас не раздражают цыгане на О’Коннел Стрит? И в то же время мы спокойно закрываем глаза на представи-телей других, более “европей-ских” национальностей, кото-рые с затуманенными от оче-редной “дозы” взглядами про-тягивают прохожим бумажные стаканчики для сбора мило-стыни. Все мы давным-давно и живем, и мыслим двойными стандартами. Европейские гу-манистические ценности или мертвы, или лицемерно изби-рательны – что, впрочем, одно и то же. А пока это так, евроко-миссар Вивиан Рединг может себе надрываться с высоких трибун в гордом одиночестве. Прочие европейские лидеры, конечно, для приличия поки-вают головами и сделают стро-гие лица, но в деле этнических чисток мешать отдельным го-сударствам никогда не будут. Сами цыгане объясняют свой приезд во Францию просто: «Здесь у вас хорошо. Здесь мы можем заработать деньги. А в Румынии мы не можем зара-ботать, нет никакой причины оставаться в Румынии...» Это вам ничего не напоминает? Как говорил классик, “все мы немножко лошади”...

Т Е к С Т : о л Ь Г а о л Е Х Н о в и ЧФ о Т о : n o v i n i t e . c o m

№38 (352) ‹› 29 September 20108 Дублин Инфоцентр

ACROSS: 2 a piece of ground covered with grass4 empty, lacking trees and flowers (about a garden)6 a yellow spring flower8 to put a seed or a bulb in the ground 10 older and well developed (about a garden)

DOWN:1 a hobby or activity of looking after a garden 3 to get rid of unwanted wild plants5 mature and ready to eat (about fruit)7 an area covered with fruit trees9 smaller than a tree

1 2 3

4

5 6 7

8

9

10

CROSSWORD

Key: ACROSS 2-lawn, 4-bare, 6-daffodil, 8-plant, 10-mature DOWN 1-gardening, 3-weed, 5-ripe, 7-orchard, 9-bush

Sudoku: уровень сложности - легкий Sudoku: уровень сложности - высокий

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-

пах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

УРОК АНГЛИЙСКОГО №63

Для записей: (ответы на судоку прошлого номера на странице 13)

3 6 7 23 9

2 8 4 71 4 5 2 62 8 7

5 4 6 9 37 9 6 8

3 63 7 1 4

9 2 5 14

1 6 76 8

3 2 8 59 4

7 3 85

1 7 5 2

Autumn is a busy time in the garden. There is a lot of things to be tidied up. Some fruit and vegetables are just ready to be picked. It’s also time of planting spring flowers and new bushes and trees. In the dialogue below Eileen who doesn’t have much experience in gardening talks to her friend about a daunting plan of a weekend spent in her new garden.

Осень – очень деятельная и загруженная пора для тех, кто занимается садоводством. Чтобы подготовиться к зиме, в саду нужно проделать много работы. Некоторые овощи и фрукты уже готовы к сбору. Также самое время высаживать весенние цветы, молодые кусты и деревья. В диалоге, приведенном ниже, Эйлин, у которой не очень много опыта в садоводстве, беседует с подругой о своих грандиозных планах на выходные, которые она собирается провести в своем саду.

do you have green fingers?

увлекаетесь ли вы садоводством?

Olga: How has your first week in the new house been so far?

Eileen: Great but I am not really looking forward to the weekend.

Olga: Why not?

Eileen: Mark has decided we have do a bit of work in the garden and I hate gardening.

Olga: Why did you buy a house with such a big garden then?

Eileen: It’s a good question actually. I suppose Mark has always dreamt of having barbecues in summer and growing his own fruit and vegetables. The problem is neither of us has green fingers so we will probably end up hiring a professional gardener to maintain it.

Olga: So what’s the list of jobs?

Eillen: Well, we need to rake up the leaves, mow the lawn and weed the flower beds. I think kids want to plant a few

daffodils, tulips and some other spring bulbs. We have also bought a few fruit trees – Mark is going to plant them in the far corner of the garden and have his little orchard there.

Olga: Sounds like you have a lot of work ahead of you but I’m sure in a couple of years you will appreciate it. Imagine a warm summer when all the flowers are in bloom and you go out in the morning to pick a few strawberries or some fresh vegetables for a salad.

Eillen: I know, my auntie has one of those beautiful mature gardens with lots of different flowers and bushes. No matter which season you visit her, the garden is always full of life: between flowers, berries and fruit ripening there is always something to look at. Since I was a kid I have always loved to spend my time there. However our garden looks so bare and sad at the moment that is really hard to imagine it could become our little paradise some day too.

bare – пустойberry – ягодаbulb – луковица (у цветов)bush – кустflower bed – клумбаfruit tree – фруктовое деревоgardening – садоводствоhave green fingers – заниматься

садоводством, копаться в садуin bloom – в цветуmature (garden) – разросшийся, сформировавшийсяmow a lawn – косить траву на лужайкеorchard – фруктовый садpick – собирать

plant – высаживатьrake up – сгребать (листья)ripe – зрелый, созревший, спелыйripen – зреть, созреватьseason – сезон, время годаseed – семя, посевыweed – полоть, избавляться от сорняков

dialog

vocabulary:

№38 (352) ‹› 29 September 2010 9Дублин ИнфоцентрО

ТВЕ

Т П

СИ

ХО

ЛО

ГА:

Здравствуйте, Олег!Прежде всего, сохраняйте

спокойствие! Как говорил небезызвестный Карлсон: «Спокойствие и только спокойствие»! Мысли о су-ициде вряд ли приведут к чему-то хорошему, вы вряд ли чего-то добьетесь этим. И вряд ли кому-то станет от этого легче, а жизнь – штука длинная, и вам следует задуматься о том, сколько всего интересного вас ждет впереди. К тому же, ни одни отношения не стоят больше, чем челове-ческая жизнь!А теперь подумаем о ва-

шей девушке. Разговари-вали ли вы с ней по поводу ваших отношений? Как она прогнозирует их развитие? Чего она ждет от вас и чего ждете вы от нее в сложив-шейся ситуации? Чего она хочет от пребывания в чу-жой стране столь длитель-ное время? – вот те вопро-сы, которые вам следует обсудить для прояснения сложившейся ситуации.Обсуждая выше постав-

ленные вопросы с вашей девушкой, неплохо было бы и обсудить с ней и ре-гламент ваших отношений, т.е. если вы планируете ждать друг друга, то каким образом будет происходить

ваше общение, каким об-разом вы планируете об-щаться с другими людьми (парнями, девушками), бу-дут ли установлены какие-либо ограничения в этом общении. Чего вы будете ждать друг от друга в эмо-циональном плане?Есть и другой вариант:

каждый из вас живет сво-ей жизнью (как хорошие друзья), а по ее возвраще-нии домой вы смотрите: возможно ли продолжение отношений, или, как очень часто бывает, вы слишком

разные люди и время вас изменило настолько, что продолжение будет бес-смысленным, и лучше все-го будет просто остаться хорошими друзьями.Олег, решение остаться в

США – это серьезная вещь. Такое решение требует от нее выдержки и целеу-стремленности. Она, ско-рее всего, ждет от вас под-держки и понимания, а не истерик и морального дав-ления – всем этим вы толь-ко отпугнете ее и заставите свести общение с вами к

минимуму. Конечным ито-гом всего этого станет пол-ный разрыв отношений.Будьте сильным мужчиной

(от вас требуется в два раза больше выдержки), зани-майтесь своей карьерой, стройте свое будущее, по-кажите ей, что вы самодо-статочный и уверенный в себе человек, на которого можно опереться и с кото-рым не страшно провести жизнь.С уважением,психолог-консультантЯнина Маскаленко.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПСИХОЛОГАЗдравствуйте!У меня очень большая проблема. Я встречался с девушкой 5,5 лет. У нас было все хорошо, мы иногда ссорились, но всегда каждый из нас знал, что мы все равно будем вместе. Подозрений в измене не было. 4 месяца назад она уехала в США по программе обмена студентов и должна была приехать в сентябре. Мы общались с ней по телефону, Skype, в социальных сетях. Каждый раз она говорила, что очень скучает, хочет домой. Я, в свою очередь, тоже говорил, что очень скучаю и жду. Но в последнюю неделю перед приездом она позвонила и сказала, что не приедет как минимум еще год. Она так для себя решила. Что я против этого – ее не интересует. Перед этим мы даже не ссорились. Я очень огорчился, впал в панику, у меня ухудшилось здоровье, я ничего не хочу: ни работать, ни развлекаться. Я во-обще не знаю, что мне сейчас делать. Тут, как назло, она еще выкладывает в Интернете фотографии, на которых она с другими парнями. И на каждой с каким-то парнем в обнимку на вечеринке. Мне это как ножом по сердцу. Я уже был готов на самоубийство, но меня успокоили. Посоветуйте, пожалуйста, как дальше жить? Ведь 5,5 лет – не такой уж малый срок, и за это время я для неё столько сделал! Она и половины этого не сделала для меня! Заранее благодарен!Олег.

ЕСЛИ ВЫ НужДАЕТЕСь В ПОМОщИПСИхОЛОГА – жДЕМ ВАШИх ЗВОНКОВ ИЛИ СМС ПО ТЕЛЕфОНу:

086 720 7797ИЛИ ПРИСЫЛАЙТЕ EmAiL: yAninA@dubLininFo.iE

ЦЕНА 20 ЕВРО ЗА КОНСуЛьТАЦИЮ

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговарива-ем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

ВОПРОС:

что посмотреть

Край

Действие фильма «Край» разворачивается в победный 1945 год. На таежную станцию «Край» приезжает дошедший до Берлина Иг-нат (В. Машков) — талантливый машинист, живущий восторгом скорости и риска, он один за другим ставил опасные скоростные рекорды на мощных паровозах. До первой постигшей его неудачи,когда рекорд обернулся аварией. Игнат лишился всего, чем так до-

рожил. Судьба дает еще один шанс – и теперь ничто не сможет остановить Игната в стремлении победить любой ценой: ни местный машинист Сте-пан (В. Крикунов), у которого Игнат просто отбирает и паровоз, и долж-ность, и красавицу Софью (Ю. Пересильд), ни нелегальные «гонки», кото-рые вновь оставляют его ни с чем. Игнат отправляется в глубь тайги, где, по слухам, за рекой еще с довоенных времен стоит заброшенный паровоз. Там он обнаруживает не только поросшую мхом машину, но и еще более удивительную находку - молодую немку Эльзу (Аньорка Штрехель), зага-дочным образом оказавшуюся в советской тайге 4 года назад. С двойным трофеем Игнат возвращается в поселок. Именно здесь развернется главная интрига фильма: битва за машину, битва за женщину, битва за жизнь.Картина неровная, немного даже кусковатая, но чем ближе к концу, тем она лучше. Сюжет сам по себе кажется поначалу смешным — ну что еще за возня с этими паровозами, ну тоже мне «Нашествие машин» или «Так-си» с наворотами, у кого круче! Но по мере развития событий весь этот бред уходит на второй план и складывается история людей, в лучших тра-дициях почти солженицынского эпоса.Диалоги так же калейдоскопично чередуются: от банальных до остроум-ных, последних чуть больше. Есть очень удачные сцены, где сочетание ин-тересного текста с хорошей актерской игрой держит в напряжении. Такова например сцена драки женщин в бане, где Эльза (Аньорка Штрехель) рас-крывается во всей красе — это вообще, одна из лучших ролей в фильме. Сергей Гармаш продолжает глаголить прописные истины в своем неиз-менном командном амплуа, и режиссеры без зазрения совести продолжа-ют его на этой почве эксплуатировать. Игнат (Владимир Машков) и Софи (Юлия Пересильд) выглядят по большей части достойно, местами пере-игрывая. И постельная сцена была, конечно же, излишней. (films-live.ru).

исторические фильмы, драматические фильмырежиссер: алексей учительв ролях: владимир машков, юлия пересильд, сергей Гармаш, аньорка штре-хель, алексей Горбунов, вячеслав крикунов, александр баширов, анна уколова, владас багдонасроссия, 2010, 110 мин.

№38 (352) ‹› 29 September 201010 Дублин Инфоцентр

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

продоЛжаеМ НаШ коНкУрс!Дорогие наши Читатели! Бла-годарим вас за столь активный отклик на наш новый конкурс! все ваши работы будут обяза-тельно опубликованы в Дублин инфоцентре! Присылайте ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника не-ограничено.Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ieТЕМЫ КОНКУРСА:

• МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО• ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ• ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ• ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ

БЫЛ Я"• МОЙ РОДНОЙ ГОРОД• НАША ВЕЧЕРИНКА

n e W r yФ о Т о : а Н Д Р Е Й С в .

НаМ оЧЕНЬ ПоНРавилСЯ ваш коНкуРС.и Мы оЧЕНЬ ХоТиМ ЧТоБы вы оПуБликовалиФоТоГРаФии НашЕЙ Малышки. заРаНЕЕ БлаГоДаРНы!

Ф о Т о : a l i n a j a n k a u s k i e n e

№38 (352) ‹› 29 September 2010 11Дублин Инфоцентр

В людей вселяя оптимизм,В Корее рулит коммунизм,Ведя их к светлому концу"От внука к сыну и к отцу".

Скорей повалит в Рио снег,Чем сам оставит пост генсек.Переизбрали Ким Чен ИраНа благо сытости и мира.

"Бараны" выстроились в ряд.За! голосуют все подряд!Пусть продолжают дрейфить страны,Коктейль - ракеты и бараны.

И вроде кушать им нема -Всю жизнь протянута рука,Жрать корешки прям из земли -Давно их учат по ТиВИ.

И наплевать, что брат – сосед,Весь в шoколаде много лет,Хундай, Самсунги выпускает,По миру ездит и гуляет.

