21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland08.06.2011 issue: 23ToTal: 387

СРОЧНОПОВТОРИТЕ ПДД:КОНТРОЛИРОВАТЬСОБЛЮДЕНИЕ ПДДВ ИРЛАНДИИ СТАНУТ СТРОЖЕСтр. 2

НОВЫЕТЕХНОЛОГИИ:В ИРЛАНДСКОйшКОЛЕ iPadзАмЕНИТУчЕБНИКИСтр. 3

ВАЛДИСЗАТЛЕРС :ПОСТУПОК ИЛИПРОСТУПОКПРЕзИДЕНТА?

Стр. 5

«МИР, В КОТО-РОМ Я ЖИВУ»:ЦЕНТР«ВДОХНОВЕНИЕ» ОБЪЯВИЛ ПОБЕДИ-ТЕЛЕй КОНКУРСАСтр. 6

КАК БУДУТОЦЕНИВАТЬ:ИРЛАНДСКИЕВЛАСТИ ПОмЕНЯЮТСИСТЕмУ ОЦЕНКИзНАНИй К 2020 ГОДУСтр. 6

Свадебный Фотограф0864057790, 0860263837

U2rTravel Agency

•Отдыхнаморе•КурортыиСанатории•ГорячиеПредложения•БронированиеАвиабилетов•МорскиеКруизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: info@u2r.ieWeb: www.u2r.ie

Запретный Плод

СЕКСАПИЛЬНАЯ АЛЬВА НА 10 СтрАНИцЕ

ДЕПОРТАЦИЯ:СЕМЬИ ДОЛЖНЫБЫТЬ ВОССОЕДИНЕНЫБолее 1000 семей коснётся новое европейского постановления, в котором говорится о родителях детей-ирландцев не являющихся гражданами EU. В новом постановлении утверждается, что вышеупомянутые родители должны иметь право жить и работать в Ирландии.Продолжение читайте на 2-й странице Фото: customhealthplans.com

21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентовsolicitors@maguiremcclafferty.ie

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland13.10.2010 issue: #40ToTal: 354

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

КРАСОТА неПО-ДеТСКИ:девочкампредлагаютуслугу «детскаяэпиляция»стр. 2

ЛУКАШенКОБОЛен?доктора НаШлиу НегомозаичНуюпсихопатиюстр. 2

еСТЬРАБОТА:междуНародНыекомпаНииНуждаются в

стр. 4

МИЛОСеРДИеБез гРАнИц:«здоровье в XXIвек» в Беларусиреализует проект«сохраНи жизНь»стр. 5

КУЛЬТУРнЫеСОБЫТИЯ:коНцерт стиНгав O2 ARENADUBLIN

стр. 4

Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался

комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большееколичество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.

Подробности читайте на 3-ей странице

Наш Фото-КонкурсСТРаница 10РОСТ НАЛОГОВ

НЕИЗБЕЖЕН

BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушенияÄ Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Мы

МожеМ предоставить переводчика!

АДВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

Wedding Photos

Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.netTel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.netХудожественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Готовим вкусно:Фантазии на тему cannelloniСТРаница 14

21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентовsolicitors@maguiremcclafferty.ie

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland13.10.2010 issue: #40ToTal: 354

1000 БИЗНЕС КАРТ оТ

1000 А6 лИфлЕТов оТ

1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ

1000 А5 лИфлЕТов оТ

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €2024 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574

€100€110€120

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

КРАСОТА непО-деТСКи:девочкам предлагаютуслугу «детская эпиляция»стр. 2

еСТЬРАБОТА:международныекомпаниинуждаются вперсонале!стр. 3

КУЛЬТУРнЫеСОБЫТиЯ:концерт стингав O2 ARENADUBLIN

стр. 4

МиЛОСеРдие Без гРАниц:«Здоровье в XXI век» в Беларуси реалиЗует проект «сохрани жиЗнь»стр. 5

КУЛЬТУОнЫеСОБЫТиЯ:русское“предложение” в центре ирланд-скоЙ культурыстр. 7

Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен 7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался

комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большее количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.

Подробности читайте на 3-ей странице

Наш Фото-КонкурсСТРаница 10РОСТ НАЛОГОВ

НЕИЗБЕЖЕН

BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушенияÄ Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Мы

МожеМ предоставить переводчика!

АДВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ

Wedding Photos

Professional Photographers Call us today: 0864057790

Professional Photography studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12studio.nettel: 0864057790, 0860263837 email: 12@12studio.netХудожественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Готовим вкусно:Фантазии на тему cannelloniСТРаница 14

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!!

€50318, 320, 322, 324, 326, 328,330, 332, 334, 336, 338, 340,342, 344, 346, 348, 350, 352,354, 356, 358, 360, 362, 364,

оплачено

336-3611061,78 paid1061,78 left

to pay in 2 months (since 344 issue)

BYRN & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле

Ä Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом виде

Ä Операции с недвижимостью

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

№23 (387) ‹› 8 Июня 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

ДЕПОРТАЦИЯСЕМЬИ ДОЛЖНЫ БЫТЬВОССОЕДИНЕНЫ

Европа хочЕт запрЕтить Wi-Fi

КОНТРОЛИРОВАТЬ СОБЛЮДЕНИЕПДД В ИРЛАНДИИ СТАНУТ СТРОЖЕ

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Непальцы обнимают деревья на мероприятии во время Дня защиты дикой природы в Катманду. Фото: AP Photo/Niranjan Shrestha

Более 1000 семей коснётся новое европейского постановления, в котором говорится о родителях детей-ирландцев не являющихся гражданами EU. В новом постановлении утверждается, что вышеупомянутые родители должны иметь право жить и работать в Ирландии.

В марте, европей-ский суд подтвердил право проживания родителей со своими детьми-европейцами. С тех пор правитель-ство пересматривало случаи настоящих и прошлых депортаций родителей и выявило 1,057 случаев, подхо-дящие под эти пра-вила. Для некоторых это будет означать возвращение в Ир-ландию для воссое-динения семьи после признанной неза-конной депортации.

135 дел из общего ко-личества на данный момент находятся в суде на рассмотрение о депортации.Решение по ним

будет оспариваться в рабочем порядке. Государство свяжет-ся со всеми, чтобы выяснить подходят ли они под это поло-жение или нет. Напо-минание было сдела-но всем, кто уже был

депортирован и пода-ющим на резиденство в настоящий момент. Министер юстиции Alan Shatter заявил, что каждый случай будет рассмотрен ин-дивидуально, чтобы опредилить право на резиденство. The Immigrant Council of Ireland торопит Government ускорить процесс и воссоеди-нить разбитые семьи.

Четверг, 9 июня Воск., 12 июняПятница, 10 июня Пон., 13 июняСуббота, 11 июня Вторник, 14 июня Среда, 15 июня

+12oC +11oC +11oC +13oC +15oC +15oC +16oC

Из-за опасности для здоровья Парламенская ассамблея Совета Европы подала документ, в котором говорится об устранении из повседневной жизни европейцев беспроводного интернета.

Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) вы-ступила с новой инициативой, которая в случае реализации повергнет в шок пользовате-лей интернета.ПАСЕ пытается устранить из

повседневной жизни европей-цев такое явление как беспро-водные сети, опираясь на то,

что они наносят вред здоро-вью граждан.Парламентская Ассамблея

опубликовала документ, в котором утверждается, что сигналы Wi-Fi и мобильных телефонов "потенциально опасны" для людей и других живых существ.В документе отмечается, что

использование беспроводных сетей может привести к се-рьезным экономическим по-терям вследствие их влияния на здоровье, подобно тому как это произошло с этилирован-ным бензином, сигаретами и строительными материалами, содержащими асбест.

Вследствие указанного об-стоятельства, планируется создать специальные зоны, свободные от влияния элек-тромагнитных излучений, куда должны войти больницы, школы и некоторые другие места. В пункте 8.2. этого до-кумента прямо предлагается установить определенные за-щитные экраны для снижения уровня излучения до необхо-димой степени.Как вывод, рекомендуется

организовать новые исследо-вания в области технологий и телекоммуникаций, исполь-зование которых не влияло бы на биологические организмы.

В ИРЛАНДИИ ВЛАСТИ УЖЕСТОЧИЛИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ ВОДИТЕЛЯМ, НА ИЮНЬСКИЕ ПРАЗДНИКИ, ПОСКОЛЬКУ, КАК ПОКАЗЫВАЕТ СТАТИСТИКА, ТРЕТЬ ВСЕХ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ С ЛЕТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ ПРИХОДИТСЯ НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД.

Комиссар полиции Мар-тин Каллинен призывает во-дителей соблюдать особую осторожность, поскольку, по

статистике, половина смер-тей на дороге приходится на период с четырех часов вечера пятницы до шести утра поне-дельника.Согласно статистике, в ава-

риях на дорогах Ирландии в основном погибают молодые: 44,9% людей в возрасте от 16 до 30, из них три четверти – мужчины. Главной причиной аварий является несоблюде-ние скоростного режима.Как пишет ирланд-

ская Herald, заявление Калли-нена прозвучало во время от-

крытия недельной кампании безопасности жилищ, которая продлится с 1 по 6 июня. Она направлена на борьбу с квар-тирными кражами и взлома-ми. Исследование показыва-ет, что почти четверть взломов приходится на период между полуднем и четырьмя часа-ми вечера. В трети случаев злоумышленники проника-ют в жилище через парадную дверь. По словам Каллинена, общественная безопасность – личная ответственность каж-дого.

Источник: Euromag

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 3Дублин Инфоцентр

Правительство ирландии ПредПринимает ПоПытки аннулирования сПекуляций относительно выхода страны из ес и Потребности страны в кредите ес/мвФ. Правительство Планирует вернутся на между-народные долговые рынки в Последнем квартале следующего года.

В СРЕДНЕЙ шКОЛЕ "СВЯТОгО КОЛМАНА" В ИРЛАНДСКОМ гО-РОДКЕ КЛАРЕМОРРС (гРАфСТВО МЕЙО) УЧЕНИКАМ БОЛЬшЕ НЕ НАДО НОСИТЬ С СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ПОРТфЕЛИ С УЧЕБНИКАМИ. И ВСЕ эТО БЛАгОДАРЯ НОВАТОРСКОМУ РЕшЕНИЮ, ПРИНЯТОМУ РУКОВОДСТВОМ УЧЕБНОгО ЗАВЕДЕНИЯ: УЧЕНИКАМ РАЗРЕшЕ-НО ИСПОЛЬЗОВАТЬ iPad - ПЛАНшЕТНЫЙ КОМПЬЮТЕР фИРМЫ aPPlE ВЕСОМ ВСЕгО 600 гРАММ.Как рассказал газете "Irish

Times" директор колледжа Джимми Финн, новшество будут внедрять поэтапно, сначала возможность выбора между обычными учебниками и iPad’ом получат девяносто учеников пятых классов. На каждый планшетный компью-тер нужно установить спе-циальный пакет программ, общая стоимость которого на три года обучения составляет 700 евро. "Это, наверно, необычная

идея, но мы должны двигаться в ногу со временем, - заявил директор. - Мы долго обсуж-дали данное нововведение, и его поддержали 96% учителей и родителей. Оно ни в коем

случае не будет принудитель-ным, родители и дети сами могут выбрать: учиться по обычным учебникам или взять на вооружение iPad".Похожие проекты по вне-

дрению в учебный процесс ноутбуков уже несколько лет реализуются в Ирландии, однако школа "Святого Кол-мана" стала первым учебным заведением, решившимся на использование планшетных компьютеров. iPad может ра-ботать до десяти часов без подзарядки, что гарантирует беспрерывное функциониро-вание в течение всего учеб-ного дня. Большим плюсом также является возможность получать необходимые обнов-

ления всех учебников", - от-метил Финн."К сожалению, мы не можем

обеспечить всех учеников бесплатными iPad’ами, но мы ведем переговоры с ирланд-ской компанией, публикующей школьные учебники, и фирмой Apple, чтобы они помогли в реализации проекта", - заявил директор. Руководству шко-лы уже удалось договориться с местным банком, который согласился предоставить ро-дителям, решившим принять участие в проекте, выгодные кредиты на покупку планшет-ников и набора необходимых программ, передает ИТАР-ТАСС. •

В ИРлАНДСКОйшКОле iPadзАМеНИТ учеБНИКИ

ЕСТЬ ПОВОД...• 13 июняДень СВятого ДухаКатолиЧеСКий День СВятого антонияДень рожДения КоролеВы В аВСтралииДухоВ День (наЧало руСа-льей неДели)• 14 июняВСемирный День Донора КроВиДень работни-КоВ миграцион-ной СлужбыДень америКан-СКого флага• 15 июняДень национального СПаСения азербайДжанаДень гоСуДарСтВен-ного флага реСПублиКи арменияДень работниКа ПротиВо- Пожарной Службы Кыр-гызСтана• 16 июняПеренеСение мощей СВятого благо-Верного царе-ВиЧа Димитрия• 17 июняВСемирный День борьбы С оПуСтыниВани-ем и заСухойДень ПроВоз-глашения реСПублиКи иСланДия• 18 июняДень ПраВ ЧелоВеКа В азербайДжане• 19 июняДень меДицинСКого работниКаДень отцаДень аВиации арменииДень работни-КоВ ВоДного хозяйСтВа Кыр-гызСтанатроица у заПаД-ных хриСтианлютеранСКая троица

В ирландском университете будутпреподавать облачные вычисленияcnews.ru

ИРЛАНДИЯИСКЛЮЧАЕТ КРИЗИСВ СТРАНЕ В 2012 гОДУ

Дублин пытается дистанцироваться от проблем в зоне евро и Греции. Министр Финансов Майкл Нунан категорически исключил Дублин из списка требующих антикризисной по-мощи."Нет никаких сомне-

ний в антикризисном пакете, но это должно быть проведено в сле-дующем году",- сказал Нунан госвещатель-ной компании RTE. "У нас достаточно денег от МВФ и Ев-ропейских институ-тов, чтобы провести страну вперед и про-грамма продлится до конца 2013 года. Вто-рого кризиса не воз-

никнет"."Мы не будем полно-

стью выходить с рын-ков, но мы надеем-ся, что NTMA (Debt Management Agency) смогут поднять неко-торые частные фонды на рынке в последнем квартале следующего года".Ирландский цен-

тральный банк за-явил, что инвесторы требуют дополни-тельных гарантий того, что программы ЕС и МВФ являются верными и не при-несут каки-то форс-мажоров."Рыночные спреды

по ценным бумагам Ирландского прави-тельства являются

слишком широкими, поскольку программа началась... и рынкам, скорее всего, потребу-ется больше времени, чтобы увидеть посто-янную привержен-ность инвесторов к программе".Дублин в настоящее

время прогнозирует дефицит в 2013 году на уровне 12 милли-ардов евро.Ирландские чинов-

ники говорят о том, что их экономика на-ходится на траекто-рии роста, в отличие от Греции. Но неко-торые аналитики уве-рены, что нет никаких гарантий того, что Ирландия восстано-вится в этом году. •

ТЕкСТ: masterforex-v

Коркский техноло-гический институт в Ирландии объявил об открытии про-граммы обучения магистров по специ-альности «Облачные вычисления». Спе-циальный курс, на разработку которого специалистам уни-верситета потребова-лось 12 месяцев, был создан при участии компаний EMC, VMware, Cisco и Microsoft, известных

своей активной по-зицией на облачном рынке. Ожидается, что с анонсом нового курса сегодня высту-пит министр образо-вания Ирландии Ру-аири Квинн (Ruairi Quinn).Обучение студентов

магистратуры по новой специаль-ности начнется уже в сентябре 2011 г. В первый набор войдет 20 студентов. Об-учение будет прово-

диться как на очном отделении, так и на заочном и вечернем. Предусмотрена воз-можность зачета трудовой практики учащихся в сфере об-лачных вычислений в качестве баллов (кредитов) по про-грамме.По прогнозам, к

2014 году объем рынка облачных вычислений в Ир-ландии составит 9,5 млрд. евро и будет

обеспечивать трудоу-стройство более 8500 человек. Сегодня Ирландия уже явля-ется предпочтитель-ным местом для раз-мещения облачных вычислительных мощностей в за-падноевропейском регионе: здесь раз-мещены дата-центры крупных амери-канских компаний, включая Amazon Web Services и Windows Azure.