Важней заветы Ким Ир Сена.Не лезьте к нам! Какого хрена?Нам шлите хлеба, рис, бананы.Мораль - ракеты и бараны!

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики

"Зеркало Жизни".

На шум в комнату сына из кухни заходит мама с разде-лочным топориком в руках.- Сынок, ты уроки сделал?

А то мне надоело, что меня все время в школу вызыва-ют и позорят твоей успевае-мостью, я не хочу из-за тебя седеть.Округлив глаза, притихший

отрок осторожно спраши-вает:- Ма, а сИдеть у тебя с

какой буквой? С "И" или с "Е"?

- Сеня, ты разбираешься в рэпе?- А че разбираться-то?

Если она мне не нравится, врежу по ней, и всё!

- У тебя бывают приступы лени?- У меня бывают приступы

активности, лень у меня постоянная.

Девиз стоматолога: «Из любого рта пахнет только деньгами!».

Ревнивая жена просматри-вает список контактов в аське мужа:- Кто такая Дима?!

- Аня, вот объясни, почему из двух подруг обязательно одна симпатичная, а вторая страшная?- С чего ты взял? У меня,

например, подруга красивая.

Сволочи... в соседнем кабинете апельсин жрут, а у меня на них аллергия. Сижу, слезы текут.Ну, начальник поинтересо-

вался, чего реву… "Да они там апельсин едят…" Сочувственно посмотрел и

пообещал дать премию "на пропитание".

Работа не волк, работа - страшнее!

Из характеристики: "В групповом сексе за чужую спину не прятался".

- Але, Люся? Привет, я хо-тел тебе сказать, что ухожу от тебя к Свете.- Алексей!.. А как же я?!- Ой, прости, Люсь. Как

ты?

Мужчины изменяют женам только по уважительным причинам - либо жена тол-стая, либо для разнообразия.

На приеме у врача:- Доктор, я перестала

получать удовольствие от колбасы.- А как, простите, судары-

ня, вы ее используете?- Ну, как ... Даже неловко

... Ну, беру колбасу и ем ...

Объявление:"Приемные дни завтра и

послезавтра".

Love story.Она ему встретилась, а он

ей попался.

Мириться с изменами жены — первый шаг к сутенер-ству.

Наши выигрывают ралли Париж-Дакар не потому что "Камаз" самый мощный,

а потому что там дороги такие же, как у нас.

Занимательная физика. Сопротивление проводни-ка, как правило, гораздо больше, чем сопротивление проводницы.

Мышечная память - это когда страница еще не загрузилась, а ты уже по-ставил мышку на то место, куда надо кликнуть.

- Чем отличается холостяк от женатого?- Холостяка привлекают

все женщины, а женатого - все, кроме одной.

В посольстве на оформле-нии визы:- Наркотики употребляете?- Я законопослушный

гражданин!- Значит, так и запишем - в

зависимости от страны пре-бывания...

В деле о защите животных водка на охоте сделала больше, чем все Гринписы вместе взятые.

- Ты на Киркорова завтра пойдешь?- Нет. У меня же ни ружья,

ни лицензии нет.

- Как вы считаете, кто из животных умнее - кошка или собака?- Конечно, кошка. Скажи-

те, вы когда-нибудь видели кошек, везущих санки по тундре?

Как наши в Америке тырят

велосипеды.Возле магазинов находятся

стоянки для велосипедов - много металлических дуг, вбитых в землю и со-единенных между собой. Американец подъезжает, приковывает велосипед к дуге замком на тросе и идет за покупками. Наш в это время подходит к его велику и приковывает его еще и своим замком и отходит. Хозяин лисапета, выйдя из магазина, обнаруживает такую хрень. Тупо думает, что кто-то "по ошибке" при-ковал его велик, отстегивает свой замок и возвращается в маркет, чтоб поискать того, кто "ошибся". Наш тем вре-менем подходит к велику, открывает свой замок и уезжает. Всё просто.

Есть люди, для которых поликлиника - что-то вроде клуба по интересам. Поделиться симптомами, поговорить о новых лекар-ствах, обсудить очередной способ лечения геморроя, предложенный "доктором" Малаховым, и получить свои законные 12 минут общения с врачом... В кабинет заходит женщина, которая раньше регулярно посещала поликлинику, а потом не появлялась больше месяца."Что-то вас давно не было

видно"."Да приболела!"

Путь к холодильнику женщины проходит через ее сердце.

P.S И помните! Тот, кто говорит, что видит женщин насквозь, очень многое теряет...

Здесь Не могла бы быть ваша реклама -

потому что скоро Здесь будет Наша!

самые несмешные анекдоты недели

Никто не может дать по шееНародной, Северной Корее

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:50 "жить здорово!"10:00 "знакомство с роди-телями"11:15 "контрольная закупка"11:40, 02:20 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "обручальное кольцо"16:05, 04:05 "Федеральный судья"17:20 "след"18:00 "жди меня"19:00, 20:30 "побег"20:00 "время"21:30 спецрасследование. "жесткая посадка"22:25 ночные новости22:40 "юрий саульский. черный кот на счастье"23:30 Х/ф "берега"01:45 "моя родословная"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:50 "жить здорово!"10:00 "знакомство с роди-телями"11:15 "контрольная закупка"11:40, 02:20 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "обручальное кольцо"16:05, 04:05 "Федеральный судья"17:20 "след"18:00 "пусть говорят"19:00, 20:30 "Гаражи"20:00 "время"21:30 "разлученные небом".22:25 ночные новости22:40 "на ночь глядя"23:30 Х/ф "про клаву иванову"01:45 "здоровье"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:45 "жить здорово!"10:00 "знакомство с роди-телями"11:15 "контрольная закупка"11:40, 02:20 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "обручальное кольцо"16:05, 04:05 "Федеральный судья"17:20 "след"18:00 "пусть говорят"19:00, 20:30 "Голоса"20:00 "время"21:30 среда обитания. "пель-мень с сюрпризом"22:25 ночные новости22:40 "на ночь глядя"23:30 Х/ф "зудов, вы уволены!"01:40 "пока все дома"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:50 "жить здорово!"10:00 "знакомство с роди-телями"11:15 "контрольная закупка"11:40, 02:20 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "обручальное кольцо"16:05, 04:05 "Федеральный судья"17:20 "след"18:00 "пусть говорят"19:00, 20:30 "банды"20:00 "время"21:30 "человек и закон"22:25 ночные новости22:40 "судите сами"23:30 Х/ф "любовью за любовь"01:40 "счастьЕ Есть!"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "послания от пришельцев"04:00 "такси"04:35, 09:30, 10:00, 10:30 м/с "Эй, арнольд"05:00 м/с "настоящие монстры"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "котопес"11:00 "пингвины из "мадага-скара" м/с11:30 "лузеры" комедия12:20 "звездные войны: Эпизод 3 - месть ситхов" Х/ф15:00, 17:30 "интерны" ситком18:00 "девять ярдов" Х/ф20:00 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"23:00 "кайл XY" т/с23:50 "управляя полетами" Х/ф02:15 "саша + маша" комедия02:45 "комедианты" шоу

03:00 "необъяснимо, но факт" - "параллельные миры"04:00 "такси"04:35, 09:30, 10:00 м/с "Эй, арнольд"05:00 м/с "настоящие монстры"05:30, 12:05 "лузеры" комедия06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "котопес"10:30, 11:00 "пингвины из "мада-гаскара" м/с11:30 "Гуманоиды в королёве" ситком13:00 "девять ярдов" Х/ф15:00, 17:30 "интерны" ситком18:00 "десять ярдов" Х/ф20:00, 23:50 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "кайл XY" т/с00:50 "король комедии" Х/ф

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Гениальность"04:00 "такси"04:35, 09:30, 10:00 м/с "Эй, арнольд"05:00 м/с "настоящие монстры"05:30, 12:05 "лузеры" комедия06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "котопес"10:30, 11:00 "пингвины из "мада-гаскара" м/с11:30 "Гуманоиды в королёве" ситком13:00 "десять ярдов" Х/ф15:00, 17:30 "интерны" ситком18:00 "просто неотразима" Х/ф20:00, 23:50 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "кайл XY" т/с00:50 "лицензия на измену" Х/ф02:40 "комедианты" шоу

03:00 "необъяснимо, но факт" - "магия власти"04:00 "такси"04:35, 09:30, 10:00 м/с "Эй, арнольд"05:00 м/с "настоящие монстры"05:30, 12:05 "лузеры" комедия06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "котопес"10:30, 11:00 "пингвины из "мада-гаскара" м/с11:30 "Гуманоиды в королёве" ситком13:00 "просто неотразима" Х/ф15:00, 17:30 "интерны" ситком18:00 "коммандо из пригорода" Х/ф20:00, 23:50 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "кайл XY" т/с00:50 "магазин "империя" Х/ф02:40 "комедианты" шоу02:50 "саша + маша". лучшее

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "большая перемена". 1 с.10:15 новости культуры.10:30 "живешь в таком клима-те". ч 1.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 Х/ф "вей, ветерок!".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "не родись красивой. майя булгакова".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "Ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "судьбы загадоч-ное завтра".20:55, 03:10 "дежурный по стране". михаил жванецкий.21:40, 03:55 "вести +".22:00 т/с "осенний детектив".22:45 "тем временем".04:10 "Формула любви". ток-шоу.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "большая перемена". 2 с.10:15 новости культуры.10:30 "живешь в таком клима-те". ч 2.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 04:10 "Формула любви". ток-шоу.12:15, 22:00 т/с "осенний де-тектив".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "властелин мира. никола тесла".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "Ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "судьбы загадоч-ное завтра".20:55, 03:10 "Единая Германия. за кулисами триумфа".21:40, 03:55 "вести +".22:45 "апокриф". ток-шоу

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "большая перемена". 3 с.10:15 новости культуры.10:30 "живешь в таком клима-те". ч 3.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 04:10 "Формула любви". ток-шоу.12:15, 22:00 т/с "осенний де-тектив".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "никто не хотел забывать. будрайтис, банионис и другие".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "Ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "судьбы загадоч-ное завтра".20:55, 03:10 "назад в молодость".21:40, 03:55 "вести +".22:45 "сати. нескучная клас-сика..."

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "большая перемена". 4 с.10:15 новости культуры.10:30 "живешь в таком клима-те". ч 4.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 04:10 "Формула любви". ток-шоу.12:15, 22:00 т/с "осенний де-тектив".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "возвращение. Эдуард Хиль".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "Ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "судьбы загадоч-ное завтра".20:55, 03:10 "поединок".21:40, 03:55 "вести +".22:45 "культурная революция".

04:00 "настроение".06:10 "постскриптум".07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:00 "Фактор жизни".08:30 "врачи". ток-шоу.09:05, 18:05 м/ф "ах, принцесса!"09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 14:45 "наши соотече-ственники". д/ц.10:10, 23:20 "за все тебя благодарю" - 2. т/с.11:00, 19:50 "пятое измере-ние". д/с.11:30 "в центре событий".12:45 "дело принципа"13:25 "Энциклопедия".13:30, 03:10 "культурный обмен".13:55, 00:45 "монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". тверская - главная улица москвы.16:40, 00:05 "заложницы века. подари фюреру ребенка". 17:20, 01:40 "волчица". т/с.18:55 "весна на заречной ули-це". неоконченный рассказ20:20, 02:25 "охотники за иконами". т/с.21:05 "момент истины".22:00 события. 25-й час.03:35 "репортер".

07:15, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:00 "православная энци-клопедия".08:30 "врачи". ток-шоу.09:10, 18:05 "белая цапля"09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 14:45 "московские профи". Гибдд.10:10, 23:20 "за все тебя благодарю" - 2. т/с.11:00, 19:50 "пятое измере-ние". д/с.11:30 "момент истины".12:10, 03:35 "репортер".12:45 "сто вопросов взрос-лому".13:25 "Энциклопедия". 13:30 порядок действий.13:55, 00:45 "монтекристо".15:15, 21:45 "Градъ-город".16:40, 00:05 "заложницы века. ночь японских солдат". д/ф.17:20, 01:40 "волчица". т/с.18:55 лицом к городу.20:20, 02:25 "охотники за иконами". т/с.21:05 "линия защиты".22:00 события. 25-й час.03:10 "поэтический театр романа виктюка".

08:30 "врачи". ток-шоу.09:05, 18:05 м/ф "Фунтик в цирке", "колобок, колобок!..."09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 14:45 "московские профи". медсестры.10:10, 23:20 "за все тебя благодарю" - 2. т/с.11:00, 19:50 "пятое измере-ние". д/с.11:30 "линия защиты".12:10, 03:35 "репортер". чай.12:45 "Pro жизнь". ток-шоу.13:25 "Энциклопедия". амедео модильяни.13:30 "земля иисуса". д/с.13:55, 00:45 "монтекристо". т/с.15:15, 21:45 "Градъ-город". большая ордынка.16:40, 00:05 "заложницы века. в постели с врагом". д/ф.17:20, 01:40 "волчица". т/с.18:55 "выжить в мегаполисе. вирусы". д/ф.20:20, 02:25 "охотники за иконами". т/с21:05 "клан сатаны" д/ф.22:00 события. 25-й час.03:10 "наши любимые жи-вотные".

08:00 "наши любимые жи-вотные".08:30 "врачи". ток-шоу.09:05, 18:05 "подаренка". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 14:45 "московские профи". спасатели.10:10, 23:20 "за все тебя благодарю" - 2. т/с.11:00, 19:50 "пятое измере-ние". д/с.11:30 "клан сатаны". д/ф.12:10, 03:35 "репортер".12:45 "Pro жизнь". ток-шоу.13:25 "Энциклопедия".13:30 "барышня и кулинар".13:55, 00:45 "монтекристо". 15:15, 21:45 "Градъ-город". большая полянка.16:40, 00:05 "заложницы века. красная императрица". д/ф.17:20, 01:40 "волчица". т/с.18:55 "дело принципа".20:20, 02:25 "охотники за иконами". т/с. закл.21:05 "светлана крючкова. я любовь узнаю по боли..." д/ф.22:00 события. 25-й час.03:10 "приглашает борис ноткин".

03:00 "трансформеры. Энер-гон". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения вуди и его друзей". м/с.04:30 "история российского шоу-бизнеса". д/ц.05:30, 17:30 т/с "воронины".06:00, 20:40, 21:00 "6 кадров". т/с.06:30, 09:30, 12:30, 14:30 т/с "папины дочки".07:00 Х/ф "легенда зорро".10:30 "железный человек". м/с.11:00 "питер пен и пираты". м/с.11:30 "клуб винкс - школа волшебниц". м/с.12:00 "соник икс". м/с.13:30 "Галилео".15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с.16:30 т/с "как я встретил вашу маму".18:00 "маргоша". т/с.19:00 Х/ф "медальон".21:30 "кино в деталях".22:30 "зачарованные". т/с.01:55 "моя команда". т/с.

03:00 "трансформеры. Энер-гон". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения вуди и его друзей". м/с.04:30 "история российского шоу-бизнеса". д/ц.05:30, 17:30 т/с "воронины".06:00, 20:40, 21:00 "6 кадров". т/с.06:30, 16:30 т/с "как я встре-тил вашу маму".07:00, 18:00 "маргоша". т/с.08:00, 13:30 "Галилео".09:00, 12:30, 14:30 т/с "папи-ны дочки".10:30 "железный человек". м/с.11:00 "питер пен и пираты". м/с.11:30 "клуб винкс - школа волшебниц". м/с.12:00 "соник икс". м/с.15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с.19:00 Х/ф "случайный шпион".21:30 "инфомания".22:00 "зачарованные". т/с.

03:00 "трансформеры. Энер-гон". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения вуди и его друзей". м/с.04:30 "история российского шоу-бизнеса". д/ц.05:30, 17:30 т/с "воронины".06:00, 21:00 "6 кадров". т/с.06:30, 16:30 т/с "как я встре-тил вашу маму".07:00, 18:00 "маргоша". т/с.08:00, 13:30 "Галилео".09:00, 12:30, 14:30 т/с "папи-ны дочки".10:30 "железный человек". м/с.11:00 "питер пэн и пираты". м/с.11:30 "клуб винкс - школа волшебниц". м/с.12:00 "соник икс". м/с.15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с.19:00 Х/ф "все или ничего".21:30 "инфомания".22:00 "зачарованные". т/с.

03:00 "трансформеры. Энер-гон". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения вуди и его друзей". м/с.04:30 "история российского шоу-бизнеса". д/ц.05:30, 17:30 т/с "воронины".06:00, 20:50, 21:00 "6 кадров". т/с.06:30, 16:30 т/с "как я встре-тил вашу маму".07:00, 18:00 "маргоша". т/с.08:00, 13:30 "Галилео".09:00, 12:30, 14:30 т/с "папи-ны дочки".10:30 "железный человек". м/с.11:00 "питер пэн и пираты". м/с.11:30 "клуб винкс - школа волшебниц". м/с.12:00 "соник икс". м/с.15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с.19:00 Х/ф "пещера".21:30 "инфомания".22:00 "зачарованные". т/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

он

еДел

ьнИ

К, 4

окт

ября

Вто

РнИ

К, 5

окт

ября

СРеД

А, 6

окт

ября

ЧетВ

еРГ,

7 о

ктяб

ряTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

03:00 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вави-лон", ч 103:30, 08:00 "Час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 11" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00 "Честно": "Жду смерти, когда она придет..."09:00, 13:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "Давайте разберемся!"14:00 "Солдат Джейн" Х/ф17:00 "Операция "Чистые руки": "Вымогатели в погонах"17:30 "Честно": "Дачные воры"18:30 "Дураки, дороги, деньги"19:30 "Справедливость"21:00 "Три угла"22:00 "Репортерские истории"22:45 "Внутренняя империя" Х/ф02:20 "Неизвестная планета": "Безобразие красоты"02:45 Ночной музыкальный канал

03:00 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вави-лон", ч 203:30, 08:00 "Час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 11" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00 "Честно": "Дачные воры"09:00, 13:00, 16:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "Давайте разберемся!"14:00, 21:30 "Пекло" Х/ф17:00 "Операция "Чистые руки": "Адвокат и УБОП"17:30 "Честно": "Авантюристки"18:30, 21:00 "Дураки, дороги, деньги"19:30 "Справедливость"23:30 "Военная тайна"00:25 "Я - путешественник"00:55 "Терминатор: Битва за будущее" Т/с01:50 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вави-лон", ч 102:20 Ночной музыкальный канал

03:00 "Неизвестная планета": "Мир богов Гоа", ч 103:30, 08:00 "Час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 11" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00 "Честно": "Авантюристки"09:00, 13:00, 16:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "Давайте разберемся!"14:00 "Остров доктора Моро" Х/ф17:00 "Операция "Чистые руки": "Поймай и отними"17:30 "Честно": "Звездные соседи"18:30, 21:00 "Дураки, дороги, деньги"19:30 "Справедливость"21:30 "Бессмертные души: Крысы-убийцы" Х/ф23:15 "Покер-Дуэль"00:05 "Терминатор: Битва за будущее" Т/с00:55 "Наваждение" Т/с01:55 "Неизвестная планета": "Дагестан: Кавказский Вави-лон", ч 202:20 Ночной музыкальный канал

03:00 "Неизвестная планета": "Мир богов Гоа", ч 203:30, 08:00 "Час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 11" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "Новости 24"07:00 "Честно": "Звездные соседи"09:00, 13:00, 16:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "Давайте разберемся!"14:00 "Мерлин и книга чудо-вищ" Х/ф17:00 "Операция "Чистые руки": "Случайность"17:30 "Честно": "Развелись - и счастливы!.."18:30, 21:00 "Дураки, дороги, деньги"19:30 "Справедливость"21:30 "Новый Франкенштейн" Х/ф23:15 "Покер-Дуэль"00:00 "Терминатор: Битва за будущее" Т/с00:55 "Наваждение" Т/с01:55 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля"02:25 Ночной музыкальный канал

02:55 "НТВ утром".05:35 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 "Женский взгляд".08:10 Ты не поверишь!09:05 Следствие вели...10:40 "Программа максимум".11:40 "Русские сенсации".13:35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.14:05 Криминальная Россия. "Жигулевская битва". Ч. 1.14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Собака Баскер-вилей".16:35 Час суда.17:25 Т/с "Паутина-2". Ф. 2. "Ненастоящий полковник". 18:25 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 14-15 с.20:40 Т/с "Медвежий угол". 21:35 Честный понедельник.22:25 Т/с "Москва. Централь-ный округ". 9 с - ".23:20 "Истории о привидени-ях". 1 с. "Сквозь годы".

02:55 "НТВ утром".05:35 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 23:35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:30 Едим дома!08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 14-15 с.12:30 "Маски-шоу".13:35 Авиаторы.14:05 Криминальная Россия. "Жигулевская битва". 2 с.14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2"16:35 "Дела семейные".17:25 Т/с "Паутина-2". Ф. 2. "Ненастоящий полковник". 18:25 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 16-17 с.20:40 Т/с "Медвежий угол". 21:35 "Последний узник Шпандау".22:20 Т/с "Москва. Централь-ный округ". 10 с - "Человек из прошлого".23:10 "Истории о привидени-ях". 2 с. "Мыс надежды".

02:55 "НТВ утром".05:35 Дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 23:35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:30 Русская начинка.08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 16-17 с.12:30 "Маски-шоу".13:35 Чистосердечное при-знание.14:05 Криминальная Россия. "Жигулевская битва". 3 с.14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". 16:35 Час суда.17:25 Т/с "Паутина-2". Ф. 2. "Ненастоящий полковник". 18:25 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 18-19 с.20:40 Т/с "Медвежий угол". 21:35 "Битва за Север". Д/ф.22:25 Т/с "Москва. Централь-ный округ". 11 с - "Эвридика, идущая следом".23:15 "Истории о привидени-ях". 3 с. "Сводная сестра".

02:55 "НТВ утром".05:40 И снова здравствуйте!06:35, 12:35, 15:35, 23:35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:30 Золотая пыль.08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 18-19 с.12:30 "Маски-шоу".13:35 Особо опасен!14:05 Криминальная Россия. "Убить по-американски". 1 с.14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Страстный болельщик".16:35 "Дела семейные".17:25 Т/с "Паутина-2". Ф. 2. "Ненастоящий полковник". 18:25 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 20-21 с.20:40 Т/с "Медвежий угол". 12 с.21:35 "Школа злословия".22:25 Т/с "Москва. Централь-ный округ". 12 с - "Рекламная пауза".23:15 "Истории о привидени-ях". 4 с. "Моя навеки".

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 Грузинский худ.фильм11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "порядочные мошенники"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 веселые старты "Эстафета"20:55 Худ.фильм "когда часы пробили 13"22:35 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "порядочные мошенники"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "порядочные мошенники"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 сериал "моська и смит"20:55 Худ.фильм "невеста из болливуда"22:30 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "порядочные мошенники"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "порядочные мошенники"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:00 "сцена"19:30 новости20:00 сериал "моська и смит"20:55 Худ.фильм "за гранью страха"22:35 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "порядочные мошенники"11:30 новости11:50 "сцена"12:10 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "порядочные мошенники"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 сериал "моська и смит"20:55 Худ.фильм "потерян-ная память"22:40 новости

01:00 "мысли, полные жела-ния" романтическая комедия, сша, 199803:00 "все настоящие де-вушки" сша, романтическая драма, 200305:00 "Фокусники" великобри-тания, комедия, 200707:00 "остров сокровищ мап-петов" сша, приключенческая комедия, 199609:00 "все говорят, что я лю-блю тебя" сша, музыкальная комедия, 199611:00 "дымовые сигналы" канада/сша, трагикомедия, 199812:35 "Эд вуд" сша, удостоен-ная премии15:00 "принцесса специй" сша/великобритания, мело-драма, 200517:00 "матч поинт" велико-британия/сша, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200519:05 "мысли, полные жела-ния" романтическая комедия, сша, 199820:30 "пробуждение" сша, семейная комедия, 199822:00 "любимая" сша, номи-нированная на оскар

01:00 "стертая реальность" Германия/канада, драма/триллер, 200703:00 "матч поинт" велико-британия/сша, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200505:05 "Эд вуд" сша, удостоен-ная премии оскар трагикоме-дия, 199407:30 "дымовые сигналы" канада/сша, трагикомедия,09:05 "принцесса специй" сша/великобритания, мело-драма, 200511:00 "миссис браун" биогра-фическая драма, получившая номинацию на оскар, велико-британия/ ирландия/ сша,13:00 "разговор ангелов" сша, мелодрама, 199815:00 "на колесах" Германия, романтическая комедия, 200617:00 "Фермер-астронавт" 19:00 "стертая реальность" Германия/канада, драма/триллер, 200721:00 "первая любовь" италия, мелодрама, 200423:00 "семейная тайна" Фран-ция, военная драма, 2007

01:00 "последний танец" сша, драма/триллер, 199603:00 "Фермер-астронавт" сша, драма, 200605:00 "разговор ангелов" сша, мелодрама, 199807:00 "миссис браун" биогра-фическая драма, получившая номинацию на оскар, велико-британия/ ирландия/ сша, 1997 год09:00 "на колесах" Германия, романтическая комедия, 200611:00 "шутки в сторону" сша/великобритания, комедийная драма, 199513:30 "дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 200315:00 "семейные ценности" сша, драма, 200317:00 "девушки с календаря" великобритания/сша, коме-дия, 200319:00 "последний танец" сша, драма/триллер, 199621:00 "предсказание" сша/но-вая зеландия, криминальная драма, 199823:00 "бессмертие" велико-британия, триллер/мелодра-ма, 1998

01:00 "священный дым" австралия/сша, драма, 199903:00 "девушки с календаря" великобритания/сша, коме-дия, 200305:00 "дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 200306:30 "шутки в сторону" сша/великобритания, комедийная драма, 199509:00 "семейные ценности" сша, драма, 200311:00 "Город счастья. штат техас" сша, комедия, 199912:35 "высокая мода" коме-дийная драма, сша, 1994 год15:00 "Гамлет" сша, драма, 200017:00 "только ты и я" ро-мантическая комедия сша, 2000 год19:00 "священный дым" австралия/сша, драма, 199921:00 "пламя страсти" велико-британия/сша, мелодрама, 199723:00 "измени мою жизнь" Франция, драма, 2001

отВеты на сКанВоРД, опУБЛиКоВанныЙ В 350 ноМеРе "ДУБЛин инФоЦентР'а"

отВеты на сУДоКУ, опУБЛиКоВанные В 350 ноМеРе "ДУБЛин инФоЦентР'а"