в летний сезон авиарейсы в ирландию будут выполняться еженедельно. С 4 июня авиаком-пания S7 Airlines возобновляет регулярные рейсы из Москвы в ирландский Дублин.

BOEiNG авиаКоМпаНии RYANAiR, вЫпоЛ-НЯвШиЙ рЕЙС С КаНарСКих оСтровов в ЛоНДоН, СовЕрШиЛ вЫНУЖДЕННУЮ по-СаДКУ в портУГаЛьСКоМ ГороДЕ портУ.

ТЕкСТ: АРгуМЕНТЫ И фАкТЫ

ТЕкСТ: euromag

S7 ВозобноВляет Сезонные рейСы моСКВа – Дублин

Самолет аВиаКомПании RYANAIR СоВершил ВынужДенную ПоСаДКу

Перелеты будут выполняться еженедельно по понедельни-кам и субботам на протяжении всего летнего периода.Вылет из Москвы состоится в

20.50, прибытие в аэропорт Ду-блина – в 22.15. Обратный рейс вылетает в 23.00 и прилетает в Москву в 06.10 на следующие сутки.

На маршруте будет эксплуати-роваться самолет Airbus A319, рассчитанный на перевозку 128 пассажиров в двухклассовой компоновке салона.Сезонные регулярные рейсы

Москва – Дублин – Москва выполняются авиакомпанией с 2008 года. •

Представители ирландского перевозчика Ryanair сообщи-ли, что самолет, совершавший рейс FR3512 в Лондон, вы-нужден был приземлиться в португальском городе Порту в четверг утром.«Самолет приземлился в Пор-

ту после того, как в кабине пилотов загорелся сигнал, опо-

вещающий о технических про-блемах», – говорится в офици-альном сообщении компании.«Boeing» совершил безопас-

ную посадку, и все пассажиры спокойно покинули борт», – уточнил перевозчик, добавив, что «технические специалисты Ryanair проведут полную диа-гностику самолета». •

В НЕБЕ

Фото: Apple.com

№23 (387) ‹› 8 Июня 20114 Дублин Инфоцентр

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 5Дублин Инфоцентр

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником андрисом солимсом

ИЮНЬ

ПЯТИДEСЯТНИЦА – Сошествие Святого

Духа12-го июня (12.06.)

в 14:00,в храме отцов августинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas

Street

Праздник Пресвятой Тройцы19-го июня (19.06.)

в 14:00 Cork,Fr. Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь Пресвятой Тройцы);

в часовне отцов капуцынов

(вход слева от центрального входа

церкви)

Праздник Пресвятых Даров

26-го июня (26.06.) в 15:00 Rush,

Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

ТеКСТ

ВАЛДИС ЗАТЛЕРС ПРОЩАЕТСЯ С ПРЕЗИДЕНТСКИМ ПОСТОМ:ПОСТУПОК ИЛИ ПРОСТУПОК

ПРЕЗИДЕНТА?

Последней каплей, переполнившей чашу терпения

Валдиса Затлерса послу-жил отказ сейма удов-летворить просьбу спец-службы провести обыск в квартире одного из чле-нов сейма, подозревае-мого в коррупции. После чего президент с заявил, что сейм оказался в руках олигархов и последова-ло его знаменитое теле-обращение. По словам Затлерса, ему надоело, что нажитое латвийцами «оседает в офшорах», а определенная часть по-литиков и олигархов ис-пользует ресурсы страны для личного обогащения. Конфронтация президен-та с сеймом для того не закончилась добром: дело в том, что в Латвии прези-дента избирает не народ, а все тот же пресловутый сейм. Сами понимате, что после принятия та-кого по-человечеки по-нятного, но для политика крайне эмоционального решения прямо накануне выборов шансы Затлерса на переизбрание свелись к минимуму. В частности, в своем телевыступлении 28 мая 2011 года Валдис Затлерс сказал: «Я ясно осознаю, что своим реше-нием могу перечеркнуть свои шансы на переизбра-ние на посту президента. Но я давал президентскую клятву. Все мои усилия должны быть направле-ны на благо народа, и мой долг – поступать на благо своей страны, а не во имя себя». В другом месте сво-его выступления Затлерс жестко раскритиковал парламент, заметив, что приоритетом деятельно-сти последнего стала тор-говля должностями, а не решение экономических проблем государства и что «сейм очень комфортно

чувствует себя в атмосфе-ре лжи».Порыв, конечно, благо-

родный. И Затлерс как в воду глядел: 2 июня он значительно проиграл в голосах Андрису Бер-зиньшу – парламентарию и бывшему банкиру..Кто такой Андрис Бер-

зиньш? Интернет гласит следующее: родился в 1944 году , окончил Риж-ский политехнический институт по специально-сти радиоинженер и Лат-вийский государственный университет (планирова-ние промышленности). Сделал карьеру на пред-приятии "Электрон", до-служившись до поста

директора. В 1988 году был назначен замести-телем республиканского министра бытовых услуг. В 1990-е годы Берзиньш ушел в сферу финансов и уже в1993 году возглавил фонд приватизации при Банке Латвии. Тогда же был избран президентом АО Latvijas Unibanka. Ру-ководил банком до 2004 года, затем два с лишним года возглавлял совет Latvenergo. В 2006-2010 годы на общественных началах работал прези-

дентом Торгово-промыш-ленной палаты.В свою очередь премьер

Литвы Андрюс Кубилюс оптимистично пожелал Берзиньшу способство-вать «очищению от оли-гархических тенденций».Честность президен-

та Затлерса, конечно, похвальна. И свою ре-путацию как хорошего человека, но плохого по-литического игрока он вполне оправдал. Вне всяких сомнений, бо-лее разумным решением было бы дождаться пере-избрания на президент-ский пост, а потом уже инициировать роспуск сейма – уже в безопасном

статусе переизбранного президента. Благородство – это качество замеча-тельное, но, как показы-вает жизнь, категории та-кого порядка и политика – две вещи несовместные. В конце-концов, Валдис Затлерс учился не на по-литикана, а на врача – и вот таким роковым об-разом интеллигентность в нем сказалась. Как ни верти, Макиавелли не быть Платоном, а Плато-ну не быть Макиавелли… Как говорится, благими

намерениями вымощена дорога в ад, и по иронии судьбы своей честностью Затлерс добился чисто противоположного ре-зультата – уступил дорогу своему идеологическому противнику, который с большой долей вероят-ности сведет на «нет» все благие начинания прези-дента Затлерса.Одно можно утверждать

стопроцентно: если бы в Латвии президента вы-бирал народ, то своим ре-шением о роспуске сейма президент Затлерс сни-скал бы себе всеобщую любовь и завоевал бы вы-сокий рейтинг. Но так как подобная привилегия в Латвии принадлежит сей-му, по словам Затлерса, отстаивающему интересы «узкой группы людей», то подобное решение на-кануне президентских выборов, естественно, ознаменовало собой по-литическое «харакири».Харизму президента

Затлерса негласно было принято считать слабее харизмы его предше-ственницы Вайры Вике-Фрейберги, но сильнее первого президента Лат-

вии Гунтиса Ульманиса. Но так уж в жизни заве-дено, что человека судят по венцу его деятельно-сти. Как говорил прото-поп Аввакум, «не начный блажен, но скончавый». Валдиса Затлерса, безус-ловно, будут помнить по конечной точке в его пре-зидентской карьере, кото-рая доказала латвийцам, что нынешний президент Латвии сделал для своей страны все, что было в его силах. Как писал Евгений Евтушенко, «Твердили пастыри, что вреден и не-разумен Галилей, но, как показывает время, кто не-разумен, тот умней». Пе-риод правления Валдиса Затлерса был трудным, но в последние месяцы пре-бывания его в должно-сти в Латвии наметилась хрупкая тенденция на улучшение. Сейчас старт предоставлен новому президенту Андрису Бер-зиньшу. Посмотрим, что новоизбранный 67-лет-ний экс-банкир сделает для того, чтобы эта хруп-кая тенденция переросла в стабильное русло.На фоне очередного по-

литического кризиса

творческая элита стала выдвигать самые дичай-шие предложения: так, известный латышский композитор Имантс Кал-ныньш заявил, что ны-нешний политический строй не подходит для Латвии и, чтобы стабили-зировать систему, было бы целецеобразно… ввести монархию. Как это мож-но сделать технически? По мнению Калниньша, очень просто: надо при-гласить на учрежденный престол, например, пред-ставителя датской дина-стии, который женился бы на латышке. Ну что ж, если новоиспеченный президент не оправдает доверия народа, пардон, сейма, возможно, Латвии и полезно будет найти альтернативу политиче-скому строю…Срок полномочий Вал-

диса Затлерса истекает 7 июля. Его секретарь уже сообщила, что президент не будет устраивать про-щальный бал. Вместо этого состоится только прием для иностранных дипломатов. Время и ме-сто мероприятия пока не-известны. «

ДИАНА ВОЛКОВА

Тихую мирную ЛаТвию в конце мая вскоЛыхнуЛо неверояТное извесТие: президенТ ваЛдис заТЛерс воспоЛьзоваЛся своим правом гЛавы государсТва и инициироваЛ роспуск сейма! БоЛее Того, президенТ оБраТиЛся в прямом эфире к нации с ТеЛеоБра-щением поддержаТь эТо его решение. напомню, чТо впервые о Такой аЛьТернаТиве заТЛерс заговориЛ в связи с январскими со-БыТиями 2009 года, когда в риге произошЛи соБыТия, по своему размаху сравнимые с серьезной попыТкой перевороТа, и вЛасТь в ЛаТвии впервые серьезно задумаЛась о посЛедсТиях проводи-мой ею экономической поЛиТики. президенТ Тогда даЛ сейму не-скоЛько месяцев дЛя исправЛения сиТуации, в проТивном сЛучае пооБещав его распусТиТь. Так поЛучиЛось, чТо свое оБещание президенТ сдержаЛ ТоЛько спусТя два года. как говориТся, Луч-ше поздно, чем никогда… правда, смоТря дЛя кого. дЛя самого заТЛерса эТо оказаЛось концом его президенТской карьеры.

«Я делаю себе карьеру тем, что не делаю её»(«Евгений Евтушенко»)

llсоседи – эстонцы и литовцы без энтузиазма восприняли победу бывшего банкира.так, руководитель комиссии по иностранным делам

при эстонском парламенте марко михкелсон уже выразил тревогу по поводу высказываний берзиньша по поводу пенсионной системы и национальных традиций. в одном из своих выступлений берзиньш сказал, что латвийский патриотизм, обычаи и традиции устарели и от них следует отказаться… «Победа берзиньша на выборах как раз указывает на то, что его «группа поддержки» как раз состоит из олигархов» — добавил михкельсон. Что ж, тут, как говорится, и к гадалке не ходи…

Фото: http://dailyinfopages.com/valdis-zatlers-president-of-latvia/

№23 (387) ‹› 8 Июня 20116 Дублин Инфоцентр

в субботу 4 июня в центре русского языка и культуры «вдох-новение» состоялось награждение победителей и фина-листов конкурса «мир, в котором я живу» и праздничный концерт, посвященный дню защиты детей. заслуженными победителями конкурса в номинации «Лучший рисунок» ста-ли даниил ильин (младшая возрастная группа) и дарья про-ценко (старшая возрастная группа); в номинации «Лучшее со-чинение» победили денис ручко (группа участников 6-10 лет), юлия Батурова (группа участников 11-16 лет) и ашлин михан (студенты, изучающие русский язык как иностранный).

Свои награды по-лучили и те, кто вышел в финал, а именно: Анастасия Друзина, Виталий

Иванов (номинация «Лучший рисунок», младшая возраст-ная группа), Эмилия Гилай-тюте, Арина Усатая («Лучший рисунок», старшая возрастная группа), Марина Панарина, Роксана Эйрин Рахматуллина («Лучшее сочинение», участ-ники 6-10 лет), Ксения Усти-менко, Анна Малыга («Лучшее сочинение», участники 11-16 лет), Дэвид Галбрайс и Мони-ка Чесловска («Лучшее сочи-нение», студенты, изучающие русский язык как иностран-ный).Здесь у всех и каждого должен

возникнуть риторический во-прос: «А судьи кто?» Объектив-ность избрания победителей была обусловлена и тем, что в состав жюри входила не только непосредственно администра-ция школы, но и представите-ли другой известной в Дублине творческой и академической элиты. Так, в художественном конкурсе «жюрили» супруги-художники Татьяна и Андрей Царик, архитектор Екатери-на Воронова, дизайнер Ольга Миневич, художник и актриса Елена Демченкова. По словам Татьяны Царик, в конкурсе приняло участие такое коли-чество талантливых работ, что судить было крайне сложно, и победителей пришлось опре-делять путем подсчета голосов за каждую картину. Литератур-ный конкурс оценивали стар-ший преподаватель кафедры Русского Языка и Славистики Тринити Колледжа профес-сор Сара Смит, преподаватель

русского языка и литературы Людмила Снегирева, специ-ально для такого случая при-ехавшая из Голвея, Светлана Ильина, Наталья Кабяк и Алла Батурова. Сара Смит поздра-вила всех молодых авторов, принявших участие в этом конкурсе, отметила степень таланта всех его участников, а также – яркую выразитель-ность, несомненное авторское «я» и юмор, который присут-ствовал во многих работах…Мне в свою очередь хочет-

ся добавить: и несомненное философское начало. Проци-тирую рассказ-миниатюру по-бедителя Дениса Ручко (7 лет) под названием «Змея»:«Жила-была змея, но не про-

стая, а говорящая. Голова уме-ла говорить и хвост. Однажды хвост захотел командовать.«Это плохая идея, - сказала

голова хвосту. – Лучше делай свою работу».«Не переживай, голова, я знаю,

куда идти», - сказал хвост.«Ну ладно», - ответила голова.Хвост повернулся вправо и на-

чал ползти через острые камни. Голове стало очень больно, и она воскликнула:«Смотри, куда идешь!»«Как я могу смотреть, если

у меня нет глаз!» - ответил хвост.Голова посмотрела назад и ска-

зала:«Берегись, там обрыв!»«Где, где?» - спросил хвост.«Остановись, остановись!» -

кричала голова.Но было уже поздно. Змея упа-

ла в обрыв головой и хвостом и очень сильно ударилась.

«Вот на этот раз я буду коман-довать, а ты, хвост, делай свою работу!» - сказала голова.И хвост понял свою ошибку. И

он уже будет делать свое дело.»Как говорится, все гениаль-

ное просто, и устами младенца глаголет истина. Нам, взрос-лым, порой так полезно к ней прислушаться…После объявления и награж-

дения победителей состоялся праздничный концерт, посвя-щенный дню защиты детей. В концерте приняли участие музыканты: Артем Ступаков (саксофон), братья Антон и Никита Ильинские (скрипка), Александр Басенко и Давид Шпехт (гитара). Своими голо-сами и репертуаром порадова-ли Евгения Олейник, Роксана Эйрин Рахматуллина и Анна Лакса. Конечно же, не обо-шлось и без танцев и драмати-ческих заготовок: местной ду-блинской «Веренеи», детской танцевальной группы «Радуга» и театральной студии «Лукош-ко» под руководством Ольги Кнутовой.

Администрация центра «Вдохновение» в лице Аллы Батуровой и Натальи Кабяк выражает горячую благодар-ность за информационную поддержку газете «Дублин Ин-фоцентр», а также за помощь в организации и проведении конкурса «Мир, в котором я живу» - признательность Ели-завете Доннери и компании Donnery Tierney Solicitors, издательству «Златоуст», ди-ректору VTB Leasing (Europe) Ltd. Анастасии Дементьевой и знаменитому ресторану «Ад-мирал». «

ЦЕНТР «ВДОХНОВЕНИЕ» ОБЪЯВИЛ ПОБЕДИТЕЛЕЙ кОНкуРСА

«МИР, В кОТОРОМЯ ЖИВу»Т Е к С Т : Д И А Н А В О Л к О В А

автор: даниил ильин автор: дарья Проценко

анна лакса

танец маленьких цыПлят

артём стуПаков

Несмотря на то, что сегодняшняя система оценки знаний в ирландских колледжах общепризнана, она нуждается в пересмотре, считает министр образования и профессио-нальной подготовки ирландии руайри Куинн.