Уровень сложности -Лёгкий Уровень сложности -Высокий

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ятн

ИЦ

А, 8

окт

ября

Су

бб

отА

, 9

октя

бря

Во

СКРе

Сен

ье, 1

0 ок

тябр

я05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05 "жить здорово!"10:00 "знакомство с роди-телями"11:15 "контрольная закупка"11:40 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20 т/с "обручальное кольцо"16:05 "Федеральный судья"17:20, 02:30 "след"18:00 "давай поженимся!"19:00 "поле чудес"20:00 "время"20:30 "пусть говорят"21:40 Х/ф "не торопи любовь"23:30 Х/ф "команда "33"00:50 Х/ф "осень, чертаново..."03:10 "человек и закон"04:00 "жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "расписание на послезавтра"07:05 "играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "слово пастыря"09:10 "непутевые заметки"09:25 "смак"10:00 "марина дюжева. "я вся такая внезапная, противо-речивая..."11:10 т/с "террористка иванова"14:35 Х/ф "опасно для жизни!"16:05 "виктор павлов. судьба меня хранить устала"17:05 Х/ф "пес барбос и не-обычный кросс"17:35 "большие гонки"18:55, 20:15 "минута славы"20:00 "время"21:00 "прожекторперисхилтон"21:40 "детектор лжи"22:30 "что? Где? когда?"23:40 Х/ф "отель "Эдем"01:20 Х/ф "дорога домой"02:40 "след"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "июльский дождь"07:20 "смак"07:55 "служу отчизне!"08:20 "здоровье"09:10 "непутевые заметки"09:25 "пока все дома"10:10 "Фазенда"11:10 "счастьЕ Есть!"11:55 "тур де Франс"12:45 Х/ф "кин-дза-дза"15:00 праздничный концерт к дню работника сельского хозяйства16:15 среда обитания. "пель-мень с сюрпризом"17:10 Х/ф "лед и пламень"20:00 "время"21:00 "мульт личности"21:35 "Yesterday live"22:10 "познер"23:05 Х/ф "попутчик"00:25 Х/ф "с тобой и без тебя"01:50 Х/ф "матрос с "кометы"03:30 т/с "обручальное кольцо"04:20 "играй, гармонь лю-бимая!"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Фобии"04:00 "такси"04:35, 09:30, 10:00 м/с "Эй, арнольд"05:00 м/с "настоящие монстры"05:30, 12:05 "лузеры" комедия06:30, 07:00, 15:30 "универ" ситком07:30, 08:00, 16:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "котопес"10:30, 11:00 "пингвины из "мада-гаскара" м/с11:30 "Гуманоиды в королёве" ситком13:00 "коммандо из пригорода" 15:00 "интерны" ситком17:00 "битва экстрасенсов"18:00, 22:00 "комеди клаб"19:00 "Comedy Woman"20:00 "дом-2. Город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"18:00, 22:00 "комеди клаб"23:00 "кайл XY" т/с23:50 "пальметто" Х/ф02:10 "саша + маша" комедия02:40 "комедианты" шоу

03:00, 03:30 "настоящие мон-стры" м/с04:00, 04:25 "котопес" м/с05:05 "лузеры" комедия06:00 "клуб бывших жен"07:00 "Ешь и худей!"07:30 "школа ремонта"08:30 "COSMOPOLITAN. виде-оверсия"09:30 "невозможное возможно" 10:35 "пингвины из "мадага-скара" м/с11:00 "комеди клаб"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "уни-вер" ситком14:00 "звездные войны: Эпизод 4 - новая надежда" Х/ф16:30, 19:30 "COMEDY баттл. отбор"17:00 "звездные войны: Эпизод 5 - империя наносит ответный удар" Х/ф20:00, 23:15 "дом-2.21:30 "убойная лига"22:40 "секс" с анфисой чеховой"00:15 "безумный город" Х/ф02:25 "саша + маша" комедия

03:00, 03:30 "настоящие мон-стры" м/с04:00, 04:25, 04:55 "котопес" м/с05:25, 05:55, 06:20 "друзья" т/с06:50 "лотереи: "первая нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "школа ремонта" - "детская с перспективой"08:00 "битва экстрасенсов"09:00 "суперинтуиция"10:00 "звездные войны: Эпизод 4 - новая надежда" Х/ф12:25, 13:00, 13:30 "интерны"14:00 "звездные войны: Эпизод 5 - империя наносит ответный удар" Х/ф16:30, 19:30 "COMEDY баттл. отбор"17:00 "звездные войны: Эпизод 6 - возвращение джедая" Х/ф20:00, 23:00 "дом-2. 21:30 "Comedy Woman"22:30 "секс" с анфисой чеховой"00:00 "пути и путы" Х/ф02:05 "саша + маша" комедия02:45 "комедианты" шоу

05:00 "утро россии".09:05 "власть факта".09:45 "абсолютный слух".10:30 "кто мы?".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 "Формула любви". ток-шоу.12:15 т/с "осенний детектив".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "мой серебряный шар. анастасия вертинская".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "Ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:20, 01:45 "кривое зеркало".21:10, 03:30 Х/ф "Грустная дама червей".22:35 юбилейный концерт александра суханова.

05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10 местное время. вести-москва.05:20, 13:05 Х/ф "ночное проис-шествие".06:50 "заметки натуралиста".07:20 мультфильм.07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-краеведа".08:10 "субботник".08:40 Х/ф "чужие страсти".10:15 "абрамцево".11:15 "вся россия".11:30 "носика знает каждый. памяти короля эпизода".12:15 "искатели".14:35, 22:35 "субботний вечер".16:15, 00:15 т/с "детективное агентство "иван да марья".17:00, 01:00 вести в субботу.17:45, 01:35 Х/ф "дальше любовь".20:50 Х/ф "на семи ветрах".

05:00 Х/ф "жаворонок".06:30 "смехопанорама".06:55 "утренняя почта".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-краеведа".08:00, 11:00 вести.08:10 местное время. вести-мо-сква. неделя в городе.08:50 Х/ф "24-25" не возвра-щается".10:20 "сам себе режиссер".11:20 "честный детектив".11:50, 04:10 "романтика ро-манса".12:30 все звезды "новой волны" в артеке.14:40, 22:00 "аншлаг и ком-пания".16:15, 00:15 т/с "детективное агентство "иван да марья".17:00, 01:00 вести недели.18:10, 01:55 "специальный корреспондент".18:40, 02:25 Х/ф "обратный путь".20:30 Х/ф "когда не хватает любви".

03:00 "Неизвестная планета": "Безобразие красоты"03:30, 08:00 "Час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 11" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Честно": "Развелись - и счастливы!.."09:00, 13:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "Давай попробуем?"14:00 "Выкуп" Х/ф17:00 "Операция "Чистые руки": "Горькая любовь"17:30 "Честно": "Лимита"18:30, 20:30 "Дураки, дороги, деньги"19:30 "Фантастика под грифом "Секретно":"НЛО. Другая жизнь"21:30 "Скандальный секс" Х/ф23:25 "Публичное обнажение" Х/ф00:45 "Терминатор: Битва за будущее" Т/с01:40 "Неизвестная планета": "Мир богов Гоа"

03:00 "Фирменная история" Т/с05:00 "Бен 10" М/с06:10 "Реальный спорт"06:40 "Я - путешественник"07:10 "Выкуп" Х/ф09:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:00, 22:40 "Дальнобойщи-ки" Т/с15:00 "В час пик": "Современ-ные золушки"16:00 "Неделя"17:00 "Библиотекарь" Х/ф18:50 "Икар" Х/ф21:00 "Любители подгляды-вать" Х/ф02:35 Ночной музыкальный канал

03:00 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля"03:25 "Фирменная история" Т/с05:25 "Дураки, дороги, деньги"07:00 "Фантастика под грифом "Секретно":"НЛО. Другая жизнь"08:00 "В час пик": "Современ-ные золушки"09:00 "Репортерские истории"09:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Икар"12:50 "Библиотекарь" Х/ф15:00 "Громкое дело. Спецпро-ект": "Гора мертвецов"16:00 "Несправедливость"17:00 "Час пик 3" Х/ф18:50 "Убойная парочка: Стар-ски и Хатч" Х/ф20:50 "Мировой бокс: Восходя-щие звезды"21:20 "Голые удовольствия" Х/ф23:00 "Пассажир без бага-жа" Т/с

02:55 "НТВ утром".05:30 Мама в большом городе.06:05 "Первая передача".06:35, 12:35, 15:35, 23:55 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:30 Александр Журбин. Мелодии на память.08:05 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 Т/с "Глухарь. Возвраще-ние". 20-21 с.12:30 "Маски-шоу".13:35 Спасатели.14:05 Криминальная Россия.14:40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Кукарача".16:35 Следствие вели...17:30 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.17:55 "Водка: история всерос-сийского застолья".19:40 "НТВшники".20:45 Х/ф "Залезь на Луну".22:25 "Женский взгляд".23:10 "НЛО. Факты и фальси-фикации".

05:20 "Уроки доброты с тётушкой Совой".05:30 Сказки Баженова.06:00 Авиаторы.06:30 Главная дорога.07:25 "Живут же люди!"07:55 Т/с "Русские страшил-ки". "Картины-фантомы".08:45 "Маски-шоу".08:55 Русская начинка.09:25 Едим дома!10:25 "Кулинарный поединок".11:20 Квартирный вопрос.12:20 Александр Журбин. Мелодии на память.13:25 Т/с "Адвокат". "Ложь".14:20 "Очная ставка".15:15 "Наши"16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум".18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:45 Т/с "Возвращение Мухтара-2".21:40 Х/ф "Шпильки".23:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 "Дикий мир".05:55 Их нравы.06:30 Смотр.07:25 "Первая передача".07:55 Дачный ответ.08:55 Воскресная клипомания.09:25 Золотая пыль.10:30 "Суд присяжных: глав-ное дело".12:00 Чрезвычайное проис-шествие.12:20 Особо опасен!13:30 "Развод по-русски".14:25 И снова здравствуйте!15:20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 16:00 "Сегодня. 17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "Центральное теле-видение".18:50 Т/с "Преступление будет раскрыто"19:50 "Спето в СССР".20:45 Нереальная политика.21:20 Х/ф "Шпильки-2".23:05 "Последний герой"

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "друзья"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "порядочные мошенники"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "порядочные мошенники"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 сериал "моська и смит"20:55 Худ.фильм "полет черного ангела"22:35 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "друзья"07:00 "утренняя волна"09:00 "преображение"09:30 сериал "падре корахе"10:15 сериал "порядочные мошенники"11:30 "вектор времени"12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм15:50 Худ.фильм "принцесса юки"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 музыкальный проект20:20 Худ.фильм "выход к самолету"22:10 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "друзья"07:00 "утренняя волна"09:00 веселые старты "Эстафета"09:40 сериал "падре корахе"10:30 док.фильм11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 Грузинский худ.фильм17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 музыкальный проект20:20 Худ.фильм "вымыш-ленные герои"22:15 новости

04:00 "настроение".06:10 москва и мир.06:25, 02:25 "учитель пения". Х/ф.07:45 "умная революция".08:05 "приглашает борис ноткин".08:30 "светлана крючкова. я любовь узнаю по боли..." д/ф.09:10, 18:05 м/ф "нехочуха",09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 14:45 "московские профи". кукловоды, кутюрье.10:10, 22:35 "женщины". Х/ф.11:50, 00:15 "всенародная актриса нина сазонова". д/ф.12:45 "Pro жизнь". ток-шоу.13:25 "Энциклопедия". вальтер скотт.13:30 реальные истории.13:55, 00:50 "монтекристо". т/с.15:15, 21:45 "Градъ-город". большой каменный мост.15:55 "уходя - уходи". Х/ф.17:20, 01:40 "волчица". т/с.19:00 "добрый вечер, москва!"20:35 "усатый нянь". Х/ф.22:05 события. 25-й час.

04:00 "очередной рейс". Х/ф.05:35 реальные истории.06:00 "абвГдейка".06:45 "усатый нянь". Х/ф.07:55 "день аиста".08:10 "пункт назначения - мир".09:00 "земля иисуса". д/с.09:30, 17:15, 23:00 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:40, 23:15 "ритмы любви". Х/ф.13:35 концерт к дню учителя.15:05, 21:30 Х/ф "начало".16:35 "инна чурикова. божья печать". д/ф.17:30 "участковая". т/с. 1-2 с.19:00 "постскриптум".20:00, 02:25 "личной безопас-ности не гарантирую". Х/ф.02:10 "умная революция". спецрепортаж.

08:05 "путь кольца"08:35, 02:00 "музыкальная история". борис Гребенщиков.09:00 "барышня и кулинар".09:30, 23:40 события.09:45 "танго без ширмы". д/ф.10:25, 23:55 "ошибка тони вендиса". Х/ф.12:30 "приглашает борис ноткин".13:00 московская неделя.13:30 "светлана светличная. невиноватая я..." д/ф.14:10 "смех с доставкой на дом".15:10, 22:10 "наварро". т/с .16:35 временно доступен. вячеслав зайцев.17:30 "участковая". т/с. 3-4 с.19:00 "в центре событий".19:50 "к расследованию при-ступить. клевета". Х/ф.02:30 "уходя - уходи". Х/ф.

01:00 "смысл жизни по монти пайтону" великобритания, музыкальная комедия, 198303:00 "только ты и я" ро-мантическая комедия сша, 2000 год04:35 "высокая мода" коме-дийная драма, сша, 1994 год07:00 "Город счастья. штат техас" сша, комедия, 199909:00 "Гамлет" сша, драма, 200011:00 "мой любимый марси-анин" сша, комедия для всей семьи, 199913:00 "безумно верная жена" сша, комедия/драма, 200015:00 "мальчик в девочке" канада/великобритания, романтическая комедия, 200617:00 "перемотка" сша, комедия, 200819:00 "поезд на юму" сша, номинированный на оскар вестерн, 200721:05 "продавщица" сша, мелодрама, 200523:00 "мамочка-маньячка-убийца" сша, криминальная комедия, 1994

01:00 "знать бы, что я гений" сша, трагикомедия, 200703:00 "перемотка" сша, комедия, 200805:00 "безумно верная жена" сша, комедия/драма, 200007:00 "мой любимый марси-анин" сша, комедия для всей семьи, 199909:00 "мальчик в девочке" канада/великобритания, романтическая комедия, 200611:00 "саймон бирч" сша, комедийная драма, 199813:00 "нечего терять" сша, приключенческий боевик, 199715:00 "несколько дней в сентябре" Франция/италия, драма/триллер, 200617:00 "парень Х" сша, коме-дия, 200519:00 "знать бы, что я гений" сша, трагикомедия, 200721:00 "2046" китай/Франция, мелодрама, 200423:30 "смертельные соперни-ки" сша, триллер, 1993

01:00 "август" сша, драма, 200803:00 "парень Х" сша, коме-дия, 200505:00 "нечего терять" сша, приключенческий боевик, 199707:00 "саймон бирч" сша, комедийная драма, 199809:00 "несколько дней в сентябре" Франция/италия, драма/триллер, 200611:00 "братц" сша, комедия для всей семьи, 200713:00 "сады осенью" Франция, комедия, 200615:05 "святоша" сша, коме-дия, 199817:05 "день расплаты" велико-британия, драма, 200319:00 "август" сша, драма, 200821:00 "таксидермист" италия, мелодрама, 200223:00 "Голоса" сша, драма, 2000

03:00 "трансформеры. Энер-гон". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения вуди и его друзей". м/с.04:30 "история российского шоу-бизнеса". д/ц.05:30 т/с "воронины".06:00, 17:00 "6 кадров". т/с.06:30 т/с "как я встретил вашу маму".07:00 "маргоша". т/с.08:00, 13:30 "Галилео".09:00, 12:30, 14:30 т/с "папи-ны дочки".10:30 "железный человек". 11:30 "клуб винкс - школа волшебниц". м/с.12:00 "соник икс". м/с.15:30, 16:00, 20:15 "даешь молодежь!" т/с.16:30 "одна за всех".18:00 Х/ф "человек-паук".20:45 "видеобитва". .21:45 Х/ф "сорокалетний девственник".00:00 Х/ф "даже не думай!".01:40 "моя команда". т/с.02:05 музыка на стс.

03:00 "лос-анжелесская история". Х/ф.04:45 "обезьяна с острова саругасима", "дядя степа милиционер". м/ф.05:20 "смешарики". м/с.05:30 "мир странствий". м/с.06:00 "брэйн ринг".07:00 т/с "папины дочки".08:00 "Это мой ребёнок!".09:00 т/с "воронины".11:00 "новые приключения медвежонка винни и его друзей". м/с.12:00 "русалочка". м/с.12:30 "аладдин". м/с.13:00, 13:30 "6 кадров". т/с.14:15 Х/ф "человек-паук".16:30 шоу "уральских пельме-ней". "как я провел это".18:00 Х/ф "человек-паук-2".20:25 "смех в большом городе".21:25 "модное кино". "мой единственный".23:50 Х/ф "триумф".02:05 "моя команда". т/с.

03:00 "бей и кричи". Х/ф.04:45 "лягушка-путешествен-ница", "ну, погоди!" м/ф.05:20 "смешарики". м/с.05:30 "мир странствий". м/с.06:00 "самый умный". .07:30 "том и джерри". м/с.08:00 "Галилео".09:00 "снимите это немед-ленно!".10:00 "приключения вини". м/ф.11:20, 13:00, 15:55 "6 кадров". т/с.13:30 Х/ф "человек-паук-2".16:30 "джимми нейтрон - вундеркинд". м/ф.18:00 Х/ф "человек-паук-3".20:40 Х/ф "братство волка".23:20 Х/ф "чужой против чужого".01:10 "зачарованные". т/с.02:00 "моя команда". т/с.02:20 музыка на стс.

2 6 1 4 7 8 9 3 58 3 5 1 9 2 6 4 74 7 9 5 3 6 2 8 11 9 3 6 2 5 4 7 87 5 4 9 8 3 1 2 66 2 8 7 4 1 3 5 99 1 2 8 5 4 7 6 33 8 6 2 1 7 5 9 45 4 7 3 6 9 8 1 2

1 9 8 5 2 4 6 3 76 3 5 9 7 8 4 1 22 7 4 6 3 1 5 8 95 2 9 8 4 3 1 7 64 8 3 1 6 7 9 2 57 6 1 2 9 5 8 4 33 5 6 4 8 2 7 9 18 1 2 7 5 9 3 6 49 4 7 3 1 6 2 5 8

№38 (352) ‹› 29 September 201014 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5

87

3

6

9

0

ингредиенты:картошка - 2-2,5 кг;мясо или фарш - 0,5 кг - здесь свиная шея;лук - 2 шт;масло растительное - 100 мл;мука - пару столовых ложек;соль и молотый черный перец;первым делом мясо в мясорубку, солим, перчим и 1 луковицу на мелкую терку.

перемешать хорошо фарш и оставить его пока в покое.

картошку чистим и начинаем тереть на са-мую мелкую тёрку.

теперь сверху положим на каждый драник немного фарша в виде лепешки.

обжаренные с двух сторон колдуны склады-ваем в утятницу (гусятницу, любую кастрю-лю с толстым дном, чугунок и т.д.).

не забыть посолить наше тесто и можно приступать к жарке самих колдунов.в разогретое масло на сковороду осторожно наливаем наши драники.

теперь аккуратно перевернем каждый и об-жарим с другой стороны. лучше всего это делать двумя лопаточками.

теперь смотрим — консистенция долж-на быть как у теста на оладьи. лишнюю жидкость можно слить, но аккуратно, чтоб крахмал весь остался с картошкой. туда же натрем на мелкую тёрку лук. лук был такой сочный, что пришлось добавить пару ложек муки. не сливать же теперь ароматный лу-ковый сок?!

подождем пока драник обжарится снизу, а затем накроем его ложкой нашего драного теста.

когда все колдуны обжарены и уложены в утятницу, включаем духовку на 200с. накры-тую крышкой утятницу выдерживаем там минут 20. можно это сделать и на плите, но осторожно, чтоб не подгорело. даже в свч можно в стеклянной кастрюльке минут на 5 при 600 ватт.

поливаем сметанкой и на стол.

приятного аппетита!

Колдуны Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Мужчины. На этой неделе вы можете делать все что угодно, исполнять любые свои желания. При этом позаботьтесь о том, чтобы в присутствии пред-ставительниц слабого пола у вас не было унылого вида, старайтесь произвести впечатление легкого в общении и веселого человека. Также верьте в соб-ственные силы, ведь высокая самооценка всегда привлекает.Женщины. На этой неделе очень важно, чтобы вы четко представляли, с кем хотите познакомиться. Каким вы видите человека, который должен сопро-вождать вас в жизни? Важно определить желаемый типаж мужчины и именно на него направить свои усилия. Не стоит зацикливаться на внешнем виде представителя сильного пола, поскольку в серьез-ных отношениях это совсем не главное.

Мужчины. На этой неделе почувствуйте себя на-стоящим соблазнителем. Для этого нужно пере-смотреть свою манеру поведения: тембр голоса, жестикуляцию. Именно эти черты позволяют вли-ять на подсознание девушки. Не забывайте также о существовании афродизиаков.Женщины. На этой неделе постарайтесь хорошо вы-глядеть в любой ситуации, даже если идете выбрасы-вать мусор. В вашей одежде должна быть некая про-вокация. Это может быть декольте, разрез, высокие каблуки, яркий цвет или же подчеркивающая фигуру ткань. Но не переусердствуйте, чтобы не выглядеть слишком доступной. Мужчине легче начать разговор, если комплимент напрашивается сам собой. Не за-бывайте также о маникюре. Мужчины предпочитают девушек с аккуратными ухоженными ногтями.

Мужчины. Все, что вас окружает в жизни - это результат прошлых мыслей и поступков. На этой неделе не нужно спешить, торопиться, совершать необдуманные действия. Старайтесь измениться в лучшую сторону, и это повлечет изменение отноше-ния к вам окружающих людей. Самоанализ сейчас будет очень кстати.Женщины. Чтобы привлечь внимание к себе, ис-пользуйте язык тела, а также активно проявляйте интерес к происходящему вокруг. Не стоит скре-щивать руки на груди, жевать жвачку или смотреть на часы. Покажите миру, что вы заинтересованы в жизни, расслабьте плечи и улыбайтесь. Совершай-те действия, которые добавят вам грации, будут смотреться сексуально. И не забывайте о силе взгляда.

Мужчины. Хотите, чтобы рядом с вами была кра-сивая, отдохнувшая женщина? Ведите активную половую жизнь. Ведь внешность сексуально удов-летворенной девушки говорит сама за себя: ис-крящиеся глаза, блестящие волосы, шелковистая кожа. Примите также к сведению, что секс помога-ет справиться с бессонницей, хронической устало-стью и депрессией.Женщины. Самое время проанализировать черты характера вашего партнера или того человека, ко-торого бы вы хотели видеть рядом с собой. Самое главное - понять, что для вас особенно ценно. За-пишите все мужские качества, разделив их на три группы: важные для вас, желательные, но необяза-тельные, и неприемлемые. Не забывайте сверяться со списком и делать выводы.

Мужчины. Секс - источник здоровья, как физическо-го, так и душевного. На этой неделе не забывайте об этом. Сексуальная активность во многом определяет качество жизни и оказывает влияние на ее продолжи-тельность. Благодаря сексу тренируется сердце, по-вышается иммунитет, он является также прекрасным болеутоляющим средством, предотвращает развитие заболеваний мочеполовой системы.Женщины. На этой неделе вы должны быть уверены в том, что вы самая красивая, добрая, умная и сек-суальная женщина. Не чувствуйте вину или стыд за свое прошлое. Помните о том, что успешный флирт возможен лишь при позитивном настрое. Как из-бавиться от негатива? Напишите на листке бумаги все ваши негативные мысли, а затем сожгите его.

Мужчины. На этой неделе помните о том, что все люди обожают рассказывать о себе. Примерьте на себя роль психотерапевта, сексопатолога или просто друга и поговорите с девушкой. Только не критикуйте ее. Можно сочувствовать и делать все понимающий взгляд, но вот ругать или не одобрять ее действия ка-тегорически запрещается. Помните также о том, что взгляд прямо в глаза способен на многое.Женщины. А вы не задумывались о приобретении домашнего питомца? Например, собаки. Ведь они прекрасно скрашивают одиночество, в их лице вы приобретаете верного друга. Также это прекрасная возможность познакомиться с хозяевами других со-бак, поговорить на интересующую тем. И даже если у вас нет возможности приобрести домашнее животное, можно иногда выгуливать собаку друзей или соседей.

Мужчины. На этой неделе постарайтесь завести новые знакомства с представительницами слабого пола. Вот некоторые универсальные фразы, кото-рые могут послужить началом для разговора: "не подумайте, что я какой-нибудь уличный ловелас", "у меня есть два билета на вечерний спектакль", "это не вы отдыхали в прошлом году в...", "вам ни-кто не говорил, какая вы красивая?" и т.д. Если же девушка вам откажет, значит она вам просто не подходит, и стоит подождать следующую.Женщины. Хотя и считается, что активность должен проявлять мужчина, ждать у моря погоды на этой не-деле не стоит. Не бойтесь первыми познакомиться, завести разговор. Согласно данным статистики, по-давляющему большинству мужчин нравится, когда девушка первой проявляет знаки внимания.

Мужчины. Если вы чувствуете себя слишком уста-лыми, лучше отказаться от секса. Любовная игра требует заряда бодрости и сил. А в таком состоянии вы будете испытывать страх, что у вас не хватит сил, чтобы удовлетворить партнершу. Быстрый секс - прекрасный выход из ситуации, если девушка очень хочет интимной близости.Женщины. На этой неделе помните, что если за вами активно ухаживает мужчина, а вы не заинте-ресованы в продолжении отношений с ним, отвер-гайте его знаки внимания вежливо. Ведь какой-то другой представитель сильного пола в этот момент может следить за вами, и ваш грубый отказ умень-шит шансы на знакомство с ним. Не забывайте также о силе естественных феромонов, которые выделяет ваше тело.

Мужчины. На этой неделе постарайтесь дать по-чувствовать девушке теплоту, исходящую от ваших рук. Но трогать нужно за ладонь, локоть, плечо или талию, в противном случае вы просто спугнете де-вушку. Также уделяйте внимание своему культур-ному уровню - больше читайте, ведь с интересным человеком всегда хочется общаться.Женщины. На этой неделе постарайтесь обращать вни-мание на знаки, которые вам посылают представите-ли сильного пола. Зачастую самое важное заключено не в словах, а в жестах. Если мужчина в присутствии девушки поправляет галстук, приглаживает волосы, смахивает несуществующие пылинки с одежды, значит он старается произвести на нее положительное впечат-ление. Признаком агрессии является, например, закла-дывание больших пальцев рук за ремень.

Мужчины. На этой неделе полезно научиться рас-слабляться, а также расслаблять свою партнер-шу. Напряжение дает начало многим болезням. Именно поэтому умение расслабляться - залог гармоничной жизни. Сон, теплая ванна, отдых на природе, прогулка - не лишайте себя и свою любимую этих маленьких удовольствий. Относи-тесь к жизни непосредственнее и живите только сегодняшним днем.Женщины. На этой неделе поэкспериментируйте с эфирными маслами. Очень кстати будет аромат пачули. Это масло, известное с древнейших вре-мен, пробуждает чувственность, вносит в обще-ние элемент новизны и праздника, усиливает чувствительность эрогенных зон. Также на этой неделе обращайте внимание на глаза мужчины.