ТЕкСТ: euromag фОТО: college-degree-fast.com

ирланДСКие ВлаСти Поменяют СиСтему оценКи знаний В КоллеДжах К 2020 гоДу

Ежегодно почти каждый третий из 45 тыс. учащих-ся в колледже не получает аттестат образования. Это число вырастет, если при-нять во внимание студен-тов зрелого возраста и тех, кто получает дополнитель-ное образование, сообщает портал eircom.По словам министра, но-

вая система должна обе-спечивать более дифферен-цированный подход к сту-дентам и учитывать новые формы гибкого подхода к обучению. Куинн поручил

ректорам и представителям образовательного сообще-ства дать полное заключе-ние о ситуации в высшем образовании в ближайшие месяцы.Министр отметил, что на

сегодняшний день нет яс-ного представления о том, как оцениваются знания студентов и какие требова-ния предъявляются к ним для того, чтобы перейти от одной ступени образо-вания к другой. Как будет работать новая система, пока неизвестно, но Куинн

уверен, что в ней будут за-действованы современные технологии.Изменения в системе

оценки знаний будут введе-ны через 6–7 лет. В течение этого времени студенты, претендующие на полу-чение младшего аттестата образования, закончат вто-рой уровень образования. Министр считает, что те изменения, которые будут введены в процессе их об-учения, помогут студентам лучше подготовиться для поступления в вузы. •

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 7Дублин Инфоцентр

Литературный вопросОтгадайте персонажа , а также название книги и автора

Все девчонки и мальчишкиПолюбить его успели.Он герой весёлой книжки,За спиной его – пропеллер.Над Стокгольмом он взлетаетВысоко, но не до Марса.И малыш его узнает.Кто же это ? Хитрый ....

Мог он быть почти горою,Мог – не больше лилипутов.Имя этого герояМне скажи, не перепутав.Почему «менял размер»Знаменитый ....... ?....

Вы знаете девушку эту,Она в старой сказке воспета.Работала, скромно жила...Но туфелька ей подошла!К ней счастье явилось, как солнышко!А звали красавицу ....

Кто из сказочных героев говорит о себе так:

Я – царевна молодая,Красотой, умом блистаю.Но с одним лишь я изъяном:Я – царевна…

Какой шарфик не похож на остальные?

(Несмеяна)

(Карлсон, «Малыш и Карлсон» Астрид Линдгрен)

(Гулливер, «Путешествие Гулливера», Джонатан Свифт)

(Золушка, «Золушка, или Хрустальная туфелька» Шарль Перро)

Детскую страничку для вас подготовили учителя русской школы при центре "Swords House" Л. Выдайко и Е. Сенченковаwww.swordshouse.com Тел.: 018903484, 087 2 77 55 99

Детский Уголок

Корпоративное объединение национального туризма ирландии (Failte Ireland) признало зоопарк Дублина самым популярным туристическим объектом страны в 2010 году. По данным портала Irish Examiner, в минув-шем году более 960 тысяч человек посетило этот уголок живой природы.

Дублинский зоопарк основан в 1830 году. Сейчас это не только место, где можно уви-деть животных, но и один из крупнейших в Европе экологических центров.Второе место, по версии Failte Ireland, до-

сталось складам пивоваренного завода Guinness, привлекшим за год 930 тысяч по-сетителей. Для многих любителей пива по-сещение этого производства является своего рода паломничеством. На этом заводе вы-пускается несколько миллионов пинт креп-ких напитков каждый день. Склад Guinness, новый музей пивоваренного завода - дань национальному напитку Ирландии. В музее представлена экспозиция истории создания

пива, галерея "умных" объявлений и прекрасный панорамным бар, где можно продегустировать ориги-нальный напиток.Третью позицию рейтинга заняла

Национальная галерея Ирландии, посетить которую решили 736 ты-сяч человек. Эта сокровищница ирландского искусства была основана в 1854 году. Главны-ми здесь являются произве-дения местных мастеров, но среди прочих работ можно встретить шедевры итальян-ских и голландских авторов.

Зоопарк Дублинаназван популярнейшейдостопримечательностью Ирландии

текст: риа новости Фото: visitdublin.com

№23 (387) ‹› 8 Июня 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

many drivers sometimes forget about following rules of the road. the most common offences include speeding, not fastening seat belts, drink driving,driving on a bus lane and overtaking when it is not permitted. in the dialogue below Julija talks to her friend deirdre and complains about the way her husband drives. i hope we do not have any crazy drivers like him among our readers but in case we do below is the list of expression which may come handy when somebody gets in trouble for dangerous driving.

deirdre: Hi Julija, how was the trip?

Julija: We had a great time. the weather was lovely but then on the way back we had a big fight.

deirdre: over what, this time?

Julija: the usual – driving.

deirdre: What happened?

Julija: Well the traffic was quite heavy and it started to rain. on top of that, one of the wipers didn’t work great so the visibility was very poor. that didn’t stop michail from driving very fast ‘cause he had to be home for 8 o’clock to watch the match. obviously he had to overtake a lot which i hate. At some stage there was a speed limit of 50 km per hour, and he started cursing because a big lorry in front of him slowed down to 70. He even started honking at the poor guy. i told him to stop and start watching the road signs. He snapped at me that

the passenger is to have their seat belts fasten and stay quiet. i didn’t open my mouth even once until we got home. i think he felt a bit guilty and wanted to apologize but i was so annoyed i didn’t even look at him and i went straight to bed.

deirdre: Well i know it wasn’t very nice of him but why did you get so annoyed?

Julija: because when it comes to his driving he never listens. He has already got a few penalty points for speeding this year not to mention three fines for using the bus lane. He doesn’t care about rules at all. i think even if he lost his driving license he would keep driving anyway.

deirdre: Has he ever had an accident?

Julija: no, he hasn’t and that’s the problem. i know it sounds terrible but i am sure if he crashed his car once at least he would slow down a bit.

Are you in a hurry? Slow down!

Dialogue

accident - авария, несчастный случай;bus lane - автобусная линия;crash - авария, вызывать ава-рию;driving licence - водительское удостоверение;fasten seat belts - пристегнуть ремни;fine - штраф;honk at someone - сигналить;horn - гудок автомобиля;overtake - обгон;passenger - пассажир;

penalty points - штрафные очки;poor visibility - плохая види-мость;road sign - дорожный знак;Rules of the Road - правила до-рожного движения;slow down - сбавить скорость;speed limit - ограничение ско-рости;speeding - превышение скоро-сти;wipers - дворники, стеклоочи-стители.

SCANWORD

Vocabulary:

a Jewish lady calls the newspaper (зво-нит в газету) and asks for the obituary section (отдел некрологов). the obit guy asks (парень из отдела некрологов спрашивает), "What can I do for you? (что я могу сделать для вас = чем могу помочь»)"

"I'd like to place an obituary (я хотела бы поместить некролог)."

"awright (= all right – хорошо, ладно: «все в порядке»), how would you like it to read? (как бы вы хотели, чтобы он

звучал: «читался»)" "Irving cohen died (умер)." "that's it? (это /все/) Irving cohen

died?" "that's it." "But you get four lines in the obit (но у

вас четыре строчки для некролога). It's included in the price (это включено в цену)."

"all right. Irving cohen died... cadillac for sale (кадиллак на продажу = прода-ется кадиллак)."

ENGLISH JOKE:

УРОК АНГЛИЙСКОГО №97ACRoSS: 1. to close3. a document which proves you are able to do something for example drive 6 a person who travels in a car but does not drive it8 you use them when driving in the rain9 to use a horn to attract somebody’s attention or express irritation while driving

DoWN1 a sum of money one needs to pay for breaking a rule2 breaking a speed limit 4. If it is poor, for example due to fog or rain, you can barely see anything5. to pass another vehicle after catching up with it7. to damage a car, for example, by driving it into another car, a tree or a wall.

ACROSS 1-fasten, 3-licence, 6-passenger, 8-wipers, 9-honk DOWN 1-fine, 2-speeding, 4-visibility, 5-overtake, 7-crash

1 2

3

4 5

6

7

8

9

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - Не смотреть?

Мальчишник-2: Из Вегаса в Бангкок

ИНФОРМАцИя ОТ ПРОКАТчИКА

Фил (Брэдли Купер), Стью (Эд Хелмс), Алан (Зак Галифианакис) и Даг (Джастин Барта) едут в экзотический Таиланд на свадьбу Стью. После не-забываемой — или, во всяком случае, хорошо задокументированной — холостяцкой вечеринки в Вегасе Стью решил не полагаться на судьбу. Он предпочел тихий, спокойный предсвадебный завтрак с блинами, кофе… и никакого алкоголя. Но все пошло не по плану.Две ночи до дня Х на роскошном курорте в Таиланде — вот максимальная уступка, на которую готов Стью. По одному пиву на каждого. Импортно-го, в запечатанных бутылках. Что могло пойти не так?Что тогда случилось в Вегасе, уже случилось в Вегасе, но что произойдет в Бангкоке, они и представить себе не могли!

The Hangover Part iiКомедииРежиссер: Тодд ФиллипсВ ролях: Брэдли Купер, Эд Хелмс, зак Галифианакис, Джастин Барта, Кен Джонг, Пол Джаматти, майк Тайсон, Джеффри Тэмбор, мейсон Ли, Джейми чун, Саша Баррези, Джиллиан Вигман, Нирут Сиричанья, Ник Кассаветес, Сондра КарриСшА, 2011, 102 мин.www.hangover2.ru

Когда к вам в офис заявит-ся монгол с вопросом: «Где тут можно отканонить?» — не спешите на него оби-жаться. Он такая же жертва обстоятельств, как и ты.

НЕ КСЕРОКС, а копиро-вальный аппарат, копир. Компания Xerox в 1968 году впервые поставила партию копиров в СССР и до паде-ния «железного занавеса» была в нашей стране вне конкуренции. Из-за этого в России все копиры именуют ксероксами. В Монголии получил распространение Canon, а не Xerox, и все ко-пиры в этой стране зовутся канонами.Не лимузин, а автомобиль представитель-ского класса. Называть ли-музинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine.НЕ СЕДАН, а классиче-

ский тип кузова легково-го авто. Назван седаном в честь городка Седан на севе-ро-востоке Франции. Сами

французы такой тип кузова зовут «берлина», в честь сто-лицы Германии.НЕ РАТРАК, а снегоуплот-

нительная машина для под-готовки склонов и трасс. Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки

американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени «ратрак», по названию первого тако-го швейцарского трактора Ratrack.НЕ ПАМПЕРСы, а под-

гузники. В СССР бренд Pampers пришел в начале

1991-го, активно продвигая на рынок товар, которого у нас раньше не было. Тогда все стали называть подгуз-ники памперсами. В США в 70-е популярность обрели подгузники Huggies, и нари-цательным оказалось имен-но слово «хаггис».

НОМОФОБИя

Техническая революция принесла нам не только но-вые средства общения и коммуникации, но и новые фобии, среди них — страх не иметь возможности вос-пользоваться мобильным телефоном. Да, звучит очень странно, но тем не менее, эта фобия признана в меди-цинском мире и даже имеет название — номофобия. Люди, страдающие номофо-бией, никогда в жизни не покинут дом без мобильно-го, будут брать его с собой в туалет и ванную комнату, а если вам случится увидеть, как человек с номофобией оказался вне зоны покрытия сети, вы гарантированно станете свидетелем нервно-го срыва!

МеТРОФОБИя

Если вы считаете, что ме-трофобия — это фобия, свя-занная с техникой, то вы очень глубоко ошибаетесь! Как вы думаете, что такое «метрофобия»? Нет, метро и подземка тут абсолютно не при чем! Человек с метро-фобией боится читать или слушать, как другие читают стихотворения.

ГИППОПОТОМОНСТРО-СеСКВИПеДАлИОФОБИяНеплохое название, не-

правда ли? Разумеется, вы-говорить с первого раза его не представляется возмож-ным, но вы уже можете до-гадаться, чего боятся люди, страдающие этой фобией. Разумеется же, гиппопото-монстросесквипедалиофо-бия — это боязнь длинных слов.

ОКТОФОБИя

Очень логичное название для очень странной фобии. Люди, страдающие октофо-бией, боятся цифры «8». Я

вот, к примеру, не знаю, как человек, который боится восьмерки, совершает теле-фонные звонки, читает газе-ты или использует кухонную технику! Это не самая при-ятная фобия, медики ут-верждают, что в некоторых случаях эта фобия может привести к паническим ата-кам и тахикардии.

ГеНуФОБИя

Пятая в списке необычнх фобий — генуфобия. Гену-фобия — патологическая боязнь колена. Человек,

страдающий генуфобией, не станет носить шорты или короткие юбки, а вид чужих голых коленей для него ка-жется ужасно непривлека-тельным и вызывает у него приступы тревоги.

СОМНИФОБИя

Эта фобия часто встречает-ся у маленьких детей. Лю-дям, страдающим от сомни-фобии, страшно засыпать. К счастью, с возрастом боль-шинство людей полностью от нее излечивается. Но тот самый бабай, страх темно-

ты, монстры, живущие в шкафу, и другие причудли-вые фантазии могут очень напугать ребенка, и он будет отказываться идти в кровать по вечерам.

СТАуРОФОБИя

А что вы скажете о боязни крестов и распятий? Хотите верьте, хотите нет, но такая фобия действительно суще-ствует и называется «стауро-фобия». Отвращение к ре-лигии заложено у людей, страдающей такой фобией, в подсознании.

WWW.mheAlth.Ru

WWW.kAbANik.Ru

СИЛА ПРИВЫчкИ

МАЛОИзВЕСТНЫЕ фОБИИ

№23 (387) ‹› 8 Июня 201110 Дублин Инфоцентр

КонкурсЗапретный Плод правиЛа и

УСЛовиЯКоНКУрСа!Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу полу-чает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфо-лио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоста-вим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных веду-щих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выби-рать девушку месяца, которая по-лучит поощрительный приз! Каж-дые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей!Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в за-головке письма укажите "Конкурс Запретный Плод").Обязательно укажите: Имя, Возраст, где проживаете и при-крепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!

Всё ещё сомневаетесь?Позвоните нам сегодня,чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Сегодня у нас в гостях Альва - очень страстная, секса-пильная и полностью рас-крепощённая! Альва одна из первых прислала заявку на участие в конкурсе, приехала в нашу студию из Blessington, co.Wicklow.Работать нам было легко и непринуждённо!Фотограф – Катя Яхимович, www.12studio.net

Голосуйте за Альву,присылая смс с её именем или номер её как участницы на наш номер 0864057790или на e-mail:info@dublininfo.ieТакже вы можетепроголосовать на страничке www.facebook.com/dublininfo

06. Alva

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

Объявление в подъезде: "Сверлю бетон". И ниже телефон... Снизу приписка маркером

"..., наконец-то я тебя на-шёл!".

Объявление:- Молодой, спортивного те-

лосложения, подающий на-дежды инспектор уголовного розыска желает познако-миться с квартирным вором, орудующим в Первомайском районе. Грабителей, насиль-ников и другие районы - не предлагать.

Учительница русского языка горько плакала, проверяя со-чинения "Как я провёл лето". Теперь она знала, что де-

лать, но годы уже ушли.

Неожиданно вспыхнувший лесной пожар придал сорев-нованиям по спортивному ориентированию неповтори-мую зрелищность.

Меняю скатерть самобранку на аналогичную простынь...

Карабас-Барабас допыты-вается у умирающего папы Карло:- Старик, скажи, как ты

управлял поленом без нито-чек?!Папа Карло отвечает на по-следнем издыхании:

- Вай-Фай...

Дети милиционеров в за-городных оздоровительных лагерях не мажут друг друга зубной пастой, а обводят мелом.

Вчера уборщица Газпрома, протирая ноутбук генераль-ного директора, заключила многомиллионный контракт на поставку - вапроварт, апримррвапочфь и цшщех-знеиаьб...