Мужчины. На этой неделе обратите внимание на силу цвета и с учетом этого сделайте подарок своей девушке. Помните, что красный - цвет стра-сти; все оттенки розового - это цвета нежности и романтической любви; оранжевый подходит для дружеских отношений; терракотовый, желтый и рыжевато-коричневый покажет вашей избраннице, что вы нуждаетесь в заботе, поддержке и душевном комфорте.Женщины. На этой неделе постарайтесь всегда быть в центре внимания. А если вы гуляете в ком-пании подруг, зайдя в заведение, отделяйтесь от них. Мужчина боится быть отвергнутым в присут-ствии других женщин, поэтому может не подойти к компании девушек. Помните о том, что "смелым помогает судьба" (Теренций).

Мужчины. Попробуйте на этой неделе принять ванну или душ вместе со своей девушкой. Не за-будьте заранее позаботиться обо всем, что может вам понадобиться: презервативах, пене для ванны, аромалампе, эфирных маслах. Из ароматов лучше выбрать сосновый. Запах сосны придает сил и энер-гии, помогает обрести уверенность в своих силах, а также увеличивает длительность секса.Женщины. На этой неделе очень важно говорить мужчине о его положительных качествах, а не указывать на недостатки. Хвалите вашего партне-ра, делайте ему комплименты, дарите ему свою улыбку, не бойтесь перехвалить, ведь хуже, если вы недооцените человека. Когда мы любим, хвалим и гордимся людьми, они становятся еще лучше. Только важно делать это искренне.

Гороскоп

Свиная Шея € 4.30 за кгСвиные Рёбра € 4.20 за кгСвиная Корейка € 5.20 за кгСвиная Лопатка € 3.00 за кгСвиная Нога € 3.00 за кгФарш свиной € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) € 4.50 за кгКуриные Ножки € 2.50 за кгКуриное Филе € 5.50 за кгГовядина € 4.00 за кгБаранина € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

ELITA MEATSСамые лучшие цены в Европеза самый лучший шашлык в мире

источник: nnm.ru, автор: astra07

№38 (352) ‹› 29 September 2010 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММЕРЧЕСкиМи СЧиТаюТСЯ

оБъЯвлЕНиЯМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продается кровать для одного с двумя вы-

движными ящиками, стоила 560 евро, продаю

за 180 евро. Стол ученический 35. Тумба под

ТВ 70 евро. Стол и 5 стула 100 евро.

Телефон: 0851405444

Продается холодильник в хорошем состоя-

нии. Tallaght.

Телефон: 0877748605

Продается хороший большой телевизор

(диагональ: 68cm/27inc) 60e и другой теле-

визор (диагональ: 51cm/20inc) 30e. Могу при-

везти, Dublin.

Телефон: 0851706026

Продаю все для рыбалки и отдыха: крючки,

блесна, спининги, удочки, леску, экипировку,

палатки, лодки и т.д.

Телефон: 0873238247

Продаю детское кресло-качалку Graco

бежевого цвета. Имеется 6 скоростей

качания, музыка, игрушки. Электрический

молокоотсос.

Телефон: 0833563194

Продаю дубленку сиреневого цвета в хоро-

шем состоянии, размер M. E120.

Телефон: 0876971735

Продаю каникулы для

двоих на Teneriffe.

Телефон: 0858165711

Свадебное платье для худенькой невесты,

спереди - мини, сзади -динный шлейф, платье

сшито по заказу, очень красивое. 350 евро.

Телефон: 0871459077

Свадебное платье. Размер регулируется

шнуровкой, вышито бисером и жемчугом

по всей длине, к платью отдам бижутерию и

украшения на волосы, туфли.

Телефон: 0874195090

2 телевизора: диагональ 21 inc. 30e, другой

телевизор с диагональю 15 inc 25 e и Play

Station 2 40 e. Могу привезти, Дублин. Теле-

фон: 0851706026

В связи с отъездом срочно продаю single

кровать, полку для книг, большое зеркало,

тумбу. Телефон: 0868096361

Однокомнатная квартира в Даугавпилсе.

5-й этаж. Район Сквера Славы. Без ремонта.

Телефон: 0860508053

Продам детскую кроватку с матрасом до 3

лет в хорошем состоянии. 60 евро. Телефон:

0863322177

Продам запчасти для компьютера: мате-

ринска плата с процессором AMD Phenom

X4 9500 QuadCore, 3Gb RAM, GeForce 8400

256Mb графика + 500Gb HD. За всё вместе -

250 евро.

Телефон: 0864057790

ПродамАвиабилеты, holiday, дешево.

Телефон: 0858165711

Детский стульчик для кормления GRACO-

25 евро, стоил 45 евро, в отличном состоянии.

Телефон: 0851008183

Коляска в отличном состоянии, удобная,

резиновые колеса, дождевик, мешок для

ножек, бортик и одеялко в кроватку. Все за

130 евро.

Телефон: 0874195090

Компьютер (desktop) 30e, компьютерный

стол, стул 30е и 15е, 2 TV, 17, 21"-15е каждый,

шкаф (для одежды) 45е, диван 20е, double

bed-20e, TV угол 15е, спутниковая тарелка

50е, receiver. Телефон: 0863758268

Мужчинам… в наличие имеется Виагра 5

евро, камарга (желе) без рецепта врача.

Телефон: 0858454198

Продается 4-х комнатная квартира в

Chishinau на Chekanah.

Телефон: 0877822936

Продается карточка 2GB на новигацию с

новой картой Ирландии, Англии.

Телефон: 0857187424

Кольцо c бриллиантаМи!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

Продаю телефон HTC Hero вотличном состоянии. Как новый.

Экран не поцарапан.Отвязанный. 200 евро.Телефон: 086 405 77 90

Свадебное платье, размер регулируется шнуровкой, цельное, вышито бисером и жем-чугом по всей длине, комплект бижутерии, украшения на волосы в подарок. Телефон: 0874195090

Коляска в отличном состоянии, удобная, резиновые колеса, дождевик, мешок для ножек, бортик и одеялко в кроватку. Все за 130 евро. Телефон: 0874195090

Детский стульчик для кормления GRACO- 25 евро, стоил 45 евро, в отличном состоянии. Телефон: 0851008183

оСТалоСЬ

1 колЬцо

№38 (352) ‹› 29 September 201016 Дублин Инфоцентр

Куплю аппарат для сушки геля и акрила на

нарощенных ногтях.

Телефон: 0877712375

Куплю двуспальную кровать. Может быть

без матраса. Дублин.

Телефон: 0851706026

Dublin ConstruCtion Company is looking for a professional builDer with english. ContaCt paul. Телефон: 0851593112

Есть работа для лепщиков (изготовление

моделей, форм, монтаж).

Телефон: 0871316938

Есть работа для человека, который занима-

ется covenom.

Телефон: 0871759084

Ищу домработницу в Tallaght.

Телефон: 0851300502

Ищу няню недалеко от центра 4 евро в час.

Телефон: 0858174311

Ищу репетитора по английскому языку,

звонить после 18. 00.

Телефон: 0863367452

Ищу репетитора по русскому языку для об-

учения на дому (мальчик 11 лет). Dublin 24.

Телефон: 0857315747

Нужен парикмахер мужской и женский

мастер, парикмахерская находится в Дублин

1. Телефон: 0860882916

Нужен персональный учитель с педагогиче-

ским образованием для изучения русского

языка, обучение должно проходить на англий-

ском. Телефон: 0851002897

Нужен персональный учитель с педагогиче-

ским образованием для изучения русского

языка, обучение на английском. Место обуче-

ния - DUBLIN 2.

Телефон: 0861713902

Нужны Artic Drivers. Basic English обяза-

тельно. Experience 2 years.

Телефон: 0863736704

Нужны люди для разноски рекламок

seсond hand.

Телефон: 0857544875

Предлагаю беззаботную работу! Раскиды-

вать рекламки. 250 евро в неделю, 5 рабочих

дней. Телефон: 0858317990

Предлагаю работу с кислородной космети-

кой, дополнительные деньги, великолепные

возможности.

Телефон: 0851356912

Приглашаем на работу представителей

компании AVON. Предлагать продукции через

каталоги, бесплатная доставка, бесплатные

каталоги.

Телефон: 0861793224

вНиМаНие! правиЛа поЛьЗоваНиЯ УсЛУГоЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом muSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

код Мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕСАЙТЫ ПОТРуДОуСТРОЙСТВу:www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕСАЙТЫ ПО ТРуДОуСТРОЙСТВу:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

частные объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОГОВЫЕ И БУхГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ• ПОмОщЬ ПОЛУчЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Требуется deli shef.

Телефон: 0851648880

Требуется няня в районе Cabra или Ashtown,

чтобы отвести ребенка в школу и забрать по-

сле обеда, 4 дня в неделю.

Телефон: 0871525004

Требуется няня для ребенка (мальчик 4 года)

по будним дням. Отвести в школу к 9am, потом

забрать в 12pm и присмотреть. С понедельни-

ка по пятницу.

Телефон: 0851078451

Требуется плотник со стажем.

Телефон: 0851622866

Требуется работник в гараже (Balbriggan),

особые навыки не нужны кроме трудолюбия

и способности разбирать целые машины на

запчасти.

Телефон: 0864004500

Требуется рихтовщик с опытом работы в

Ирландии.

Телефон: 0861270760

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Девушка (22) ищет работу, есть опыт работы

на фабриках. Телефон: 0879748317

Девушка (25) из Lv, русская, по профессии

- кассир, в поисках любой работы, могу при-

смотреть за детьми, живу в D-15. Надя.

Телефон: 0879054140

Женщина (43) ищет работу во второй поло-

вине дня. D-17. Телефон: 0851497458

Женщина-украинка (52) из Болгарии сделает

всю домашнюю работу, присмотрит за детьми.

Активная, исполнительная, D22 Clondalkin.

Телефон: 0857647457

Присмотрю за вашим малышом у себя дома

или у вас дома вместе со своим. Есть опыт

работы с детьми, рекомендации. Dublin 15.

Телефон: 0876649356

ищу работу

куплю

есть работа

СРочно! на позицию официанта в РеСтоРан

адмиРал тРебуетСя паРень или девушка от 25 до 35 лет.

опыт Работы, Рекомендации.английСкий, РуССкий,

литовСкий или латышСкий.пРиСылайте ваши cv на

av@maxela.netзвоните: 086 389 8804

поКУпаеМ

МетаЛДорого покупаем медь, свинец,

алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje.

Pasiimu savo transportu.

телефон: 0857522688

№38 (352) ‹› 29 September 2010 17Дублин Инфоцентр

DUBLIN 1

Dublin 1. Bed available 42 E per week, in

shared bedroom. Includes bills. References

required.

Телефон: 0863534515

Комната в квартире около Mountjoy sq. City

Center. Dublin 1. 250 p/m.

Телефон: 0873154843

DUBLIN 3

Double room and single в MARINO Dublin 3.

Телефон: 0857601834

Double room для одного в Fairview, Dublin 3.

350 euro + bill. Deposit 350 euro.

Телефон: 0861759804

DUBLIN 5

Б D5 большая double room в новом теплом

доме, рядом bus stop и dart, все магазины.

Телефон: 0876962700

Комната single в Artane, Dublin 5. Дешево.

Телефон: 0857294987

DUBLIN 7

Se da o camera dublu pentru o pereche, 400

euro pe luna fara depozit in Dublin 7. Valera.

Телефон: 0851132567

Single room в большом доме в районе

Cabra, Dublin 7. Недалеко от центра, интернет,

русское ТВ, парковка, хорошее сообщение,

300 евро.

Телефон: 0858496553

Большая single room в Phishboro D.7 возле

бывшей Перестройки. Parking. 300e + bill.

Телефон: 0858134904

DUBLIN 9

Single room в районе Santry, Dublin 9. Дом

после ремонта, есть интернет, недалеко

shopping centre. Телефон: 0857438605

Присмотрю за ребенком у себя дома в

Swords Boroimhe.

Телефон: 0863205846

Русская мама двоих детей присмотрит за

вашими детьми (с 3 мес.до 12 лет) у себя дома

в D 15.

Телефон: 0851478503

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Lithuanian man is looking for a painter job.

Have experience.

Телефон: 0857462637

Ищу работу с утра и до 3pm, живу в D-8,

хороший английский.

Телефон: 0863028421

Механик ищет работу.

Телефон: 0868721859

Мужчина (41) из Литвы ищет работу мясни-

ка или повара, есть многолетний опыт.

Телефон: 0857769169

Мужчина (49) ищет работу мясника, повара,

кулинара. Опыт работы в Ирландии 3 года,

работал в ресторане, магазине и в компании

AIBP.

Телефон: 0862440614

Мужчина из Латвии (каменщик) ищет лю-

бую работу или подработку.

Телефон: 0864014339

Мужчина из Латвии ищет работу автоме-

ханка, стаж 17 лет, проживаю в Swords.

Телефон: 0871705515

Мужчина ищет работу водителем b, c,

e-категории, есть практика в Ирландии,

english, driver card. Рассмотрю все варианты.

Телефон: 0857187424

Парень из Литвы ищет любую работу. Пра-

ва, авто. Alex.

Телефон: 0851665642

Сантехник ищет работу, стаж в Ирландии 7

лет, свой транспорт, инструменты.

Телефон: 0858146507

АдВОКАТВсе виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SOLICITOR14 CABRA ROAD

PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

частные объявленияСдам двухместную и одноместную комнату

в SANTRY. Тихое место, рядом 150m до авто-

буса. 250е. 350e. В мес. + dep. 150e. + bills.

Телефон: 0857344687

DUBLIN 11

Double room в доме в Finglas Charlestown

green. Одному 320е или паре 400е.

Телефон: 0857392450

Nuomojamas vienvietis kambarys. Finglas

Телефон: 0857423228

Большая dooble room в новом доме в

Finglas. Недалеко магазин Charlestown, хоро-

шие условия, недорого.

Телефон: 0833343899

DUBLIN 13

Double room 250 евро в месяц для одного +

bills 30e, без депозита, интернет, рядом dart,

bus, море, до центра 20 минут. Bayside, Sutton

D13.

Телефон: 0851374879

Double room в Donaghmede, D 13, 400

euro+bills, без депозита.

Телефон: 0858350103

Double room с душем в уютной квартире

для порядочных людей. Рядом bus 128 и dart.

Clongriffin. Dublin 13

Телефон: 0862677420

Single room 170 + deposit 100 euro + bills,

интернет, dart, bus, Lidl. Bayside, D13.

Телефон: 0857723759

DUBLIN 15

Double room 280e single 240e + счета в

Tyrellstown D15. Парковка, интернет.

Телефон: 0873119373

Double room for rent from 29 september. D 15, hartstown, aCross petrol station. КомнаТа после ремонТа, солнечная сТорона, инТернеТ, ТВ. Телефон: 0862029390

Double room in Tyrellstown, Dublin 15. Пар-

ковка, интернет. 300e одному. 350 двоим.

Телефон: 0857855700

Single room 250e Clonsilla Dublin-15.

Телефон: 0872274124

Single room в Blanchardstown, рядом оста-

новка 38, 220. Русское TV. 200e+bill+deposit.

Телефон: 0851565566

Single room в Huntstown D15, недалеко от

LIDL, 39 bus, 200e + bills + deposit.

Телефон: 0872188909

Большая single room в большом, уютном,

чистом доме. Недалеко от Aquapark. 220e +

deposit.

Телефон: 0851539667

Большая комната с

душем и WC в Blanchardstown

для 2 человек, рядом Coolmine, 39 Bus,

Rasputin. Есть русское ТВ, парковка, интернет,

430e + deposit.

Телефон: 0851613636

Комната в Dublin 15 с отдельным душем,

для женщины или девушки.

Телефон: 0852403923

КомнаТа для одной женщины 80e p/w+bill. Dublin 15, Clonsilla. Телефон: 0879626622

DUBLIN 16

Комната для серьезной тихой семьи или

одного человка в Knocklyon, Woodstown vilage,

Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства,

есть интернет.

Телефон: 0872416049

DUBLIN 22

D 22 Clondalkin double room in apt with

bathroom.

Телефон: 0851757770

DUBLIN 24

Double room в Dublin-24, Tallaght, Springfield.

300 euro + bill. Deposit 100 euro.

Телефон: 0851227776

LUCAN

Double room in Lucan. 400 euro+bill+200

deposit.

Телефон: 0876620265

Double room с душем 430 евро в Lucan.

Рядом 25a. 155bus. Centra shop за углом,

Lidl. Очень чистый дом, порядочные жтльцы,

русское ТВ.

Телефон: 0874100560

Lucan. Чистый, спокойный дом. Single и

Double rooms. 5 минут от Lidl и PennyHill Pub.

Интернет, русское ТВ, цена договорная.

Телефон: 0862478700

Single room (размер double room с single

кроватью) Lucan. Рядом 25a. 155bus. Centra

shop за углом, Lidl. Очень чистый дом, поря-

дочные жильцы, Rus. TV.

Телефон: 0874100560

Single room in Lucan, в доме живут 2 чело-

века, тихий чистый дом.

Телефон: 0877952443

Single room в Lucan. 230e.

Телефон: 0857845839

Дом в Lucan, 3 комнаты, 1000e в месяц, 2

double комнаты и большая single.

Телефон: 0858322251

№38 (352) ‹› 29 September 201018 Дублин Инфоцентр

Комната в Tallaght в хорошем доме, посу-

точно. Телефон: 0851543557

Комната с wc one person City West . Теле-

фон: 0877536876

Комната на подселение в Blackrock, double

и single room Телефон: 0851438595

Double and single room в Swords Co. Dublin в

районе Boroimhe. Телефон: 0857337730

Double room с душем в Swords, Ridgewood

400 euro + deposit + bill. Harald. Телефон:

0866615265

Single room в Swords. Телефон: 0877455535

Женщина снимет комнату в South Dublin

(Blackrock, Stillorgan, Leopardstown, Foxrock,

Dundrum).

Телефон: 0857481507

Пара ищет пару (можно с 1 ребенком) для

совместной аренды дома: двухспальный в

Bray.

Телефон: 0851914766

Сниму двухместную комнату или 2 single

room в доме или апартаментах, D-1, 2. 4, 6, 8,

12, 16. Рассмотрю любые предложения.

Телефон: 0894341161

Надоело одиночество, с удовольствием по-

знакомлюсь с высоким адекватным мужчиной

(за 40 лет) из Дублина.

Телефон: 0870960079

Молодой парень познакомится с девушкой

из EU с целью создания семьи.

Телефон: 0857610184

Познакомлюсь с женщиной для серьезных

отношений.

Телефон: 0868429216

Спортивный мужчина (34) ищет симпатич-

ную женщину для приятных встреч из Дублина

или недалеко от него, сначала смс.

Телефон: 0851237966

AUDI

Audi A6 1.8 1998. TAX 10/10. NCT 02/11. 1800

e. Телефон: 0858354508

FORD

Ford-transit 1999. В хорошем состоянии. 750

евро. Телефон: 0857061503

HYUNDAI

Hyundai Accent 1.3 2000. 12v. NCT 10/10.

Синий, 78 000m. 4 двери, люк, 4 эл.окна,

стерео, в отличном состоянии, 900e foto www.

kauto. lv

Телефон: 0868491401

NISSAN

Nissan Primera 1.8 1.8 2000. NCT 09/12. Золо-

той металлик, 85 000m. Литые диски, эл.пакет,

стерео + 6cd chendzer. 4 новые шины, 1800e,

foto www. kauto. lv

Телефон: 0868491401

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Double room in modern 2 double rooms

appartment. Dunboyne, Co. Meath. 450 euro per

month + deposit. ALL UTILITIES ARE INCLUDED

in monthly. Телефон: 0863479339

Double room около Mater hospital для пары

или мужчины, звонить в любое время.

Телефон: 0857826476

Se da camera dubla cu TV, in apartament

modern cu 2 camere, Dunboyne, Co. Meath 450

E + depozit. Toate utilitatile incluse in pret lunar

(gaz inter) Телефон: 0863479339

Single room 200 euro, есть парковка, интер-

нет, русские каналы, ТВ, спутниковая антенна,

бесплатный тренажерный зал, джакузи, сауна.

Телефон: 0862125145

Single room 200 евро в красивых, простор-

ных и новых аппартаментах, есть парковка,

интернет, русские каналы, спутниковая антен-

на, бесплатный тренаж.

Телефон: 0862125145

Комната на подселение в Ballymun. Ванна,

парковка, интернет, спутниковое ТВ, Lituanika

во дворе, удобное сообщение.

Телефон: 0857441701

___________________________________________

Single room. 280eu. Dublin1. Телефон:

0857818076

Одному или паре двухместную большую

комнату в SANTRY. Дом после ремонта, тихое

место, рядом ALDI, TESCO, Y CENTRA. 350e.

в месяц + депозит + dep. 150e. + счета. Теле-

фон: 0857344687

Большая комната в доме (живут 3 человека)

300 евро, Dublin 6. Автобусы: 19a, 54a , 18, 83.

Телефон: 0877444618

Комната в Cabre в хорошем месте, все

условия, звонить вечером. Телефон:

0851388569

Double и single room в теплом доме в

Crumlin, много автобусов идет до центра.

Dublin 12. Телефон: 0863417097

Double room в Tyrellstown D15. Парковка,

интернет, 300e для одного, 350 для двоих.

OPEL

Opel Astra 1.4 2000. NCT 05/12 TAX 11/10,

spoiler. Хорошее состояние.

Телефон: 0879041791

ROVER

Rover 416 petrol 1998. NCT 06/2012, tax roud

sept. Кожа, cd.

Телефон: 0858165711

SKODA

Skoda Felicia 1.3 petrol 1997. TAX 12/10, NCT

06/12. Новый аккумулятор, абсолютно надеж-

ная машина. 850 евро.

Телефон: 0868734696

Skoda Octavia 1.6 petrol 2000. NCT 2 года,

TAX 6 месяцев, имеются небольшие царапины

на кузове. 1500e.

Телефон: 0871759084

TOYOTA

Toyota Carina E 1.6 1998. Silver, NCT 01/12,

550euro.

Телефон: 0862286659

VOLVO

Volvo v70 2.0 turbo petrol 2001. Красный

цвет, 3 предыдущих хозяина, 13000 миль, 3200

евро или меняю на дизельную.

Телефон: 0870692770

VOLKSWAGEN

VW Polo 1.0 1998. Белая, NCT и TAX нет. 300

евро.

Телефон: 0871459077

___________________________________________

Audi A4 Avant 1.8 1997. Automatic, jap.

import, silver met, 153k km, NCT 01/12,

climate, t/b done, 1500e last price!!! Телефон:

0858207692

BMW 318is 1998. Coupe automatic green

color. TAX 12/10. no NCT. 1500e may swap

for Volvo s60, s80 + my money. Телефон:

0871447347

Honda Civic 1.4 petrol 1995. Без NCT. 350e.

Телефон: 0860508053

Merсedes 2.8 1994. Спортивный. Телефон:

0857377548

Nsan Almera 1.8 2001. Automat, silver NCT

07/2011, 1700 euro. Телефон: 0879211489

Rower 400. Nct 06/2014. Телефон:

0857377548

SAAB 95 2.0 petrol 1999G. Automatic, Full LX,

NCT05/11. 2200e. Телефон: 0851555256

Volvo S40 1,8 2000. NCT 05/12. Кожаный

салон, круиз-контроль, 1300 EUR. Телефон:

Комната для одного в Lucan.

Телефон: 0877511596

SWORDS

2 double room 350, 380 евро + счета, Swords.

Телефон: 0879917886

Double 350 евро и single 250 евро. Swords 5

минут до Pavilions shopping centre.

Телефон: 0851545034

Double room в Cian Lea в Swords в тихом

доме. 330 euro+dep+счета. Звонить после 5.

Телефон: 0862484858

Double Room в чистом уютном доме чело-

веку аккуратному, без вредных привычек,

русское ТВ, интернет, парковка, 41C bus.

e320+deposit+bills. Swords.

Телефон: 0851106060

Double room для одного 300e, для двоих

400e + deposit + bill, Swords. Есть интернет,

русское ТВ, красивая комната.

Телефон: 0833367882

Double и single комнаты в Swords, single

200+bill, double для одного 300+bill, для пары

450+bill, в доме живет только одна пара.

Телефон: 0851290859

Double и single комнаты в Swords.

Телефон: 0863205846

Single room в Swords для женщины за

250e/m +bill+deposit.

Телефон: 0872851525

Single room за 250 евро в Sword Manor.

Телефон: 0877649772

В sworDs manor В Тихом уюТном доме сдаеТся Double room для пары -330 еВро, для одного - 280 euro. сВободна с 25.09. есТь парКоВКа, garDen, tV, инТернеТ, аВТобусы. ТЕЛЕфОН: 0863348513

В Swords, Ridgewood, double room для од-

ного человека, e350 + bills + deposit. Интернет,

парковка, тихий район, уютный, чистый дом.

Телефон: 0862138303

авто Центр

Volvo c70 coupe 2.3 2000. T5 250bhp, full option, leather..., very fast

car, TAX 10/2010, NCT booking at 10/10/2010. 2950 euro.Телефон: 0871704966

Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, FinglasTel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

AG&N Motors

ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ

Диагностика ДвигателяПолный сервис - €80 + ЗапчастиКомпьютерная ДиагностикаПрофессиональные электрикиПодвеска - Ремонт ДвигателяГлушительСваркаRecovery 24/7Ремонт послеаварийПокраска крыльевот 120 евро

Мы Здесь

Знакомства

сниму

автоцентр

Телефон: 0873119373

Double room с душем в

D.15, недалеко от Blanch.

shop.centr., интернет, рус-

ское ТВ, 400p.m. Телефон:

0857027128

Single room Clonsilla D-15

250e + bills. Телефон:

0833338345

Single или double room in

Clonee D-15. Телефон:

0857278144

Большая просторная

double room в Huntstown

D15, недалеко от LIDL, 39

bus, 400e + bills + deposit.

Телефон: 0872188909

В большом уютном доме

сдается single room.

Blanchardstown. 250e. Теле-

фон: 0851442788

Tallaght, Millbrook Lawns.

Double room для одного,

e300 + dep. + bills. В чистом

уютном доме. Телефон:

0868629188

№38 (352) ‹› 29 September 2010 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММЕРЧЕСкиМи СЧиТаюТСЯ

оБъЯвлЕНиЯМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Hyundai Accent 1.3 2000. 12v. NCT 10/10. Синий, 78 000m. 4 двери,

люк, 4 эл.окна, стерео, в отличном состоянии, 900e foto www. kauto. lv

Телефон: 0868491401

Nissan Primera 1.8 1.8 2000. NCT 09/12. Золотой металлик, 85 000m. Литые диски, эл.пакет, стерео + 6cd chendzer. 4 новые шины, 1800e, foto www. kauto. lv Телефон: 0868491401

№38 (352) ‹› 29 September 201020 Дублин Инфоцентр

Антицеллюлитный вакуум-ный массаж с электроаппа-ратом, подтягивание живота

и бедер, один сеанс - 25 евро. Телефон: 0863037998

Массаж с выздом на дом. Расслабляющий, лечебный,

глубокий-мышечный, антицеллюлитный. Массаж спины - 30 евро, всего тела - 45 евро. Сергей Соколов.