Каждый вечер на берег моря выходит чукча и кричит в сторону Америки:- Нищие!Ему говорят:- Почему нищие, когда они

хорошо живут?- Аляску купили, а на Чукот-

ку денег не хватило.

Поцеловал Иван-Царевич лягушку, и превратилась она в доброго молодца.- Самец! - подумал Иван.

- А вот моя жена прекрас-но готовит, и голова у неё никогда не болит, и футбол она со мной любит смотреть, и на рыбалку... - У вас, у голубых, всё ни

как у людей! . .

Только в России "пяти-минутка" может длиться

неограниченное количество времени и закончиться кор-поративом.

Когда человек выпьет, то он становится совсем другим человеком. Но и этот другой тоже хочет выпить.

Женщина у психоаналитика: - Доктор, у меня проблема!

Любое свидание заканчива-ется постелью! Я просто не могу отказать! А потом я чувствую себя

такой дурой и шлюхой, и это меня ужасно гнетёт! Доктор: - Хорошо, сейчас я введу вас

в транс, а когда вы выйдете из него, вы будете в состоя-нии отказать... Женщина: - Зачем "отказать"! Сделай-

те, чтоб я не чувствовала себя дурой и шлюхой!

Едут в одном купе негр и еврей. Негр разворачивает газету на иврите и начинаетее внимательнейшим обра-

зом читать. Еврей некоторое время в состоянии полной фрустрации все это созерцает и наконец выдает: - Я, конечно, дико извиня-

юсь, но Вам шо мало, шо Вы негр?

Несколько часов до Нового Года, а у врача, как назло,

засорилась раковина. Звонит сантехнику: - Не могли бы Вы починить

мне раковину? - Вы сошли с ума? Через час

праздник! - А как же мы? В любую

погоду, дождь, ветер идем к нашим больным. - Так Вы наш врач? Сейчас

буду. Приходит. - Hy-с, на что жалуетесь? - Да вот, раковина засори-

лась, а гости, грязная посуда, такая неприятность. Сантехник внимательно

осматривает раковину, за-тем извлекает из кармана какой-то белый порошок и высыпает его в раковину: - Если через недельку не

станет лучше, позвоните мне...

Приделал папа Карло Буратино вместо одной ноги колесо и пошло–поехало!

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на безопас-ное извлечение флешки.

В парке:- Ма-ама, я писать хочу! - Тихо, Вовочка. Ты уже

большой. Нельзя так гово-рить, кругом люди, слушают. Говори - я хочу посвистеть. Понял? - Да, да. Хочу свистеть

очень! Мама завела Вовчку за

дерево, он сделал свои дела. На том и успокоился. Ночь. В спальню родителей при-шлепывает Вовочка и дергает спящего с краю папу за руку:- Папа, я свистеть хочу! Перепуганый папа, спросо-

нья, щурясь на часы:- Вова, ты сдурел? Пол вто-

рого ночи! - Но я очень хочу! Папа опупевшим шепо-

том пытается отогнать этот кошмар:- Вова, мама спит, бабушка

спит, все спят. Иди и ты спать, а завтра

вместе посвистим сколько хочешь. Вовочка, всхлипы-вая и переминаясь:- Папа, я не могу терпеть. Я

буду прям счас свистеть! Папа, переворачиваясь на

бок, засыпая:- Ну хорошо. Посвисти.

Только тихонько-тихонько мне на ушко.

Макияж, маникюр, эпиля-ции. Эх! А в детстве чтобы стать красивой, достаточно было надеть на голову бант...

Одна дама рассказыва-ет джентельмену о своём первом муже:- Я встретилась с ним в 20, а

ушла от него в 23.- Да, я думаю, что трёх часов

вполне достаточно.

Попали звери в яму. Сидят. Вдруг заяц угрожающе говорит:- Кто испортил воздух?Лев:- Ну я, а что?Заяц с восхищением выстав-

ляя большой палец:- Запах - Во!!!!

Нет более аккуратного води-теля, чем тот, который забыл дома документы.

На дверях автомастерской висит плакат: "Проверка тормозов стоит три доллара, похороны - триста долларов. Подумай и взвесь!"На дверях соседней риту-

альной конторы: "За тормоза будешь платить ты и много раз. А за похороны - родствен-

ники и всего один раз. По-думай и взвесь!"

- Почему у тебя круги вокруг глаз? Опять пил вчера? - Чё сразу – «пил»? Просто

уснул на стаканах…

- Ну, и как в тебе в новой школе, в которую ты пере-шел? - Хреново, списать вообще

ничего невозможно. - Все учителя - звери? - Все ученики - дебилы.

- Дайте сново нам денег, - кричат из Афин,- Поделись Итальянец, Француз, Немец, Фин!Мы вернём вам весь долг, просто дайте ещё!А не то мы уроним европы лицо...

Мы древнейший народ - юг балканских брегов,Поделитесь кусками своих пирогов,А не то всех Богов мы своих призовём,Лучше денег нам дайте, не то проклянём!

Да и лето у нас, надо нам отдохнуть,У Эгейского моря, немножко вздремнуть.Эй, Европа, а ну прояви свою мощь -Денег дай, чтоб в тени спать оливковых рощ

Мы чисты как вода, обещанья не блеф,А не то сбросим вас как главу МВФ.Не гневите богов, миллиарды вперёд,А не то всю Европу дефолт страшный ждет!

Год за годом идет, греки деньги доят:Взяли, тут же они за другим уж стоят.Это чудо "коллайдер", бездонный бочок -Словно рыбу кидают в дырявый сочек.

А с другой стороны, как же их не спасать?Это ж Греки - они Демократии мать!Вновь поможет Европа без славы и лавр,А иначе всех, нафиг, сожрёт "Минотавр". P.S И помните! В деле защиты животных водка на охоте сделала больше, чем

все Гринписы вместе взятые!

Прошло немного время и опятьЕвросоюзу Грецию спасать

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИЧЕСКОЕ АгЕНТСТВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Гарантирую жизнь"07:05 "Смак"07:40 "Служу Отчизне!"08:20 "здоровье"09:10 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 "ералаш"11:35 Д/ф "зворыкин-Муро-мец". 2 с.12:50 "Группа счастья". Т/с15:35 "легендарные киноко-медии"16:30 Х/ф "Полосатый рейс"18:00 Т/с "При загадочных обстоятельствах"20:00 "Время"20:20 "Мульт личности"20:50 "Yesterday live"21:40 Э.Радзинский. "Адольф Гитлер. Путь во власть". 1 с.22:40 "участок". Т/с23:30 Х/ф "яблоко раздора"01:00 Х/ф "Песни моря"02:25 Х/ф "Муж и дочь Тамары Александровны"04:10 "Хочу знать"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:40 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:10 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с16:05 "Федеральный судья"17:20, 23:35 "След"18:00, 02:25 "Давай поже-нимся!"19:00, 01:35 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Серафима Прекрас-ная". Т/с21:30 Э.Радзинский. "Адольф Гитлер. Путь во власть". 2 с.22:20 Ночные новости22:40 "участок". Т/с

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:40 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:30, 00:10 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с16:05 "Федеральный судья"17:20, 23:35 "След"18:00, 02:25 "Давай поже-нимся!"19:00, 01:35 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Серафима Прекрас-ная". Т/с21:30 Э.Радзинский. "Адольф Гитлер. Путь во власть". 3 с.22:20 Ночные новости22:40 "участок". Т/с

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:40 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:10 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". Т/с16:05 "Федеральный судья"17:20, 23:35 "След"18:00, 02:25 "Давай поже-нимся!"19:00, 01:35 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Серафима Прекрас-ная". Т/с21:30 "человек и закон"22:20 Ночные новости22:40 "участок". Т/с

03:00, 03:25 "Битлджус" М/с04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55 "Бейблэйд: Горячий ме-талл" М/с05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия07:00, 07:25, 07:55, 08:20, 08:50, 09:20 "Пингвины из "Мадагаска-ра" М/с10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:00 "Битва экстрасенсов"20:00, 01:10 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "Ночи в стиле буги" Х/ф02:10 "Саша + Маша" Комедия02:40 "Комедианты" шоу

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Гадания"04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55, 09:30, 10:00, 10:30 "При-ключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" М/с05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 "лунатики" М/с09:00 "Том и Джерри 2" М/с11:30 "Дом-2. Live"12:55 "На колесах" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "Маска" Х/ф20:00, 01:40 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55, 23:25 "Друзья" Т/с23:55 "злодеи из глубинки" Х/ф02:45 "Комедианты" шоу

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Дрожь земли"04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55, 09:30, 10:00, 10:30 "При-ключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" М/с05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 "лунатики" М/с09:00 "Том и Джерри 2" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:05 "Маска" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "Квартирка Джо" Х/ф19:25 "Комеди Клаб. лучшее"20:00, 01:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55, 23:25 "Друзья" Т/с23:55 "Роковая связь" Х/ф02:50 "Саша + Маша. лучшее"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "легендарные животные"04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55, 09:30, 10:00, 10:30 "При-ключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" М/с05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 "лунатики" М/с09:00 "Том и Джерри 2" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:25 "Квартирка Джо" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком15:30, 17:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия18:00 "Крутой парень" Х/ф19:35 "Комеди Клаб. лучшее"20:00, 01:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "Комеди Клаб"22:55, 23:25 "Друзья" Т/с23:55 "Стальная ловушка" Х/ф02:45 "Комедианты" шоу

05:00, 23:20 Х/ф "О бедном гусаре замолвите слово".07:45 "Потешки без потех". Концерт.08:40 Мультфильм.08:50 Х/ф "Доживем до поне-дельника".10:30 "Городок". Дайджест.11:00, 17:00 Вести.11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25, 02:10 Х/ф "золотая мина".13:40 Х/ф "Три полуграции".15:45, 17:30 Т/с "Сваты-3".19:45 "Новогодние сваты".21:30 Мария Александрова. Балеты "Русских сезонов" Сергея Дягилева.

05:00 "утро России".09:05 Х/ф "Испанский вариант". 1 с.10:15, 23:50, 04:30 Новости культуры.10:30 "Город женщины". заха Хадид.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Кто Вы, мистер Рид?".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "ефросинья". Т/с.16:10 "Сталин и Третий Рим".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сонька. Продолжение легенды".20:15 Т/с "Правила угона".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Иноходец. урок Перель-мана".22:05 Вести.ru22:20 "Academia". Валерий Тишков. "Русский народ и его идентич-ность".23:05 "Апокриф".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.02:45 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

05:00 "утро России".09:05 Х/ф "Испанский вариант". 2 с.10:15, 23:50, 04:30 Новости культуры.10:30 "Город женщины". Голланд-ские горы Франсины Хубен.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Снежный человек. Послед-ние очевидцы".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "ефросинья". Т/с.16:10 "я старым не буду. Драма Вампилова".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сонька. Продолжение легенды".20:15 Т/с "Правила угона".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Мода для народа".22:05 Вести.ru22:20 "Academia". Валерий Тишков. "Русский народ и его идентич-ность".23:05 "Культурная революция".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.02:45 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

05:00 "утро России".09:05 Х/ф "Хроника пикирующего бомбардировщика".10:20, 23:50, 04:30 Новости культуры.10:30 "Город женщины". Одиль Декк.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Гибель "Воздушного Титани-ка". Стратонавты".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "ефросинья". Т/с.16:10 "Свердловский кошмар. Смерть из пробирки".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сонька. Продолжение легенды".20:15 Т/с "Правила угона".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Поединок".22:05 Вести.ru22:20 "Academia".23:05 "Сати. Нескучная классика..."00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.02:45 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

04:00 "Расстанемся - пока хорошие". Х/ф.06:10 "Постскриптум".07:10, 14:45, 20:55 "черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:50, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Фактор жизни".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 19:00, 22:10 События.09:40 "Энциклопедия". "Сик-стинская Мадонна" Рафаэля.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "Клуб юмора".12:00, 20:25 "Собаки от А до я". 12:55 "Дома и домушники". 13:45 Детективные истории. "Незаконченная картина".15:25, 21:40 Тайны нашего кино. "любовь и голуби".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 "Энциклопедия". 18:15 "Вера Глаголева. Женщи-ну обижать не рекомендуется". 19:30 "Народ хочет знать". Ток-шоу.00:10 "звезды московского спорта". Александр лебзяк.01:20 "Место преступления - Кельн". Т/с.

06:20 "В гостях у деда евлам-пия. Супостат". М/ф06:30, 19:05 "Псы войны. ликвидация". ф.1.07:10, 14:45, 20:55 "черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:30, 14:35 Телемагазин08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "Вера Глаголева. Женщи-ну обижать не рекомендуется". 12:05, 20:25 "Собаки от А до я". 12:50 лолита в программе "Сто вопросов взрослому".13:45 Порядок действий. 14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Высокая горка". М/ф.19:45 "елена Сафонова. В поис-ках любви". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия".00:10 "звезды московского спорта". Валентин Иванов.

06:20 "В гостях у деда евлам-пия. Гармонь". М/ф.06:30, 19:05 "Псы войны. ликвидация". Фильм 2-й.07:10, 14:45, 20:55 "черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:30, 14:35 Телемагазин08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "елена Сафонова. В поис-ках любви". Д/ф.12:05, 20:25 "Собаки от А до я".12:50, 01:35 "Pro жизнь".13:45 "Барышня и кулинар".14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 М/ф "В гостях у деда евлампия. Гармонь"19:45 "ТВ цех".21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия". 00:10 "звезды московского спорта". Сергей Новиков.01:20 "1001 рассказ о кино".

06:20 "В гостях у деда евлам-пия. Жабенок". М/ф.06:30, 19:05 "Псы войны. ликвидация". ф.3.07:10, 14:45, 20:55 "черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:30, 14:35 Телемагазин08:05 "Приглашает Борис Ноткин".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:35, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15 "ТВ цех".12:05, 20:25 "Собаки от А до я".12:50, 01:35 "Pro жизнь". 13:45 "О повседневной жизни небольшого городка". Д/ф.14:10 "Деловая Москва".17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 М/ф "В гостях у деда евлампия. Супостат"19:45 "Михаил Державин. Мне все еще смешно". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия"00:10 "звезды московского спорта". лидия Иванова.

03:00 "чиполлино". Муль-тфильм.03:40 Кино на СТС. "укрощение строптивого". Италия, 1980 г.05:30 "Джуманджи". Муль-тсериал.06:00 "ералаш". Юмористиче-ский киножурнал.07:00 "Метод лавровой". Ирони-ческий детектив. Производство "леан М", по заказу телеканала СТС, 2011 г.13:00 "ералаш". Юмористиче-ский киножурнал.13:30 "ералаш". Юмористиче-ский киножурнал.14:00 "Метод лавровой". Иронический детектив.18:00 Кино на СТС. "зеленая миля". СшА, 1999 г.21:30 Кино на СТС. "Миллион лет до нашей эры". Франция, 2004 г.23:25 "Ранетки". Драмеди. 3 серии.02:20 "Ханна Монтана". Моло-дежный сериал.02:45 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 21:30 Т/с "Светофор".05:30 "Даешь молодежь!" Т/с.06:00, 16:30 Т/с "Воронины".06:30, 20:45 "6 кадров". Т/с.07:00 Х/ф "зеленая миля".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "земля до начала вре-мен-2. Приключение в Великой долине". М/ф.12:20, 15:30, 16:00 "ералаш".13:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".17:00 "Метод лавровой". Т/с.19:00 Х/ф "чокнутая нянька".21:00 шоу "уральских пельме-ней". лучшее.22:00 "зверь". Т/с.23:45 "Ранетки". Т/с.01:45 "Ханна Монтана". Т/с.02:35 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30 "Даешь молодежь!" Т/с.06:00, 16:30 Т/с "Воронины".06:30, 17:00 "Метод лавро-вой". Т/с.08:30, 12:15, 15:30, 16:00 "ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "земля до начала вре-мен-3. Пора великого дарения". М/ф.13:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".19:00 Х/ф "Неистребимый шпион".20:30 "6 кадров". Т/с.21:00 шоу "уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "Кино в деталях".22:30 Х/ф "Игра".00:55 "Ранетки". Т/с.01:50 "Ханна Монтана". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 21:30 Т/с "Светофор".05:30 "Даешь молодежь!" Т/с.06:00, 16:30 Т/с "Воронины".06:30, 17:00 "Метод лавро-вой". Т/с.08:30, 12:20, 15:30, 16:00 "ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "земля до начала вре-мен-4. Дорога сквозь туман". М/ф.13:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".19:00 Х/ф "Плохая компания".21:00 шоу "уральских пельме-ней". лучшее.22:00 Т/с "Теория большого взрыва".22:30 "зверь". Т/с.00:15 "Ранетки". Т/с.02:10 "Ханна Монтана". Т/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 1

3 ию

няВ

ТОРН

ИК,

14

июня

СРЕД

А, 1

5 ию

няЧЕ

ТВЕР

Г, 1

6 ию

няTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Фирменная история" Сериал06:00 "Кино": Петр Красилов, лариса удовиченко в комедии "Откуда берутся дети"07:30 "уникальный народ" Концерт Михаила задорнова09:30 Михаил Пореченков, Анна Ковальчук, Виктор Раков в сериале "Против течения"17:30 "Кино": евгений Сидихин, Николай чиндяйкин, Александр Песков в боевике "Викинг"19:30 "Кино": Мария Миронова, елизавета Боярская, Алексей Булдаков в комедии Аллы Суриковой "человек с бульвара КапуциноК"22:00 "Сеанс для взрослых": "Сексуальное пробуждение" (СшА)00:00 "Покер после полуночи"00:50 "Кино": Дмитрий Марья-нов, Владимир Симонов, Сергей Астахов, Григорий Сиятвинда, Андрей Краско в криминальной мелодраме "Одна любовь на миллион"01:59 Окончание эфира

02:00 Х/ф "Одна любовь на миллион"03:00 "Неизвестная планета": "завещание древних майя"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "чистая работа"05:30 "Десятка"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 Х/ф "Викинг"14:00 Т/с "По закону"15:00 "честно": "Мой папа - злой отчим"17:00 "Дальнобойщики-2" Т/с18:00 "NEXT-2" Т/с19:00 "Жадность": "Сеть для экономных"20:30 Х/ф "Слуга короля"22:15 Х/ф "Хороший"00:00 "Покер после полуночи"00:50 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "шаманы и шаманизм"02:30 "Громкое дело": "Тайна озера чаны"03:00 "Неизвестная планета": "завещание древних майя"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Солдаты-7" Т/с05:30, 17:00 "Дальнобойщи-ки-2" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 Х/ф "Слуга короля"14:00 Т/с "По закону"15:00 "честно": "Смерть туристам!"18:00 "NEXT-2" Т/с19:00 "Секретные территории": "В поисках параллельного мира"20:30 Х/ф "Глубина"22:30 Х/ф "ехали два шофера"00:00 "Покер после полуночи"01:00 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "шаманы и шаманизм"02:30 "Громкое дело": "Нар-кофитнес"03:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Солдаты-7" Т/с05:30, 17:00 "Дальнобойщи-ки-2" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 "Кино": триллер "Глубина"14:00 Т/с "По закону"15:00 "честно": "Женщина-убийца"18:00 "NEXT-2" Т/с19:00 "Тайны мира": "ясно-видение"20:30 Х/ф "знаки"22:30 Х/ф "употребить до..."00:00 "Покер после полуночи"00:50 "Студенты-2" Т/с

05:00 "Обзор. чрезвычайное происшествие". 05:35 Ты не поверишь!06:25 Их нравы.07:00, 16:00 Сегодня.07:25 "Таинственная Россия: Девять главных тайн"."Карелия. Ворота в параллель-ный мир?""Калининградская область. Машина времени существует?""Тверская область. чудовище по соседству?""Республика Татарстан. Дети змея-оракула среди нас?""Волгоградская область. Точка уничтожения земли?""Эльбрус. Гора богов?""ярославская область. Призра-ки на границе миров?""Краснодарский край. Наш Бермудский треугольник?"15:00 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Свидетель".16:30 час суда.17:15 Т/с "Гончие-2".18:15 Т/с "Новая жизнь сыщи-ка Гурова. Продолжение".20:10 Т/с "Супруги".22:00 Юбилейный концерт Аллы йошпе и Стахана Рахи-мова "Дороги артистов".23:00 Следствие вели...23:45 "В зоне особого риска".

01:55 "НТВ утром".05:40 "Кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 едим дома!08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "Давайте ми-риться!"13:30 Главная дорога.14:05 "Окопная жизнь". "Досуг".14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Привет от цапика".16:30 "Дела семейные".17:20 Т/с "Гончие-2". "Охота на невидимку".18:20 Т/с "Новая жизнь сы-щика Гурова. Продолжение". "Восьмая горизонталь".20:40 Т/с "Супруги". "Случай-ный свидетель".21:40 "Дело темное". "Тайна бриллиантовой коллекции Ирины Бугримовой".23:20 "Очная ставка".

01:55 "НТВ утром".05:40 Квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 00:10 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:30 "Давайте ми-риться!"13:30 "Живут же люди!"14:05 "Окопная жизнь". "Враг".14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Первая любовь".16:35 час суда.17:20 Т/с "Гончие-2". "Охота на невидимку".18:20 Т/с "Новая жизнь сы-щика Гурова. Продолжение". "Почерк палача".20:40 Т/с "Супруги". "Доноры".21:40 "Дело темное". "Траге-дия рейса 007".23:20 И снова здравствуйте!

01:55 "НТВ утром".05:40 Дачный ответ.06:35, 12:40, 15:35, 00:00 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:45, 22:25 "Давайте ми-риться!"13:30 "Внимание: розыск!" с Ириной Волк.14:05 "Окопная жизнь". "Женщины на войне".14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "заявление, которого не было".16:35 "Дела семейные".17:25 Т/с "Гончие-2". "Охота на невидимку".18:20 Т/с "Новая жизнь сы-щика Гурова. Продолжение". "Почерк палача".20:40 Т/с "Супруги". "Среди бела дня".21:40 "Женский взгляд".23:15 "Развод по-русски".

05:30 Новости06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Док. фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Отцы" (повтор)10:00 Сериал "Без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док. фильм13:30 "Вектор времени"14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Отцы"19:30 Новости20:00 "Дом в Батуми"20:40 Сериал "Петербургские тайны"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:00 Док. фильм (повтор)08:00 "Дом в Батуми" (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Отцы" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Дом в Батуми" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Последний штрафной"19:30 Новости20:00 Док. фильм "Они"20:40 Сериал "Петербургские тайны"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 Док. фильм (повтор)08:00 Док. фильм "Они" (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Последний штрафной" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док. фильм "Они" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Последний штрафной"19:30 Новости20:00 "Сцена"20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 Док. фильм (повтор)08:00 "Сцена" (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Последний штрафной" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Сцена" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Последний штрафной"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ. фильм23:00 Новости

01:00 "Последний занавес" СшА, драма, 200202:40 "Банда Келли" СшА, при-ключенческий боевик, 200304:40 "Беглец" СшА, триллер, завоевавший "Оскар", 199307:00 "золотые мальчики" СшА, мелодрама, 200808:50 "шафер" СшА, романти-ческая комедия, 199911:00 "Служители закона" СшА, остросюжетный триллер, 199813:20 "Аферист" Великобрита-ния, криминальная драма, 199915:20 "Без оглядки" СшА, комедия, 200517:40 "любовь-это дьявол" Великобритания, биографиче-ский фильм, 199818:50 "Последний занавес" СшА, драма, 200220:25 "заповеди" СшА, роман-тическая комедия, 199722:00 "Властелин колец: Брат-ство кольца" Новая зеландия/СшА, обладатель премии Оскар, фэнтези, 2001

01:00 "Амадей" СшА, биогра-фическая драма, получившая "Оскар", 198404:00 "любовь-это дьявол" Великобритания, биографиче-ский фильм, 199805:40 "Служители закона" СшА, остросюжетный триллер, 199807:50 "Аферист" Великобрита-ния, криминальная драма, 199909:40 "Без оглядки" СшА, комедия, 200511:20 "Суши girl" япония, комедия, 200813:10 "Анализируй это" СшА/Австралия, криминальная комедия, 199915:00 "Блеск" Австралия, био-графический фильм, 1996.17:00 "Предместье" СшА, комедия, 198919:10 "Амадей" СшА, биогра-фическая драма, получившая "Оскар", 198423:00 "На краю" Ирландия, драма, 2001

01:00 "Ассистентка" Франция, драма, 200602:40 "Предместье" СшА, комедия, 198904:40 "Суши girl" япония, комедия, 200806:40 "Анализируй это" СшА/Австралия, криминальная комедия, 199908:40 "Блеск" Австралия, био-графический фильм, 1996.10:40 "Отель Парадизо" Велико-британия, комедия, 199912:40 "Избавьте нас от евы" СшА, романтическая комедия, 200314:40 "Плезантвиль" СшА, номинированная на "Оскар" драма, 199817:00 "заплати другому" СшА, драма, 200019:20 "Ассистентка" Франция, драма, 200621:20 "На краю" Ирландия, драма, 200123:00 "участь женщины" Китай/СшА, приключения, 2001

01:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 200503:00 "заплати другому" СшА, драма, 200005:10 "Отель Парадизо" Велико-британия, комедия, 199907:00 "Избавьте нас от евы" СшА, романтическая комедия, 200309:00 "Плезантвиль" СшА, номинированная на "Оскар" драма, 199811:10 "Элементы" СшА, драма, 199813:00 "любовь случается" Канада/Великобритания/СшА, драма, 200915:00 "Тусовщики из супермар-кета" СшА, комедия, 199517:00 "Фанатик" Гран-При на МКФ в Сандэнсе и ХХIII МКФ в Москве19:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 200521:00 "участь женщины" Китай/СшА, приключения, 200123:00 "Разрушитель" СшА, научная фантастика, 1992

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 1

7 ию

няС

УБ

БО

ТА,

18 и

юня

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 1

9 ию

ня05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "ЖКХ"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "Смак"15:20 "Обручальное кольцо". Т/с16:05 "Жди меня"17:20 "Поле чудес"18:10, 02:30 "Давай поже-нимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Х/ф "Подсадной"22:10 Концерт группы "цветы"00:00 Х/ф "Вечерний лабиринт"01:10 Х/ф "любовью за любовь"03:15 "человек и закон"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Олег Анофриев. Между прошлым и будущим"06:00 Х/ф "Мерседес" уходит от погони"07:20 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "Михаил Державин. Тот еще "моторчик"11:15 Среда обитания. "что на палочке"12:05 "Предлагаемые обстоя-тельства". Т/с14:00 Т/с "Химик". закл.17:20 Х/ф "Таинственный остров"19:00, 20:15 "Минута славы"20:00 "Время"21:50 "что? Где? Когда?"23:00 Андрей Макаревич и "Оркестр креольского танго"00:15 Х/ф "Гонки без финиша"01:40 Х/ф "Вий"03:10 Х/ф "чужой звонок"04:15 "Поле чудес"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Алексей Булдаков. "Ну, вы, блин, даете!"06:00 Х/ф "Годен к нестроевой"07:20 "Смак"07:50 "Армейский магазин"08:20 "здоровье"09:10 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:15 "Фазенда"11:15 Х/ф "Одиноким предо-ставляется общежитие"12:45 Х/ф "Подсадной"14:30 "Группа счастья". Т/с16:15 "Призвание". Премия лучшим врачам России18:00 Т/с "При загадочных обстоятельствах"20:00 Воскресное "Время"21:00 "Большая разница"21:55 "Познер"22:55 Х/ф "Барханов и его телохранитель"00:50 Х/ф "Переходный возраст"02:05 Х/ф "Сотрудник чК"03:45 "Обручальное кольцо". Т/с

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "знаки судьбы"04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55, 09:30, 10:00, 10:30 "При-ключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения" М/с05:30 "Тасманский дьявол" М/с05:55 "Битлджус" М/с06:25, 07:00 "универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия08:40 "лунатики" М/с09:00 "Том и Джерри 2" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:20 "Крутой парень" Х/ф15:00 "Интерны" Ситком15:30 "зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" Комедия17:00 "Битва экстрасенсов"18:00, 22:00 "Комеди Клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia" Комедия20:00, 01:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:55, 23:25 "Друзья" Т/с23:55 "убийца на лестнице" Х/ф02:45 "Комедианты" шоу

03:00, 03:25 "Битлджус" М/с04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55 "Бейблэйд: Горячий ме-талл" М/с05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия07:00 "Женская лига"07:30 "школа ремонта"08:30 "ешь и худей!"09:00 "любовь с иностранцем" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00, 19:00 "Комеди Клаб"12:00 "Битва экстрасенсов"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 15:00 "золотые" Молодеж-ная драма16:00, 16:30 "универ" Ситком17:00 "я - легенда" Х/ф20:00, 00:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 "Выкуп" Х/ф00:20 "Секс с Анфисой чеховой"01:55 "школа ремонта" - "Ремонт: инструкция по применению"

03:00, 03:25 "Битлджус" М/с04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55 "Бейблэйд: Горячий ме-талл" М/с05:25, 06:00, 06:25 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия05:55 "лото Спорт Супер" лотерея06:50 "лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "школа ремонта" 08:00 "СуперИнтуиция"09:00 "Вы меня полюбите" Д/ф10:00, 10:30, 11:00, 11:30 "универ"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Интерны"14:00 "я - легенда" Х/ф15:55, 19:10 "Комеди клаб. лучшее"16:30 "Счастливы вместе" Комедия17:00 "Стриптиз" Х/ф15:55, 19:10 "Комеди Клаб. лучшее"20:00, 00:30 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Тренировочный день" Х/ф23:55 "Секс с Анфисой чеховой"01:30 "школа ремонта" - "Кухня для подводников"02:25 "Саша + Маша" Комедия

05:00 "утро России".09:05 "Власть факта".09:45 "Абсолютный слух".10:30 "Город женщины". Русские кариатиды.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Мой серебряный шар. Александр Домогаров".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "ефросинья". Т/с.16:10 "Павел луспекаев. Эта жестокая госпожа удача".17:45 "Прямой эфир".18:35 "Юрмала".20:15 Т/с "Правила угона".21:00 Х/ф "летом я предпочитаю свадьбу".22:35, 04:15 "Танго со звездами".23:20 Вести.ru. Пятница.23:50 Х/ф "В стреляющей глуши".02:45 Т/с "за все тебя благо-дарю-2".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20 Х/ф "Всадник без головы".06:55 "Субботник".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:20 "Очевидное-невероятное".08:50 Х/ф "В стреляющей глуши".10:15 "Национальный интерес".11:25 "Вся Россия".11:40 "честный детектив".12:10, 23:00 "линия жизни". Илья Глазунов.13:05 "Большая семья. Михаил Державин".14:40, 00:00 "Субботний вечер".16:15 "Исторические хроники" с Николаем Сванидзе. "1958. Поэт Пастернак и футболист Стрельцов".17:00 Вести в субботу.17:45, 01:40 Х/ф "Осенние цветы".21:10 "Девчата".21:45 Х/ф "Просто Саша".

05:00, 13:10 Х/ф "завтра была война".06:30 "Смехопанорама евгения Петросяна".06:55 "утренняя почта".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. 08:45 "С новым домом!". 09:00 Х/ф "На полпути в Париж".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 Местное время. 11:25 "Городок". Дайджест.11:50 "Больше, чем любовь".12:30, 04:10 "Билет в Большой".14:40, 23:50 "Смеяться раз-решается".16:15 "Дальневосточный исход". "янковские".17:00 Вести недели.18:10, 01:25 Х/ф "любовь до вос-требования".19:55, 03:10 "Специальный корре-спондент".20:55 Х/ф "На море!".22:40 "любимые романсы и песни". Концерт евгения Дятлова.