Телефон: 0876459065

Наращивание волос: Grade AAA 100% human hair 200eur, AAA+Remy

human hair 300eur. Также африканские косички,

кератиновое выпрямление волос. Dublin15. Телефон:

0866663300

Отдам детский матрасик. Телефон: 0860569533

Пеку домашние празднич-ные, юбилейные, свадебные

торты на любой вкус от 30 до 70 евро. Доставка 8

евро. Телефон: 0877420629

Учу играть на гитаре по эффективной методике.

Легко, свободно, хорошо, недорого. Дублин. Телефон:

0862368330

Перевозка посылок из Ир-ландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI).

Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

АтЕльЕ По РЕмоНту И ПоШИВу оДЕжДы В ClonTarf (D3).

тЕлЕФоН: 0876915844

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки.

Занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел.

0857153599и на сайте www.nailcourse.webs.com

обРАботКА ФотоГРАФИй: РЕтуШь, цВЕтоКоРРЕКцИя, ВоССтАНоВлЕНИЕ, ИЗ ч/б В цВЕт, ЗАмЕНА ФоНоВ И т.Д.

тЕлЕФоН: 0864057790

ПРИГлАШАЕм ДЕВуШЕК И ЮНоШЕй, мужчИН И жЕНщИН, СЕмЕйНыЕ ПАРы

И ДЕтИШЕК Для ХуДожЕСтВЕННой ФотоСЕССИИ! тЕлЕФоН: 0864057790

КоНСультАцИИ ПСИХолоГА

тЕлЕФоН: 0867207797

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. телефон 085 77 45 909

нАРАщИВАнИе ноГтейГель, АКРИл. ДИЗАйн.

DublIn 15телефон: 085 76 30 333

Дешево делаю наращи-вание ресниц. Телефон:

0851006528

Квалифицированный мастер по маникюру предлагает

услуги по маникюру, педи-кюру. Качественное гелевое и акриловое наращивание ногтей, разные дизайны.

Телефон: 0851454116

Молдова-Ирландия пере-возка посылок 1.50 euro,

пассажиров, перегон транс-порта, доставляем домой и забираем из дома, любой

город, любое время, любое количество. Телефон:

0873147837

Мастер предлагает услуги: waxing, массаж, покраска бровей и ресниц, маникюр, педикюр, гелевый педикюр,

наращивание гелевых ногтей. Dublin15. Телефон:

0851201163

Новая пиццерия в Carlow. Shamrock take away! Unit 1, Barrack street. Бесплатная доставка на дом. Телефон:

0852488298

Отдам котят в хорошие руки. Телефон: 0857083000

Ремонт Plasma, LCD, LED TV, audio, video. Гарантия.

Телефон: 0871386105Такси, Dublin, north side. Телефон: 0872122253

Ясновидящая София помо-жет вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу,

снимет порчу и избавит от алкоголя и наркотиков.

Телефон: 0852403923

Квалифицированное наращивание ногтей

гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайны, City

West, Clondalkin. facebook Nail World Ireland. Телефон:

0873142126

Могу отвезти в аэропорт и забрать, на дискотеку и с дискотеки, в любое нужное

вам место, звонить с 6 вечера до 7 утра. Телефон:

0870692770

Pigiai darau papyldima priauginima blakstenu. Теле-

фон: 0851006528

коммерческие объявления

Устанавливаем легальную

антиВирУСную программу Касперского и Интернет Защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

телефон: 086-108-14-45

cetatenie romanaURGeNTAReA si PeRfeCTAReA ACTeloR iN VedeReA obTiNeRii CeTATeNiei RomANA

schimbul permisului de conducere din mld in ro

ТеЛефОн: 0871255188 TUdoR

аВтоЭВаКУаторПеРеВОЗКа аВТОБОМИЛейВ ДУБЛИне И ПО ВСей ИРЛанДИИ.а ТаКже БеСПЛаТнО ВыВеЗУ ненУжнОе аВТО.

телефон: 0851560099

24/7

Свадебные ФотосессииВсего 500 евроФотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографий на оригинальный фотодиск,оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро,

дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.

ТЕАТРАЛьНАя СТуДИяПРИ ДуБЛИНСКОМРуССКОМ ТЕАТРЕ

проводит набор подростков в возрасте 12-15 летзанятия начнутся в конце сентября.

запись по тел: 086 3061928 или svetart@hotmail.com

№38 (352) ‹› 29 September 2010 21Дублин Инфоцентр

SAFE PASS087 7834724

Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Спутниковое ТелевидениеУстановка, настройка,

ремонт, Продажа

тел.: 087 888 8888

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!

1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведетсякруглый год.

Начало занятий –6 сентября 2010 года

За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

коммерческие объявления

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). Можем выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТ Д1 до Д24, Leixlip, Maynooth, Waterford, Longaford. В ИЮЛЕ: Bray,

Carlow, Cavan, Drogheda, Ennis, Ballinsloe, Fermoy, Kilkenny, Kingswood, Letterkenny, Naas, Newbridge, Sallins, Thurles, Tuam, Birr, Cobh, Cookstown, Enniscouthy, CarrickOnS.,

Midletown, Mullingar, Navan, Nenagh, Ringsend, Roscrea, Swords, Trim, Tullamore. В Августе: Dungarvan, Mallow, Sligo, Killarney, Roscommon, Lusk, Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "LYRE"

Набирает студентов.Учителя с более 30-летним

стажем. Выпускники Ленинградского Муз.

Училища им.Мусорскогоwww.ismusic.ie

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос e-light и ipl навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

перевозка поСылокиз ирландии в латвию

и ЭСтонию, литва (транзит). Собираю по

вСей ирландии (roi). также поСылки излатвии, ЭСтонии.

Цена от 2 евро.ТЕЛЕфОН: 086 215 98 12

КОМПьЮТеРыРеМОнТ, WiNdoWs, МУЛьТИяЗычные

ПРОГРаММы, анТИВИРУСы, БеЗ ВыхОДных.Выезд на дом

ТеЛефОн: 0857740945

рЕМонт КоМпьютЕроВУдаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

087-140-60-21 Михаил

СПУТнИКОВОе ТВ: РУССКИе, анГЛИйСКИе, УКРаИнСКИе, РУМынСКИе, ИТаЛьянСКИе И ДР.КанаЛы. УСТанОВКа,

РеМОнТ, наСТРОйКа, КОнСУЛьТаЦИИ, РаЗУМные

Цены. ТеЛефОн: 0877592541

ВнИМанИе!!!ПеРеВОЗКа ПОСыЛОК,

ГРУЗОВ И ПаССажИРОВ В МОЛДОВУ.

РеГУЛяРные РейСы на БОЛьшОй МашИне.

ПРИяТные Цены!ИРЛанДИя: 087 242 8337

(ВИКТОР)МОЛДОВа: 0037379040983МОЛДОВа: 0037368148411

СПУТнИКОВОе ТВ: РУССКИе, УКРаИнСКИе,

ПОЛьСКИе, МОЛДаВСКИе И ДРУГИе яЗыКИ.

УСТанОВКа, наСТРОйКа, КОнСУЛьТаЦИИ. ТеЛефОн:

0879184932

Accounting • Translations • Legal

PErmanEnT makE- UPPermanent Eyebrows / Eyebrow Tattoos Permanent lip linerPermanent Eye linerCorrectionEyelash extensionsChemical eyelash curling

ПЕРмАНЕНтНый мАКИяжтатуаж губтатуаж бровейтатуаж векКоррекцияНаращивание ресницХимическая завивка ресниц

Tel. 0851226973 / 01 6404954

№38 (352) ‹› 29 September 201022 Дублин Инфоцентр

коммерческие объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условия приЕма и публикации объявлЕний:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Н А С Т О я щ И Е доМаШНие торты

Для Детей и взрослых, а таКже инДивиДуальные юБилейные и сваДеБные торты

"мЕДоВый" 45-55 ЕВРо, "ШоКолАДНый" 55 ЕВРо"НАПолЕоН" 55 ЕВРо, "ИДЕАл" 50-55 ЕВРо

"муРоВЕйНИК" 25 ЕВРо ВЕС 3-5 КГ

А тАКжЕ бИСКВИтНыЕ И тВоРожНыЕ тоРтыНА лЮбой ВКуС

ВОЗМОжНА ДОСТАВКА 10 ЕВРО

085-130-43-18087-767-07-83

плотникЛюбые виды работ

Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМОнТ КОМПьЮТеРОВПРОДажа ЗаПчаСТей. ВыЗОВ на ДОМ

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

ТеЛ.: 087 888 8888WWW.ComPUTeRlAb.ie

РЕмоНт И НАСтРойКАКомПьЮтЕРоВ

уСтАНоВКА лЮбыХ оПЕРАцИоННыХ СИСтЕм И ПРИложЕНИй, ЗАщИтА от ВИРуСоВ, обНоВлЕНИЕ КАРт НА GPS-

НАВИГАцИЮ Garmin.

тЕлЕФоН: 0877823672

лоМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт.,(300м. От шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

ПРоДАю теоРетИЧеСКИй теСт И ПДД нА РуССКоМ яЗыКе В

ИРлАнДИИ.МежДунАРоДные ВоДИтельСКИе

ПРАВА беЗ эКЗАМеноВ.100% леГАльно!!

эффеКтИВные КуРСы АнГлИйСКоГо яЗыКА нА CD.

СПРАВоЧнИК По ИММИГРАЦИИ В КАнАДу.

телефон: 085 216 43 53

УСЛУГИБУХГАЛТЕРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

полная бухгалтерсКая отчетность

услуги ауДитора

услуги налогового аДвоКата

7 лет оПЫтА

регистрация всех виДов бизнеса

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor)

Телефон: 085 102 44 80

ю в Е л и Р Н а Я М а С Т Е Р С к а Я"Ruslan"

№38 (352) ‹› 29 September 2010 23Дублин Инфоцентр

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!ТеЛефон: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фото

www.12studio.net

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

коммерческие объявления

inTER - - CLiniCinTER - mEd - CLiniCmEd

СтоматологичеСкая клиника

акциялетние скидки

•консультация бесплатно

•пломба - €50-80•коронка €250•удаление зуба €60-80•чистка зубов €30

есть собственнаязуботехническаялаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 дней в неделю

поМогУ С пЕрЕЕздоМи при перевозке грузов по Ирландии.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите: 0864057790

РЕмОНТНО-сТРОиТЕЛьНАя фиРмАпРОиЗВОдиТ сЛЕдующиЕ Виды РАбОТ:

монтажные (Бетон, кладка)

отделочные (ГИПсокартон, штукатурка,

малярные, ПлИтка, ПлотнИцкИе раБоты)

электромонтаж

сантехнИка

аварИйные раБоты

БлаГоустройство террИторИй

KOSTA DEVELOPMENTS LTD

kostadev@gmail.com087 055 3443

2 4 / 7

посылКи ДешевоуКраина 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

прибалтиКа до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

максимальный размер - 2хширина + 2хвысота + 1 самый длинный бок.

страховка, интернет-трэкинг включены в цену

из дома на дом, собираем ежедневно, вся европа.

тел. 0870655005, 018228356

Càìûå äåø¸âûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!

087 2 77 55 99 nata@buro.ie

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie ? ????? ?????? ?????Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

ðóññêîì ÿçûêå!

not approved

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • •

Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê! Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

087 2 77 55 99 nata@buro.ie

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!• Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

087 2 77 55 99 nata@buro.ie

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

approved

textpaths

Càìûå äåø¸âûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!

087 2 77 55 99 nata@buro.ie

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie ? ????? ?????? ?????Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

ðóññêîì ÿçûêå!

not approved

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • •

Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê! Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

087 2 77 55 99 nata@buro.ie

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

Íàáîð íà êóðñû àíãëèéñêîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Buro Language School

55 Lower O’Connell Street, Dublin 1

• ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?• T? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ?? • Áåñïëàòíûé îçíàêîìèòåëüíûé óðîê!• Ñàìûå íèçêèå öåíû â Äóáëèíå!

087 2 77 55 99 nata@buro.ie

? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

3?? ? ?????? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? y:

www.buro.ie Ñ íàìè âû

çàãîâîðèòå!

approved

textpaths

Swords Language SchoolСкоро! Открытие школы английского языка

в самом центре Swords•Групповыеииндивидуальныезанятия•Тольковысококвалифицированныепедагоги•Бесплатныйознакомительныйурок!•СамыенизкиеценывДублине!

Записаться на бесплатное тестирование можно по телефону:

087 277 55 99 или по электронной почте: swordshouse@yahoo.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co Dublin

магазин «Картина тв»

интернет - телевиДение IPTV без тарелКи и Кабеля!!!

беспровоДной тюнер - 180 евро Дешевле чем гДе-либо!!!

провоДной тюнер - 160 евро

абонементы - от 14.95 евро в месяц

более 100 руссКоязычных Каналов!!!работает архив!!!гарантия на оборуДование - 2 гоДа!!!в случае отКаза в течении 14 Дней - возврат Денег!!!настройКа, установКа, выезД на Дом К заКазчиКу!!!

сКретч-Карты Для 3-х Дневного пробного просмотра на Компьютере - бесплатно!!!

тел. 086 087 9805, 041 981 3408 маКсим

ДеЛаеМ ЛИСТОВКИ, ВИЗИТные КаРТОчКИ,

ПЛаКаТы, БУКЛеТы И Т.Д. РаЗРаБаТыВаеМ ДИЗайн.

нИЗКИе Цены!

ТеЛефОн: 0864057790