02:00 "Неизвестная планета": "Масоны Израиля"02:30 "Громкое дело": "Денеж-ный поезд"03:00 "Неизвестная планета": "Возвращение пророка"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "Солдаты-7" Т/с05:30 "Дальнобойщики-2" Т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"12:00, 13:45 "Братья Детек-тивы" Т/с17:00, 20:30 "Сармат" Т/с20:00 "что происходит?"21:10 "В час пик": "Секс-туризм"22:10 Х/ф "Секс в прямом эфире"23:40 "Покер после полуночи"01:00 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "Новая зеландия: на краю океанов"02:30 "Громкое дело": "Охота на детство"03:10 "Фирменная история" Т/с06:10 "Выход в свет" Афиша06:40 "я - путешественник"07:10 "Давайте разберемся!"08:10 "чистая работа"09:00 "зеленый огурец. Полез-ная передача" лучшее09:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:15 Т/с "Сверхъестественное"12:50 "Секретные территории": "НлО. Хроника катастроф"13:50 Х/ф "Порода"16:00 "Неделя"17:00 "Ничего себе!" Концерт Михаила задорнова19:20 Х/ф "Невыполнимое задание"22:00 Х/ф "Сексуальные при-ключения"00:00 "Покер. Русская схватка"01:00 "Студенты-2" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "Новая зеландия: на краю океанов"02:30 "Громкое дело": "Под прицелом"03:00 "Фирменная история" Т/с05:50 "Карданный вал"06:30 "В час пик" Подробности07:00 Х/ф "Невыполнимое задание"09:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:40 "Ничего себе!" Концерт Михаила задорнова13:50 "Жадность": "цена вопроса"14:50 "Дело особой важности": "Руссо туристо"15:50 Х/ф "Вторжение"17:45 Х/ф "Матрица: Рево-люция"20:10 Х/ф "Особь 4"22:00 Х/ф "любовь по заказу"00:00 "Покер после полуночи"00:55 Х/ф "Беспокойный свидетель"

01:55 "НТВ утром".05:40 Пир на весь мир.06:35, 12:35, 15:35, 23:45 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 "Программа максимум".11:40 "Русские сенсации".13:30 Спасатели.14:05 "Окопная жизнь". "летопись войны".14:35 Т/с "Возвращение Мух-тара-2". "Месть живодера".16:35 "Кеннеди. Одна семья. Одна нация".17:40 Х/ф "заза".18:20 "НТВшники".19:25 Песня для вашего столика.20:35 Т/с "Супруги". "Старое дело".21:35 Х/ф "Прощание сла-вянки".23:00 "История всероссийско-го обмана. Выход есть".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой".05:30 Смотр.06:00 Главная дорога.06:30 Медицинские тайны.07:20 едим дома!07:55 Русская начинка.08:30 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 "Кулинарный поединок".11:20 Квартирный вопрос.12:20 Александр Журбин13:25 "Развод по-русски".14:20 "Очная ставка".15:15 "Наши".16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум".18:00 "Русские сенсации".18:55 Ты не поверишь!19:50 "Последнее слово".20:55 Т/с "Возвращение Мухтара-2"22:45 Нереальная политика.23:15 Обзор. чрезвычайное происшествие.23:40 "Вот снова этот двор".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "знают ли русские русский?"05:25 Авиаторы.05:55 "Первая передача".06:25 Их нравы.07:25 "Внимание: розыск!".08:05 Х/ф "Время грехов".09:50 "Смех с доставкой на дом".10:25 Пир на весь мир.11:25 Дачный ответ.12:25 золотая пыль.13:25 "История всероссийско-го обмана. Выход есть!"14:20 И снова здравствуйте!15:20 "Обзор. чрезвычайное происшествие".16:00 "Сегодня".17:00 чистосердечное при-знание.17:45 "центральное теле-видение".18:50 "22 июня. Роковые решения". Д/ф.20:40 "Игра".21:35 "Истребители люфтваф-фе. Восточный фронт".

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Док. фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Последний штрафной" (повтор)09:50 Сериал "Аманда О" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док. фильм13:30 "Вектор времени"14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Музыка16:30 Новости16:35 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Последний штрафной"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 "Эстафета" (повтор)07:00 "утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Последний штрафной" (повтор)10:30 Сериал "Аманда О" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док. фильм14:00 Музыка14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Грузинский художе-ственный фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Большой Турин"19:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)06:30 "Преображение" (повтор)07:00 "утренняя волна"09:00 "Эстафета"09:30 Сериал "Большой Турин" (повтор)10:30 Док. фильм11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Грузинский художе-ственный фильм (повтор)14:30 Новости15:00 Док. фильм16:30 Сериал "Аманда О"17:30 Новости18:00 Сериал "Большой Турин"19:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

04:00 "Настроение".06:20 "Сказка про храброго зайца". М/ф.06:30, 19:20 "Псы войны. ликвидация". ф.4.07:10, 14:45, 20:55 "черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:30, 13:40, 14:35 Телемагазин08:05 "О повседневной жизни небольшого городка". Д/ф.08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:30, 12:45, 15:35, 18:55 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". Т/с.11:15, 02:15 "Балерина". Х/ф.13:00, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.13:50 "Москва. Битва за эколо-гию". Спецрепортаж.14:15 "Деловая Москва".17:25 "Как найти идеал". Х/ф.20:05 "Виват, баян!" 21:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:00 "Энциклопедия". 00:10 "звезды московского спорта". Станислав Жук.01:20 "1001 рассказ о кино".

04:00, 13:25 "Фара". Х/ф.05:10 "Москва. Битва за эколо-гию". Спецрепортаж.05:40 "АБВГДейка".06:05 "Стрела улетает в сказ-ку". М/ф.06:35 "Как найти идеал". Х/ф.08:00, 09:20, 10:25, 11:25, 13:20 Телемагазин08:10 "День аиста".08:30, 02:50 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 15:40, 21:30 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:35 "Клуб юмора".11:35 "Наварро". Т/с.14:40 "Жизнь и смерть Петра Аркадьевича Столыпина". Д/ф.15:55 "Король легкого жанра". Юбилей Оскара Фельцмана.16:50, 23:15 "Игры взрослых девочек". Х/ф.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:20 "застава Жилина". Т/с. 5-6 с.21:50 "Место преступления - Кельн". Т/с. закл.

04:00 "Наварро". Т/с.05:40 "Фактор жизни".06:05 "Православная энцикло-педия".06:35 "Повесть о лесном вели-кане". Х/ф.07:50, 09:20, 11:00, 12:45 Телемагазин08:00 "Барышня и кулинар".08:30, 02:50 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 21:30 События.09:45 "Таланты и поклонники. леонид ярмольник".11:10 Тайны нашего кино. 11:35 "Смех с доставкой на дом".12:20 "Приглашает Борис Ноткин".13:00 Московская неделя.13:30 "Генеральская внучка".16:30 Временно доступен.17:20 "Танк Клим Вороши-лов-2". Х/ф.19:00 "В центре событий".19:50 "Энциклопедия".20:00, 01:20 "застава Жилина". 21:50 "Место преступления - Франкфурт". Т/с.

01:00 "Возмещение ущерба" СшА, остросюжетный триллер, 200203:00 "Фанатик" Гран-При на МКФ в Сандэнсе и ХХIII МКФ в Москве05:00 "Элементы" СшА, драма, 199807:00 "любовь случается" Канада/Великобритания/СшА, драма, 200909:00 "Тусовщики из супермар-кета" СшА, комедия, 199511:00 "Каждый Божий день" СшА, комедия/драма, 201013:00 "Солнечный ожог" СшА, драма, 199915:00 "Гувернантка" Великобри-тания, мелодрама, 199817:00 "Жена астронавта" СшА, научно-фантастический трил-лер, 199919:00 "Возмещение ущерба" СшА, остросюжетный триллер, 200221:00 "Разрушитель" СшА, научная фантастика, 199223:00 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика,

01:00 "После дождя" ЮАР, драма, 199903:00 "Жена астронавта" СшА, научно-фантастический трил-лер, 199905:10 "Каждый Божий день" СшА, комедия/драма, 201007:10 "Солнечный ожог" СшА, драма, 199908:50 "Гувернантка" Великобри-тания, мелодрама, 199811:00 "Дядюшка Бак" СшА, комедия, 198913:00 "Освобождая место" СшА, комедия, 200515:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 200917:00 "Бэтмен навсегда" СшА, фантастический боевик, 199519:20 "После дождя" ЮАР, драма, 199921:20 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика, 200823:00 "Стиратель" СшА, бое-вик, 1996

01:00 "Отель "Миллион долла-ров" СшА, комедия/драма, 200003:20 "Бэтмен навсегда" СшА, фантастический боевик, 199505:30 "Дядюшка Бак" СшА, комедия, 198907:30 "Освобождая место" СшА, комедия, 200509:20 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 200911:10 "лемминг" Франция, триллер, 200513:30 "умники" СшА, комедия, 200815:10 "Диггеры" СшА, драма, 200617:00 "убийства на радио" СшА, детективная комедия, 199419:00 "Отель "Миллион дол-ларов"" СшА, комедия/драма, 200021:10 "Стиратель" СшА, бое-вик, 199623:10 "Флот МакХейла" СшА, комедийный боевик, 1997

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30 "Даешь молодежь!" Т/с.06:00, 16:30 Т/с "Воронины".06:30, 17:00 "Метод лавро-вой". Т/с.08:30, 12:15, 15:30, 16:00 "ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "земля до начала вре-мен-5. Таинственный остров". М/ф.13:30 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".19:00 Х/ф "Перевозчик-3".20:55 церемония вручения наград журнала "Billboard".00:00 Х/ф "Мюнхен".

03:00 "Собачье дело". Т/с.04:55 "зайка-зазнайка". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Джуманджи". М/с.06:00 Х/ф "Перевозчик-3".08:00 "Моя семья против всех". Семейная телеигра.09:00 Т/с "Воронины". 4 серии.11:30, 13:00 "ералаш".13:30 "Даешь молодежь!" Т/с.14:00, 15:30 "6 кадров". Т/с.14:30 "Мосгорсмех". Т/с.18:00 Х/ф "Обратно на землю".19:35 Х/ф "Американский пирог. Свадьба".21:25 Х/ф "Исчезнувшая Банни лейк".23:30 "зверь". Т/с.01:15 "Ранетки". Т/с.02:10 "Ханна Монтана". Т/с.02:35 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Как я встретил вашу маму".05:00 "Храбрый заяц". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Джуманджи". М/с.06:00 "Самый умный". .07:45, 10:40, 13:00, 13:30 "ералаш".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00 "Съешьте это немед-ленно!".12:00 "Мосгорсмех". Т/с.16:30 "уоллес и Громит. Про-клятие кролика-оборотня". М/ф.18:00 Х/ф "знакомьтесь, Джо Блэк".21:25 шоу "уральских пель-меней". "День Смешного Валентина".22:55 Х/ф "Дрожь земли-4. легенда начинается".00:40 "Ранетки". Т/с.02:30 "Ханна Монтана". Т/с.

№23 (387) ‹› 8 Июня 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

Берём свиную шейку, раскрываем ее в еди-ный пласт.

Жарим без масла овощи (примерно три та-ких порции).

Берем также копченый бекон, специи (тут — вольная фантазия и предпочтения по-вара!), соль и, конечно, сыр.

Выполняем серию манипуляций с мясом.Добавляем специи.

Добавляем овощи. Кладём сыр.Повторяем такой слой 2-3 раза.

Сворачиваем мясо в рулет и перевязываемОпять специи.Отправляем мясо в пакет для запекания, не забыв добавить 50-70 мл красного сухого вина и в духовку на 1,5 часа.

через 1,5 часа извлекаем мясо из пакета и даем ему "отдохнуть" минут 15. Срезаем нитки.Приятного аппетита!

Козероги на этой неделе, скорее всего, много вре-мени будут проводить в увеселительных поездках, развлечениях, романтических знакомствах и сви-даниях. Несмотря на это, неделя благоприятна для сдачи экзаменов, зачетов. Можно начинать новый учебный цикл, посещать курсы повышения квали-фикации. Вам удастся проявить свои таланты в соревновательных видах деятельности и добиться лидирующего положения. В наибольшем выигрыше окажутся Козероги с активной жизненной позицией. С понедельника по четверг вы сможете улучшить свои позиции на работе. Например, вам доверят более ответственное задание или предложат более высокую должность.

Водолеям на этой неделе рекомендуется основное внимание уделить семейным делам. Старайтесь вы-страивать отношения в семье на основе взаимопо-мощи и поддержки. Это благоприятный период для ремонта квартиры, перепланировки, для покупки и установки всевозможной бытовой техники. Скорее всего, сейчас вас будет привлекать все то, что

делает условия жизни более уютными и комфорт-ными. С понедельника по четверг включительно вы можете добиться спортивных побед и наилучшим образом проявить свои таланты. Можно начинать цикл обучения на курсах, повышать квалификацию, заниматься самообразованием. любая творческая деятельность пойдет вам на пользу. В пятницу ста-райтесь обходить стороной игровые автоматы.

Рыбам на этой неделе рекомендуется ориентиро-ваться на контакты и знакомства. Вы приобретете многое, если будете активно сотрудничать с други-ми людьми, проявите отзывчивость и вниматель-ность к окружающим. Возможно, в течение недели вам придется много времени посвящать урегули-рованию не своих, а чужих проблем. Однако при этом вы приобретете много интересных и полезных знакомств, поэтому данный период следует оцени-вать позитивно. Не забывайте заботиться о близких родственниках, родителях, бабушках и дедушках. Иногда достаточно простого разговора, чтобы в семье наступил мир и благополучие. Особенно это относится к периоду с понедельника по четверг.

Овнам на этой неделе может поступить материаль-ная помощь и поддержка от влиятельного покрови-теля. Это особенно относится к тем, кто нуждается в лечении. В этот период можно предпринимать шаги для получения бесплатных путевок, спонсорской по-мощи, оплаты расходов за счет благотворительных фондов. чаще проводите время в уединении: это поможет вам сосредоточиться на наиболее важных вопросах. С понедельника по четверг можно уре-гулировать отношения с партнером по браку. По-думайте над тем, как распределить обязанности по ведению домашнего хозяйства. Решение этого во-проса позволит снизить напряжение в отношениях.

Тельцы на этой неделе будут переживать необычай-ный эмоциональный подъем. Вам будет казаться, что в жизни начинается новый, более радостный и многообещающий период. И эти ожидания будут вполне оправданными. Старайтесь помогать лю-дям, делать что-то для своих друзей бескорыстно, открыто. усилится ваш дар предвидения. В каких-то вопросах вы заранее и безошибочно будете знать, каков будет итог ситуации. Полагайтесь на подсказ-ки интуиции при принятии ответственных решений, она вас не обманет. Не исключено знакомство с человеком, наделенным экстрасенсорными способ-ностями.

Близнецам на этой неделе удастся урегулировать са-мые сложные и запутанные вопросы. При принятии решений обязательно прислушивайтесь к своему внутреннему голосу и старайтесь действовать мягко и незаметно, так вы будете более эффективными. если врачи советовали вам пройти плановое обсле-дование и лечение, то лучше всего заняться этим на текущей неделе. Возможно, в чем-то вы будете огра-ничены, однако это не будет вызывать в вас чувства дискомфорта. учитесь довольствоваться малым и снижайте уровень своих потребностей до минимума.

Ракам на этой неделе рекомендуется сосредоточить-ся на формировании морально-этических критериев, которые помогут в оценке собственного поведения и других людей. у вас появится шанс подняться на сту-пеньку выше в своем духовном развитии. Не исклю-чено, что вы повстречаете человека с мистическим складом характера, который научит вас душевной щедрости и бескорыстию в поступках. Возрастает роль и значимость дружеского окружения. Не стес-няйтесь спросить у знающих людей то, что сами не понимаете. Это хорошее время для учебы, особенно для совершенствования в знании иностранных язы-ков. С понедельника по четверг уделите повышенное внимание близким родственникам и членам семьи.

львы на этой неделе ощутят в себе достаточно сил и решимости для смелых поступков. удача сопутству-ет всем, кто готов идти на риск ради достижения своих целей. Не исключен сексуальный контакт с человеком, занимающим более высокое по статусу положение. То, что прежде вам казалось недости-жимым, но желанным, на этой неделе может стать вашим завоеванием, победой. С понедельника по четверг включительно ожидается много контактов по работе и просто с друзьями, знакомыми, соседя-ми. Ваши интеллектуальные способности будут до-статочно высокими, чтобы в параллельном режиме вести сразу несколько деловых направлений.

Эта неделя благоприятствует Девам, состоящим в браке. Ваши супружеские отношения наполняются новым гармоничным содержанием. Это хорошее время для примирения после размолвки. Также с понедельника по четверг включительно будет удач-ное время для оформлений отношений, заключения брака. Причем сейчас можно не только расписы-ваться в загсе, но и проходить обряд венчания. лю-бые договора, подписанные в эти дни, будут иметь неплохие перспективы. Старайтесь полагаться на свои возросшие интеллектуальные способности.

Весов на этой неделе, скорее всего, потянет на прак-тические дела. Вам захочется найти нестандартные решения для любых сложных вопросов. Это удачное время для тех, перед кем стоят практические вопро-сы, например, связанные с ремонтом. С понедельни-ка по четверг включительно станут волнующими и страстными отношения у влюбленных. Это благопри-ятный период для обучения, сдачи различных экза-менов. усилится тяга к знаниям и способность к ус-воению сложного материала. В пятницу обязательно соизмеряйте свое поведение с морально-этическими нормами. В противном случае ваша репутация может пострадать. На работе в этот период не исключена вынужденная командировка.

На этой неделе на первое место для Скорпионов вы-йдут любовь и брачное партнерство. Ваши роман-тические отношения могут подойти к такой черте, когда вам захочется узаконить, оформить их. Не исключено, что вам сделают предложение руки и сердца либо произойдет любовное признание. Хо-рошо на этой неделе объявлять о помолвке, играть свадьбу. Одиноким Скорпионам рекомендуется по-сещать концертные выступления, дискотеки, клу-бы. Велика вероятность того, что с понедельника по четверг вы повстречаете свою любовь. Причем ваши отношения могут развиваться довольно стре-мительно.

Стрельцы на этой неделе, скорее всего, будут вовле-чены в дела по хозяйству. Это хорошее время для на-ведения идеального порядка, начала косметического ремонта в квартире, покупки мебели, для перестановки или перепланировки. Сосредоточив усилия на превра-щении семейного очага в уютное гнездышко, вы наи-лучшим образом реализуете свой потенциал. Также это подходящее время для проведения диеты, начала цикла профилактических мер по закаливанию. Возможно, что в период с понедельника по четверг в вашем доме по-явится новый питомец: щенок или котенок.

Гороскоп

Свинная шейка с сыром дорблю

Источник: Nellon, nnm.ru

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и

вспышкой Nikon SB600.Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для

камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e

Телефон: 0863963433

Car SEat Britax EClipSE 9 - 18kG В ИдеальНом

сосТояНИИ. 50Eu

ТелефоН: 0862073387

Продам мульТИмедИйНую сИсТему для аВТо pioNEEr

aVH-5700DVD с DVD-ресИВером, 6. 5 сеНсорНый

моНИТор, В оТлИчНом сосТояНИИ. Недорого. E200.

ТелефоН: 0876224343

Продам мИНИ-ПрофессИоНальНый аППараТ (ВИшНя) для

ИзгоТоВлеНИя НасТоек И другИх очеНь креПкИх

НаПИТкоВ + Турбо дрожжИ 48 - Hour.

ТелефоН: 0860599539

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 585 пробаголубой бриллиант - 1/2 карата!

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (константин)

в Литве на курорте Друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. телефон: 0852723435

Детская кроватка Graco: 2 положения ма-траса, музыка, вибрация, столик для пеленения (крепится на кроватку). 55e. телефон: 0851167146

продается дизель хорошей заправки 1lt-1,30e и дизель белый 1lt -1,00e. телефон: 0834139563Продам литые диски от VW и Audi с новыми Покрышками. Фары и стоПы от VW PAssAt 98-го года. недорого. телеФон: 0862258852продам мини-профессиональный аппарат (вишня) для изготовления настоек и других очень крепких напитков + турбо дрожжи 48 - hour. телефон: 0860599539

продам телевизор BEKO 51 cm - 25 euro и 37 cm - 15 euro, также автомобильный mP3 sonY - 40 euro. телефон: 0857631115

продаю сумку Prada, почти новая, большая, бежевого цвета. есть чек из brown tomas, была 400 евро, продам за 200. торг уместен. телефон: 0876971735

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМмедь, ЛаТунь, аЛюминий,свинец, нержавеющую

сТаЛь, каБеЛя, аккумуЛяТоры и

каТаЛизаТорызАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Куплю

продаются щенки Yorkshier Terrier. Щенки вакцинированны, microchipped и зареги-стрированны. очень здоровые и краси-вые. телефон: 0861915161

продается кушетка для косметических про-цедур или массажа. d 15. телефон: 0852031370

продается обеденный стол и 4 стула в ком-плекте. d 15. телефон: 0852031370

№23 (387) ‹› 8 Июня 201116 Дублин Инфоцентр

Мужчина (32) ищет любую работу, есть опыт в строительстве, на складах, есть права, за помощь буду признателен. телефон: 0868932877

Сантехник ищет работу, стаж в ирландии 7 лет, свой транспорт, инструменты. телефон: 0858146507

DUBLiN 1

Комната в Dublin 1 с душем и туалетом 80 p/w. телефон: 0877902741

Eastern European GP/doctor required for private medical clinic in dublin 1. e-mail: macaitis@yahoo. co. uk телефон: 0866603439

Есть работа. Желательно для женщины из молдавии. телефон: 0862276246

нужен кинолог, Помочь дрессировать собаку. 15 евро в час. самозванцев не надо! телеФон: 0879315210Нужен продавец, опыт работы обязателен. dublin 8. телефон: 0877512705

требуется девушка массажистка на работу в салон. Full time. обучение. телефон: 0834174508

требуется плиточник на работу в Дублине. телефон: 0857206718

требуются работники на склад. зарплата от 9 евро в час. телефон: 0862343076

треубется домработница с обязанностями няни. с проживанием и питанием. работа с 11-го июля. телефон: 0871207431

в массажный салон требуется девушка от 18 - 35 лет с привлекательной внешно-стью и знанием английского языка. хоро-ший заработок и возможность прожива-ния. телефон: 0857341879

Нужен работник на part time с опытом рабо-ты на кухне. желательно знание англий-ского языка. телефон: 0876313100

Срочно требуется атомаляр с опытом рабо-ты. телефон: 0873224436

требуется мужской парикмахер на full time в dublin 13. срочно. телефон: 0858343119

Девушка (18) ищет любую работу. Могу при-смотреть за детьми, помочь по дому. есть опыт работы в магазине, права, знание английского. телефон: 0873628421

ищу работу plasterer. телефон: 0863108330

парень (24) ищет любую работу. телефон: 0860711075

парень (32) из Латвии ищет любую работу. работы не боюсь, рассмотрю любые варианты, есть английский, русский, ла-тышский, понимаю польский, литовский, есть права. телефон: 0862240098

парень из Латвии (24) ищет любую работу. есть права в категории, хороший англий-ский. телефон: 0876592057

парень ищет любую работу. Есть права категории в. телефон: 0858315042

Женщина (35) ищет работу. телефон: 0857884052

Женщина (48) ищет любую работу. Могу присмотреть за детьми, есть опыт. могу убирать, гладить, вкусно готовлю. без вредных привычек. есть права. телефон: 0851855490

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WaP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Последовательность использования услуги:1. Отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb.

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - du Hast218 - Инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - a.de Maar & dJ Unix - Королева Дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - Одинокий пастух223 - aStudio и Отпетые мошенники - Сердцем к сердцу224 - R.i.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин змей202 - Era - ameno Remix203 - Rammstein - amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя Каменских - Почему молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - Будильник - В такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявления

DUBLiN 3

To rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in dublin 3. телефон: 0873171018

DUBLiN 5

dublin 5. Killester. single room 330 euro. double room 450 euro. bus - 31, 31b, 32, 29A. dArt. телеФон: 0863070194DUBLiN 7

Phibsborough. Комната в пятикомнатном доме для двух человек или для пары. e400p/m за комнату (e200p/m с челове-ка). огромная комната для одного. телефон: 0872817584

Комната 325e. Dublin 7. Bus 46a рядом, до центра 5 минут, ходят каждые 7 минут. большая комната с 2 большими кроватя-ми. телефон: 0871662826

DubliN 3 SiNgle ROOm fOR ReNt 250 p/mONth. buS 31, 31b, 32, 29A, ClONtARf DARt StAtiON.

ТеЛефон: 0857349415

делаем лИсТоВкИ, ВИзИТНые карТочкИ,

ПлакаТы, буклеТы И Т.д. разрабаТыВаем дИзайН.

НИзкИе ЦеНы!

ТелефоН: 0864057790

Ищу работуSWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Сдается

Есть работа ресторан «адмирал» приглашает на работу повара,

который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV

ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

Smith ProPerty management

Letting to let/sharing in new quite area

Penthouse 3 bed apartment (309 Premier Sq, Finglas) - 1100 euro

2 bed apt (Rosedale Crescent, Ongar) - 900 euro

3 bed house (Fernleigh Drive, Castleknock) - 1200 euro

Room from 350 p/m

Rent Allowance accepted Phone: 01 515 8888, 085 280 1111

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 17Дублин Инфоцентр

isnuomojamas kambarys Clonsiloje netoli blanchardstown prekybos centras. телефон: 0877497991

Nuomojamas kambarys vienam zmogui, tyrellstown, dublin 15. 70 eur per savaite. daugiau info tel. телефон: 0857893336

Single room в Huntstown D15, недалеко от lidl, 39 bus, 200e + bills + deposit. телефон: 0879356032

Большая комната для одного человека в clonsilla (blanchardstown, d-15), рядом станция поезда и 39 bus. 210e + deposit + bills. телефон: 0868434677

в районе Clonee сдается двухместная ком-ната с душем в тихом доме, 5 минут до автобуса. spar. для пары 400e + bill. для одного 300e + bill. телефон: 0857252729

Комната в Littelpace Clonee без счетов 280. d-15. телефон: 0864087807

Комната одному человеку. 70 eur в неделю. tyrellstown. телефон: 0857777660

Сдается single room - 230 euro, Rus. tv, internet. blanchardstown, 7 - 10 мин пеш-ком до shopping centra. телефон: 0862049567

Сдается single и double rooms в blancherdstown village, d - 15. отличное местоположение, хорошие условия, ав-тобусы 38, 39. 5 мин до train station. телефон: 0877880238

Сдается большая комната в Ongar, D15. Парковка, тихо, чисто. телефон: 0868817850

Сдам в двухкомнатном доме на 2 этаже big double bedroom. ongar dublin15, пре-красное расположение, 2 минуты до 39 автобуса, в доме живет только семейная пара. 400e. телефон: 0879231453

DUBLiN 16

Комната для мужчины в D-16 Ballinteer с 01.07 звонить после 15.06. телефон: 0858245371

DUBLiN 17

сдается большая комната на 1-2 чистоПлотных людей в CooloCK, d17 (автобусы 37, 41, 42) с 01/07. сПутниковое тв, интернет, Парковка. чисто, уютно. телеФон: 0860741177DUBLiN 24

Double room Springfeld, Tallght - 325 euro. 10 min from square. телефон: 0879531597

Комната в апартаментах одному человеку 250e. dublin 7, рядом luas. телефон: 0857712529

DUBLiN 9

двухместная и одноместная комнаты в sAntrY. тихое место, интернет, тв, рядом Aldi, tesCo Y CentrA. 150m до автобуса, 250e. 350e. в мес. + deP. 150e. телеФон: 0857344687DUBLiN 11

Double room 300e и single room 150e в ме-сяц. Glasnevin d-11. телефон: 0863341539

Комната в районе Finglas Glasnevin D11. телефон: 0863775747

Сдается single room в D11 спокойному и аккуратному человеку. условия хорошие. 200 евро + депозит + счета. телефон: 0857502681

Сдается большая комната (12 м2) в Dublin 11. для спокойного и аккуратного чело-века. 250 евро + депозит + счета. телефон: 0857502681

Сдается комната для двоих или для одного. всё есть. цена договорная, депозит, счета. Finglas, dublin 11. звоните в любое время. телефон: 0851482803

DUBLiN 12

Camera de inchiriat 180 euro D 12 Walkinstown. телефон: 0858446100

Комната в Dublin 12. Bluebell. 200 e. p/m. телефон: 0862527044

DUBLiN 15

Blanchardstown isnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai naujame, tvarkingame name: 90e/sav ir 60e/sav + depoz. + mokesciai, yra internetas, satelitas. телефон: 0857222298

Double room в Blanchardstown village в чи-стом спокойном доме, весь транспорт + электричка. в доме живет 3 человека. телефон: 0871389475

Double room с душем для одного в апарта-ментах в Rosehaven carpenterstown d15. 350 + bills + deposit. телефон: 0860311363

Dublin15 Castleknock. Комната в трехком-натном доме после ремонта. рядом bus, dart, shop, есть интернет. телефон: 0860489293

For rent: Big Double room. D15, Hartstown, bus stop:39, 39A. в уютном доме, солнеч-ная сторона. car park, Hight speed intern. uPc Wi-Fi. звонить any time. телефон: 0862029390

isnomuojamas dvivietis kambarys su dusu. clonsillA d15 телефон: 0851179957

Частные ОбъявленияDouble room для девушки или пары в Rathcoole, dublin 24. отдельная ванная комната, интернет, рядом 69 и 311 авто-бусы. в месяц 400 евро + счета. телефон: 0857167794

Комната в районе Tallaght 260 pm. телефон: 0873633292

Сдается double room с 30-го июня в Tallaght, d 24. есть русское тв. 47 the wood. millbrook lawns. телефон: 0857834773

Сдается single room D-24, Tallaght. 210 e p/m + bills + dep. в чистом доме, рядом square shopping centre, магазины Aldi, centra, рядом luas, bus, тихое место. телефон: 0857532770

BRAY

Double room v BRAY. телефон: 0857140964

LUCAN

Double room в Lucan 300e. рядом Lidl. Spar и остановка 25. есть интернет. счета. телефон: 0868423471

Lucan village ianuomojamas dvivietis kamb. vyresnio am~iaus ~ телефон: 0857150880

в Lucan в спокойном чистом доме сдается double room. 5 минут пешком от lidl, есть русское тв, интернет. цена договорная. телефон: 0862478700

Срочно. Double и single комнаты в Lucan, очень аккуратный дом, есть интернет, русское тв, желательно на длительный срок. цена договорная, звоните. ждем. телефон: 0851097787

SWORDS

Swords, сдается большая double room, internet, satelite, в хорошем месте и доме, между Applewood и swords manor. bus 41-41c. для одного или пары. dlja odnogo ili pari. телефон: 0863240756

Большая single комната за 260 eur + bills. Rivervalli, swords. телефон: 0860549646

БЕз СортировКи

Большая комната в большой квартире в центре недалеко от Aldi 450e и место в комната 200e. телефон: 0879854719

Большая комната одному 250e Bow Street 15 мин.пешком до центра. dublin. телефон: 0857482711

pARikmAxeRSkAjA/tAtOO - mAiN StReet, AShbOuRNe

полностью оборудованная парикмахерская и tatoo Room, открыта больше года, клиентура, напротив tesco, низкая рента, хорошие обороты.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.

Тел: 086 158 9191

NeWSAgeNt, SuNDRiVe ROAD, CRumliN, D12

полностью оборудованный магазин, около Superquinn. Большая проходимость, хорошие обороты. lotto.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.

Тел: 086 158 9191

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

№23 (387) ‹› 8 Июня 201118 Дублин Инфоцентр

Женщина (40) познакомится с мужчиной (35-45) для серьезных отношений, тех, кто ищет развлечений, просьба, не бес-покоить. телефон: 0858310490

хочу познакомится со свободным мужчи-ной от 46 - 50, я из латвии. телефон: 0857383442

Nissan Maxima 2.0 1999, petrol, manual, сере-бристый металик, 600 евро. телефон: 0834006141

Volkswagen Passat 1.8T, Tamsiai melyna 1998, nct 11/12, tax 05/11. tvarkinga ir ekonomiska. 950e, dublin 15. телефон: 0857129432

VW Passat 1.9 tdi 1998. Green. NCT 05/12. TAX 06/11. в хорошем состоянии, новые все покрышки, 1600e. срочно. т: 0876852852

продам авто Audio/Video систему Pioneer AvH - 5700dvd с dvd/cd/tv/mP3 реси-вером, 6.5 - сенсорный монитор. в отлич-ном состоянии. недорого. 200 евро. телефон: 0876224343

Продам литые диски от VW и Audi с новыми Покрышками. Фары и стоПы от VW PAssAt 98-го года. недорого. телеФон: 0862258852BMW 520 2.0-2.8 2000. Кожа, электро, t/tronik. nct 2012. 3000eur. телефон: 0879926783

BMW 520 petrol 1997. Transm - automatic, черного цвета, телефон, подготовлена к nct, ухоженная. 1250e. тел: 0863000584

Single room. Dublin - 24 Tallaght 240e. 5 мин. luas, bus, Aldi. 10 мин. sguare. телефон: 0857475032

в Lucan, недалеко от LiDL сдается double room для семейной пары или одного человека. в доме есть спутниковое тв и интернет, депозит, счета, цена договор-ная. телефон: 0857829246

Single room в Swords для женщины с воз-можностью изредка подработать няней. в доме живет семья и есть ребенок 2 лет. 250e. телефон: 0876437090

Tvarkingiems zmonems isnomuoju:dvivieti kambari - 90e/sav. vienvieti - 60e/sav. + mokesciai + 2sav. depoz. Yra satelitas, internetas, namas naujas, kambariai. теле-фон: 0879033792

Большая комната в Dundrum, 450e в месяц + счета. телефон: 0857509400

Tvarkingiems zmonems isnomuoju dvivieti, galima ir vienam:90e/sav. (75e) ir vienvieti 60e/sav. + depoz + mokesciai. blanchardstown, salia akva parko. телефон: 0879033792

Сниму single room недалеко от ikea, Dublin 11. желательно недорого, с интернетом, садом и парковкой. телефон: 0877738821

Сниму комнату (double) в тихом доме где живут 2-3 человека в районе south co dublin. звонить после 19:00. телефон: 0862306021

Сниму комнату double в тихом доме. blanchardstown, dublin 15. телефон: 0857573516

отдам котят в хорошие руки. телефон: 0851982509

отдаю белую песчанку в хорошие руки. С клеткой. звонить после 5. телефон: 0857167794

продаются щенки Yorkshier Terrier. Щенки вакцинированны, microchipped и зареги-стрированны. очень здоровые и краси-вые. телефон: 0861915161

Женщина (48) серьезная, хозяйственная ищет умного друга в беде и радости, за 50 лет, высокого роста из дублина. на смс не отвечу. телефон: 0851910263

Симпатичная женщина (36) из Латвии, по-знакомится со свободным мужчиной из дублина (около 40) для дружбы. смс. телефон: 0873678106

Guy from Egipt 24 looking for girl 20-28. телефон: 0879523376

парень(25) EС национальности, Superviser, желает познакомиться с девушкой для серьезных или дружеских отношений. есть машина, люблю путешествовать. телефон: 0861793224

Я мужчина (30 лет), женат, хотелось бы встретить женщину 27-45 лет для встреч 1-2 раза в неделю. целую, жду! телефон: 0863376906

Комната double Beoumont Colock, bus: 27B, 17A, 42b, 104. новый большой дом. телефон: 0877809838

сдается 2 bed APArtments, gArden, PArKing, bus 65. 500 евро. телеФон: 0851580936Сдается single room в уютном доме у моря, 20 мин от центра города. автобусы: 31a/b, 32a/b, dart, рядом с домом магази-ны. 230 евро без депозита. телефон: 0851135481

Сдается большая комната в апартаментах - 250 евро. Friary Avenue недалеко от центра dublin. телефон: 0873678106

сдаются аПартаменты в центре города около JerVise shoPPing Centre. 500 евро. телеФон: 0851580936

срочно сдается 3 bedroom до + Парковка + gArden, район brittAs. bus 65. 700 евро. телеФон: 0851580936Комната в районе Marino D.3, недалеко от центра, подробности по телефону. теле-фон: 0877508737

Single room в SWORDS для девушки или женщины за 200 евро. телефон: 0861202185

в Artane сдается двухместная комната для одного 280e + dep + bills, есть интер-нет, недалеко остановка. телефон: 0852456265

Сдается в D - 5 большая double (350/400e) и single 250e room в хорошее доме, рядом tesco, Polo, smak, много автобусов, до центра 15 минут. телефон: 0857855762

Комната в доме для женщины в Dublin 6W. bus 19A, 15A, 17, 54A. интернет, пар-ковка, отдельный холодильник. 250e + deposit, bills. телефон: 0862029408

Комната в апартаментах для одного чело-века, 250e. dublin 7, рядом luas. телефон: 0857712529

Сдам комнату (double ensuite) в 2 bed доме в smithfield, d7! один жилец, 350e/pm + счета! доступна до 28.08.11. олег. теле-фон: 0858294999

Single room девушке/женщине в Dublin 9, beaumont. 250 + deposit. телефон: 0877529471

Single комната - 250 + deposit, рядом charlestnw shop. cent. Finglas d - 11. телефон: 0851134028

Комната в Dublin 12, rus tv, интернет. теле-фон: 0851401330

Double room в Blanchardstown village в чи-стом спокойном доме, весь транспорт + электричка рядом. 350 для одного, 430 для двоих + bill + deposit. телефон: 0877782351

в районе Clonee сдается двухместная ком-ната с душем в тихом доме, 5 минут до автобуса. spar. 340e для одного или 400e для пары + счета и депозит за 2 недели. телефон: 0857252729

Double room to let in Clondalkin, Bushfield drive. телефон: 0857528054

Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive телефон: 0834150218

Single room 340, double room 440 Tallaght/dublin. телефон: 0871459627

Частные Объявления

Знакомства

Автоцентр

VW Bora 1.9tDi 2000. лИТоВская регИсТраЦИя, В хорошем сосТояНИИ,

лИТые дИскИ, коНдИЦИоНер, НоВое

сЦеПлеНИе. ТелефоН: 0876895877

Fiat puNto 1.2 petrol 2004 года, состояние

отличное. Тах 08/11, NCt 12/02. электропакет, очень

экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро.

Телефон: 0851066894

opel astra 1.7 diesel 2005. отличное состояние, N. i. регистрация, 1/2 кожаный

салон, электро-пакет, литые диски, 75000 миль, 3950e.

Dublin. Телефон: 0876895877

VW passat 1.9 tdi 1998. Green. NCt 05/12. tax

06/11. В хорошем состоянии, новые все покрышки, 1600e.

срочно. Телефон: 0876852852

alFa romEo 156 1998. 350E, без NCt И tax.

зВоНИТь После 6 pm. ТелефоН: 0860720470

BmW 520 2.0-2.8 2000. кожа, элекТро, t/troNik.

NCt 2012. 3000Eur. ТелефоН: 0879926783

Сниму

Разное

№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ДОРОгИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!ПРЕДЛАгАЕМ ВАМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ

«ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ-2011»К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках шестого между-народного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина тимашева (латвия). Через год на фестиваль приехала раиса шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали Станислава разумовская (Сербия) и оксана алмазова (Казахстан). Кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. а сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. удачи Вам! и до встречи в болдине!

УСЛОВИЯ КОНКУРСА «ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ»1. это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:

1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. Конкурс проводится в 2 этапа:

1 ТУР.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 ФЕВРАЛЯ ПО 30 ИЮЛЯ 2011 Г. работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» ninabaranova@mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.

2 ТУР.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».4. Жюри конкурса:Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член академии россий-ского телевидения нина зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. Награждение победителей:Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в россию на шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.

Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.Специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - российский телевизионный центр «Практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, россия.

Коммерческие Объявления№23 (387) ‹› 8 Июня 201120 Дублин Инфоцентр

Продается комплект спутникового телевидения (русские и украинские ка-налы). Недорого. Телефон:

0876649356

Учу играть на гитаре по не сложной методике.

Легко, свободно, хорошо и недорого. Дублин. Телефон:

0894439109

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д.

Телефон: 0864057790

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты

и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Теле-

фон: 0864057790

АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУИ ПОшИВУ ОДЕЖДЫ В

115 MalahidE Road, dUblin 3.

ТЕЛЕфОН: 0876915844

НУЖЕН КИНОЛОг, ПОМОЧЬ ДРЕССИРОВАТЬ СОБАКУ. 15 ЕВРО В ЧАС.

САМОЗВАНЦЕВ НЕ НАДО! ТЕЛЕфОН: 0879315210

ПРОфЕССИОНАЛЬНОЕ гАДАНИЕ НА КАРТАХ И фОТО. АМУЛЕТЫ, СНЯТИЕ

ПОРЧИ, ПОЛНАЯ ЗАщИТА ОТ ЗЛА. dUblin 15. ТЕЛЕфОН: 0857443877

ЯСНОВИДЯщАЯ СОфИЯ ПОМОЖЕТ ВАМ ВЕРНУТЬ ЛЮБИМОгО И ПРЕДСКАЖЕТ

ВАшУ СУДЬБУ, СНИМЕТ ПОРЧУ И ИЗБАВИТ ОТ АЛКОгОЛЯ. ТЕЛЕфОН:

0862364811

ИщУ ТОгО, КТО ПОМОЖЕТ ОЦИфРОВАТЬ ВИДЕО С ВИДЕОКАССЕТ hi8. ТЕЛЕфОН:

0864057790

КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОгА

ТЕЛЕфОН: 0867207797

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Познакомлюсь с хорошими людьми, у которых есть условия для летнего от-

дыха детям на Украине или Прибалтике на все лето.

Телефон: 0864117337

Составляю горосковы на удачу, счастье в семье,

любовь, встречу идеального партнера, богатство, астро-

логия, календарь майя, карты. Анеель Телефон:

0868787081

Эффективное лечение боли в спине и суставах, умень-

шение целлюлита, кор-рекция фигуры. Медцентр

DENTAL - INTER - MED - CLINIC. www.tolkachov.info

Телефон: 0872944931

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек

для художественной фотосессии! Телефон:

0864057790

МУЗЫКАЛЬНАЯ шКОЛА"PRiMa MUsiC sChool"

наБираеТ сТуденТов.учиТеЛя с БоЛее

30-ЛеТним сТажем. выпускники

Ленинградского муз.учиЛища им.мусорского

WWW.lSmuSiC.ie

086-3201640

cetĂŢenie romÂnĂDepunerea si urgentarea

Dosarelor in veDereaobtinerii cetateniei romane

senimbul permisului De conDucereDin mlD in ro

tel: 086 057 97 96 tuDor

сПуТНИкоВое ТВ. русскИе, украИНскИе, ПольскИе, молдаВскИе И другИе языкИ. усТаНаВлИВаю,

НасТраИВаю, коНсульТИрую.

ТелефоН: 0879184932

грузоПереВозкИ По ИрлаНдИИ И дублИНу.

ТелефоН: 0857337527

ПереВозка Посылок, Вещей, грузоВ В лаТВИю. досТаВка оТ адреса до

адреса. Выезд 20-го ИюНя.

ТелефоН: 0863655670

ПереВозка Посылок Из ИрлаНдИИ В лИТВу

(ТраНзИТ), лаТВИю, эсТоНИю И Из эсТоНИИ,

лаТВИИ И лИТВы (ТраНзИТ) В ИрлаНдИю. оТ адреса до адреса. оТ 1 еВро за 1 кг.

ТелефоН: 0877534515

сПуТНИкоВое ТВ. русскИе, аНглИйскИе, украИНскИе, румыНскИе, ИТальяНскИе И др. каНалы. усТаНоВка,

ремоНТ, НасТройка. коНсульТаЦИИ.разумНые ЦеНы.

ТелефоН: 0877592541

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙУчебная студия “Katedeconails” – проводит

профессиональное обучение по программам:маникюр и педикюр, дизайн ногтей,

наращивание ресниц,моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

• Только диск - 65 евро• Диск +

Рег. на экзамен - 195 евро• Диск + Рег +

5 учебных лекций - 290 евро

dasi ireland international

atlantis buildingsouth Cumberland streetdublin 2

Tel: 086 023 90 84www.dasi.ie

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮНОГТЕЙ И NAil-Art

школа-студия “Charm”.Инструктор – опытный мастер и

преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и nail-art. Большой выбор курсов («с нуля», повышение,

дизайны и др.), выдается сертификат.Бесплатные ознакомительные семинары.

ТЕЛ. 0857153599.фото и программы www.nailcourse.webs.com

Коммерческие Объявления№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 21Дублин Инфоцентр

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, national Geographic, disney.

Установка, настройка, ремонт, продажаТел.: 087 888 8888

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

MANUAL HANDLING

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу касперского и Интернет защиту

касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

комПьюТерыремоНТ, Все ВерсИИ WiNDoWS,

мульТИязычНые Программы, аНТИВИрусы, без ВыходНых. Выезд на дом

ТелефоН: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПереВозка аВТобомИлейВ дублИНе И По Всей ИрлаНдИИ.а Также бесПлаТНо ВыВезу НеНужНое аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля молдаВскИх И русскИх

ВечерИНок, сВадеб, кресТИН И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

рЕМонт КоМпьютЕроВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. Талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

Hair and Beauty Salon

Адрес: 467 north Circular Road. Время работы с 10 до 20.

Красота - это великое искусство...и наша профессия!ПарикмахерскаяНаращивание волосБиоламинированиеКосметологияМассажМаникюр, педикюр, shellacНаращивание ресницэпиляцияПерманентный макияжОтбеливание зубов

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгОДОВАЯ ОТчёТНОСТЬ ДЛЯ кОМПАНИЯ

И чАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

087 094 88 58DUBliN - NAvAN - cAvAN

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

№23 (387) ‹› 8 Июня 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ПРИЕмА И ПУБЛИКАЦИИ ОБЪЯВЛЕНИй:

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой dublin infocenter, а также противореча-щие закону Republic of ireland.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового ТВ, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис Провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«МЕДОВЫЙ», «шОКОЛАДНЫЙ»,

«НАПОЛЕОН», «ИДЕАЛ», «МУРОВЕЙНИК»А ТАКЖЕ БИСКВИТНЫЕ И ТВОРОЖНЫЕ

ТОРТЫ НА ЛЮБОЙ ВКУСЦЕНА ОТ €15/Кг. ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА €10

hTTP://foTo.Mail.RU/Mail/ToRTdUblin/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ремоНТ комПьюТероВПродажа заПчасТей. ВызоВ На дом

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.ComputErlaB.iE

РЕМОНТ И НАСТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ И ПРИЛОЖЕНИЙ, ЗАщИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА GPs-

НАВИгАЦИЮ GaRMin.

ТЕЛЕфОН: 0877823672

лоМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить,

что в Ирландии начало работуПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2Dublintv - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также

заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на

электронный адрес: privet@2dublin.ieДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ 2DUBliNtv!

Скоро лето! Уже традиционно третий год подряд рУССкая школа "радУга" приглашает мальчиков и девочек С 4 до 16 в

летний лагерь на июль и авгУСт, где детям из рУССкоязычных и "Смешанных" Семей в компании СвертСтников предоСтавитСя

возможноСть общатьСя на рУССком языке! · Специальная цена для семьи!· Каждую неделю новый проект!· горячие обеды для детей!· Каждый ребенок получит фирменную майку!· Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол,баскетбол,настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д· Професиональный арт-класс!· Интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательныепрограммы для наших детей:· "В мире русской сказки"(русский язык для маленьких)· "Поем-читаем-говорим по-русски"(для школьников)· "Беседы о русской культуре"· Секция "Молодой журналист"· Проект "Наше любимое кино"

время работы лагеря С 9.00 о 16.00. в этом годУ лагерь бУдет работать на Севере (Blanchardstown,castelnock) и на юге дУблина (stillorgan)!

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

Коммерческие Объявления№23 (387) ‹› 8 Июня 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

поМоГУ С пЕрЕЕЗдоМ

и при перевозке грузов по Ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€12010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2155,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€222